Vous êtes sur la page 1sur 674

2 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

(ufosq'gkfynkB - -ubdk)
d'jok
;fjo p[ykok w? oj? J/e okt w[uezd.
;{os e/ Ghso rV¤:' iB[ d{i' fpfX uzd. 1.
j[;B ijk sk eh fsq:k ik e' o{g ngko.
;qh ;[e[wko wsh oj? d[fjsk fsj ;[G eko. 2.

J/e g{s sk s/ G:' ;qh ;[G eoB ;[ikB[.


;{opho ;[zdo ;o; ikBs ;eb ijkB. 3.
ubB uks[oh e/ fpy? uzub uko gqphB.
iB[e fusq eh g[sqek rfV fpfX n"o B ehB. 4.

u"gJh
so[B Gqks GrBh G/ d'T{. oki eos fBqg wfo r:' ;'T{.
j[;B ijk fpXtk ofj rJh. gfs fpB[ nfXe d[yks[o GJh. 5.

fwfb ;kT{nB fJj Gkfs T[uko'. oki eo' ;[s so[B fsjko'.
wB e' ;'e fBtkoB ehi?. j/fo j/fo ;[s eh Sfp ihi?. 6.

e/fse fdt; phfs ip rJ/. oki eos ;[y ;" s/ GJ/.


;[s ;[zdo wksk bfy gk:'. okik e' fus s/ fp;ok:'. 7.

d'jok

Boh rzXqph BkrBh gqGk fpb'fes nkfJ.


;[oh nk;[oh fezBqBh j/fo ojs T[oMkfJ. 8.
j/fo e[no eh Sfp ;G? X`fB X`fB ej? g[ekfo.
wfB w'sh e[zvb eBe d/s stB go tkfo. 9.

nfVb
n?;' e[no J/e fdB i" ;fy gkfJ:?.
iBw iBw fJj T{go pfb pfb ikfJ:?.
T[o GJ/ b/fj brkfJ B B¤:ko' ehfi:?.
j' fBofy fBofy Sfp nfws ;iB eh ihfi:?. 10.
ufosq ' g kfynkB 3

(ufosq'gkfynkB--ubdk)
d'jok

p[ykok Bro ftu w[uezd BK dk fJe okik ofjzdk ;h. Feb ;{os ftu
(fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' pqjwk Bè d{ik uzdqwk xfVnk j'tè.1. T[; dh
fJ;soh dk BK j[;B ijK ;h, fi; dk ngko o{g ;h. T[; dh ;[e[wko wsh BK
dh F[G eoBh tkbh g[Zsoh ;h.2.

T[; s'I fJe F[G eoB BK dk ;[ikB g[Zso th ;h fi; ~ ;kok ;z;ko
F{otho, ;[zdo nsè of;e ti'I ikDdk ;h.3. T[j ukb Ykb nsè f;nkDg
ftu ;[zdo, us[o nsè gqphB ;h. (fJzi brdk ;h) wkB' fusq dh g[sbh xV eè
pqjwk Bè j'o e'Jh B pDkJh j'tè.4.
u"gJh
d'tèI G?D Gok itkB j' rJè. okik oki eofdnK eofdnK wo frnk.
j[;B ijK ftXtk ofj rJh. gsh s'I fpBk (T[j) pj[s d[yh j'Jh.5.
;kT{nK (wzsqhnK) Bè fwb eè (okDh ~) fJ; soQK fejk--s[jkvk i[nkB
g[Zso (j[D) oki eoèrk. (fJ; bJh) wB dk d[y d{o eo fdU nsè g[Zso dh
;[zdosk ~ tèy tèy eè ihU.6.
id pj[s fdB phs rJè sK T[j ;[y g{ote oki eodè ojè. ;[zdo g[Zso
~ wksk Bè tèfynk sK (j"bh j"bh) okiè ~ wB s'I G[bk fdZsk.7.
d'jok

wB[ZyK dhnK, rzXopK dhnK, BkrK dhnK fJ;sohnK (T[; dh) ;[zdosk ~
nk eè tèydhnK. dètfsnK, d?IsK nsè fezBoK dhnK fJ;sohnK (T[; ~) tèy eè
nNe iKdhnK.8. (fJj) ;kohnK oki e[wko dh ;[zdosk ~ tèy eè XzB XzB
efjzdhnK. wDhnK, w'sh nsè ;'Bè dè e[zvb T[; s'I tko fdzdhnK.9.

nfVb

(nkg; ftu rZbK eodhnK--) jè ;yh! nfijk oki-e[wko iè fJe fdB


gqkgs eo bJhJè sK fJ; T[go'I iBw iBwKsoK se e[opkB j[zdè ojhJè. (fJ;
~) Sksh Bkb brk bJhJè nsè (edè) tyok B eohJè. ;ZiB dh n;hw Sph ~
tèy tèy eè ihthJè.10.
4 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fi e' so[fB g[fo Bkfo e[no eh Sfp bj?.


T[v bgN' fJj ;zr :j/ fus w? ej?.
J/e pko fJj S?b fuefB:fj gkfJ:?.
j' iBw iBw i[r eq'fo ;[ pfb pfb ikfJ:?. 11.
nfXe e[no eh gqGk fpb'efj nkfJ e?.
i'fo i'fo fdqr oj? eS{ w[;ekfJ e?.
gow gqhfs sB fpXh fdtkBh s/ GJh.
j' b'e bki eh pks fp;fo fus s/ rJh. 12.

Boh ;[oh feB wkfj nk;[oh rzXqph.


ejk fezBqBh e{o iSBh BkrBh.
bSfw nkfd d[fs j/fo oj? T[oMkfJ e?.
j' fpB[ dkwB e? dhJ/ ;[ iks fpekfJ e?. 13.

ojh uzubk ohM:fs gqGk fBjkfo e?.


gqkBB b" XB Xkw d/s ;G tkfo e?.
jf; jf; ej? e[no i" fJe fdB gkfJ:?.
j' pj[o B B¤:ko' efo:? fj:? brkfJ:?. 14.

d'jok

;qh ;[e[wko wsh pjfB sk eh oki e[wkfo.


ngqwkB Sfp Gqks eh ohMs GJh fBjkfo. 15.

u"gJh

fB;[ fdB :" wB wkfj fpuko?. fej fpfX w" ;" e[no fpjko?.
Gqks bki wB wfj ip Xo?. b'e bki eh fuzsk eo?. 16.

bki eo? no[ fus ubkt?. e¤:' j{` e[no jkE Bfj nkt?.
fJe ufosq sp pfusq fpukfo:'. ik s/ Xow e[no e' Nkfo:'. 17.

p/;Pk o{g nkgB' efo:'. pko pko ri w'fsB ifo:'.


jko f;zrko uko[ sB Xko/. iB ;f; sho fpokis sko/. 18.

gkB upks ;Gk w? nkJh. ;G b'rB e" b:' b[GkJh.


fBqg ej nfXe eNkS fdykJ/. ikB[e fpBk ;kfJeB xkJ/. 19.

j/os fBqgs ohfM Sfp r:'. xkfJb fpBk ;kfJeB G:'.


nki[ fB;k fJj p'b gm?j'. ekw G'r o[fu wkfB ew?j'. 20.
ufosq ' g kfynkB 5

iè e'Jh Bro dh fJ;soh iK w[fNnko oki e[wko dh Sph ~ tèydh sK


fus ftu fJjh efjzdh fe T[v eè T[; Bkb ik fbgNK. fJe tko iè fJj e'wb
rGo{ gk btK sK iBw iBwKsoK nsè eo' V :[ r K se fJ; s' I pfbjko
iktK.11.

pj[s ;kohnK e[zto dh ;[zdosk ~ nk eè tèydhnK. B?DK ~ i'V i'V eè


e[M w[;eokT[IdhnK. T[j (fJ; dè) gow gqèw (dè pkD Bkb) ftzBQhnK j'JhnK
dhtkBhnK j' rJhnK. b'e bki dh rZb (T[BQK dè) fus s'I ft;o rJh.12.

wB[ZyK dhnK, dètfsnK dhnK, d?IsK dhnK, rzXopK dhnK, fezBoK dhnK,
:eFK dhnK nsè BkrK dhnK s[S (@e{o#) fJ;sohnK sK eh, bZSwh nkfd th
(fJ; dh) ;[zdosk ~ tèy eè w'jhnK rJhnK ;B nsè fpBk dkw fdZsè fte
rJhnK ;B.13.
(T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè fJ;sohnK w'fjs j' rJhnK ;B. gqkDK s'I b?
eè XB nsè Xkw fBSkto eo ojhnK ;B. jZ; jZ; eè efjzdhnK ;B fe iè fJe
fdB oki e[wko ~ gqkgs eo bJhJè sK fjodè Bkb brk bJhJè nsè fco (edè
th) tyok B eohJè.14.
d'jok

T[; dh G?D oki e[wkoh ;[e[wko wsh ;h, T[j Gok dh nB{gw ;[zdosk ~
tèy eè w'fjs j' rJh.15.

u"gJh
oks fdB wB ftu fJ; soQK ftukodh fe fe;è soQK wèoè Bkb e[zto owD
eoè. id Gok (dè foFsè) dh bki wB ftu XkoB eodh sK b'e bki dh fuzsk
eoB br iKdh.16.
(T[j) bki sK eodh ;h, go fus ~ th v'bkT[Idh ;h fet/I th e[wko jZE
ftu BjhI nk fojk ;h. sd T[; Bè fJe ftfusq ufosq ftukfonk fi; Bkb
e[zto dk Xow GqFN eo fdZsk.17.
(T[; Bè) nkgDk tè;tk dk o{g pDkfJnk nsè (nkgDk) tkb tkb ri-
w'shnK Bkb ;ikfJnk. ;[zdo jko fFzrko Foho T[sè ehsè. (fJzi brdk ;h)
wkB' uzdqwk dè BèVè skoè F'G ojè j'D.18.
gkB yKdh j'Jh dopko ftu nkJh nsè ;kfonK b'eK ~ b[Gk fbnk. okiè
~ pj[s eNky ftykJè, wkB' fpBk pkD dè jh xkfJb eo fdZsk j'tè.19.
okik (T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè w'fjs j' frnk nsè fpBk sho dè
xkfJb j' frnk. (wB ftu ;'uD brk---) ni oks fJ; ~ p[btktKrk nsè
(fJ; Bkb) o[ uh g{ ote ekw-eq hVk eoKrk.20.
6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

phs:' fdt; fB;k ip GJh. fBefN p[bkfJ e[no tj[ bJh.


ekw G'r fsj ;kE ewk:'. G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. 21.
d'jok
bgfN bgfN sk ;' e[nfo ofs wkBh o[fu wkfB.
Gqks GrfB e/ G/d e' ;es B G:' gSkB. 22.

;'omk
ows G:' o[fu wkfB G/d nG/d gk:' B eS{.
S?bh Sb¤:' fBdkB S?b fuefB:k okt e'. 23.

u"gJh

p/;Pk e/ G{yB ip Xo?. fB; fdB e[no eb'b? eo?.


ip GrBh e/ G{yB XoJh. bj? B e' okik e' eoJh. 24. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pkoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 212. 4074. nci{`.

d'jok

okik yzv p[d/b e" o[dq e/s[ fsj Bkw.


;/t o[dq eh o?fB fdB eos/ nkmj[` ikw. 1.

u"gJh

;qh feqs[ feqs wsh fsq: sk eh. n"o B pkb o{g ;w tk eh.
sk ;' B/j fBqgfs e" Gko'. fBi[ wB eo sk e/ d? vko'. 2.

d'jok
;qh fwqr B/sq ;o{g nfs d[fjs sk eh J/e.
bfj B rJh okik pv/ ufj ufj oj/ nB/e. 3.
fJzdq e/s[ Ssqh j[s' uS[ wsh bfj bhB.
ngB' s[os fBekfo wB[ p/fu stB eo dhB. 4.

u"gJh

o?fB fdt; fsj o{g fBjko?. fus w? fJj? fpuko[ fpuko?.


n?;' S?b e?;j{` g?:?. ekw G'r efo ro/ br?:?. 5.

J/e ;yh ej fBeN p[bk:'. wB GktB e/ ;dB gmk:'.


