rr·- - - - -

X.

\-· z 7
.-----'(

N~ 1. Les Papillons w 2 . La Source

. f .
Pn x: 6 . 'Prix : 5~

PARI S. OURAND, SCHCENEWERK

M~~KitsrN7C./ULtAKIJ
a C i.e
4-,Piace de la Madelelne, +
h#¡7:T;u p;vrtt!U-'I'IJ'"
 LES PAPILLONS
Ouctto pour voix éga les.
Po~S Íé 01• ~ru siq uc de
THE O PHILE GA U TI E R . CHARLES GALLOIS .

All t>grc lto 11ppass10nal o.

/ -0 -... ~- --.. ~ ...----. -lt- ~ ~~ ~ ,.~ ~ .~.
~ 1
. =-----~~

c.. V .... .._

fn¡r¡it•ro.
y ..,_..
- ~

IJ~ r '--

--
PI ANO. ~

·· - ~ lt~ - ~ .t.~ ~ ..fl- .e --

t-r:... "

' l t../ ~ _-t../ . ._ 'J

+ P~ d.

.o
tL
¡c.-
SOI'HAi'\0. deciso
-.-
. --
Les pa - piL
C:ONT RALTO. duciso .
· !)

1~
Les
'-
pa _ pil_.
.
\
__... . 1
;r~.
.. .. ..
• 1

• -.J[." -....:.._......; , .. • .•
----.
..1! . • .......___....
.. ..
c..
1= ¿___~ : :¡ :
-< ..,.--...._ ......, ~~-
. ~.,. r--......
.. " " - .
.JI.

' '1 t__/

= 77 -

S
o.-
lt..
·-
'-
_ lous coulctu· dH
..---... - .....

= ge,
1 1

.
'

Yo _ ll'nt IJar
• 1
' '
.
snr la
•

llt '1 - es - SriiiDS

~-~ """ -=
t:
¡t.. ..____..... .
-:..!• -- Vo _ lent par es_
- lous conleur <le llCJ - O'C
t> ) Sill OlS Sil r la
; •
---.... ..... -c-t " - • a~#~
t-" .. 1 1
. . 1
"
..
-
~

¡c..
..
lr:..
~
.-.-lf-,.-
. ~ m ~ ~~ ,~--.....
- -- /]-_ lt~ (:~~
' _,. ./ ~ -7__.-/

D. S. <t ci~ 2580.

 3

.-- ~ ,....., ~ ====-

.
. " .
1
~
IlcaiLX papill ons IJI alll's, quand puuna! - -
:::=--
-
l
--r-i-1 . · IIJI--j
- -
papillous blancs ,
;;__...;

t¡na ud polll'l'ai-
......
-
Ut•a\1:\.

- ...... . . .. ~ . . . .. .

!?
. . -- . -..
-~
ni/a ryaudo.

.
---
S
IL • ' V ' V ' •
- Jt! 13eaux papi llons hlaucs, qnand pon r_rm -. - -,le
,, • l ~ 1 ~
·r
a 11fii'[J_II udo.
e . . ·1
L
papill oos blancs,
- '
t¡uaud pOlll'_l'al- -
1

- Jt! Ilt•atiX -.le

/)
. . .-.--. . .. . . .. • . . . . . ..:. . . :_
~
::! • .
~ 1 -'
. . ., . . . 1 _l

!'"? ,·gn wl!l· , •

.. . • •. . . .
-<
-r
. ~if: ~t t- :Ftf j~ ~ i -i -r q~_; ~~ ~~~,!~,.

~
•• ' 111 . ~
PP ~
S
L
pren - el l't' le chemiu de l'air I~·-
'
~ j'
. - . +
.
11. JIP . -
e
L 1 1 y 1 r 1 y r
Jll'l! 11 - dre le cht·miu de l'air, Le
l· l ~ l~ 1 ~
..., "
~.

t,...
V
-<
..
f -~
---~ ~ ¡:: #~f~~ - ~ 111~ ~~-
~
Pcd. - + .,,.,,
..,__.,
D. s. et e;!"
.....

