Liste de Prénoms Arabes - Wikipédia

Liste de prénoms
arabes
liste de prénoms
Cet article recense les prénoms d'origine

arabe, ou usités dans le monde
arabophone. Pour les articles sur les
personnes portant ces prénoms,
consulter la liste générée
automatiquement.
Les prénoms qui suivent n'ont pas tous à

proprement parler une origine arabe.
Selon Dina Tidjani :
« Contrairement à ce que l'on

pourrait croire, de multiples
prénoms supposés arabes ne le
sont pas, mais découlent très
souvent de civilisations ayant
dominé le monde par le passé
comme l'Empire perse,
l'Empire ottoman [...], la
civilisation gréco-romaine [...],
la civilisation hébraïque, le
judaïsme étant la première des
trois religions divines
révélées[1] »
Les prénoms mentionnés ci-après
correspondent donc plutôt à ceux qui
sont attestés dans le monde arabe, mais
dont l’usage déborde largement les
frontières arabo-musulmanes.
Haut - A B C D E F G H I J K
Sommaire : L M N O P Q R S T U V W X
YZ
A
Articles connexes : Abd et Dénomination
de Dieu dans l'islam.
Abad ou Abbad (en arabe : ‫ )عباد‬ :

(m)
fervent adorateur
Abadi ou Abade (en arabe : ‫)عبادي‬ (m)
Aban (en arabe : ‫ )أبان‬ : celui qui est
(m)
clair et évident
Abbas ou Abbes (en arabe : ‫ )عّب اس‬ : (m)
lion, au visage sévère[2],[3]

Abbud (en arabe : ‫ )عبود‬ : adorateur,
(m)
pieux, dévot, religieux

Abdel (en arabe : ...‫ )عبد ال‬ : serviteur
(m)
de « Dieu le ... »
Transcrit Abdal, Abdel, Abd al ou
Abd el, ce préfixe (signifiant
« serviteur de... ») peut être suivi
de chacun des 99 noms de Dieu
dans l'Islam pour former un
prénom.
Abid ou Abed (en arabe : ‫ )عبيد‬ : pluriel (m)
de Abd « serviteur »
hébraïque, Adam est
actuellement [Quand ?] très en vogue
chez les musulmans européens.
Adi (en arabe : ‫ )عدي‬ : troupe qui
(m)
commence l'attaque
Adib (en arabe : ‫ )أديب‬ : le lettré,
(m)
l'homme de lettres
Adil ou Adel (en arabe : ‫ )عادل‬ : juste
(m)
Adila (en arabe : ‫ )عديلة‬ : juste

(f)
Adla (en arabe : ‫ )عدلت‬ : justice

(f)
Adlan ou Adlen ou Adlène (en arabe :

‫ )عدالن‬ : très juste, très équitable
(m)
Adnan ou Adnen (en arabe : ‫ )عدنان‬ : (m)
aïeul du Prophète
Afaf (en arabe : ‫ )عفاف‬ : fidélité, pureté
(f)
Afif (en arabe : ‫ )عفيف‬ : le léger, le pur
(m)
(vertueux)
Afifa (en arabe : ‫ )عفيفة‬ : la légère, la
(f)
pure (vertueuse)
Aflah (en arabe : ‫ )أفلح‬ : le plus
(m)
prospère
Afnane (en arabe : ‫ )أفنان‬ : branches,
(f)
rameaux
Afra (en arabe : ‫ )عفراء‬ : terre blanche
(f)
non foulée
Afzal ou Afdal (en arabe : ‫ )أفضل‬ : le (m)
meilleur, plus digne

Ahid (en arabe : ‫ )عاهد‬ : celui qui tient
(m)
ses promesses
Ahida (en arabe : ‫ )عاهدة‬ : celle qui
(f)
tient ses promesses

Ahlam ou Ahlem (en arabe : ‫ )أحالم‬ : (f)
les rêves
Ahsan ou Ahcène (en arabe : ‫ )احسن‬ : (m)
le plus beau, le meilleur

Ahmad ou Ahmed (en arabe : ‫ )أحمد‬ : (m)
le loué
Aïcha (en arabe : ‫ )عائشة‬ : vivante
(f)
Aïd (en arabe : ‫ )عيد‬ : fête

(f)
Aïda (en arabe : ‫ )عائدة‬ : qui visite un

(f)
malade, avantage, bénéfice

Aïssa (en arabe : ‫ )عيسى‬ : Jésus (m)
(seulement pour les musulmans)

Aissam (en arabe : ‫ )عصام‬ : (m)
engagement
Akram (en arabe : ‫ )أکرم‬ : le plus (m)
généreux
Al Abidin ou El Abidine (en arabe :
‫ )العابدين‬ : serviteurs, croyants de la
(m)
religion
Ala (en arabe : ‫ )َع اِل ء‬ : excellence,
(m)
élévation
Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ‫عالء‬
‫ )الدين‬ : excellence de la religion
(m)
Ali (en arabe : ‫ )َع ِل ّي‬ : celui qui est en

(m)
haut
Alia ou Alya ou Aliyya (en arabe : ‫)عالية‬
(f) : illustre, noble, élevée
Alim (en arabe : ‫ )عليم‬ : qui possède la
(m)
science, savant
Alima ou Alma (en arabe : ‫ )عليمة‬ : la (f)
savante
Almas (en arabe : ‫ )ألماس‬ : diamant (f)
Alqama ou Alkama (en arabe : ‫ )علقمة‬ : (f)
coloquinte
Altair (en arabe : ‫ )الطائر‬ : aigle
(m)
Althaf ou Altaf (en arabe : ‫ )ألطف‬ : très (m)
bon, très gentil

Amani (en arabe : ‫ )أماني‬ : persévérant
(m)
Amar (en arabe : ‫ )أمار‬ : persévérant

(m)
Amal ou Amale ou Amel ou Amelle (en

arabe : ‫ )أمل‬ : espoir
(f)
Amina (en arabe : ‫ )أمينة‬ : confiante

(f)
Amine (m) ou Amin (en arabe : ‫ )أمين‬ : (m)
fidèle, sûr
Amir (en arabe : ‫ )أمير‬ : prince,
(m)
commandant
Amira (en arabe : ‫ )أميرة‬ : princesse
(f)
Amjad (en arabe : ‫ )أمجد‬ : très noble

(m)
Amna (en arabe : ‫ )آِم َنة‬ : celle qui est

(f)
en paix - en sécurité
Amr ou Amrou ou Ameur (en arabe :
‫ )عمرو‬ : longue vie
(m)
Anas ou Anass (en arabe : ‫ )أنس‬ : ami, (m)
proche
Anaïs (en arabe : ‫ )أناييس‬ : don du ciel,
(f)
nom d'une fleur

Aniq (en arabe : ‫ )انيق‬ : élégant
(m)
Aniqa (en arabe : ‫ )انيقة‬ : gracieuse

(f)
Anis (en arabe : ‫ )أنيس‬ : aimable

(m)
Anissa (en arabe : ‫ )أنيسة‬ : aimable
(f)
Annane ou Annan (en arabe : ‫ )عنان‬ : (f)
qui est lent

Antar (en arabe : ‫ )عنتر‬ : héros à la
(m)
bravoure légendaire
Anouar ou Anwar (en arabe : ‫ )أنور‬ : (m)
éblouissant
Antun (en arabe : ‫ )أنطون‬ : Antoine
(m)
Antuniyus (en arabe : ‫ )أنطونيوس‬ : (m)
Anthony
Aous ou Aws (en arabe : ‫ )أوس‬ : don,(f)
le loup
Arab (en arabe : ‫ )عارب‬ : bédouins ou
(m)
nomades errant dans les différents

pays de la nation arabe notamment.
Arbi (en arabe : ‫ )عربي‬ : arabe (m)
Arbia (en arabe : ‫ )عربية‬ : arabe (f)
Ari (en arabe : ‫ )آري‬ : vents qui

(m)
chassent les nuages

Arib (en arabe : ‫ )عريب‬ : arabe (m)
Arif (en arabe : ‫ )عارف‬ : qui sait,

(m)
caporal
Arifa (en arabe : ‫ )عارفة‬ : qui sait,
(f)
caporale
Arij (en arabe : ‫ )أريج‬ : parfum
(f)
Aroua ou Arwa (en arabe : ‫ )أروى‬ : (f)
biche
Aroussia (en arabe : ‫)عروسية‬ (f)
Arslan (en arabe : ‫ )أرسالن‬ : lion (en (m)
turc prénom d'origine arabe et turc)

Asil ou Aseel (en arabe : ‫)أسيل‬ (f)
Aslam ou Aslem (en arabe : ‫ )أسلم‬ : (m)
inaltéré, en parfaite sécurité, qui jouit

d'une paix totale
Aslan (en arabe : ‫ )أصالن‬ : lion (en turc
(m)
prénom d'origine arabe et turc)

Asma (en arabe : ‫ )أسماء‬ : sublime
(f)
Asmahane (en arabe : ‫ )أسمهان‬ : (f)
charme divin, beauté divine

Asmar ou Azmar (en arabe : ‫ )اسمار‬ : (m)
au teint hâlé, brun de peau

Assala ou Assla ou Asala (en arabe :
‫)أصالة‬ (f)
Assad (en arabe : ‫ )أسد‬ : lion

(m)
Assi (en arabe : ‫ )أصي‬ : celui qui est
(m)
révolté
Assia ou Assya (en arabe : ‫ )آسيا‬ : qui (f)
soigne
Assim (en arabe : ‫ )عاصم‬ : qui garantit,
(m)
préserve, qui écarte, qui ne peut être

approché par l'adversité ou le mal
Ata (en arabe : ‫ )عطاء‬ : don
(f)
Atiq ou Atik (en arabe : ‫ )عتيق‬ : (m)
généreux, racé
Atiqua ou Atika (en arabe : ‫ )عتيقة‬ : (f)
généreuse, racée
Atiya (en arabe : ‫ )عطية‬ : don, cadeau
(f)
Atuf (en arabe : ‫ )عطوف‬ : celui qui est

(m)
plein de sympathie et de bienveillance

Awab (en arabe : ‫ )أواب‬ : qui se repent(m)
très sincèrement
Awatif ou Aouatef (en arabe : ‫)عواطف‬
(f) : sentiment d'affection
Aws (en arabe : ‫ )أوس‬ : don, loup-
(f)
cervier
Aya (en arabe : ‫ )أية‬ : prénom faisant
(f)
allusion à un verset du Coran

Ayham (en arabe : ‫ )أيهم‬ : qui est brave(m)
et intrépide
Ayman ou Aymane ou Aymen ou Aimen
(en arabe : ‫ )أيمن‬ : très heureux, droit
(m)
Ayoub ou Ayyub (en arabe : ‫ )َأ ّي وب‬ : qui (m)
revient vers Dieu (nom du prophète

Job)
Aziz (en arabe : ‫ )عزيز‬ : aimé de tous
(m)
ou le fort
Aziza (en arabe : ‫ )عزيزة‬ : aimée de
(f)
tous ou la forte
Azmi (en arabe : ‫ )عزمي‬ : (m)
détermination
Azouz (en arabe : ‫ )عزوز‬ : qui est très
(m)
cher, aimé
Azz Ad-Din ou Azzedine (en arabe : ‫عز‬
‫ )الدين‬ : la puissance de la religion
(m)
Azza (en arabe : ‫ )عزة‬ : grandeur,

(f)
notoriété
YZ
B
Bachar ou Bashar (en arabe : ‫ )ب ّش ار‬ :
(m)
porteur de bonnes nouvelles, au visage

ouvert, avenant
Bachir ou Bashir ou Béchir (en arabe :
‫ )بشير‬ : porteur de bonnes nouvelles
(m)
Bachira ou Bashira (en arabe : ‫ )بشيرة‬ : (f)
porteuse de bonnes nouvelles

Badi (en arabe : ‫ )بديع‬ : créateur,
(m)
merveilleux
Badia (en arabe : ‫ )بديعة‬ : créatrice,
(m)
merveilleuse
Badis (en arabe : ‫ )باديس‬ : il est
(m)
debout, il a résisté
Badr ou Bader (en arabe : ‫ )بدر‬ : pleine
(m)
lune
Badreddine ou Badereddine (en arabe :
‫ )بدر الدين‬ : la plénitude de la religion
(m)
Badra (en arabe : ‫ )بدرة‬ : brillante,

(f)
graine
Badreddine (en arabe : ‫ )بدر الدين‬ : (m)
plénitude de la religion
Baghdad (en arabe : ‫ )بغداد‬ : donné par
(m)
Dieu
Baha ou Beha (en arabe : ‫ )باحة‬ : (f)
beauté
Baha-Eddine (en arabe : ‫ )باحة الدين‬ : (m)
splendeur de la religion
Bahia ou Bahiya (en arabe : ‫ )باهية‬ : (f)
éclatante de beauté
Bahij (en arabe : ‫ )بهيج‬ : la joie
(m)
Bahija (en arabe : ‫ )بهيجة‬ : la joie

(f)
Bakkar (en arabe : ‫ )بّكار‬ : très matinal,

(m)
très précoce
Bakir (en arabe : ‫ )بكر‬ : précoce
(m)
Baligh (en arabe : ‫ )بليغ‬ : celui qui a

(m)
atteint la maturité
Balqis ou Balkis (en arabe : ‫ )بلقيس‬ : (f)
reine du royaume de Saba

Bandar (en arabe : ‫ )بندر‬ : cités
(m)
maritimes, ports
Baqi (en arabe : ‫ )باقي‬ : qui reste, le
(m)
permanent
Baqir (en arabe : ‫ )باقر‬ : riche en bien et
(m)
en sciences
Baqira (en arabe : ‫ )باقرة‬ : riche en bien
(f)
et en sciences
Bara' (en arabe : ‫ )براء‬ : Innocent, être
(m)
libre, celui qui est préservé des

maladies, première et dernière nuits du
mois lunaire
Barak (en arabe : ‫ )باراك‬ : éclair
(m)
Barakat (en arabe : ‫ )بركات‬ : des (m)
bénédictions
Basma (en arabe : ‫ )بسمة‬ : sourire(f)
Bassam ou Bassem ou Bessem (en

arabe : ‫ )بسام‬ : souriant
(m)
Bassil (en arabe : ‫ )باسل‬ : Basile

(m)
Bassim (en arabe : ‫ )باسم‬ : souriant,

(m)
radieux
Bassir (en arabe : ‫ )بصير‬ : celui qui est
(m)
clairvoyant
Bassira (en arabe : ‫ )بصيرة‬ : celle qui
(f)
est clairvoyante
Battal (en arabe : ‫ )بطال‬ : celui qui est
(m)
voué exclusivement au culte divin

Batoul ou Batul (en arabe : ‫ )بتول‬ : (f)
vierge vouée au culte divin, pure

Baya ou Baia (en arabe : ‫ )بية‬ : la (f)
noble
Bayan ou Bayen (en arabe : ‫ )نيان‬ : (f)
l'évidence
Bayram ou Bayrem (en arabe : ‫ )نيرم‬ : (m)
fête religieuse
Belkacem ou Belgacem (en arabe :
‫ )بلقاسم‬ : forme contractée de Abu al
(m)
Qasem, le père de Qasim, référence au
prophète de l'Islam
Beya (en arabe : ‫ )بية‬ : noble ou
(f)
grande dame
Bilal ou Bilel (en arabe : ‫ )بالل‬ : (m)
rafraîchissement, l'eau. Nom du

premier muezzin de l'islam
Binyamin (en arabe : ‫ )بنيامين‬ : (m)
Benjamin
Bichara (en arabe : ‫ )بشارة‬ : annonce,
(f)
bonne nouvelle
Borhane ou Borhene ou Bourhane (en
arabe : ‫ )برهان‬ : preuve
(m)
Boualem (en arabe : ‫ )بوعالم‬ : porteur