;fjufo skfj s[os b? nkJh. nkfB e[nfo ej d:' fwbkJh. 6.
ufosq ' g kfynkB 7

id fdB phs frnk nsè oks j' rJh sK e[zto Bè T[; ~ e'b p[bk
fbnk. T[; Bkb ekw-G'r ehsk, go Gèd nGèd e[M B ;wM ;fenk.21.
d'jok

e[wkoh Bè fbgN fbgN eè T[; Bkb o[uh g{ote osh-eqhVk ehsh. Gok
G?D dè Gès ~ (fpbe[b) gSkD B ;fenk.22.
;'omk

o[uh g{ote owD ehsk nsè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk. fJ; soQK S?bh
Bè nzs ftu pKe/ ns/ e'wb okiè ~ Sb fbnk.23.
u"gJh
id T[j tè;tk dè rfjDè ;ik b?Idh, sK oks fdB e[zto Bkb eb'bK
eodh. id T[j G?D dè rfjDè XkoB eodh sK e'Jh B ;wM ;edk fe okik
T[; Bkb eh eodk j?.24.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 212tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 212. 4074. ubdk.

d'jok

p[zdèb yzv dè okiè dk BK o[dq eès[ ;h. T[j oks fdB, nZ&mè gfjo o[dq dh
;è t k eodk ;h.1.
u"gJh
T[; dh gsBh dk Bkw feqs[ feqs wsh ;h. T[; torh e'Jh j'o fJ;soh
BjhI ;h. T[; Bkb okiè dk pj[s gqèw ;h nsè nkgDk wB T[; dè jZE ftu dè
fdZ s k ;h.2.
d'jok

T[; dh fwqrB?Dh torè ;o{g tkbh fJe g[Zsoh ;h. nBèe t^vè t^vè okiè
T[; ~ ukjD dè pkti{d gqkgs B eo ;eè.3. fJzdq eès[ BK dk fJe Ssqh j[zdk
;h. uS[ wsh Bè T[; ~ tèy fbnk nsè nkgDk wB eY eè s[os T[; ~ tèu
fdZsk.4.
u"gJh
oks fdB (T[j) T[; dk o{g tèydh ;h nsè wB ftu fJjh ftuko eodh
ofjzdh ;h fe nfijè S?b ~ fe;è soQK gqkgs eoK nsè ekw-G'r eo eè nkgDè
rbè Bkb brktK.5.
(T[; Bè) fJe ;yh ~ nkgDè e'b p[bkfJnk nsè nkgDè gqèwh dè xo
Gèfink. ;yh T[; ~ s[os b? eè nk rJh nsè fbnk eè e[wkoh Bkb fwbk
fdZsk.6.
8 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
wB Gktzs whs e[nfo ip gkfJ:'.
fdqV rfj rfj eo sk e" ro/ brkfJ:'.
nXoB e' efo gkB ;[ nk;B pj[ ehJ/.
j' iBw iBw e/ ;'e fp;kfo ;G? dhJ/. 7.

f;t wzfdo w? ikfJ G'r sk ;" eo?.


wjk o[dq eh ekfB B eS[ fus w? Xo?.
i¤:' i¤:' i[oe? ykN ;[ xzN piktjh.
j' g{fo stB X[fB oj? B iV eS[ gktjh. 8.

J/e fdt; g{is f;t fBqg r:' nkfJ e?.


;[sk ;juoh fgs[ gqfs dJh T[mkfJ e?.
ikfJ okt e/ sho ;yh s[w :" ej".
j' jw g{ik j¤:k eos xoh dP? s[w oj". 9.

d'jok

;qh f;t eh g{ik eos jwoh ;[sk pBkfJ.


xoh dP?e[ jw p?fm j¤:k pj[fo g{i j? ikfJ. 10.

u"gJh

T[s? whs fsB fb:' p[bkJh. ekw ohfs efo gqhs[gikJh.


efo efo e[tfs ;/i uoekt?. J/e jkE sB xzN pikt?. 11.

Gkfs Gkfs sk e" ofs ehBh. fBqg iV X[fB xzNk eh uhBh.


G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. fJj d[fjsk e; eow ewk:'. 12.

sk ;" G'r pj[s fpfX ehB'. bgfN bgfN nk;B ej dhB'.


u[zpB nkfbzrB ehB/ fsB. G/d B bfj:' w{V oki? fJB. 13.

ekw e/b sk ;" pj[ fe:'. pj[o' S'o dPko ej fd:'.


gm? ;juoh fgsk p[bkfJ:'. wB w? nfXe iko d[y gk:'. 14.

:k e" fgsk w'fj rfj b?j?. pj[fo jw? iw g[oh gm?j?.


fuzsks[o Eojfo ezgkt?. i¤:' edbh ej pks v[bkt?.15.
ufosq ' g kfynkB 9

nfVb

wB GkT[Idk fwso id e[wkoh Bè gqkgs ehsk sK uzrh soQK cV cV eè


T[; ~ rbè Bkb brkfJnk. j'mK ~ u{; eè pj[s nk;D ehsè. (fJ; soQK)
iBw iBwKsoK dè d[y d{o eo fdZsè.7.

(T[j) fFt wzfdo ftu ik eè T[; Bkb G'r ftbk; eodh. wjk o[dq dh
fus ftu e[M th gotkj fus ftu B Xodh. fiT[I fiT[I wzih dh nktk}
fBebdh, (T[j) xzNè tikT[Idh. (T[Eè) T[; xzNè dh X[B g{oh ofjzdh nsè e'Jh
th w{oy ;wM B ;edk.8.
fJe fdB (T[BQK d[nkok) fFt-g{ik eofdnK okik (T[Eè) nk frnk. g[Zsoh
Bè ;yh ~ T[mk eè fgsk e'b Gèi fdZsk. (T[; Bè fejk--) jè ;yh! okiè e'b ik
eè s{` fJ; soQK ejhI fe w?I (e[wkoh) fJEè g{ik eo ojh jK, (fJ; bJh niè)
s[;hI d' xVhnK o[e ikU.9.
d'jok
(okiè Bè fejk--) ;kvh gZ[soh fFt ih dh g{ik eo ojh j?. (fJ; bJh) d'
xVhnK fJEè p?m eè fco n;hI g{ik bJh iktKrè.10.
u"gJh
T[Xo T[; (e[wkoh) Bè fwso ~ p[bk fbnk nsè ekw-eqhVk eo eè gqhs ~
gqrN ehsk. }'o (@e[tfs#) Bkb (xoFD eoB sè) wzih uo uo eoB brh
(nsè e[wkoh) fJe jZE Bkb xzNk tikT[D brh (sK i' wzih dh nktk} ;[DkJh
B dè t è ) .11.
T[; Bè eJh YzrK Bkb osh-eqhVk ehsh. w{oy okiè Bè T[; ~ xzNè dh
X[Bh ;wfMnk. (T[; Bè) Gèd nGèd e[M B ikfDnk fe fJ; g[Zsoh Bè fej' fijk
eow ewkfJnk j? . 12.
T[; Bkb pj[s soQK dk G'r ehsk nsè fbgN fbgN eè nk;D fdZsè.
T[BQK Bè u[zpB nsè nkfbzrB ehsè nsè fJ; w{oy okiè Bè Gèd B ikfDnk.13.

T[; Bkb (e[wkoh Bè) pj[s ekw-eqhVh ehsh. fco dotk}k y'bQ fdZsk.
;yh ~ Gèi eè fgsk ~ p[bk fbnk. (fi; eo eè) :ko Bè wB ftu pj[s d[y
gkfJnk.14.
(:ko wB ftu ;'uD bfrnk fe) fJ; dk fgsk w?~ geV btèrk nsè
fco w?~ :wb'e Gèi dètèrk. fuzsktkB j' eè Eo Eo ezpD brk fitèI eèbè dè
p{Nè ~ jtk fjbkT[Idh j?.15.
10 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

iko pku
u"gJh

w'o/ gqkB okfy np bhi?. Bkje w[fj B nikJ/ ehi?.


w'o' w{zfv ekN fBqg d?j?. ekgodh e/ ezm uV?j?. 16.

;[sk pku
u"gJh

fsB efj:' so[B B fuzsk eo'. Xhoi fus nkgB/ Xo'.


s/o' np w? gqkB T[pfoj". fgs j/os s' e" gfs efoj". 17.

nkg fgsk sB ikfJ T[uoh. w' go feqgk nfXe f;t eoh.


fBi[ eo gefo w'fj gfs dhB'. jw go nfXe nB[rqj ehB'. 18.

ubj[ fgsk sj skfj fdykT{. sk ;" pj[fo ;[ p¤:kj eokT{.


pkfj gefo okik e" b¤:kJh. nkfB iko ;" fd:' fdykJh. 19.

XzB¤: XzB¤: sk e" fgs[ efj:'. eo ;" efo d[fjsk e" rfj:'.
feqgk eNkS nfXe f;t ehB'. sk s/ po T[sw s[fj dhB'. 20.

s[w go feqgk i[ f;t i{ ehBh. jwj{` nki[ skfj s[fj dhBh.


p'fb fdiB ej p¤:kj eok:'. G/d nG/d w{V Bfj gk:'. 21.

d'jok

fJj ufosq sj uzubk p¤:kj iko ;' ehB.


fgs[ j{` b? sk e' dJh ;e¤:' B Sb iV uhB. 22. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/oj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 213. 4096. nci{`.

u"gJh

uKdk ;fjo p;s ij Gko'. XoBh sb wfj nfs T[fi:ko'.


fp;[B e/s[ okik sj ojJh. eow Xow ;[fu pqs yr ejJh. 1.

;qh p[`d/b wsh sk eh fsq:. ik wfj p;s ;dk fBqg e' fi:.
;qh r[biko wsh d[fjsk fsj. ej{` B so[fB irs w? ;w fij. 2.
ufosq ' g kfynkB 1 1

:ko Bè fejk--
u"gJh

j[D wèoh ikB puk b? nsè w?~ ftnoE ftu B ]sw eotk. wèok f;o
okik eN dètèrk nsè fFt (@ekgodh#) dè rbè ftu gk dètèrk.16.

g[Zsoh Bè fejk--
u"gJh
T[; Bè fejk--jè B"itkB ! fuzsk B eo. nkgDè fus ftu Xhoi XkoB
eo. w?I j[D sèoè gqkD pukT[Idh jK nsè fgsk dè tèyfdnK tèyfdnK s?~ gsh
(ti' I rq f jD) eodh jK.17.
nkg (e[wkoh) fgsk e'b ik eè efjD brh fe wèoè T[sè fFt ih Bè pj[s
feqgk ehsh j?. nkgDè jZE Bkb geV eè w?~ gsh fdZsk j? nsè wèoè T[sè pj[s
fwjo ehsh j? .18.
jè fgsk ih! ub', T[j s[jk~ ftykT[Idh jK nsè fco T[; Bkb ftnkj
eotkT_Idh jK. (T[j) pKj geV eè okiè ~ b? nkJh nsè nk eè (nkgDk)
fwso ftyk fdZ s k.19.
fgsk Bè T[; ~ XzB XzB fejk nsè nkgDè jZE Bkb g[Zsoh dk jZE geV
fbnk. (okiè Bè fejk--) fFt ih Bè pj[s fwjo dh fdqFNh ehsh j?. fJ; bJh
s?~ T[sw to fdZsk j?.20.
sèoè T[sè fFt ih Bè i' feqgk ehsh j?, (fJ; tk;sè) ni w? s?~ T[;è ~
;"Igdk jK. (okiè Bè) pqkjwDK ~ p[bk eè ftnkj eo fdZsk. w{oy (okik) Gèd
nGèd ~ B gk ;fenk.21.
d'jok

fJ; ufosq Bkb T[; fJ;soh Bè :ko Bkb ftnkj ehsk. fgsk Bè jh bœ
eè T[; ~ dè fdZsk. (T[j) w{oy Sb ~ ;wM B ;fenk.22.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 213tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 213. 4096. ubdk.

u"gJh
fiEè uKdk BK dk tZvk Ffjo t;dk ;h (nsè i') Xosh T[sè pj[s gqf;ZX
;h. T[Eè fp;B eès[ BK dk okik ofjzdk ;h i' eow, Xow, gftsqsk, pqs nsè
sbtko ftu gq p hB ;h.1.
p[`dèb wsh BK dh T[; dh fJ;soh ;h fi; ftu okiè dk wB ;dk
;wkfJnk j'fJnk ;h. T[; dh g[Zsoh dk BK r[b}ko wsh ;h, fi; torh ;z;ko
ftu e'Jh w[fNnko BjhI ;h.2.
12 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fsB fJe so[B fpb'fe:' nfws o{g eh ykfB.


bhB' ;dB p[bkfJ e? ows GJh o[fu wkfB. 3.

u"gJh

sk ;" bgfN eos o; GJh. frqj eh ;[fX ;Gj{` sfi dJh.


fB; fdB sk ;" G'r ewkt?. bgfN bgfN sk e/ T[o ikt?. 4.

d'jok
so[B g[oy so[Bh so[B pkYh gqhfs ngko.
bgfN bgfN nk;B eo? j/fo j/fo w[y :ko. 5.

u"gJh

o?fB fdt; sk ;" ofs eo?. wks fgsk s? fus w? vo?.


fg: w[fj efj:' ;`fr eo bhi?. nto? d/; g:kB' ehi?. 6.

dP? pkiB nko{fVs jP?j?I. fgs[ e' ;eb yikB b?j?I.


wB Gkts s' ;" ofs efo j". ;eb dqg ezdqg e/ jfo j". 7.

Gbh Gbh sp skfj pykB¤:'. sk e' puB ;s¤: efo wkB¤:'.


fgs[ e' b/s yikBk GJh. uKdk S'fo dfSBfj rJh. 8.

b/ys fJj? GtB w? GJh. j" shoE BQ?p/ e' rJh.


fwfbj' s[w? fi:s i" nkJh. i" wfo rJh s okw ;jkJh. 9.

frqj e' ;eb dop[ ;zr b? e?. T[Xfo ubh sk ;" fjs e? e?.
bgfN bgfN sk ;" ofs eo?. dqg ezdqg e' ;G jh jo?. 10.

phss poy pj[s ip GJ/. ;G jh ykfJ yikB' rJ/.


