Les expressions générales

Bonjour, monsieur, je voudrais me Хотел бы поинтересоваться

renseigner sur l’annonce, s’il vous plaît? насчет объявления
Pourriez-vous me renseigner ? Могли бы Вы подсказать…
Je voudrais me renseigner à propos de Поинтересоваться
l'annonce pour … относительно объявления…
Merci pour tout, vous êtes très aimable, au Спасибо, вы были очень
revoir ! любезны…
Pourriez-vous me recommander une adresse Подскажите, пжл, адрес в
internet où je peux chercher plus интернете…
d’information ?

Les questions

Ou se trouve ... (l’ecole...) Где находится… ?

Quels sont les horaires (du travail...) Какой график … ?
Quel est ... (le paiment, le prix) Какая з/п (цена) ?
Combien de ... y a-t-il ... ? Сколько … имеется … ?
De quel ... (pays, couleur) il est ? Какого цвета (из какой страны)
Combien coute ... ? Сколько стоит … ?
Est-ce qu’il y a une possibilité de ... Есть возможность … ?
(changer) ?
Quand est-ce que vous l'avez acheté? Когда вы это купили?
Pourquoi est-ce que tu veux vendre ton Почему ты хочешь продать свой
ordinateur? комп?
Comment est-ce que dois vous payer? Как нужно платить?
Est-ce que vous acceptez les cartes de Вы принимаете кредитки, чеки?
crédit, les cheques
Quel age devrait avoir le candidat idéal? Какого возраста должен быть
идеальный кондидат?
Combien payez -vous de l'heure Сколько вы платите в час?
Quel salaire offrez- vous? Какую з/п вы предлагаете?
Le prix est tres raisonnable Цена приемлемая.
Qu'est-ce que vous nous conseillez ? Что вы нам посоветуете?

Qui Кто?
Que Что?
Ou Где?
Quand Когда?
Comment Как?
Combien Сколько?

1
 Le vocabulaire

De cette facon... Таким образом

Probablement Возможно
Vraiment На самом деле

2
 Convaincre

Вступление

1 Je pense que (...) c'est une bonne idée / Я считаю, что это хорошая /
une mauvaise ideé плохая идея

Презентация информации

2 J'ai vu un article qui dit que… Я видел статью, где говорилось

…
2 Tu sais, j’ai lu une petite annonce tres Знаешь, я прочитала очень
interessante dans un journal. интересное объявл. в журнале.
2 j'ai entendu que... Я выяснил…
2 j'ai lu Я прочитал …
2 j'ai vu à la télé Я видел по ТВ …
2 On dit que... Говорится что…
2 Qu'en penses-tu? Как думаешь что?
2 Je te propose d’aller à ... Предлагаю пойти…

Доводы

3 Il n'y a rien de plus merveilleux que Нет ничего лучше чем…

3 Imagine ce que tu pourrais (acheter) Представь себе, что ты бы мог...
3 Tu vas certainment aimer ca Тебе точно понравится!
3 Tout le monde vas venire Все придут.
3 Une bonne possibilité de faire la Это хорошая возможность
connaissance avec baucoup de gens познакомится со многими …
3 Ce n’est pas du tout dangereux! Это совсем не опасно!
3 Quelqu'un m’a dit Кто-то мне сказал …
3 As-tu déjà remarqué que... Ты обращал внимание …

Рекомендации

4 Si j'étais toi, je serais ... Если бы я был тобой, я бы…

4 Pierre, je crois qu'il est temps de Пьер, мне кажется, пора …
4 Selon mon expérience personnelle Из моего личного опыта …
4 Tous les parents te diront que Все родители тебе скажут …
4 Mon amie a changé ... et il a vu une Мой друг поменял … и он
différence увидел разницу!
4 Alors, ne perds pas du temps ! И так, не теряй время!

Дискуссия

3
5 Je suis d’accord avec toi ici, Я с тобой согласен, но тем не
CEPENDANT... менее…
5 Je sais bien que ... , mais ... Да, я знаю, что … , но …
5 je pense toujours que … Я все еще думаю что…

Завершение

6 Qu’est-ce que tu en penses ? Что ты об этом думаешь?

6 Ca te convient ? Согласен?
6 Est-ce que tu es libre... Ты свободен?