(m)
de drapeau
Boubakar ou Boubakr (en arabe : ‫)بو بكر‬
(m) : beau-père du prophète
Bouchra (en arabe : ‫ )بشرى‬ : bonnes
(f)
nouvelles
Boudjemaâ (en arabe : ‫ )بوجمعة‬ : (m)
rassemblement, prière du vendredi

Boudour ou Budur (en arabe : ‫ )بدور‬ : (f)
belle femme, symbole de la lumière et

de la beauté
Boumediene (en arabe : ‫ )بومدين‬ : père (m)
de Madian
Bouthaïna (en arabe : ‫ )بثينة‬ : femme à(f)
peau douce
Boulous ou Bulus ou Bawlus (en
arabe : ‫ )بولس‬ : Paul
(m)
Boutros ou Butrus (en arabe : ‫ )بطرس‬ : (m)
Pierre
Brahim (en arabe : ‫ )براهيم‬ : forme
(m)
maghrébine d'Ibrahim
YZ
C
Camil ou Camel (en arabe : ‫ )كمال‬ : le (m)
parfait
Camilia ou Camélia (en arabe : ‫)كاميليا‬
(f) : nom d'une fleur
Camilla ou Camila : la parfaite
(f)
Chaabane (en arabe : ‫ )َش عبان‬ : mois du
(m)
Calendrier islamique
Chaba (en arabe : ‫ )شعبة‬ : la pointe du
(f)
sabre
Chabib (en arabe : ‫ )شبيبة‬ : jeune
(m)
homme, nouveau
Chabiba (en arabe : ‫ )شبيبة‬ : jeune
(f)
femme, nouveau, prélude

Chadha ou Chada (en arabe : ‫ )شذى‬ : (f)
odeur du miel
Chadi (en arabe : ‫ )شادي‬ : qui chante
(m)
mélodieusement
Chadia (en arabe : ‫ )شادية‬ : qui chante
(f)
mélodieusement, gracieuse
Chadli (en arabe : ‫ )شاذلي‬ : poignée
(m)
d'épis, aie confiance en Dieu

Chafik ou Chafiq ou Chefik (en arabe :
‫ )شفيق‬ : compatissant, compassion
(m)
Chafika ou Chafiqa ou Chefika (en

arabe : ‫ )شفيقة‬ : tendre
(f)
Chahd (en arabe : ‫ )شهد‬ : rayon de miel

(f)
Chahid (en arabe : ‫ )َش اِه د‬ : témoigne

(m)
de sa foi
Chahida (en arabe : ‫ )َش اِه دة‬ : témoin (f)
(féminin)
Chahinez ou Chaïnez (en arabe : ‫)شهناز‬
(f) : rayonnante
Chahla (en arabe : ‫ )شهالء‬ : qui a les
(f)
yeux bleu foncé

Chaïkh ou Chaikh ou Cheïkh ou Cheikh
(en arabe : ‫ )شيخ‬ : maître, sage
(m)
Chaïkha ou Chaikha ou Cheïkha ou
Cheikha (en arabe : ‫ )شيخة‬ : maître,
(f)
sage
Chaïma ou Cheima (en arabe : ‫ )شيماء‬ : (f)
marquée d'un grain de beauté

Chakib (en arabe : ‫ )شكيب‬ : donne
(m)
beaucoup
Chakir (en arabe : ‫ )شاكر‬ :
(m)
reconnaissant
Chakira (en arabe : ‫ )شاكرة‬ : (m)
reconnaissante
Chakoura (en arabe : ‫ )شكورة‬ : qui est(f)
plein de reconnaissance
Chama (en arabe : ‫ )شامة‬ : marquée
(f)
d'un grain de beauté

Chams ou Chems (en arabe : ‫ )شمس‬ : (m)
soleil
Chamsa ou Chemsa (en arabe : ‫)شمسة‬
(f) : féminin de Chems
Chamseddine ou Chemseddine (en
arabe : ‫ )شمس الدين‬ : soleil de la
(m)
religion
Charafeddine (en arabe : ‫ )شرف الدين‬ : (m)
l'honneur de la religion
Charif ou Chérif (en arabe : ‫ )شريف‬ :(m)
noble
Charifa ou Chérifa ou Chrifa (en arabe :
‫ )شريفة‬ : respectable
(f)
Chawqi ou Chawki ou Chaouqi ou

Chaouki (en arabe : ‫ )شوقي‬ : qui désir
(m)
ardemment Dieu
Chawqia ou Chawkia ou Chaouqia ou
Chaoukia (en arabe : ‫ )شوقية‬ : qui désir
(f)
ardemment Dieu
Chéherazade ou Chérazade (en arabe :
‫ )شهرزاد‬ : femme de la haute ville
(f)
Chihab ou Chiheb (en arabe : ‫ )شهاب‬ : (m)
étoile, lumière céleste

Chima (en arabe : ‫ )شيمة‬ : qualités
(m)
innées, bonté naturelle

Chirine ou Chérine (en arabe : ‫ )شيرين‬ : (f)
charmante, agréable, tout ce qui est

doux et sucré (origine iranienne)
Chouaib ou Chuayb (en arabe : ‫)ُش َع ْي ب‬
(m) : Jethro
Choukri ou Chokri (en arabe : ‫ )شكري‬ : (m)
reconnaissant
Célia (en arabe : ‫ )سيليا‬ : vertueuse
(f)
Cirine ou Cyrine ou Cérine (en arabe :

‫ )سرين‬ : charmante, rassasiée
(f)
YZ
D
Dahmane ou Dahman (en arabe : ‫)دحمان‬
(m) : variante maghrébine d'Abderrahman
Daisam ou Daysam (en arabe : ‫ )ديسم‬ : (m)
renardeau, ourson
Dalal ou Dalel (en arabe : ‫ )دالل‬ : gatée
(f)
Dalenda (en arabe : ‫ )دلندة‬ : de (f)
« Carthago delenda est » (Il faut

détruire Carthage !)
Dalia ou Dalya (en arabe : ‫ )داليا‬ : fière
(f)
Dalil (en arabe : ‫ )دليل‬ : gaté, guide,

(m)
preuve
Dalila (en arabe : ‫ )دليلة‬ : gatée, guide,
(f)
preuve
Dalla (en arabe : ‫ )دّلة‬ : coquette
(f)
Daoud ou Dawoud (en arabe : ‫ )داود‬ : (m)
David
Darras (en arabe : ‫ )دراس‬ : celui qui est
(m)
studieux
Dayan (en arabe : ‫ )ظًي ان‬ : miel, jasmin
(f)
sauvage, clématite
Dhahir (en arabe : ‫ )ظهير‬ : aide,
(m)
protecteur
Dhahira (en arabe : ‫ )ظهيرة‬ : aide
(m)
Dharif ou Darif (en arabe : ‫ )ظريف‬ : (m)
aimable, plaisant et à l'humour fin,

brillant, intelligent
Dharifa ou Darifa (en arabe : ‫ )ظريفة‬ : (f)
aimable, plaisante et à l'humour fin,

brillante, intelligente
Dhekra ou Dhikra ou Dekra (en arabe :
‫ )ذكرى‬ : souvenir
(f)
Dhirar ou Dirar (en arabe : ‫ )ضرار‬ : tort

(m)
Dhiya ou Diya (en arabe : ‫ )ضياء‬ :(f)
lumière du jour
Dhiyaeddine ou Diyaeddine (en arabe :
‫ )ضياء الدين‬ : lumière de la religion
(m)
Dhouha ou Douha (en arabe : ‫ )ضحى‬ : (f)
matinée
Dhul Kifl (en arabe : ‫ )َذ و الِك ْف ل‬ : Ézéchiel
(m)
Dib (en arabe : ‫ )ذئب‬ : loup

(m)
Diba ou Dhiba (en arabe : ‫ )ظباء‬ : (f)
gazelles
Dina ou Dinah (en arabe : ‫ )دينا‬ : pluie (f)
continue, obéissance, fille unique de

Jacob et de Léa
Dinar (en arabe : ‫ )دينر‬ : pièce d'argent
(f)
Dine (en arabe : ‫ )دين‬ : religion

(m)
Djabir (en arabe : ‫ )جابر‬ : réparer une

(m)
fracture, restaurer une situation,

assister quelqu'un en difficulté
Djabira (en arabe : ‫ )جابرة‬ : réparer une
(f)

Djalloul ou Djelloul (en arabe : ‫ )ج ّلول‬ : (m)
majestueux
Djamal ou Djamel (en arabe : ‫ )جمال‬ : (m)
la beauté, beau
Djamila (en arabe : ‫ )جميلة‬ : la beauté,
(f)
belle
Djaouad ou Djawad ou Djawed (en
arabe : ‫ )جواد‬ : généreux, d'une
(m)
excellente nature, le cheval pur sang

arabe
Djaouida ou Djawida (en arabe : ‫)جويدة‬
(f) : généreuse, gentille
Djibril (en arabe : ‫ )جبريل‬ : l'Gabriel
(m)
Djihane (en arabe : ‫ )خيهان‬ : vie d'ici-

(f)
bas, safran
Djouhara (en arabe : ‫ )جوهرة‬ : bijou (f)
Djillali ou Djilali (en arabe : ‫ )الجياللي‬ : (m)
considéré
Donia ou Dounia (en arabe : ‫ )دنيا‬ : le(f)
monde, la vie terrestre

Dora (en arabe : ‫ )درة‬ : perle fine et
(f)
rare
Douaa ou Doua (en arabe : ‫ )دعاء‬ : (f)
supplication de Dieu
Doubayya ou Dhoubayya (en arabe :
‫ )ظبية‬ : jeune fille, gazelle
(f)
Douhour ou Dhouhour (en arabe : ‫)ظهور‬

(f) : apparition, manifestation
Dourafa ou Dhourafa (en arabe : ‫)ظرفاء‬
(f) : gracieuse, intelligente, ingénieuse
Driss (en arabe : ‫ )دريس‬ : forme(m)
commune de Idriss
YZ
E
Ege (en arabe : ‫)إيجي‬
Ehab (en arabe : ‫ )إيهاب‬ : faveur divine,
(m)
la capacité de quelque chose

Elissa (en arabe : ‫ )إليسا‬ : Dieu est
(f)
plénitude
Emad (en arabe : ‫ )عماد‬ : sur qui on
(m)
peut compter
Emir (en arabe : ‫ )أمير‬ : prince,
(m)
commandant
Esma (en arabe : ‫ )أسماء‬ : sublime
(f)
Elias ou Elyas (en arabe : ‫ )ِإ ْل َي اس‬ : du (m)
prophète Élie, qui est de caractère divin

El Ghouti (en arabe : ‫)الغوتي‬ (m)
El Hachemi (en arabe : ‫ )الهاشمي‬ : (m)
descendant du prophète
Emran (en arabe : ‫ )عمران‬ : longue vie
(m)
et prospérité, contrée peuplée et

florissante
Essam (en arabe : ‫ )عصام‬ : (m)
engagement
Ezza (en arabe : ‫ )عزة‬ : fierté
(x)
Emna (en arabe : ‫ )آِم َنة‬ : celle qui est

(f)
en paix - en sécurité
Emel (en arabe : ‫ )أمل‬ : espoir
(f)
El Hadj (en arabe : ‫ )الحج‬ : homme
(m)
ayant fait le pèlerinage à La Mecque

Eskandar ou Eskander (en arabe :
‫ )إسكندر‬ : Alexandre
(m)
Essaïd (en arabe : ‫ )سعيد‬ : forme

(m)
maghrébine de Saïd
Ezzeddine (en arabe : ‫ )عز الدين‬ : la
(m)
puissance de la religion
YZ
F
Fadi (en arabe : ‫ )فادي‬ : qui sacrifie sa
(m)
vie pour sauver quelqu'un

Fadia (en arabe : ‫ )فادية‬ : qui sacrifie
(f)
sa vie pour sauver quelqu'un

Fadil ou Fadel ou Fodil ou Faudel ou
Fadl ou Fazil (en arabe : ‫ )فضيل‬ : (m)
honnête, vertueux
Fadila ou Fadela ou Fadla ou Fazila (en
arabe : ‫ )فضيلة‬ : honnête, vertueuse
(f)
Fadlallah (en arabe : ‫ )فضل اهلل‬ : la

(m)
faveur de Dieu
Fadoua ou Fadwa (en arabe : ‫ )فدوى‬ : (f)
Rédemptrice
Fahd ou Fahed (en arabe : ‫ )فهد‬ : (m)
guépard
Fahim (en) ou Fahem (en arabe : ‫ )فهيم‬ :(m)
vif, fin, intelligent

Fahima (en) ou Fahema ou Fahma (en
arabe : ‫ )فهيمة‬ : vive, fine, intelligente
(f)
Fahmi ou Fehmi (en arabe : ‫ )فهمي‬ : (m)
doué de compréhension
Fakhr-Eddine (en arabe : ‫ )فخر الدين‬ : la (m)
fierté de la religion
Faiz (en arabe : ‫ )فايز‬ : vainqueur
(m)
Faïza ou Fayza (en arabe : ‫ )فايزة‬ : (f)
vainqueur
Faouaz ou Fawwaz (en arabe : ‫ )فواز‬ : (m)
vainqueur
Faouzane ou Fawzan (en arabe : ‫)فوزان‬
(m) : victorieux
Faouzi ou Fawzi ou Fawzy (en arabe :
‫ )فوزي‬ : heureux
(m)
Faouzia ou Fawzia ou Fawzya (en
arabe : ‫ )فوزية‬ : heureuse
(f)
Farah (en arabe : ‫ )فرح‬ : la joie

(f)
Faraj (en arabe : ‫ )فرخ‬ : soulagement,

(m)
libération
Faraji ou Faradji (en arabe : ‫ )فرخي‬ : (m)
état de libération
Farhat ou Ferhat (en arabe : ‫ )فرحات‬ : (m)
joie, gaieté
Farid (en arabe : ‫ )فريد‬ : unique,
(m)
phénomenal
Farida (en arabe : ‫ )فريدة‬ : unique,
(f)
phénomenale
Faris ou Fares (en arabe : ‫ )فارس‬ : le
(m)
cavalier
Farouk (en arabe : ‫ )فاروق‬ : justicier
(m)
(celui qui différencie le bien du mal)

Fathallah (en arabe : ‫ )فتح اهلل‬ : (m)
conquête de Dieu
Fathi ou Fethi (en arabe : ‫ )فتحي‬ : (m)
triomphateur
Fathia ou Fethia (en arabe : ‫ )فتحية‬ : a (f)
un caractère ouvert
Fatih ou Fateh (en arabe : ‫ )فاتح‬ : celui (m)
qui a ouvert
Fatiha ou Fateha (en arabe : ‫ )َف اِتَح ة‬ : (f)
ouverte, premier verset du Coran

Fatima ou Fatimah ou Fatma (en
arabe : ‫ )َف اِط َم ة‬ : (qui est) sevrée
(f)
Fatima-Zahra ou Fatima Zohra (en

arabe : ‫ )فاطمة الزهراء‬ : (qui est) sevrée
(f)
Fatina (en arabe : ‫ )فاتنة‬ : séduisante,
(f)
attrayante, charmante
Fatine (en arabe : ‫ )فاتن‬ : séduisante,
(f)
attrayante, charmante
Fatna (en arabe : ‫ )فاطنة‬ : séduction et
(f)
charme féminin
Fayçal ou Faisal (en arabe : ‫ )فيصل‬ :(m)
très puissant, sabre, vice-amiral

Fayrouz ou Fairouz (en arabe : ‫ )فيروز‬ : (f)
la turquoise
Fazlallah ou Fazlullah (en arabe :
‫ )فضالهلل‬ : Le don de Dieu
(m)
Fella (en arabe : ‫ )فلة‬ : fleur de jasmin

