Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 25 dcembre 2016 - 25 Rabi' al-awwal 1438 - N 1488 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

17 : ALGER
17 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-UE

ALGRIE-LIBYE

ALGRIE/TATS-UNIS

M. Messahel :

M. Faiz
Esserradj en

Le consulat gnral
dAlgrie New York lance
lopration de dlivrance
des cartes didentit
nationale biomtriques

L'arrt de la Cour
europenne atteste
de la justesse de la
position algrienne

visite de travail
aujourdhui
en Algrie

P. 14

P. 24

P. 24

M.LAMAMRA DANS UN ENTRETIEN ACCORD LA CHANE


INTERNATIONALE DE LA RADIO NATIONALE :

L'Algrie est un facteur de


stabilisation rgionale et partage son
exprience avec l'Afrique et le monde
Le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soutenu
hier que l'Algrie est un facteur de stabilisation rgionale et partage avec
lAfrique et la communaut internationale son exprience dans la lutte-antiterroriste quelle a acquise en payant
humainement un prix extrmement
lev. Dans un entretien accord la
chane internationale de la Radio nationale, M. Lamamra a affirm que
lAlgrie est un facteur de stabilisation,
un centre d'impulsion pour la solidarit
rgionale et un exportateur net de scurit et de stabilit, soulignant qu'elle
partage avec lAfrique et le reste de la
communaut internationale lexprience dans la lutte anti-terroriste
quelle a acquise en payant humainement un prix extrmement lev.
LAlgrie a t un pays pionnier dans la
lutte contre le terrorisme, a ajout
Lamamra, regrettant quau moment o
lAlgrie a men seule la lutte contre le
terrorisme, et au moment o nous donnions au monde ce rare exemple d'un
pays debout contre le phnomne, dans
certains pays occidentaux, qui sont
aujourdhui eux mme frapps par le
mme flau, on parlait de violence politique en Algrie ou mme de guerre
civile dans certains milieux politique et
mdiatique et autres. P. 24

4 La politique extrieure
de lAlgrie est ne de
sa propre Rvolution
et des principes
de sa lutte
4 La Libye doit pouvoir
redevenir un Etat
solide pour jouer
pleinement son rle
dans la rgion

COMMUNICATION 2016 :

HYDROCARBURES :

SELON LONS

Relance

LEnafor
se dote de
4 nouveaux
appareils
de forage P.5

Le rythme
d'inflation annuel
en Algrie
6,2% jusqu'
novembre 2016 P. 5

de l'ARAV pour
rguler le champ
audiovisuel
en Algrie P. 3

SITE GAZIER DE RHOURDE


NOUSS:

Une hausse
de la production
prvue en
2017-2018 P. 5

MDN
Un terroriste
se rend aux
autorits
militaires
Debdeb
P. 3

DKNEWS - ANEP Gratuit 0074 du 25-12-2016

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 25 dcembre 2016

Horaires des prires


Dimanche 25 Rabi al-Awwal

CE MATIN LAGHOUAT

Confrence sur Les mdias ouverte aux citoyens


Dans le cadre de son
cycle de confrences destines aux citoyens intitul Connatre les mdias, le citoyen a droit
une information fiable,
le ministre de la Communication, organise ce
matin Laghouat, une
confrence qui sera ani-

me par le Directeur de la
chane 1 (Radio nationale), M. Mohamed
Zebda. Cette rencontre
qui aura lieu la salle
des confrences de la wilaya, sera rehausse par la
prsence du ministre de
la Communication, M.
Hamid Grine.

EMPLOI ET SCURIT SOCIALE

El Ghazi Biskra
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M.
Mohamed El Ghazi, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Biskra. Le ministre inspectera plusieurs infrastructures relevant de
son dpartement ministriel.

Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, M. El Hadi Ould
Ali, poursuit aujourdhui, sa
visite de travail et dinspection entame hier dans la
wilaya dIllizi.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA

Spectacle pour
enfants
A l'occasion des vacances scolaires d'hiver
(2016 /2017), le complexe
culture de l'artiste Abdelouahab-Salim de Tipasa (Chenoua), abrite
cet aprs-midi partir
de 15h, un spectacle de divertissement pour
enfants anim par Hakim Tradida.

FTES DE FIN DANNE


La DGSN lance un plan
national de scurit
et de prvention
A loccasion de la fte de fin danne,
la Direction gnrale de la Sret nationale a mis en place un plan national de scurit et de mesures prventives au niveau
des zones urbaines de sa comptence territoriale, notamment aux stations de
transport, des axes routiers et des lieux publics pour assurer la scurit des citoyens loccasion de la fte de fin danne, indique
dans un communiqu le directeur de communication et presse
la DGSN le Commissaire divisionnaire Amar Larroum. Le plan
mis en place, loccasion du nouvel an 2017 qui concide aussi avec
la priode des vacances scolaires, consiste en un dploiement renforc deffectifs dagents de police pour assurer la scurit des lieux
de cultes, des places publiques, des lieux de divertissement, des
centres commerciaux, des htels et des places frquentes par les
touristes, des stations de transport (ports, aroports, gares routires, ferroviaires et mtro..). Renforcement des points de
contrle routier par des moyens techniques et les radars de contrle
de vitesse, et dautres technologies y affrentes. A ce titre, le Directeur gnral de la Suret nationale, gnral-major Abdelghani Hamel, veille personnellement la mise en uvre du plan national
de scurit. Il a ordonn tous les services de Police de prendre
toutes les mesures prventives ncessaires pour assurer la scurit et la tranquillit aux citoyens. Les moyens utiliss dans le cadre de la mise en uvre du plan sont appuys par des hlicoptres
de lUnit arienne de la Suret nationale, de la tlsurveillance
qui permet la gestion du trafic routier.

06:18

Dohr

12:49

Asr

15:20

Maghreb 17:43
Isha

19:08

CE MATIN 11H
Mme Sada Benhabyles invite
du Forum d'El Wassat

CULTURE

Azzedine Mihoubi
Jijel

Le Forum du quotidien El Wassat,


reoit ce matin partir de 11h, l'ancienne ministre de la Solidarit nationale et actuelle prsidente du
Croissant-Rouge algrien (CRA),
Mme Sada Benhabyles, dans le cadre
d'une confrence-dbat qui portera
notamment sur la situation du CRA.

SANT

JEUNESSE ET SPORTS

Ould Ali Illizi

Fajr

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine
Mihoubi, effectuera
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Jijel. Au
cours de cette visite,

le ministre senquerra de ltat


davancement du
projet de construction du nouveau
sige de la direction
de la culture et du
thtre rgional.

Mto

Boudiaf demain Bouira


Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, se rendra, demain
lundi 26 dcembre, dans la wilaya de
Bouira. M. Boudiaf, effectuera une tourne dans plusieurs infrastructures de
sant.

LE 31 DCEMBRE LA
SALLE IBN KHALDOUN
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

17

07

19

06

17

12

19

08

17

04

DEMAIN LUNIVERSIT
DE KHEMIS MILIANA
Confrence sur
Lutilisation des
nouvelles techniques
de lenseignement de
la langue anglaise

Concert spcial
fin d'anne
L'artiste qui
s'est fait connaitre sur "Youtube", Mok Sab,
sera en concert
salle Ibn Khaldoun, samedi 31
dcembre partir de 16h.

4CE MATIN 10H30

LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Lancement du projet
d'animation des zones
frontalires
L'association des scouts
musulmans algriens
(SMA), procdera ce matin partir de 10h30, la bibliothque nationale d'El
Hama, au lancement officiel du projet d'animation
des zones frontalires.

4FI ESSAMIM

Lassociation culturelle et scientifique des activits de jeunes de Khemis Miliana, (wilaya de Ain
Defla), organise demain 26 dcembre partir de
9h, l'amphithtre de la facult des langues et
lettres de luniversit Djilali Bounama, une
confrence nationale au profit des professeurs et
tudiants danglais, sous le thme, Lutilisation des nouvelles techniques de lenseignement de la langue anglaise.

Emission consacre
la violence urbaine
L'mission radio de la
Sret nationale "Fi Essamim", diffuse chaque dimanche sur les ondes de la
chane 1, abordera cet
aprs-midi de 16h 17h, le
phnomne de la violence
urbaine.

Dimanche 25 dcembre 2016

ACTUALIT

COMMUNICATION 2016:

Relance de l'ARAV pour rguler


le champ audiovisuel en Algrie
Le secteur de la communication en Algrie, a t marqu en 2016, notamment par la
relance de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), avec l'installation de son
prsident et de la totalit de ses membres, pour assumer son rle de rgulateur du champ
audiovisuel algrien.

Ouvert depuis deux ans la


concurrence, par un texte de
lois, en rponse une forte attente sociale et professionnelle,
le secteur de l'audiovisuel en
Algrie reste toutefois, en dpit
de toutes les mesures de rgulation, marqu par une certaine anarchie sur le terrain,
s'accordent dire responsables
et professionnels du secteur.
Cette anarchie avait pouss
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dire qu'il regrettait
que certains vecteurs audiovisuels versent plus dans la publicit mensongre, la violation
de la vie prive, l'atteinte la dignit des personnes, la dsinformation et plus grave encore,
des attaques contre la cohsion
de la socit algrienne avec
des appels la haine, au rgionalisme et la Fitna.
Il avait ajout, ce propos,
que toutes les tlvisions qui se
conformeront au cahier des
charges, seront agres, en tant
que chanes algriennes, bnficiant de toutes les mesures de
soutien et d'encouragement
prvues par la loi, avisant que
celles qui y drogeront se verront interdire l'activit en Algrie.
Justement, le dcret excutif
portant cahier des charges gnrales, fixant les rgles imposables, tout service audiovisuel,
avait t publi au Journal officiel, en septembre dernier, pour
mettre fin cette anarchie,
cre par la floraison de plus
d'une quarantaine de chanes
TV, dont seulement cinq activent

lgalement, travers des bureaux agrs en Algrie.


En matire de contrle,
l'ARAV doit, entre autres, veiller
la conformit aux lois et rglements en vigueur, de tout programme audiovisuel diffus,
quel que soit le support, et s'assurer du respect des quotas minimums rservs la production audiovisuelle nationale et
l'expression en langues nationales.
Elle doit galement, exercer
un contrle, par tout moyen appropri, sur l'objet, le contenu
et les modalits de programmation des missions publicitaires.

Respect des valeurs


religieuses, morales et
culturelles de la Nation
Ainsi, les mdias audiovisuels sont tenus au respect des
constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelles
de la Nation, des autres rfrences religieuses et des autres
croyances et religions, du droit
l'intimit du citoyen, ainsi que
la protection de la famille et
des catgories de personnes
vulnrables.
Ils sont tenus galement au
respect des valeurs nationales et
des symboles de l'Etat, au respect
des exigences de l'unit nationale, de la scurit, et de la dfense nationales, de l'ordre public ainsi que des intrts conomiques et diplomatiques de la
Nation.
Concrtement, l'ARAV a ob-

serv fin novembre que le paysage audiovisuel, dans le domaine religieux, donne voir
des drives obscurantistes,
entendre des discours dont la
violence incite l'instabilit, la
discorde et la fracture sociales,
ce qui reprsente un rel danger
pour notre pays.
De ce fait, cette instance a mis
en garde les chanes de tlvision, publiques et prives, contre
la diffusion de programmes, de
contenu religieux notamment,
de nature semer et alimenter
toute forme de radicalisme, appelant ces mdias la vigilance pour bannir l'intolrance et la haine.
En parallle des actions de
l'organisation de la maison de
l'audiovisuel, le prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika a exhort la corporation de
la presse crite et les autorits
publiques concernes oeuvrer ensemble pour acclrer la
mise en place de l'Autorit de rgulation de la presse crite
(ARPE).
A ce sujet, M. Grine a assur,
il y a une semaine, que l'lection
des journalistes membres de la
composante de l'ARPE, aura
lieu en 2017.
Cette instance veille la
transparence des rgles conomiques de fonctionnement des
entreprises ditrices et l'interdiction de la concentration des
titres et organes sous l'influence financire, politique ou
idologique d'un mme propritaire.
Elle a pour rle galement de

veiller la qualit des messages


mdiatiques ainsi qu' la promotion et la mise en exergue de
la culture nationale, dans tous
ses aspects, et l'encouragement et la consolidation de la
publication et de la diffusion,
dans les deux langues nationales par tous les moyens appropris.
Cette instance est compose
de 14 membres: trois dsigns
par le Chef de l'Etat, dont le
prsident de l'autorit, 4 autres
non parlementaires proposs
par le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN) et le
prsident du Conseil de la nation
et 7 lus par les journalistes, et
doivent justifier d'au moins 15
ans d'exprience dans la profession.
L'lection des membres de
l'ARPE par les membres de la
corporation des journalistes a
t rendue possible grce la
cration de la commission provisoire charge de dlivrer la
carte du journaliste professionnel, qui a remis jusqu' maintenant plus de 4.500 cartes.
Des sries de confrencesformations ont t, par ailleurs,
organises par le secteur de la
communication, autour de sujets et de thmatiques varis, notamment, le boom du web mobile et son impact sur les mdias
traditionnels, l'thique et la
dontologie des mdias, ou encore la rvolution numrique.
D'minentes personnalits
du monde des mdias, des experts, des spcialistes et des
chercheurs nationaux et trangers se sont succd en Algrie,
pour animer ainsi des confrences et partager leurs expriences, leur savoir et savoirfaire avec les journalistes et les
tudiants.
M. Grine, a estim, dans ce
cadre, que le cycle de formation
initi, au profit des journalistes,
s'tait traduit par moins de
dramatisation de l'information
et moins de diffamation dans
la presse algrienne.
Cette anne a vu galement la
remise, pour la deuxime anne
conscutive, du Prix du prsident de la Rpublique, du Journaliste Professionnel, avec un
taux de participation, jug apprciable par les responsables
du secteur.

Un plan national et des mesures prventives


l'occasion des ftes de fin d'anne (DGSN)
Un plan national de scurit
ainsi que des mesures prventives ont t mis en place par la
direction gnrale de la sret
nationale (DGSN), l'occasion
du nouvel an 2017, a annonc samedi la DGSN dans un communiqu.
A l'occasion de la fte de fin
d'anne 2016, la DGSN a mis en
place un plan national de scurit et des mesures prventives
au niveau des zones urbaines
ainsi qu'aux stations de transport, des axes routiers et des
lieux publics pour assurer la
scurit des citoyens, a pr-

cis la mme source. Le plan


mis en place, l'occasion du
nouvel an 2017 concidant avec
la priode des vacances scolaires, consiste en un dploiement renforc d'effectifs
d'agents de police pour assurer
la scurit des lieux de cultes,
des places publiques, des lieux
de divertissement, des centres
commerciaux, des htels et des
places frquentes par les touristes, selon le directeur de la
communication de la DGSN, le
commissaire divisionnaire,
Amar Larroum, cit dans le
communiqu. Ce plan assu-

rera aussi la scurit au niveau


des stations de transport (ports,
aroports, gares routires, ferroviaires et mtro..) et renforcera les points de contrle routier par des moyens techniques
et des radars de contrle de vitesse, a assur le commissaire
divisionnaire, Larroum.
Les moyens utiliss dans le
cadre de la mise en oeuvre du
plan national de scurit seront appuys par des hlicoptres de l'unit arienne de la sret nationale, de la tlsurveillance permettant la gestion du
trafic routier, selon le responsa-

ble. La DGSN lance, en cette occasion, un appel aux conducteurs et aux usagers de la route
pour faire preuve de vigilance,
de suivre les rgles d'une
conduite raisonnable et au respect au code de la route, a ajout
l'officier de police.
Les services de police sont
mobiliss 24h/24 pour assurer la
permanence aux postes de police afin de rpondre aux besoins
des citoyens sur le numro vert
1548, le 17 (secours) ainsi que sur
ses pages facebook et twitter, a
assur le responsable.

DK NEWS

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME
Huit lments de
soutien aux
groupes
terroristes
arrts
Boumerds, une
arme et des
munitions saisies
Djanet (MDN)
Huit lments de soutien aux groupes
terroristes ont t arrts par la Gendarmerie nationale Boumerdes, alors
qu'un pistolet mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de munitions ont
t saisis Djanet par un dtachement
combin de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu vendredi le ministre de la Dfense nationale dans un
communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement combin de l'Arme nationale populaire a saisi, le 22 dcembre 2016 Djanet (4e Rgion militaire), un pistolet mitrailleur de type
kalachnikov et une quantit de munitions, tandis que la Gendarmerie nationale a arrt 8 lments de soutien aux
groupes terroristes Boumerdes (1re
Rgion militaire), note la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise,
des gardes-frontires ont saisi Tlemcen
(2e Rgion militaire), une quantit de kif
trait s'levant 69 kilogrammes, tandis
qu'un dtachement de l'Arme nationale
populaire a arrt Bordj Badji Mokhtar
(6e Rgion militaire), 2 contrebandiers
bord de deux camions chargs de 5
tonnes de denres alimentaires et 9.200
litres de carburant.
A Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref
(5e Rgion militaire), des dtachements
de l'ANP ont mis en chec des tentatives
de contrebande d'une importante quantit de carburant s'levant 19.498 litres
et ont saisi 2 vhicules.
Dans des oprations distinctes menes
par des dtachements de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale
Tlemcen, Adrar, Djanet, Skikda et Tamanrasset, 123 immigrants clandestins de diffrentes nationalits ont t apprhends, ajoute la mme source.

Un terroriste se
rend aux
autorits
militaires
Debdeb (MDN)
Un terroriste, dnomm G. Moussa,
s'est rendu hier matin aux autorits militaires Debdeb, au secteur oprationnel d'In Amenas (4e Rgion militaire), en
possession d'une arme et de munitions,
indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et grce aux efforts des forces de l'Arme
nationale populaire et des services de scurit, le terroriste dnomm +G.
Moussa+ s'est rendu, ce matin 24 dcembre 2016, aux autorits militaires Debdeb au secteur oprationnel d'In Amenas
(4e Rgion militaire), en possession d'un
(01) pistolet mitrailleur de type kalachnikov et d'une quantit de minutions,
prcise le communiqu.
Cette opration de qualit des units
de l'ANP au niveau de la bande frontalire, dnotent de la ferme dtermination
de nos forces prserver la scurit de
notre pays et la protection des frontires
nationales, souligne la mme source.
APS

4 DK NEWS
La Fdration
nationale des
travailleurs des
finances relance
la tutelle pour la
satisfaction de ses
revendications
La Fdration nationale des travailleurs du secteur de la finance a relanc
la tutelle l'effet de satisfaire les revendications socioprofessionnelles des travailleurs se disant attache au dialogue
et la concertation pour dgager les
solutions idoines aux problmes soulevs.
Laslaa Nacer prsident de la Fdration affilie au syndicat national autonome des personnels d'administration
publique (Snapap), a indiqu dans une
confrence de presse que le conseil
national a dcid d'observer une grve
nationale de 5 jours partir de dimanche
25 dcembre 2016 comme seconde tape
aprs l'organisation jeudi dernier d'un
sit-in devant le ministre des Finances.
Ce mouvement de protestation a
pour objectif de sensibiliser la ncessit de donner suite aux 22 revendications
socioprofessionnelles des travailleurs
du secteur dont celles relatives la rvision des Statuts et rgimes indemnitaires, l'avancement automatiques des
travailleurs ayant cumul 10 annes
d'exprience et plus ainsi que le calcul de
la prime de rendement sur la base de
40%, a fait savoir le mme responsable.
La Fdration exige galement la
cration d'une prime de souverainet et
la titularisation des travailleurs contractuels ou vacataires sur la base des diplmes.
L'attribution de la qualit d'officier de
la police judiciaire pour certains postes
suprieurs, la conclusion d'accord de formation au profit des fonctionnaire et l'organisation de session de perfectionnement figurent parmi les revendications
souleves la tutelle, a-t-il ajout.
Selon M. Laslaa, son syndicat demeure attach au dialogue et la concertation avec le ministre des finances
pour ngocier les moyens de satisfaire ces
revendications.

Assurer les droits


et les liberts
tous les citoyens
pour raliser une
justice sociale
Le prsident du Front de la justice et
du dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, a insist hier Sidi Bel-Abbs sur
la ncessit d'assurer les "droits et liberts tous les citoyens pour raliser une
justice sociale."
Prsidant une rencontre de formation
des cadres de son parti au centre culturel "Benghazi Cheikh" au chef-lieu de wilaya, Abdallah Djaballah a mis l'accent sur
"les garanties concrtisant ces droits et
liberts, la leve de toutes formes dinjustice, d'abus et de dpassements constituant un danger pour les droites et liberts du citoyen." Il a soulign que "l'absence de garanties de protection des
droits et des devoirs conformment aux
principes de la justice et de l'galit fait
que le citoyen ne sera pas convaincu de
laction politique et boudera la scne politique", tout en appelant adopter un
"vrai systme dmocratique" qui assure
l'quilibre et instaure la justice sociale.
Le prsident du FJD a, d'autre part,
abord des thmes inhrents notamment au fikh constitutionnel ( jurisprudence), appelant les cadres de son parti
renforcer leurs capacits scientifiques
et leurs connaissances en jurisprudence.

CONOMIE

Dimanche 25 dcembre 2016

Le rythme d'inflation annuel


6,2% jusqu' novembre 2016
Le rythme d'inflation
annuel s'est tabli
6,2% jusqu'
novembre 2016, a
appris l'APS auprs de
l'Office national des
statistiques (ONS).
Le rythme d'inflation en
glissement annuel de novembre 2016 reprsente
l'volution de l'indice des
prix la consommation sur
la priode allant de dcembre 2015 novembre 2016
par rapport celle allant de
dcembre 2014 novembre
2015.
Quant la variation annuelle des prix la consommation, c'est--dire la croissance des prix en novembre 2016 par rapport novembre 2015, elle a enregistr une hausse de 7,5%.
S'agissant de l'volution
mensuelle, qui est l'indice
brut des prix la consomma-

tion en novembre 2016 par


rapport octobre 2016, elle a
t de 1,5%, rsultant essentiellement de l'augmentation des prix des produits
alimentaires (+2,3%).
Concernant les prix alimentaires, les produits agricoles frais ont enregistr
une hausse de 4,1% en novembre 2016 par rapport
un mois plus tt. Ainsi,
l'exception des viandes

rouges (-0,4%) et des lgumes (-0,6%), le reste des


produits de cette catgorie a
inscrit des augmentations
dont les plus importantes
ont touch les oeufs
(+20,3%), la viande de poulet
(+18,2%) et de la pomme de
terre (+16%) entre les deux
priodes de comparaison.
Mais par rapport novembre 2015, le prix de la
pomme de terre a chut de

prs de 14%. Quant aux produits agroalimentaires, ils


ont aussi connu un relvement des prix tir par la
hausse des prix du sucre
(+1,4%) et du caf (+9,1%)
comparativement octobre
2016.
Par ailleurs, les prix des
biens manufacturs non alimentaires, ils ont affich
une lgre hausse de 0,8% en
novembre 2016 par rapport
octobre 2016, tandis que les
prix des services ont suivi la
mme tendance (+0,9%).
Comparativement novembre 2015, il est constat
une hausse quasi-gnrale
des prix en novembre 2016
tels les oeufs (+51,03%), les
fruits frais (+26,15%), les
poissons frais (+20%), la
viande de poulet (+10,56%),
viande et abats de boeuf
(+1,42%).
Pour rappel, la Loi de finances 2016 a prvu une inflation de 4%.

HYDROCARBURES

LEnafor se dote de quatre nouveaux


appareils de forage
LEntreprise nationale de forage (Enafor) vient de renforcer
ses moyens de production par
l'acquisition, en 2016, de quatre
appareils de forage dont un dune
puissance de 3.000 HP destin
aux forages des puits profonds, a
indiqu vendredi Hassi Massaoud (Ouargla) le PDG de lEnafor Slimane Medjeber.
Cest un appareil dont les capacits permettent datteindre
des profondeurs avoisinant les
7.500 mtres, a dclar M. Medjeber la presse loccasion dune visite
des cadres de Sonatrach lEnafor.
Selon lui, il sagit du plus grand appareil de forage en Algrie.
Nous esprons trouver un gisement
de gaz quivalent celui de Hassi Rmel,
a-t-il dit. Le record atteint en Algrie, en
matire de forage, est de 6.300 mtres de
profondeur avec des appareils de 2.000
HP.
Il a par ailleurs indiqu que lEnafor
envisagerait de conforter fortement
sa position dans le cadre de la joint-venture SAHARA conclue avec lentre-

prise Schlumberger. Cette joint-venture, datant de 2008, prvoit la mise disposition dappareils de forage de
Schlumberger dans le cadre de son activit en Algrie au profit de lEnafor. Au
sein de lEntreprise nationale des travaux
aux puits (Entp), son Pdg Brahim Hammoudi a annonc la rnovation localement des appareils work-over afin de
passer une technologie suprieure
dans ce domaine.
Il a fait galement savoir que le montage des appareils de forage, en effort
propre, permet de gagner jusqu 30%

du cot total de lappareil, ce


qui traduit la volont dencourager lintgration nationale
dans lindustrie des hydrocarbures.
De son ct, le vice-prsident
activit exploration et production (E&P) au sein de Sonatrach Salah Mekmouche a soulign que la socit nationale
des hydrocarbures marchait
sur un rythme de production
croissant tout en affirmant
lengagement de lAlgrie dans
le cadre des accords OPEP.
Notre pays dispose de capacits de raffinage suffisamment importantes pour
absorber le surplus de la production at-il dit. Le dplacement des cadres de Sonatrach Hassi Massaoud leur a permis
de visiter et d'inspecter de nombreux
projets dans cette rgion, parmi lesquels le projet dinstallation de compression et de rinjection de gaz de ZCINA,
le site OMK-71 (installation de production anticipe), le centre de production
du GPL Nord et la Sonde-Ecole de formation de lEnafor.

SITE GAZIER DE RHOURDE NOUSS

Une hausse de la production prvue en 2017-2018


La production du site gazier de la rgion de Rhourde Nouss (Illizi) devrait
samliorer davantage avec la mise en
service entre 2017 et 2018 de plusieurs
nouveaux puits actuellement en forage, a indiqu hier le responsable de
lexploitation de ce site.
Ces puits, dont les capacits seront dtermins aprs les oprations de
forage, permettront damliorer et
daugmenter la production de gaz dans
ce site qui est le deuxime du pays
aprs celui de Hassi Rmel, a expliqu
la presse ce responsable en marge
d'une visite de travail des cadres de Sonatrach cette rgion.
Reprsentant plus de 20% de la production nationale de gaz avec 75 millions m3/jour, le complexe de traitement de gaz de la rgion de Rhourde regroupe quatre units de production
en plus de la Direction de Hamra qui est
une unit autonome.