2:i 80.
~
+
~
P.·tl.
 él t!mpo.
/)
. 1

.
'
.
1u blt•ll h .
e em111
.
dt• I'<~Í r .
1
13 t•atLX i;,,pillous,
~-4 1 .t\ 1 1
- 1

. .
r:
u .. ~· !!.=-'··
.....-
hit! cltcmin de 1'~·. Hl'anx papilloJtS';
..__

...
~a - f lt .

1~
'
r ..-----..._ Y
...... _ ... . . .
~~ ~~f-- 1-!tl~
+-· 1' -!:. 1!:- ..,. i!~ ~ .. :r: :r:~ ft~1--~
- ..
f7¿ '

¡u ...__ · - ~ ~ +~ """' • '11:.- ..._.- -.- . -.- --, •._#f.

Qt~auti¡HHII'I'ai- - - _ - je preudre le hleu cJW_ mi·u de l'air, le clle_miu dc
.. 1-- , IT • __....._ . ~ 11. __,_ ritard.

~
•
. .
• .A •
-.
.
+·
.
~./'
.
... =
= ~·

0-:-- 1

S
lt..;
H 1_
r· iltl'?

¡t.. ....
/)
l'air? ..-...
>WIIIJII' I'
-~
{t'(/!J ii•/'IJ ,
~ [~ ~ t.~----~ ~ .~.
- ~ --
.. p.~ ..
{ ..
1~
~
;:.
~ ~~ ~----
- ~
~.,. 1·~
- ~ /~
~

l7 ...liiiiil
• PP~
'
~

11:./
.. ~ "Y/ "-~
....
p., f. " ~--"
~

p~¡t , +
r.DNTHALTO
ll • 1

. .
.
1 ••

--
--
1~

~
.. + :'- t ...
-
Sa _ wz- ,·ous,
,-. _--.., • ~~
·~ .. . :::: . .. ..
o J¡eJ -
:::::::--
-
..~ .
le eles
........

lt.. ........ ' V

-~ ~

V V V
- V"'
/~ / .~ !<&~.& .. ~~~ . 1!
\
' 1 11.
-
~
.,.. ~ V ~
+. P~d.
.
* Ped .
+ """"
 G -n
'l
~)
. 1 1 l
. . .
•
,• .•
- l~·s,
t,
) ~'11X _
1
lwl _ i\1a ha- Ja _ de _ _ re attx .¡,.
- - _
... . . . . "t-:::: ,.
-4-. ,::::••
.
...... • -
.~ .

~
/ -....,_ ~~ ~::---

.
.-.... ~-
~ r-:=_
-
/ ¡..oo. ~ / / V~
,V ~
t.-- / ::-
f .. ~ 1 h: ~ -~= ~ ~ .~ +-· ~ ~ -~ ~
~~ t ~ ~ :::: ~ ~
\
r~ d .
- f
-
Pcd. +
/1
. do/ce
. • - .,
.e -(; .
u' S'ils
-.._- •
J1' ll l'S A
.JaiS.
,.._ me J.lOIL-VtiÍéllf
...,
d Olll ll'l' ill - - -
'l ----:~ __..--
- -........ • • -....... --=---.

• 1 t, V ~~
~
...V . . . . . V
T!:r: - -....,¡
_rt:j: --·
.. ~ -~ ~ ,. ¡.--...~.

.. . ",.. ... ~' ~ . ~

-
'
!}
,-
' 1 1

a /la l'(jrmdo
!') 1
""""
1
• . . . .,
e
. t.-
- les . S'ils • dOIUJer ¡'enrs <uA _
me J.lOIIYaleul -
.'
_ les, n·
11 ......... r- ~ ---... ,...- !1~-~
1 -
-A1

•
t.-

.. -~·..,........,;
-.....
~~
m~
Íf : -
.
~

¡tll!. : .!-~
.
..
r11---- ,.-...
.... ..,. . ro lllt
-..¡

.
: ,«~ ~~
. ~~·
- 1

l'ifrrrd
~ -:: ..........._
1 L 1 11. 4
e -r;
- . .
t.- ......... ', .,.
_ !.es., Sil

~
- ,vez- vous,
../
sa _ YeZ - \'Oli S

~ A' l'l flll'rl.