(f)
Ferial ou Feryal ou Feriel ou Feryel (en

arabe : ‫ )فريال‬ : vérité, justice
(f)
Fida (en arabe : ‫ )فداء‬ : sacrifice
(f)
Firdaous ou Firdaws (en arabe : ‫)فردوس‬

(f) : paradis
Fikri ou Fekri ou Fakri (en arabe : ‫)فكري‬
(m)
Filibus (en arabe : ‫ )فيلبس‬ : Philippe (m)
Firas (en arabe : ‫ )فراس‬ : courageux,

(m)
lion
Fouad ou Foued (en arabe : ‫ )فؤاد‬ : (m)
cœur
Foulayh ou Fulayh (en arabe : ‫ )فليح‬ : (m)
victorieux, heureux
YZ
G
Gacem (en arabe : ‫ )قاسم‬ : qui divise,
(m)
qui partage
Ghada (en arabe : ‫ )غادة‬ : belle et
(f)
vertueuse
Ghadi (en arabe : ‫ )غادي‬ : matinal, qui
(m)
sort de grand matin

Ghadia (en arabe : ‫ )غادية‬ : matinale,
(f)
qui sort de grand matin

Ghaffar ou Ghafar (en arabe : ‫ )غفار‬ : (m)
miséricordieux
Ghaith (en arabe : ‫ )غيث‬ : pluie
(f)
Ghali (en arabe : ‫ )غالي‬ : très cher,

(m)
d'une grande valeur

Ghalia (en arabe : ‫ )غالية‬ : très chère,
(f)
d'une grande valeur

Ghalib ou Ghaleb (en arabe : ‫ )غالب‬ : (m)
aimé, précieux
Ghaliba (en arabe : ‫ )غالبة‬ : aimée,
(f)
précieuse
Ghani (en arabe : ‫ )غاني‬ : riche
(m)
Ghania (en arabe : ‫ )غانية‬ : riche

(f)
Ghanim ou Ghanem (en arabe : ‫ )غانم‬ : (m)
triomphateur
Ghanima (en arabe : ‫ )غانمة‬ : qui (f)
réussit sans effort et qui s'enrichit

Ghassan (en arabe : ‫ )غسان‬ : vigueur,
(m)
ardeur du jeune âge

Ghazal (en arabe : ‫ )غزل‬ : courtiser
(m)
Ghazala (en arabe : ‫ )غزلة‬ : La gazelle,
(f)
soleil levant
Ghazi (en arabe : ‫ )غازي‬ : le conquérant
(m)
Ghazia ou Ghaziya (en arabe : ‫ )غزية‬ :(f)
guerrière
Ghita (en arabe : ‫)غيتة‬ (f)
Ghizlan ou Ghizlaine (en arabe : ‫)غزالن‬

(f) : gazelles
Ghofrane ou Ghofran (en arabe : ‫)غفران‬
(f) : le pardon
Ghoulam ou Ghulam (en arabe : ‫)غالم‬
(m) : jeune homme, adolescent
Gibran (en arabe : ‫ )جبران‬ : fier,
(m)
superbe et orgueilleux
YZ
H
Habib (en arabe : ‫ )َح ِب ْي َب‬ : bien-aimé
(m)
Habiba (en arabe : ‫ )َح ِب ْي َب ه‬ : bien-aimée

(f)
Hachim ou Hashim (en arabe : ‫ )هاشم‬ : (m)
qui rompt le pain

Hadi ou Hedi (en arabe : ‫ )هادي‬ : guide
(m)
Hadia ou Hadiya (en arabe : ‫ )هادية‬ : (f)
guide
Hafid ou Hafiz ou Hafed ou Hafez (en
arabe : ‫ )حفيظ‬ : protecteur
(m)
Hafida ou Hafiza (en arabe : ‫ )حفيظة‬ : (f)
protectrice
Hafs (en arabe : ‫ )حفص‬ : lionceau
(m)
Hafsa (en arabe : ‫ )حفصة‬ : lionne (f)
Haifa (en arabe : ‫ )هيفاء‬ : la grande, la

(f)
belle, l'élancée
Hajar ou Hajer (en arabe : ‫ )هاجر‬ : (f)
généreuse, distinguée, mère d'Ismaël

Hakam (en arabe : ‫ )حكم‬ : juge,
(m)
équitable
Hakim (en arabe : ‫ )حکیم‬ : juge, sage,
(m)
équitable, médecin
Hakima (en arabe : ‫ )حکیمه‬ : juge, (f)
sage, équitable, médecin

Hala (en arabe : ‫ )هالة‬ : lumière autour
(f)
de la lune
Halim (en arabe : ‫ )حليم‬ : patient,
(m)
indulgent
Halima (en arabe : ‫ )حليمة‬ : patiente,
(f)
indulgente
Hamad (en arabe : ‫ )حمد‬ : louangeur
(m)
Hamdi (en arabe : ‫ )حمدي‬ : louange,

(m)
remerciement
Hamid (en arabe : ‫ )حميد‬ : qui loue
(m)
Dieu, irréprochable
Hamida (en arabe : ‫ )حميدة‬ : qui loue
(f)
Dieu
Hamoud (en arabe : ‫ )حمود‬ : celui qui
(m)
est très louangeur

Hamza (en arabe : ‫ )حمزة‬ : lion, sévère
(m)
Hana ou Hanae (en arabe : ‫ )َه ناء‬ : (f)
félicité
Hanane ou Hanen (en arabe : ‫ )حنان‬ : (f)
tendresse
Hanbal (en arabe : ‫ )حنبل‬ : habit de
(m)
peau
Hani ou Heni (en arabe : ‫ )هاني‬ : (m)
heureux
Hania (en arabe : ‫ )هانية‬ : tranquillité
(f)
Hanif (en arabe : ‫ )حنيف‬ : qui rejette

(m)
l'erreur et la déviation pour revenir sur

la voie de la rectitude
Hanifa (en arabe : ‫ )حنيفة‬ : croyante
(f)
Hanine (en arabe : ‫ )حنين‬ : tendresse,

(f)
affection
Hanna (en arabe : ‫ )حّنة‬ : pitié,(f)
compassion
Haris (en arabe : ‫ )حارس‬ : qui étudie ou
(m)
médite
Harith (en arabe : ‫ )حارث‬ : qui cultive la
(m)
terre, qui laboure et ensemence, qui

étudie
Haroun (en arabe : ‫ )هارون‬ : Aaron (m)
Hasan (m) ou Hassan (en arabe : ‫)حسن‬

(m) : le bon, le beau, le fort, le viril, fils
d'Ali et Fatima
Hasna (en arabe : ‫ )حسناء‬ : très belle[4]
(f)
Hasni (en arabe : ‫)حسني‬ (m)
Hassib (en arabe : ‫ )حسيب‬ : (m)
respectable, considéré, estimé

Hassiba (en arabe : ‫ )حسيبة‬ : (f)
respectable
Hatim ou Hatem (en arabe : ‫ )حاتم‬ : (m)
juge
Hayat ou Hayet (en arabe : ‫ )حياة‬ : la (f)
vie* Haydar (en arabe : ‫ )حيدر‬ : lion (m)
Haydar (en arabe : ‫ )حيدر‬ : lion

(m)
Haykal ou Haykel ou Haikel (en arabe :

‫ )هيكل‬ : temple
(m)
Haytham (en arabe : ‫ )هيثم‬ : (m)
descendance de l'aigle
Hazim ou Hazm (en arabe : ‫ )هازم‬ : qui (m)
terrasse l'adversaire, le met en déroute

Hiba (en arabe : ‫ )هبة‬ : don
(f)
Hicham ou Hichem ou Icham (en
arabe : ‫ )هشام‬ : généreux
(m)
Hilal ou Hilel (en arabe : ‫ )هالل‬ : fin du

(m)
croissant de lune
Hind (en arabe : ‫ )هند‬ : abondance
(f)
Hinda ou Henda (en arabe : ‫ )هندة‬ : (f)
abondance
Hosni ou Housni (en arabe : ‫ )حسني‬ : (m)
le bien personnalisé
Houari (en arabe : ‫ )هواري‬ : courageux
(m)
Houbab ou Hubab (en arabe : ‫ )حباب‬ : (m)
fils de Rével le Madianite, neveu de

séphora, femme de Moïse
Houd ou Hud (en arabe : ‫ )هود‬ : celui
(f)
qui détient la parole

Houda ou Huda (en arabe : ‫ )هدى‬ : la (f)
voie qui mène au bien, le droit chemin,

sagesse
Hourayth ou Hurayth (en arabe : ‫)حريث‬
(m) : lionceau
Houria ou Houriya (en arabe : ‫ )حورية‬ : (f)
sirène
Houssam ou Hossam (en arabe : ‫)حسام‬
(m) : sabre tranchant
Hussein ou Houssein ou Hossein ou
Houssine ou Hocine (en arabe : ‫)ُح َس ْي‬
: bon et beau
(m)
YZ
I
Iassu (en arabe : ‫ )يسوع‬ : Jésus (m)
(seulement pour les chrétiens)

Iazid (en arabe : ‫ )يزيد‬ : le meilleur
(m)
Iazida (en arabe : ‫ )يزيدة‬ : la meilleure

(f)
Ibrahim (en arabe : ‫ )ِإ ْب َر اِه ْي ُم‬ : Abraham,

(m)
père des prophètes

Ibtihaj (en arabe : ‫ )إبتهاج‬ : jubilation
(f)
Ibtihal (en arabe : ‫ )إبتهال‬ : invocation

(f)
et supplication
Ibtissam ou Ibtissem ou Btissem (en
arabe : ‫ )إبتسام‬ : le sourire
(f)
Ichraf ou Ishraf (en arabe : ‫ )إشراف‬ : (f)
noblesse
Ichrak ou Ichraq (en arabe : ‫ )إشراق‬ : (f)
lever de soleil, brillance

Idir (en arabe : ‫ )إيدير‬ : (le) vivant
(m)
Idriss ou Idris (en arabe : ‫ )إدريس‬ : (m)
Hénoch
Ihab ou Iheb (en arabe : ‫ )إيهاب‬ : faveur (m)
divine, la capacité de quelque chose

Ihsane (en arabe : ‫ )إحسان‬ : celui qui
(x)
fait du bien
Ikram (en arabe : ‫ )إكرام‬ : générosité
(f)
Ilham ou Ilhem (en arabe : ‫ )إلهام‬ : (x)
inspiration
Iliès ou Ilyès (en arabe : ‫ )ِإ ْل َي اس‬ : du
(m)
prophète Élie, qui est de caractère divin

Ilyana ou Iliana (en arabe : ‫)إليانا‬ (f)
:élevation de l’esprit ou grandeur

Imad ou Imed (en arabe : ‫ )عماد‬ : sur (m)
qui on peut compter

Imam (en arabe : ‫ )إمام‬ : guide
(m)
religieux, celui qui est devant

Iman ou Imane ou Imen ou Imène (en
arabe : ‫ )إيمان‬ : la foi, la croyance
(f)
Imanuil (en arabe : ‫ )عمانوئيل‬ : (m)
Emmanuel
Imtinan ou Imtinane (en arabe : ‫)إمتنان‬
(f) ) : gratitude, faveur
Imran (en arabe : ‫ )عمران‬ : longue vie et
(m)
prospérité, contrée peuplée et

florissante
Inane ou Inan (en arabe : ‫ )عنان‬ : roi,
(m)
guide
Inas ou Inès (en arabe : ‫ )إيناس‬ : celle
(f)
qui est sociable

Inaya ou Ineya (en arabe : ‫ )عناية‬ : soin, (f)
attention, sollicitude, providence divine

Insaf (en arabe : ‫ )إنصاف‬ : droite, juste
(f)
Intissar (en arabe : ‫) )إنتصار‬ :

(f)
gagnante, victoire, victorieuse

Iqbal ou Ikbal (en arabe : ‫ )إقبال‬ : (m)
abondance, prospérité, avenir

Ishaq ou Ishak (en arabe : ‫ )إسحاق‬ : (m)
Isaac
Ishraf ou Ichraf (en arabe : ‫ )إشراف‬ : (x)
noblesse
Iskandar ou Iskander (en arabe : ‫)إسكندر‬
(m) : Alexandre
Islam ou Islem (en arabe : ‫ )إسالم‬ : (m)
soumission
Ismail ou Ismael (en arabe : ‫ )إسماعيل‬ : (m)
prophète Ismaël
Isra ou Israa (en arabe : ‫ )إسراء‬ : (f)
voyage nocturne que Mahomet aurait

fait de La Mecque à Jérusalem puis
son ascension à travers les cieux.
Issa ou Îsâ (en arabe : ‫ )عيسى‬ : Jésus
(m)
(seulement pour les musulmans)

Issam (en arabe : ‫ )عصام‬ : engagement
(m)
Istifan (en arabe : ‫ )إسطفان‬ : couronne

(m)
/ Étienne
Ismahan ou Ismahen (en arabe : ‫)أسمهان‬
(f) : charme divin, beauté divine
Iyad ou Iyed (en arabe : ‫ )إياد‬ : force, (m)
autorité
Izz (en arabe : ‫ )عز‬ : honneur, gloire
(m)
Izza (en arabe : ‫ )عزة‬ : puissance,

(f)
force
Izzat (en arabe : ‫ )عزت‬ : honneur, fierté
(f)
YZ
J
Jâafar ou Jafar (en arabe : ‫ )جعفر‬ : (m)
ruisseau, fleuve
Jabal (en arabe : ‫ )جبل‬: montagne,
(m)
symbole de la puissance
Jabala ou Jabla (en arabe : ‫ )جبلة‬: (f)
montagne, symbole de la puissance

Jabir ou Jaber (en arabe : ‫ )جابر‬ : (m)
réparer une fracture, restaurer une

situation, assister quelqu'un en
difficulté
Jabira (en arabe : ‫ )جابرة‬ : réparer une
(f)

Jad (en arabe : ‫ )جاد‬: sérieux
(m)
Jahid (en arabe : ‫ )جاهد‬ : qui s'efforce

(m)
Jahida (en arabe : ‫ )جاهدة‬ : qui (f)
s'efforce
Jalal ou Jalel (en arabe : ‫ )جالل‬ : (m)
majesté
Jalil (en arabe : ‫ )جليل‬ : grandeur
(m)
Jalila (en arabe : ‫ )جليلة‬ : majestueuse

(m)
Jalloul ou Jelloul (en arabe : ‫ )ج ّلول‬ : (m)
majestueux
Jamal ou Jamel (en arabe : ‫ )جمال‬ : (m)
beauté
Jamel-Rayan (en arabe : ‫ )جمال ريان‬ : (m)
beauté éternelle
Jamil (en arabe : ‫ )جميل‬ : beau
(m)
Jamila (en arabe : ‫ )جميلة‬ : belle (f)
Jaouad ou Jawad ou Jawed (en

arabe : ‫ )جواد‬ : généreux, d'une
(m)
excellente nature, le cheval pur sang
arabe
Jaouida ou Jawida (en arabe : ‫)جويدة‬
(f) : généreuse, gentille
Jarir (en arabe : ‫ )جرير‬ : bride, corde,
(m)
licou
Jassem ou Jassim ou Jessim (en
arabe : ‫ )جاسم‬ : le grand, le
(m)
fantastique[5]
Jasmine (en arabe : ‫ )جیسمین‬ : fleur (f)
Jawaher (en arabe : ‫ )جواهر‬ : bijoux, (f)
perles, gemmes
Jawdat ou Jaoudat (en arabe : ‫)جودت‬
(m) : pluie abondante
Jawhar ou Jaouhar (en arabe : ‫ )جوهر‬ : (x)
centre, cœur, noyau (m) pour femme,

joyau, perle (f)
Jana ou Jenna (en arabe : ‫ )جّنة‬ : (f)
paradis
Jibran ou Jubran (en arabe : ‫ )جبران‬ : (m)
fier, superbe et orgueilleux