Les quatre units sont, respectivement, celle de traitement de gaz


PHASE-A, mise en service en 1988,
dune capacit de 50 millions m3/j, et

celle de traitement de gaz Quartzite


Hamra pour une capacit de 10 millions m3/j et la rcupration de 2.000
m3 de condensat, mise en service en
2014.
La troisime unit est dune capacit
de traitement de 48 millions m3/j, sachant qu'une opration de rhabilitation de lun des trains de cette unit
(dune capacit de production de 16 millions m3/j), larrt depuis 2009 suite
un problme technique, a t rcemment lance.
Quant la quatrime unit, elle active dans la sparation et la compression
de gaz (unit de traitement dhuile)
pour une capacit de 10 millions m3/j,
destin pour le traitement au niveau de
la PHASE-A de 800 tonnes de ptrole.
Concernant la Direction de Hamra
pour le traitement de gaz, elle produit
15 millions m3 de gaz/j.
APS

NATION

Dimanche 25 dcembre 2016

Salhi appelle les jeunes tre


plus prsents dans la composante
des futures assembles lues
La secrtaire gnrale du parti de lEquit et de la Proclamation (PEP), Naima
Salhi, a appel, hier Chellalet-El-Adhaoura (Est de Mda), les jeunes
simpliquer davantage dans la vie politique et saisir lopportunit des prochaines
chances lectorales pour tre plus prsents dans la composante des futures
assembles lues.
Intervenant loccasion dun
meeting populaire organis la
maison de jeunes de la commune de
Chellalet-El-Adhaoura, Naima Salhi
a estim que la politique dexclusion pratique lgard des jeunes,
que ce soit au sein des formations
politiques ou les institutions du
pays, sest avre contre productive et lorigine de graves fractures sociales qui ont fragilis le
front interne.
La secrtaire gnrale du PEP a
indiqu quune mise lcart des
jeunes et le refus de les associer
dans la gestion des affaires en relation directe avec la vie des citoyens
nont fait quaggraver, selon elle,
la crise de confiance gouvernants et
gouverns, dont la jeunesse en
constitue une majorit, assurant
que lavenir du pays ne peut se
construire sans la jeunesse et en de-

hors delle. Naima Salhi a salu, au


cours de ce meeting populaire, la dcision prise rcemment par le ministre des Finances dintroduction sur le march lemprunt sans

intrt, considrant de courageuse


et rflchie cette dcision, appele, selon elle, encourager linvestissement et doper la consommation
interne.

M. Rebaine appelle
l'organisation d'lections
transparentes et honntes
Le prsident du parti Ahd 54 Ali Fawzi Rebaine a appel, hier Alger, des lections lgislatives transparentes et honntes qui permettent le choix des personnes les plus
mme de reprsenter le peuple l'Assemble
populaire nationale.
Dans une confrence de presse anime au
sige de son parti, M. Rebaine a mis en avant
l'impratif d'associer les reprsentants de partis politiques au processus de surveillance et
d'organisation des lections lgislatives 2017
pour assurer leur transparence et juguler la
fraude lectorale.
Il a galement mis en exergue l'importance
pour l'instance nationale de surveillance des
lections, mise en place rcemment par le
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, d'observer la neutralit et de respecter les
lois.
Il a insiste sur la ncessit de combattre la corruption
et le clientlisme, de protger le pouvoir d'achat qui ne
cesse de se dgrader du fait du recul des prix de ptrole.
M. Rebaine a plaid en faveur de l'dification d'un Etat

de droit, la prservation de la libert d'expression,


l'amlioration des conditions socioprofessionnelles
par la mise en place d'une conomie solide hors hydrocarbures et la cration d'un partenariat avec les pays
d'Afrique.

Une politique consensuelle pour dpasser


les difficults conomiques
Le prsident du Mouvement de la Socit pour
la Paix (MSP), Abderrezak
Mokri, a considr vendredi Msila que lAlgrie
avait besoin dune politique consensuelle pour
dpasser ses difficults
conomiques.
Sexprimant au cours
dun meeting anim la
salle de cinma El
Hodna, Mokri a indiqu
que le MSP sengage, si le
peule lui accorde sa
confiance aux prochaines
chances lectorales,
uvrer concrtiser cette politique
consensuelle base, a-t-il soutenu,
sur la coopration avec toutes les
forces vives, politiciens et nationalistes pour viter au pays des retombes qui peuvent tre nfastes.
M. Mokri a soulign que le pro-

chain rendez-vous lectoral pourrait


donner lieu un gouvernement
de consensus national lequel, de
son avis, constituerait une opportunit pour llaboration dune carte
politique conforme aux principes de
la Constitution et de la loi, et serait

une occasion pour


lmergence dune scne
politique consensuelle
puise de la volont du
peuple.
Le prsident du MSP a
galement insist sur
limportance de la coopration entre les diffrentes parties politiques
pour la prservation du
pays de tous les dangers
qui le guettent et ce,
travers, a-t-il appuy,
ldification dune conomie puissante favorisant les comptences et
luttant contre toute forme de corruption.
Il a, dans ce sens, rappel que le
programme de sa formation politique a pour objectif de prserver
lunit nationale en collaboration
avec tous les Algriens.

DK NEWS

Le PT appelle
les jeunes
Algriens la
mobilisation pour
faire chec aux
tentatives de
dstabilisation
du pays

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs


(PT) Louisa Hanoune a appel vendredi les
jeunes Algriens la mobilisation pour faire chec
aux campagnes "imprialistes" qui menacent
la scurit et la stabilit du pays.
Mme Hanoune a soulign l'ouverture des travaux du 2e congrs de l'organisation "Jeunes
pour la rvolution" du PT, que "les jeunes doivent
rallier la large mobilisation visant dfendre l'Etat
algrien et faire chec toutes les campagnes imprialistes qui menacent sa scurit, sa stabilit
et sa souverainet".
La responsable du PT a critiqu par ailleurs
ce qu'elle qualifie "de politique d'austrit" adopte par le gouvernement, estimant que cette politique "entranera le recul des recrutements, la
hausse du taux de chmage et la baisse du pouvoir d'achat du citoyen".
Elle a rappel ce propos que "le gouvernement peut faire face l'effondrement du prix du
brut en recouvrant les impts impayes estims
plus de 15 000 milliards de DA".
La secrtaire gnrale du PT a salu la dcision du ministre de l'Education nationale de prolonger les vacances d'hiver, soulignant que "cette
dmarche vitera que la grogne des lves soit exploite d'autres fins."

Le Congrs
international
de lentente
des travailleurs
et des peuples
se tiendra en 2017
en Algrie
Le Congrs international de lentente des
travailleurs et des peuples se tiendra fin septembre 2017 en Algrie, a annonc mercredi la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune.
"La Coordination internationale de lentente
des travailleurs et des peuples a dcid dorganiser son Congrs fin septembre 2017 en Algrie",
a dclar Mme Hanoune au terme des travaux de
cette runion, prcisant quun rapport final
sera publi au courant de la semaine prochaine.
Mme Hanoune a fait savoir, ce propos, que
"le monde senfonce dans un chaos sanglant
qui npargnera aucun peuple", assurant que "la
seule certitude est que la classe ouvrire et les
peuples opprims slveront contre ces attaques et, pour le faire, ils ont besoin dune organisation indpendante sur les plans politique
et syndical".
APS

6 DK NEWS
PTROLE

Les cours du
ptrole terminent
leur plus haut
niveau de l'anne
New York
Les cours du ptrole ont termin leur
plus haut niveau de l'anne vendredi New
York grce un lger rebond dans les tous
derniers changes d'une sance calme et raccourcie l'approche de Nol.
Le cours de rfrence amricain (WTI) a
gagn 7 cents 53,02 dollars le baril sur le
contrat pour livraison en fvrier au New York
Mercantile Exchange (Nymex), un niveau qu'il
n'avait pas atteint en clture depuis plus d'un
an.
Les marchs ptroliers se sont tranquillement consolids avant le week-end des ftes
avec de faibles volumes d'ajustements de portefeuilles, a indiqu Tim Evans de Citi.
Le march s'est en effet montr trs calme
en l'absence de nouvelle majeure concernant
le secteur de l'nergie.
L'application et les effets de la rduction de
la production dcide par l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) laquelle
se sont joints des pays non membres du cartel
reste au centre des proccupations.
L'Opep dit tout ce qu'il faut pour l'instant
et le march s'est tout simplement maintenu,
donc je pense que la tendance gnrale est
toujours la hausse, a estim Kyle Cooper de
IAF Advisors.
Les propos tenus toute la semaine par les
producteurs ont rassur les analystes qui
avaient fait tat de leurs doutes concernant le
respect de cet accord qui doit entrer en
vigueur en janvier.
Cette dcision fait miroiter un rquilibrage plus rapide du march au cours de l'anne 2017. Effet corollaire de l'annonce de cette
rduction, les investisseurs se demandent si
les Etats-Unis, qui ne sont pas partie prenante
l'accord, vont profiter de prix plus levs
pour faire repartir leur production, a relev
Gene McGillian de Tradition Energy.
A ce sujet, le groupe Baker Hughes a une
nouvelle fois fait part d'une hausse du nombre
de puits actifs aux Etats-Unis selon son
dcompte hebdomadaire.

EUROPE

Les Bourses
europennes
calmes avant une
trve de 3 jours
Les Bourses europennes ont termin vendredi dans le calme avec de faibles volumes
la veille d'une trve de trois jours pour les ftes
de Nol. Ct indicateurs, les investisseurs
ont profit du moral des mnages aux EtatsUnis qui a progress en dcembre. Les ventes
de maisons neuves y ont augment plus que
prvu en novembre. Le secteur bancaire est le
sujet du jour. Un accord a t trouv entre la
Deutsche Bank et le ministre amricain de la
Justice pour le paiement d'un total de 7,2 milliards de dollars, dont une amende de 3,1 milliards de dollars, pour le rle de la banque
dans la crise des subprimes.
Les investisseurs scrutaient aussi la
banque italienne BMPS (Banca Monte dei
Paschi di Siena) qui, aprs n'avoir pas russi
trouver sur les marchs les cinq milliards
d'euros ncessaires sa recapitalisation, sera
sauve par le gouvernement italien.
L'Eurostoxx 50 a progress de 0,14%.
A la Bourse de Londres, l'indice FTSE-100 a
fini quasi-stable (+0,06%), augmentant de
4,49 points pour terminer 7.068,17 points.
Sur la semaine coule, il a engrang 0,81%
et fait un bond de 13,23% depuis le 1er janvier.
La Bourse de Francfort a termin proche de
l'quilibre, l'indice vedette Dax cdant 0,05%
11.449,93 points.
La Bourse de Paris a connu une hausse de
0,10%, l'indice CAC 40 gagnant 5,05 points
4.839,68 points dans un volume d'changes
faible de 1,63 milliard d'euros.

CONOMIE

Dimanche 25 dcembre 2016

PILOGUE DE LAFFAIRE TAPIE EN FRANCE

Ce qui suscite lincomprhension


Aprs de longues annes denqute et de bataille judiciaire, laffaire Tapie a connu son
pilogue, ce 19 dcembre, par une condamnation pour ngligence coupable, sans peine
lencontre de lancienne ministre de lEconomie, Christine Lagarde, actuellement directrice
gnrale du Fonds montaire International, Washington.
Cherbal E-M
Le verdict de la Cour de Justice de la
Rpublique (CJR) nest pas pass sans
commentaire, notamment de la classe
politique et a t contest par une ptition populaire qui a recueilli prs de
137000 signatures en quelques jours,
pour demander un vrai procs pour
Christine Lagarde .
Lancienne ministre de lEconomie
sous Sarkozy est poursuivie pour avoir
t lorganisatrice, en 2007, dune opration darbitrage priv comme issue au
conflit qui opposait Bernard Tapie
lEtat franais.
Il sagissait de solder un conflit
vieux de quinze ans, remontant la
vente conteste dAdidas, proprit de
Bernard Tapie, par le Crdit lyonnais,
explique lemonde.fr au sujet de ce diffrend qui sest sold en 2008 par loctroi
au couple Tapie dune indemnisation
de 404 millions deuros, dont 45 millions accords pour prjudice moral.
Les soupons se sont braqus sur la
ministre pour, surtout, navoir pas fait
appel de ce verdict.
A partir de l, les supputations sont
alles bon train sur le rle exact de
Madame Lagarde dans ce feuilleton
dont beaucoup disent quil a t orchestr depuis lElyse, et particulirement
par son secrtaire gnral, un certain
Claude Guant.
Laccuse a clam navoir reu
aucune instruction politique dans la
conduite de cette affaire, devant les trois
juges et douze parlementaires composant la CJR.
Il est clair que laffaire a t conduite
en bonne coordination avec le pouvoir
politique de lpoque, ce qui fait dire
certains observateurs, comme le souligne le site lemonde.fr, quil est difficile
dimaginer que larbitrage en faveur
de Tapie ait t dcid sans laval de
lancien prsident de la Rpublique .

Pour autant le verdict a aussi surpris


par le peu dempressement de la CJR
dcrter une condamnation contre
Madame Lagarde, qui, au, passage, na
mme pas daign se prsenter pour
entendre le verdict, prfrant rejoindre
son bureau au FMI, o une confiance
totale lui a t tmoigne pour la continuit de ses fonctions.
Les considrations avances par la
Cour pour ddouaner lancienne ministre de lEconomie de toute peine ont
galement de quoi soulever de nombreuses critiques.
Pour avoir la clmence de la CJR, la
directrice gnrale du FMI a avanc la
crise financire mondiale de 2008,
quelle d affronter en tant que ministre, lloignant souvent de son bureau,
comme pour justifier sa ngligence.
Elle sest galement prvalue de sa
personnalit et sa rputation nationale
et internationale, pour obtenir la dispense de peine, alors que pour le journaliste du site lemonde.fr, s'il y avait
procs, c'est que cette personnalit et
cette rputation taient justement
rvaluer.
En raction cette issue, un collectif
citoyen a lanc une ptition adresse
aux prsidents de la Rpublique, du
Snat, de lAssemble nationale, de la
Cour de cassation ainsi que de la CJR,

qui a obtenu 137000 signatures en trois


jours.
Les signataires estiment que l'ancienne ministre de l'Economie doit
rpondre de ses actes devant un tribunal correctionnel ordinaire et en assumer les consquences.
Les sentences de la justice selon que
vous serez puissant ou misrable, en
rfrence la fameuse fable de La
Fontaine, sont devenues dactualit la
faveur de ce procs qui a fait bouger la
classe politique.
Franois Bayrou ne sest pas gn
pour rappeler cette fable et dire sa
conviction que les responsables sont
videmment au sein de l'tat, pour les
uns dispenss de peine, pour d'autres
protgs par des immunits, soffrant
ainsi une occasion, encore une autre,
dgratigner son meilleur ennemi,
Sarkozy, note lemonde.fr.
De son ct, Manuel Valls sest galement prononc pour notamment
demander la suppression de la CJR ; On
ne peut plus continuer avec ce type
d'institutions qui donne le sentiment,
tort ou raison, de protger ceux qui
gouvernent, dclare-t-il rejoignant
beaucoup de voix gauche, linstar
dArnaud Montebourg et mme
Franois Hollande convaincu de son
anachronisme.

DETTE ARGENTINE :

3 fonds dbouts, vers la fin des procdures


judiciaires
Trois fonds d'investissement amricains qui rclamaient
l'Argentine une indemnisation pour avoir fait dfaut sur sa
dette ont t dbouts par la justice amricaine, une dcision
qui ouvre la voie la fin de ce vieux dossier judiciaire.
Les socits d'investissement White Hawthorne et Trinity
Investments, ainsi que le fonds Bybrook Capital Master Fund,
avaient saisi la justice quelques jours avant l'accord historique
du 29 fvrier 2016.
Ils demandaient le versement de dommages et intrts en
plus du remboursement, avec intrts, des obligations qu'ils
dtenaient. Ils faisaient notamment valoir qu'il y avait eu violation de la clause dite pari passu, prsente dans la plupart
des contrats d'mission de dette, qui place tous les investisseurs sur un pied d'galit face l'metteur.
Certains cranciers avaient, en effet, accept une restructuration de la dette en 2005 et en 2010, mais d'autres avaient

refus, exigeant le remboursement intgral avec intrts.


Fin fvrier, un accord a t trouv avec la plupart de ces
fonds rsistants, parfois appels vautours, qui l'Argentine
a vers prs de dix milliards de dollars.
Saisi par les trois fonds, le juge fdral Thomas Griesa, du
district sud de New York, a estim, dans une dcision rendue
jeudi et consulte vendredi par l'AFP, qu'ils ne pouvaient pas
faire valoir la violation de la clause d'galit pari passu.
Le magistrat a fait valoir que l'Argentine tait revenue sur
les mesures visant pnaliser certains cranciers et que le
gouvernement du prsident Mauricio Macri, lu fin novembre
2015, avait dmontr sa volont de trouver un accord avec
ces investisseurs rcalcitrants.
Cette dcision ouvre la voie la clture d'un dossier judiciaire vieux de plus de dix ans, qui trouve son origine dans le
dfaut de paiement de l'Argentine, en 2001.

CHINE - ETATS-UNIS :

Gnral Motors cope de 28 millions USD


d'amende en Chine
La filiale chinoise du constructeur
automobile amricain General Motors
s'est vu infliger une amende de prs de
28 millions de dollars par les autorits
chinoises pour entente sur les prix avec
des concessionnaires, selon les autorits chinoises.
La co-entreprise SAIC-GM entre la
socit amricaine et SAIC Motor
Corporation, le plus grand constructeur
automobile de Chine, devra dbourser
201 millions de yuans (27,73 millions
d'euros). C'est la deuxime fois en
quelques semaines que la Chine pingle

une socit amricaine pour accusation


de comportement monopolistique, a
indiqu le quotidien China Daily.
Medtronic, fournisseur amricain de
dispositifs mdicaux, s'est vu au mois de
dcembre infliger une amende de 119
millions de yuans (16,35 millions d'euros). Ces amendes interviennent
quelques semaines de la prise de fonction de Donald Trump la Maison
Blanche (20 janvier), et alors que ce dernier vient de nommer Peter Navarro,
fervent adversaire de la Chine, comme
conseiller conomique. Donald Trump

menace d'imposer des droits de douane


de 45% sur les produits chinois aux
Etats-Unis.
APS

CONOMIE

Dimanche 25 dcembre 2016

DK NEWS

ARABIE SAOUDITE :

ZAMBIE

Le royaume envisage de cder


49% d'Aramco en 10 ans

2.000 ha de mas
attaqus par des vers
ravageurs

L'Arabie saoudite compte cder sur dix ans 49% des parts de son gant ptrolier
Aramco, dont l'introduction en Bourse est annonce pour 2018, rapporte hier
le quotidien saoudien Al-Eqtisadiah.
Le gouvernement saoudien
entend cder 49% d'Aramco en dix
ans, crit le quotidien spcialis dans
son dition en ligne en citant un haut
responsable.
Le fruit de cette opration sera
investi localement et l'tranger par
le Fonds public d'investissements du
royaume, ajoute ce responsable non
identifi, sans donner d'autres dtails.
Premier exportateur mondial de
brut, le royaume saoudien, sous pression de la baisse des prix du ptrole, a
annonc cette anne une introduction
en Bourse d'Aramco dans le cadre
d'un plan de restructuration de son
conomie, trop dpendante de l'or
noir.
Ce plan, prsent en avril par le
vice-prince hritier Mohammed ben
Salmane, le nouvel homme fort du
royaume, a prvu jusqu'ici la cession
de moins de 5% d'Aramco avec l'ambition de constituer un fonds souverain
de quelque 2.000 milliards de dollars

(1.912 milliards d'euros). En septembre, le patron d'Aramco Amine Nasser


avait voqu l'anne 2018 pour l'introduction en Bourse de son groupe, qui
assure la totalit de la production de

brut du royaume. M. Nasser avait


ensuite affirm que la cession de 5%
seulement d'Aramco ferait de l'opration la plus importante introduction
en Bourse de l'Histoire, loin devant
l'entreprise chinoise de commerce en
ligne Alibaba, qui avait lev 25 milliards de dollars en Bourse en 2014.
Je ne pense pas qu'on reverra une
introduction en Bourse de cette
ampleur l'avenir, avait-il ajout
devant le Congrs mondial de l'nergie, tenu en novembre Istanbul, en
Turquie.
En prvision de son introduction
en Bourse, Aramco doit commencer
en 2017 la publication de ses bilans trimestriels, une opration qui fournira
de meilleures donnes pour les investisseurs potentiels, avait-il indiqu.
Les parts d'Aramco seront proposes selon lui sur le march saoudien
mais la mme opration est envisage
sur des places trangres comme New
York, Tokyo et Hong Kong.

ROYAUME UNI :

Une croissance de 0,6 % au troisime


trimestre
La
croissance
du
Royaume-Uni s'est avre
plus forte que prvu haussant 0,6% au troisime trimestre, elle a t rvise en
augmentation de 0,1 point,
grce une contribution
plus forte du secteur des
services, a annonc vendredi l'Office des statistiques nationales (ONS).
Il s'agissait de la troisime estimation d'volution du produit intrieur
brut (PIB) du pays au troisime trimestre (de juillet
septembre) par rapport au
deuxime.
Elle est meilleure que ce
que prvoyaient les conomistes interrogs par les
mdias qui tablaient en

moyenne sur 0,5%. Cette


rvision positive est une
nouvelle preuve que l'activit britannique est jusqu'
prsent reste ferme depuis
le vote pour le Brexit en
juin.
L'ONS
a
toutefois
annonc avoir rvis en
lgre baisse, de 0,1 point,
les chiffres pour le premier
et deuxime trimestres, qui
montrent dsormais une
croissance de 0,3% et 0,6%
respectivement.
Si la croissance britannique a t plus vigoureuse
que prvu au troisime trimestre, elle le doit au dynamisme de son puissant secteur des services (+1%), prpondrant au Royaume-

Uni, avec en particulier une


bonne performance de l'industrie financire.
En revanche, la production industrielle a recul de
0,4% sur le troisime trimestre et la construction de
0,8%. Dans le mme temps,
les dpenses des mnages
ont t dynamiques (+0,7%)
tout comme les investissements (+0,9%), alors que le
commerce extrieur, dficitaire, a eu une contribution ngative.
Le vote pour le Brexit n'a
donc pour l'instant pas t
la catastrophe annonce
pour l'conomie britannique, qui finit l'anne en
bonne sant, comme le suggrent les derniers indica-

teurs conomiques portant


sur le quatrime trimestre,
notamment ceux lis la
consommation
des
mnages. L'ONS a ainsi
prcis que l'activit dans
les services a progress de
0,3% sur le seul mois d'octobre.
Les fondamentaux de
l'conomie
britannique
sont solides, mais des dfis
nous attendent, a ragi
dans un communiqu le
porte-parole du ministre
des Finances.
Les pouvoirs publics
s'attendent ce que la
croissance atteigne 2,1%
pour l'ensemble de 2016
avant un net ralentissement en 2017.

RUSSIE :

La baisse du PIB pourrait atteindre 0,6% sur 2016


L'conomie russe montre une bonne dynamique malgr un recul prvu du PIB de 0,5% -0,6% sur l'anne 2016, a
indiqu vendredi le prsident russe Vladimir Poutine.
Aprs une chute de 3,7% du PIB en 2015 cause du plongeon des prix du ptrole et des sanctions dues la crise
ukrainienne, il y aura une petite baisse cette anne (...), de
0,5%-0,6%, a dclar M. Poutine lors de sa confrence de
presse annuelle devant des centaines de journalistes russes
et trangers. Il a cependant relev que le mois de novembre
avait montr une lgre croissance: La dynamique est
bonne, il faut la conserver, a-t-il observ.
L'conomie semble se stabiliser ces derniers mois, aprs

deux ans de rcession qui a pes sur le pouvoir d'achat des


mnages et plong de nombreux Russes dans la pauvret.
Experts et autorits craignent une faible reprise faute de
rformes ou de fort rebond des prix du ptrole dont est trs
dpendant le budget russe. M. Poutine s'est galement flicit du net ralentissement de l'inflation, qu'il a estime
5,5% sur 2016 soit son plus bas niveau depuis la chute de
l'URSS, aprs 12,9% en 2015. Selon lui, le dficit budgtaire
devrait se creuser 3,7% du PIB sur cette anne, un niveau
qu'il a jug acceptable dans la mesure o le gouvernement a pu conserver une partie des rserves financires
accumules en priode de hauts prix du ptrole.

CHINE - AFRIQUE :

Les investissements chinois en Afrique


en hausse de 31% entre janvier et octobre
Les investissements directs non
financiers des entreprises chinoises
en Afrique ont enregistr une hausse
de 31% durant les dix premiers mois
de l'anne courante, totalisant plus de
2,5 milliards de dollars, a annonc le
porte-parole du ministre chinois du
Commerce, Sun Jiwen.
Au vu de la situation complique de
l'conomie mondiale, l'augmentation
de ces investissements traduit la
confiance des entreprises chinoises
dans le march et le dveloppement
conomique de l'Afrique, ainsi que la
capacit de rsister aux risques de la

coopration commerciale sino-africaine, a-t-il dclar. Le secteur manufacturier reprsente toujours une part
importante des investissements des
entreprises chinoises en Afrique.
L'investissement dans ce secteur a
dpass 10% du total, a-t-il ajout.
La coopration sino-africaine couvre principalement les domaines de la
construction d'infrastructures, le
dveloppement industriel et l'exploitation d'nergies. En septembre 2016,
la Chine a sign des accords-cadres
sur la coopration dans la capacit de
production avec sept pays africains,

dont
l'Ethiopie,
l'Egypte,
la
Rpublique du Congo, le Mozambique
et le Soudan.
Grce aux efforts de toutes les parties, de grands projets ferroviaires,
portuaires et lectriques sont actuellement en construction.
La Chine continuera mettre en
oeuvre les dix grands plans concernant la coopration sino-africaine
annoncs lors du Sommet de
Johannesburg, encourageant ses
entreprises investir dans ce continent et amliorant ses services pour
faciliter les investissements.

Plus de 2.000 hectares de champs de mas ont


t attaqus dans la province de Copperbelt, a indiqu jeudi le secrtaire permanent au ministre
zambien de l'Agriculture, ajoutant que cela pourrait entraner d'normes pertes si les ravageurs ne
sont pas contrls.
Julius Shawa a, ainsi, confirm l'apparition
d'insectes ravageurs dans diverses rgions du pays
et a exprim des craintes que cela pourrait affecter
la production, dont une partie est voue l'exportation. Les vers ont envahi neuf districts dans la
province de Copperbelt alors que l'closion d'autres ravageurs a t signale dans quatre autres
provinces. Les agriculteurs ont t invits
contrler les parasites en pulvrisant du pesticide
dans leurs champs de mas.
La Zambie est l'un des rares pays de l'Afrique
australe disposer de mas excdentaire cause
de la faible pluviomtrie.
Au cours de la campagne 2015-2016, le pays a
fourni cette denre aux pays voisins dans le cadre
d'aides alimentaires.

