Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vol8511 PDF
Vol8511 PDF
=$."45$+
89 9bbET?
] \]2:!* H%20!* #' *' 0'#:2 ! 3!1!3:#!#' 3%01)+!3:%"!5 #' )0 3%01)+!#%2O c
1%**B\'5 0'#:2 *)! +!`! #' 12%3'**!0'"+% '0 0:32%C:"*+2);,'*d U)!"+:#!#' #' 0:32%C
:"*+2);,'* 12%3'**!#!* '0 1!2!5'5% 8 1:1'5:"'d U)!"+:#!#' #' 0'0[2:! 1!**B\'5 #'
'"#'2';!0'"+%d '"+2' +!"+!* %)+2!*O ? 3%0X23:% !#%+%) ! U)!"+:#!#' #' $:+* #!
1!5!\2! #% 12%3'**!#%2 3%0% )0! #!* 0'#:#!* 1!#2<%> #' H%20! ! !)0'"+!2 !* \'"#!*
$!*'!"#%C*' '0 "^0'2%* 0!:%2'*O E**:0> U)!"#% "%* 2'H'2'"3:!0%* ! )0 3%01)+!#%2
1'5! U)!"+:#!#' #' $:+* 8 *'I! '5! =S> RY %) SQ 8 '*+!0%* +2!+!"#% #% +!0!"K% #' *)!
1!5!\2!> %) *'I!> ! U)!"+:#!#' #' $:+* U)' *')* 2'A:*+2!#%2'* #' #!#%* !20!a'"!0O
E 1!5!\2! X ! )":#!#' #' #!#% U)' % 12%3'**!#%2 +2!$!5K! 1%2 1!#2<%O -%#!* !*
+!2'H!* '`'3)+!#!* 1%2 )0 12%A2!0! '0 !5+%C"B\'5 *<% +2!#)a:#!* 1!2! :"*+2);,'* #'
"B\'5 #' 0]U):"!O 9*+!* :"*+2);,'*> $'0 3%0% %* #!#%* 3%0 U)' '5!* +2!$!5K!0> *<%
3%"\'2+:#!* 1!2! '`12'**,'* ")0X2:3!* #' H%20! U)' % 12%3'**!#%2 1%**! 2'3%"K'3eC5!*
' '`'3)+]C5!* ' !20!a'"!#!* "! 0'0[2:! U)!"#% % 12%A2!0! X 3!22'A!#%O
N]A:"! Q #' 7Y
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.
!"#$%%& #' ()'*+,'* #' -. /%0'"+!#!* 1!2! /%"3)2*%* 4%5)0' 67 8 9#:;<% =
>2%3'**!#%2'* #' =? $:+* $)*3!0@ ! 3!#! "%A! :"*+2);<%@ "% 0B":0% =? $:+* "! 0'0C2:!
12:"3:1!5 1!2! +2!D'2'0 1!2! *')* 2'E:*+2!#%2'* ' 'F'3)+GH5!I J* 2'E:*+2!#%2'* #'**' +:1%
#' 12%3'**!#%2 !20!D'"!0 "% 0GF:0% =? $:+*I 9"+2'+!"+%@ % 12%K'+% #' !2L):+'+)2! #'
)0 12%3'**!#%2 '*1'3BM3% 1%#' 1'20:+:2 L)' %* 2'E:*+2!#%2'* *'K!0 !3'**!#%* '0 1!2+'*I
>%2 'F'015%@ %* 12%3'**!#%2'* N7?@ #! ."+'5@ 1%**)B!0 :"*+2);,'* L)' O!D:!0 2'O'2H
P"3:! !%* 2'E:*+2!#%2'* #' #!#%* :"+':2%* ' %)+2!* L)' +2!$!5Q!A!0 !1'"!* 3%0 ! 1!2+'
!5+! %) $!:F! #%* 0'*0%* 2'E:*+2!#%2'*R
!" #$%& '(R 0%A'2 % 3%"+'S#% #! 1%*:;<% #' 0'0C2:! T=6 1!2! %
2'E:*+2!#%2 UNV
!" #$$& ')R 0%A'2 % 3%"+'S#% #! 1%*:;<% #' 0'0C2:! T== 1!2! % 2'EH
:*+2!#%2 UW@ L)' X ! 1!2+' $!:F! #% 2'E:*+2!#%2 UNI
Y'1!2' L)' '*+!* :"*+2);,'* 12'AP'0 L)!"+:#!#'* #' $:+* ! *'2'0 $)*3!#!* "! 0'0C2:!