G{yh woB so[fB ip bkrh. sp jh S'fo gqhswfj Gkrh. 11.

nfVb
pj[fo ;fjo uKdk w? gj[uh nkfJ e?.
wks fgsk e/ grB ojh bgNkfJ e?.
w? i[ shoEB Xow efo:' ;' bhfi:?.
j' noX g[zB¤: d? w'fj n;h;k dhfi:?. 12.
ufosq ' g kfynkB 13

d'jok

T[; Bè ngko ;[zdosk dè ykD tork fJe B"itkB tèfynk. (T[; ~) xo


p[bk eè o[uh g{ote T[; Bkb owD ehsk.3.
u"gJh
T[; Bkb fbgN eè nkBzd b?D brh nsè xo dh ;G ;[ZX p[ZX G[bk
fdZsh. oks fdB T[; Bkb G'r eodh nsè T[; ~ fbgN fbgN eè rbè Bkb
brkT[Idh.4.
d'jok

itkB wod nsè itkB n"os (j'D eo eè d'jK ftu) pj[s nfXe gqhs
tZX rJh. :ko dk w{zj tèy tèy eè fbgN fbgN eè nk;D eodh.5.
u"gJh
oks db T[; Bkb osh-eqhVk eodh, go fus ftu wksk fgsk s'I vodh
;h. (fJe fdB T[; Bè) gqhsw ~ fejk fe w?~ Bkb b? eè fe;è j'o dè; tb
ub'.6.
(n;hI) d' x'fVnK T[sè ;tko j'tKr/ ns/ fgsk dk ;kok ]}kBk b? iktKrè.
sèoè Bkb wB GkT[Idh osh-eqhVk eoKrh, fi; Bkb ekw dèt dk ;kok jzeko
BFN eo fdnKrh.7.
sd (:ko Bè gqèfwek dh rZb ;[D eè) T[; ~ uzrh uzrh fejk nsè T[; dè
p'bK ~ ;u eo eè wzB fbnk. (T[; Bè) fgsk dk ]}kBk jfEnk fbnk nsè
uKdk Bro ~ Sv eè dZyD tb ubh rJh.8.
xo ftu fJj fby eè Sv rJh fe w?I shoE fJFBkB eoB ubh jK. iè
ihT[Idh gosh sK s[jk~ nk fwbKrh. iè wo rJh sK okw pj[Vh eoBrè.9.
xo dh ;koh d"bs Bkb b? eè T[; Bkb gqèw eo eè T[Xb e/ ubh rJh.
fbgN fbgN eè T[; Bkb osh-eqhVk eodh nsè ekw dèt dk ;kok jzeko d{o
eo fdz d h.10.
id pj[s ;kb bzx rJè nsè ;kok ]}kBk yk fbnk. id fJ;soh G[yh
woB brh, sd gqhsw ~ Sv eè Gi gJh.11.
nfVb

fco uKdk Bro ftu nk gj[zuh nsè wksk fgsk dè uoBK Bkb fbgN
rJh. (efjD brh) w?I i' shoEK T[sè Xow eow ehsk j?, T[; ~ (s[;hI) bt'.
nsè (T[; dk) nZXk g[zB w?~ dè eè n;h; fdT[.12.
14 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[fB ;[fB n?;/ puB ohfM okik ofj:'.


XzB¤: XzB¤: d[fjsk e' Bkfo ;fjs efj:'.
shoE ;eb nBQkfJ fwbh w[fj nkfJ e?.
j' iBw iBw e/ gkgB d:' fwNkfJ e?. 13.

d'jok
G'r gqEw efo iko si sjh gj{uh nkfJ.
G/d w{V fBqg B bfj:' bJh ro/ ;" bkfJ. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"d; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 214. 4110. nci{`.

d'jok
dfSB e' okik pv' ;zGk Bkw ;[ pho.
n"ozr ;kj ik ;' ;dk bos ojs oBXho. 1.

u"gJh

;zGk g[o ;[ Bro fJe sjk. oki eos ;zGk i{ ijk.


fJe eft eb; ojs frqj tk e/. goh ;wkB ;[sk frqj sk e?. 2.

ip ;zGk fsj o{g fBjkfo:'. fJj? nkgB/ fus fpukfo:'.


:k e" Gbh Gkfs rfj s'o'. pqkjwBh jw B eS[ S'o'. 3.

J/e ;fjuoh sjk gmkJh. so[fB e[nfo sB pks iskJh.


nki[ fBqgfs e/ ;dB f;Xko'. bgfN bgfN fsj ;zr fpjko'. 4.

so[fB e[nfo wB w? :" ejh. jwoh pks Xow eh ojh.


jk Gky" s" Xow rtkT{. Bkfj eo/ pkXh xo ikT{. 5.

sk s/ isB n?; eS[ efo:?. Xow okfy w{oy ej wfo:?.


Bkfj Bkw gkgh ;[fB b?j?. ykfN T[mkfJ wzrkfJ gm?j?. 6.

sp fsB efj:' puB ;jufo ;[fB. g{iB ekfb ikT{rh w? w[fB.


sj jh nkg fBqgfs s[w n?:j[. ekw G'r w[fj ;kE ew??:j[. 7.

G'o G:' g{iB f;t rJh. fBqgj{` sjk p[bkts GJh.


T[s? d[;wBB d{s gmk:'. ;zGfj fwqs[ ;PkB eh xk:'. 8.
ufosq ' g kfynkB 15

fJ; soQK dè p'b ;[D ;[D eè okik gq;zB j' frnk nsè (nkgDh) fJ;soh
;fjs g[Zsoh ~ XzB XzB fejk. (fJj) ;kfonK shoEK dk fJFBkB eo eè w?~
nk eè fwbh j? (nsè wèoè) iBw iBw dè gkg fwNk fdZsè jB.13.

d'jok

gfjbK :ko Bkb G'r eo eè (fco) T[; ~ Sv eè (nkgDè xo) nk


gj[`uh. w{oy okiè Bè Gèd B ;wfMnk nsè rbè Bkb brk fbnk.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 214tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 214. 4110. ubdk.

d'jok

;zGk BK dk dZyD dk fJe tZvk ;{owk okik ;h fi; Bkb n"ozr}èp dh


;dk bVkJh fGVkJh j[zdh ofjzdh ;h.1.

u"gJh
T[Eè fJe ;zGk g[o BK dk Bro ;h fiEè ;zGk ih oki eodk ;h. T[; dè
xo fJe fFo'wDh (@eb;#) eth ofjzdk ;h, fi; dè xo goh torh g[Zsoh
;h.2.
id ;zGk Bè T[; dk o{g tèfynk sK nkgDè fus ftu fJ; soQK ftuko
ehsk. fJ; ~ (w?I) uzrh soQK geV eè s'VKrk (noEks-- ekw-G'r ftu Eek
fdnKrk). pqkjwDh j'D sè th w?I (fJ; ~) fpbe[b BjhI SvKrk.3.
(okiè Bè) fJe dk;h T[; gk; Gèih nsè itkB bVeh se (nkgDè wB
dh) rZb gj[zukJh. (dk;h Bè T[; ~ ;wMkfJnk fe) ni okiè dè wjZb ftu
ikU nsè fbgN fbgN eè T[; Bkb ;z:'r eo'.4.
T[; itkB bVeh Bè wB ftu fJ; soQK ;'funk fe wèoè Xow dh rZb
Nb ojh j? (Gkt-- Xow GqFN j[zdk fd;dk j?). @jK# efjzdh jK sK Xow BFN
eotk btKrh nsè @BKj# eodh jK sK xo'I pzBQh j'Jh iktKrh.5.
fJ; eo eè e[M nfijk :sB eoBk ukjhdk j? fe Xow ~ puk eè w{oy
(okiè) ~ wko fdZsk ikJ/. (T[j) gkgh id'I @BKj# Fpd ;[D btèrk sK wzih
(;wè s ) T[ m tk eè wz r tk btè r k.6.
sd T[; Bè dk;h ~ fejk--(wèoh) rZb ;[D. (okiè ~ ejhI fe) w?I eb
@w[fB# (fFt) ~ g{iD iktKrh. T[Eè jh jè okiB! s[;hI nkg nk ikDk nsè wèoè
Bkb ekw-G' r eoBk.7.
;tèo j'D sè (T[j) fFt g{ik bJh rJh nsè okiè ~ T[Eè p[bk fbnk.
T[Xo d[FwD tb d{s Gèi fdZsk fe ;zGk ~ e[^sè dh w"sè wko'.8.
1 6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ip jh c"i ;sq[ eh XJh. npbk ;fjs fBqgfs rfj bJh.


fBofy o{g sk e' bbuk:'. G'r eoB sk ;" fus Gk:'. 9.

d'jok

so[B ebk so[Bh sp? nfXe eNkS fdykfJ.


w{V w[rb e" nkswk fSB w? b:' u[okfJ. 10.

u"gJh

nfXe e?c sp skfj fgtkJh. pj[ fpfX skfj ro/ bgNkJh.


d'T{ J/e ykN go ;'J/. wB e/ w[rb ;rb d[y y'J/. 11.

d'jok
fBofy w[rb ;':' gfo:' ekfY bJh eotkfo.
ekfN ezm sk e' rJh ngB' Xow T[pkfo. 12.
uzubkB e/ ufosq e' uhfB ;es Bfj e'fJ.
pqjw fp;B o[dqkfd ;G ;[o ;[ogfs e'T{ j'fJ. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" gzdoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 215. 4123. nci{`.

u"gJh
i'rh fJe rjpo pB ojJh. u/Ne BkE skfj ir ejJh.
J/e g[oy g[o s/ fBfs ykt?. sk s/ sqk; ;GB fus nkt?. 1.

sjk eNkfS e[nfo fJe okBh. ik eh gqGk B iks pykBh.


;[zdfo ;eb irs s/ ojJh. p/d ;k;sq f;zfwqs ;G ejJh. 2.

sk e' BkE nfXe vo[ gkt?. J/e g[oy fsj fBs ytkt?.
fus e/ fpy? sqk; nfs Xo?. w/o' GS i[fr; wfs eo?. 3.

sp okBh jf; puB T[uko/. ;[B[ okik gqkBB s/ g¤:ko/.


n?;' isB e¤:' Bjh eoh:?. gqik T[pkfo i'fr:fj woh:?. 4.

okik sB fJj Gkfs T[ukfo:'. nGoB ;eb nzr w? Xkfo:'.


pfb eh pj[s ;wrqh bJh. noX oksqh i'rh gfj rJh. 5.

GS G'i fsj gqEw ytk:'. nfXe wd¤: b? pj[fo fgtk:'.


pj[fo nkg[ jf; puB T[uko/. j" nkJh fjs GiB fsjko/. 6.
ufosq ' g kfynkB 17

id'I t?oh dh \"i uVQ nkJh sK fJ;soh ;wès okiè ~ geV fbnk. (T[;
bVeh dk) o{g tèy eè t?oh th bbuk frnk nsè T[; Bkb G'r eoB bJh
wB ftu ;'uD brk.9.
d'jok

sd so[B ebk BK dh fJ;soh Bè T[; ~ pj[s nfXe jkt Gkt ftykJè


nsè w{oy w[rab dh nkswk ~ fSD Go ftu u[ok fbnk.10.

u"gJh
sd T[; ~ pj[s Fokp fgbkJh nsè pj[s Yzr Bkb T[; dè rbè Bkb
fbgNh. d'tèI fJe wzih T[sè ;[sè nsè w[rab Bè nkgDè wB dè ;koè d[y ]sw
eo fdZ s è . 11.
d'jok
w[rab ~ ;[sk j'fJnk tèy eè (bVeh Bè) sbtko eY bJh nsè T[; dk
rZbk eN eè nkgDè Xow ~ puk eè ubh rJh.12. fJ;sohnK dè ufosq ~
e'Jh th ;wM BjhI ;fenk, GktèI pqjwk, ftFD{, o[dq, ;koè dètsè nsè fJzdo th
feT[I B j'tè.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 215tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 215. 4123. ubdk.

u"gJh
fJe i'rh ;zxDè pB ftu ofjzdk ;h. T[; ~ ;koè uèNe BkE efjzdè ;B.
(T[j) Ffjo dk fJe pzdk o'} yKdk ;h fi; eo eè ;G fus ftu vodè
;B.1.
T[Eè fJe eNkS e[nfo BK dh okDh ;h fi; dh ;[zdosk dk toDB BjhI
ehsk ik ;edk. T[j ;koè ;z;ko ftu'I ;'jDh ;h nsè tèdK, Fk;sqK nsè ;fwqshnK
~ ikDdh ;h.2.
T[; dk gsh (i'rh s'I) pj[s vodk ;h. (fJ; bJh) T[; ~ fJe nkdwh
o'} ytKdk ;h. T[j fus ftu pj[s vo wzBdk ;h wsK i'rh T[; ~ jh yk
ikJè.3.
sd okDh Bè jZ; eè fejk— jè gqkDK s'I fgnkoè okiè! ;[D'. nfijk :sB
feT[I B ehsk ikJè fe i'rh ~ wko eè gqik ~ puk fbnk ikJè.4.

okiè ~ fJ; soQK efj eè (T_; Bè) ;koè Foho T[sè ;[zdo rfjDè ;ik bJè.
pbh dh pj[s ;kwrqh b? bJh nsè nZXh oks ~ i'rh e'b rJh.5.

gfjbK T[; ~ G'iB ytkfJnk nsè fco pj[s Fokp b? eè fgbkJh. fco
nkg jZ; eè efjD brh fe w?I sèoè Bkb G'r eoB bJh nkJh jK.6.
18 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
fij fpfX s[w GSs g[oy ;' w[fj gqEw pskfJ.
pj[fo nfXe o[fu wkfB efo G'r eo' bgNkfJ. 7.
ip i'rh n?;/ ;[fB:' c{b r:' wB wkfj.
nki pokpo ;[y ej{` fgqEth sb w? Bkfj. 8.

u"gJh

GoGokfJ mkYk T[m G:'. okfB:fj ;zr nkg[B/ b:'.


rfj pfj:k wB w? joyk:'. G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. 9.

pv' eokj fpb'es G:'. ;ks GktofB sk go b:'.


okBh gefo skfj sj vkfo:'. ihts j[s' G{`fi efo wkfo:'. 10.

d'jok

nkgB' nkg[ pukfJ e? G{`fB i'fr:fj dhB.


bhBh gqik T[pkfo e? ufos uzubk ehB. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;'bj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 216. 4134. nci{`.

d'jok

c?be{; gkfs;kj e/ ;{o f;ezdo g{s.