CHANGES

L'euro monte un peu


face au dollar
L'euro montait lgrement vendredi face au
dollar, les deux devises enregistrant des mouvements marginaux la veille du week-end de Nol.
Vers 19H00 GMT (20H00 Paris), l'euro valait
1,0449 dollar contre 1,0438 dollar jeudi soir.
La monnaie europenne reculait lgrement
face la monnaie nippone 122,47 yens contre
122,71 yens jeudi soir.
Le dollar baissait un peu face la devise japonaise, 117,23 yens contre 117,56 yens la veille.
Ce sont des changes vraiment caractristiques de la semaine de Nol, l'activit tant trs
rduite, a rsum Boris Schlossberg, de BK Asset
Management. L'euro et le dollar, notamment,
fluctuaient de faon assez erratique, mais ne
s'loignaient finalement gure de leur niveau de la
veille.
Le dollar a tendance plutt s'affaiblir, ce qui
tmoigne de la volont des cambistes de prendre
quelques bnfices avant la fin de l'anne, a
avanc M. Schlossberg.
Le billet vert reste proche de ses plus hauts
niveaux depuis le dbut des annes 2000 aprs
avoir flamb pendant un mois et demi, d'abord
dans la foule de l'lection la prsidence du rpublicain Donald Trump dbut novembre, puis face
la dcision en dcembre de la Rserve fdrale
(Fed) de relever ses taux pour la premire fois de
l'anne.
Maintenant, les cambistes manifestent peu
d'apptit continuer acheter des dollars avant les
ftes, a soulign dans une note Omer Esiner, de
Commonwealth Foreign Exchange.
L'actualit de vendredi comprenait pourtant
des lments encourageants pour le billet vert,
avec l'annonce d'une hausse des ventes de maisons
neuves le mois dernier aux Etats-Unis, ainsi
qu'une amlioration du moral des mnages ce
mois-ci.
Reste que, de son ct, l'euro n'a gure plus
sembl profiter d'indicateurs galement favorables sur la consommation en France comme en
Allemagne.
Quant l'actualit du secteur bancaire europen, trs fournie avec un accord entre Deutsche
Bank et les autorits amricaines sur la crise des
subprimes ainsi que l'annonce d'un plan de sauvetage public de l'italienne BMPS, elle ne faisait pas
non plus de remous sur les changes.
La monnaie unique a peu ragi aux dveloppements concernant Monte Paschi, a conclu Ipek
Ozkardeskaya, de London Capital Group.
Vers 19H00 GMT, la livre britannique reculait
un peu face la monnaie europenne, 85,15
pence pour un euro, ainsi que face au dollar,
1,2272 dollar pour une livre.
La devise suisse baissait lgrement face
l'euro, 1,0737 franc pour un euro, et face au dollar
1,0276 franc pour un dollar. La devise chinoise
avanait face au billet vert, 6,9462 yuans pour un
dollar contre 6,9484 yuans pour un dollar jeudi
15H30. L'once d'or a termin 1.131,00 dollars au
fixing du matin contre 1.131,35 dollars jeudi soir.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 25 dcembre 2016

JEUX TRADITIONNELS :

Taketchit
fait encore des mules Djanet
Le jeu traditionnel
appel taketchit
fait encore des
mules parmi les
habitants de la perle
du Tassili, Djanet,
qui sattle le
prserver et le
lguer aux futures
gnrations, par
souci de sauvegarde
du patrimoine
sculaire de la
rgion.

Appele galement tekrikra, cette activit rcrative et sportive populaire, un des


jeux anciens dans le Tassili NAjjer, est ressuscite le septime jour de la clbration de
la fte du Mawlid Ennabaoui Echarif (Naissance du prophte Mohamed QSSSL) et opposant deux quipes reprsentant les flancs
Nord et Sud du ksar de Djanet, a expliqu le
prsident de lassociation locale Amnillel pour la prservation du patrimoine et des
manuscrits, Hamza Guemzar.
Un large public et les membres des deux
quipes convergent, comme veut la tradition,
aprs la prire du Asr (aprs-midi) vers
lesplanade Taghzit, servant de terrain
ce jeu traditionnel, pour suivre, y compris les
femmes venues encourager leurs proches et
membres du quartier, ce rendez-vous annuel.

Un spectacle assur avec des moyens de


fortune
Les deux quipes confectionnent une
balle avec une peau de chameau, recouverte de lamelles et brindilles (lif ) extraites
des troncs de palmier et que se disputent les
membres des deux quipes avec des btons en bois, dans un spectacle populaire qui
replonge la plupart des joueurs dans la nostalgie de leur enfance, explique M. Hamza.
Ce rendez-vous convivial ne peut se passer
du douf ou ganga, tambourine accompagnant les chants et cris dencouragement entonns par les supporters, et ce jusquau moment de la prire du Maghreb, qui marque sur
fond de joie la fin de la partie, laquelle marque
aussi la prservation dun legs. Taketchit est
li gnralement la clbration du 7e jour de
la naissance du prophte Mohamed (QSSSL),

marque la matine par lanimation de halqate,


regroupements religieux de madih et de
louanges Dieu, et laprs-midi par lanimation de ce jeu traditionnel qui draine toujours la foule.
De nombreuses associations locales concernes par le patrimoine semploient la prservation de ce type dactivits sportives et rcratives populaires pour permettre aux futures gnrations de porter le flambeau, et simpliquent
lancrage des us et patrimoine immatriel et
matriel de la rgion du Tassili NAjjer. Les organisateurs uvrent galement, en signe de
conservation et de conscration de ce jeu traditionnel collectif, luniformisation de la tenue sportive pour chaque quipe et la promotion de sa pratique sans porter atteinte au volet artistique et patrimonial quincarne cette activit sculaire.

STIF :

Le wali installe le bureau rgional


du Conseil de lthique mdicale
Azzedine Tiouri.
Cest en prsence du prsident de lAPW, du secrtaire gnral de la wilaya et des reprsentants des diffrents bureaux
de lorganisation que le wali de
Stif, Nacer Maskri a procd,
jeudi dernier, linstallation
officiel du bureau rgional du
Conseil de lthique mdical de

lEst comprenant les wilayas de


Stif, Bordj Bou-Arrridj et
Msila.
Prenant la parole lors de cette
crmonie officielle, le premier
responsable de la wilaya na pas
manqu dappeler la ncessit
de respecter lthique de cette
profession, tout en assurant les
responsables rgionaux du bureau de son soutien et de dclarer, que les autorits de la wi-

laya les accompagneront dans


tous les efforts dploys par le
conseil pour et dans lintrt
public, en ajoutant, que les
portes de son administration
leur resteront ouvertes, tout en
ne mnageant aucun effort pour
leur faciliter la tache dans leur
noble mission.
Le prsident du Conseil rgional de lthique mdical, Nacir
Dhiafat, quant lui, a soulign

limportance et la ncessit de
telles rencontres pour faire face
au phnomne croissant des
pratiques et phnomnes exotiques de cette profession, tout en
assurant de dployer tous les
efforts afin damliorer et de
tisser les liens entre toutes les
parties dans le domaine qui ne
sera que bnfique pour les malades et les citoyens.

Mobilisation de 240 millions DA pour lextension


du cimetire de Zefzef
prcis la mme source.
Cette extension tait dicte par la saturation et la fermeture de lactuel cimetire, selon la mme source, qui a ajout
quune clture a t ralise pour mieux
prserver ce cimetire alors quune
opration de nettoiement et de dsherbage des lieux a t entame, confie
une micro-entreprise verse dans lamnagement et la cration des espaces
verts.
Les mmes services ont rappel que
la commune de Skikda avait dsign

Une superficie
de 2700 ha
constructibles
au nouveau
ple urbain
Une tude prliminaire du projet du
nouveau ple urbain de la ville de Tlemcen a dgag une superficie de 2700 hectares pour la construction de logements,
d'quipements et de structures sociales
et administratives, a-t-on appris du directeur de l'urbanisme, architecture et
construction.
Les rsultats de cette tude effectue
par un bureau spcialis font tat d'une
superficie constructible et urbanisable,
destine lextension du tissu urbain du
grand Tlemcen louest, a indiqu Hakim
Hadj Seddik notant que ce ple d'une superficie globale de 3.300 ha se situe dans
quatre communes que sont Beni Mester
(69%), Hennaya (16,68%), Tlemcen (7,96
%) et Mansourah (6,36%).
Entre en deuxime phase avant son
approbation par lAPW, cette tude sinscrit dans le cadre du plan directeur
d'amnagement urbain de la ville et vise
donner une vision claire des orientations
de dveloppement local alliant modernit
sans toucher aux terres agricoles, aux sites
historiques et monuments, a-t-il ajout.
Aprs avoir soulign que le groupement urbain de Tlemcen est entour au
sud par le plateau Lalla Setti (non
constructible), au nord par des terres
fertiles, le responsable a signal que le
meilleur scnario est dexploiter la partie ouest de la ville limite lest par hai
Koudia, hai Bouhanak et le ple universitaire, au nord par lautoroute EstOuest dans son tronon reliant Tlemcen
Maghnia et louest par le chemin de wilaya (CW 45) reliant Hennaya et Beni
Mester et au sud par la RN 7 menant
vers la commune de Sabra. Pour rappel,
le conseil excutif de la wilaya de Tlemcen a consacr, en octobre dernier, une
session pour dbattre ce PDAU, en prsence de spcialistes en urbanisme et architecture, de reprsentants de la socit civile.
Ils ont appel protger la vieille ville
et soutenir des structures socio-conomiques et le rseau routier pour dsenclaver des quartiers et rendre la circulation fluide avec une meilleure maitrise de
l'extension des grandes agglomrations.

BATNA

SKIKDA

Une enveloppe financire de 240 millions de dinars a t consacre par lAssemble populaire communale (APC)
de Skikda pour lextension du cimetire de Zefzef, situ au sud de la ville, at-on appris jeudi auprs des services de
lAPC. Lopration dextension de ce cimetire ciblant 17 hectares, dont prs de
6 ha sont un don dune bienfaitrice a t
lance la semaine dernire aprs lapprobation de l'organisme national de
contrle technique de la construction de
lEst (CTC-EST) du plan dextension, a

TLEMCEN

un site de 20 ha dans la zone de Mesyoune pour la cration dun nouveau cimentire et que ltude technique avait
t valide par lAPC en 2009 mais le projet na pas t jusque l concrtis.
Actuellement, les services communaux de Skikda ont rouvert lancien cimetire, galement satur, du quartier
Mohamed Namous, implant au centre
ville et les citoyens du chef lieu de wilaya
ont recouru aux anciennes tombes familiales pour enterrer leurs morts, ont signal les mmes services.

Raccordement de
64 foyers ruraux
au rseau
dlectricit
Arris
64 foyers des localits dAnza Ahmed
et Lesfar dans la commune dArris (Batna)
ont t raccords jeudi au rseau dlectrification rurale au milieu de la joie des
familles concernes. Le projet a mobilis
38,4 millions DA dont 75 % pris en charge
par lEtat et 25 % par la direction de distribution de llectricit et du gaz, selon
les explications donnes loccasion au
chef de lexcutif local Mohamed Salamani. Chaque foyer a contribu avec
5.000 DA alors que le cot de desserte par
foyer slve 600.000 DA, a indiqu le directeur par intrim de lnergie Allaoua
Djari. Jusque-l, les mnages se rchauffaient au mazout dont la citerne revenait
4.000 DA, a expliqu Hocine Boukaba, reprsentant des citoyens de ces
localits montagneuses au relief accident. Le chef d lexcutif local a inspect
loccasion plusieurs projets lancs dans
la commune dArris pour les secteurs de
lducation, lhydraulique, les forts, la
sant et les travaux publics.
APS

SOCIT

Dimanche 25 dcembre 2016

ORAN

Une vingtaine de personnes arrtes


pour diffrentes affaires de criminalit
Les services de la Sret de wilaya dOran ont russi, ce week-end, mettre hors tat
de nuire une vingtaine de personnes, lors d'oprations distinctes de lutte contre la
criminalit, a-t-on appris vendredi auprs de ce corps de scurit.
Une opration de police mene travers plusieurs quartiers de la ville dOran,
tels que Sidi El Houari et Usto, sest solde par larrestation de onze (11) personnes, dont linterpellation a permis de
dcouvrir quils faisaient l'objet de mandats darrt lancs par la justice. La sret dOran avait mobilis pour cette
opration dimportants moyens humains, notamment des policiers de plusieurs srets urbaines, a-t-on not de
mme source.
Ces mis en causes, gs entre 20 et 29
ans, sont poursuivis pour vols de diffrents types, possession darmes blanches
et coups et blessures volontaires, a-t-on
ajout, indiquant que lexamen de situation de leurs identits a t fait sur la base
de donnes du fichier de la Sret nationale. Par ailleurs, une autre opration a
permis larrestation dautres personnes,
gs entre 30 et 40 ans, faisant l'objet de
mandats darrt pour cration dune
association de malfaiteurs ainsi que
dautres crimes. Pour leur part, les l-

EL TARF
Arrestation
dun baron de la
drogue au
poste frontalier
dOum Tboul
Un baron de la drogue, impliqu dans des rseaux de trafic et de commercialisation de
rsine de cannabis, a t arrt au poste de la police des
frontires dOum Tboul (El
Kala), a-t-on appris jeudi auprs
des services relevant dudit
poste.
Selon la mme source, le
quadragnaire, un Algrien rsidant ltranger,a t intercept au moment o il sacquittait des procdures douanires pour rentrer en territoire national bord dun vhicule vol en Sude.
La mme source a ajout
que le vhicule a t saisi et
que ce baron, recherch par
Interpol, a t traduit devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal dEl Kala.
Sept vhicules ont t saisis,
durant lanne 2016, au poste
frontalier dOum Thboul, a
rappel la mme source qui a
galement fait tat de larrestation de prs de 1000 individus
poursuivis pour divers crimes
et dlits.

SAMEDI 9H15

Secousse
tellurique de
magnitude 3,0
Blida
Une secousse tellurique de magnitude 3,0
sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre samedi 9h 15 dans la wilaya de Blida,
indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 4
km au Sud -Est de de Hammam-Melouane,
dans la mme wilaya, prcise la mme
source.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION:
ments de la 23e sret dOran ont rcupr un vhicule vol, en un temps record. Les policiers ont excut un plan,
en se basant sur le bouclage de toutes les
voies de sortie de la ville et qui a permis
la rcupration de la voiture en question
et linterpellation de lauteur (50 ans) qui

est un repris de justice.


Dans le cadre de lutte contre le trafic
de stupfiants, trois (3) personnes ont t
arrtes en possession "dimportants"
quantits de kif trait et de comprims
psychotropes, destins la commercialisation.

Saisie de deux containers de friperie au port


Les services de linspection divisionnaire des
douanes du port dOran ont
djou, ce week-end, une
tentative de ddouanement
frauduleux de deux containers de friperie, a-t-on appris, hier, dune source du
port. Cette marchandise
prohibe a t importe depuis lEspagne et dclare
comme effets vestimentaires neufs, a-t-on indiqu de mme source ajoutant quun contrle rigoureux des marchandises im-

DK NEWS

portes a permis de dcouvrir cette tentative de


fraude.
Une amende denviron
20 millions de DA sera inflige lencontre du fraudeur. Une procdure sera
entame prs des instances
judiciaires, lie au transfert illicite des devises vers
ltranger.
A ce titre, et sur orientations de la direction gnrale, les services des
douanes optent, ces derniers temps, au renforce-

ment du contrle des oprations dimportations et


du suivi minutieusement
les mouvements des capitaux de et vers ltranger.
Cette saisie sajoute
une autre, opre au port
dOran par les services des
douanes au cours de semaine dernire, permettant linterception de 35
tonnes de friperie, importes dEspagne et rparties
dans trois containers. Une
amende dun montant de 23
millions DA a t inflige au

fraudeur. Une procdure


contre lui devra tre engage auprs des instances
judiciaires, a-t-on prcis.
Pour rappel, les services
des douanes du port dOran
avaient ralis plusieurs
saisies de produits dans le
cadre de lapplication de la
rglementation rgissant
les activits import- export.
Huit containers de cuivre et
plus de quatre millions
dunits de produits pyrotechniques ont t saisies
durant cette anne.

SIDI BEL-ABBS :

Saisie de 50 kg de kif Benbadis


Les services de la
sret de la wilaya de
Sidi Bel-Abbs ont
saisi, dernirement,
50 kg de kif trait,
dans la dara de Benbadis, a-t-on appris,
jeudi, auprs de la cellule de communication de ce corps de scurit.
Agissant sur informations selon lesquelles un
individu tentait dcouler
une quantit de drogue, les
lments de la sret de

dara de Benbadis ont identifi le suspect et lont arrt


ainsi que ses 10 acolytes,
qui activaient au niveau de
la rgion Ouest du pays, a-t-

on prcis de mme
source. Lors de la perquisition des domiciles des inculps, 15
kg de drogue ont t
dcouverts alors que la
quantit restante, 35
kg, a t dissimule
lintrieur de six vhicules, utiliss pour le
transport de la marchandise.
Les membres de ce rseau ont t placs sous
mandat de dpt, ajoute-ton.

RELIZANE:

Incendie impressionnant dans


une base de vie chinoise
Un incendie impressionnant s'est dclar
vendredi au niveau d'une base de vie chinoise l'ouest de la ville de Relizane, a-t-on
appris auprs de l'unit principale de la protection civile. Dans une dclaration l'APS,
l'officier de permanence, le Lieutenant
Youcef Chaib Eddour a fait savoir que l'incendie qui s'est dclar vers 16:30 a ravag
20 chalets sans qu'il y ait aucune perte humaine dplorer, hormis le cas d'un travailleur (50 ans) qui a subi des brlures de premier degr, et a reu les premiers soins sur
place. L'incendie a ravag tous les chalets au
niveau de la base de vie "C.R.C.C 17" o

sont hbergs les travailleurs chargs de la


ralisation du projet de 1300 logements au
niveau de la nouvelle ville Ben Adda Ben
Aouda (Relizane). Les services de la protection civile ont dploy prs de 21 agents et
officiers, quatre vhicules de lutte anti-incendie et une ambulance pour circonscrire l' incendie, prcise le Lieutenant Chaib
Eddour. Une tincelle lectrique serait l'origine de cet incendie, selon le responsable de
la scurit au niveau de la base de vie.
Une enqute a t aussitt diligente
par les services comptents en vue de dterminer l'origine de ce sinistre.

10 morts et 34
blesss en 48 h
Dix (10) personnes ont t tues et 34 autres ont t blesses dans 12 accidents de la
circulation survenus au cours des dernires
48 heures, au niveau national, selon un bilan rendu public par les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans
la wilaya d'Ain Defla avec deux personnes dcdes et huit autres blesses dans deux accidents de la circulation, le plus grave ayant
provoqu le dcs de deux personnes et
caus des blessures trois autres, suite au
renversement d'un vhicule lger survenu
sur l'autoroute Est-Ouest dans la commune
de Boumedfa.
Les lments de la Protection civile sont,
par ailleurs, intervenus pour prodiguer des
soins de premire urgence 19 personnes
incommodes par l'inhalation de monoxyde
de carbone manant d'appareils de chauffage et chauffe-bain dans les wilaya de
Bouira, Mda, Biskra et El Bayadh. Les secours de la Protection civile sont galement
intervenus pour repcher deux enfants de
la mme famille, dcds noys dans une
fosse septique dans la commune d'Azil Abdelkader, wilaya de Biskra.

Dmantlement
d'un rseau
spcialis dans le
vol de voitures et
rcupration de
19 vhicules
Baraki et Alger
Un rseau spcialis dans le vol de voitures a t dmantel par les services de Sret de wilaya d'Alger qui ont procd
l'arrestation de trois (3) suspects et la rcupration de 19 vhicules, a indiqu le chef de
la police judiciaire de la Sret de la circonscription administrative de Baraki.
Lors d'une confrence de presse tenue
jeudi au sige de la circonscription administrative de Baraki, le commissaire de police, Menai Khaled a affirm qu'un rseau
spcialis dans le vol de voitures a t dmantel par les services de Sret de wilaya
d'Alger qui ont procd l'arrestation de trois
(3) mis en cause gs entre 40 et 60 ans, prcisant que le principal suspect tait connu
des services pour son implication dans des
affaires similaires.
Ce coup de filet des services de Sret de
la wilaya d'Alger a t men sous la supervision du Procureur de la Rpublique prs le
tribunal d'El Harrach et les mis en cause ont
t dfrs jeudi devant les juridictions
comptentes sous les chefs d'inculpation
d'escroquerie, faux et usage de faux en criture administrative et abus de confiance.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MIGRANTS

Plus de 5000 morts en


Mditerrane en 2016

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis


(HCR) a annonc vendredi que le
nombre de victimes en Mditerrane aurait atteint cette anne
plus de 5000, ce qui constitue le
pire bilan jamais observ pour
une anne.
Selon l'agence onusienne, dans
la dernire tragdie survenue
jeudi, une centainede personnes
auraient trouv la mort par noyade
en mer Mditerrane malgr des
oprations de sauvetage des
garde-ctes italiens.
Cette situation rappelle aux
Etats le besoin urgent d'accrotre
les voies d'admission des rfugis, a dclar le porte-parole du

HCR, William Spindler, soulignant que la rinstallation, le parrainage priv, le regroupement familial et les programmes de
bourses d'tudes, entre autres,
permettraient que les individus
n'aient pas recours des traverses prilleuses et des passeurs.
En moyenne, 14 personnes sont
mortes chaque jour en Mditerrane en 2016.
C'est le nombre le plus lev
jamais enregistr, a dplor M.
Spindler, cit par un communiqu
de l'ONU. L'anne dernire,
lorsque plus d'un million de personnes avaient travers la mer
Mditerrane, 3771 victimes
avaient t enregistres.

SELON LONU

Plus de 5.000 victimes


en 2016
Plus de 5.000 migrants ont trouv la
mort depuis le dbut
de l'anne en tentant
de rallier la rive nord
de la Mditerrane, a
indiqu vendredi
l'ONU, qui a dit craindre qu'une centaine
de personnes se
soient noyes jeudi.
Nous craignons
qu'environ 100 personnes se soient
noyes hier ( jeudi,
ndlr) dans la mer Mditerrane.
Les
gardes-ctes italiens
ont men quatre op-

rations de sauvetage
dans la zone centrale
de la Mditerrane, a
dclar un porte-parole du Haut-Commissariat de l'ONU
pour les rfugis
(HCR),
William
Spindler, lors d'un
point de presse.
Ces dernires tragdies portent le
nombre de dcs
plus de 5.000 cette anne, contre 3.771 l'an
dernier, a-t-il ajout.
Il s'agit du bilan le
plus lourd jamais enregistr alors mme

que le nombre de personnes ayant travers


la Mditerrane cette
anne (prs de
360.000 selon l'Organisation internationale pour les migrations) a fortement diminu par rapport
2015 (plus d'un million), selon l'ONU.
L'envoi par les passeurs d'un grand
nombre d'embarcations de faon simulatane complique par
exemple le travail des
sauveteurs, a-t-il expliqu.

ITALIE :

Un migrant tu par un
train Vintimille

Un jeune migrant a t tu par un


train alors qu'il marchait le long de
la voie ferre prs de la ville frontalire italienne de Vintimille, ont
rapport hier des mdias italiens.
L'accident est survenu vendredi vers
21h00 (20h00 GMT) Latte, section
de la commune de Vintimille,
quelques kilomtres du col de Ponte
San Ludovico, proximit de la
frontire franco-italienne, a-t-on
indiqu. Le jeune homme, g d'une

vingtaine d'annes, a t percut


par un train rgional parti de Vintimille en direction de la France. Son
corps tait toujours samedi en cours
d'identification. Prs de 180.000 migrants sont arrivs sur les ctes italiennes en 2016, une anne record.
Une partie monte Vintimille pour
tenter de passer en France. Les deux
tiers des migrants en transit Vintimille sont originaires de pays africains.

OUGANDA:

Une vingtaine
de morts dans
un naufrage
sur le lac
Victoria
Environ 20 personnes sont dcdes vendredi dans le naufrage
de leur bateau sur le lac Victoria,
dans le sud-est de l'Ouganda, et 10
autres ont t secourues, a indiqu
la police ougandaise. L'accident
a eu lieu ce matin quand des gens
qui retournaient de l'le de Bukasa
sur le lac Victoria vers Entebbe, se
sont noys aprs que leur bateau
a chavir. Environ 20 morts confirms, 10 ont t secourus, a indiqu le commandant de la police locale, Richard Musisi. Parmi les 20
qui sont morts, nous avons russi
retrouver quatre corps. Les autres corps sont manquants, mais
le service de la marine est sur
zone pour les rcuprer, a-t-il prcis.
Nous tentons d'tablir les
causes de l'accident, mais nous ne
savons pas pour l'instant ce qu'il
s'est pass. Si le bateau tait surcharg ou s'il s'agit du courant, a
ajout M. Musisi. Bukasa est l'une
des les du lac Victoria, que se
partagent l'Ouganda, le Kenya et
la Tanzanie. Ses habitants sont
essentiellement des pcheurs et
des paysans et elle est apprcie
des touristes trangers, mme si
aucun n'est recens parmi les
morts.
Les accidents sont frquents
dans les eaux ougandaises. En
novembre, au moins 10 personnes
avaient pri dans un naufrage sur
le lac Albert, au nord-ouest de
l'Ouganda.

EXPLOSION DE
FEUX D'ARTIFICE
AU MEXIQUE :

35 morts
Le bilan de l'explosion survenue mardi au Mexique sur le plus
grand march de feux d'artifice du
pays prs de Mexico, a grimp 35
morts, ont annonc jeudi les autorits, aprs deux dcs.
Les deux derniers dcs
concernent deux femmes, dont
une mineure blesses dans le
drame, selon un communiqu
des autorits de l'Etat de Mexico.
Au total 26 personnes sont dcdes au moment de l'explosion sur
ce march de Tultepec, au nord de
Mexico, et neuf autres l'hpital.
Sur les 60 personnes blesses,
plusieurs sont dans un tat trs
grave, a inform jeudi le procureur
de l'Etat de Mexico, Alejandro Gomez, ce qui fait craindre un bilan
encore plus lourd. Mercredi, un
enfant souffrant de graves brlures
a t transfr dans un hpital
spcialis de Galveston (Texas),
aux Etats-Unis. D'autres mineurs
attendaient jeudi d'tre transfrs
vers ce mme hpital. Les autorits ont avanc paralllement leur
travail d'identification des victimes grce des prlvements
ADN et seules deux victimes n'ont
pas encore pu tre identifies. La
tragdie s'est droule mardi
aprs-midi sur ce march spcialis dans les produits pyrotechniques qui accueillait de nombreux visiteurs l'approche des
ftes de fin d'anne. Pour une raison encore inconnue, une srie
d'explosions en chane s'est dclenche, dvastant les nombreux
tals et faisant presque totalement disparatre ce march.
APS

Dimanche 25 dcembre 2016

PHILIPPINES

Des centaines de milliers


d'habitants appels
vacuer leur maison avant
l'arrive d'un typhon

Les autorits philippines ont


appel des centaines de milliers
d'habitants de l'est de l'archipel quitter leur maison par
crainte de l'arrive d'un typhon
prvue dans les prochaines 24
heures.
La tempte Nock-Ten pourrait tre accompagne de vents
soufflant 222km/h quand elle
frappera aujourdhui l'le de Catanduanes sur laquelle rsident
250.000 personnes, rapporte le
Centre amricain de prvention
des typhons.
Le typhon devrait ensuite
s'abattre demain sur l'le principale de Luon o se trouve la capitale Manille.
Nous avons dlivr des avis
d'vacuations prventives aux
autorits locales, a dclar Rachel Miranda, porte-parole de la
scurit civile de la rgion de Bicol o se trouve Catanduanes.