#:O'2'"+'*I U 12:0':2! O!D 3%0 L)' % 12%3'**!#%2 $)*L)'@ 1%2 'F'015%@ =? $:+* #!
0'0C2:!I 9**! $)*3! "<% +'0 2'O'2P"3:! #:2'+! 3%0 % 12%K'+% #' 0'0C2:! "'0 #'
$!22!0'"+%Z [' % 12%3'**!#%2 '*+:A'2 +2!$!5Q!"#% 3%0 $!22!0'"+% #' 7 $:+* \' +:A'2
*)1%2+' 1!2! :**%@ 35!2%] '5' 0'*0% *' '"3!22'E!2G #' 2'!5:D!2 #)!* $)*3!* "% $!22!H
0'"+% 1!2! 3%"*'E):2 2'!5:D!2 ! :"*+2);<% ^J4 T=6@ UN 3%015'+!0'"+'@ +2!D'"#% %*
=? $:+* "'3'**G2:%* \7 "% 12:0':2% !3'**% !% $!22!0'"+%V %)+2%* 7 "% *'E)"#%]I
_:!"+' #:**%@ 3%"35)B0%* L)' ! 35!**:M3!;<% #' L)!"+:#!#' #' $:+* '0 "!#! *' 2'5!H
3:%"! 3%0 % 12%K'+% #! 0'0C2:! ' *:0 #'+'20:"! % +!0!"Q% #%* 2'E:*+2!#%2'* #%
12%3'**!#%2 L)' % 3%01)+!#%2 )+:5:D!I
*+ 9YYU_J
>!2! :"+2%#)D:2 %* 3%"3':+%* '"A%5A:#%* "'*+! L)'*+<%@ A!0%* 2'5'0$2!2 !* 12'0:**!*
$G*:3!* #!* 0GL):"!* $!*'!#!* "% 0%#'5% #' A%" `')0!""R
, +!"+% %* #!#%* L)!"+% !* :"*+2);,'* *<% !20!D'"!#%* '0 )0! 0'0C2:! L)' X S":3!
' 1'20:+! 5':+)2! ' '*32:+!V
, % 3%"+'S#% #! 0'0C2:! \#!#% %) :"*+2);<%] X *'012' '"#'2';!#% 1'5! *)! 1%*:;<%
"! 0'0C2:!V
, !* :"*+2);,'* *<% 'F'3)+!#!* '0 *'L)P"3:! \'F3'+% L)!"#% ! *'L)'"3:! X 'F15:3:+!H
0'"+' !5+'2!#! '"+2' )0! :"*+2);<% ' ! *'E):"+']I
J* 12%3'**!#%2'* 0%#'2"%* $!*'!#%* "!* 0GL):"!* #' A%" `')0!"" O)"3:%"!0 *%$
)0 3:35% $'0 *:015'* L)' *' 2'1'+' !+X ! :"*+2);<% #' M0 #% 12%E2!0! \ UW-]I 4'K!
)0 'F'015% "! a:E)2! =I
U1'*!2 #% 3%"3':+% $G*:3% #! 0GL):"! #' A%" `')0!"" 12'A'2 )0! 0'0C2:! S":3!@ %*
12%3'**!#%2'* )+:5:D!0 2'E:*+2!#%2'* :"+'2"%* 1!2! 3!22'E!2 ! :"*+2);<% ' %* %1'2!"#%*
'"A%5A:#%* !"+'* #' 5:+'2!50'"+' 'F'3)+!2 ! :"*+2);<%I
! "#$! %& '($)*+,-&$ .#'!*&$ /+& 01 2')$3 4&*#5.&()& #$ /+& 6!$$+&. .+')!$ !6&*#(%!$3 ! 6*!"&$$#%!* #$
*&"!(7&"& (# 6*'.&'*# 6#5#8*# & "#**&4# ! *&$)#()& %& $&+ "9%'4! 6#*# !+)*!$ *&4'$)*#%!*&$ #): /+& $&;# 6!$$<8&5
&=&"+)>?5#@
>GE:"! b #' 7c
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.