;zpokfo bkis fBofy ;hofs ;{ofs ;g{s. 1.

u"gJh
oki ;ki ip jh fsB Xfo:'. gqEw izr i`fro ;" efo:'.
sk e' d/; ShfB efo bhB'. Bkw[ f;ezdo ;kj e' ehB'. 2.

pj[fo ;kj dkok e" wkfo:'. fjzd[;sk e" pj[fo gXkfo:'.


eBepik J/;Po e" fifB:'. ;kw[fj G:' skfj fsj fMfB:'. 3.

d'jok
gqEw ;[sk o{whB eh eh:' p¤:kj pBkfJ.
pj[fo eB"fi; eh ;[sk poh fwqdzr pikfJ. 4.

nfVb
pj[fo d/; B?gkb g:kB' fsB fe:'.
e;s{oh e/ fwqrB pj[s fpfX rfj fb:'.
pj[fo pzrkbk eh fdf; nkg[ gXkfo:'.
j' nkfB fwb¤:' ;' pu¤:' no¤:' fsj wkfo:'. 5.
ufosq ' g kfynkB 19

d'jok
gfjbK w?~ fJj d;' fi; Yzr Bkb fe s[;hI p`dè ~ yKdè j'. fco pj[s
o[uh g{ote wèoè Bkb fbgN eè G'r eo'.7. id i'rh Bè fJ; soQK ;[fDnk, T[j
wB ftu pj[s c[b frnk (nsè efjD brk fe) ni tork ;[y fgqEth T[sè
fesè th BjhI j?.8.
u"gJh
T[j npVtkJè T[m yV'sk nsè okDh ~ nkgDè Bkb b? fbnk. (T[; dh)
pKj geV eè wB ftu pj[s gq;zB j'fJnk. (go T[; Bè) Gèd nGèd ~ e[M B
;wfMnk.9.
(T[Eè T[; Bè fJe) tZvk ;kok eVkj tèfynk nsè T[; dè ;Zs cèoè bJè.
okDh Bè T[; ~ geV eè eVkjè ftu ;[N fdZsk. ihT[Idè ~ jh G[zB eè wko
fdZsk.10.
d'jok

nkgDè nkg ~ puk eè (okDh Bè) i'rh ~ G[zB fdZsk. (fJ; soQK) ufosq
eo eè fJ;soh Bè gqik ~ puk fbnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 216tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 216. 4134. ubdk.

d'jok

c?be{; pkdFkj dk f;ezdo BK dk F{otho g[Zso ;h. T[; ;[g[Zso dh


;hos nsè ;{os ~ tèy eè ekw dèt (@;zpokfo#) th Fofwzdk j[zdk ;h.1.

u"gJh
id'I T[; Bè oki-gkN ;zGkfbnk, sK gfjbh bVkJh izfro Bkb ehsh.
T[; dk dèF y'j fbnk nsè nkgDk BK f;ezdo Fkj ofynk.2.
fco T[; Bè dkok pkdFkj ~ wkfonk nsè wro'I fjzd[;skB tb uVQ
nkfJnk. (gfjbK) ekBe[pi dè okiè (iK n?Ftoi) ~ fifsnk (nsè i' th)
;kjwDè nkfJnk, T[; ~ gSkV fdZsk.3.
d'jok
gfjbK o{w dè; (dè okiè dh) bVeh Bkb ftnkj ehsk nsè fco Brkok
tik eè eB"i dè okiè dh Xh ~ ftnkfjnk.4.
nfVb

fco T[j fBgkb dè; tb ubk frnk nsè pj[s YzrK Bkb e;s{oh tkbè
fjoBK ~ geV fbnk. fco nkg pzrkb tb ubk frnk. (T[; ~) i' nk eè
fwb fgnk, T[j pu frnk nsè i' nfVnk, T[j wko fdZsk.5.
20 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ihs pzrkbk Ski eoB go XkfJ:'.


fsB' ihfs Bkro go nfXe fo;kfJ:'.
J/egkd pj[ jB? ;{o ;kts pB/.
j' ihfs g{opfj fe:' g:kB' dfSB/. 6.

Sg? Sz d

Mkfo yzfv:B Mkfo uwfe ukfd:B ;zxkfo:'.


fpdqG d/f;:B pkfo yzv p[`d/b fpdkfo:'.
yVr gkB rfj y/s y[fB; yz&fv;B fpjzfv:'.
g[fB wkok;Nq fsbzr dq"V fsb fsb efo yzfv:'.
fBqg ;{opho ;[zdo ;o; wjh dJh wfj fJ;B rfj.
dSBfj ihfs gNB T[gfN;[ fe: g:kB g[fB g;uwfj. 7.

nfVb

popohB e" ihfs pkj[ ;kbhB fpjzfv:'.


rop nop e' dkfj ;op dofpB e' dzfv:'.
nop yop fog[ uofp iofp fSB fJe w? wko/.
j' fjzr[bki jp;h jo/t jbph jfB vko/. 8.

wrophB e' ihfs ;op rofpB e' wkfo:'.


;op uofp:B uofp rofp riBh e' rkfo:'.
wkbB/ o w[ b skB wkbtk pf; fe:' .
j' d[zdfG ihs gqshuh fdf; i? e' fd:'. 9.

d'jok
shfB fd;k e' ihfs e? T[so fe:' g:kB.
;G d/;h okikB b? d? e? ihs fB;kB. 10.
d/; d/; e/ J/; ;G ngBh ngBh ;?B.
i'fo f;ezdfo ;/ uV/ ;{o ;o; ;G n?B. 11.

G[ i z r Sz d

uV/ T[sok gzE e/ pho Gko/. pi/ x'o pkfdsq G/oh Brko/.
fgqEh ukb ehB' d;' Bkr Gkr/. G:' ;'o Gko' wjk o[dq ikr/. 12.

u"gJh

gqEwfj ikfJ pby e" wkfo:'. ;fjo p[ykok pj[fo T[ikfo:'.


fsfps ikfJ sbp e" dhB'. ihfs d/; ngB/ pf; ehB'. 13.
ufosq ' g kfynkB 21

pzrkb ~ fis eè fco @Ski eoB# T[sè jwbk ehsk. T[BQK ~ fis eè fco
Bkro (Bkr) dèF T[sè pj[s o'j ftu nkfJnk. (fco) Jèegkd (eèob) gqdè;
ftu pj[s ;koè ;kwzs nsè ;{owè wko fdZsè. (fJ; soQK) g{op ~ fis eèè dZyD
tb ub fgnk.6.

Sg? Sz d
MkV yzv dè ofjD tkfbnK ~ MkfVnk nsè fco eq'fXs j' eè uKd Bro
tkfbnK ~ wko fdZsk. (fco) fpdqG dèF tk;hnK ~ ;kV eè, p[zdèb yzv (dè
;{ofwnK) ~ BFN eo fdZsk. jZE ftu sbtko b? eè, :[ZX-G{wh ftu eq'fXs j'
eè yVrXkohnK ~ ;zxko fdZsk. fco wjkokFNo, fsbzr, dqVktV (dè; tk;hnK
~) fsb fsb eo eè eN ;[fNnk. fijVè pj[s ;[zdo F{otho okiè ;B, (T[BQK
s'I) Xosh b? eè fco tkg; eo fdZsh. dZyD fdFk ~ fis eè nsè @gNB#
(Bro) popkd eo eè fco gZSw fdFk tb Xktk ehsk.7.
nfVb
popo dèF tkfbnK ~ fis eè (fco) FkbhtkjB dèF tkfbnK dk ftBkF
ehsk. (fco) nop dèF dh j?IeV ~ ;kV c{e eè XBtkBK (@dofpB#) ~ dzv
fdZsk. fco pèfrDs t?ohnK ~ up fbnk nsè d[y dè eè (@iofp#—;ZNK wko eè)
fSD ftu wko fdZsk. fco fjzrbki dè;, jpF dè;, joèt dè; nsè jbp dèF
tkfbnK ~ wko fdZsk.8.
fco gZSw ~ fis eè ;kfonK jzekohnK ~ wko fdZsk. ;koè FeshtoK ~
ufpnk nsè ra}Bh dè rop ~ BFN ehsk. (fco) wkbBèo, w[bskB nsè wkbtk
dèF ~ t; ftu ehsk. (fJ; soQK) gZSw fdFk ~ fis eè @i?# dk Brkok
tikfJnk.9.
d'jok

fszB fdFktK ~ fis eè T[&Zso fdFk tb gq;EkB ehsk. ;G dè;K dè


okfinK ~ fis dè X"I;è gqdkB eo eè Bkb b? fbnk.10. dèFK dèFK dè ;koè
;{opho nsè ;[zdosk dè g[zi okiè nkgDh nkgDh ;?Bk fJeZmh eo eè f;ezdo dè
Bkb uVQ gJè . 11.

G[ i z r Sz d
T[so fdFk dè ;koè wjkB ;{owè uVQ gJè nsè Gkoh izrh tkiè tiD br
gJè. fgqEth v'bD br rJh nsè d;K fdFktK dè jkEh (@Bkr#) Gi rJè.
pj[s nfXe F'o j'fJnk (fi; eo eè) wjk o[dq dh ;wkXh y[bQ rJh.12.
u"gJh
gfjbK pby dèF ~ ik eè wkfonk. fco p[ykok Ffjo ~ T[ikfVnk.
fsps dèF ftu gj[`u eè ;dk fdZsk (Gkt— t`rkfonk) nsè T[; dèF ~ fis eè
nkgDè nXhB eo fbnk.13.
22 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

ek;who ef;eko ep[i ekpb e" ehB'.


e;Ntko e[b{ eb{o e?mb ej bhB'.
eKp'i febwke efmB gb w? efN vko/.
j' e'fN uhB e/ eNe jB/ efo e'g eoko/. 14.

d'jok

pj[fo uhB wkuhB eh fdf; e" fe:' g:kB.


b? b"vh okik fwfb:' ;kj f;ezdofj nkfB. 15.
ihfs uhB wkuhB e" pf; ehBh fdf; ukfo.
pj[fo ;w[zd wkgB fBfws wB w? eh:' phukfo. 16.

nfVb
t[ b ` d / f i:B ihfs nz r o/ f i:B e" wkfo:' .
wSbh pzdo wkfo pj[fo j[rfb:fj T[ikfo:'.
e'e pzdo e" ihfs r{nk pzdo j{` bhB'.
j' fjibh pzdo ikfJ fpi? d[zdfG ej dhB'. 17.

;ks ;w[zdqB wkfg fgqEh sb e" r:'.


ihfs o;ksb ;ks ;Por e' wr fb:'.
fJzdq ;kE j{` bfo:' nfXe fof; mkfB e?.
j' pj[fo fgqEh sb wkM gqrfN:' nkfB e?. 18.

d'jok

b'e u"dj[` pf; ehJ/ ihfs fgqEh ;G bhB.


pj[fo o{; e/ d/; eh Uo g:kB' ehB. 19.

u"gJh
phoi ;?B o{; e' okik. ik s/ wjk o[dq ;' Gkik.
ip fsB ;[B¤:' f;ezdo nk:'. nkfB nrwB? i[X wuk:'. 20.

sjk :[X rkV' nfs wkfu:'. fpB[ fpqD J/e ;[GN Bfj pkfu:'.
jkfo go/ fJe isB pBk:'. d?s j[s' fJe skfj p[bk:'. 21.

d'jok

e[jB g';sh sB Xo/ nkts G:' pizr.


iB[e bfjo dfo:kt s/ fBef;:' pv' fBjzr. 22.
ufosq ' g kfynkB 23

nfVb

eFwho, ekFrko, e`p'i, ekpb, e;Ntko, e[b{, eb{o, e?mb (e?Eb) nkfd
~ gqkgs ehsk. e`p'i, febwke nkfd em'o (;{ofwnK) ~ gbK ftu eN ;[fNnk
nsè pj[s eq'X ftu nk eè uhB dh pèF[wko \"i wko fdZsh.14.

d'jok

fco uhB wkuhB dh fdFk tb gq;EkB ehsk. nr'I (T[E'I dk) okik f;ezdo
Fkj ~ b"Ivh (bVeh) b? eè nk fwfbnk.15. uhB wkuhB ~ fis eè ukoè
fdFktK t; ftu eo bJhnK. fco ;w[zdo ~ wkgD bJh (Gkt— fisD bJh)
wB ftu ftuko ehsk.16.

nfVb

tbzdèihnK ~ fis eè nzrqè}K ~ wkfonk. wZSbh pzdo ~ fis eè fco


j[rbh pzdo ~ T[ikfVnk. e'e pzdo ~ fis eè fco r[nk pzdo ~ nXhB
ehsk. (fco) fjibh pzdo ftu ik eè fis dk X"I;k tikfJnk.17.