Cette rgion agricole o vivent


5,5 millions de personnes est
souvent la premire touche par
les dpressions, responsables
de la vingtaine de typhons qui balaient l'archipel chaque anne.
Cedric Daep, le responsable
de la scurit civile de la province
d'Albay (rgion de Bicol), a affirm la presse que 400.000
personnes au moins devaient
tre vacues. Nous n'avons pas
assez de places pour accueillir
toutes ces personnes dans nos
centres d'vacuation, a-t-il prcis.
Les scientifiques estiment
que la virulence des temptes de
ces dernires annes est imputable au changement climatique.
En novembre 2013, 7.350 personnes avaient pri ou avaient
t portes disparues lors du
passage du super-typhon Haiyan,
selon des chiffres officiels.

INONDATIONS EN INDONSIE :

Plus de 100.000
personnes dplaces
Plus de 100.000 personnes ont
t dplaces en raison des inondations survenues dans la province des Petites les de la Sonde occidentale,dans le centre de l'Indonsie, ont annonc hier les autorits locales.
Prs de 20.000 maisons, deux
ponts et plus de 60 tablissements
sanitaires ont t endommags
par les inondations, a indiqu le
porte-parole de l'agence indonsienne de gestion des catastrophes,
Sutopo Purwo Nugroho. Les inondations ont galement coup les
communications et l'alimentation

lectrique, ce qui a entrav les


oprations de secours d'urgence,
a-t-il ajout. De son ct, Agung
Pramuja, haut responsable de gestion des catastrophes, a indiqu
que les autorits devaient fermer puis rouvrir l'aroport principal. L'tat d'urgence a t dclar
pour une priode de 14 jours
jusqu'au 4 janvier, a-t-il prcis.
Des soldats, des policiers et des
secouristes des agences de gestion des catastrophes participent
actuellement aux oprations de
secours d'urgence, selon le responsable.

MALAISIE

14 morts dans un accident


d'autobus
Au moins 14 personnes ont pri et 16
autres ont t blesses dans le crash de
leur autobus le bas
d'une falaise samedi
dans le sud de la Malaisie, a rapport
l'agence de presse officielle malaisienne
Bernama.
L'accident a eu lieu
vers 4h du matin sur
l'autoroute Nord-Sud
dans l'Etat de Johor
alors que l'autobus effectuait la liaison entre Johor Baru et
Kuala Lumpur.

Il s'agit du plus
grave accident d'autobus depuis l'accident
de Genting Highlands
en 2013, qui avait fait
37 morts.
L'identit des vic-

times n'a pas encore


t vrifie, mais Bernama a indiqu que
des Malaisiens, des
Singapouriens et des
Birmans se trouvaient
parmi les blesss.

SANT

Dimanche 25 dcembre 2016

TABAC:

Des spcialistes de la sant publique ont qualifi l'augmentation 30% de la


taxe sur le tabac au titre de la loi de finances 2017, d'insuffisante pour
dissuader le consommateur de fumer, appelant intensifier les efforts visant
lutter contre ce phnomne dangereux.

L'augmentation 30% de la taxe


insuffisante pour dissuader les fumeurs
L'augmentation de la taxe sur le tabac
qui est passe de 15% en 2016 30% en
2017 reste insuffisante pour dissuader
le consommateur de fumer, ont dclar les spcialistes l'APS, appelant
augmenter ces taxes aux alentours de 70
80% pour persuader le consommateur
d'arrter de fumer.
Le chef du service pidmiologie du
Centre de lutte contre le cancer de la wilaya de Stif, Pr. Hamdi Cherif, a estim important d'lever ces taxes 80%
comme stipul dans la Convention cadre
de lutte contre le tabagisme de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et en
adquation avec le programme de prvention arrt par l'Etat l'instar du
plan national de lutte contre le cancer
(2015/2019).
De son cot, le chef du service allergologie de l'tablissement hospitalier
de Rouiba, Pr. Merzak Gharnaout, a tir
la sonnette d'alarme sur le cancer du
poumon caus 90% par le tabagisme,
mettant en garde contre la prolifration
de cette maladie chez les jeunes dont certains ont commenc fumer l'age de 8
ans.
Entre autres maladies causes par le
tabagisme, il y a lieu de citer, selon le spcialiste, les bronchites chroniques ou emphysmes qui exigent une oxygnothrapie (traitement par oxygne) dont le
cot oscille entre 200000 et 400000
DA.
Un cot non rembours par la Caisse
nationale des assurances sociales chose
qui empche la prise en charge de tous
les cas, a-t-il tenu dire.
Concernant l'augmentation de la taxe
sur le tabac, il s'est dit satisfait de cette
mesure bien qu'elle reste non dissuasive, dplorant la propagation du tabagisme dans les lieux publics en dpit de
l'arsenal juridique ce qui expose les non
fumeurs aux mmes risques que les fumeurs.
D'autre part, le sous-directeur de la
prvention au ministre de la Sant, de
la population et de la rforme hospitalire, Dr. Youssef Tarfani, a indiqu
qu'un nouveau projet portant largissement 50% de l'espace de prvention sur
la boite de cigarettes tait en cours d'laboration par la tutelle en collaboration
avec le ministre des Finances.

L'espace portera notamment des


messages dissuasifs comme le tabac
cause des maladies cardiaques et le cancer outre des illustrations choquantes
conformment aux orientations de
l'OMS, a-t-il encore poursuivi.
Le directeur de la prvention et la promotion de la sant au ministre de la
Sant, Pr. S mail Mesbah, a lui aussi, salu cette augmentation de la taxe, annonant qu' ce jour, 20 milliards de DA ont
t collects dont une partie t ddie
aux urgences mdicales et au Fonds national de lutte contre le cancer.
L'Algrie a t parmi les premiers pays
entriner la convention-cadre
Le directeur de la prvention et de la
promotion de la sant au ministre de la
sant Smail Mesbah a rappel que l'Algrie a t parmi les premiers pays entriner la convention-cadre de lutte contre
le tabagisme en 2006.
Elle a ensuite adopt un arsenal juridique interdisant de fumer dans les
lieux publics et dans les entreprises, at-il ajout dplorant les difficults ayant
entrav la mise en oeuvre de cette loi, notamment l'absence de mesures coercitives.
Il a voqu entre autres mesures
adoptes par l'Etat pour lutter contre ce
flau, l'intensification des efforts visant
combattre les rseaux de contrebande
de tabac travers les frontires nationales
et l'interdiction de la vente de tabac par
les adolescents dans les rues et aux alen-

tours d'tablissements scolaires.


Il a rappel cette occasion la mise en
place de plans nationaux de lutte contre
le tabagisme citant titre d'exemple le
plan national de lutte contre les facteurs de risque de maladies chroniques
(2015-2019) et le plan national anticancer, ainsi que la mise en place du comit
intersectoriel anti-tabac sous la supervision du Premier ministre.
Parmi les activits d'accompagnement de ce programme, le responsable
a rappel que le ministre avait ouvert 53
services de suivi au niveau des tablissements hospitaliers travers le territoire
national pour aider les fumeurs se sevrer. Sur le plan lgislatif, l'article 53 du
nouveau code de la sant interdit toute
forme de promotion ou de publicit de
produits de tabac. Les contrevenants
encourent une amende allant de 500.000
un (1) million de dinars.
L'article 422 stipule que toutes les
units de conditionnement des produits du tabac doivent mentionner la
composition intgrale du produit en ingrdients et en additifs ainsi que les
taux admis.
La nouvelle loi sanitaire interdit de fumer dans les lieux affects un usage collectif sous peine d'amende allant de
2000 5000 dinars. Selon l'article 59 de
cette loi la vente de tabac ou produits du
tabac aux mineurs est interdite, sous
peine d'amende allant de 200.000
400.000 dinars. Cette L'amende doublera
en cas de rcidive.

MALADIE DE LYME

L'efficacit d'une pommade antibiotique doit


encore tre prouve
L'Universit de mdecine
de Vienne a prcis jeudi que
ses recherches sur l'efficacit d'une pommade antibiotique contre la borrliose de
Lyme devaient tre confirmes par une tude indpendante de grande ampleur.
Dans la mesure o il ne
s'agissait pas de l'objet premier des recherches, cette
efficacit doit tre confirme
par une tude indpendante
de grande ampleur, a indiqu l'Universit dans un communiqu.
Les recherches menes
par une quipe internationale de scientifiques pilote
par l'Universit avaient fait apparatre une absence de
symptmes cliniques lis
cette maladie parmi un
chantillon de 1.000 personnes frachement mordues
par une tique, et qui s'taient
vu administrer une pommade
antibiotique base d'azithro-

mycine. Ce rsultat porte


sur l'rythme migrant, premier symptme de la maladie
dans 80% des cas, a prcis
le coordinateur des recherches, Bernd Jilma.
Deux patients traits
l'azithromycine avaient cependant dvelopp des symptmes aprs 30 jours, a reconnu le chercheur.
L'tude ne s'tait par ailleurs pas avre concluante
concernant la sroconver-

sion (recherche des anticorps), un de ses principaux


objets, et a t interrompue
pour cette raison, a-t-il expliqu, soulignant que les tests
de dtection de la maladie
de Lyme restaient peu fiables. L'absence premire
d'apparition de symptmes
chez les patients traits l'azithromycine, quand sept infections s'taient dclares dans
le groupe sous placebo, reprsente toutefois une piste in-

tressante et appelle de
nouvelles tudes spcifiquement ddies, a soulign le
Dr. Jilma. Identifie pour la
premire fois aux Etats-Unis
en 1975, la maladie de Lyme,
une affection d'origine bactrienne transmise par la tique,
peut conduire de graves
complications neurologiques
et articulaires si elle n'est pas
dtecte et traite temps.
Le protocole de soins classique pour un soupon de
borrliose consiste en une
prise d'antibiotiques massive
durant trois semaines.
La maladie de Lyme est
en pleine expansion en Europe avec 200.000 nouveaux
cas par an, dont 24.000 en
Autriche, selon les auteurs
de l'tude.
En Europe, 20% des tiques
sont porteuses de la borrliose et environ 5% des morsures de tiques se soldent par
transmission de la maladie,
selon les estimations.

DK NEWS

11

GUELMA

Lancement d'une
opration de
distribution du
traitement contre
lhpatite virale
Les nouveaux
mdicaments destins au traitement
de lhpatite virale
distribus dernirement aux tablissements hospitaliers lchelle
nationale, constituent un rel espoir pour les malades, a considr
Guelma le prsident de lassociation nationale SOS hpatite, Abdelhamid
Boualeg.
Dans une dclaration lAPS, en marge
dune rencontre de formation sur cette maladie tenue jeudi la maison de jeunes Salah Boubnider, M.Boualeg, saluant linitiative du ministre de la Sant, a affirm que ce
mdicament sera propos par lensemble
des tablissements hospitaliers du pays dici
dbut 2017. il a soulign que ce traitement, dvelopp par un laboratoire algrien, a montr des rsultats positifs dans 95 % contre lhpatite C, rappelant les efforts du ministre de
la Sant qui ont permis de rduire le nombre
de cas dinfection par lhpatite grce aux mesures faisant obligation aux cabinets dentaires
dacqurir des installations daseptisation et
de fermer les cabinets rcalcitrants.
De son ct, Dr Sarhouda Hamdi, de la direction locale de la sant, a indiqu que la direction est en phase de prparation dun
projet de recensement des malades atteints
de lhpatite virale dans la wilaya.
La rencontre a runi 300 professionnels de
la sant dont des mdecins, des dentistes et
des paramdicaux des secteurs public et
priv.

LAGHOUAT

Lhpital
psychiatrique
livrable au
premier semestre
2017
Le projet dhpital psychiatrique 120 lits,
en cours de construction Laghouat, sera
rceptionn dans le courant du premier semestre de 2017 au plus tard, a-t-on appris
auprs des services de la wilaya.
Une enveloppe de 1,5 milliards DA a t
alloue la ralisation de ce projet, dont les
travaux enregistrent un avancement physique estim 80%, prcise-t-on.
Le wali de Laghouat, Ahmed Meguelatti, a mis laccent, lors d'une rcente visite
dinspection au chantier de cette nouvelle
structure de sant, sur la ncessit de rattraper le retard accus dans les travaux de
ralisation de ce projet, inscrit depuis 2011.
Le projet dun centre anti-cancer de
140 lits, actuellement 50% davancement
de son chantier, a enregistr aussi un retard
dans ses travaux, a-t-on relev.
Cette structure est compose de diffrentes installations, notamment de radiothrapie, de radiologie et de ranimation,
en plus dun bloc opratoire, de laboratoires, de pavillons doncologie et de pdiatrie, et d'une salle deconfrences, selon sa
fiche technique.
Ces nouvelles structures de sant projetes, en plus de lhpital de 240 lits qui sera
bientt mis en service, constitueront le
noyau du futur Centre hospitalo-universitaire (CHU) retenu en faveur de la wilaya de
Laghouat au titre dun programme portant
sur la ralisation de trois CHU dans le Sud
du pays.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 26 dcembre 2016

LA QUALIT PLUS EFFICACE


QUE LA QUANTIT
Un programme sportif vari est plus efficace sur la perte de poids qu'une pratique intensive selon une nouvelle
tude scientifique amricaine publie dans le Journal of Applied Physiology.
L't approche et l'ide de vous remettre en maillot, vous envisagez de vous remettre au sport pour perdre quelques kilos
superflus. Bonne ide mais attention, pour
que vos efforts soient rcompenss, il serait
prfrable de mettre un place un programme multidisciplinaire de qualit plutt qu'un programme intensif.

Mlanger exercices
de cardio, tirements
et endurance
Pour analyser les effets du sport sur la
perte de poids, Paul Arciero et ses collgues
du Skidmore College de Saratoga Springs
ont recrut des volontaires, 36 femmes et 21
hommes, entre 35 et 57 ans, atteints d'obsit ou en surpoids.
Pendant 16 semaines, certains participants sont rests sdentaires, un autre
groupe a pratiqu un programme d'entranement de rsistance intense quatre fois
par semaine, alors que le troisime groupe
a suivi un programme multidisciplinaire
qui mlangeait des exercices cardiovasculaires, des tirements musculaires (yoga et
Pilates) et un entranement d'endurance.
Si tous les participants ont montr des

signes d'amlioration, le dernier groupe,


qui a suivi le programme d'exercice le plus
vari, est celui dont les volontaires ont
perdu le plus de poids (2,6%) et de masse
grasse (6,6%), et qui ont gagn un pourcentage de masse musculaire maigre plus important (2%) que le reste des participants.
"Pour tre en bonne sant il ne faut pas
simplement faire plus de sport, mais pratiquer une gamme d'exercices appropris
qui sont bnfiques et rellement utiles la
forme physique", a affirm Paul Arciero,
scientifique spcialiste de l'exercice physique.
L'Organisation mondiale de la Sant prconise aux adultes de faire 150 minutes
d'activit physique modre ( jardinage,
danse ou marche rapide) ou 75 minutes
d'activit physique intense (sport, course,
arobic) par semaine.
"Mais, les rsultats de l'tude suggrent
la ncessit de rvaluer les directives de
sant dans le monde. En effet, leurs recommandations s'appuient aujourd'hui sur le
temps pass faire de l'exercice par semaine et non sur les types d'activits physiques pratiques" concluent les auteurs de
l'tude.

SPORT : DES BNFICES MME APRS 40 ANS


Il n'est jamais trop tard pour se
mettre au sport intensif et profiter
de ses bnfices. Une quipe de
chercheurs du laboratoire de traitement du signal et de l'image de
Rennes (unit Inserm 1099), dirigs par le professeur de physiologie cardiovasculaire Franois
Carr, s'est intresse aux effets
long terme d'une pratique sportive dbute aprs 40 ans.

Les rsultats, prsents au


congrs de la socit europenne
de cardiologie Amsterdam,
prouvent que commencer le sport
l'ge de 30 ou 40 ans ne fait aucune diffrence. Les chercheurs
ont compar les performances de
34 volontaires gs de 55 70 ans
non-fumeurs. Parmi eux, dix ne
pratiquaient jamais plus de deux
heures de sport par semaine, 11

avaient commenc en faire rgulirement, soit au moins cinq


heures par semaine, aprs l'ge de
40 ans, et un troisime groupe
avait commenc l'ge de 30 ans.

Commencer le plus tt
possible
Conclusions : "Les deux
groupes de sportifs - prcoces et

tardifs - avaient un cur en meilleur tat et plus performant que


celui des inactifs", rvle Le Figaro. Le cur, les poumons, les
muscles et l'oxygnation du sang
des personnes actives ont donn
de meilleurs rsultats, et un cur
plus muscl chez les personnes
ges signifie qu'"il y a un remodelage naturel globalement bnfique", prcise au Figaro le

chercheur David Matelot, qui a


particip l'tude.
Le scientifique conclut en rappelant que commencer le sport le
plus tt possible et le continuer
toute sa vie reste la meilleure des
solutions : "Au-del de l'intrt
cardiovasculaire, il y a d'autres bnfices, comme par exemple sur
la densit osseuse, la masse musculaire ou le stress oxydatif."

RGIME ANTI CHOLESTROL, A FONCTIONNE !


Pour combattre l'excs de cholestrol, l'essentiel, c'est de rquilibrer
les graisses, ce qui rquilibre aussi
le rapport entre LDL (mauvais cholestrol) et HDL (bon cholestrol)
cholestrol. Dcouvrez les aliments
qui font baisser le cholestrol.
Le projet de la Carlie du Nord, en
Finlande, l'a amplement dmontr.
Au dbut des annes 1970, les habitants de cette rgion consommaient
trs peu de lgumes et d'huiles vgtales, et beaucoup de sel. En inversant ces paramtres, au bout
de vingt-cinq ans, le niveau moyen
de cholestrol de la population avait
baiss de 17 % et la mortalit coronarienne avait chut de 73 % chez
les hommes de moins de 65 ans. Une
tude canadienne, publie par
The Journal of the American Medical
Association en 2011, a, pour sa
part, fait suivre pendant six mois
une cohorte de patients le rgime
dit Portfolio (comprenant notamment du soja, de l'orge, des noix,
des pois, des fves et des lentilles).

Rsultat : leur taux de cholestrol a


immdiatement chut de 13 %. S'il
est un point sur lequel les scientifiques sont unanimes c'est bien
celui-ci : le traitement anti cholestrol doit toujours commencer par une
meilleure alimentation. Son impact est souvent sous-estim,
confirme Jean-Michel Lecerf. Pourtant, on peut faire baisser son taux
de 10 30 % simplement en se
nourrissant mieux. Les autorits
sanitaires le rappellent aussi rgulirement : les mdicaments anti
cholestrol doivent tre prescrits
uniquement si, au bout de trois
mois, cet effort dittique ne suffit
pas ramener le niveau de cholestrol la normale. Une consigne que,
malheureusement, le couple mdecin/patient respecte au mieux une
fois sur deux...
Il est important d'augmenter la part
des fibres surtout solubles (lgumes, fruits, avoine, orge) qui limitent l'assimilation des sucres et des
graisses, et contribuent ainsi faire

baisser le taux de cholestrol. Pour


cela, il faut manger du pain complet
et augmenter la part des fruits et lgumes. Il y a une vingtaine d'annes, une tude avait montr que la
pomme exerait un effet anti cholestrol naturel, rappelle Vronique
Ligois. Sans doute parce qu'elle est
riche en pectine, de mme que la carotte.
Les antioxydants sont aussi des allis incontournables, car ce sont les
lipides oxyds qui se dposent sur
la paroi des artres. Pour limiter la
progression de l'athrosclrose, il
convient de penser plus souvent
aux lgumineuses (lentilles, fves,
haricots secs, soja) et, encore une
fois, de programmer sans restriction
fruits et lgumes qui luttent contre
les radicaux libres. La lcithine de
soja peut aider diminuer le cholestrol (en granules dans les rayons
dittiques), de mme que la levure
de riz rouge, qui a montr un effet
rel (vendue en glule) , ajoute Vronique Ligeois.

TABAC : SE SEVRER GRCE


UNE ENZYME QUI RONGE
LA NICOTINE

CANCERS
DE LA
THYRODE :

Ils sont
souvent
surtraits
De plus en plus de cancers
de la thyrode faible risque
sont diagnostiqus grce aux
nouvelles techniques dimagerie mdicale. Mais les experts scientifiques mettent en
garde contre des surtraitements parfois plus nocifs que
la maladie. Les nouvelles techniques d'imagerie mdicale
permettent de diagnostiquer
des cancers de la thyrode avec
des taux de mortalit extrmement faibles. Des symptmes souvent ngligeables,
sont sur diagnostiqus, selon
les experts de la revue British
Medical Journal (BMJ). L'indicateur le plus commun du
cancer de la thyrode, un nodule dans la rgion de la thyrode du cou, se trouve tre
malin dans 5 % des cas. Le pronostic des patients atteints de
cancer de la thyrode est souvent excellent, et les experts
de la revue BMJ dnoncent que
le sur-diagnostic implique majoritairement un surtraitement. Le nombre de diagnostics de cancers de la thyrode aux Etats-Unis a tripl
au cours des 30 dernires annes, et pourtant, le taux de
mortalit est rest stable. La
mortalit associe ce cancer
est aussi en baisse en France
(375 dcs l'an dernier contre
478 en 1999), malgr une multiplication par trois des nouveaux cas de cancers (8.211 en
2012 contre 2.531 en 1990), selon les chiffres de l'Institut national du cancer (INCa). Ce
qui conduit les scientifiques
conclure que les diagnostics
de ces cancers sont inutiles et
exposent les patients des traitements dangereux, dont ils
n'ont pas besoin.
Le Docteur Juan Brito et
ses collgues de la clinique
Mayo (Minnesota) confirment
que la hausse du nombre de
cancers de la thyrode est essentiellement due au sur-diagnostic. Selon les auteurs, le
traitement standard du cancer
de la thyrode est l'ablation
chirurgicale de la thyrode associe ou non une cure d'iode
radioactif. Et au-del de son
cot, l'ablation de la thyrode
comporte des risques opratoires, tandis que le traitement
l'iode radioactif peut avoir
des effets secondaires court
terme (inf lammation des
glandes salivaires), voire long
terme, avec un risque accru
de leucmie (multipli par
cinq). Ils proposent donc de
dbaptiser ces micro-cancers
afin de ddramatiser le diagnostic et permettre aux patients qui le souhaitent d'opter
pour une simple surveillance
.

Parce qu'il est difficile d'arrter le tabac, mme avec des substituts nicotiniques, des chercheurs ont
mis au point une enzyme capable de dvorer la nicotine avant qu'elle n'atteigne le cerveau. Une
nouvelle mthode de sevrage prometteuse, surtout pour les fumeurs les plus accros.
Patch et chewing-gums nicotiniques, mdicaments, cigarette
lectronique, acupuncture... Pour
80% 90% des fumeurs, les thrapies actuelles pour arrter de
fumer ne semblent pas vraiment
fonctionner. Une nouvelle tude
scientifique publie dans le Journal of the American Chemical Society pourrait bel et bien proposer
l'ultime solution. Des chercheurs
amricains ont dcouvert une enzyme bactrienne capable de
ronger la nicotine avant qu'elle
natteigne le cerveau.
L'enzyme NicA2 est issue de la
bactrie Pseudomonas putida.
Cette dernire se dveloppe dans
les champs de tabac et consomme
de la nicotine pour se nourrir de
carbone et d'azote. Curieux de savoir si cette dgradation de la nicotine pouvait tre utilise des
fins pharmacologiques, les chercheurs ont test son action chez
des souris dpendantes la nicotine.
Lorsque ces souris reoivent
l'enzyme NicA2, la demi-vie de la
nicotine, c'est--dire le temps mis
par la nicotine pour perdre la
moiti de son activit physiologique, diminue drastiquement.
Elle passe ainsi de 2 3 heures
sans enzyme 9 15 minutes avec
l'enzyme. Selon les chercheurs, il
existerait donc une dose idale de
l'enzyme pour rduire la dure de
vie de la nicotine et l'empcher

compltement d'atteindre le cerveau. Priv de nicotine, le fumeur


n'prouve alors plus de satisfaction fumer une cigarette.
La bactrie agit un peu
comme un petit Pac-Man, explique Kim Janda, l'un des auteurs de l'tude, en faisant
rfrence ce personnage de jeu
vido de forme circulaire qui
avale tout ce qui se trouve sur son
passage. Au vu des performances

de l'enzyme, les scientifiques ont


effectu une batterie de tests, permettant de dfinir si cette enzyme
pouvait aboutir un traitement
adapt. Ils ont alors constat que
l'enzyme tait trs stable, et ce
mme lorsqu'elle est stocke
36,7 pendant trois semaines. De
plus, elle ne gnre aucune substance toxique lorsqu'elle dgrade
la nicotine.
Nous esprons dsormais

amliorer sa stabilit lors de nos


futures tudes, de manire ce
qu'une seule injection ait un effet
suffisant pendant un mois , prcise Song Xue, co-auteur de
l'tude. Notre recherche en est
la toute premire phase de dveloppement de ce candidat-mdicament, mais l'tude montre que
l'enzyme a de bonnes proprits
pour aboutir un succs thrapeutique , conclue Kim Janda.

CANCER DU POUMON :
L'IMMUNOTHRAPIE, UN TRAITEMENT
PROMETTEUR
L'immunothrapie, technique fonde
sur la raction du systme immunitaire, est le principal sujet du grand
congrs annuel de cancrologie, qui
s'est ouvert hier Chicago. Au programme, la prsentation d'essais cliniques prometteurs pour les malades
du cancer.
Alors que les grands laboratoires prsentent des molcules dernier cri aux
mcanismes d'actions ultra-sophistiqus et un cot souvent trs lev
(des dizaines de milliers d'euros par
malade), un traitement a retenu l'attention des mdecins : l'immunothrapie.
Dj remarque lors des prcdentes
ditions de l'Asco, cette arme anticancer revient en force avec des rsultats d'essais cliniques prometteurs
l'appui.
* Source: www.topsante.com

ACTIVIT PHYSIQUE

13

Immunothrapie : des effets


suprieurs ceux de la chimiothrapie
Selon les diffrentes conclusions, les
effets thrapeutiques de l'immunothrapie seraient suprieurs ceux
des traitements conventionnels

comme la chimiothrapie contre des


cancers du foie, de la tte et du cou
ainsi que contre la forme la plus courante de tumeur du poumon, dite non
petites cellules.
Le principe de l'immunothrapie :
booster le systme immunitaire (les
lymphocytes) afin qu'il se dfende
plus efficacement face aux cellules tumorales. Initialement test dans le
cancer de la peau un stade volu, ce
traitement a confirm l'anne dernire son intrt avec les mlanomes
dans une tude grande chelle.
L'immunothrapie, efficace contre
plusieurs types de cancers graves
"Le champ de l'immunothrapie cible
devient de plus en plus emballant
chaque anne, a expliqu hier Lynn
Schuchter, une spcialiste de l'Asco.
Les immunothrapies ne seront plus
vues seulement comme des perces
contre le mlanome, mais efficaces
contre d'autres cancers pour lesquels
quasiment aucune autre thrapie ne
marche".
L'immunothrapie promet un taux de

survie de plus de 30 %, voire le double


Parmi les essais cliniques prsents le
29 mai, un d'entre eux parat trs prometteur. Une exprience mene sur
582 malades atteints d'un cancer du
poumon avanc non petites cellules
a montr qu'avec l'anticorps nivolumab, 19,2 % des patients voyaient
leur tumeur se rduire, contre 12,4 %
dans le groupe trait par chimiothrapie, avec un taux de survie de plus de
30 %, voire le double pour certains.
Le nivolumab neutralise une protine
appele PD-1 se trouvant sur les cellules tumorales, qui leur permet d'tre
invisibles au systme immunitaire.
"C'est le premier essai clinique de
phase 3 montrant que l'immunothrapie est efficace contre ce cancer du
poumon", a soulign le Dr Luis PazAres, professeur de mdecine l'hpital universitaire de Madrid, qui a men
cette tude.
"Il y a encore cinq ans on pensait gnralement que c'tait impossible
d'avoir une immunothrapie efficace
contre ce cancer", a rappel Gregory
Masters, un cancrologue de l'Asco.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 26 dcembre 2016

LA QUALIT PLUS EFFICACE


QUE LA QUANTIT
Un programme sportif vari est plus efficace sur la perte de poids qu'une pratique intensive selon une nouvelle
tude scientifique amricaine publie dans le Journal of Applied Physiology.
L't approche et l'ide de vous remettre en maillot, vous envisagez de vous remettre au sport pour perdre quelques kilos
superflus. Bonne ide mais attention, pour
que vos efforts soient rcompenss, il serait
prfrable de mettre un place un programme multidisciplinaire de qualit plutt qu'un programme intensif.