!"#$%%& #' ()'*+,'* #' -. /%0'"+!#!* 1!2! /%"3)2*%* 4%5)0' 67 8 9#:;<% =
LB?:"! Z #' 7I
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.
!"#$%%& #' ()'*+,'* #' -. /%0'"+!#!* 1!2! /%"3)2*%* 4%5)0' 67 8 9#:;<% =
!* #:>'2'";!* '"+2' %* 0%#%* #' '"#'2';!0'"+%? 12'3:*!0%* 3%"@'3'2 % >%20!+% #!*
:"*+2);,'*A
B1C* ! 3%01:5!;<% #% 12%D2!0! #' !)+% "EF'5? )0 3C#:D% #' 0GH):"! 'I'3)+GF'5 J
D'2!#%A 9**' 3C#:D% J )0! *'H)K"3:! #' :"*+2);,'* *'D):#!* %) "<% #' *')* %1'2!"L
#%*A B% *'2 3!22'D!#% "! 0'0C2:!? % 12%D2!0! J !5%3!#% '0 )0! #'+'20:"!#! 2'D:<%
#' >%20! 3%"+ED)! ' *)! 12:0':2! :"*+2);<% J 3!22'D!#! "% 2'D:*+2!#%2 #' :"*+2);<% 8
M. N'0 :"D5K*? :"*+2)3+:%" 2'D:*+'2 8 .MOA -%#! :"*+2);<% +'2G? "% 0E":0%? % +!0!"@%
#! 1!5!F2! #% 12%3'**!#%2 '0 H)'*+<%A .**% "<% H)'2 #:P'2 H)' *'012' +%#%* %* *')*
$:+* *'2<% !+:F%*? 1%#'"#% @!F'2 %1'2!;,'* H)' "<% )+:5:P'0 +%#%* %* $:+*? !**:0 3%0%
%)+2!* H)' 12'3:*'0 #' 0!:* #' )0! 1!5!F2! 1!2! >%2"'3'2'0 +%#!* !* :">%20!;,'*
"'3'**G2:!* 1!2! *)! 'I'3);<%A
Q1/%#' Q1'2!"#% R '"#A %1'2!"#% R 5:I% N+2!:5:"D $:+*O
-!$'5! =S :5)*+2!;<% #' '*+2)+)2! #' )0! %1'2!;<%A
T! -!$'5! =? F'0%* ! '*+2)+)2! #' )0! %1'2!;<%A Q 2'+U"D)5% 3%015'+% 2'12'*'"+!
)0! 1!5!F2!A B 1!2+' #' Q1/%#' J >%20!#! 1%2 " $:+* N" #'1'"#' #! !2H):+'+)2! #%
12%3'**!#%2O J % :#'"+:V3!#%2 #! %1'2!;<% H)' *'2G 'I'3)+!#!A Q 2'*+!"+' #%* $:+* #!
1!5!F2! 3%"+'2G? #'1'"#'"#% #! %1'2!;<% H)' *'2G 'I'3)+!#!? % %1'2!"#% '0 *:? )0
'"#'2';% %"#' '"3%"+2GL5% 8 *'W! '0 %)+2% '"#'2';% #' 0'0C2:! %) %)+2% 2'D:*+2!#%2 L
%) *:015'*0'"+' 5:I% H)' "<% *'2G )+:5:P!#% "! 'I'3);<%A
9"+'"#:#! '**! '*+2)+)2!? 1%#'0%* '*+)#!2 !* >%20!* #' '"#'2';!0'"+% '0 *:S
!"#$!%&'S Q F!5%2 ! *'2 )+:5:P!#% 1'5! %1'2!;<% F'0 W)"+% 3%0 ! 0'*0!A Q*
$:+* !1C* % Q1/%#' 3%"+J0 % F!5%2 #% %1'2!"#%X
$!(#&'S Y0 '"#'2';% #' 0'0C2:! %"#' % F!5%2 #% %1'2!"#% '*+G F'0 #'V":#%
"%* $:+* !1C* % Q1/%#'A Z!2! 'I'3)+!2 ! %1'2!;<% % 12%3'**!#%2 12'3:*! :2 [