;Zs ;w[zdoK ~ gko eo eè fco gkskb b'e (@fgqEh sb#) ftu frnk.
;Zs gkskbK ~ fis eè ;tor dk okj gefVnk. fJzdo Bkb pj[s eq'X eo eè
bfVnk. fco fgqEth sb ftu nk gqrN j'fJnk.18.

d'jok

;koh fgqEth ~ fis eè u"dK b'eK ~ t; ftu ehsk. fco o{; dè; tb
gq ; EkB ehsk.19.

u"gJh
phoi ;?B o{; dk okik ;h fi; s'I wjk o[dq tork th Gi frnk ;h.
id T[; Bè ;[fDnk fe f;ezdo nkfJnk j? sK T[; Bè nrè tZX eè :[ZX wuk
fdZsk.20.
T[Eè pj[s xw;kB :[ZX j'fJnk nsè fpBk }]w brè fJe ;{owk th B
pfunk. (id'I T[j ;koè) jkoB brè sK fJe :sB ehsk. (T_Eè) fJe d?Is j[zdk
;h, T[; ~ p[bkfJnk.21.
d'jok
g[okDh (@e[jB#) g';shB Foho T[sè XkoB ehsè j'fJnK (T[j d?Is) izr
eoB bJh nk frnk. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' dfonk dh bfjo s'I e'Jh
tZ v k wrowS fBefbnk j' t è . 22.
24 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

i' epj{` eo e' pb eo?. jkE GJ/ jhok wfb vo?.


ijk e{fd efo e'g fdykt?. s"B? m"o e{g gfo ikt?. 23.

d'jok

J/e rdk eo w? Xo? n"oB ck;h gqk;.


gku ;j;q ;Pko s/ wkos sk e" sqk;[. 24.

u"gJh

ik e" n?u rdk eh wko?. sk e' w{zv c'o jh vko?.


fo; Gfo gtB p/fr i¤:' Xkt?. gsqB i¤:' Sfsq:B Gikt/. 25.

Gkfs Gkfs fsB pho ygkJ/. w' gfj s/ Bfj iks rBkJ/.
i" fsB e/ BkwB j¤:k Xfo:?. J/e rqzE fJBjh e' Gfo:?. 26.

ws eoh sk e/ go vkfo:'. ;' fsB n?u rdk ;' wkfo:'.


i' e'T{ ;[GN stB go Xkt?. J/e u'N iw b'e gmkt?. 27.

oB s/ J/e g?r Bfj Gki?. mkY' pho y/s w? rki?.


nfXe okt okiB e" wkfo:'. ekfg f;ezdo wzsq fpukfo:'. 28.

d'jok

;qh fdBBkE wsh so[fB ;kj uhB e/ dhB.


;' sk go Xkts GJh G/; g[oy e' ehB. 29.

u"gJh

gfjb/ sho stB e" wko?. poSk pj[fo e'g sB Mko?.


swfe s/r e' xkfJ gqjkfo:'. frfo:' G{fw ikB[ jfB vkfo:'. 30.

G{ go frfo:' mkfY T[fm G:'. sk e" gefo ezm s/ b:'.


;[zdo pdB nfXe fsj uhB'. wkfo B dJh okfy fsj bhB'. 31.

sk ej gefo o{f;:B d:'. nkg[ T[fds oB e' g[fB G:'.


Gkfs Gkfs nfo nfws ;zxko?. iB[ dq[w gtB gquzv T[yko?. 32.
ufosq ' g kfynkB 25

u"gJh

iè T[j edè jZE dk }'o brKdk sK jZEK Bkb jhok w;b fdzdk. fiEè e[d
eè eq'X gqrN eodk, T[Eè v{zxk N'nk g? iKdk.23.

d'jok
(T[; Bè) fJe jZE ftu rdk XkoB ehsk j'fJnk ;h nsè j'oBK ftu
ckjh nsè e[jkVk (gefVnk j'fJnk ;h). T_; dk (eètb) vo jh gzi j}ko
f;gkjhnK ~ wko fdzdk ;h.24.
u"gJh
fi; ~ fyu eè rdk wkodk ;h, T[; dk f;o c'V fdzdk ;h. id'I eq'X
Bkb Go eè jtk tKr ubdk ;h, sK gZsoK tKr SsqhnK ~ Gik fdzdk ;h
(Gkt— T[vk b? iKdk ;h).25.
T[; Bè GKs GKs dè ;{owè ygk fdZsè ;B, fiBQK dh frDsh wèoè gk;'I BjhI
ehsh ik ;edh. iè T[BQK dè BKtK ~ fJEè fbyK sK fJe rqzE fJBQK Bkb jh Go
ikJèrk.26.
T[; T[sè fJe w;s jkEh (@eoh#) Sfvnk frnk. T[; ~ T[; Bè rdk
fyu eè wko fdZsk. i' e'Jh ;{owk T[; T[sè jwbk eodk sK fJe u'N Bkb jh
(T[; ~) :w b'e ftu Gèi fdzdk.27.
(T[j) oD s'I fJe edw se BjhI Gidk ;h. (T[j) ;{owk :[ZX - G{wh ftu
yV'sk ridk ;h. (T[; Bè) pj[s ;koè okfinK oitkfVnK ~ (id) wko fdZsk
sK f;ezdo Bè (vo Bkb) ezp eè ftuko ehsk.28.
d'jok

fdBBkE wsh BK dh fJ;soh (i') uhB dè pkdFkj Bè (f;ezdo ~) fdZsh


;h, T[j g[oF dk Gè; XkoB eo eè T[; T[sè N[ZN eè g? rJh.29.

u"gJh
gfjbK T[; ~ sho wkfonk nsè fco eq'XtkB j' eè T[; dè Foho T[sè
poSè dk tko ehsk. fco o'j Bkb sbtko dk tko ehsk. (fi; Bkb T[j)
Xosh T[sè fvr fgnk, wkB' wko jh fdZsk frnk j'tè.30.
(T[j) Xosh T[sè fvfrnk nsè fco T[m yV'sk. T[; (fJ;soh) ~ rbè
s'I geV fbnk. T[; dk pj[s ;[zdo w[y (@pdB#) tèfynk (sK) T[; ~ wkfonk
B, Sv fdZsk.31.
T[; ~ geV eè o{;hnK ~ dè fdZsk nsè nkg fco :[ZX bJh fsnko j'
frnk. (T[; Bè) eJh YzrK Bkb pèF[wko t?ohnK ~ wko fdZsk. (fJzi gqshs
j[zdk ;h) wkB' sè} jtk Bè fpqSK ~ T[ykV ;[fNnk j'tè.32.
26 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;t?:k
eksh feqgkB e;/ efN w? GN Gkoh G[ikB e" Gko Go/ j?.
G{s Gfty¤: GtkB ;dk epj{` oB wzvb s/ B No/ j?.
Gho go/ Bfj Gho G/ G{gfs b? b? Gbk Gbh Gkfs no/ j?.
s/ fJB pho wjk oBXho ;[ jkfe jiko nB/e jo/ j?. 33.

u"gJh
sp jh ;kj ;ezdo vfo:'. p'fb no;s{ wzsq fpufo:'.
pbh Bk; e' p'fb gmk:'. fus w? nfXe sqk; T[gik:'. 34.

nfVb
i' s[w jw e" ej' s' j¤:k s? Gkfi:?.
o{; ;fjo e/ Ghsfo ikfJ fpokfi:?.
r'b p¤:kpkBh w? ;G jh e" wkfo j?.
j' ekfN ekfN w{zvB e/ e'N T[;kfo j?. 35.
d'jok

pbh Bk; i'se fpy? nfXe j[s' gophB.


Xhoi dh:k ;ezdofj fpi? nkgBh uhB. 36.

u"gJh
pbh Bk; jiofsfj T[uko'. s[wj{` nkg[ ewzdfj vko'.
s[wo/ fpBk ihfs Bfj j'Jh. nfwfs ;[GN Xktfjz fwfb e'Jh. 37.

d'jok
;[Bs f;ezdo J/ puB efo:' s?;'Jh ekw.
ewzd vkfo sk e' ro/ pKX fbnkfJ:' Xkw. 38.

nfVb
G'iB ;kfj Gbh fpfX skfj ytkfJ:'.
pzXB sk e/ ekfN Gb/ p?mkfJ:'.
S{Ns pzXB Gi¤:' sjk jh e' r:'.
j' nkfB b"Ifv:fj pj[fo f;ezdo e" d:'. 39.

d'jok
sk e' o{g fpb'fe e? jiofs ofj:' b[GkfJ.
b? nkg[Bh fJ;sqh eoh Y'b fwqdzr pikfJ. 40.
pj[fo ijk nzfwqs ;[B¤:' r:' stB eh Uo.
efo fJ;sqh u/oh bJh n"o p/rwB S'fo. 41.
ufosq ' g kfynkB 27

;t?:k

eNko, feqgkB ~ be Bkb e; eè Gkoh G[iktK tkbè ;{owè pj[s pb Bkb


Goè j'Jè jB. G{s, Gftys nsè toswkB ekbK ftu edè th :[ZX-G{wh ftu'I jNè
BjhI jB. GhV g?D sè fJj okiè vodè BjhI, ;r'I Gkbè bœ bœ eè u`rh soQK vZNè
ofjzdè jB. fJ; wjkB :'Xè Bè j}koK ~ tzrko tzrko eè wko fdZsk j?.33.

u"gJh

sd f;ezdo pkdFkj vo frnk nsè no;s{ ~ p[bk eè ;bkj ehsh. fus


ftu pj[s vo g?dk j' ikD ekoB pbh Bk; (BK dè d?Is) ~ p[bk fbnk.34.

nfVb

iè s[;hI w?~ ej' sK (w?I) fJE'I Gi iktK nsè o{; Ffjo dè ftu ik ojK.
(fJj) fwqr fsq;Bk tkbk wo[;Ebh Sbktk (;k~) ;kfonK ~ (Gik Gik eè)
wko dètèrk nsè f;oK ~ eN eN eè febk pDk dètèrk.35.

d'jok

pbh Bk; i'fsF ftu pj[s gqphB ;h. (T[; Bè) nkgDh fis gSkD eè
(tèy eè) f;ezdo ~ Xhoi fdZsk.36.
u"gJh
pbh Bk; Bè pkdFkj ~ fejk fe s{` nkg (T[; dè rb ftu) ckjh gk.
sèoè (nfijk ehsè fpBk) fis BjhI j' ;eèrh, GktèI pèF[wko ;{owè fwb eè jwbk
feT[I B eoB.37.
d'jok

f;ezdo Bè fJj rZb ;[D eè T_j' fijk jh ezw ehsk. T[; dè rbè ftu
ckjh gk eè xo (fmekDè) ~ pzBQ fbnkT_Idk.38.
nfVb

pkdFkj Bè T[; ~ uzrh soQK G'iB ytkfJnk. T[; dè pzXB eN eè T[;


~ uzrh soQK fpmkfJnk. pzXBK s'A ]bk; j[`fdnK jh T[j T[Eè Gi eè frnk nsè
fJ;soh (b"Ivh) ~ fbnk eè fco f;ezdo ~ nkD fdZsk.39.

d'jok

T[; (fJ;soh) dk o{g tèy eè f;ezdo w'fjs j' frnk nsè Y'b fwqdzr
tik eè T[; ~ nkgDh fJ;soh pDk fbnk.40. fco fiEè nzfwqs-e[zv ;[fDnk
;h, T[Xo tb ub fgnk. (T[; Bè) dk;h ~ fJ;soh pDk fbnk nsè j'oBK
pè rwK ~ Sv fdZ sk.41.
28 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
i[ fsq: o?fB e" ;/i ;[jkt?. fdt; p?fo:B yVr pikt?.
n?;h so[fB eoB i" goJh. fsj sfi n"o etB fus eoJh. 42.