Mlanger exercices
de cardio, tirements
et endurance
Pour analyser les effets du sport sur la
perte de poids, Paul Arciero et ses collgues
du Skidmore College de Saratoga Springs
ont recrut des volontaires, 36 femmes et 21
hommes, entre 35 et 57 ans, atteints d'obsit ou en surpoids.
Pendant 16 semaines, certains participants sont rests sdentaires, un autre
groupe a pratiqu un programme d'entranement de rsistance intense quatre fois
par semaine, alors que le troisime groupe
a suivi un programme multidisciplinaire
qui mlangeait des exercices cardiovasculaires, des tirements musculaires (yoga et
Pilates) et un entranement d'endurance.
Si tous les participants ont montr des

signes d'amlioration, le dernier groupe,


qui a suivi le programme d'exercice le plus
vari, est celui dont les volontaires ont
perdu le plus de poids (2,6%) et de masse
grasse (6,6%), et qui ont gagn un pourcentage de masse musculaire maigre plus important (2%) que le reste des participants.
"Pour tre en bonne sant il ne faut pas
simplement faire plus de sport, mais pratiquer une gamme d'exercices appropris
qui sont bnfiques et rellement utiles la
forme physique", a affirm Paul Arciero,
scientifique spcialiste de l'exercice physique.
L'Organisation mondiale de la Sant prconise aux adultes de faire 150 minutes
d'activit physique modre ( jardinage,
danse ou marche rapide) ou 75 minutes
d'activit physique intense (sport, course,
arobic) par semaine.
"Mais, les rsultats de l'tude suggrent
la ncessit de rvaluer les directives de
sant dans le monde. En effet, leurs recommandations s'appuient aujourd'hui sur le
temps pass faire de l'exercice par semaine et non sur les types d'activits physiques pratiques" concluent les auteurs de
l'tude.

SPORT : DES BNFICES MME APRS 40 ANS


Il n'est jamais trop tard pour se
mettre au sport intensif et profiter
de ses bnfices. Une quipe de
chercheurs du laboratoire de traitement du signal et de l'image de
Rennes (unit Inserm 1099), dirigs par le professeur de physiologie cardiovasculaire Franois
Carr, s'est intresse aux effets
long terme d'une pratique sportive dbute aprs 40 ans.

Les rsultats, prsents au


congrs de la socit europenne
de cardiologie Amsterdam,
prouvent que commencer le sport
l'ge de 30 ou 40 ans ne fait aucune diffrence. Les chercheurs
ont compar les performances de
34 volontaires gs de 55 70 ans
non-fumeurs. Parmi eux, dix ne
pratiquaient jamais plus de deux
heures de sport par semaine, 11

avaient commenc en faire rgulirement, soit au moins cinq


heures par semaine, aprs l'ge de
40 ans, et un troisime groupe
avait commenc l'ge de 30 ans.

Commencer le plus tt
possible
Conclusions : "Les deux
groupes de sportifs - prcoces et

tardifs - avaient un cur en meilleur tat et plus performant que


celui des inactifs", rvle Le Figaro. Le cur, les poumons, les
muscles et l'oxygnation du sang
des personnes actives ont donn
de meilleurs rsultats, et un cur
plus muscl chez les personnes
ges signifie qu'"il y a un remodelage naturel globalement bnfique", prcise au Figaro le

chercheur David Matelot, qui a


particip l'tude.
Le scientifique conclut en rappelant que commencer le sport le
plus tt possible et le continuer
toute sa vie reste la meilleure des
solutions : "Au-del de l'intrt
cardiovasculaire, il y a d'autres bnfices, comme par exemple sur
la densit osseuse, la masse musculaire ou le stress oxydatif."

RGIME ANTI CHOLESTROL, A FONCTIONNE !


Pour combattre l'excs de cholestrol, l'essentiel, c'est de rquilibrer
les graisses, ce qui rquilibre aussi
le rapport entre LDL (mauvais cholestrol) et HDL (bon cholestrol)
cholestrol. Dcouvrez les aliments
qui font baisser le cholestrol.
Le projet de la Carlie du Nord, en
Finlande, l'a amplement dmontr.
Au dbut des annes 1970, les habitants de cette rgion consommaient
trs peu de lgumes et d'huiles vgtales, et beaucoup de sel. En inversant ces paramtres, au bout
de vingt-cinq ans, le niveau moyen
de cholestrol de la population avait
baiss de 17 % et la mortalit coronarienne avait chut de 73 % chez
les hommes de moins de 65 ans. Une
tude canadienne, publie par
The Journal of the American Medical
Association en 2011, a, pour sa
part, fait suivre pendant six mois
une cohorte de patients le rgime
dit Portfolio (comprenant notamment du soja, de l'orge, des noix,
des pois, des fves et des lentilles).

Rsultat : leur taux de cholestrol a


immdiatement chut de 13 %. S'il
est un point sur lequel les scientifiques sont unanimes c'est bien
celui-ci : le traitement anti cholestrol doit toujours commencer par une
meilleure alimentation. Son impact est souvent sous-estim,
confirme Jean-Michel Lecerf. Pourtant, on peut faire baisser son taux
de 10 30 % simplement en se
nourrissant mieux. Les autorits
sanitaires le rappellent aussi rgulirement : les mdicaments anti
cholestrol doivent tre prescrits
uniquement si, au bout de trois
mois, cet effort dittique ne suffit
pas ramener le niveau de cholestrol la normale. Une consigne que,
malheureusement, le couple mdecin/patient respecte au mieux une
fois sur deux...
Il est important d'augmenter la part
des fibres surtout solubles (lgumes, fruits, avoine, orge) qui limitent l'assimilation des sucres et des
graisses, et contribuent ainsi faire

baisser le taux de cholestrol. Pour


cela, il faut manger du pain complet
et augmenter la part des fruits et lgumes. Il y a une vingtaine d'annes, une tude avait montr que la
pomme exerait un effet anti cholestrol naturel, rappelle Vronique
Ligois. Sans doute parce qu'elle est
riche en pectine, de mme que la carotte.
Les antioxydants sont aussi des allis incontournables, car ce sont les
lipides oxyds qui se dposent sur
la paroi des artres. Pour limiter la
progression de l'athrosclrose, il
convient de penser plus souvent
aux lgumineuses (lentilles, fves,
haricots secs, soja) et, encore une
fois, de programmer sans restriction
fruits et lgumes qui luttent contre
les radicaux libres. La lcithine de
soja peut aider diminuer le cholestrol (en granules dans les rayons
dittiques), de mme que la levure
de riz rouge, qui a montr un effet
rel (vendue en glule) , ajoute Vronique Ligeois.

TABAC : SE SEVRER GRCE


UNE ENZYME QUI RONGE
LA NICOTINE

CANCERS
DE LA
THYRODE :

Ils sont
souvent
surtraits
De plus en plus de cancers
de la thyrode faible risque
sont diagnostiqus grce aux
nouvelles techniques dimagerie mdicale. Mais les experts scientifiques mettent en
garde contre des surtraitements parfois plus nocifs que
la maladie. Les nouvelles techniques d'imagerie mdicale
permettent de diagnostiquer
des cancers de la thyrode avec
des taux de mortalit extrmement faibles. Des symptmes souvent ngligeables,
sont sur diagnostiqus, selon
les experts de la revue British
Medical Journal (BMJ). L'indicateur le plus commun du
cancer de la thyrode, un nodule dans la rgion de la thyrode du cou, se trouve tre
malin dans 5 % des cas. Le pronostic des patients atteints de
cancer de la thyrode est souvent excellent, et les experts
de la revue BMJ dnoncent que
le sur-diagnostic implique majoritairement un surtraitement. Le nombre de diagnostics de cancers de la thyrode aux Etats-Unis a tripl
au cours des 30 dernires annes, et pourtant, le taux de
mortalit est rest stable. La
mortalit associe ce cancer
est aussi en baisse en France
(375 dcs l'an dernier contre
478 en 1999), malgr une multiplication par trois des nouveaux cas de cancers (8.211 en
2012 contre 2.531 en 1990), selon les chiffres de l'Institut national du cancer (INCa). Ce
qui conduit les scientifiques
conclure que les diagnostics
de ces cancers sont inutiles et
exposent les patients des traitements dangereux, dont ils
n'ont pas besoin.
Le Docteur Juan Brito et
ses collgues de la clinique
Mayo (Minnesota) confirment
que la hausse du nombre de
cancers de la thyrode est essentiellement due au sur-diagnostic. Selon les auteurs, le
traitement standard du cancer
de la thyrode est l'ablation
chirurgicale de la thyrode associe ou non une cure d'iode
radioactif. Et au-del de son
cot, l'ablation de la thyrode
comporte des risques opratoires, tandis que le traitement
l'iode radioactif peut avoir
des effets secondaires court
terme (inf lammation des
glandes salivaires), voire long
terme, avec un risque accru
de leucmie (multipli par
cinq). Ils proposent donc de
dbaptiser ces micro-cancers
afin de ddramatiser le diagnostic et permettre aux patients qui le souhaitent d'opter
pour une simple surveillance
.

Parce qu'il est difficile d'arrter le tabac, mme avec des substituts nicotiniques, des chercheurs ont
mis au point une enzyme capable de dvorer la nicotine avant qu'elle n'atteigne le cerveau. Une
nouvelle mthode de sevrage prometteuse, surtout pour les fumeurs les plus accros.
Patch et chewing-gums nicotiniques, mdicaments, cigarette
lectronique, acupuncture... Pour
80% 90% des fumeurs, les thrapies actuelles pour arrter de
fumer ne semblent pas vraiment
fonctionner. Une nouvelle tude
scientifique publie dans le Journal of the American Chemical Society pourrait bel et bien proposer
l'ultime solution. Des chercheurs
amricains ont dcouvert une enzyme bactrienne capable de
ronger la nicotine avant qu'elle
natteigne le cerveau.
L'enzyme NicA2 est issue de la
bactrie Pseudomonas putida.
Cette dernire se dveloppe dans
les champs de tabac et consomme
de la nicotine pour se nourrir de
carbone et d'azote. Curieux de savoir si cette dgradation de la nicotine pouvait tre utilise des
fins pharmacologiques, les chercheurs ont test son action chez
des souris dpendantes la nicotine.
Lorsque ces souris reoivent
l'enzyme NicA2, la demi-vie de la
nicotine, c'est--dire le temps mis
par la nicotine pour perdre la
moiti de son activit physiologique, diminue drastiquement.
Elle passe ainsi de 2 3 heures
sans enzyme 9 15 minutes avec
l'enzyme. Selon les chercheurs, il
existerait donc une dose idale de
l'enzyme pour rduire la dure de
vie de la nicotine et l'empcher

compltement d'atteindre le cerveau. Priv de nicotine, le fumeur


n'prouve alors plus de satisfaction fumer une cigarette.
La bactrie agit un peu
comme un petit Pac-Man, explique Kim Janda, l'un des auteurs de l'tude, en faisant
rfrence ce personnage de jeu
vido de forme circulaire qui
avale tout ce qui se trouve sur son
passage. Au vu des performances

de l'enzyme, les scientifiques ont


effectu une batterie de tests, permettant de dfinir si cette enzyme
pouvait aboutir un traitement
adapt. Ils ont alors constat que
l'enzyme tait trs stable, et ce
mme lorsqu'elle est stocke
36,7 pendant trois semaines. De
plus, elle ne gnre aucune substance toxique lorsqu'elle dgrade
la nicotine.
Nous esprons dsormais

amliorer sa stabilit lors de nos


futures tudes, de manire ce
qu'une seule injection ait un effet
suffisant pendant un mois , prcise Song Xue, co-auteur de
l'tude. Notre recherche en est
la toute premire phase de dveloppement de ce candidat-mdicament, mais l'tude montre que
l'enzyme a de bonnes proprits
pour aboutir un succs thrapeutique , conclue Kim Janda.

CANCER DU POUMON :
L'IMMUNOTHRAPIE, UN TRAITEMENT
PROMETTEUR
L'immunothrapie, technique fonde
sur la raction du systme immunitaire, est le principal sujet du grand
congrs annuel de cancrologie, qui
s'est ouvert hier Chicago. Au programme, la prsentation d'essais cliniques prometteurs pour les malades
du cancer.
Alors que les grands laboratoires prsentent des molcules dernier cri aux
mcanismes d'actions ultra-sophistiqus et un cot souvent trs lev
(des dizaines de milliers d'euros par
malade), un traitement a retenu l'attention des mdecins : l'immunothrapie.
Dj remarque lors des prcdentes
ditions de l'Asco, cette arme anticancer revient en force avec des rsultats d'essais cliniques prometteurs
l'appui.
* Source: www.topsante.com

ACTIVIT PHYSIQUE

13

Immunothrapie : des effets


suprieurs ceux de la chimiothrapie
Selon les diffrentes conclusions, les
effets thrapeutiques de l'immunothrapie seraient suprieurs ceux
des traitements conventionnels

comme la chimiothrapie contre des


cancers du foie, de la tte et du cou
ainsi que contre la forme la plus courante de tumeur du poumon, dite non
petites cellules.
Le principe de l'immunothrapie :
booster le systme immunitaire (les
lymphocytes) afin qu'il se dfende
plus efficacement face aux cellules tumorales. Initialement test dans le
cancer de la peau un stade volu, ce
traitement a confirm l'anne dernire son intrt avec les mlanomes
dans une tude grande chelle.
L'immunothrapie, efficace contre
plusieurs types de cancers graves
"Le champ de l'immunothrapie cible
devient de plus en plus emballant
chaque anne, a expliqu hier Lynn
Schuchter, une spcialiste de l'Asco.
Les immunothrapies ne seront plus
vues seulement comme des perces
contre le mlanome, mais efficaces
contre d'autres cancers pour lesquels
quasiment aucune autre thrapie ne
marche".
L'immunothrapie promet un taux de

survie de plus de 30 %, voire le double


Parmi les essais cliniques prsents le
29 mai, un d'entre eux parat trs prometteur. Une exprience mene sur
582 malades atteints d'un cancer du
poumon avanc non petites cellules
a montr qu'avec l'anticorps nivolumab, 19,2 % des patients voyaient
leur tumeur se rduire, contre 12,4 %
dans le groupe trait par chimiothrapie, avec un taux de survie de plus de
30 %, voire le double pour certains.
Le nivolumab neutralise une protine
appele PD-1 se trouvant sur les cellules tumorales, qui leur permet d'tre
invisibles au systme immunitaire.
"C'est le premier essai clinique de
phase 3 montrant que l'immunothrapie est efficace contre ce cancer du
poumon", a soulign le Dr Luis PazAres, professeur de mdecine l'hpital universitaire de Madrid, qui a men
cette tude.
"Il y a encore cinq ans on pensait gnralement que c'tait impossible
d'avoir une immunothrapie efficace
contre ce cancer", a rappel Gregory
Masters, un cancrologue de l'Asco.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Dimanche 25 dcembre 2016

RDC

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-UE

Pas d'accord de
sortie de crise
aprs une nuit
de ngociations

atteste de la justesse de la position algrienne

Les dlgus du pouvoir et de l'opposition ngociant un accord pour sortir la


Rpublique dmocratique du Congo de la
crise ne du maintien en fonctions du prsident Joseph Kabila se sont spars hier
l'aube sans tre parvenus s'entendre,
selon des mdias.
Les dlgus ont quitt la salle du Centre
interdiocsain de Kinshasa peu avant 05h30
(04h30 GMT), aprs une nuit de discussions
sous l'gide des vques catholiques assurant la mdiation de ces pourparlers.
Les travaux sont pratiquement finis, il
nous reste le toilettage puis la signature de
l'accord, a dclar Mgr Marcel Utembi,
prsident de la Confrence piscopale
nationale du Congo (Cenco) aprs la leve
de la sance. Nous avons travaill toute la
nuit, le gros du travail est accompli.
Cet optimisme tait loin d'tre partag, et
le flou rgnait sur la suite du programme
des ngociations.
Tout bloque encore sur (la question de)
la gestion (des affaires publiques) pendant
la priode de transition, a dclar Franois
Muamba, dlgu de l'opposition.
Il n'y a pas d'accord jusque-l, a
confirm Madeleine Kalala, reprsentante
de la socit civile dans la dlgation du
pouvoir.
Deux dlgus de l'opposition ont voqu une reprise des ngociations 11h00
(10h00 GMT) hier.
Aucun des dlgus du camp de la majorit prsidentielle n'a souhait faire la
moindre dclaration.
Mercredi la reprise des ngociations,
Mgr Utembi avait adress un ultimatum la
classe politique, l'enjoignant de trouver un
accord avant Nol, faute de quoi les
vques tireraient toutes les consquences
qui s'imposent.
Avant que les dlgus s'enferment pour
une nuit de discussions, le programme des
vques tait de quitter la capitale samedi
dans l'aprs-midi pour regagner leur diocse.
Selon les grandes lignes de l'accord qui
semblaient avoir t convenues jeudi soir, le
texte en gestation prvoit l'instauration
d'une priode de transition politique permettant M. Kabila de rester au pouvoir
jusqu' l'lection de son successeur, l'issue d'un scrutin qui devra tre tenu fin
2017.
Le mandat de M. Kabila s'est achev
mardi dans un climat de violence l'chelle
du pays. La Constitution lui interdit de se
reprsenter.

M.Messahel : L'arrt de la Cour europenne


Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes, M. Abdelkader
Messahel, a considr vendredi Madrid que larrt de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE)
qui confirme que laccord commercial de libre change entre lUE et le Maroc ne peut pas tre mis en
uvre au Sahara occidental, atteste de la justesse de la position de l' Algrie quelle a toujours dfendue.
Il explique dans une interview l'APS que la question
du Sahara occidental est une
question de dcolonisation et
que ce territoire est non
autonome auquel sapplique
son peuple, le droit lautodtermination.
A ce titre, a-t-il prcis,
larrt rendu par cette cour
est conforme la doctrine
des Nations unies en matire
de dcolonisation.
Larrt en lui mme vient
conforter la force du droit
sur le droit de la force, a-t-il
soulign. Il a indiqu en
outre quavec cet arrt de la
CJUE, lAlgrie espre que
les Nations unies comme son
nouveau secrtaire gnral
en prendront acte.
LAlgrie espre qu'il
s'agit l d'une nouvelle dynamique qui permettra de
relancer le processus de
parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental, a-t-il dit. Le ministre
s'exprimait, au lendemain de
la tenue dans la capitale
espagnole de la premire
session du dialogue stratgique algro-espagnol qu'il a
coprside avec le secrtaire
dEtat espagnol aux affaires
trangres, Ignacio Ibanez.
Adhsion du Maroc lUA :
l'Algrie sereine et vigilante
Concernant le prochain
sommet de l'Union africaine,
prvu dans la capitale thio-

pienne, fin janvier prochain,


le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des
Etats arabes a soulign que
lAlgrie partira ce sommet avec srnit et vigilance.
Srnit dans le sens o
ladhsion lUnion africaine de tout nouvel Etat doit
obir aux critres et rgles
qui rgissent lorganisation
continentale, se conformer
lacte constitutif et respecter
les droits souverains de ses
Etats membres, a-t-il expliqu. Vigilance, dautre part,
car il existe des agendas
cachs visant la division et
l'affaiblissement du continent africain, a poursuivi le
ministre pour qui l'Afrique
est un continent mergent et
ne peut peser au plan international que s'il reste uni et
solidaire. L'chec des tenta-

tives lors du rcent sommet


Afrique-monde arabe en est
la meilleure illustration, at-il mis en garde.
Crise en Libye: Faiz Serraj de
nouveau Alger aujourdhui
Abordant
la
crise
libyenne, le ministre a rappel que le pays voisin
connait depuis quelques
annes une situation de
crise grave qui risque de le
mener vers des drives s'il
n'y a pas de processus (politique) inclusif rel.
Il est vident,selon lui,
que lAlgrie ne peut pas
rester indiffrente du fait
que la Libye est un pays voisin avec lequel nous partageons une longue frontire,
lhistoire, la culture et le voisinage et, pour cela,
lAlgrie
mne
depuis
quelques temps dj des
efforts qui ne sont pas en

contradiction avec linitiative des Nations unies,


militant ainsi en faveur
dune solution politique qui
prserve son unit et sa souverainet .
LAlgrie milite aussi, at-il prcis, en faveur dun
dialogue direct entre
Libyens, qui leur permettra
de choisir leur propre devenir tout en plaidant pour
que tous les efforts internationaux se conjuguent et
convergent en vue dun
agenda : celui daccompagner les Libyens vers une
sortie de la crise.
Il est vident, a-t-il dit,
que lAlgrie na pas dintrt autre que celui daccompagner ses frres libyens
sortir de la crise ou prvenir
les drives qui risquent
davoir des consquences
sur les pays voisins.
C'est dans ce sens que
notre pays a reu plusieurs
acteurs libyens dont M.
Aguila Saleh, le prsident de
la Chambre des reprsentants, et le Marechal Khalifa
Haftar, a indiqu le ministre, annonant que l'Algrie
recevra encore une fois
aujourdhui Faiz Serradj,
prsident du Conseil prsidentiel et Premier ministre
libyen, ainsi que d'autres
personnalits
libyennes
dans
les
prochaines
semaines.

PRSIDENTIELLE EN GAMBIE

Aucune Cour ne peut annuler la victoire de Barrow


La victoire du candidat
Adama Barrow l'lection prsidentielle gambienne du 1er
dcembre est dfinitive et
aucune Cour sur terre ne
pourra l'annuler, a affirm vendredi l'opposition gambienne,
aprs le recours en annulation
du prsident Yahya Jammeh.
Le prsident lu Adama
Barrow est sr d'avoir gagn
l'lection et qu'aucune Cour sur
cette terre ne pourra prendre
une dcision contraire, a dclar Halifa
Sallah, porte-parole de la coalition de
l'opposition, lors d'une confrence de
presse vendredi Banjul.
C'est sa position. Il (Barrow) ne va
pas se baser sur ce que la Cour va faire
mais sur les rsultats de l'lection. Nous
n'allons pas spculer sur ce que cette
Cour va dcider, a ajout M. Sallah.
Il a appel les Gambiens se concentrer sur la prparation de l'investiture

de M. Barrow le 19 janvier. Selon la


Constitution, le mandat actuel de Yahya
Jammeh expirera cette date.
La Cour suprme en Gambie doit
examiner le 10 janvier le recours du
parti du prsident Yahya Jammeh, qui
demande l'annulation de l'lection prsidentielle du 1er dcembre.
Le parti de M. Jammeh a dpos un
recours le 13 dcembre, dnonant
notamment des irrgularits dans le

dcompte des rsultats par la


Commission lectorale indpendante (IEC) et des intimidations envers ses lecteurs dans
une rgion.
Aprs avoir reconnu sa
dfaite le 2 dcembre - et mme
flicit Adama Barrow -, Yahya
Jammeh, qui dirige la Gambie
depuis 22 ans d'une main de fer,
s'tait ravis une semaine plus
tard, rejetant les rsultats et
rclamant un nouveau scrutin.
Il a ritr ses dclarations mardi,
assurant qu'il demeurerait au pouvoir
tant que la Cour ne se serait pas prononce, alors que plusieurs pays et institutions, dont la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
(Cdao, 15 pays) et l'ONU, le pressent de
cder le fauteuil M. Barrow et de permettre une transition apaise dans son
pays.

LIBERIA

Prorogation du mandat de la mission de maintien de la paix


Le Conseil de scurit a dcid vendredi de proroger le
mandat de la Mission des Nations unies au Liberia
(MINUL) jusqu'au 30 avril 2018. Il s'agit de la dernire
prorogation de mandat accorde par le Conseil la
MINUL qui fut mise en place en 2003.
Le mandat prorog inclut notamment la protection
des civils, la rforme de l'appareil judiciaire et des institutions charges de la scurit ainsi que la promotion et la
protection des droits de l'homme, a indiqu le Conseil de
scurit dans un communiqu.
Dans sa rsolution, le Conseil a favorablement
accueilli les progrs d'ensemble accomplis sur la voie du
rtablissement de la paix, de la scurit et de la stabilit au
Libria. Il a notamment salu la russite du transfert des
responsabilits en matire de scurit de la MINUL aux

services de scurit du Libria le 30 juin 2016. Notant que


la scurit pourrait tre menace pendant la prparation
des lections prsidentielle et lgislatives qui doivent se
tenir en octobre 2017 ainsi que pendant la priode prlectorale, les membres du Conseil ont soulign qu'il
relve de la responsabilit et du devoir du gouvernement
librien de prparer ces lections. Ils demandent toutes
les parties de veiller ce que ces lections soient libres,
quitables, pacifiques et transparentes, notamment grce
la participation des femmes. Les 15 membres du Conseil
de scurit ont autoris la MINUL l'aider dans l'organisation des lections travers un soutien logistique,
notamment arien, afin de faciliter les inscriptions sur les
listes lectorales, en particulier dans les zones recules.
APs

DK NEWS

MONDE

Dimanche 25 dcembre 2016

Les prils se sont accumuls en 2016


pour une Europe menace de dislocation
Les prils se sont accumuls, en 2016, pour une Europe secoue par plusieurs crises et fragilise dans ses fondements
par la problmatique migratoire qui a fait vaciller son unit et par le terrorisme qui l'a frapp en plein cur, remettant en question l'un des piliers de sa construction, Schengen, ainsi que par le vote britannique en faveur d'une sortie de l'Union, aujourd'hui menace de dislocation.
En panne d'inspiration, l'Union
europenne(UE) n'a rien pu faire
pour empcher la sortie du
Royaume-Uni de l'Union, encore
moins pour prserver son unit
face l'afflux massif des migrants
ou sauver son symbole de l'intgration europenne: l'espace de librecirculation Schengen.
Le 23 juin, les Britanniques se
sont prononcs par rfrendum
pour la sortie du Royaume-Uni du
bloc des 28, plongeant lUE dans
une nouvelle zone de turbulences.
Pris de court par le rsultat du
rfrendum, les dirigeants europens ont press Londres d'engager la procdure de divorce, avertissant qu'elle ne bnficierait
d'aucun traitement de faveur.
Dj peu dispose dclencher
rapidement le processus de sortie
de son pays de lUnion, la premire
ministre britannique Theresa May
pourrait, selon son entourage,
n'activer l'article 50 du trait de
Lisbonne que vers la fin de l'anne
prochaine et non plus la fin mars
2017 comme prvu initialement,
renforant les incertitudes autour
de la future forme du divorce entre
Londres et l'Europe.
Si la chancelire allemande
Angela Merkel a estim que
l'Europe "est assez forte pour surmonter le dpart de la GrandeBretagne et continuer aller de
l'avant mme 27", il n'en demeure
pas moins que l'UE est affaiblie par
une succession de crises, notamment migratoire, et o l'extrme
droite et les mouvements populistes ont le vent en poupe.
Face des flux migratoires
jamais vus depuis la seconde
guerre mondiale, lEurope reste
divise sur la rponse donner la
crise migratoire. De nombreux
pays se sont longtemps opposs
linstauration par la Commission
europenne de quotas de rfugis
se rpartir entre les Etats de

lUnion. Devant l'absence de solidarit europenne, l'UE s'est tourne vers la Turquie avec laquelle
elle parvient conclure, le 18 mars
dernier, un accord controvers.
En vertu de cet accord, toutes les
personnes arrives illgalement en
Grce par la Turquie y sont renvoyes, y compris les demandeurs
dasile. Pour chaque Syrien radmis, en Turquie lEurope sengage
en change en rinstaller un
autre, du sol turc sur son territoire.
En contrepartie, l'UE s'est engage apporter une aide financire
Ankara, acclrer le calendrier
des ngociations en vue de ladhsion de la Turquie lUE et libraliser le rgime des visas pour les
ressortissants turcs.
Cependant, si cet accord a permis de rduire sensiblement les
arrives de rfugis et de migrants
en Europe, notamment par les
Balkans et lEurope centrale, aprs
le chiffre record enregistr en 2015
o plus dun million de personnes
ont introduit une demande d'asile
dans l'UE, la majeure partie du flux
passe dsormais par lItalie.
L'UE: pour des accords de radmission avec les pays africains
Pour empcher limmigration
la source et faciliter les expulsions, l'UE cherche depuis plusieurs mois approfondir la coop-

ration avec les pays africains dorigine ou de transit des migrants.