0'0C2:! 1!2! $)*3!2 % F!5%2 3%"+:#% "! 1%*:;<% :"#:3!#! "%* +2!:5:"D $:+*X
!)$!(#&'S Q* +2!:5:"D $:+* :"#:3!0 )0! 1%*:;<% #' 0'0C2:!A T'*+! 1%*:;<%
'*+G D)!2#!#! %)+2! 1%*:;<% #' 0'0C2:! H)' 2'!50'"+' 3%"+J0 % F!5%2 ! *'2 )+:L
5:P!#% "! %1'2!;<%A B #:>'2'";! '"+2' '*+' 0J+%#% ' % #:2'+% J H)' % '*1!;% #'
'"#'2';!0'"+% #'*+' J :D)!5 ! \"? %"#' " J % +!0!"@% #! 1!5!F2!A .**% *' #'F'
!% >!+% #% '"#'2';% 2'!5 #% %1'2!"#% '*+!2 D)!2#!#% "! 0'0C2:! '0 )0! 1%*:;<%
:"+':2!? *'0 #'*3%"+!2 %* $:+* #% Q1/%#'? 3%0% %3%22' "% 0%#% #:2'+%A T'*+'
0%#%? % 12%3'**!#%2 12'3:*! :2 \ F'P'* [ 0'0C2:! !"+'* #' 'I'3)+!2 ! %1'2!;<%S
"! 12:0':2!? $)*3! % '"#'2';% #% %1'2!"#%X "! *'D)"#!? % %1'2!"#% '0 *:X
(#*!+&(%$'(S T'*+' 0%#% #' '"#'2';!0'"+% %* $:+* V"!:* #! %1'2!;<%
:"#:3!0 )0 %)+2% 2'D:*+2!#%2 ND'2!50'"+' #' )*% D'2!5O #% 12%3'**!#%2 %"#' %
F!5%2 #% %1'2!"#% '*+G !20!P'"!#%A B %1'2!;<% J >':+! #:2'+!0'"+'? *'0 !3'**% [
0'0C2:!? 1%:* %* #!#%* WG '*+<% 3!22'D!#%* "%* 2'D:*+2!#%2'* '"F%5F:#%*X
(#*!+&(%$'( !)$!(#&'S %* +2!:5:"D $:+* :"#:3!0 )0 2'D:*+2!#%2A T'*+'?
@G )0 '"#'2';% #' 0'0C2:! 12:"3:1!5 %"#' '*+G #' >!+% % F!5%2 #% %1'2!"#%A /%0%
% '"#'2';% '*+G '0 )0 2'D:*+2!#%2? !1'"!* )0 !3'**% J >':+% [ 0'0C2:! 1!2! *'
%$+'2 % F!5%2 #% %1'2!"#% ' 'I'3)+!2 ! :"*+2);<%X
$#+,'-%"#)&' ./0 !)$#1%$'2S %* +2!:5:"D $:+* +2!P'0 )0 #'*5%3!L
0'"+% '0 2'5!;<% ! )0 '"#'2';% 12JL3!22'D!#% '0 !5D)0 #%* 2'D:*+2!#%2'* #%
12%3'**!#%2A G :"*+2);,'* H)' )+:5:P!0 0'3!":*0%* #'>!)5+ #' :"#'I!;<%? %"#'
! $!*' N2'D:*+2!#%2 H)' 3%"+J0 % '"#'2';% #' :"E3:% #% #'*5%3!0'"+%O J *'012'
ZGD:"! ] #' 7\
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.
!"#$%%& #' ()'*+,'* #' -. /%0'"+!#!* 1!2! /%"3)2*%* 4%5)0' 67 8 9#:;<% =
%$+:#! #% 0'*0% 2'>:*+2!#%2? *'"#% :015@3:+! "! %1'2!;<% ' %)+2!* '0 A)' ! $!*'
B 'C15:3:+!0'"+' :"D%20!#!E F**:0? % '"#'2';% %"#' % G!5%2 #% %1'2!"#% '*+H
B 3!53)5!#% "% 12I12:% 12%3'**!#%2? ' !1'"!* )0 !3'**% B D':+% J 0'0I2:!? 1!2!