Jibril ou Jebril ou Jibraïl (en arabe :
‫ )جبريل‬ : l'ange Gabriel
(m)
Jihad (en arabe : ‫ )جهاد‬ : effort

(x)
Jihane ou Jihan ou Jihene (en arabe :

‫ )خيهان‬ : vie d'ici-bas, safran
(f)
Jinane ou Jinen (en arabe : ‫ )ِج َنان‬ : (f)
pluriel de paradis
Jouhara (en arabe : ‫ )جوهرة‬ : bijou
(f)
Jounaid ou Jounayd ou Junayd (en

arabe : ‫ )جنيد‬ : jeune guerrier
(m)
YZ
K
Kacem ou Kassem ou Kassim (en
arabe : ‫ )قاسم‬ : qui divise, qui partage
(m)
Kadhim ou Kazim (en arabe : ‫ )كاظم‬ : (m)
qui se domine, se contient

Kadir ou Kader (en arabe : ‫ )قادر‬ : (m)
puissant
Kadira (en arabe : ‫ )قادرة‬ : puissante
(m)
Kahil (en arabe : ‫ )كحيل‬ : celui qui a les

(m)
yeux noirs maquillés de Khôl

Kahila (en arabe : ‫ )كحيلة‬ : celle qui a
(f)
les yeux noirs maquillés de Khôl

Kahina (en arabe : ‫ )كاهنة‬ : reine des
(f)
Aurès
Kais (en arabe : ‫ )قيس‬ : fierté
(m)
Kalila (en arabe : ‫ )كليلة‬ : amie

(f)
Kalthoum ou Kaltoum ou Kulthoum ou

Kultoum (en arabe : ‫ )كلثوم‬ : a des (f)
joues colorées
Kamar (en arabe : ‫ )قمر‬ : lune
(x)
Kamel ou Kamal (en arabe : ‫ )كامل‬ : (m)
parfait
Kamil (en arabe : ‫ )كميل‬ : parfait
(m)
Kaouthar ou Kaouther ou Kaoutar (en

arabe : ‫ )كاوثير‬ : prospérité, abondance
(f)
(nom d'un fleuve du Paradis)

Karam (en arabe : ‫ )كرم‬ : générosité
(m)
Karama (en arabe : ‫ )كرامة‬ : noblesse,
(f)
grandeur d'âme
Karim (en arabe : ‫ )كاريم‬ : généreux,
(m)
clément
Karima (en arabe : ‫ )كاريمة‬ : généreuse,
(f)
clémente, douce
Karina (en arabe : ‫ )كارين‬ : bien-aimée,
(f)
chère
Kathir (en arabe : ‫ )كثير‬ : abondant,
(m)
nombreux
Katib (en arabe : ‫ )كاتب‬ : qui écrit,
(m)
écrivain, homme de lettres

Katiba (en arabe : ‫ )كاتبة‬ : qui écrit,
(f)
écrivain, femme de lettres

Kelyan (en arabe : ‫ )كليان‬ : qui apaise
(m)
le feu
Kenan ou Kaynan (en arabe : ‫ )َق ْي َنان‬ : (m)
patriarche biblique
Kenza (en arabe : ‫ )كنزة‬ : trésor
(f)
Kenzi (en arabe : ‫( )كنزي‬généralement

masculin mais vis-à-vis du sens il est
considéré comme mixte) : mon trésor
Khadija ou Khadidja (en arabe : ‫)َخ ِد يَج ة‬
(f)
Khadra (en arabe : ‫ )خضرة‬ : verte(f)
Khaireddine ou Kheireddine ou
Kheyredine (en arabe : ‫)خير الدين‬ (m)
Khalaf (en arabe : ‫ )خلف‬ : successeur,

(m)
héritier
Khalid ou Khaled (en arabe : ‫ )خالد‬ : (m)
éternel, demeurant pour l'éternité au

paradis, bienheureux
Khalil (en arabe : ‫ )خليل‬ : ami, bien-
(m)
aimé
Khalifa ou Khelifa (en arabe : ‫ )خليفة‬ : (m)
successeur, calife
Khamis (en arabe : ‫ )خميس‬ : le (m)
cinquième
Khaoula ou Khawla (en arabe : ‫ )خولة‬ : (f)
gazelle ou lionne
Kheira (en arabe : ‫ )خيرة‬ : la meilleure
(f)
Khézia ou Khazia (en arabe : ‫ )خزية‬ : (f)
bonté, sagesse
Khouloud (en arabe : ‫ )خلود‬ : vie(f)
éternelle
Kouider (en arabe : ‫)قويدر‬ (m)
Koumail ou Kumail (en arabe : ‫ )ڪميل‬ : (m)
ami le plus proche de Ali ben abi Taleb,

le gendre de Mahomet.
Kounouz (en arabe : ‫ )كنوز‬ : trésors
(x)
Kusai ou Kusay (en arabe : ‫ )قصي‬ : (m)
clémentine
Koutaïba ou Kutaïba ou Koutayba ou
Kutayba (en arabe : ‫ )قتيبة‬ : homme
(m)
nerveu, se mettre en colère rapidement
YZ
L
Labib (en arabe : ‫ )لبيب‬ : intelligent
(m)
Labid (en arabe : ‫ )َلبيد‬ : justice
(m)
Labida (en arabe : ‫ )َلبيدة‬ : qui séjourne

(f)
dans un pays, qui est attaché à une

terre prospère, oiseau qui reste à terre
Lahcen ou Lahsen (en arabe : ‫ )لحسن‬ : (m)
al-Hassen
Lahoussine (en arabe : ‫)الحسين‬ (m) forme
maghrébine d'al-Houssine
Laila ou Layla ou Leila ou Leyla ou Lila
(en arabe : ‫ )ليلى‬ : la nuit, la fidélité
(f)
Lakhdar (en arabe : ‫ )لخضر‬ : le vert (m)
Lama (en arabe : ‫ )لمى‬ : couleur rouge

(f)
foncé des lèvres

Lamia ou Lamya (en arabe : ‫)لمياء‬ (f)
Lamis (en arabe : ‫ )لميس‬ : femme
(f)
douce
Lamine (en arabe : ‫ )المين‬ : al-Amin
(m)
(‫)األمين‬. Pays maghrébins.

Lamjed (en arabe : ‫ )لمجد‬ : glorieux,
(m)
généreux (en forme superlative)

Laouni (en arabe : ‫ )العوني‬ : celui qui
(m)
aide
Laoura ou Laura ou Lara (en arabe :
‫ )لورا‬ : laurier
(f)
Larbi (en arabe : ‫ )العربي‬ : al-Arbi,

(m)
l'arabe
Larossi ou Laroussi (en arabe : ‫)لعروسي‬
(m)
Latif (en arabe : ‫ )لطيف‬ : sensible,

(m)
bienveillant
Latifa (en arabe : ‫ )لطيفة‬ : sensible,
(f)
bienveillante
Layal (en arabe : ‫ )ليال‬ : la nuit
(f)
Layane (en arabe : ‫ )ليان‬ : douceur,

(f)
souplesse, caractère doux et facile

Lazhar (en arabe : ‫ )لزهر‬ : le chanceux
(m)
(la chance)
Leith ou Laith ou Layth (en arabe : ‫)ليث‬
(m) : lion
Liassine (en arabe : ‫ )لياسين‬ : (m)
Lidia ou Lydia (en arabe : ‫)ليديا‬ (f) nom

d'origine grecque.
Lilia ou Lilya (en arabe : ‫ )ليلية‬ : ce qui
(f)
m'appartient est à Dieu

Lina ou Lyna (en arabe : ‫ )لينة‬ : souple,
(f)
esprit de conciliation
Linda ou Lynda (en arabe : ‫ )ليندا‬ : (f)
D'origine espagnole. belle en espagnol

Lotfi ou Loutfi ou Lutfi (en arabe : ‫)لطفي‬
(m) : doux
Lotfia ou Loutfia ou Lutfia (en arabe :
‫ )لطفية‬ : douce(f)
Louai ou Louay (en arabe : ‫ )لؤي‬ : (m)
lionceau, petit taureau

Loubna ou Lubna ou Lobna (en arabe :
‫ )لبنة‬ : arbuste donnant du miel
(f)
Louisa (en arabe : ‫ )لويزة‬ : pierre

(f)
précieuse, pièce d'or

Loujain ou Loujaine ou Loujayn (en
arabe : ‫ )لجين‬ : c'est de l'argent
(f)
Lout ou Lut (en arabe : ‫ )لوط‬ : Loth
(m)
Louna (en arabe : ‫ )لونة‬ : palmier aux

(f)
fruits excellents
Luka ou Lûka (en arabe : ‫ )لوكا‬ : qui (m)
triomphe, gagnant
Luqman ou Locqman (en arabe : ‫)لقمان‬
(m) : sage qui a donné son nom à une
sourate
YZ
M
Mabrouk (en arabe : ‫ )مبروك‬ : variante
(m)
de Moubarak
Maha (en arabe : ‫ )مهى‬ : le cristal,
(f)
celle qui élève (en hébreu)

Mahdi ou Mehdi (en arabe : ‫ )مهدي‬ : (m)
celui guidé par Dieu

Mahi (en arabe : ‫ )ماهي‬ : qui efface
(m)
Mahir ou Maher ou Meher (en arabe :

‫ )ماهر‬ : adroit, talentueux
(m)
Mahira ou Mahera (en arabe : ‫ )ماهرة‬ : (m)
ingénieuse, adroite, habile de ses

mains, émérite
Mahjoub ou Majoub (en arabe : ‫)محخوت‬
(m) : l'invisible, confidentiel, préservé
Mahjouba ou Majouba (en arabe :
‫ )محخوتة‬ : l'invisible, confidentielle,
(f)
préservée, dissimulée aux regards par

un voile
Mahmoud ou Mahmud (en arabe :
‫ )محمود‬ : méritant
(m)
Mahraz ou Mahrez (en arabe : ‫ )محرز‬ : (m)
celui qui est gardé et préservé

Mahtab (en arabe : ‫ )ماهتاب‬ : claire de
(f)
lune
Maïssa ou Maïssae ou Mayssa ou
Mayssae (en arabe : ‫ )ميساء‬ : celle qui
(f)
marche avec fierté, celle qui se pavane

Maïssane ou Maissane ou Maysan (en
arabe : ‫ )ميسان‬ : richesse et aisance,
(f)
dont la démarche est gracieuse

Majd (en arabe : ‫ )مخد‬ : gloire
(m)
Majda (en arabe : ‫ )مخدة‬ : gloire,

(f)
honneur
Majdi (en arabe : ‫ )مخدي‬ : glorieux,
(m)
noble
Majdouline ou Majdoline (en arabe :
‫ )مخدوكين‬ : le courage la beauté
(f)
Majid ou Madjid ou Majed ou Madjed

(en arabe : ‫ )مجيد‬ : glorieux, illustre
(m)
Majida ou Majeda (en arabe : ‫ )ةمجيد‬ : (f)
glorieuse, illustre
Makhlouf (en arabe : ‫ )مخلوف‬ : qui (m)
laisse sa place à autrui

Makram (en arabe : ‫ )مكرم‬ : généreux
(m)
et noble, bienfaisant
Maimana ou Maymana (en arabe :
‫ )ميمنة‬ : le lieu de la droite, la félicité
(f)
Maimoun ou Maymoun Mimoune ou

Mimoun (en arabe : ‫ )ميمون‬ : le fortuné
(m)
Maimouna ou Maymouna ou Mimouna
(en arabe : ‫ )ميمونة‬ : la fortunée
(f)
Maisara ou Maysara (en arabe : ‫)ميسرة‬

(f) : douceur, aisance, richesse
Malak ou Malek (en arabe : ‫ )مالك‬ : (x)
ange
Malih ou Melih (en arabe : ‫ )مليح‬ : (m)
aimable et charmant, qui a un visage

gracieux
Maliha ou Meliha (en arabe : ‫ )مليحة‬ : (f)
aimable et charmante, qui a un visage

gracieux
Malik ou Malick (en arabe : ‫ )ملك‬ : le (m)
roi
Malika ou Malicka (en arabe : ‫ )ملكة‬ : (f)
la reine
Mamdouh ou Mamduh ou Memdouh
ou Memduh (en arabe : ‫ )ممدوح‬ : celui(m)
dont on fait l'éloge

Mamdouha ou Mamduha ou
Memdouha ou Memduha (en arabe :
‫ )ممدوحة‬ : celle dont on fait l'éloge
(f)
Mamoun ou Memoun (en arabe : ‫)مامون‬

(m) : sûr, de confiance, fiable
Mamouna ou Memouna (en arabe :
‫ )مامونة‬ : sûre, de confiance, fiable
(f)
Manaf (en arabe : ‫ )مناف‬ : idole des

(m)
Arabes durant la période pré-islamique

Manal ou Manel ou Menel (en arabe :
‫ )منال‬ : le souhait, celui (celle) qui
(f)
obtient toujours ce qu'il (elle) souhaite

Mandhour (en arabe : ‫ )منظور‬ : voué, (m)
consacré au culte de Dieu

Mansour ou Mansur (en arabe : ‫)منصور‬
(m) : le gagnant
Maoulid ou Mouloud (en arabe : ‫)مولد‬
(m) : naissance
Marouf (en arabe : ‫ )معروف‬ : celui qui
(m)
est célèbre
Masoud ou Massoud ou Messaoud ou
Mesaoud (en arabe : ‫ )مسعود‬ : celui qui
(m)
est heureux et fortuné

Maram (en arabe : ‫ )مرام‬ : désir
(f)
Maroua ou Marwa (en arabe : ‫ )مروة‬ : (f)
nom d'une colline au sein du sanctuaire

de La Mecque
Marouane ou Marouan ou Marwan ou
Marwane ou Mérouane ou Mérouan ou
Merwan (en arabe : ‫ )مروان‬ : quartz
(m)
Mariam ou Maryam ou Mariem ou

Meriam ou Meriem ou Meryem ou
Miriam ou Miryam ou Myriam (en
arabe : ‫ )مريم‬ : Marie
(f)
Marzouq ou Marzoug ou Marzouk (en

arabe : ‫ )مرزوق‬ : veinard, sustenté par
(m)
Dieu, gratifié, comblé

Marzouqa ou Marzouga ou Marzouka
(en arabe : ‫ )مرزوقة‬ : veinarde,
(f)
sustentée par Dieu, gratifiée, comblée

Matine ou Matin (en arabe : ‫ )متين‬ : le
(m)
robuste, fort et solide

Matina (en arabe : ‫ )متينة‬ : la robuste,
(f)
forte et solide
May (en arabe : ‫ )مي‬ : jeune servante
(f)
qui se met au service des autres

Maya (en arabe : ‫ )مايا‬ : aimée
(f)
Mayada (en arabe : ‫ )ميادة‬ : qui (f)
marche avec fierté en se balançant, qui

a une démarche ondulante
Mazin ou Mazine ou Mazene ou Mazen
(en arabe : ‫ )مازن‬ : louangeur
(m)
Mazina (en arabe : ‫ )مازنة‬ : celle qui

(f)
fait les louanges

Médina ou Médyna ou Médhina ou
Médhyna (en arabe : ‫ )مدينة‬ : ville (f)
sainte de l'Islam
Médine (en arabe : ‫ )مدين‬ : ville sainte
(m)
de l'Islam
Mekki (en arabe : ‫ )مكي‬ : de La
(m)
Mecque
Melhem ou Milhim (en arabe : ‫)ملحم‬ (m)
Melina ou Melyna ou Mellina ou