LUE qui a dj conclu 17
accords et ouvert une vingtaine de
ngociations, aspire conclure un
maximum d'"accords de radmission" pour pouvoir renvoyer plus
systmatiquement les migrants
conomiques et mieux matriser
les routes migratoires dans le centre de la Mditerrane.
En dpit des nombreuses critiques qua suscit la politique
migratoire europenne en Afrique,
de la part des dfenseurs des droits
de lHomme et du droit dasile,
lUE a maintenu son approche
base, essentiellement, sur la lutte
contre limmigration illgale
travers la fermeture des frontires,
et sur une approche de plus en plus
restrictive des voies dites lgales
dimmigration, concluant des
pactes pour les migrations avec
des pays prioritaires.
Par ailleurs, l'UE a donn fin
octobre son feu vert pour une prolongation de trois mois des
contrles aux frontires intrieures de lUnion, jugeant les
conditions pour un retour un
fonctionnement normal de lespace Schengen pas encore remplies.
La situation en Grce et dans
certains Etats membres de lUnion
ne permet pas la leve des

contrles temporaires, a estim la


Commission europenne qui
apprhende une augmentation des
mouvements secondaires de
migrants en situation irrgulire et
de demandeurs d'asile dans les
cinq pays qui croulent dj sous le
poids de demandes d'asile prsentes au cours de l'anne coule,
ainsi que les demandes qui continuent de leur parvenir.
En fermant au maximum la
frontire grco-macdonienne,
lUE espre regagner le contrle
sur les flux de migrants et dcourager les candidats la traverse de la
Mditerrane.
Les analystes estiment, toutefois, que cette dcision risque de
provoquer l'effondrement total du
systme de libre circulation
Schengen, un autre pilier de l'difice europen et symbole de l'intgration europenne.
Ces derniers mois, avec la crise
migratoire et aprs les attentats de
Paris en novembre 2015 et
Bruxelles en mars 2016, sept pays
europens, Belgique, Danemark,
Norvge,
Sude,
Autriche,
Allemagne, France, ont rtabli des
contrles temporaires leurs frontires. De plus en plus d'Etats europens empchent le franchissement de leurs frontires suite un
afflux massif des rfugis faisant
craindre un risque d'infiltration
des terroristes parmi les demandeurs d'asile, notamment aprs les
attentats de Paris et de Bruxelles.
Le mardi 22 mars, la capitale de
l'Europe a t frappe en plein
coeur par des attaques sanglantes.
C'est les attentats que les Belges et
tous les Europens redoutaient
depuis des mois. 32 personnes ont
t tues et plus de 300 autres blesses dans deux attaques visant l'aroport international de Zaventem
et une station de mtro, situe
proximit des institutions europennes.

15

RUSSIE-CHINE

Les liens entre


la Russie et la
Chine vont
au-del d'un
partenariat
stratgique
Au cours de ces dernires
annes, la Russie et la Chine
ont tabli des liens qui vont
au-del d'un simple partenariat stratgique, et qui
continueront se resserrer,
a dclar vendredi le prsident russe Vladimir Poutine
lors de sa confrence de
presse de fin d'anne.
La Chine est notre premier partenaire commercial
et conomique, et cela en
dpit du fait qu'il y a eu un
certain ralentissement, d
en partie des circonstances
objectives, principalement la
baisse des prix des produits
nergtiques, a dit M.
Poutine.
Par ailleurs, les deux parties ont fait des efforts
conjoints pour diversifier
leur coopration, et des projets importants ont t lancs dans les domaines de
l'aviation, des infrastructures, de l'espace et de l'nergie atomique.
Il a flicit la Chine pour
l'intgration de sa monnaie,
le yuan, dans le panier de
monnaies de rserve du
Fonds montaire international (FMI), une dcision qui
aura des effets positifs sur les
relations conomiques bilatrales. Etant donn que la
Russie et la Chine partagent
des points de vue similaires
sur de nombreuses questions intressant l'arne
internationale, M. Poutine
estime que les deux pays
continueront faire figure
de srieux lments stabilisateurs pour l'ensemble des
affaires internationales.

VOTE L'ONU SUR LA COLONISATION ISRALIENNE :

Le Hamas salue une volution importante


dans les positions internationales
Le mouvement palestinien Hamas a salu hier l'adoption
d'une rsolution de l'ONU rclamant la fin de la colonisation
isralienne dans les Territoires palestiniens occups, se flicitant de l'"volution importante" dans les positions internationales.
"Le Hamas apprcie la position des Etats qui ont vot au
Conseil de scurit pour le droit du peuple palestinien (
vivre) sur ses terres et ses proprits", a affirm le porteparole du mouvement, Fawzy Barhoum.
"Nous saluons cette volution importante dans les positions internationales", a-t-il indiqu, demandant "davantage
de prises de positions comme celle-ci" pour permette "la fin
de l'occupation" isralienne.
Le Conseil de scurit a adopt pour la premire fois en 38
ans une rsolution pour condamner la politique de colonisation isralienne, prsente au vote vendredi l'initiative de la
Nouvelle-Zlande, du Sngal, de la Malaisie et du
Venezuela.
Le texte somme les autorits israliennes de "cesser
immdiatement et compltement toute activit de colonisation en territoire palestinien occup, dont El-Qods-Est". Il a
t adopt vendredi par 14 des 15 membres du Conseil de
scurit de l'ONU, aprs la dcision des Etats-Unis de ne pas
utiliser leur droit de veto et de s'abstenir, contrairement
leur position habituelle sur ce dossier.
Washington raffirme son attachement la solution deux
Etats
Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a indiqu vendredi Washingon que la solution deux Etats tait "le seul
moyen de parvenir une paix durable" au Moyen Orient,
affirmant que son pays ne pouvait faire obstacle une rsolution des Nations Unies qui appelle, promouvoir des
ngociations concluantes. "Aujourdhui les Etats-Unis ont
un objectif primordial: prserver la possibilit d'une solu-

tion deux Etats" au Moyen-Orient a dclar John Kerry


aprs l'adoption par le Conseil de scurit d'une rsolution
exigeant d'Isral l'arrt immdiat des activits de colonisation El-Qods Est et en Cisjordanie occupe.
Le chef de la diplomatie amricaine a relev que les administrations amricaines successives ont convenu que la solution deux Etats tait "le seul moyen de parvenir une paix
juste et durable entre palestiniens et israliens". Il a ajout
que l'avenir du Moyen Orient est "menac actuellement par
les mesures sans prcdent pour tendre la construction des
colonies mene par les opposants la solution deux Etats".
Expliquant la position des Etats-Unis qui ont refus vendredi d'opposer leur veto la rsolution du Conseil de scurit, Kerry a indiqu que son pays ne "pouvait en toute bonne
conscience faire obstacle une rsolution de l'ONU qui prcise clairement que les deux parties doivent agir maintenant
pour prserver la possibilit de paix".
L'administration amricaine avait par le pass exerc
sont droit de veto pour bloquer une trentaine de rsolutions
contre Isral. En 2011 elle avait oppos son veto une rsolution similaire celle adopte aujourd'hui par le Conseil de
scurit.

Mais cinq ans plus tard, l'administration Obama qui


entretient des relations difficiles avec le Premier ministre
isralien, Benjamin Netanyahu, a dcid de ne pas user de
son droit de veto dans une dernire action pour imposer sa
vision pour un accord de paix au Moyen Orient.
Les spculations qui ont entour la position amricaine
quelques jours de l'adoption de la rsolution ont branl le
gouvernement isralien qui a sollicit l'aide du prsident
lu, Donald Trump.
Dans une rare prise de position pour un prsident lu,
Trump a demand l'administration Obama d'user de son
droit de veto pour rejeter le projet de rsolution prsent par
l'Egypte au nom des pays arabes.
La Maison-Blanche a ragi jeudi de son ct l'adoption
de la rsolution en affirmant que l'expansion rapide des activits de colonisation sous le gouvernement de Netanyahu
"mettait en pril la possibilit d'un futur accord de paix".
"Nous ne pouvons pas en bonne conscience opposer
notre veto une rsolution qui exprime des inquitudes au
sujet des tendances qui rodent les fondements d'une solution deux Etats", a dclar la presse Ben Rhodes, le
conseiller adjoint la scurit nationale.
Rhodes a rejet les accusations du gouvernement isralien qui dans un communiqu a avanc que l'administration
Obama avait particip la rdaction du projet de rsolution.
Le responsable amricain a fait savoir qu'Obama n'a inform
son quipe de scurit nationale de sa dcision d'abstention
au vote que vendredi matin.
Netanyahu "n'a qu'a se blmer lui-mme", a-t-il dit car
selon lui il n'a pas pris en compte les avertissements rpts
des Etats-Unis qui l'avaient mis en garde contre les consquences de laugmentation des activits de colonisation
ayant conduit une plus grande pression de la communaut
internationale.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Dimanche 25 dcembre 2016

ALGER

LITTRATURE ALGRIENNE EN 2016 :

L'exposition
Musique des
lettres de l'artiste
calligraphe algrien
Salah El Magbad
s'est ouverte

Talents confirms, activit ditoriale


plus soutenue

L'artiste calligraphe algrien, Salah El Magbad prsente une trentaine d'oeuvres artistiques
relevant
de
la
calligraphie
contemporaine dans son exposition Musique
des lettres qui s'est ouverte jeudi la Villa Abdeltif Alger.
L'artiste a utilis des couleurs et des encres
classiques, caractristique de la calligraphie
contemporaine qui plonge dans le monde du
mystre et de la symbolique.
Salah El Magbad a galement recouru
l'usage de certains signes locaux telle que El
Khamsa, nom de l'une de ses oeuvres qui ont
t galement marques par des allusions au
dsert travers certaines couleurs du sable ou
les formes des tornades.
L'ouverture de l'exposition Musique des
lettres a connu de nombreux dbats anims
par des artistes qui ont dcouvert le style du
calligraphe.
N en 1972 Laghouat, Salah El Magbad a
appris les rgles de la calligraphie avant de recevoir des cours par des calligraphes professionnels, l'artiste a particip plusieurs
expositions et concours.
L'exposition se poursuit jusqu'au 5 janvier
2017.

L'actualit ditoriale aura t, en 2016, marque par des publications confirmant


les talents d'auteurs dj remarqus pour leurs prcdentes uvres, et par le choix
d'diteurs de prsenter plus de nouveauts en dehors du Sila (Salon international
du livre d'Alger) correspondant la rentre littraire en Algrie.
Des crivains salus par la critique
pour leurs premiers romans comme
Samir Toumi et Ada Khaldoun ont
marqu l'actualit littraire lors du
Sila avec de nouvelles fictions, alors
que des diteurs, notamment de romanciers confirms comme Rachid
Mokhtari, Mohamed Sari et Djamel
Mati, ont publi bien avant l'ouverture
du Salon la fin d'octobre.
Avec L'Effacement (d. Barzakh)
Samir Toumi proposait une dissection psychologique du conflit des gnrations travers le portrait d'un fils
de Moudjahid cras par l'ombre de
son pre.
Pour sa part, Ada Khaldoun, absente de la scne littraire depuis des
annes, signait son retour avec
Ra'ihat El Hob (d. Mim), un roman
dense et potique sur l'univers bdouin.
Parus au mois de mai chez Chihab,
Moi, Scribe, Yoko et les gens du
Barzakh et Pluies d'or, crits, respectivement, par Mokhtari, Sari et
Mati, ont suscit l'intrt, voire la reconnaissance, des lecteurs et des professionnels.
Les deux derniers romanciers seront prims pour leurs romans: Prix
Escale littraire d'Alger, pour le
premier, et le Grand Prix Assia-Djebar
pour le second.
Autre roman de qualit paru le
mme mois en Algrie chez Barzakhen mme temps qu'en France-, De
nos frres blesss, une reconstitution saisissante des ultimes semaines
de Fernand Iveton -militant communiste algrien guillotin en 1957- crit
par Joseph Andras, un jeune auteur
franais.
Les diteurs algriens ont par ailleurs pari, en 2016, sur la nouvelle,
en publiant un nombre remarquable
de recueils, crits en langue arabe en
trs grande majorit. Parmi les nou-

vellistes les plus remarqus, Khier


Chouar Moghlak Aw Kharidj Madjal
At-Taghtia et Gellouli Bensad Sadr
El Hikaya -tous deux chez Dar El Kalima- qui ont offert deux exemples
diffrents de la manire d'aborder ce
genre littraire, par la matrise formelle chez l'un et l'exploration de
l'univers des marginaux de la campagne algrienne chez l'autre.
Nanmoins, ce genre narratif mis
en avant dans les production littraires de 2016, souffre d'un manque
de promotion et de visibilit travers
des prix prennes, comme le soulignent souvent les observateurs de la
scne culturelle, l'exception du
concours annuel organis par l'tablissement Art et Culture d'Alger.
Petite lueur d'espoir pour les
amoureux de la forme courte: l'institution en 2016 du 1er Prix de la radio
culture pour les jeunes crateurs qui
a prim six nouvellistes et potes en
dcembre.
Plus de prix la mmoire
des grands crivains
L'actualit littraire de l'anne
aura aussi vu l'attribution- ou l'annonce pour 2017- de prix portant le

nom de grands crivains algriens.


Aprs une longue absence, le Prix
Mohmed-Dib, organis par l'association La grande maison de Tlemcen,
a t dcern en arabe, tamazight et
franais quelques semaines du Sila.
Attribu en 2015 durant ce dernier
grand rendez-vous du livre en Algrie, le Grand Prix Assia-Djebar du
roman sera report dcembre.
Outre Djamel Mati, la distinction
du nom de l'crivain, historienne et
cinaste algrienne, a t attribue
Samir Kacimi (Kitab El Macha'a, d
Enag, en arabe) et Lynda Koudache
(Tamacahut Tannegarut, d.Routnahcom) en tamazight.
Absent depuis 2012, le Prix Abdelhamid-Benhadouga est rapparu
l'occasion d'un sminaire international consacr au clbre auteur de
Rih El Djanoub.
L'anne s'achve avec l'attribution
trois auteurs du Prix de la Ligue de
la pense et de la crativit d'El Oued.
Et partir de 2017, la mmoire des
crivains Tahar Ouettar et Rachid Mimouni sera clbre, aprs l'annonce
de l'institution de deux prix littraires
portant leur nom.

L'Irakien Omar Zyad, l'Orchestre rgional d'Alger et Abdelmoumen


Abderrahim du Maroc animent le 11e FestivAlgrie
L'Ensemble, l'irakien Omar Zyad, l'Orchestre rgional d'Alger de musique andalouse et Abdelmoumen Abderrahim du
Maroc ont anim Alger la soire de vendredi du 11e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes
(FestivAlgrie), dans une ambiance onirique.
Le public nombreux de la prestigieuse
salle de l'Opra d'Alger Boualem-Bessah a
pu apprcier divers genres musicaux
mens avec brio, trois heures et demie durant, par des instrumentistes chevronns
qui ont permis le voyage dans l'univers attrayant de diffrents terroirs culturels.
Reprsentant l'Irak, Omar Zyad Hikmat
au qanun, accompagn par Ahmed Finjam
la contrebasse et Mustapha Sabaa la percussion a embarqu l'assistance dans les
mandres mlodieux des maqamet et les
cadences apaisantes des mouwachahs
dans une belle fusion des genres algrien,
irakien et gyptien.
Le qanuni, brillant de technique et de
matrise a rendu une prestation pleine
dans une interprtation deux pupitres,
accompagnant en arpge la mlodie avec
un doigt impressionnant d'agilit, au del
du soutien rythmique de la contrebasse et
de la percussion.
Ouvrant de nouveaux champs fconds
l'interprtation, Omar Zyad Hikmat, a livr
une vritable dmonstration, apportant la
preuve que le qanun, instrument noble
jusque l prsent que dans les orchestres
orientaux, pouvait parfaitement figurer

dans des ambiances jazz et de musiques du


monde. Parmi les pices interprtes par
le qanuni irakien, Chellalet, ainsi que
deux de ses compositions, Baghdad kama
araha (Baghdad telle que je la vois) et Galgamech pour clore, dans des atmosphres
de grands spectacles, avec la reprise de
All, All d'El Hachemi Guerouabi, Ya
Rayeh de Dahmane El Harrachi et Abdelkader ya Boualem de Rachid Taha et Khaled Hadj Brahim.
Trois courts passages en solo, de Hana
Boukhris de Tunisie, Youssef Kassimi
Alami du Maroc et Ahmed Hosein El Sheikh
de Syrie, participants aux ateliers de formation accompagnant le 2e Symposium du
qanun, ont ensuite succd la premire
partie, interprtant Fakkarouni de l'Astre
de l'Orient Oum Kalthoum, Touchiyet Is-

tihlel du patrimoine andalou marocain et


Nostalgia du compositeur grec Yanni respectivement.
L'Orchestre rgional d'Alger de musique
andalouse et sa vingtaine d'instrumentistes
dirigs d'une main de matre par Cheikh
Mokdad Zerrouk a offert l'assistance un
florilge de pices du patrimoine, interprtes par le violoniste et directeur artistique
de l'Association culturelle Mezghena,
Kamel Belkhodja auquel un hommage a t
rendu dans une ambiance releve.
Dans le mode Araq / Ghrib, l'Orchestre rgional d'Alger, longtemps applaudi
par le public, a rendu une nouba sans le
mouvement M'seddar, interprtant les
pices, Tidkaroukoum Indi, Ya mouqabil, Ya Saten Haniya, Ya hadjiri Law
Zortani, Billah Ahwar, Kaliftou Bi

Badri et Kadriya Araq. Chanteur libre,


Abderrahim Abdelmoumen du Maroc est
intervenu en fin de soire avec un rpertoire de pices dans le genre soufi, soutenu
par un orchestre de six musiciens qui ont
fait bonne impression dans des rythmes
ternaires envotant et festifs, l'usage de la
tradition marocaine.
L'exploitation intelligente du contre
temps donnant lieu un balancement rythmique incitant au dhanchement et la division des notes mlodiques en croches a
donn de l'entrain la prestation marocaine, aux textes invitant la mditation.
Parmi les chants rendus par Abderrahim Abdelmoumen La Ilaha Illa Allah, ou
encore El Horm Ya R'soul Allah, avant de
prier la chanteuse andalouse Lila Borsali,
prsente dans la salle en spectatrice et
agrablement surprise, de le rejoindre
pour enchanter l'assistance -qui l'a gratifie d'une standing ovation-, avec sa voix
suave dans des pices interprtes en duo.
Ravis de leur prsence en Algrie, Abderrahim Abdelmoumen et ses musiciens
ont entonn, l'issue de leur remarquable
prestation, l'Hymne national algrien devant un public debout.
Le 11e Festival international de musique
andalouse et des musiques anciennes (FestivAlgrie) se poursuit avec au programme
de la journe de samedi l'Ensemble azri
Buta, l'Association de musique andalouse
Dar El Ghernatia d'Algrie et le chanteur
tunisien Abdallah Dhaouadi.
APS

CULTURE

Dimanche 25 dcembre 2016

DK NEWS

MSILA

MUSE DES BEAUX-ARTS

Ouverture des journes


hivernales thtrales
pour enfants

Exposition en hommage
Mohammed Khadda

17

Les journes hivernales thtrales pour enfants de Msila


se sont ouvertes, hier, la maison de la culture GuenfoudHamlaoui dans une ambiance festive et colore.

Un riche programme a t
concoct loccasion de ses journes avec, laffiche des reprsentations qui seront animes par des
troupes, venues des wilayas de Stif,
Bordj Bou-Arreridj, Khenchela,
Djelfa, a-t-on prcis la direction
de la maison de la culture.
De la ville hte, une semaine
durant, les associations locales El
Kalima Errissala et El Ouafa
pour la promotion de lenfance
seront galement sur les planches
de la maison de la culture de la capitale du Hodna dans une manifesta-

tion visant lanimation de la scne


culturelle et encouragement de lactivit thtrale, a-t-on encore not.
Cet vnement culturel uvre
galement faire dcouvrir aux
enfants le monde magnifique du
thtre et dtecter de jeunes
talents en herbe, selon la mme
source. Des tours de magie, des
spectacles de clowns sont galement
au menu de cette manifestation qui
avait drain, pas moins de 2.000
enfants lors de sa prcdente dition, a-t-on soulign de mme
source.

BANDES DESSINES

Le manga algrien clbre


ces 10 ans au MaMa

Une exposition compose des oeuvres d'une vingtaine de jeunes


bdistes algriens a t inaugure
jeudi au Muse national d'art
moderne d'Alger (MaMa) pour fter
les 10 ans d'existence de la premire
maison d'dition algrienne spcialise dans le manga.
Organise par la maison d'dition
spcialise Z-link, pionnire dans
le monde du manga algrien, l'exposition clbre le dixime anniversaire
de cet diteur qui a contribu
l'mergence de jeunes talents dans le
9e art et l'laboration de mangas
algriens.
Un niveau entier du muse est
ouvert aux planches d'albums de
bande dessines dits par Z-link,
aux illustrations et autres couvertures
raliss par des dessinateurs confirms comme Salim Brahimi qui avait
sign les albums Samy Kun, Aidaoui
Mohamed auteur de Houma Fighter
et de Degga, Sofiane Belaskri, ou
encore Said Sabaou.
D'autres auteurs exposent galement leurs planches, l'instar de

Hanane Benmediouni (auteur de Le


drapeau), Fella Matougui (Ghost et
La rvolution), Houria Kouza (Le
lever du soleil) ou encore Mohamed
Amine Rahmani (Algerian Love) Un
second niveau du muse est rserv
l'exposition des couvertures des 57
numros Laabstore, une revue dite par Z-Link et ddie aux mangas, aux jeux vido et au cinma.
A chacun de ses numros, celle-ci
publie les illustrations de jeunes
auteurs.
Des projections de reportages et
documentaires sur le Cosplay, un
concours du meilleur costume reprsentant un hro de BD, organis
annuellement depuis 2009 par l'diteur, sont proposes aux visiteurs.
En marge de l'exposition, visible
jusqu' la fin du mois de mars 2017,
des ateliers d'initiation la BD, des
rencontres sur la traduction de BD, le
Cosplay ou la calligraphie sont programms, indique le responsable de
Z-link, Salim Brahimi, qui prcise
que l'accs est gratuit pour les coliers
et les lycens.

Une exposition en hommage l'artiste


peintre Mohammed Khadda a t organise jeudi soir au Muse national des
Beaux Arts (Alger) l'occasion de la commmoration du 25e anniversaire de sa
disparition.
Plus de 130 tableaux reprsentant les
diffrentes tapes importantes ayant
influenc les oeuvres de l'artiste ont t
prsentes dans cette exposition intitule Actuelles partitions pour tous les
jours.
Des livres et des articles portant sur
les oeuvres de l'artiste ont t exposs
cette occasion outre des affiches de
pices thtrales raliss par l'artiste,
considr comme l'un des fondateurs de
la peinture algrienne contemporaine et

l'un des principaux reprsentants des


peintres du signe.
L'pouse de feu Mohammed Khadda,
prsente cet hommage, a soulign que
l'artiste a contribu la promotion de la
culture algrienne et du patrimoine
national.
Elle a appel dans ce sens acclrer
les procdures de transformation du
domicile et de l'atelier de l'artiste en
muse qui regroupe ses oeuvres.
Ne en 1930 Mostaganem, feu
Mohammed Khadda a son actif deux
livres
intituls
respectivement
Elments pour un art nouveau (1971) et
Feuilles pars lies (1983).
Mohammed Khadda est dcd en
1991 l'ge de 61 ans.

MOSTAGANEM

Coup denvoi des Journes


du thtre pour enfants
Les Journes du thtre pour enfants
ont dbut, samedi au thtre rgional
Si
Djillali
Benabdelhalim
de
Mostaganem, en hommage au comdien, le regrett Mohammed Raouf
Ikache, plus connu sous le nom artistique de Hdidouane.
La crmonie douverture qui sest
droule en prsence dun grand nombre de jeunes spectateurs, accompagns
de leurs parents, a t marque par des
jeux de magie excuts par des membres dune association dEl Eulma, ainsi
que par un spectacle comique, interprt par le comdien Hamza Feghouli,
qui campait le rle de Mama
Messaouda qui donnait la rplique
Hdidouane, son binme, tout au long
de son parcours. Cette manifestation
culturelle, concidant avec les vacances
scolaires dhiver, se poursuivront
jusquau 29 dcembre en cours au thtre rgional et la maison de la culture,
avec laffiche, des jeux et des spectacles produits par huit troupes.
Ces journes thtrales pour enfants
sont inities par le thtre rgional de
Mostaganem, en collaboration avec la

direction de wilaya de la culture.


Dautre part, le thtre rgional a prvu,
du 28 au 31 dcembre, une manifestation Afrah Misk El Ghanaim, dans le
cadre de Mostaganem capitale du thtre 2017 avec au menu trois pices,
Hob Fi Khadaa de la cooprative
Othmania dOran, Teyoucha de la
cooprative Amis de Nedjma de Stif
et Terchaqa du Thtre national algrien et un one man show.
APS

Publicit

DK NEWS

25/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 25 Dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Les
Schtroumpfs 2
Ralisateur : Raja Gosnell
Date de sortie : Mer. 31 juillet
2013

Alors qu'au village des


Schtroumpfs, la
Schtroumpfette, crature
de Gargamel, s'interroge
toujours sur sa place
parmi les autres, le vilain
magicien, se produit sur
les plus grandes scnes du
monde entier. Par ailleurs, Gargamel, toujours
la recherche de l'essence
des Schtroumpfs, a cr
Hackus et Vexy, deux petites cratures grises qui
ressemblent beaucoup
ses pires ennemis. Les
deux l'accompagnent
Paris, alors qu'il doit se
produire l'Opra Garnier.