$)*3!2 % G!5%2 #% %1'2!"#%K
!"#$%L %* %1'2!"#%* *<% :015:3:+!0'"+' 1'>%* #! 2'>:<% #' 1:5M! #% 12%>2!0!E
/!#! %1'2!"#% "'3'**:+!2H #' )0 !3'**% H 0'0I2:! 1!2! 1'20:+:2 ! 'C'3);<% #!
:"*+2);<%E
/%0% D%: *:"!5:N!#% "%* 0B+%#%* !3:0!? % 0B+%#% :"#:2'+% "'3'**:+! #' O !3'**%* J
0'0I2:! 3%"+2! !1'"!* = #% :"#'C!#%E F**:0? 3M'>!0%* J 3%"35)*<% #' A)' ! !P20!Q
+:G! #! A)'*+<% B G'2#!#':2!E
&' 9RRFST
H #)!* D%20!* #' 2'*%5G'2 '*+! A)'*+<%E F 12:0':2! B D!N'2 ! !12%C:0!;<% 1'5%*
5:0:+'* #' 2'12'*'"+!;<% ! 3!#! !)0'"+% #' = #@>:+% "! $!*' O !+B 3M'>!20%* ! )0
"U0'2% 0!:%2 #% A)' % A)' A)'2'0%* 2'12'*'"+!2E V'**' 1%"+%? +'2'0%* ! A)!"+:#!#'
"'3'**H2:! #' $:+* 1!2! 2'12'*'"+HQ5%E F *'>)"#! B 0!:* +!C!+:G! ' $!*':!Q*' '0 2'!5:N!2
! +2!"*D%20!;<% #! $!*' =6 1!2! ! $!*' O )+:5:N!"#% D!+%2!;,'* *)3'**:G!* #% "U0'2% '
G'2:P3!2 A)!"+%* #@>:+%* *<% "'3'**H2:%* "! $!*' O 1!2! 2'12'*'"+HQ5%E
F 12:0':2! !$%2#!>'0 B ! 0!:* :"#:3!#! 1!2! '012'>!20%* ")0! 12%G! #' 3%"3)2*%?
%"#' % +'01% B '*3!**%E 95! D)"3:%"! #! *'>):"+' 0!"':2!L
1'>!0%* ! 0'"%2 2'12'*'"+!;<% "! $!*' O? %) *'W!? = $:+? ' G'2:P3!0%* A)!5 % 0!:%2
"U0'2% A)' 1%#'0%* '*32'G'2 3%0 '5!E 9"A)!"+% '**' "U0'2% D%2 0'"%2 %) :>)!5
#% A)' % A)' 12'+'"#'0%* '*32'G'2L
∗ !)0'"+!0%* ! 2'12'*'"+!;<% '0 = $:+E
T "U0'2% %$+:#% #%* 1!**%* !3:0! +'2H ! A)!"+:#!#' #' $:+* "'3'**H2:! 1!2! '*32'G'20%*
% "U0'2% '0 A)'*+<%E 9**' B % 12%3'**% 1!#2<%E 9"+2'+!"+%? 1%#'0%* 1'>!2 !5>)"*
!+!5M%* 1!2! #:0:"):2 !* 3%"+!* A)' +'2'0%* A)' D!N'2E X%2 'C'015%? *!$'0%* A)' O=6
Y =6OZE X%#'0%* :":3:!2 "%**%* 3H53)5%* ! 1!2+:2 #!@? G:*+% A)' '**' "U0'2% B 0'"%2
#% A)' % 1'*A):*!#%? "% 3!*%? [OZEO77E \'>):"#% %* 3H53)5%*L
211 Y O6Z7
212 Y Z6]^
213 Y 7=]O
214 Y =^_7Z
215 Y _O`^7
216 Y ^[[_^
217 Y =_=6`O
218 Y O^O=ZZ
219 Y [OZO77
X'5!* 3%"+!* !3:0!? G'0%* A)' *<% "'3'**H2:%* O6 $:+* 1!2! '*32'G'20%* % "U0'2% #'Q
*'W!#%E a :01%2+!"+' '"+'"#'2 A)'? !1'*!2 #' =] $:+* 1'20:+:2'0 'C12'**!2 [OZO77
"U0'2%* #:D'2'"+'*? '**! ")0'2!;<% :":3:! 3%0 % N'2%E X%2+!"+%? % 0!:%2 "U0'2% A)'
1%#'0%* '*32'G'2 3%0 =] $:+* B b[OZO77 8 =c ' % 0'"%2? 6E
F *'>)"#! !$%2#!>'0 B 0!:* #'0%2!#! '? 3%0% '"G%5G' 0):+%* 3H53)5%*? B 0!:* 1!**@G'5
#' '22%*E V<% B 2'3%0'"#!#! 1!2! *' D!N'2 #)2!"+' )0! 12%G!E 9"+2'+!"+%? 1!2! '"+'"Q
#'20%* % 2!3:%3@":%? ! !12'*'"+!2'0%*E 9**' %)+2% 0B+%#% +!0$B0 B 3%"M'3:#% 3%0%
XH>:"! 7 #' 7O
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.