0 11

..,- .J 1

r.
,...-r'j,.-... .
1 1

1}
SOI'IIA NO soslellltlo
1 h. l
e .
. . + _, __.__
. f'- .J:'J
t.-

11
_ nu s .
- ~
Sa _ ,·ez-Yous,
~ . ---...,
• .-. •
~ 1
o
~--
lwl -
•• .
!
.,. . le· des,
..' - ~

,..,.-
~

.......
:: ..= t.
t, _.....• 1 V
.. ~ ~
~
.. J~-. .
~
b• • . • ~ - •
~

1
- P{d.
D. S. •l Ci!' 25 80.
+ P"d.
V

+
..._.
 li
11 ~
. .-:-----.
!-o F-r~J ., . . .
t..)
;\la ba _ .) a _ d~ _ - - Jt'IIX _ _ dt>
lwl - - 1··:-. - 1'1' illl:\

.-.• ~• - -.?'--- ~ & C& & ~ t'. !::1 ¡

-
1}
W),) J ;:=::-;A' ~,.. - '
(/
1
•-....
V V 1 ,.
.. ~
~
+- ~ ~
z_z -:1. ~:. :1: -~ .1..- .L
.L
r¿:_ .-,· 1
.. -
y ,¡ -1
.'!
p~,J. 1 ~'~• l .
~
'( ( 1 '( V
1 .¡

11
rll .. - : --... ,· ...---------.:::~·
--
~

S 10.J"
cJ - r ...
S1l:-. llh. pomait•lll dollllt' l' lt·Hr:-. ;u_ - - '"~ Di - - -tes, sa _ ' ez-

_,_ f . ~
.. ·:¡:::: • • ~ ~
IZ "
l.l!'. 1- L.. .- ~

IV 1
1
.. 11}.~~ l"""ilr w~- ~:~:
/' il.

. ~--- .
I.Ai~ : -~~
¡:: 1- :--¡.. : ~~:. :~ . ~ ~~ :
:~ ... '

11

1 lf)oriJ

lt..