Mellyna (prénom) (en langue arabe)
‫ملينا‬ : femme-abeille
Mélissa (en arabe : ‫ )ميليسا‬ : femme- (f)
abeille
Messaouda (en arabe : ‫ )مسعودة‬ : (f)
joyeuse
Méziane ou Myziane : qui tient des
propos élogieux, bon, bien
M'hamed (en arabe : ‫ )ُم َح َّم ُد‬ : (m)
Mohammed
M'hand ou Mohand (en arabe : ‫)محند‬ (m)
Contraction de Mohamed en berbère

Mikhaïl (en arabe : ‫ )ميخائيل‬ : Michel (m)
Milad ou Miled (en arabe : ‫ )ميالد‬ : la (m)
naissance
Miloud (en arabe : ‫ )ميلُو د‬ : la
(m)
naissance
Milouda (en arabe : ‫ )ميلُو دة‬ : la (f)
naissance
Mina (en arabe : ‫ )مينا‬ : beauté
(m)
suprême
Mohammed ou Mohamed ou
Mohammad ou Muhammad ou
Muhamad ou Muhammed (en arabe :
‫ )ُم َح َّم ُد‬ : prophète de l'Islam, le digne
(m)
d'éloges.
Mohammed-Ali (en arabe : ‫)ُم َح َّم ُد َع ِل ّي‬ (m)
Mohammed-Amine (en arabe : ‫ُم َح َّم ُد‬

‫)أمين‬ (m)
Mokhtar ou Moktar (en arabe : ‫)مختار‬

(m) : l'élu, celui qui est choisi
Moncef (en arabe : ‫ )منصف‬ : équitable
(m)
Mouammar (en arabe : ‫ )معمر‬ : celui (m)
qui est prospère et florissant

Mouawiya (en arabe : ‫ )معاوية‬ : (m)
renardeau, chiot
Moubachir (en arabe : ‫ )مبشر‬ : qui (m)
annonce de bonnes nouvelles

Moubachira (en arabe : ‫ )مبشرة‬ : qui (f)
annonce de bonnes nouvelles

Moubarak (en arabe : ‫ )مبارك‬ : béni,
(m)
chanceux, florissant
Moudrik ou Mudrik (en arabe : ‫ )مدرك‬ : (m)
qui perçoit bien les choses, qui sait, qui

parvient à son but
Moudrika ou Mudrika (en arabe : ‫)مدركة‬
(f) : qui perçoit bien les choses, qui sait,
qui parvient à son but
Moufid ou Mufid (en arabe : ‫ )مفيد‬ : (f)
bénéfique et bienfaisant, utile

Moufida ou Mufida (en arabe : ‫ )مفيدة‬ : (f)
bénéfique et bienfaisante, utile

Moughith ou Mughith (en arabe : ‫)مغيث‬
(m) : sauveur
Moughitha ou Mughitha (en arabe :
‫ )مغيثة‬ : celle qui sauve
(f)
Mohsine ou Mohsin ou Mohsen ou
Mouhsine ou Mouhcine ou Muhsin (en
arabe : ‫ )محسن‬ : le bienfaisant
(m)
Moqtada ou Muqtada (en arabe :

‫)مقتدى‬ (m)
Mouad ou Mouadh ou Muad ou Muadh

(en arabe : ‫ )ُم عاذ‬ : protégé par Dieu
(m)
Moukaram ou Mokarram ou Mukarram

(en arabe : ‫ )مكرم‬ : honoré, respecté,
(m)
vénéré
Moumine ou Moumin (en arabe : ‫)مؤمن‬
(m) : croyant
Moumina (en arabe : ‫ )مؤمنة‬ : croyante
(m)
Mouna ou Mona ou Muna (en arabe :

‫ )منى‬ : souhaits
(f)
Moundir ou Moundhir ou Mounzir (en
arabe : ‫ )منذر‬ : celui qui avertit et
(m)
prévient. prédicateur
Mounia ou Munia ou Monia (en arabe :
‫ )منية‬ : souhait
(f)
Mounir ou Munira ou Monira (en arabe :

‫ )منيرة‬ : lumineuse
(f)
Mourad ou Murad ou Morad : le (m)
désiré, le souhaité
Mourtada ou Mourtadha ou Mourtaza
ou Mortada ou Mortaza (en arabe :
‫ )مرتضى‬ : qui satisfait les autres
(m)
Mouslim ou Muslim (en arabe : ‫)مسلم‬

(f) : soumis
Mouslima ou Muslima (en arabe :
‫ )مسلمة‬ : soumise
(f)
Moussa (en arabe : ‫ )ُم وَس ى‬ : Moïse
(m)
Moussab (en arabe : ‫ )مصعب‬ : étalon, (f)
symbole de noblesse
Moustapha ou Moustafa ou Mustapha
ou Mustafa : le choisi ou le Messie
(m)
Mouti ou Moutii (en arabe : ‫ )مطيع‬ : (m)
obéissant
Mouwaffaq (en arabe : ‫ )موفق‬ : qui (m)
obtient succès et réussite

Mouwaffaqa (en arabe : ‫ )موفقة‬ : qui (f)
obtient succès et réussite

Muaid (en arabe : ‫ )مؤيد‬ : favorable
(m)
Muiz ou Muez ou Moez (en arabe : ‫)معز‬

(m) : qui procure la puissance
YZ
N
Nabih (en arabe : ‫ )نبيه‬ : éveillé,
(m)
attentif, à l'esprit clair et vif

Nabiha (en arabe : ‫ )نبيهة‬ : éveillée,
(f)
attentive, à l'esprit clair et vif

Nabil (en arabe : ‫ )نبيل‬ : le noble
(m)
Nabila (en arabe : ‫ )نبيلة‬ : la noble

(f)
Nada (en arabe : ‫ )ندى‬ : rosée

(f)
Nadia ou Nadiya ou Nadya (en arabe :

‫ )نادية‬ : tendresse
(f)
Nadim (en arabe : ‫ )نديم‬ : qui regrette

(m)
et se repent
Nadima (en arabe : ‫ )نديمة‬ : qui (f)
regrette et se repent
Nadir ou Nader (en arabe : ‫ )ندير‬ : (m)
avertisseur, zénith, rare

Nadira ou Nadera (en arabe : ‫ )نديرة‬ : (f)
prospère
Nail ou Nael (en arabe : ‫ )نائل‬ : celui (m)
qui aime le travail bien fait, gagner

Naila (en arabe : ‫ )نائلة‬ : celle qui aime
(f)
le travail bien fait, gagner

Nafi (en arabe : ‫ )نافع‬ : qui se rend utile
(m)
aux autres, bienfaisant, salutaire

Nafis (en arabe : ‫ )نفيس‬ : précieux, de
(m)
grande valeur
Nafissa (en arabe : ‫ )نفيسة‬ : précieuse, (f)
de grande valeur
Nahid ou Nahed (en arabe : ‫ )ناهد‬ : (x)
lion, fougueux, qui attaque de front ; la

généreuse, le généreux
Nahil (en arabe : ‫ )ناهل‬ : désaltéré
(m)
Nahila (en arabe : ‫ )ناهلة‬ : désaltérée

(f)
Nahla ou Nehla (en arabe : ‫ )نحلة‬ : (f)
abeille
Naif (en arabe : ‫ )نائف‬ : celui qui
(m)
excède et surpasse
Naifa (en arabe : ‫ )نائفة‬ : celle qui
(f)
excède et surpasse
Nail (en arabe : ‫ )نائل‬ : don, grace,
(m)
faveur, présent
Naila ou Neila (en arabe : ‫ )نائلة‬ : don,
(f)
grace, faveur, présent

Naim ou Naïm (en arabe : ‫ )نعيم‬ : (m)
félicité
Naima ou Naïma (en arabe : ‫ )نعيمة‬ : (f)
délicate
Najah (en arabe : ‫ )نجاح‬ : succès,
(f)
réussite
Najat ou Najet ou Najette (en arabe :
‫ )نجاة‬ : délivrance, salut éternel,
(f)
sauvée, secours
Najd (en arabe : ‫ )نجد‬ : guide habile,
(m)
province d'arabie, brave, courageux

Najda (en arabe : ‫ )نجدة‬ : vigueur,
(f)
courage, assistance, bataille

Najib ou Nadjib ou Nejib (en arabe :
‫ )نجيب‬ : de noble ascendance, doué
(m)
de qualités supérieures
Najiba ou Nejiba (en arabe : ‫ )نجيبة‬ : (f)
de noble ascendance, douée de

qualités supérieures
Najil (en arabe : ‫ )ناجل‬ : qui engendre,
(m)
qui a une descendance, noble

Najila (en arabe : ‫ )ناجلة‬ : qui engendre,
(m)
qui a une descendance, noble

Najim ou Nadjim (en arabe : ‫ )نجيم‬ : (m)
toile
Najima ou Nadjima (en arabe : ‫)نجيمة‬
(f) : petite étoile, étoilée
Najla ou Nejla (en arabe : ‫ )نجالء‬ : qui (f)
a de grands et jolis yeux

Najma ou Nadjma ou Nejma ou
Nedjma (en arabe : ‫ )نجمة‬ : étoile, (f)
astre
Najoua ou Najwa (en arabe : ‫ )نجوى‬ : (f)
secret, confidence
Naoual ou Nawal Naouel ou Nawel (en
arabe : ‫ )نوال‬ : don, grâce
(f)
Naoufal ou Naoufel ou Nawfel (en

arabe : ‫ )نوفل‬ : don, cadeau, homme
(m)
généreux, jeune homme très beau

Nardine (en arabe : ‫ )نردين‬ : valériane
(f)
Narjis ou Narjiss ou Narjes ou Narjesse

ou Nargesse (en arabe : ‫ )نرجس‬ : (f)
Narcisse
Narimane ou Narimène ou Nerimene
ou Nerimane (en arabe : ‫ )ناريمان‬ : le
(f)
fleuve de la foi
Nassif ou Nacif ou Nassef ou Nacef
(en arabe : ‫ )ناصف‬ : qui juge ou agit
(m)
avec équité
Nasri ou Nosri ou Nousri (en arabe :
‫ )نصري‬ : de tempérament victorieux
(m)
Nassifa (en arabe : ‫ )ناصفة‬ : qui juge

(m)
ou agit avec équité

Nassih (en arabe : ‫ )ناصح‬ : loyal
(m)
Nassiha ou Nasiha (en arabe : ‫)ناصحة‬

(f) : celle qui est pure et sincère
Nassil ou Nasil (en arabe : ‫ )نسيل‬ : (f)
gouttes de miel qui coulent d'un gâteau

Nassila ou Nasila (en arabe : ‫ )نسيلة‬ : (f)
miel qui coule des rayons

Nassim ou Nacim (en arabe : ‫ )نسيم‬ : (m)
air frais, brise

Nassima ou Nacima ou Nasma (en
arabe : ‫ )نسيمة‬ : air frais, brise
(f)
Nassir ou Nacir ou Nasser ou Nacer ou

Nasr (en arabe : ‫ )ناصر‬ : vainqueur, le
(m)
sauveur, celui qui soutient

Nassira ou Nacira Nassera ou Nacera
(en arabe : ‫ )ناصرة‬ : vainqueur, le
(f)
sauveur, celui qui soutient

Nassrallah ou Nassrullah ou
Nassirullah (en arabe : ‫ )نصر اهلل‬ : (m)
victoire de Dieu
Nassreddine ou Nacereddine ou
Nassruddine (en arabe : ‫ )ناصر الدين‬ : (m)
victoire de la religion
Nawaf (en arabe : ‫ )نواف‬ : très élevé,
(m)
qui surplombe et domine

Nayif ou Nayef (en arabe : ‫ )نايف‬ : (m)
grand, élevé
Nayifa (en arabe : ‫ )نايفة‬ : celle qui
(f)
excéde, celle qui surpasse

Nazih (en arabe : ‫ )نازه‬ : celui qui est
(m)
pur et continent
Naziha (en arabe : ‫ )نزيهة‬ : loyale
(f)
Nezha (en arabe : ‫ )نزهة‬ : vertueuse

(f)
Nidhal ou Nidal (en arabe : ‫ )نضال‬ : la (m)
résistance, persévérance, acharnement

Nihad (en arabe : ‫ )نهاد‬ : l'élite, un
(m)
homme beau et robuste

Nihal ou Nihel (en arabe : ‫ )نهال‬ : qui
(f)
est désaltérée
Nima (en arabe : ‫ )نعمة‬ : bienfait
(f)
Nissrine ou Nisrine ou Nessrine ou
Nesrine (en arabe : ‫ )نسرين‬ : églantine
(f)
Nizar (en arabe : ‫ )نـزار‬ : rare, qui se

(m)
trouve en petite quantité

Nordine (en arabe : ‫ )نور الدين‬ : lumière (m)
de la religion
Nouar ou Nouwar ou Naouar ou Nawar
(en arabe : ‫ )نوار‬ : fleur blanche
(m)
Nouara (en arabe : ‫ )نوارة‬ : fleur

(f)
blanche
Nouh ou Nuh (en arabe : ‫ )نوح‬ : Noé (m)
Nouha ou Noha (en arabe : ‫ )نهى‬ : (f)
intelligence, prudence
Nouhad (en arabe : ‫ )نهار‬ : mesure,
(f)
quantité
Nouham ou Noham (en arabe : ‫ )نحام‬ : (m)
flamant rose
Nouhama ou Nohama (en arabe :
‫ )نحامة‬ : flamant rose
(f)
Nouman ou Numan ou Noman (en

arabe : ‫ )نعمان‬ : sang
(m)
Noumayr ou Numayr (en arabe : ‫)نمير‬

(m) : tigron
Nour ou Noor ou Nur (en arabe : ‫ )نور‬ : (x)
lumière
Noura ou Nora (en arabe : ‫ )نورة‬ :
(f)
lumière
Noureddine (en arabe : ‫ )نور الدين‬ : (m)
lumière de la religion
Nouri ou Nuri (en arabe : ‫ )نوري‬ :
(m)
illuminé
Nouria ou Noria (en arabe : ‫ )نورية‬ : (f)
illuminée
Noussair ou Noussayr ou Nussayr (en
arabe : ‫ )نسير‬ : aiglon
(m)
Noussayb (en arabe : ‫ )نسيب‬ : (m)
remarquable
Noussayba (en arabe : ‫ )نسيبة‬ : (f)
remarquable
YZ
O
Omran ou Omrane (en arabe : ‫ )عمران‬ : (m)
popularité
Ons (en arabe : ‫ )اوقيه‬ou Ouns : (f)
agneau
Ouaddah ou Ouadah (en arabe : ‫)وّض اح‬
(m) : beau, clair de peau
Ouadih (en arabe : ‫ )وديع‬ : le doux
(m)
Ouafa ou Ouafae (en arabe : ‫ )وفاء‬ : (f)
fidélité
Ouafiq ou Ouafik (en arabe : ‫ )وفيق‬ : (m)
qui s'accorde et s'entend bien avec les

autres
Ouafiqa ou Ouafika (en arabe : ‫ )وفيقة‬ : (m)

autres
Ouahbi (en arabe : ‫)وهبي‬ (m)
Ouahib (en arabe : ‫ )واهب‬ : qui offre,

(m)
généreux donateurs
Ouahiba (en arabe : ‫ )واهبة‬ : qui offre,
(f)
Ouahid (en arabe : ‫ )وحيد‬ : l'unique
(m)
Ouahida (en arabe : ‫ )وحيدة‬ : l'unique (f)
Ouajdi (en arabe : ‫ )وجدي‬ : qui trouve

(m)
ce qu'il désire
Ouajih ou Wajih (en arabe : ‫ )وجيه‬ : qui (m)
est considéré, distingué

Oualid (en arabe : ‫ )وليد‬ : le fils
(m)
Oualida (en arabe : ‫ )وليدة‬ : la mère