!"#$%%& #' ()'*+,'* #' -. /%0'"+!#!* 1!2! /%"3)2*%* 4%5)0' 67 8 9#:;<% =
#:>:*,'* *)3'**:>!*? ' 3%"*:*+' '0 #:>:#:20%* % "@0'2% %2:A:"!5 1'5! $!*' #' #'*+:"%?
"% 3!*% B? *)3'**:>!0'"+'? !+C %$+'20%* )0 D)%3:'"+' 0'"%2 #% D)' ! $!*'E 9**'
@5+:0% 2'*)5+!#% +!0$C0 *'2F #:>:#:#% )0! @5+:0! >'GE H* 2'*+%* #!* #:>:*,'*? 5:#%*
#! @5+:0! #:>:*<% 1!2! ! 12:0':2!? #!2<% ! 2'12'*'"+!;<% #% "@0'2% "! $!*' #' #'*+:"%E
4'I!0%* "% 'J'015% 3%0% :**% C K':+%L
ZFA:"! _ #' 7B
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.
!"#$%%& #' ()'*+,'* #' -. /%0'"+!#!* 1!2! /%"3)2*%* 4%5)0' 67 8 9#:;<% =
>!5%2'* #! $!*' =6 1!2! '"+'"#'20%* % *:*+'0! #' 3%"+!?'0 "! $!*' @ 1%2 !"!5%?:!A
B! $!*' =6C +'0%*D
E) *'F!C ! 3!#! 1%*:;<% 1!2! ! '*G)'2#! G)' *' !"#'C '*+H *' 2'12'*'"+!#% )0 0I5+:15%
#! $!*' '5'>!#% J 1%+K"3:! 2'5!+:>! J 1%*:;<% %3)1!#! 1'5% !5?!2:*0% 8 =A
-!0$L0 3%"35):M*' #! %$*'2>!;<% #! N?)2! !3:0! G)' 3%"*'?):0%* 2'12'*'"+!2 =6B
"I0'2%* "! $!*' =6 G)!"#% B O%2 % 5:0:+' #' !5?!2:*0%* #:*1%"P>':*A Q%2 'R'015%C *'
)+:5:S!20%* T 1%*:;,'* 1!2! 2'12'*'"+!;<%C UUUC ! 0!:%2 G)!"+:#!#' #' "I0'2%* G)'
1%#'0%* 2'12'*'"+!2 L =666 %) 103 C %"#' T L ! G)!"+:#!#' #' #P?:+%* #:*1%"P>':* 1!2!
2'12'*'"+!;<% ' =6 L ! $!*' '0 G)' '*+!0%* +2!$!5V!"#%A
W+:5:S!"#% %* 3%"3':+%* !3:0! 1!2! 2'*%5>'2 ! G)'*+<%C >'0%* G)' % 12%3'**!#%2 0'"M
3:%"!#% 1%**): 9 5:"V!* #' '"#'2';!0'"+%A .**% G)'2 #:S'2 G)' '*+' 12%3'**!#%2 1%**):
B X 9 $:+* Y!5?!2:*0%*Z #:*1%"P>':* 1!2! ['*32'>'20%*\ ! 1%*:;<% #! 0'0]2:! G)'
G)'2'0%* !3'**!2A ^%?%C ! G)!"+:#!#' 0HR:0! #' 1%*:;,'* G)' *'2<% !3'**P>':* L 2E A
QH?:"! =6 #' 7@
!"#$%&''(%)*+!,'-!&.