Gkfs Gkfs sk ;' ofs mkBh. u/oh s/ p/rw efo ikBh.


sk e" ;zr nkg[B/ b:'. nkpj:ks ;[B¤:' sj r:'. 43.

d'jok
ij sk e" u;wk j[s' sjh gj{u' ikfJ.
weo e[zN ij vkfo:? wSbh j'fJ pBkfJ. 44.

u"gJh
fJzdq d/t sp wzsq psk:'. nzfwqs ;kj f;ezdo gk:'.
nio nwo wB[y¤: i' jP? j?. ihfs ;[ b'e u"dj{` b?j?. 45.

d'jok
sk s/ :k e' ehfi:? eS[ T[guko pBkfJ.
fis¤:' iok sB iV oj? nzfwqs fg:" B ikfJ. 46.

nfVb
ozGk Bkw ngSok dJh gmkfJ e?.
fpoX o{g yr e' Xfo p?mh nkfJ e?.
J/e gzy sB ofj:' B sk e" ikfB:?.
j' ik sB bfj:' B ikfJ fxqDk fi: mkfB:?. 47.
d'jok
ip? f;ezdo nzfwqs e' ghtB br¤:' pBkfJ.
rbs nzr gzSh sp? fBofy T[fm:' w[;ekfJ. 48.

u"gJh
g{fS:' skfj gzfS:fj ikJh. e¤:' s? j;¤:' j/fo w[fj GkJh.
;eb fpqEk tj[ w'fj ps?:?. jwo/ fus e' skg fwN?:?. 49.
gzSh pku
d'jok
gS J/e sB B ofj:' oes B ofj:' ;oho.
sB B S[Ns d[y ;" fi:s ip s/ fg:' e[Bho. 50.
ufosq ' g kfynkB 29

u"gJh
i' fJ;soh oks ~ ;èi ~ ;[F'fGs eodh j? nsè fdB ~ t?ohnK Bkb
sbtko ubkT[Idh j?. nfijh fJ;soh iè jZE br iktè, sK T[; ~ Sv eè fe;è
j'o ~ fus ftu (feT[I) fbnkfJnk ikJè.42.
T[; (fJ;soh) Bkb GKs GKs dh osh-eqhVk ehsh. (T[;) ~ dk;h s'A
pèrw eo fbnk. T[; ~ nkgDè Bkb b? fbnk nsè fiEè nzfwqs (@nkpj:ks#)
;[fDnk ;h, T[Eè ik gj[`funk.43.
d'jok

fiEè T[; (nzfwqs) dk uFwk ;h T[Eè jh ik gj[`funk. iè T[; e[zv ftu


wrowS ;[N dèJhJè sK T[j wSbh pD iKdk j?.44.
u"gJh

fJzdo dèt ~ sd dètfsnK Bè df;nk fe f;ezdo pkdFkj Bè nzfwqs bG


fbnk j?. iè wB[Zy nio nwo j' iktèrk (sK T_j) u"dK b'eK ~ fis bJèrk.45.
d'jok

fJ; bJh fJ; dk e'Jh T[gk eoBk ukjhdk j? fi; Bkb fJ; w{oy dk
Foho p[ZYk j' ikJè nsè nzfwqs ghsk B ik ;eè.46.

nfVb

fJzdo Bè ozGk BK dh ngZSok ~ Gèfink. i' fJe p[^Yè gzSh dk o{g Xko eè
(e[zv dè BèVè) nk p?mh. T[; dè Foho T[sè fJe yzG th fojk j'fJnk B ;wM'.
T[; dè Foho ~ tèfynk BjhI ik ;edk, wB ftu fxoBk g?dk j' iKdh j?.47.

d'jok
id f;ezdo nzfwqs ~ ghD bfrnk, sK T[j rbè j'Jè Foho tkbk gzSh
tèy eè jZ; fgnk.48.
u"gJh
(f;ezdo Bè) T[; gzSh ~ ik eè g[fSnk--jè Gok! (s{`) w?~ tèy eè feT[I
jf;nk j?I. T[j ;koh rZb w?~ d; nsè wèoè wB dk d[y d{o eo.49.
gzSh Bè fejk--
d'jok
(wèoè) sB T[sè fJe yzG th BjhI fojk nsè B jh Foho ftu bj{ fojk
j?. Foho ]bk; BjhI j[zdk nsè d[y Bkb ih fojk jK id dk (w?I) fJj G?Vk
ib gh fbnk j?.50.
30 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
Gbk G:' nzfwqs :j ghj?. jwoh Gkfs pj[s fdB ihj?.
;[fB J/ puB f;ezdo vfo:'. fg:s j[s' wX[ gkB B efo:'. 51.

d'jok
nSb S?b S?bh Sb¤:' fJj ufosq e/ ;zr.
;[ efp ekb sp jh G:' g{oB eEk gq;zr. 52. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;soj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 217. 4186. nci{`.

d'jok

w;jd e' okik pv' uzdq e/s[ oDXho.


dPko go/ ik e/ oj? d/; d/; e/ pho. 1.

nfVb
;f; X[i no[ oft e/s[ g{s sk e/ GJ/.
fiB ;w ;[zdo ;{o B b'e fsj{` mJ/.
ojh gqGk fsB nfXe irs w? SkfJ e?.
j' jP? sk e/ ;f; ;{o oj/ fwvokfJ e?. 2.

d'jok

;qh fdB e/s[ wsh oj? fBqg eh pkb ngko.


nfXe s/i sk e/ oj? e'T{ B ;efs fBjkfo. 3.
;qh o;ozr wsh j[sh sk eh n"o e[wkfo.
pf; okik sk e' G:' fBi[ fsq: dJh fp;kfo. 4.

u"gJh

nfXe o'y okBh sp GJh. ifo pfo nkm N{e jP? rJh.
fJj fBqg e' Sb ;' rfj bhi?. oki¤: g{s nkg[B/ e' dhi?. 5.

;'ts fBofy okt rfj b:'. rfj efo J/e Xkw w? d:'.
;qh o;ozr wsh fi: wkoh. ;GfjB bjs okt efj ikoh. 6.

G:' ;{o okik i{ wfo:'. jw e' BkE BkE fpB[ efo:'.


:k e' gqEw dkj d? bhi?. uzdq e/s[ e' okik ehi?. 7.
ufosq ' g kfynkB 31

u"gJh
uzrk j'tè iè (s[;hI fJj) nzfwqs gh bt'. wèoè tKr pj[s ;wèI se ihT[Idè
oj'. f;ezdo fJj rZb ;[D eè pj[s vfonk. nzfwqs ~ ghD bfrnk ;h, go B
ghsk.51.
d'jok
B Sbè ik ;eD tkbè S?b (Gkt— f;ezdo) ~ fJ;soh Bè fJj ufosq
eo eè Sb fbnk. eth ekb efjzdk j? fe sd fJj eEk gq;zr ;wkgs
j'fJnk.52.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 217tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 217. 4186. ubdk.

d'jok

w;jd dk okik uzdq eès[ pVk oDXho ;h fi; dè d[nko T[sè dè;K dè;K
dè ;{owè gJè ofjzdè ;B.1.

nfVb

;f; X[i nsè oft eès[ T[; dè d' g[Zso j'Jè. fiBQK tork fszBK b'eK ftu
e'Jh ;{owk BjhI ;h. T[BQK dh gqGk ;koè irs ftu pj[s g;oh j'Jh ;h. (T[BQK
dh ;[zdosk ~ tèyD bJh) ;{oi nsè uzdqwk th wzvoKdè ofjzdè ;B.2.

d'jok

okiè dh gsBh fdB eès[ wsh ngko o{g tkbh ;h. T[; dè nfXe sèi
eo eè (T_; tb) e'Jh tèy se BjhI ;h ;edk.3. o;ozr wsh T[; dh d{ih
fJ;soh ;h. okik T[; dè t; ftu j' frnk nsè nkgDh fJ;soh G[bk fdZsh.4.

u"gJh
sd okDh pj[s eq'fXs j' rJh. (;"IeD ;kVè) ekoB ib pb eè nZm
N[eVè j' rJh. (T[; Bè ;'funk) fJ; okiè ~ Sb Bkb geV fbnk iktè nsè
oki nkgDè g[Zso ~ dè fdZsk iktè.5.
T[; Bè okiè ~ ;[sk j'fJnk tèy fbnk nsè geV eè fJe xo (Gkt—
ewoè) ftu pzd eo fdZsk. o;ozr wsh ~ ikB' wko fdZsk nsè ;kfonK dè
tèyfdnK okik efj eè ;kV fdZsh.6.
(fco b'eK ftu X[zwk fdZsk fe) okik ;{b T[mD ekoB wo frnk j? nsè
;k~ BkE Bè nBkE eo fdZsk j?. gfjbK T[; dk ;;eko eo fbnk iktè nsè
fco uzdq eès[ ~ okik pDk fdZsk iktè.7.
32 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

okik wfo:' gqik ;G ikB¤:'. G/d nG/d fe~ B gSkB¤:'.


Gb' p[o' epj{` B fpukfo:'. nksgsq ;f;X[i go Ykfo:'. 8.

u"gJh

fJj ufosq npbk fg: rfj:'. d{i/ ekB G/d Bfj bfj:'.
okik efj eo ;tfs iokJh. fBi[ ;[s e' dhBh me[okJh. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmkoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 218. 4195. nci{`.

d'jok
gho J/e w[bskB w? ;oc dhB fsj BkT[.
y{zNkrV e/ sN p;? pkd ojhwfj rkT[. 1.

nfVb

J/e f;y¤: eh d[fjsk gho wzrkfJ e?.


nkBh ngB/ Xkw nfXe ;[y gkfJ e?.
;qh ugbKr wsh fij irs pykBJh.
j' skfj o{g eh okf; ;G/ gfjukBJh. 2.

d'jok
fese fdBB Ghso stB s¤:kr/ gho gokB.
;qh ugbKr wsh puh gkS/ fi:s itkB. 3.
okfJ y[;kb GJ/ eoh fsB fsq: gqhfs pBkfJ.
Gkfs Gkfs sk ;" owh fjqd? joy T[gikfJ. 4.

fBs gqfs okfJ y[;kb fsj fBi[ frqj b/s p[bkfJ.


bgfN bgfN sk ;" ow/ GKr nchw uVkfJ. 5.
ows ows fsq: stB e" ofj r:' T[do nXkB.
b'rB ;GjB ;[Bs jh n?;/ efj:' ;[ikB. 6.

nfVb
o?fB ;w/ frqfj gho jwko/ nktJh.
ohfs gqhfs eh w' ;" nfXe[giktJh.
J/e g{s w? wKfr sp? sk s/ fb:'.
j' BkE feqgk efo w' go ;[s w' e" fd:'. 7.
ufosq ' g kfynkB 33

;koh gqik Bè ikD fbnk fe okik wo frnk j?. fe;è Bè th Gèd nGèd B
gSkfDnk. fe;è Bè th wkVk uzrk BjhI ;'funk nsè Ssq nsè u"o ;f; X[i dè
(f;o) T[go Xo fdZsè.8.
u"gJh
fJ; ufosq Bkb fJ;soh Bè fgq: (okiè) ~ geV fbnk fi; ~ d{iè ezB
se fe;è B ikfDnk. okik efj eè ;"IeD ;kV fdZsh nsè nkgDè g[Zso ~ oki-
rZ dh dè fdZ sh.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 218tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 218. 41935. ubdk.

d'jok

w[bskB ftu fJe gho ;h fi; dk BK Foc dhB ;h. T_j y{zNkrV dè
BèVè ojhwkpkd fg`v ftu ofj`dk ;h.1.

nfVb

gho Bè fJe uèbè dh Xh ~ wzrtk eè nkgDè xo ftu pj[s ;[y g{ote


oy fbnk. T[; ~ irs ftu ugbKr wsh fejk iKdk ;h. T[; ~ ;koè o{g
dh ok; ;wMdè ;B.2.

d'jok

e[ M fdBK pkd T[ ; gho Bè gq k D fsnkr fdZ sè . ugbKr wsh itkB


ijkB fgSè ofj rJh.3. y[Fkb okfJ Bkb T[; ~ pj[s gqhs ekfJw eo bJh
nsè wB ftu nkBzd tXk eè T[; Bkb GKs GKs dk owD ehsk.4.

jo o'} T[j y[Fkb okfJ ~ xo p[bk b?Idh nsè Gzr sè n\hw ytk eè
T[; Bkb fbgN fbgN eè ekw eqhVk eodh.5. (T[; Bkb) owD eofdnK
eofdnK T[; fJ;soh ~ roG mfjo frnk. ;kfonK b'eK ~ ;[Dk eè T[;
us[o fJ;soh Bè fJ; soQK efj fdZsk.6.

nfVb

oks tèbè gho ih wèoè xo nkT[Idè jB. wèoè Bkb pj[s nfXe gqèw eodè
jB. T[BQK s'I sd w?I fJe g[Zso dh dks wzr bJh. sd BkE Bè feqgk eo eè
w?~ g[Zso dè fdZsk.7.
34 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

e/fse fdBB gq;{s g{s sk e/ G:'.


;fs gho e' puB wkfB ;Gj{` b:'.
Xz B ¤ : Xz B ¤ : npbkfj ykfdwB[ u kfo:' .
j' G/d nG/d B feBj{` w{oy fpukfo:'. 8. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[BJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 219. 4203. nci{z.

d'jok
nk;c yK T[wokt e/ ojs nkm ;? sqh:.
fBfsgqfs o[fu wkB/ xB/ nfXe wkB ;[y ih:. 1.

u"gJh
o';B ijK stB eh Bkoh. nkg[ jkE iB[eh; ;tkoh.
nk;c yK sk ;" fjs eo?. tj[ fsq: o; sk e/ Bfj Yo?. 2.

w'sh bkb ;kj[ e' fJe[ ;[s. sk e' o{g fd:' fpXBk nfs.
fJj fsq: skfj fpb'e¤:' ip jh. bkrh brB Bèj eh sp jh. 3.

;yh J/e fsB sho p[bkJh. ikfB j/s eh e? ;w[MkJh.


w/oh ejh whs ;" efj:j[. jwoh Uo fBjkos ofj:j[. 4.