(m)
bien aimée
Ouarda (en arabe : ‫ )وردة‬ : rose
(f)
Ouassim (en arabe : ‫ )وسيم‬ : beaux (m)
traits
Ouassima (en arabe : ‫ )وسيمة‬ : beaux (f)
traits
Oubada (en arabe : ‫ )عبادة‬ : qui adore
(m)
beaucoup Dieu
Oubayd ou Oubaied ou Obaid (en
arabe : ‫ )عبيد‬ : petit adorateur
(m)
Oubayda ou Oubaida (en arabe : ‫)عبيدة‬

(x) : petit adorateur
Oulfa ou Olfa (en arabe : ‫ )ُأ لفة‬ : (f)
affinité, amitié, intimité, union des

cœurs
Othmane ou Othman ou Othmene ou
Osmane ou Osman (en arabe : ‫)عثمان‬
(m) : jeune dragon, serpent
Ouassil (en arabe : ‫ )واصل‬ : le lien,
(m)
intermédiaire
Ouassila (en arabe : ‫ )واصلة‬ : le lien,
(f)
intermédiaire
Ouathiq ou Ouathik (en arabe : ‫ )واثق‬ : (m)
qui est confiant, rassuré

Ouathiqa ou Ouathika (en arabe : ‫)واثقة‬
(f) : qui est confiante, rassurée
Oudaï ou Ouday ou Odaï (en arabe :
‫ )ُع دي‬ : la troupe qui commence
(m)
l'attaque
Ouissal ou Ouissale (en arabe : ‫)وصال‬
(f) : lien
Oulaya (en arabe : ‫ )علية‬ : proximité de
(f)
Dieu, sainteté
Oum ou Oumm (en arabe : ‫ )ُأ ّم‬ : mère (f)
Oumaïma ou Oumeyma ou Omaima (en

arabe : ‫ )ُأ ميمة‬ : petite mère
(f)
Oumar ou Omar (en arabe : ‫ )عمر‬ : (m)
destiné à une vie longue, féconde et

prospère
Oumaya (en arabe : ‫ )ُأ مية‬ : jeune
(f)
servante
Oumnia (en arabe : ‫ )ُأ منية‬ : Un vœu
(f)
Ourwa ou Orwa (en arabe : ‫ )عروة‬ : lion(m)
Ouqba ou Oqba (en arabe : ‫ )عقبة‬ : (m)
trace de beauté
Oussama ou Ossama (en arabe : ‫)ُأ سامة‬
(m) : lionceau
YZ
P
Le son « P » n’existant pas en arabe,
aucun prénom ne commence par celui-
ci[6]
Q
Qabis (en arabe : ‫ )قابص‬ : celui qui est
(m)
agile et vif
Qabissa (en arabe : ‫ )قابصة‬ : celle qui
(m)
est agile et vive

Qabus (en arabe : ‫ )قابوس‬ : hommes
(m)
aux beaux visages

Qacem ou Qasem ou Qasim (en arabe :
‫ )قاسم‬ : qui divise, qui partage
(m)
Qadir ou Qader (en arabe : ‫ )قادر‬ : (m)
puissant
Qadira (en arabe : ‫ )قادرة‬ : puissante
(m)
Qais (en arabe : ‫ )قيس‬ : fierté

(m)
Qamar (en arabe : ‫ )قمر‬ : lune

(x)
Qāynān (en arabe : ‫ )َق ْي َنان‬ : patriarche

(m)
biblique
Qoudama (en arabe : ‫ )قدامة‬ : qui est (m)
au premier rang, en tête, le premier à

l'attaque, valeureux
Qoussaï ou Qossaï ou Qusai ou Qusay
(en arabe : ‫ )قصي‬ : clémentine
(m)
Qoutaïba ou Qutaïba ou Qoutayba ou

Qutayba (en arabe : ‫ )قتيبة‬ : homme (m)
nerveu, se mettre en colère rapidement

YZ
R
Rabab (en arabe : ‫ )رباب‬ : nuages qui
(f)
changent de nuance, passant du blanc

au noir
Rabah ou Rabeh (en arabe : ‫ )رابح‬ : (m)
gagnant
Rabi ou Rabii (en arabe : ‫ )ربيع‬ :
(m)
printemps
Rabia (en arabe : ‫ )رابعة‬ : printemps
(f)
Racha (en arabe : ‫ )رشا‬ : la

(f)
sympathique, l'ouverte et l'extravertie

Rachad ou Rashad ou Rached ou
Rashed (en arabe : ‫ )رشاد‬ : droiture
(m)
Rachid ou Rashid (en arabe : ‫ )راشد‬ : le (m)
sage, le bien guidé

Rachida ou Rashida (en arabe : ‫)راشدة‬
(f) : la sage, la bien guidée
Radhi ou Radi (en arabe : ‫ )راضي‬ : le(m)
satisfait
Radhia ou Radia (en arabe : ‫ )راضية‬ : la (f)
satisfaite
Rafiq ou Rafik ou Refiq ou Refik (en
arabe : ‫ )رافيق‬ : ami
(m)
Rafaïl (en arabe : ‫ )رفائيل‬ : Raphaël

(m)
Rafiqa ou Rafika ou Refika (en arabe :

‫ )رافيقة‬ : amie
(f)
Raid ou Raed (en arabe : ‫ )رائد‬ : guide,
(m)
éclaireur, pionnier, précurseur

Raida ou Raeda (en arabe : ‫ )رائدة‬ : (f)
Guide, éclaireur, pionnière, précurseur

Raghad (en arabe : ‫ )راغب‬ : abondance
(f)
Raghib ou Ragheb (en arabe : ‫ )راغب‬ : (m)
affectueux, partisan
Raghiba ou Ragheba (en arabe : ‫)راغبة‬
(f) : affectueuse, partisane
Raghid ou Raghed (en arabe : ‫ )رغيد‬ : (m)
qui a une vie de richesse

Raghida ou Ragheda (en arabe : ‫)رغيدة‬
(f) : qui a une vie de richesse
Rahab ou Rehab ou Rihab (en arabe :
‫ )رحاب‬ : terre très vaste
(f)
Rahaf ou Rehaf (en arabe : ‫ )رهف‬ : (f)
finesse et délicatesse
Rahane ou Rahan ou Rehane ou Rehan
(en arabe : ‫ )رحهن‬ : les portes du
(m)
paradis
Rahma (en arabe : ‫ )رحمة‬ : clémence
(f)
Rahmatoullah (en arabe : ‫ )رحمتاهلل‬ : (x)
clémence de Dieu
Rahmouna (en arabe : ‫)رحمونة‬ (f)
Raïs ou Rais (en arabe : ‫ )رئیس‬ : chef

(m)
Raïssa ou Raissa (en arabe : ‫ )رایسة‬ : (f)
croyante
Raja ou Rajaa (en arabe : ‫ )رجاء‬ : désir
(f)
Rajab (en arabe : ‫ )َرَج ب‬ : mois lunaire

(m)
du calendrier islamique
Rajia ou Rajiya (en arabe : ‫ )رجية‬ :
(f)
celle qui espère

Rakin (en arabe : ‫ )ركين‬ : ferme, posé,
(m)
au jugement sûr
Rakina (en arabe : ‫ )ركينة‬ : ferme,
(f)
posée, au jugement sûr

Ramadan ou Ramadhan ou Ramdan ou
Ramazan ou Ramzan (en arabe :
‫ )رمضان‬ : mois lunaire du calendrier
(m)
islamique
Rami ou Ramy (en arabe : ‫ )رامي‬ : qui
(m)
lance, tireur
Ramia ou Ramya (en arabe : ‫ )رامية‬ : (f)
celle qui décoche des flèches par ses

regards
Ramla (en arabe : ‫ )رملة‬ : grain de
(f)
sable
Ramzi ou Ramzy (en arabe : ‫ )رمزي‬ : (m)
vivant
Ramzia ou Ramziya (en arabe : ‫)رمزية‬
(f) : vivante
Rana (en arabe : ‫ )رنا‬ : dont on admire
(f)
la beauté
Randa (en arabe : ‫ )رندا‬ : ont parfumé
(f)
l'arbre
Rani ou Rany (en arabe : ‫ )راني‬ : (m)
admirateur, contemplateur
Rania ou Raniya (en arabe : ‫ )رانية‬ : qui (f)
se suffit de peu, libérée du besoin

Raoudha ou Raudha ou Rawdha ou
Rawda (en arabe : ‫ )روضا‬ : jardin(f)
Rasim ou Racim (en arabe : ‫ )راِس م‬ : (m)
planificateur, le graveur, dessinateur

Raslen ou Raslane (en arabe : ‫ )رسالن‬ : (m)
lion
Rayan ou Rayane (en arabe : ‫ )ريان‬ : (m)
vigoureux
Rayhan (en arabe : ‫ )ريحان‬ : myrte,
(m)
herbe à feuillage toujours vert et à

petites fleurs blanches à l'odeur
agréable
Razi (en arabe : ‫ )رازي‬ : conquérant
(m)
Razine ou Razin (en arabe : ‫ )رزين‬ : (m)
celui qui est grave et constant

Razina (en arabe : ‫ )رزينة‬ : celle qui est
(f)
grave et constante
Raziq ou Reziq ou Razik ou Rezik (en
arabe : ‫ )رازق‬ : nourricier, qui offre la
(m)
subsistance, qui rassasie de bonnes

choses
Raziqa ou Reziqa ou Razika ou Rezika
(en arabe : ‫ )رازقة‬ : nourricière, qui
(m)
offre la subsistance, qui rassasie de

bonnes choses
Riadh ou Riad ou Riyadh ou Riyad (en
arabe : ‫ )رياض‬ : jardins luxuriants et
(m)
paradisiaques où l'eau abonde, bassins

Ridha ou Rida ou Redha ou Reda ou
Reza (en arabe : ‫ )رضا‬ : la bénédiction
(m)
Ridouane ou Rizouane ou Rizwan ou

Redouane ou Redouane ou Redouan
ou Redwane ou Redwan (en arabe :
‫ )رضوان‬ : comblé
(m)
Rifat ou Rifaat ou Refat (en arabe :

‫ )رفعت‬ : lévation, considération
(m)
Rizq ou Rizk (en arabe : ‫ )رزق‬ : (x)
abondance
Riham (en arabe : ‫ )رهام‬ : la pluie
(f)
légère
Rihana (en arabe : ‫ )ريحانة‬ : le basilic
(f)
Rim ou Rime ou Rym ou Reem (en

arabe : ‫ )ريم‬ : gazelle blanche
(f)
Rima ou Ryma (en arabe : ‫ )ريما‬ : (f)
gazelle blanche
Rouane ou Rawane (en arabe : ‫ )روان‬ : (x)
cours d'eau
Rouba : collines [à vérifier]
(f)
Rouchdi ou Roushdi ou Rushdi ou

Rushdy ou Rochdi ou Roshdi (en
arabe : ‫ )رشدي‬ : droit
(m)
Roukaya ou Rokhaya (en arabe : ‫)ُر َق َّي ة‬ (f)
Roumaissa ou Rumaisa ou Rumaysa

(en arabe : ‫)رميصاء‬ (f)
Rouwaida ou Rowayda (en arabe :

‫ )رويدة‬ : douceur, absence de
(f)
précipitation
YZ
S
Saad (en Sabah (en ‫ )صبري‬ :
(m)
arabe : arabe : patient

‫ )سعد‬ :
(m) ‫ )صباح‬ :
(x)
Sabria ou
heureux, le matin Sabrya
que le Saber ou (en
destin Sabir (en arabe :
favorise arabe : ‫ )صبرية‬ :(f)
Saadia ou ‫ )صبر‬ :
(m) patiente
Saadiya patience Sabrina
(en Sabra (en ou
arabe : arabe : Sâbrine
‫ )سعدية‬ : (f)
‫ )صبرة‬ :
(f) (en
heureuse, patiente arabe :
que le ‫ )صبرينة‬ :
Sabri ou (f)
destin D'origine
Sabry (en
favorise Anglo-
arabe :
Saxon et Sadat (en Sadoq
Italienne. arabe : (en
Sadan (en ‫ )سادات‬ : (m) arabe :
arabe : descende ‫ )صادق‬ : (m)
‫ )سعدان‬ : (m) nt du sauveur,

pigeon, prophète qui dit le
tourterell Saddam droit, le
e, (en juste
colombe arabe : Sadr ou
Sadana ‫ )صدام‬ :(m) Sadar ou
(en celui qui Sader (en
arabe : confronte arabe :
‫ )سعدانة‬ :(f)
Sadiq ou ‫ )صدر‬ : (m)
pigeon, Sadik ou libéré

tourterell Sadeq ou Sadr al
e, Sadek ou Din ou
colombe
Sadreddi ‫ )صفاء‬ : (x) puriste,
ne ou pureté lucide
Sadruddi Saffana Safia ou
ne (en (en Safiya (en
arabe : arabe : arabe :
‫)صدر الدين‬ ‫ )سّف انة‬ :
(f) ‫ )صافئة‬ : (f)
(m) : perle, fille pure,

libération du poète fidèle,
de la pré- sagesse
religion islamique Safir ou
Sadri (en arabe Saphir (en
arabe : Hatim arabe :
‫)صدري‬ (m) Atta'i ‫ )سفير‬ :(m)
Safa (en Safi (en médiateu

arabe : arabe : r,
‫ )صافئ‬ : (m) messager
, voyage ‫ )َّص َح اَب ة‬ :
(m)
ambassa beaucoup compagn

deur, qui Safouane ons de
voyage ou l'islam ou
beaucoup Safwan compagn
Safira ou (en ons du
Saphira arabe : prophète
(en ‫ )صفوان‬ : (m) Sahl (en
arabe : pur, arabe :
‫ )سفيرة‬ :
(f) limpide, ‫ )سهل‬ : (f)
médiatric lisse plaine

e, Sahaba Sahla (en
messagèr ou arabe :
e, Sohaba ‫ )سهلة‬ : (f)
ambassa (en facile,

drice, qui arabe : simple,
doux, au ‫ )صائب‬ : (m) ‫ )سعيد‬ :(m)
visage qui agit heureux

lisse de Saïda (en
Sahnoune manière arabe :
ou juste et ‫ )سعيدة‬ : (f)
Sahnoun droite heureuse

(en Saiba (en Saif ou
arabe : arabe : Sayf ou
‫ )سحنون‬ : (m) ‫ )صائبة‬ :(f)
Seif ou
celui qui qui agit Seyf (en
traite les de arabe :
autres manière ‫ )سيف‬ : (m)
avec juste et épée,

bonté droite sabre
Saib (en Saïd (en Saif al
arabe : arabe : Islam ou
Sayf al arabe : la sage,
Islam ou ‫)سيف الدين‬ modérée
Saifulisla (m) : épée Sajid ou
m (en de la Sadjid (en
arabe : religion arabe :
‫سيف‬ Saji ou ‫ )ساجد‬ :(m)
‫ )اإلسالم‬ :
(m)
Sadji (en qui se
épée de arabe : recueille
l'islam ‫ )ساجي‬ : (m) pour
Saifaddin le sage, adorer
e ou modéré Dieu,
Saifeddin Sajia ou prosterné
e ou Sadjia (en e
Saifuddin arabe : Sajida ou
e ou ‫ )ساجية‬ : (f) Sadjida
Seyfuddin (en
(en
arabe : ‫ )صالح‬ :(m) Salama
‫ )ساجدة‬ : (f) réparatio (en
qui se n, stable, arabe :
recueille Shélah ‫ )سالمة‬ :
(m)
pour Salam ou délivranc

adorer Salem (en e
Dieu arabe : Saliha (en
Sajir (en ‫ )سالم‬ :
(m) arabe :
arabe : « corps ‫ )صالحة‬ : (f)
‫ )ساخر‬ : (m) sain dans de bonne

là où un esprit foi,
arrive saint » pudique
l'eau combatta Sakhr ou
Salah ou nt de la Sakher
Saleh (en paix (en
arabe : arabe :
‫ )صخر‬ :(m) ou ‫ )سليمة‬ :
(f)
roche, Sokayna douce

solide (en Salma ou
Sakhri (en arabe : Selma (en
arabe : ‫ )سكينة‬ :(f)
arabe :
‫ )صخري‬ : (m)
calme, ‫ )سلمى‬ :
(f)
roc, sérénité paix et

rocher Salim ou sécurité
Sakhria Selim ou Salmane
(en Slim (en ou
arabe : arabe : Salman
‫ )صخرية‬ : (f)
‫ )سليم‬ :
(m)
ou
roc, sain Selman
rocher Salima (en
Sakina ou (en arabe :
Soukaina arabe :
‫ )سلمان‬ : (m) Samah haute,
sûr (en élevée,
Modèle:P arabe : sublime,
age ‫ )سماح‬ :(f) noble
h'Salwa tolérance, Samih ou
ou Saloua soupless Semih (en
(en e arabe :
arabe : Sami ou ‫ )سميح‬ : (m)
‫ )سلوى‬ : (f) Samy (en indulgent,

caille, arabe : large de
miel, ‫ )سامي‬ : (m) cœur et
soulagem noble, d'esprit,
ent, élevé pardonna
consolati Samia (en nt,
on, arabe : magnani
réconfort ‫ )سامية‬ :(f)
me
Samiha agréable magnifiqu
(en ment e
arabe : Samira Sarah (en
‫ )سميحة‬ : (m)
(en arabe :
généreus arabe : ‫ )َس اَر ة‬ :
(f)
e ‫ )سميرة‬ : (f) Sarah