19:55

21:00
Un chapeau de
paille d'Italie

Les enqutes
de Murdoch

PICE DE THTRE

Cre par : Michael McGowan


Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

Fadinard doit pouser Hlne


Nonancourt, fille d'un ppiniriste Charentonneau. Le matin de la crmonie, au bois de
Vincennes, le fianc a laiss son
cheval brouter le chapeau
dAnas, en galante compagnie
dans un fourr. La jeune
femme, marie, s'invite alors
avec son amant Emile Tavernier chez Fadinard. La volage
rclame une coiffure identique,
seul moyen pour elle dviter un
drame conjugal. Mais o trouver pareil objet ? Que de pripties en vue pour Fadinard avant
que le problme se rsolve et
quil puisse enfin convoler !
Pour ne pas veiller de soupons chez son futur beau-pre,
Fadinard entrane, sans rien
dire, toute la noce dans une
course folle.

21:00
Les Tuche 2 : le
rve amricain
Ralisateur : Olivier Baroux
Avec : Jean-Paul Rouve, Isabelle
Nanty
Date de sortie : Mer. 03 fvrier 2016

A l'approche de Nol, Toronto


ne voit toujours pas la neige
tomber et le moral du commissariat n'est pas au beau fixe.
C'est alors que deux hommes
arrivent et dclarent le vol d'un
train rempli de marchandises
de Nol. Murdoch et Brackenreid font tout leur possible pour
rsoudre cette enqute qui
pourrait leur coter leurs
postes, tandis que Jackson et
Crabtree crent un chur pour
rchauffer l'atmosphre. De
son ct, Julia Ogden est poursuivie par des enfants qui la
prennent pour une hrone de
conte de fes.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1466

MAGAZINE ANIMALIER

Les animateurs s'entourent de


la vtrinaire Isabelle Pasquet
pour cette comptition amusante et scientifique autour des
compagnons quatre pattes.
Chiens et des chats sont soumis
une dizaine d'preuves permettant de comparer scientifiquement leurs capacits physiques, sensorielles, intellectuelles et motionnelles. Vitesse,
parcours d'obstacle, saut en
hauteur ou en longueur, agilit,
vue, odorat, mmoire et mme
calcul mental : qui de l'quipe
des chats, soutenue par Mac
Lesggy, ou de celle des chiens,
sous la houlette de Faustine Bollaert, sera la meilleure ? Pour
dcrypter les rsultats de chacune de ces preuves, Isabelle
Pasquet apporte son expertise,
taye de donnes scientifiques.

Mots croiss n1466


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Chien contre
chat : qui est le
meilleur ?

Il n'y a pas de
lumire sans
ombre.

1. Chauve-souris
2. Protection - Photographe
franais
3. Tour - Drame lyrique japonais - Mauvais tableau
4. Fleuve de Russie - Ampre-heure
5. Cuisinier - Poursuit les
ignorantes
6. Imagerie par rsonance
magntique - Ruthnium Poisson voisin de la sardine

7. Euphories
8. Agile - Prophte biblique
9. Grande quantit - Prdispos
10. Europium - ()lignal - L
yce professionnel
11. Reine de Castille et de
Leon - Fils d' Anchise et d'
Aphrodite
12. Rpondre - Cessation
collective et concerte du
travail

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Les richissimes Tuche


coulent des jours
heureux Bouzolles.
Donald, le dernier
surdou, est parti
tudier aux Etats-Unis.
L, il tombe sous le
charme de Jennifer, la
fille d'une famille
bourgeoise de Los
Angeles. Pour son
anniversaire, toute la
famille Tuche dcide de
lui rendre une visite
surprise. Mais avant de
le rejoindre sur le
campus, les Tuche ont
prvu de traverser le
pays dans un campingcar luxueux.

21:00

1. Devin
2. Action de se tromper Grand monastre orthodoxe
3. Samarium - Halos lumineux - Coups de baguettes
4. Infliges une peine Infinitif - Graffiti
5. il incendia le temple
d'Artmis phse Quotient intellectuel
6. Note - Proxnte

7. Adj, dm. - Solution


8. Sur la croix - Roman de
Chateaubriant
9. Prnom masculin Recouvrir d'une mince
couche d'aluminium
10. Reptile dinosaurien Non
11 .Telles - Unit montaire
principale de la Bulaarie
12. Issue - Adj. poss. Glaive

* Louis Aragon

Dimanche 25 Dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n166

Solution
Sudoku n1465

Mots Croiss n1465


PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SInOLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Cest arriv un
1916 : Joffre, le vainqueur de la Marne, est
nomm marchal de France.
1916 : Le gnral Nivelle remplace le gnral
Joffre au poste de commandant-en-chef des
armes franaises.
1920 : naissance du Parti communiste
franais au Congrs de Tours.
1926 : avnement de l'empereur du Japon Hirohito.
1941 : Hong Kong se rend aux forces japonaises.
1953 : premire greffe de rein.
1963 : mise en place Chypre d'un
commandement commun mettre fin aux
affrontements entre Grecs et Turcs.
1969 : les Vedettes de Cherbourg quittent la
France pour gagner Hafa.
1977 : rencontre entre Menahem Begin, chef

25 decembre
du gouvernement isralien, et le prsident
gyptien Anouar el-Sadate, Ismalia
(gypte).
1985 : conflit de frontires entre le Mali et le
Burkina Faso (ex-Haute-Volta).
1986 : 1er tour du monde en avion sans
escale (11 jours).
1991 : Mikhail Gorbatchev dmissionne de
son poste de prsident de l'Union
Sovitique. Le 26 dcembre de la mme
anne, l'URSS disparat.
1998 : reddition des leaders Khmers rouges,
Khieu Samphn et Nuon Chea.
2002 : pour la deuxime anne conscutive,
Isral interdit Yasser Arafat d'assister la
messe de minuit Bethlem.

20 DK NEWS
EQUIPE NATIONALE DE
HANDBALL (U21)
PRPARATION :

Le Sept national en
stage du 24 au 28
dcembre Alger
La slection nationale de handball des moins de
21 ans (U21) (garons) a entam samedi un stage qui
s'talera jusqu'au mercredi en prvision du championnat du monde 2017 prvu en Algrie, a appris
l'APS auprs de la fdration algrienne de handball (FAHB).
Le slectionneur national Rabah Gherbi a fait appel 23 joueurs dont six voluant au CRB Baraki et
au CRB Borj Bour Arreridj.
L'quipe nationale reste sur une troisime place
dcroche lors du dernier championnat d'Afrique
de la catgorie disput en septembre dernier Bamako (Mali).
La fdration internationale de handball (IHF)
avait attribu en 2014 l'Algrie l'organisation du
mondial 2017 prvu l't prochain.
Liste des joueurs convoqus : Boudaoui Hichem,
Djedid Yacine (GS Ptroliers), Hadj Sadok Tahar,
Yassine Benmessaoud Yacine, Hadj Sadok Mustapha (CRB Baraki), Naim Zohir, Chebli Djaber ( JSE
Skikda) Djeghaba Nidhal , Rahmani Youcef (ES Ain
Touta), Torchi Mohamed, Atamna Sid Ahmed (CB
Mila), Kouri Mokhtar, Khemici Mokhtar (MC
Saida), Fredj El Hadj Abderrahmane (O El Oued),
Segueni Abderraouf, Guettar Lakhdar, Blida Mohamed El Ghazi (CRB Bordj Bou Arreridj), Meklout Malik (Stif), Brahimi Malik (HBCEB), Hellal Noureddine (MB Tadjenennt), Zennadi Abdeldjalil, Bentayeb Zakaria (OM Annaba), Fedila Houari (Ain Tedeless).

TENNIS / MASTERS 2016


(SENIORS DAMES) :

Amira Benassa
sacre
La joueuse de tennis algrienne Amira Benassa, socitaire de l'AS Sret Nationale (ASSN),
a remport le Masters 2016 en battant Fatima Boukezzi, du GS Ptroliers, par deux sets zro, en finale dispute hier au Tennis Club de Sidi-Fredj (Alger). Benassa tait la grande favorite de ce tournoi,
en l'absence notamment de la championne
d'Afrique 2015 Ins Ibbou, et elle a confirm les pronostics en dominant assez facilement Boukezzi (60, 6-2).
Chez les messieurs, le Masters est encore au stade
des demi-finales et pour lesquelles viennent de se
qualifier Mohamed Hassan (AS Sret Nationale),
Yasri Hicham (RC Boumerds), ainsi que Mohamed
Amine Kerroum et Youcef Ghezzal, tous les deux socitaires du GS Ptroliers.
La premire demi-finale opposera Mohamed
Hassan Hicham Yasri, alors que la seconde mettra aux prises les deux socitaires du GSP, Youcef
Ghezzal et Mohamed Amine Kerroum.
Les vainqueurs animeront la finale ce matin
partir de 10h00.
Ce Masters 2016 devait runir initialement les 16
meilleurs tennismen qualifis du Circuit fdral (8
messieurs et 8 dames), mais l'absence de certains
clubs, notamment le NT Skikda, a limit la participation chez les dames seulement quatre
joueuses. Ainsi, contrairement aux messieurs qui
comptaient deux poules de quatre tennismen chacune, les quatre dames ont t regroupes dans une
poule unique.
Il s'agit d'Amira Benassa et d'Amina Hassan, de
l'AS Sret Nationale, ainsi que de Fatima Boukezzi
(GS Ptroliers) et Benhalima Sofia (Hydra AC).
Chez les messieurs, la poule A tait compose
Ghezzal Youcef et Akili Sid-Ali du GS Ptroliers, ainsi
que de Mohamed Hassan (AS Sret Nationale) et
d'Assa Khelifa Amine (Ha Salem / Oran).
La poule B quant elle avait regroup Kerroum
Mohamed Amine (GS Ptroliers), Yasri Hicham (RC
Boumerds), Oueddane Ahmed (AS Sret Nationale) et Habbouche Fazil (Hydra AC).
La comptition devait dbuter initialement le
jeudi 22 dcembre, mais en raison des fortes pluies
qui se sont abattues sur la capitale et ses environs,
les organisateurs ont dcid de dcaler son coup
d'envoi de 24 heures, soit au vendredi 23 dcembre.
Les deux tableaux de cette comptition, devant
clturer la saison sportive 2016, sont dirigs par le
juge-arbitre Nassim Belazri.
APS

SPORTS

2016

Dimanche 25 dcembre 2016

Encore une anne faste


pour le handisport
algrien

Le handisport a, une fois de plus, laiss son empreinte sur la scne sportive
algrienne par des rsultats acceptables au cours d'une anne olympique marque
par une participation des plus honorables aux 15es Jeux paralympiques (JP) de Rio.

Pour sa sixime participation cet vnement plantaire, le handisport algrien


a rcolt la bagatelle de 16
breloques (4 or, 5 argent et 7
bronze), synonyme de 27e
place sur 83 pays classs au tableau final des mdailles et
plus de 170 nations prsentes.
Encore une fois, c'est
l'athltisme qui a tir son
pingle du jeu avec un total de
15 mdailles dont quatre en or
avec, la cl, une 11e place sur
68 pays classs, un record du
monde, quatre dAfrique et
trois performances personnelles.
En plus des anciens qui
taient au rendez-vous,
l'instar d'Abdellatif Baka,
Nouioua, Safi, Berrahal,
Medjmedj, Gasmi, Bahlaz,
Kardjena, Hamri, Djemai et
Hamdi, plusieurs nouveaux
jeunes talents ont brill, que
ce soit ceux qui ont t mdaills --Asmahan Boudjadar (or au poids), MohamedFouad Hamoumou (bronze
au 400m) et Abdelaoui Chrine (bronze/judo)--, ou qui
ne l'ont pas t, l'image
d'Abderrahim Missouni (6e
au poids), Fouad Baka (4e au
800m), Sid-Ali Bouzourine
(4e au 400m), Samira Guerioua, Hocine Bettir (powerlifting) et Mehdi Meskine
( judo).
Pour les responsables
techniques, les rsultats obtenus ont confirm, encore
une fois, la bonne sant du
handisport algrien, sans oublier le fait que la prestation
de ces jeunes restera une des
multiples satisfactions de
ces Jeux qui taient pour eux
trs enrichissants sur tous
les plans.

Le Directeur technique national (DTN),


Zoubir Achaine, qui
parle de pronostic juste
de la Fdration algrienne hand i s p o r t
(FAH), s'est
dit la fois
satisfait de
cette belle
moisson et
content de la
prestation de
la majorit
des athltes
qui n'ont pas dmrit, malgr la grosse pression qui pesait sur eux.

Les sports co, entre


dception et dur
apprentissage
Si la participation algrienne aux JP de Rio-2016 a
t juge acceptable pour
les disciplines individuelles,
elle l'est par contre moins
pour les sports collectifs reprsents par le goal-ball et le
handi-basket (messieurs et
dames) qui ont termin la
dernire place avec aucun
match gagn.
En goal-ball, l'quipe masculine, si forte qu'elle puisse
l'tre au niveau africain et
habitue faire nettement
mieux, n'tait que l'ombre
d'elle-mme.
Sa dconvenue Rio (10
et dernire position) a surpris
tout le monde, y compris son
slectionneur qui a reconnu
que son groupe tait pass
compltement ct en rai-

son d'une instabilit au niveau du staff technique.


Pour leur part, les dames,
galement dernires du tournoi pour leur premire sortie
olympique, n'ont aucun
moment pu rivaliser avec les
autres nations.
Le diagnostic est le mme
pour le handi-basket algrien (hommes et dames) qui
s'est heurt la dure ralit
du haut niveau.
Les techniciens sont unanimes ce sujet : Pour pouvoir rivaliser avec les meilleurs, il faut avoir 12 lments
de valeur gale sur tous les
plans.
Ce n'tait pas le cas pour
nos quipes et cela prouve
que le travail effectu au niveau des clubs est loin d'tre
optimal. Ca devient donc difficile d'avoir une quipe comptitive au niveau mondial.
Le judo, habitu aux satisfactions dans les grands vnements, a t sauv, cette
fois-ci, par la jeune Abdel-

laoui Chrine, aprs la dsillusion du champion du


monde Mouloud Noura, limin ds le 1er tour.
En faisant le bilan, la FAH
a parl de deux facteurs essentiels pouvant permettre
de meilleurs rsultats l'avenir : l'engagement d'un spcialiste en sciences humaines
pour prendre en charge les
athltes, victimes souvent du
stress de la comptition et le
recrutement de comptences
techniques avres pour apporter un nouveau souffle
aux disciplines handisports
porteuses de mdailles.
Le DTN termine avec cette
analyse : Au regard du niveau
technique qui ne cesse de
samliorer, lactuelle approche mthodologique n'est
plus suffisante et ncessite
une mise niveau des entraneurs, sinon les annes
venir seront difficiles pour
le handisport national.
Il est temps de dbattre
de cette question.

CHAMPIONNAT RGIONAL DE BOXE A AN DEFLA

Cinq ligues participeront cette phase


La ligue de boxe de la
wilaya dAin Defla, en collaboration avec la DJS, organisent la phase rgionale
du championnat dAlgrie
dans les catgories cadets,
juniors et seniors a la salle
OMS Ibn Hamoud au chef
lieu de la wilaya dAin Defla
du 26 au 29 dcembre, avec
la participation des ligues de
Djelfa, Mda, Blida, la protection civile et Ain Defla.

Plus de soixante boxeurs


issus de cinq ligues du centre du pays participeront
dans ce Championnat rgional de boxe, selon un cadre
de la DJS dAin Defla Mr
Hamlaoui Mustapha. Cette
comptition sera marque
par une rude concurrence
sur le ring et qualifiera les
pugilistes vainqueurs la
phase nationale.
Salim Ben

GHARDAA:

200 athltes au Festival national


de beach-volley et speed-ball
Quelque deux cents
athltes reprsentant une
vingtaine de wilayas du pays
prennent part depuis hier
samedi au Festival national de
beach-volley et de speed-ball
Ghardaia, a-t-on constat
sur place.
Organise par la Fdration algrienne du sport pour
tous (FASPT), en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la
wilaya, la discipline de beach-

volley dans sa huitime dition se droule dans le lit de


loued Mzab amnag pour
la circonstance et qui
concerne aussi bien les filles
et les garons tandis que le
speed-ball, nouvelle discipline dans la rgion, est organise dans la salle omnisport
de Tafilelt (Bni-Isguen).
Ce festival national de trois
jours sinscrit dans le cadre
du programme annuel de la
fdration, dans le but de

promouvoir ces deux disciplines auprs de la population, a indiqu le prsident de


la FASPT, El Hadi Mossab,
ajoutant que lobjectif est
de mettre profit ces comptitions pour attirer le maximum de pratiquants et encourager les jeunes, les
adultes et mme le troisime
ge, pratiquer ces disciplines qui ne ncessitent pas
de gros investissements. En
marge de ce rendez-vous

sportif, qui se veut aussi un


cadre de promotion du tourisme, des soires folkloriques et des circuits touristiques travers les oasis et
ksour de la rgion sont programmes par les organisateurs, en collaboration avec
les autorits locales pour
agrmenter le sjour des participants.

Dimanche 25 dcembre 2016

SPORTS

CROSS-COUNTRY :

Les athltes militaires remportent


le 36e challenge de la Soummam
Les athltes militaires ont domin, hier Tichy (Bjaa), le 36e challenge de crosscountry, troisime tape du championnat d'Algrie de la discipline, remport haut la
main par Hichem Bouchicha, devant son coquipier du Centre de regroupement et
de prparation des quipes sportives militaires de Ben-Aknoun (CRPESM), Mansour
Haraoui.

DK NEWS 21

CYCLISME / TOUR
NATIONAL DE CHLEF :

La 13e dition du 28
au 30 dcembre
La 13e dition du Tour cycliste national de
Chlef (juniors et seniors) aura lieu du 28 au 30 dcembre, a-t-on appris hier de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Organise par la ligue
de cyclisme de Chlef en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des Sports, cette nouvelle
dition s'talera sur trois jours. La premire tape
se droulera sur un parcours de 95 km, avec
comme point de dpart la Rue Ibn Badis alors que
l'arrive est prvue Beni Rached en passant par
Oued Sly, Harchoune, Oued Fada , Ouled Abbas et
Sendjas. La deuxime tape sera organise sur une
distance de 109 km entre la ville de Chlef et la Sret de dara d'El Marsa. La 3e et dernire tape aura
lieu sous forme de boucle sur un parcours de 45km
(1,9 kmX24 tours) pour les juniors et 53 km (1,9X28
tours) pour les seniors.

VOLLEYBALL /
TRANSFERT :

L'Algrienne
Boukhima s'engage
avec l'US Carthage
Les deux athltes, malgr
un parcours rendu lourd par la
pluie, ont impos leur rythme,
et couru les 9,1 km au programme sans rivalit majeure,
hormis les velleits, affiches
par le duo Amine Cheniti (ElOued) et Ali Messaoudi(CNN Alger), mais avres insuffisantes
tant les vainqueurs, des steeplers de mtier, taient dtermins. Chez les dames, la
course phare a t remporte
avec autant de brio par Rima
Chenah, qui a couru en individuelle, devant Sihem At-Athmane (OB Bordj Bou-Arrridj)
et sa coquipire Loubna Kechiti. La course a manqu tou-

tefois de punch en raison de la


faible participation des concurrentes, seules une dizaine
dathltes ayant pris part au
dpart. Dans les autres catgories, le mrite est revenu aux
athltes de Bordj Bou-Arrridj
qui ont rafl les titres chez les
cadets et cadettes, alors quen
juniors, c'est Anis Bestiti (Stif)
et Silia Sail (Azzazga) qui ont
pris soin de le faire.
Au total, 1231 athltes issus de
105 clubs et sections rpartis
travers 16 wilayas, ont particip ce challenge, que daucuns souhaitent voir devenir,
ds ldition prochaine, une
course internationale.

VOILE/CHAMPIONNATS ARABES
2016 :

Nina At-Ali Ouslimane


(Laser 4.7) en tte du
classement filles
La vliplanchiste Nina AtAli Ouslimane occupe provisoirement la tte du classement Laser 4.7, au terme des
comptions de la 2e journe
jeudi des championnats arabes
2016 de voile qui se droulent
Abou Dhabi (Emirats arabes
unis).
L'athlte Karassane Malia
est seconde dans la mme srie
alors que Mohamed Kebali occupe provisoirement la 6me
place.
Les vliplanchistes garons
se positionnent, quant eux, au
milieu du classement.
Dans la srie Laser (standard) Salim Seddoud est 5e,
Wassim Ziani 6e et Abdelkhalek Boussouar et Billel Nedjari
ex aequo 7e.
Dans la srie Optimist, Oussama Bendjaoui est class 5e,
Hicham Mokhtari 8e et Walid
Bouhaddi 11e.
Chez les filles et dans la
mme srie (Optimist), Amani
Boussouar occupe la 3e place
suivie de Nihed Karassane.
La slection algrienne avait
remport mercredi la mdaille
d'argent de l'preuve Optimist
par quipes.
La comptition se poursuivra vendredi par les courses
Optimist individuel et Laser
dans les trois spcialits (stan-

dard, radial et 4.7) Douze (12) vliplanchistes reprsentent l'Algrie aux Championnats arabes
2016 de voile savoir Wassim
Ziani, Billel Nedjari, Abdelkhalek Boussouar, Salim Seddoud
(Standar), Mohamed Kebali,
Karassane Malia, At-Ali Ouslimane Nina (4.7) et Hicham
Mokhtari, Oussama Bendjaoui,
Walid Bouhaddi, Amani Boussouar et Karassane Nihed (Optimist).

Les rsultats
Seniors (Messieurs) :
1). Hichem Bouchicha (CRPESM)
2). Mansour Haraoui (CRPESM)
3). Amine Cheniti (CST Oued Alanda)
4). Ali Messaoudi (Club Ncira Nounou)
5). Amar Dahmar (NCB Bou Arrridj)
Seniors (Dames) :
1). Rima Chenah (individuelle)
2). Sihem At-Athmane (OB Bordj Bou Arrridj)
3). Loubna Kechiti (OB Bordj Bou Arrridj)
4). Linda Sadadou (( JS Azzazga)
5). Nawal Zendaoui (MA Constantine)
Juniors (Garons) :
1). Anis Bestiti (CO Stif )
2). Salah Kramia (AS Souk Ahras)
3). Mohamed Bouaziza (ACB Bou Arrridj)
4). Oussama Bekai ( JSB Hassi Khelifa El Oued)
5). Abdenacer Dhaoui (CST Oued Alanda El Oued)
Juniors (Filles) :
1). Silia Sail ( JS Azzazga)
2). Rima Halliche ( JSM Dra Ben-Khedda)
3). Hadjira Semsoum (Club Ncira Nounou)
4). Thilleli Bakiri (UA Tadmat)
5). Amel Hammouche (EV Bjaa)
Cadets :
1). Oussama Cherrad (OB Bordj Bou Arrridj)
2). Rabie Deliba (CST Oued Alanda)
3). Mohamed Benamara (COS Bouzgune)
4). Mouloud Maza (EA Tazmalt)
5). Kamel Taouaf (Bjaa)
Cadettes :
1). Khadidja Habche (OB Bordj Bou Arrridj)
2). Yasmina Boudoukha (SC Stif )
3). Asma Habche (OB Bordj Bou Arrridj)
4). Fadela Yousnadji ( JS Azzazga)
5). Khawla Ouznadji ( JRBH Chlef ).

HANDBALL :
Dbut dimanche prochain du 22e
tournoi international
Abdelhafid-Boussouf Mila
Le 22e tournoi international Abdelhafid Boussouf
de handball fminin seniors
dbutera dimanche prochain
Mila, a-t-on appris jeudi, de
la direction locale de la jeunesse et des sports (DJS).
Organis dans le cadre du
36e anniversaire de la commmoration de la mort du
grand rvolutionnaire Abdelhafid Boussouf, dit Si Mabrouk, ce tournoi de cinq
jours doit runir huit (8)
clubs animant le champion-

nat national dexcellence,


ainsi que le club tunisien de
Bizerte (CAB) et la slection
nationale (U-20), a fait savoir Kamel Khettabi, chef de
service des sports auprs de
la DJS.
Les rencontres de ce traditionnel tournoi organis
conjointement par la ligue de
wilaya de handball et celle du
sport pour tous, sont programmes sous forme de
mini-championnat, au niveau des deux salles omni-

sports de Ben-Abderrahmane El-Tab de la ville de


Mila, et celle des frres
Zaouet de la ville voisine de
Ferdjioua, a-t-on indiqu.
Concernant le volet organisationnel, tous les moyens
humains et matriels ont t
runis pour garantir un bon
droulement de ce traditionnel tournoi qui permettra
de dcouvrir des talents prometteurs dans cette discipline sportive.

L'internationale algrienne de volley-ball, Safia Boukhima, s'est engage pour une saison avec
l'US Carthage, a annonc vendredi le club tunisien.
Un renfort de taille pour l'US Carthage, l'internationale algrienne Safia Boukhima sera Carthaginoise cette saison, crit le club tunisien sur sa
page Facebook. L'ex joueuse du GS Ptroliers
possde un riche palmars avec notamment le titre de championne d'Afrique des clubs en 2014 avec
les Ptroliers, et championne d'Afrique des nations
en 2009. Boukhima (25 ans) a galement deux participations aux Jeux olympiques avec la slection
algrienne, en 2008 Pkin et en 2012 Londres.

SUSPENSION
INTERNATIONALE DU
KOWET:

L'mirat demande
une leve
temporaire auprs
du CIO et de la Fifa
L'autorit publique kowetienne des sports a demand, vendredi dans un communiqu, au Comit
International Olympique (CIO) et la Fifa de prononcer une leve temporaire sur la suspension de
l'mirat, qui dure depuis 14 mois, en attendant de
modifier sa loi controverse, l'origine de cette suspension.
L'Autorit a prcis avoir demand aux instances
rgionales et internationales de lever temporairement la suspension du Kowet en attendant
que la loi soit amende pour se conformer la
charte olympique et la Constitution kowetienne. Le Kowet espre pouvoir participer aux
liminatoires de la Coupe d'Asie des Nations en
2019, selon le communiqu publi par l'agence officielle Kuna. Le gouvernement du riche mirat du
Golfe a promis cette semaine dans une lettre
adresse au Parlement qu'il proposerait une nouvelle loi d'ici six mois pour se conformer la
charte internationale du sport, a rvl lundi un
dput, Abdulwahab al-Babtain. Les autorits ont
aussi promis d'inviter le Comit international
olympique (CIO) et la Fifa au Kowet pour s'assurer que la nouvelle lgislation soit approuve de
tous, selon le dput. En octobre 2015, le Kowet
avait t suspendu pour la seconde fois depuis 2010
par les instances mondiales du sport pour de
supposes interfrences du gouvernement dans
le sport national. Une loi autorisait le gouvernement interfrer dans les fdrations sportives du
pays et empiter sur leur indpendance.
L'opposition, qui a remport prs de la moiti
des 50 siges au Parlement le mois dernier, a fait
pression sur le gouvernement pour qu'il modifie
cette loi qui viole les rgles internationales du sport.
D'aprs les observateurs, la lutte entre certains membres de la famille royale a contribu
provoquer cette crise.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 25 dcembre 2016

CAF

Raouraoua annonce sa candidature pour


un nouveau mandat au comit excutif
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a annonc sa
candidature pour un nouveau mandat au sein du comit excutif de la Confdration africaine
de la discipline (CAF) dont les lections auront lieu en mars 2017.
Raouraoua, qui s'exprimait
vendredi soir au micro d'Ennahar
TV, fait partie du comit excutif
de la CAF depuis plusieurs annes,
mais a perdu, il y a quelques mois,
son sige au niveau du comit
excutif de la Fdration internationale de football (FIFA).
Le responsable de 69 ans, galement vice-prsident du l'Union
des associations de football arabe
(UAFA) n'a, en revanche, pas voulu
se prononcer sur son ventuelle
candidature sa propre succession la prsidence de la FAF

dont l'assemble lective est prvue aussi pour mars prochain.