;t?:k

;h;/ ;okp fe c{b r[bkp fe ws feX" wdokfe ;/ g¤:ko/.


pkBB ;/ fwqr pkoB ;/ sotkB ;/ fe fpyh fpfy:ko/.
BkfoB e' eiokoB e/ d[y NkoB j? feX" Bhd fBzdko/.
B/j ir/ fe o`r/ ozr ekj{ e/ whs e/ B?B ;yh of;:ko/. 5.

nfVb

uzd uKdBh okfs ;iB ;" gkJh:?.


rfj rfj sk e/ nzr ro/ bgNkfJ:?.
gb gb pfb pfb ikT[ B S'o' J/e fSB.
j' phsfjz po; guk; B ikB' J/e fdB. 6.

gb gb pfb pfb ikT[ fg:k e' gkfJ e?.


fBofy fBofy d'T{ B?B oj' T[oMkfJ e?.
efo nXoB e' gkB nio jP? ir oj'.
j' ngB/ fus eh pks B ekj{ ;" ej'. 7.
ufosq ' g kfynkB 35

fesfBnK fdBK s'I pkd T[; dè xo bVek g?dk j'fJnk. ;G Bè gho dk


puB ;u wzB fbnk. T[; fJ;soh dè B"eoK Bè th XzB XzB fejk. go fe;è
w{oy Bè th Gèd nGèd dh rZb B ftukoh.8.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 219tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 219. 4203. ubdk.

d'jok
nk;\ ]kB T[wokU e'b nZm ;" fJ;sohnK ofjzdhnK ;B. T[j jo o'}
wB ftu pj[s ;[y wzBk eè T[BQK ftu o[uh b?Idk ;h.1.
u"gJh
T[; dh (fJe) fJ;soh o'FB ijK ;h fi; ~ wkB' gqG{ Bè nkgDè jZEK
Bkb pDkfJnk j'tè. nk;\ ]K T[; Bkb pjs[ gqèw eodk ;h, go T_j fJ;soh
T[; tb o[fus BjhI j[zdh ;h.2.
(T_Eè) w'sh bkb BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h fi; ~ gowkswk Bè pj[s
o{g fdZsk ;h. fJ; fJ;soh Bè id T[; ~ tèfynk, sd s'I jh T[; Bkb gqèw
eoB brh.3.
T[; Bè nkgDh fJe ;yh ~ e'b p[bkfJnk. T[; ~ (nkgDk) fjs{ ikD eè
;wMkfJnk. wèoh rZb ik eè fwso ~ ejhI fe wèoè tb feqgk fdqFNh eodk
ojè.4.
;t?:k
(T[; fJ;soh Bè nytk Gèfink--) jè fgnkoè! sèoè B?D Fokp Goè FhFè dè
ikw jB, iK r[bkp dè c[b jB iK Fokp Bkb wdw;s jB. pkDK torè jB
iK fjoB dè pfunK torè jB, iK sbtkoK (torè fsyè jB) iK }fjohbè ;Zg
jB. ;[owk gk eè p?mhnK fJ;sohnK dè d[y ~ d{o eoB tkbè jB iK BhId dè
Goè j'Jè jB. gqèw ftu ikrè j'Jè jB, iK fe;è dè ozr ftu o`rè j'Jè jB. jè
;yh! wèoè gqhsw dè B?D pj[s o;-:[es jB.5.
nfVb

iè uzd uKdBh oks ftu ;ZiB ~ gqkgs eo bJhJè sK T[; dè Foho ~


geV geV eè rZbè Bkb brkfJnk ikJè. T[; T[sè gb gb tkodè j'fJnK
fJe fSD bJh th B SvhJè. gzikj tfoQnK dè phsD ~ fJe fdB dè phsD dè
;wkB th B ;wMhJè.6.

gqhsw ~ gqkgs eo eè gb gb T[; s'I tkoBè iktK. T[; dè d'tèI B?D


tèy tèy eè T[bMh ojK. T[; dè j'mK ~ u{; eè ir ftu itkB j'Jh ojK.
nkgDè wB dh rZb fe;è ~ B ejK.7.
36 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wfo e? j'fJ u[o?b bbk e' bkfrj'.


N{e e'fN sB j'fJ B fsj sfi Gkfrj'.
fpoj ;iB e/ pXh fdtkBh jP? wo'.
j' fg: fg: goh epo e' phu ;dk eo'. 8.
ekih ijk nbj jP? B¤:kfJ u[ekfJ j?.
;G o{jB e' ng[Bœ fBeN p[bkfJ j?.
sjk mkYh jP? iPkp fBvo j?P w? eo'.
j' fJ;e fsjko/ grh B ekfB eS{ Xo'. 9.
fBofy bbk e' o{g fdtkB/ jw GJ/.
fpB dkwB e/ dJ/ ;yh fpfe e? rJ/.
efo:' tj? T[gkfJ i' fwfb:? ikfJ e?.
j' ;G ;fy s/o' dkfod d/T[ pjkfJ e?. 10.

d'jok
bfy nks[o sk e' ;yh ubh sjk s/ XkfJ.
wB Gktzsk wkBBh dhB' whs fwbkfJ. 11.

nfVb
wB Gktzsk whs e[nfo ip gkfJ:'.
;eb fus e' ;[zdfo ;'e fwNkfJ:'.
sk e' G'rB Goh so[fB sk eh GJh.
j' nk;c ykB fp;kfo fjqd? s/ d/s Gh. 12.

fe: fpuko fus fej fpfX fg: eT[ gkfJ:?.


n;c yK e/ xo s/ fej fpfX ikfJ:?.
Gkfy G/d sk e" frqj d:' gmkfJ e?.
j' ;{o ;{o efj G{fw froh w[oSkfJ e?. 13.

;{o ;{o efo froh iB[e wfo e/ rJh.


vkfo ;`d{fee wkM rkfv G{n w? dJh.
ekfY ;iB b? r:' sjk s/ nkfB e?.
j' b? ng[Bh fsq: eoh nfXe o[fu wkfB e?. 14.

d'jok

G/d nG/d B w{V eS{ sk e' ;e¤:' gSkfB.


ikB¤:' gqkBB Skfv e? fe:' ;[ fG;s g:kB. 15. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 220. 4218. nci®.
ufosq ' g kfynkB 37

woB sè th u[Vèb pD eè gqhsw ~ uzpV iktK. Foho dè GktèI pèF[wko


N'Nè j' ikD (sK th T[; ~) Sv eè B GiK. ;ZiB dè fpoj'I dh ftzBQh j'Jh
dhtkBh j' eè wo iktK. nsè epo ftu gJh gJh ;dk gqhsw gqhsw eodh
ojK.8.

fiEè nbQk ek}h j' eè fBnK eoèrk nsè ;kohnK o{jK ~ nkgDè e'b
p[bkJèrk. T[Eè vN eè nsè fBoG? j' eè itkp fdnKrh fe jè fgnkoè! w?I sèoè
fJFe ftu raoeh j'Jh fe;è dh gotkj BjhI eodh.9.

gqhsw dk o{g tèy eè w?I dhtkBh j' rJh jK. jè ;yh! w?I fpBk dzwK dè
fdfsnK fte rJh jK. T[j T[gk eo fi; eo eè T[; ~ ik fwbK. (ekw:kp
j'D sè) jè ;yh ! w?I sèoh ;koh raohph d{o eo fdnKrh.10.

d'jok

T[; dh pèjpbsk ~ tèy eè ;yh T[E'I ibdh Bkb ub gJh. T[; wkDwsh
fJ;soh Bkb (T[; dk) wB ukfjnk fwso fwbk fdZsk.11.

nfVb

wBukfjnk fwso id fJ;soh Bè gqkgs eo fbnk sK ;[zdoh Bè (nkgDè)


fdb dk ;kok d[y d{o eo fdZsk. T[; Bkb Gog{o G'r eo eè fJ;soh T[;
dh jh j' rJh. nk;\ ]kB ~ (T[; Bè) fjodè s'I G[bk fdZsk.12.

(T[; Bè nkgDè) wB ftu ftuko ehsk fe fe; Yzr Bkb gqhsw ~ gqkgs
ehsk ikJè. nsè nk;\ ]kB dè xo s'I fetèI fy;fenk ikJè. T[; (fwso) Bkb
;koh Gèd Goh rZb eo eè xo'I Gèi fdZsk nsè @;{b ;{b# efj eè Xosh T[sè
pèj'F j' eè fvr gJh.13.

@;{b ;{b# efjzdh j'Jh fvr gJh wkB' wo rJh j'tè. T[; ~ (xo tkfbnK
Bè) ;zd{e ftu gk eè Xosh ftu rv fdZsk. ;ZiB nk eè T[E'I eY eè b? frnk
nsè pj[s gq;zBsk Bkb T[; ~ nkgDh fJ;soh pDk fbnk.14.

d'jok
(T[; fJ;soh dè ufosq dk) Gèd nGèd w{oy (nk;\ ]kB) e[M B gSkD
;fenk. fJjh ;wfMnk fe gqkDK ~ Sv eè pfjFs (;tor) ftu ubh rJh
j?.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 220tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 220. 4218. ubdk.
38 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

Jh;c i?:B w"o j? ;zwB ykB gmkB.


s[wB gmkBB e/ fs;? ;h; M[ekts nkfB. 1.
u"gJh

;qh fwqroki wsh sk eh fsq:. p;h oj? okik e/ fBfs fi:.


gow o{g sB skfj fpoki?. g;[gfs fog[ fBoys d[fs bki?. 2.

d'jok

;kdh ykB sjk j[s' fJe gmkB e' g{s.


nfXe gqGk sk eh fdg? fBofy ofjs g[oj{s. 3.

nfVb
fsj okBh sk e' frqj fb:' p[bkfJ e?.
bgfN bgfN fsj ;kE owh ;[y gkfJ e?.
sp jh b'efj efj:' fBqgfs ;" ikfJ efo.
j' yVr jkE rfj okt gj{u¤:' nkfJ efo. 4.

fBqg efo yVr fpb'e nfXe npbk voh.


fus ngB? e/ phu fJj? fuzsk eoh.
rfj feqgkB ssekb whs e' wkfo e?.
j' N{e N{e efo fd:' d/r w? vkfo e?. 5.

vkfo d/r so nkr dJh n"NkfJ e?.


pj[fo ;rb fsj Gfy rJh wk;[ pBkfJ e?.
;ro' ;dB fBjkfo ufeqs okik ofj:'.
j' G/d dkfJej jB¤:' M{m fJB w[fj efj:'. 6.

d'jok
gqEw G'r efo Gfy rJh G/d dkfJej xkfJ.
okik s/ ;kuh ojh fJj Sb fSdq pBkfJ. 7. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJeh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 221. 4225. nci{`.

d'jok
ekpb w? nepo rJ/ J/e fpb'e¤:' pkr.
joh GJh nKy? fBofy o';B G:' fdwkr. 1.
G'r wsh fJe GkwBh nepo e/ frqj wkfj.
sk eh ;w fsj[` b'e w? o{gtsh ej{` Bkfj. 2.
ufosq ' g kfynkB 39

d'jok

;zwB ]kB gmkD Jh;\-}?:K dk w[yhnk ;h. gmkDK dè ephbè (@s[wB#)


T[; ~ nk eè ;h; M[ekT[Idè ;B.1.
u"gJh
T[; dh gsBh dk BK fwqroki wsh ;h i' ;dk okiè dè fjodè ftu t;h
ofjzdh ;h. T[; dk Foho pj[s jh ;[zdo ;h. T[; dh ]{p;{osh ~ tèy eè ekw
dèt (@g;[gfs fog[#) th Fofwzdk j[zdk ;h.2.
d'jok

T[Eè Fkdh ]kB BK dk fJe gmkD dk g[Zso ;h. T[; dh nfs nfXe
;[`dosk dh uwe ~ fJzdo th tèydk ofjzdk ;h.3.

nfVb

T[; okDh Bè T[; ~ (fJe fdB) xo p[bk fbnk. T[; Bkb fbgN fbgN
eè ;[y g{ote owD eoB brh. sd b'eK Bè okiè ~ ik eè fejk. okik jZE
ftu sbtko b? T[Eè nk gj[`funk.4.

okiè dè jZE ftu sbtko tèy eè fJ;soh pj[s vo rJh nsè nkgDè wB
ftu fJj ;'funk. (fco T[; Bè) jZE ftu sbtko geV eè fwso ~ wko fdZsk
nsè N'Nè N'Nè eo eè dèr ftu gk fdZsk.5.

dèr ftu gk eè T[; dè jèmK nZr pkb fdZsh. fco (T[; dè) ;koè wk; ~
gek eè yk rJh. ;kok wjZb (fpBk fe;? ra?o dè) tèy eè okik j?okB j'fJnk
nsè Gèd d;D tkbè ~ wko fdZsk feT[Ife T[; Bè w?~ M{m fejk ;h.6.

d'jok

gfjbK G'r eo eè (fco :ko ~) yk rJh nsè Gèd d;D tkbè ~ wotk
fdZsk. fJ; soQK Sb ufosq eo eè (okDh) okiè e'b ;uh pD rJh.7.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 221tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 221. 4225. ubdk.