o .Í).•t (;" 2~80

 .7
PP,....,
S
11
. ...... -.
-
Cl'e
- ISCt'll_

~
1 y
Le SaYCZ -YO liS di - 1t•s lt> saYez-

-a- pp,...., . ('I"P

~--..-
S'-¡('ll-
•rt
e: ..
... _.... ..
u V T ~

!
Le sawz- Yous

.....-:---::::- .. ..~ ~
di

.
- les

- ~ . h· s:wcz.-

-
11
.
.....-- '
,,. ..
-
~

~ 1 .- V '{ •
. ~~ ~~
rl't'

~~~
- .~(' ('JI -

~ ~t
~

..
- ~
r~c1 . +
~
-...¡

ll
(u.
. 1 1
d1;risu.
-
S
~ 1
YO liS j_\~
.,
-
sa _
y
\'Pí' - \'O li S? ·
.
Saus
...._
m'ar _ re _

e
~

·~
1?

YO liS
do.

L:
.....__:;
sa _
, lf4-"-.
Yt)Z - Y(HIS?
__..... .....
deciso.

'
S ttus
1
mar
-
..___.
_ n:A _
,

11 -
,.....,.. 1 .....-~ 1

.
1

.
~ .#.¡ ... , .. ¡¡..... ~
- :;¡
~

:;¡ :11.............. :¡ -~

-
-
do.
~ ,.¡,¡:
~ -~-i- f.: .,_ :----........ . ~.,_
.. .
'
~ ~ --- -fJ . ~. i~
'------
11 - 1 1 . 1
-~.
S . .
r~
_ ter
'-
' des ro
auprcs
y

.-
= SI!S. A lraYtWS Yal _ Iom; 1'1. fo -
11 .
""" - 1¡- - 1

C .
~

- te;J:#
r ~ <1 t•s
aupres --
ro - ses .
.
A ft'fiYt~I'S ,·¡,\ _ lous 1'1 fo _

1 ~
.. ~ ~
~· 1!" ..... ~.,. .. ;: ~~
• ~ r- #_t;
-.-
-
1 1

.. . . ~

·~
- 1

-<
.. lt • tt....... ¡:~ 1!:. ~ ~f
.,. --........ ~
~ ~~~ /'"l= :(!:.
\, ::z........¡,-
7_/ -::¡:_7
~

o. s .et e!• 25so.

 8

S r/2
o 1
.
~· . ~ 1 ... 1
. .....
.
, .,.,
v
- r~ l s
.,.
J1
...a- \ OS le - -
VI'CS . e\o -
m1-
Íllolllllloli

-
1
ses _ _

-
- l'fll:> JI-

--=== ' -
o ·-r--
.. .
l _k

e ·Ort . . ....._.,
t.J
- 1"1~1 <¡
.,. ::- ros 1~- ses _ _ .,.
- wes mi- do - -
- ,...,
JI _ l'éiiS Cl .JI-

~~2.
¡t.)
"
~ ~ lt.
• 1

- •;;¡¡. •
---- . ' . ..... . . .....

- -
('1'(' - ;;('(•JI - dll
~.

.' ~ V '
_ I'HIS 11 \ ()S Ir - -
'n·s 1111. -e1n _ Fl eut· de mon
,..,
('/'(' -
~.
8('1•11 - r/t).
.f '----· .. ....,

\ I'CS mi- d1o _ -

_ '
S t!S ·'·
Fleur ·'
de

9· ,...,.... -.-.- . .. . . . . . . . . . , )
..
1
~ V- - .
1 c.. .......... • • • 1-j.,! • . • .._._ ~..J...~ -- .._._ V 1

~
~./-:
4.#-t-t t ~ ~ _-t :t ~ ;,. jL .jl .;,. .;,. .;,. h;. • • * +-.._;. ~ .L .i
}~
Pt d.

S ..f1!-.
11
1 ~·- -- ~·
pe_ ~
11 {/fti'IJ(../I..Irf. 0....
---... 1 1
- 1
' --. -- . a t'llljJO.

c..
_ rue __' -~
1
"a _ - _ mt; _ _ Flcur de mon a_ - JY
11 1 1
pp c1ttm·gru,(,, :· . a_tempo.
~ .1
'
G
c..
ét' - - _ Olt' Flcnr dt• - mou
. 1
"
i:l- - _me _ _ j'y
, ,,¡lm·r¡a11do.
- 4-
a f ..,rnpo.
'/ • rt • _j

' .l

c.. V V V V
1 ~
... - -
~ .... ~
PJJ ~~~ f=b~~ 9 ~- l 'fl!: 'fl!: ~ · ~-~~

' ~ ~ ~ -... V
r~d.
. o.s. ,, c•.e 2580 .
 9
sceu -
S
"
Cl'f.' _
-
(o . -~
. :---- , - = -,-,--- -1 T~ •
'
lt... ~ r
- l'iiJS 'él ' 'OS le -
' res mi - do - - ses J'i _l'it is a' ' OS te - Yres illl -
ere - seeu. - do.
e
l'l 1
- . .
-~.

lt...
_ ra1s 'a 1~
. .. _.. .. . 'a YOS le
\'OS - vrcs mi - do _ - St'S J 'i - mis - Yrt•s 1111 -

" --~ j'!"!!""'!'

t.-
~ rl~ F'Wl' ll - d<). ~... ... .... _ ...... p
• •••••
--
-<

1 ..
f#:.-#1"+
........ ~f:t ~ ~ ~ ~~,_f .,..,_.,_+++ .h • • • b• • • -!~ ~~~,! ~~~-!!~~

rit.
-~,_,
n: --..._ --.....v ;
S
ll
. , 19- .-;- ~ +· :;__:,
.
l t...
clo _ - - ses el j'y- IUOlll'_

j' , a1/m·g: ril .~

e
l'l
. . . • .
• -1\ 1

1~ 1
d'·o_ - d j'y_
- Sl\S
,... ... -.- f.\
lllOlll'_

•••• • • • • • • • • ....j-~ ·-4 · -4.!! . -i -4.!!

ll -4.! .,¡j ·~ -4 ~ ~

. . ··~ . .·:-.
.
1~
f" f" r· 1 ~-ii
...

hx.
'1:2:'
,. ~ fl. ~ -fl. fl.
'¡_¡_;¡ ii-~·.~:am . rmm .
1 ~: ,
¿:. ,.. :. f.\ .
alfnrg:

-·-
SI/ hlf"l.

-;-

~~f ·+
1:;
¡9=~
p~(t.

l'l

e fnrT-1) -
It... _ rm
<-: s •. _ __ _ _ _ _ _ _ __
__ ..

o. s.•• ci~ 25so.