Samir (en amicale Saouda
arabe : Sana ou ou Sawda
‫ )سمير‬ : (m)
Sanaa (en (en
Compagn arabe : arabe :
on de ‫ )سناء‬ : la
(f) ‫ )سودة‬ : (f)
veillée, splendeur femme

celui avec du
Sania (en
qui on prophète
arabe :
passe la
‫ )سنية‬ :(f) Saousan
nuit à
ou
converser
Sawsan ‫ )سيمون‬ : (m) descenda
ou Simon nte du
Swassan Sayyid ou prophète
e ou Sayid ou Sephora
Saoussen Sayed ou (en
ou Sid (en arabe :
Sawssen arabe : ‫ )صفورة‬ : (f)
ou ‫ )سيد‬ :
(m) Séphora
Sawsen descenda Shaba (en
(en nt du arabe :
arabe : prophète ‫ )شعبة‬ :
(f)
‫ )سوسن‬ :
Sayyida la pointe
(f)
lys
ou Sayida du sabre
Saymoun (en Shabib
(en arabe : (en
arabe : ‫ )سيدة‬ :(m)
arabe :
‫ )شبيبة‬ :
(m) ‫ )شضى‬ : (f) mélodieu
jeune odeur du sement,
homme, miel gracieuse
nouveau Shadi (en Shafik ou
Shabiba arabe : Shafiq (en
(en ‫ )شادي‬ :
(m) arabe :
arabe : qui ‫ )شفيق‬ :(m)
‫ )شبيبة‬ :
(f) chante compatis
jeune mélodieu sant,
femme, sement compassi
nouveau, Shadia on
prélude (en Shafika
Shadha arabe : ou
ou Shada ‫ )شادية‬ :
(f) Shafiqa
(en qui (en
arabe : chante arabe :
‫ )شفيقة‬ : (f) arabe : ou
tendre ‫ )َش اِه دة‬ :(f) Sheïkha
Shahdi témoin ou
(en (féminin) Sheikha
arabe : Shaïkh ou (en
‫ )شهد‬ :(f) Shaikh ou arabe :
rayon de Sheïkh ou ‫ )شيخة‬ : (f)
miel Sheikh maîtresse

(en , sage
Shahid
(en arabe : Shaïma
arabe : ‫ )شيخ‬ :(m) ou
‫ )َش اِه د‬ :
(m)
maître, Shaima
témoigne sage ou
de sa foi Shaïkha Sheima
ou (en
Shahida
Shaikha arabe :
(en
‫ )شيماء‬ :(f)
marquée arabe : (en
d'un grain ‫ )شاكرة‬ :
(m) arabe :
de beauté reconnais ‫ )شمس‬ : (m)
Shakib sante soleil

(en Shakoura Shamsa
arabe : ou ou
‫ )شكيب‬ : (m) Shakura Shemsa
donne (en (en
beaucoup arabe : arabe :
Shakir (en ‫ )شكورة‬ : (f) ‫ )شمسة‬ : (f)
arabe : qui est soleil

‫ )شاكر‬ :
(m)
plein de Shams
reconnais reconnais Ad-Din ou
sant sance Shems-
Shakira Shams ou eddine ou
(en Shems Shamsed
dine ou Sharif (en qui désire
Shemsed arabe : ardemme
dine (en ‫ )شريف‬ :(m) nt Dieu
arabe : noble Shawqia
‫شمس‬ Sharifa (en
‫ )الدين‬ : (m)
(en arabe :
soleil de arabe : ‫ )شوقية‬ : (f)
la religion ‫ )شريفة‬ :
(f) qui désire
Sharafed respectab ardemme
dine (en le nt Dieu
arabe : Shawqi Sheheraz
‫)شرف الدين‬ ou ade ou
(m) : Shawki Sherazad
l'honneur (en e (en
de la arabe : arabe :
religion ‫ )شوقي‬ :(m) ‫ )شهرزاد‬ :(f)
femme bonté Shoukri
de la naturelle ou Shukri
haute ville Shirine ou (en
Shihab Sherine arabe :
(en (en ‫ )شكري‬ :
(m)
arabe : arabe : reconnais

‫ )شهاب‬ : (m) ‫ )شيرين‬ : (f)
sant
étoile, charmant Sid
lumière e, Ahmed
céleste agréable, (en
Shima (en tout ce arabe :
arabe : qui est ‫)سيد احمد‬
‫ )شيمة‬ :(m)
doux et (m)
qualités sucré Sid Ali (en

innées, (origine arabe :
iranienne) ‫)سيد علي‬ (m)
Siham ou l'inquiétu ‫ )سوار‬ :
(f)
Sihem (en de et la bracelet,

arabe : tristesse signe de
‫ )سهام‬ :
(m)
Siraj (en noblesse
flèches arabe : Sirine ou
Silouane ‫ )سراج‬ : (m) Sirin ou
ou Silwan lampe Sérine ou
ou Sinane ou Seryne
Soulouan Sinan (en (en
e ou arabe : arabe :
Soulwan ‫ )سنان‬ :(m)
‫ )سيرين‬ : (f)
(en fer de charmant

arabe : lance e,
‫ )سلوان‬ : rassasiée
Siouar ou
(m)
fait Skander
Siwar (en
disparaitr (en
arabe :
e
arabe : maghrébi ‫ )سعاد‬ :(f)
‫ )إسكندر‬ : (m) ne heureuse,

Alexandre d'Ismaïl chanceus
Smail (en Sofia ou e
arabe : Sophia (en) Soubhi ou
‫)سماعيل‬ (en Sobhi (en
(m) : arabe : arabe :
variante ‫ )صوفیا‬ :
(f) ‫ )صبحي‬ : (m)
maghrébi sagesse qui a la

ne Sonia (en beauté du
d'Ismaïl arabe : matin
Smain (en ‫ )صونيا‬ :
(f) Souraya
arabe : la vertu ou Soraya
‫)سماعين‬ Souad (en
(m) : (en arabe :
variante arabe : ‫ )ثریا‬ :
(f)
beauté (en (en
des arabe : arabe :
étoiles ‫ )سفيان‬ : (m) ‫ )سهيلة‬ : (m)
Soufiane dévoué, le très

ou pur facile,
Soufian Souhail aisé
ou Sufyan ou Souhil Souhaire
ou Sofian (en ou
ou arabe : Souhayr
Sofiane ‫ )سهيل‬ : (m) (en
ou très arabe :
Sophiane facile, ‫ )سهير‬ :
(f)
ou aisé petite
Sophian Souhaila veillée
ou Sofien ou Souhed (m)
ou Souhila (en
Sofiene
arabe : Souliman on,
‫)سهاد‬ : ou autorité,
éveillé, Slimane souverain
vigilant (en eté
Soulaf arabe : Soumaya
(en ‫ )ُس َلْي مان‬ :
(m)
ou
arabe : Salomon Soumia
‫)سالف‬ (f) Soultan (en
Souleyma ou Sultan arabe :
ne ou (en ‫ )سمية‬ :
(f)
Souleyma arabe : parfaite,

n ou ‫ )سلطان‬ : (m) élevée
dominati
YZ
T
Taha (en arabe : ‫ )طه‬ : nom d'une
(m)
sourate du Coran qui commence par

les deux lettres ta et ha
Tahar ou Taher ou Tahir (en arabe :
‫)طاهر‬ (m)
Tahsin (en arabe : ‫ )تحسين‬ : (m)
amélioration, embellissement
Takoua ou Taqoua (en arabe : ‫ )تقوى‬ : (f)
crainte extrême de Dieu

Taj (en arabe : ‫ )تاج‬ : couronne
(m)
Talal ou Talel (en arabe : ‫ )طالل‬ : gai,

(m)
gracieux
Talat ou Talaat (en arabe : ‫ )طلعت‬ : (m)
visage,beauté[7]
Talba ou Toulba ou Tolba (en arabe :
‫ )طلبة‬ : voyage lointain
(m)
Talha (en arabe : ‫ )ط ّل حة‬ : un acacia,

(m)
bananier
Talib ou Taleb (en arabe : ‫ )َط اِل ب‬ : (m)
étudiant
Talid (en arabe : ‫ )تاليد‬ : bien
(m)
héréditaires
Talida (en arabe : ‫ )تاليدة‬ : qui possède
(m)
des biens ancestraux, une gloire

ancestrale
Tamam ou Tammam (en arabe : ‫)تمام‬
(m) : pleine lune, complétude
Tamara (en arabe : ‫ )تمارة‬ : dattes (f)
Tamim (en arabe : ‫ )تميم‬ : accompli,

(m)
achevé, parfait
Tamima (en arabe : ‫ )تميمة‬ : (f)
accomplie, achevée, parfaite

Tamir ou Tamer (en arabe : ‫ )تامر‬ : qui
(m)
offre des dattes

Tamira ou Tamera (en arabe : ‫ )تامرة‬ : (f)
qui offre des dattes

Tania ou Tanya (en arabe : ‫)تانيا‬ (f)
Taoufiq ou Taoufik ou Tawfiq ou Tawfik

ou Toufiq ou Toufik (en arabe : ‫)توفيق‬
(m) : assistance accordée par Dieu,
succès, réussite obtenue grâce à cette
assistance divine
Taouhid ou Tawhid (en arabe : ‫)توحيد‬
(m) : unicité
Taouhida ou Tawhida (en arabe :
‫ )توحيدة‬ : unicité
(f)
Taous (en arabe : ‫ )طاووس‬ : paon
(f)
Taqi ou Taki (en arabe : ‫ )تقي‬ : qui (m)
craint Dieu et s'en remet à Lui

Taqieddine ou Takieddine (en arabe :
‫ )تقي الدين‬ : crainte de la religion
(m)
Tariq ou Tareq ou Tarik ou Tarek (en

arabe : ‫ )طرق‬ : chemin
(m)
Taslim (en arabe : ‫ )تسليم‬ : donner une

(m)
salutation de paix, apaiser

Taslima (en arabe : ‫ )تسليمة‬ : se livrer
(f)
entièrement à Dieu, sauver, tirer de

danger, donner une salutation de paix,
apaiser
Tasnim, Tasnime, Tasneem ou Tesnym
(en arabe : ‫ )تسنيم‬ : Source
(f)
paradisiaque réservée aux proches de
Dieu
Tayeb ou Taieb (en arabe : ‫ )طيب‬ : le (m)
gentil, de bon cœur

Taïeba ou Tayeba (en arabe : ‫ )طيبة‬ : (f)
la gentille, de bon cœur

Taïmour ou Taymour ou Timour ou
Timur (en arabe : ‫ )َت يمو‬ : le fer
(m)
Tayssir ou Taysir (en arabe : ‫ )تيسير‬ : (f)
réconcilier, facilité
Thabit ou Thabet ou Tabit (en arabe :
‫ )ثابت‬ : ferme, solide, persévérant,
(m)
brave
Thabita ou Tabita (en arabe : ‫ )ثابتة‬ : (f)
ferme, solide, persévérante, brave

Thouraya ou Thoraya ou Touraya (en
arabe : ‫ )ثریا‬ : beauté des étoiles
(f)
Tijani ou Tidjani (en arabe : ‫ )تيجاني‬ : le (m)
plus beau, le plus pieux, droit dans la

religion
Tina (en arabe : ‫)تينا‬ (f)
Tlidja (f) (en arabe : ‫)ثليجة‬ : neige

Touhfa (en arabe : ‫ )تحفة‬ : grâce, don,(f)
tout objet beau ou précieux pouvant

convenir pour un cadeau, chef-d'œuvre
Touma (f) (en arabe : ‫)تومة‬ : perle,
pendant d'oreille orné d'une perle
montée sur argent
YZ
U
Ubada (en arabe : ‫ )عبادة‬ : qui adore
(m)
beaucoup Dieu
Ubayd ou Ubaid (en arabe : ‫ )عبيد‬ :(m)
petit adorateur
Ubayda ou Ubaida (en arabe : ‫ )عبيدة‬ : (x)
petit adorateur
Umm (en arabe : ‫ )ُأ ّم‬ : mère
(f)
Uthmane ou Uthman ou Usmane ou

Usman (en arabe : ‫ )عثمان‬ : jeune
(m)
dragon, serpent
Uqba (en arabe : ‫ )عقبة‬ : trace de
(m)
beauté
YZ
V
La lettre « V » n’existant pas en arabe,
aucun prénom ne commence par celle-
ci[6]
W
Waddah ou Wadah (en arabe : ‫ )وّض اح‬ : (m)
beau, clair de peau

Wadi (en arabe : ‫ )وديع‬ : le doux
(m)
Wadia (en arabe : ‫ )وديعة‬ : la douce
(f)
Wadiha ou Wadhiha (en arabe : ‫)واضحة‬

(m) : celle qui est claire et manifeste.
celle qui est aussi brillante qu'une
étoile
Wafa (en arabe : ‫ )وفاء‬ : fidèle
(f)
Wafi (en arabe : ‫ )وفي‬ : fidèle

(m)
Wafiq ou Wafik (en arabe : ‫ )وفيق‬ : qui (m)
s'accorde et s'entend bien avec les

autres
Wafiqa ou Wafika (en arabe : ‫ )وفيقة‬ : (m)

autres
Wahab (en arabe : ‫ )وهاب‬ : très (m)
généreux
Wahbi ou Wehbe (en arabe : ‫)وهبي‬ (m)
Wahib (en arabe : ‫ )واهب‬ : qui offre,
(m)
Wahiba (en arabe : ‫ )واهبة‬ : qui offre,
(f)
Wahid (en arabe : ‫ )وحيد‬ : l'unique
(m)
Wahida (en arabe : ‫ )وحيدة‬ : l'unique

(f)
Wail ou Wael (en arabe : ‫ )وائل‬ : qui (m)
cherche refuge, qui échappe au

malheur
Waila ou Waela (en arabe : ‫ )وائلة‬ : qui (f)
cherche refuge, qui échappe au

malheur
Wajdi (en arabe : ‫ )وجدي‬ : qui trouve ce
(m)
qu'il désire
Wajdia (en arabe : ‫ )وجدية‬ : qui trouve
(f)
ce qu'elle désire
Wajih (en arabe : ‫ )وجيه‬ : qui est
(m)
considéré, distingué
Wakil (en arabe : ‫ )وكيل‬ : garant, celui
(m)
à qui l'on confie ses affaires