"Il est encore prmatur d'en
parler", s'est-il content de dire.
Par ailleurs, Raouraoua a ritr
ses ambitions de "revenir avec le
trophe continental" lors de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN)
de 2017 programme au Gabon du
14 janvier au 5 fvrier.
Pensionnaire du groupe B, la
slection algrienne affrontera
au premier tour le Zimbabwe, la
Tunisie et le Sngal respectivement.

FDRATION ALGRIENNE ANTI-CORRUPTION SPORTIVE :

Touati Lahcen lu prsident pour un mandat d'un an


Touati Lahcen, avocat et militant des droits
de l'Homme, a t lu hier prsident de la Fdration algrienne anti-corruption sportive
(FAACS) pour un mandat d'un an, lors de l'assemble gnrale constitutive tenue Alger.
Touati Lahcen, seul candidat en lice, a t
lu main leve par les membres de cette nouvelle structure initie par la Fdration internationale anti-corruption sportive (FIACS)
prside par l'Algrien Mourad Mazar.
"Tout d'abord, je remercie l'ensemble des
membres de l'assemble gnrale de me faire
confiance.
Je tcherai de mener bien ma mission en
laborant des mcanismes srs pour lutter
contre toute sorte de corruption sportive et alerter les pouvoir publics.
Notre objectif principal est de combattre ce
flau qui a pris des proportions inquitantes
lors des dernires annes", a indiqu le nouveau prsident de la FAACS l'issue des travaux

de l'AG. Touati Lahcen (34 ans) a form son bureau excutif compos de 15 personnes dont 5
femmes : Abdeldjalil Benalal, Hocine Hani, Settouh Mohamed Tahar, Boutouil Habib, Bentifour Mohamed, Hacene Khairia, Boudelal Mohamed, Bentouhami Salem, Sid Ali Boubakeur,
Bentaleb Said, Benabdallah Assia, Kahina Mahiouz, Nouassar Sabah, Delli Baya et Nouissar
Lela. "La FAACS est une institution consultative qui a un pouvoir juridique pour faire la lumire sur n'importe quelle affaire de corruption. Notre Fdration est compose essentiellement d'avocats et de juristes.
La porte reste ouverte tout le monde, d'autant que notre prochaine tche consiste
structurer les wilayas", a-t-il ajout, soulignant que la FAACS avait labor un programme d'action qui s'talera sur les cinq
prochaines annes.
Interrog sur la dure du mandat, fixe
une anne au lieu de cinq, le prsident de la

FAACS a expliqu que "cette dcision a pour but


de donner l'occasion tout le monde d'apporter sa contribution pour russir le lancement
de cette nouvelle instance".
De son ct, le prsident de la FIACS, Mourad Mazar, s'est rjoui de la cration de cette
Fdration algrienne. "C'est un jour historique
pour l'Algrie. La fraude et la corruption sont
dsormais considres comme des crimes et
sont combattues au plus haut niveau, il est
temps de faire face ces flaux dans notre pays.
L'assemble gnrale constitutive a t une totale russite. Je suis l pour apporter mon soutien cette Fdration pour pouvoir raliser
ses objectifs", a-t-il affirm. Lors de son intervention, Mourad Mazar a rappel la tenue
d'un sminaire international de la FIACS Oran
la fin de l'anne 2017 et annonc surtout l'ouverture d'un nouveau sige de sa structure
Alger aprs celui qui se trouve Lyon (France).

Rencontre dinformation demain Mascara sur la lutte


contre la violence dans les stades
Une rencontre dinformation et
de sensibilisation sur la lutte contre
la violence dans les stades se tiendra demain Mascara sous l'intitul "Sport : droit et thique", a-ton appris hier des organisateurs.
Cette rencontre verra la participation des cadres de la Direction locale de la jeunesse et des sports, de
la sret de wilaya, danciens internationaux du monde du football
dont Lakhdar Belloumi, Salah Assad, le doyen des journalistes sportifs Benyoucef Ouadia, larbitre
Mohammed Zekrini et le prsident

de lassociation "Ouled El Houma",


Abderrahmane Bergui, a indiqu
le chef du bureau de wilaya de la FIJ
Algrie, Sid Ahmed Hamri. Plusieurs thmes seront dbattus lors
de cette confrence, notamment
lexprience de la Police algrienne dans la lutte contre la violence dans les stades, le rle des
mdias, des arbitres, des joueurs
et du mouvement associatif combattre ce phnomne, ainsi que le
mode dencadrement des comits
de supporters. En marge de cette
manifestation, organise en colla-

boration avec la direction de la


jeunesse et des sports, le laurat du
"Prix du fair-play Ammi Ahmed"
sera honor. Cette rencontre est
mise sur pied loccasion du premier anniversaire de la mort de
lex-cadre de la Direction gnrale
de la sret nationale (DGSN), le
dfunt commissaire divisionnaire
Ahmed Boussouf, plus connu dans
les milieux sportifs sous le nom de
"Ammi Ahmed". Le regrett commissaire divisionnaire symbolisait l'exemple parfait du fair-play
et des bonnes relations bases du-

rant de longues annes sur le respect mais aussi sur le professionnalisme avec les supporters des
quipes algroises. Le commissaire divisionnaire la retraite,
Ammi Ahmed, stait teint, dans
laprs midi du dimanche 27 dcembre 2015 dans le domicile familial, dans la localit de Tighennif,
lge de 78 ans. Il avait t accompagn sa dernire demeure par
une foule nombreuse. Il repose depuis au cimetire Sidi Senouci,
de Tighennif, 20 km de Mascara.

SLECTION ALGRIENNE DE FOOTBALL (DAMES) :

Les liminatoires de la CAN-2018 en point de mire


La slection nationale fminine de football
a entam hier au Centre technique national
(CTN) de Sidi Moussa (Alger), un stage de
prparation, en prvision des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations-2018, qualificative au Mondial-2019. Le slectionneur national, Azzeddine Chih a fait appel 26 joueuses
dont quelques nouvelles comme Loubna Adjaoud et Lila Benboudjema (CFF Akbou).
L'ossature de l'effectif est compose des lments de l'Affak Relizane et du FC Constantine,
avec six joueuses pour chaque club.
"L'objectif reste les liminatoires de la
CAN-2018, prvue au Ghana et qualificative au
Mondial-2019 programm en France. Nous
avons dcid de commencer plus tt pour
nous donner le temps qu'il faut et prparer au
mieux nos joueuses.
Cela va nous permettre, aussi, de continuer
prospecter travers le pays lors du championnat national pour, pourquoi pas, faire appel
d'autres lments", a dclar l'APS le slectionneur national. Pour l'instant, le noyau de
l'quipe nationale reste le mme. "Les joueuses

qui ont eu jouer une coupe d'Afrique et plusieurs comptitions caractre rgional sont
toujours l, mais cela ne nous empche pas de
renforcer le groupe avec de nouvelles lments, capables d'apporter un plus l'quipe",
a indiqu Chih. "On a un potentiel d'lments
qu'il faut faire travailler au maximum et cela
va encourager les autres catgories faire de
mme et prendre de l'assurance. Je continue
avec la mme politique qui veut que je donne
la chance aux jeunes joueuses aux potentiels
leur permettant de rejoindre l'quipe nationale,
les mieux former et les prparer pour un travail intense", a expliqu le slectionneur national qui demande de la patience "car le processus est long". En plus de la catgorie seniors
lance depuis des annes, la Fdration algrienne de football (FAF) essaye de toucher
d'autres catgories (U14, U15, U17 et U19) afin
d'avoir un bon groupe qui peut largir l'horizon de la slection fminine. "Nous avons dcid d'aller vers les jeunes catgories pour donner l'opportunit toutes les joueuses de s'exprimer. Et les diffrents festivals que la Ligue

nationale de football fminin organise seront


notre source de dtection des athltes qu'on
pourra ensuite orienter vers les clubs pour une
meilleure formation et plus de travail", a expliqu Chih, ajoutant que cette formation de
joueuses doit tre prcde par celle des entraneurs pour pouvoir les prendre bien en
charge.
Coupe de la ligue Mobilis fminine:
(quarts de finale-retour): rsultats des rencontres Rsultats des rencontres des quarts
de finale "retour" de la coupe de la ligue Mobilis de football, seniors fminine, disputes
vendredi
AS Sret Nationale FC Constantine 0 0
aller (1 -1)
FW Oum Bouaghi - M. Zibane Biskra 1 - 4 aller (0- 6)
ASE Alger Centre - JF Khroub 2 0 aller (00)
AS Oran Centre - Affak Relizane 0 - 4 aller (06)

CHAMPIONNAT
DU QATAR :

Bounedjah
perd sa 1re
place au
classement
des buteurs

L'international algrien,
Baghdad Bounedjah, a perdu sa
premire place au classement
des buteurs du championnat
qatari de premire division de
football au profit du Marocain
Youcef Al Arabi, qui a port 17
son total de buts l'issue de la 13e
journe clture vendredi.
Al Arabi a inscrit un tripl
lors de la large victoire de son
quipe Lekhouiya, qu'entrane
l'Algrien Djamel Belmadi, face
Al Shahania (10-0) o voluent
les deux joueurs algriens Mohamed Tiaiba et Khaled Gourmi.
Pour sa part, Bounedjah est
rest muet lors de cette journe qui a vu son quipe Al-Sadd
faire match nul sur le terrain d'Al
Jaish (1-1).
L'attaquant de 25 ans recule
la deuxime place au classement des buteurs avec 15 ralisations.
Bounedjah figure sur la liste
largie de 32 joueurs de la slection algrienne en vue de la
Coupe d'Afrique des nations
(CAN) de 2017 prvue au Gabon
du 14 janvier au 5 fvrier.

MEILLEUR
JOUEUR
MAGHRBIN :

Mahrez,
Slimani et
Ghoulam
nomins
Les internationaux algriens,
Riyad Mahrez, Islam Slimani et
Fawzi Ghoulam, sont nomins
pour le trophe de meilleur
joueur maghrbin de l'anne
2016 qu'attribue le bi-hbdomadaire ''France Football'', indiquait cette publication hier.
Mahrez, Slimani (Leicester
City, Angleterre) et Ghoulam
(Naples, Italie) sont concurrencs par les Marocains, Younes
Belhedna (Nice, France), Sofiane Boufal (Southampton, Angleterre) et Hakim Ziyache (Ajax,
Pays bas), ainsi que les Tunisiens, Aymen Abdennour (Valence, Espagne), Wahbi Khazri
(Bordeaux, France) et Ali Maaloul (Ahly, Egypte).
Le meilleur joueur maghrbin sera dclar l'issue d'une
opration de vote laquelle participe le public et qui se poursuivra jusqu'au 6 janvier 2017, indique le journal.
C'est Mahrez qui s'est adjug
le trophe en 2015 lorsqu'il avait
succd son compatriote Yacine Brahimi (FC Porto, Portugal), sacr en 2014.
APS

Dimanche 25 dcembre 2016

FOOT MONDIAL

23

UNE OPTION
DU REAL
POUR
DEMBL ?

SUSO PROLONGE
AVEC LE MILAN AC
Alors que son nom tait associ au
Borussia Dortmund depuis quelques
semaines, le milieu de terrain Suso va
bien poursuivre sa carrire au Milan
AC.Parfaitement relanc par Vicenzo
Montella, le jeune espagnol de 23 ans
est aujourdhui un titulaire indiscutable chez les Rossoneri. Il aurait trouv
un accord avec ses dirigeants pour prolonger jusquen juin 2021.

Recrut en provenance de
Rennes l't dernier, l'ailier
Ousmane Dembl (19 ans, 15
matchs et 4 buts en Bundesliga cette
saison) a boucl une belle premire
partie de saison au Borussia
Dortmund. D'aprs le quotidien
Marca, le jeune international
franais a d'ailleurs tap dans
l'il de son compatriote,
l'entraneur du Real Madrid,
Zinedine Zidane ! Selon le
mdia espagnol, la Maison
Blanche disposerait en plus
d'une option prfrentielle
dans ce dossier. Le
Tribunal arbitral du sport
ayant rduit l'interdiction
de recruter du Real un
seul mercato, le
champion d'Europe aura
l'occasion de passer
l'action ds l't prochain
si cette piste se confirme.
Toujours d'aprs Marca,
le tricolore se
montrerait rceptif
l'intrt des Merengue.
Une information
prendre en revanche
avec des pincettes car
Dembl n'a jamais
cach son amour pour
le FC Barcelone o il
aurait promis de jouer
un jour. Et on voit mal le
natif de Vernon
rejoindre le grand rival

JULIAN DRAXLER
SIGNE AU PSG
C'tait dans l'air du temps depuis quelques jours,
c'est dsormais officiel : Julian Draxler est un
joueur du Paris Saint Germain.
Le PSG s'offre officiellement sa premire recrue hivernale, et elle
n'est pas des moindres. Julian Draxler, grand espoir allemand de 23
ans, champion du monde en 2014, vient de s'engager avec le club
de la capitale, pour 4 ans et demi. Le montant du transfert se
situerait entre 35 et 41 millions d'euros (bonus compris). Il
percevra un salaire suprieur 5 millions d'euros par an dans le
club de la capitale. L'information a t officialise par le club de
Wolfsburg dans un communiqu publi sur son site : "Julian
Draxler quitte le Vfl Wolfsburg pour rejoindre le PSG, sous
rserve de visite mdicale."

3 matchs pour
y
Vard
, Jamie Vardy,
ant de Leicester

WENGER : "MON
CONTRAT ? PAS UN
PROBLME"

L'attaqu
s son
ais sa sanction apr le
connat dsorm
y
u contre Stoke Cit e.
carton rouge re
gu
Lea
r
Premie
en
r
nie
der
end
weekla
a t rejet par
L'appel des Foxes
e ce mardi mais
Fdration anglais au scandale
ra
personne ne crie
gereux du
aprs le tacle dan
ions
mp
buteur des cha
championnat.
d'Angleterre en
les rencontres
Vardy manquera st Ham et
We
contre Everton,
Middlesbrough.

Arsenal l't
En fin de contrat
ur franais a
ne
tra
l'en
in,
cha
pro
inquiet du tout par
assur ne pas tre
r
nir. Arsne Wenge
rapport son ave
entraineur
rs
jou
tou
il
a-tser
prochaine ? La
d'Arsenal la saison
tre pose vu
question mrite d'
alsacien n'a
que le technicien
g son
toujours pas prolon
ners qui
contrat chez les Gun ercice.
l'ex
expire l'issue de
idale,
pas
La situation n'est
pas
mais elle ne semble a
cel
dranger plus que
l'intress.

MAN UTD :
DEUX CLUBS
CHINOIS SUR
ROONEY ?
Deux formations de la
Chinese Super League
seraient prtes offrir
beaucoup d'argent Wayne
Rooney afin qu'il quitte
Manchester United l't
prochain. Selon le
Daily Mirror, le
Guangzhou
Evergrande
Taobao et Beijing
Guoan
proposeraient un
salaire
hebdomadaire de
700 000 livres,
soit plus de 820
000 euros,
l'avant-centre
anglais. S'il reste
li jusqu'en juin 2019
avec les Red Devils, le
footballeur g de 31 ans
pourrait quitter
l'Angleterre la fin de
cette saison.

DK NEWS

VITOLO A RECAL
L'ATLTICO
OM : la piste
Obi Mikel se
refroidit...
Jeudi, lagent du Super Eagle a
"oubli" de citer lOM parmi les
prtendants de son poulain (voir
ici). Ce vendredi, le quotidien
LEquipe affirme que le Super
Eagle cherche avant tout
dcrocher un dernier gros
contrat. Or, Hambourg, l'Inter
Milan, le Milan AC et le
Shanghai SIPG seraient disposs
le rmunrer davantage que
lOM. Si cette piste se retrouvait
dfinitivement compromise, le
club phocen pourrait miser
sur Mathieu Flamini (32 ans,
4 apparitions en Premier
League cette saison), que
Crystal Palace accepterait
de librer.

L'attaquant du Sville FC, Vitolo, a


confi qu'il avait rejet une
proposition de l'Atltico Madrid qui
souhaitait le recruter.
Arriv en 2013 pour 700.000 euros
en provenance de Las Palmas, Vitolo
est devenu un lment
indispensable au Sville FC.
Depuis le dbut de la saison, le
milieu offensif a particip 25
rencontres toutes
comptitions confondues
pour 3 buts inscrits.
LAtltico Madrid aurait
supervis Vitolo. Le club
entran par Diego
Simeone aurait
dailleurs
souhait
recruter le
joueur de 27
ans ds ce
mercato
hivernal.
Mais ce
dernier a
refus.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. Faiz
Esserradj en
visite de
travail
aujourdhui en
Algrie
Le prsident du Conseil prsidentiel
du gouvernement d'entente nationale de
Libye, Faiz Esserradj, effectuera aujourdhui une visite de travail en Algrie, dans le cadre de la concertation entre les deux pays, a indiqu hier un
communiqu des services du Premier
ministre.
Lors de cette visite, M. Esserradj
abordera l'volution de la situation et
les efforts entrepris dans le cadre du rglement politique de la crise que connat
ce pays frre, prcise le communiqu.
Cette visite permettra de ritrer la
position constante de l'Algrie qui soutient la dynamique de paix initie dans
ce pays, fonde sur la solution politique, le dialogue inclusif et la rconciliation nationale dans le respect de la
souverainet nationale de la Libye,
souligne la mme source.

Le consulat
gnral
dAlgrie
New York
lance
lopration de
dlivrance des
cartes
didentit
nationale
biomtriques
Le consulat gnral d'Algrie New
York a lanc hier l'opration de dlivrance des cartes d'identit nationale
biomtriques au profit des membres de
la communaut nationale tablis aux
Etats-Unis d'Amrique.
Lopration concerne les membres
de la communaut nationale titulaires
d'un passeport biomtrique parmi les
30.000 immatriculs dpendant de la
circonscription du consulat gnral
New York qui couvre 44 Etats sur les 50
que comptent les Etats-Unis, prcise la
reprsentation diplomatique dans un
communiqu.
Les citoyens peuvent se faire dlivrer
ces cartes directement auprs du consulat gnral.
Ceux qui rsident dans les Etats loigns, le consulat leur accorde exceptionnellement la possibilit de demander
une dlivrance par courrier.
Le lancement de lopration a t accueilli favorablement par les citoyens qui
y voient un vritable progrs ralis
par l'administration algrienne, saluant la simplicit des procdures de la
demande et la rapidit de la rception
des cartes au niveau du consulat gnral .
Lopration marque ainsi une nouvelle tape franchie dans le processus de
modernisation de l'administration algrienne, dcid par le gouvernement algrien, souligne le consulat gnral.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 25 dcembre 2016 - 25 rabie al awal 1438- N 1488 - Quatrime anne

M. LAMAMRA DANS UN ENTRETIEN ACCORD LA CHANE


INTERNATIONALE DE LA RADIO NATIONALE

L'Algrie est un facteur de stabilisation


rgionale et partage son exprience
avec l'Afrique et le monde
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a soutenu hier que l'Algrie est un facteur de stabilisation rgionale
et partage avec lAfrique et la communaut internationale son exprience dans la lutteantiterroriste quelle a acquise en payant humainement un prix extrmement lev.
Dans un entretien accord la chane internationale de la Radio nationale, M. Lamamra a affirm que lAlgrie est un facteur de stabilisation, un centre d'impulsion
pour la solidarit rgionale et un exportateur net de scurit et de stabilit, soulignant qu'elle partage avec lAfrique et le
reste de la communaut internationale
lexprience dans la lutte anti-terroriste
quelle a acquise en payant humainement
un prix extrmement lev.
LAlgrie a t un pays pionnier dans la
lutte contre le terrorisme, a ajout Lamamra, regrettant quau moment o lAlgrie men seule la lutte contre le terrorisme, et au moment o nous donnions au
monde ce rare exemple d'un pays debout
contre le phnomne, dans certains pays occidentaux, qui sont aujourdhui eux mme
frapps par le mme flau, on parlait de violence politique en Algrie ou mme de
guerre civile dans certains milieux politique
et mdiatique et autres. M. Lamamra a,
dans ce contexte, affirm que lAlgrie a
triomph seule du terrorisme et parachev
ce triomphe par la politique de la rconciliation nationale que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a conu et
men avant sont adoption massive par le
peule algrien.
LAlgrie demeure depuis lors extraor-

dinairement vigilante
pour elle-mme comme
pour ses voisins, a soutenu le chef de la diplomatie algrienne.
Abordant la contribution algrienne sur le
continent, M. Lamamra,
a expliqu que lAlgrie
a initi un certain nombre de projets au niveau
de lAfrique comme le
Centre africain d'tude et
de recherche sur le terrorisme (CAERT) dont le sige se trouve Alger. Le CAERT, a-t-il rappel, est un centre
o sharmonisent les informations et le
savoir-faire dans le cadre de la lutte contre
le terrorisme travers lUnion africaine, notant que cette institution a aid au dveloppement de la doctrine de lUnion africaine
contre le terrorisme et a la mobilisation de
moyens. Lexprience algrienne est mise
au service de lAfrique, elle est galement
mise au service de la communaut internationale, a dit M. Lamamra soulignant que
certains nombre de runions qui se sont tenues a Alger animes par M. Messahel ont
port sur le partage de cette exprience algrienne, et sur la sensibilisation des autres.
Evoquant la question du paiement des

ranons pour la libration dotages, le ministre a relev que lAlgrie a t lun des
premiers pays faire bouger la communaut
internationale pour criminaliser et rendre pnalement interdites les ranons dans
des situations de prise dotages, soulignant que des volutions dans ce sens ont
t enregistres dans le cadre des dispositifs juridiques internationaux relatifs au financement du terrorisme et une rsolution
de Conseil de scurit des Nations unies en
a fait tat galement. Il faut poursuivre et
aboutir au tarissement des sources financires du terrorisme, a-t-il insist, rappelant que lAlgrie travaille galement sur
la prvention de la radicalisation et sur la dradicalisation.

La politique extrieure de lAlgrie est ne


de sa propre Rvolution et des principes de sa lutte
Le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra a rappel
hier que la politique extrieure
de lAlgrie est ne de sa propre
Rvolution et de sa lutte de libration nationale base sur le
principe de lautodtermination et lintangibilit des frontires hrites au moment de
laccession aux indpendances.
La politique extrieure de
lAlgrie est ne de sa propre rvolution et de sa lutte de libration nationale, a soutenu M.
Lamamra dans un entretien
accord la chane internationale de la Radio algrienne, relevant que des principes ont
t consacrs par lAlgrie combattante qui revendiquait le

principe de lautodtermination, le droit des peuples a disposer deux mmes et lintangibilit des frontires hrites au
moment de laccession aux indpendances. M. Lamamra a, en
outre, rappel que LAlgrie a t
aux avant-postes du projet panafricaniste et la lutte de Libration
nationale du peuple algrien a
prcipit et rendu irrversible la
fin du colonialisme a travers le
continent, a-t-il rappel, affirmant que cest avec ce capital de
lutte et de ralisations et ce capital de prestige et du respect que
la diplomatie de lAlgrie indpendante a hrite le patrimoine
de lAlgrie combattante. Le
chef de la diplomatie algrienne
a, par ailleurs, not que lAlgrie a particip a la cration de

lOrganisation de lunit africaine et sest mobilise pour


faire en sorte que les principes
de cette organisation puissent
prvaloir. Nous avons toujours
travaill faire en sorte quen ce
qui concerne le continent africain, les solutions soient conues
par les Africains eux mmes, at-il dit, ritrant qu'il faut des solutions africaines pour les problmes de lAfrique et le reste de
la communaut internationale
devrait venir en soutien et en appui. En 1974, alors que lAlgrie
prsidait lAssembl gnral des
Nations unies et le mouvement
des non-aligns, le prsident de
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui prsidait, l'poque en
tant que ministre des Affaires
trangres, cette 29e session a,

pour la premire fois, russi


obtenir que l'ONU saligne sur la
position de lAfrique sur une
question fondamentale relative
au refus de la reprsentation de
ce grand pays africain par le rgime raciste de lapartheid.
Cette ralisation de 1974 tait
un gain surtout que cela a rsult
dune bataille, a ajout M. Lamamra, affirmant que dun
point de vue politique et stratgique cela a constitu un tournant, et aujourdhui encore la
mme ligne de conduite lgard
des autres problmes de
lAfrique notamment ceux de
paix et de scurit, de parachvement de la dcolonisation, de
dveloppement et de protection
de lenvironnement.

La Libye doit pouvoir redevenir un Etat solide


pour jouer pleinement son rle dans la rgion
Le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soutenu hier que
la Libye doit pouvoir redevenir un Etat solide pour jouer pleinement son rle dans
la rgion et sera en mesure dapporter une
contribution significative la lutte contre le
terrorisme.
La Libye doit pouvoir redevenir un tat
solide pour jouer pleinement son rle dans
la rgion et dans les cadres auxquels nous
appartenons ensemble, mme dans le
contexte de lutte antiterroriste, a expliqu
M. Lamamra, dans un entretien chane internationale de la radio nationale, affir-

mant que cest lEtat libyen, reconstitu,


consolid et dot dinstitutions prennes, qui
sera en mesure dapporter une contribution
significative a la lutte contre le terrorisme.
M. Lamamra, a regrett le fait que la communaut internationale na pas t aux cts des nouvelles autorits libyennes pour
faire en sorte quune dmarche systmatique de reconstitution de lEtat et ddification dinstitutions solides dans tous les domaines politique et scuritaires.
Et donc ce qui arrive la Libye nous
touche au plus haut point, et ce qui arrive en
Libye est videment de la responsabilit des
Libyens, dabord et avant tout, mais aussi des

ingrences trangres qui ont considrablement compliqu les donnes de la situation,


a-t-il expliqu.
Dans ce contexte, le chef de la diplomatie algrienne a soutenu que la position de
lAlgrie, soutenue par lUnion africaine,
tait de favoriser des compromis historiques entre les Libyens eux-mmes, et
qu'il fallait travailler sur une transition inclusive dmocratique, expliquant que cette
transition serait porte par la rconciliation nationale en vue de nouvelles institutions. Cela na pas pu se raliser a lpoque
parce que les puissances trangres avaient
des agendas dfrents, a-t-il dit.