Wakila (en arabe : ‫ )وكيلة‬ : garant, celui
(f)
à qui l'on confie ses affaires

Wala ou Walaa (en arabe : ‫ )والء‬ : (f)
amitié, proximité, bon voisinage,

fidélité, loyalisme
Walid (en arabe : ‫ )وليد‬ : le fils
(m)
Walida (en arabe : ‫ )وليدة‬ : la mère

(m)
bien aimée
Waliha (en arabe : ‫ )ولهة‬ : celle qui est
(f)
triste et consternée
Warda (en arabe : ‫ )وردة‬ : rose
(f)
Wassil (en arabe : ‫ )واصل‬ : le lien,
(m)
intermédiaire
Wassila (en arabe : ‫ )واصلة‬ : le lien,
(f)
intermédiaire
Wassim (en arabe : ‫ )وسيم‬ : beaux
(m)
traits
Wassima (en arabe : ‫ )وسيمة‬ : beaux (f)
traits
Wathiq ou Wathik ou Wathek (en
arabe : ‫ )واثق‬ : qui est confiant,
(m)
rassuré
Wathiqa ou Wathika (en arabe : ‫)واثقة‬
(f) : qui est confiante, rassurée
Widad ou Wided (en arabe : ‫ )ویداد‬ : (f)
amour
Wiam ou Wiem (en arabe : ‫ )وئام‬ : (x)
amour, harmonie
Wijdane (en arabe : ‫ )وجدان‬ : âme,
(f)
conscience, sentiments et émotions

qui agitent l'âme
Wissal ou Wissale (en arabe : ‫ )وصال‬ : (f)
lien
Wissam ou Wissem (en arabe : ‫)وسام‬
(x) : la médaille d'or
YZ
X
La lettre « X » n’existant pas en arabe,
aucun prénom ne commence par celle-
ci[6]
Y
Yassu (en arabe : ‫ )يسوع‬ : Jésus(m)
(seulement pour les chrétiens)

Yahya ou Yahia (en arabe : ‫ )يْح يى‬ : (m)
Jean, Jean-Baptiste
Yaïch ou Yaish (en arabe : ‫ )يعيش‬ : (m)
vivant
Yamin ou Yamine (en arabe : ‫ )يامين‬ : (m)
fortuné
Yamina (en arabe : ‫ )يامينا‬ : heureuse
(f)
Yanis ou Yanisse ou Yanice (en arabe :

‫ )يانيس‬ : variante de Jean[8]
(m)
Yara (en) ou Yarah (en arabe : ‫ )يارا‬ :

(f)
précieux rubis
Yaqoub ou Yaqub (en arabe : ‫ )يعقوب‬ : (m)
Jacob
Yaqout ou Yakout (en arabe : ‫ )ياقوت‬ : (m)
rubis
Yaqouta ou Yakouta (en arabe : ‫)ياقوتة‬
(f) : rubis
Yaqine ou Yaquine (en arabe : ‫ )یقین‬ : (f)
certitude, connaissance
Yasin ou Yassine ou Yacine ou Yacin
(en arabe : ‫ )ياسين‬ : Ô homme !
(m)
Yasmina (en arabe : ‫ )ياسمينة‬ : fleur de

(f)
jasmin
Yasmine (en arabe : ‫ )ياسمين‬ : fleur de
(x)
jasmin
Yassar ou Yasar (en arabe : ‫ )يسار‬ : (m)
facilité, aisance, abondance

Yassir ou Yasir ou Yasser ou Yaser (en
arabe : ‫ )يسير‬ : facilité
(m)
Yassira ou Yasira ou Yassera ou

Yasera (en arabe : ‫ )يسيرة‬ : facilité(f)
Yazid (en arabe : ‫ )يزيد‬ : le meilleur

(m)
Yazida (en arabe : ‫ )يزيدة‬ : la meilleure

(f)
Youmn (en arabe : ‫ )يمن‬ : félicité,

(m)
bonheur, bénédiction
Youmna (en arabe : ‫ )يمنى‬ : la droiture,
(f)
bénie
Younes ou Youness ou Yunes ou Yunus
ou Younas ou Younis (en arabe : ‫)يونس‬
(m) : Jonas
Yousra ou Youssra ou Yosra ou Yossra
(en arabe : ‫ )يسرا‬ : la douceur,
(f)
l'aisance et la prospérité
Yousri ou Yousry (en arabe : ‫ )يسري‬ :(m)
qui a de la chance, qui réussit

facilement
Youssef ou Youcef ou Youssouf ou
Yusuf (en arabe : ‫ )يوسف‬ : Joseph
(m)
YZ
Z
Zaghloul ou Zaghlul ou Zeghloul (en
arabe : ‫ )زغلول‬ : petit oiseau
(m)
Zahi (en arabe : ‫ )زاهي‬ : gai, joyeux[9]

(m)
Zahid (en arabe : ‫ )زاهيد‬ : détaché de

(m)
ce monde
Zahida (en arabe : ‫ )زاهيدة‬ : se voue à
(f)
Dieu
Zahia ou Zahya (en arabe : ‫ )زاهية‬ : (f)
splendeur, lumière
Zahra ou Zohra ou Zara ou Zora (en
arabe : ‫ )زهراء‬ : fleur(s)´
(f)
Zahir (en arabe : ‫ )ظهير‬ : aide,

(m)
protecteur[10]
Zahira (en arabe : ‫ )ظهيرة‬ : aide
(m)
Zahrédine (en arabe : ‫ )زهر الدين‬ : fleur (m)
de religion
Zaïd ou Zeyd (en arabe : ‫ )زيد‬ : (m)
abondance
Zaïda ou Zeyda (en arabe : ‫ )زيدة‬ : (f)
abondance
Zaïm (en arabe : ‫ )زعيم‬ : commandant,
(m)
chef
Zaïma (en arabe : ‫ )زعيمة‬ : (f)
commandante, chef
Zain ou Zeyn (en arabe : ‫ )زين‬ : beauté
(m)
Zaina ou Zeyna ou Zina ou Zouina (en

arabe : ‫ )زينة‬ : belle, jolie, ornement,
(f)
éclat, lustre
Zaineddine ou Zinedine (en arabe : ‫زين‬
‫ )الدين‬ : beauté de la religion
(f)
Zakaria ou Zakarya (en arabe : ‫ )َزَكِر َّي ا‬ :

(m)
Zacharie
Zaki ou Zaky ou Zeki (en arabe : ‫)زاكي‬
(m) : pur
Zakia ou Zakya ou Zekia (en arabe :
‫ )زاكية‬ : pure
(f)
Zarif (en arabe : ‫ )ظريف‬ : aimable,
(m)
plaisant et à l'humour fin, brillant,

intelligent
Zarifa (en arabe : ‫ )ظريفة‬ : aimable,
(f)
plaisante et à l'humour fin, brillante,

intelligente
Zayan ou Zayane (en arabe : ‫ )ظًي ان‬ : (f)
miel, jasmin sauvage, clématite

Zaynab ou Zaïnab ou Zaïneb ou Zinab
ou Zineb (en arabe : ‫ )زينب‬ : nom d'un (f)
arbre du désert, à fleurs parfumées,

petite fille du prophète consolatrice
Ziad ou Zied (en arabe : ‫ )زياد‬ : fécond (m)
Ziane (en arabe : ‫)زيان‬ (m)
Ziba (en arabe : ‫ )ظباء‬ : gazelles

(f)
Zinedine (‫ )زين الدين‬, transcrit aussi
(m)
Zinédine, Zineddine, Zineddin , Zine-

Eddine, Zīn ad-Dīn ou Zin al-Din,
provenant de ‫( زين‬zine, « bon ») et ‫الدين‬
(eddine, « religion »), signifiant « la
beauté de la religion »[11],[12].
Ziryab (en arabe : ‫ )زرياب‬ : or, délayé
(m)
dans de l'eau et utilisé pour les dorures

Zoubaia ou Zoubayya (en arabe : ‫)ظبية‬
(f) : jeune fille, gazelle
Zoubaïda ou Zoubida (en arabe : ‫)زبيدة‬
(f) : élégante
Zoubayr ou Zoubir (en arabe : ‫ )زبير‬ : (m)
fort
Zouhaier ou Zouheïer ou Zouhir (en
arabe : ‫ )زهير‬ : florissant, épanoui[13]
(m)
Zouhour (en arabe : ‫ )ظهور‬ : apparition,
(f)
manifestation
Zoulikha ou Zoulaïkha (en arabe : ‫)زليخة‬
(f) : belle, femme du pharaon
YZ
Annexes
Bibliographie
Fatiha Dib, Les Prénoms arabes,

L'Harmattan, 1996
Moufdi Bachari, Guide des prénoms
arabes, Bachari, 2004
Dina Tidjani. Dictionnaire des prénoms
arabes - Guide pratique - 4700 prénoms,
Tawhid, 2005
(ISBN 978-2-8486-2080-0)
Radia Gherbi, Comment choisir un
prénom en Islam ?, Tawhid, 2012.
Voir aussi
Articles connexes
Lexicographie arabe
Noms de personnes en arabe
Liens externes
Le sens des prénoms arabes traduits

en français (http://www.les-ziboux.ras
ama.org/prenoms-arabes-en-francais.
html) [archive]
Une API pour reconnaître le genre
probable d’un nom arabe (http://onom
astique.hypotheses.org/236) [archive]
(Hypotheses.org)
Notes et références
1. Dina Tidjani, Dictionnaire des

prénoms arabes : guide pratique,
Lyon, Tawhid, 2005
(ISBN 978-2-84862-080-0), p. 17-19
[répertoire de 4 700 prénoms)
2. (de) « Abbas » (http://www.wissen.de/v
orname/abbas) [archive]
3. « Prénom: Abbes » (http://www.nam
epedia.org/fr/firstname/Abbe
s/) [archive]
4. « Origine et signification du prénom
Hasna » (http://madame.lefigaro.fr/p
renoms/prenom/fille/hasn
a) [archive], sur madame.lefigaro.fr
(consulté le 7 février 2019)
5. « Jassem » (http://www.pageshalal.f
r/prenom-musulman/prenoms/jasse
m/index-fr.html) [archive] (consulté
le 18 avril 2020)
6. Jinan Mohammed Watheq Ismael,
« Les problèmes consonantiques
Dans une classe de français langue
étrangère A l’université de Bagdad »
(https://iasj.net/iasj/download/7a09
6c07d6846651) [archive] (consulté
le 1er avril 2022)
7. « Talat » (https://www.signification-pr
enom.net/signification_des_prenom
s/prenom_TALAT.html) [archive],
Signification prenom.net (consulté le
18 avril 2020)
8. Louise Coulevaire, « Yanis, Sarah ou
Inès : quand l’intégration se lit dans
les prénoms des petits-enfants
d’immigrés » (https://www.lemonde.f
r/societe/article/2019/04/10/yanis-s
arah-ou-ines-quand-l-integration-se-lit
-dans-les-prenoms-des-petits-enfant
s-d-immigres_5448028_3224.htm
l) [archive], sur lemonde.fr,
10 avril 2019 (consulté le
23 novembre 2019)
9. « Zahi » (http://www.prenom-muslim.
com/190-signification-prenom-musul
man-zahi) [archive], Notre Famille
(consulté le 18 avril 2020)
10. « Zahir » (https://en.yabiladi.com/pre
noms/details/1488/zahir.htm
l) [archive], Yabiladi (consulté le
18 avril 2020)
11. « Zine-Eddine : la beauté de la
religion » sur
http://www.algerieclic.com/divers/pr
enoms-masculins.php [archive]
12. « Zine-Eddine : la beauté de la
religion » sur
http://www.liste.pro/prenoms-
maghreb [archive]
13. « Zouhir » (https://www.prenoms.co
m/prenom/ZOUHIR.html) [archive],
Prenoms.com (consulté le
18 avril 2020)
Portail de la langue arabe
Prénoms, noms de famille et anthro
Ce document provient de
« https://fr.wikipedia.org/w/index.php?
title=Liste_de_prénoms_arabes&oldid=20322821
2 ».
La dernière modification de cette page a été

faite le 12 avril 2023 à 07:37. •
Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA
3.0 sauf mention contraire.

Liste de Prénoms Arabes - Wikipédia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Liste de Prénoms Arabes - Wikipédia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Liste de prénoms

Cet article recense les prénoms d'origine

Les prénoms qui suivent n'ont pas tous à

« Contrairement à ce que l'on

Abad ou Abbad (en arabe : ‫ )عباد‬ :

lion, au visage sévère[2],[3]

pieux, dévot, religieux

Adila (en arabe : ‫ )عديلة‬ : juste

Adla (en arabe : ‫ )عدلت‬ : justice

Adlan ou Adlen ou Adlène (en arabe :

Adnan ou Adnen (en arabe : ‫ )عدنان‬ : (m)

meilleur, plus digne

tient ses promesses

le plus beau, le meilleur

Aïd (en arabe : ‫ )عيد‬ : fête

Aïda (en arabe : ‫ )عائدة‬ : qui visite un

malade, avantage, bénéfice

(seulement pour les musulmans)

Ali (en arabe : ‫ )َع ِل ّي‬ : celui qui est en

Alqama ou Alkama (en arabe : ‫ )علقمة‬ : (f)

Althaf ou Altaf (en arabe : ‫ )ألطف‬ : très (m)

bon, très gentil

Amar (en arabe : ‫ )أمار‬ : persévérant

Amal ou Amale ou Amel ou Amelle (en

Amina (en arabe : ‫ )أمينة‬ : confiante

Amine (m) ou Amin (en arabe : ‫ )أمين‬ : (m)

Amjad (en arabe : ‫ )أمجد‬ : très noble

Amna (en arabe : ‫ )آِم َنة‬ : celle qui est

Anas ou Anass (en arabe : ‫ )أنس‬ : ami, (m)

nom d'une fleur

Aniqa (en arabe : ‫ )انيقة‬ : gracieuse

Anis (en arabe : ‫ )أنيس‬ : aimable

Annane ou Annan (en arabe : ‫ )عنان‬ : (f)

qui est lent

Antuniyus (en arabe : ‫ )أنطونيوس‬ : (m)

nomades errant dans les différents

Arbia (en arabe : ‫ )عربية‬ : arabe (f)

Ari (en arabe : ‫ )آري‬ : vents qui

chassent les nuages

Arif (en arabe : ‫ )عارف‬ : qui sait,

Aroua ou Arwa (en arabe : ‫ )أروى‬ : (f)

Arslan (en arabe : ‫ )أرسالن‬ : lion (en (m)

turc prénom d'origine arabe et turc)

Aslam ou Aslem (en arabe : ‫ )أسلم‬ : (m)

inaltéré, en parfaite sécurité, qui jouit

prénom d'origine arabe et turc)

Asmahane (en arabe : ‫ )أسمهان‬ : (f)

charme divin, beauté divine

au teint hâlé, brun de peau

Assad (en arabe : ‫ )أسد‬ : lion

préserve, qui écarte, qui ne peut être

Atiq ou Atik (en arabe : ‫ )عتيق‬ : (m)

Atuf (en arabe : ‫ )عطوف‬ : celui qui est

plein de sympathie et de bienveillance

allusion à un verset du Coran

Ayoub ou Ayyub (en arabe : ‫ )َأ ّي وب‬ : qui (m)

revient vers Dieu (nom du prophète

Azza (en arabe : ‫ )عزة‬ : grandeur,

porteur de bonnes nouvelles, au visage

Bachira ou Bashira (en arabe : ‫ )بشيرة‬ : (f)

porteuse de bonnes nouvelles

Badra (en arabe : ‫ )بدرة‬ : brillante,

Bahija (en arabe : ‫ )بهيجة‬ : la joie