d'jok
ekpb dè; ftu nepo pkdFkj Bè ik eè fJe pkra tèfynk. (fi; ~)
se eè T[; dhnK nyK mzYhnK j' rJhnK nsè fdwkra o"FB j' frnk.1. G'r
wsh BK dh fJe fJ;soh nepo dè xo ftu (ofjzdh) ;h. T[; torh ;[zdo
fJ;soh fszBK b'eK ftu BjhI ;h.2.
40 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
J/e ;kj e' g{s r[b fwjo Gkyh:?.
sk eh gqGk ;wkB ej' fej okyhn?.
ngqwkB fsj gqGk irs w? ikfB:?.
j' n;[o/; fdB BkE fe ;f; efo wkfB:?. 3.
u"gJh
G'r wsh fBoys fsj GJh. wB pu eqw pf; jP? rJh.
fus e/ fpy? fpukfo fpukfo:'. J/efj d{sB gqrN T[ukfo:'. 4.

d'jok
;[Bj[ ;yh r[b fwjo e" dhi? w'fj fwbkfJ.
iBw iBw dkfodq st d?j' ;eb fwNkfJ. 5.

u"gJh
n?;/ puB ;[Bs ;yh GJh. ss fSB d"fo sjk jh rJh.
Gkfs Gkfs sk e" ;w[Mk:'. nkB fjs{ ej whs fwbk:'. 6.

d'jok

wB Gktzsk whs ;[G so[fB so[B e" gkfJ.


o; sk e/ o;sh GJh nepo d:' G[bkfJ. 7.
fsq: fuzsk fus w? eoh oj" whs e/ ;kE.
nepo xo s/ fBef;:? eS[ ufosq e/ ;kE. 8.
nfVb
efj:' whs ;" Bkfo stfB ;wMkfJ efo.
gqrN efj:' fg: ;kE ufosq fdykfJ efo.
nkg[B w? ;P? fJe dq[w wkM rvkfJ j'.
j' sj s/ fBef; ;iB s[wo/ frqj nkfJj'. 9.
u"gJh
whs fpjf; :" puB T[uko/. s[w n?j' fej Gkfs jwko/.
sfBe GBe nepo ;[fB b?j?. w[fj s[fj e' iw b'e gm?j?. 10.
nfVb
nepo pg[o' ejk Sbfj Sfb vkfoj'I.
G/d gkfJ fBe;"rh s[w? fpjkfoj'I.
:k w{oy e/ ;h; i{fs:B Mkfo e?.
j' fwfbj" s[fj fg: nkfJ ufosq fdykfo e?. 11.
ufosq ' g kfynkB 41

nfVb

r[b fwjo BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h. T[; dh ;[zdosk tork d;',
fe; ~ ejhJè. T[; dh ;[zdosk ~ irs ftu nB{gw ikfDnk iKdk ;h. T[j
~ d?Is-oki, ;{oi nsè uzdqwk tork wzBDk ukjhdk j?.3.

u"gJh
G'r wsh Bè id T[; ~ tèfynk (sd) wB pu eow eo eè T[; dè t;
ftu j' rJh. (T[; Bè) wB ftu ftuko ehsk nsè fJe d{sh (~ p[bk eè) ;k\
fejk.4.
d'jok
jè ;yh! ;[D', r[b fwjo ~ w?~ fwbk fdU. w?I sèoh iBw iBwKsoK dh
ra o hph eN fdnKrh.5.
u"gJh

id ;yh Bè fJj rZb ;[Dh, (sd) s[os Gi eè T[; e'b rJh. T[; ~
eJh soQK Bkb ;wMkfJnk nsè nk eè fgq:k ~ gqhsw fwbk fdZsk.6.

d'jok

T[j fJ;soh wB GkT[Idk ;[zdo fwso ~ gqkgs eo eè T[; dè gqèw ftu


wrB j' rJh nsè nepo ~ G[bk fdZsk.7. T[; fJ;soh Bè wB ftu ;'funk
fe fwso dè Bkb jh fojk ikJè nsè fe;è ufosq Bkb nepo dè xo s'I
fBefbnk ikJè . 8.

nfVb

T[; fJ;soh Bè fwso ~ ;wMk eè fejk. gqhsw gk; Sb g{ote (ufosO)


gqrN efj fdZsk fe w?I nkgDè nkg ~ fJe fpqS dè jèmK rvtktKrh nsè T[E'I
fBeb eè jè ;ZiB! sèoè xo nk iktKrh.9.

u"gJh
fwso Bè jZ; eè fJ; soQK fejk--s{` wèoè e'b fe; soQK nktèIrh. iè nepo
~ wkVh fizBh th fGDe g? rJh sK w?~ nsè s?~ :w b'e Gèi dètèrk.10.
nfVb

(fJ;soh Bè fejk--) nepo sK eh (w?I sK) Sb ~ th Sb btKrh. (w?I)


w"ek skV eè fBeb nktKrh nsè sèoè Bkb owD eoKrh. T[; w{oy dè f;o
ftu i[shnK wko eè nsè ufosq ftyk eè jè fgq: ! s?~ nk eè fwbKrh.11.
42 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ikfBe pv/ fuBko so/ ;'ts GJh.


bfy nepo ;" ikfr B Nfo nkr/ rJh.
:k dq[w eh w[fj Skfj nfXe Bheh brh.
j' g"fY ojh ;[y gkfJ B sfi fBzdqk irh. 12.

d'jok

nkg/ nepo pKj rfj i' w[fj nkfJ irkfJ.


j" fJj jh ;'Jh oj" gBQfjB skfj brkfJ. 13.

u"gJh

n?;h pks ;kj ;[fB gkJh. b? gBjh fsj Uo ubkJh.


i{sh tj? jkE fsB bJh. ph;e Mkfo nepofj rJh. 14.

jiofs e'g nfXe sp Gfo:'. tj? fpqS wfj rvjk efo:'.


sk w? n?fu so[B tj vkoh. w{oy pks B eS{ fpukoh. 15.

nfVb

skfj fpqS wfj vkfo nkg[ fdbh r:'.


nkfB T[efo dq[w whs ekY sk e" b:'.
fwbh so[fB fg: ;kE ufosq pBkfJ pfo.
j' nepo e/ f;o wkM i{fs:B Mkfo efo. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pkJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 222. 4241. nci{`.

u"gJh

okXktsh Bro fJe Gko'. nkg[ jkE iB[eh; ;tko'.


eq­o e/s[ okik sj ojJh. Ssq wsh okBh ir ejJh. 1.

sk e' nfXe o{g T[fi:ko'. nkg[ pqjw iB[ eoB ;tko'.


sk ;w shfB GtB fsq: Bkjh. d/t nd/t ej? wB wkjh. 2.

d'jok

jhok wfB fJe ;kj e' g{s j[s' fsj m"o.


shfB GtB Ghso fpy/ sk ;w j[s' B n"o. 3.
Ssq wsh fsj bfy Seh S?b Sojo' iPkB.
o{g fpy? ;w stB eh shfB GtB Bfj nkB. 4.
ufosq ' g kfynkB 43

T[j ikD p[M eè fJe fuBko dè t^vè fpqS jèmK ;"I rJh. nepo ~ tèy
eè nsè ikr eè nrtkBh bJh nr' I B rJh. (nepo dè nkD sè T[ ;
(fJ;soh) Bè fejk—) fJ; fpqS dh SK w?~ pj[s uzrh brh j?. (fJ; bJh)
;[y g{ote gJh ojh jK nsè BhIdo Sv eè BjhI ikrh jK.12.

d'jok

iè nkg nepo nk eè wèoh pKj geV eè irktè sK th T[; ~ i[shnK


wko eè ;[sh ojKrh.13.

u"gJh
id pkdFkj Bè fJj rZb ;[Dh sK i[sh b? eè T[; tb ;[Nh. T[jh i[sh
T[; (fJ;soh) Bè jZE ftu b? bJh nsè thj e[ (i[shnK) nepo ~ wko
fdZshnK.14.
pkdFkj sd r[^;è Bkb Go frnk. T[; fpqS dè jèmK jh N'nk g[NtkfJnk.
T[; fJ;soh ~ fyu eè T_; N'Jè ftu ;[N fdZsk. w{oy Bè e'Jh rZb B ;wMh.15.

nfVb

T[; ~ fpqS jèmK ;[N eè pkdFkj nkg fdZbh ubk frnk. fwso Bè nk eè
fpqS e'b'I g[N eè T[; ~ pkjo eY fbnk. (fJ; soQK dk) ;[zdo ufosq pDk eè
nsè nepo dè f;o ftu i[shnK wko eè T[j fJ;soh (nkgDè) gqhsw ~ nk
fwbh.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 222tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 222. 4241. ubdk.

u"gJh
okXktsh BK dk fJe tZvk Bro ;h. wkB' JhFto Bè T[; ~ nkg pDkfJnk
j'tè. T[Eè eq{o eès[ BK dk okik ofjzdk ;h. (T[; dh) okDh ~ irs Ssq wsh
efjz d k ;h.1.
T[; dk o{g pj[s T[ibk ;h, wkB' pqjwk Bè nkgDè jZEK Bkb ;ztkfonk
j'tè. T[; torh fszBK b'eK ftu (e'Jh) fJ;soh BjhI ;h. fJj rZb dètsè nsè
d?Is wB ftu efjzdè ;B.2.
d'jok

T[Eè jhok wfB BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h. fszBK b'eK ftu T[; tork
j'o e'Jh BjhI ;h.3. Ssq wsh T[; S?b nsè ;[zdo itkB ~ tèy eè gq;zB j'
rJh. T[; dè o{g dè ;wkB fszBK b'eK ftu j'o e'Jh BjhI ;h.4.
44 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;'omk

sk e' fb:' p[bkfJ okBh ;yh gmkfJ e?.


efj:' whs w[;ekfJ ;ze s¤:kfr w' e" Gij[. 5.

nfVb
i' okBh fsj efj:' B fsB pu wkfB:'.
gkfJ ojh go w{V B feS[ efo ikfB:'.
jkfJ GkfJ pj[ Gkfs ojh fdyokfJ efo.
j' ofw:' B sk ;' w{oy joy[gikfJ efo. 6.

eow ekb i' bky w[jo ej{` gkfJ:?.


bhi? jkE T[ukfJ s¤:kfr Bj gkfJ:?.
i' okBh ;' B/j G:' bfj bhfi:?.
j' i' tj[ ej? ;[ efo:? ;ze B ehfi:?. 7.

Gi[ okBh fsj efj:' B fsj sk e" Gi¤:'.


ekw e/b fjs wkB B fsj sk ;' ;i¤:'.
Bkfj Bkfj ;' eos Bkf;seh sj G:'.
j' sp npbk e? e'g nfXe fus w? S:'. 8.

u"gJh

so[Bh sp? nfXe fof; Goh. efmB feqgkB jkE w? Xoh.


sk e' swfe s/r ;" wkfo:'. ekfN w{zv fSs T{go vkfo:'. 9.

N{e nB/e stB e" ehB'. vkfo d/r e/ Ghso dhB'.


fBi[ gfs p'fb Xkw w? b:'. GS Gkfy nkr/ Xfo d:'. 10.

d'jok
wdok wkM u[nkfJ fsj wd efo g¤:k:' gh:.
bfj pko[fB w{ofy fg:' G/d B ;wM¤:' ih:. 11.
jkvh s[uk frb'b e? dhBh vkfo ubkfJ.
ojs wk;[ dkBk GJ/ n;PB d:' ytkfJ. 12.

u"gJh

sk ;' ofs fiB ikfB B eoh. sk go nfXe e'g fsq: Goh.


j? fBqg e' fsjk wk; ytk:'. w{oy Bkfj Bkfj eS[ gk:'. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/Jh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 223. 4254. nci®.
ufosq ' g kfynkB 45

;'omk

okDh Bè ;yh Gèi eè T[; ~ p[btk fbnk nsè w[;eok eè efjD brh--
jè fwso! (jo gqeko dk) ;`e'u fsnkr eè wèoè Bkb G'r eo'.5.

nfVb

okDh Bè T[; ~ i' fejk, T[; Bè T[j rZb B wzBh. (T[j T[; dè) g?ohI gJh
go T[; w{oy Bè e[M B ;wfMnk. (T_j fJ;soh) pj[s soQK Bkb jkt Gkt
ftykT[Idh ojh go T[; w{oy Bè gq;zBsk g{ote T[; Bkb owD B ehsk.6.

iè ;z:'r Bkb fesè bZy w'joK fwb ikD, sK jZEK T[sè u[e b?DhnK
ukjhdhnK jB, Sv BjhI dèDhnK ukjhdhnK. i' okDh s'I gqèw fwbè, (T[; ~) b?
b?Dk ukjhdk j?. T[j i' ejè, T[jh fpBk ;zr ;ze'u eoBk ukjhdk j?.7.

okDh Bè T[; ~ ;`:'r bJh fejk, go T[; Bè T[; Bkb ;z:'r B ehsk.
ekw-eqhVk bJh T[j T_; Bkb ;z:[es B j'fJnk. T[j BkF j'Dk T_Eè @BKj BKj#
eodk fojk. sd fJ;soh dè wB ftu pj[s eq'X Go frnk.8.

u"gJh
fJ;soh eq'X Bkb pj[s Go rJh nsè em'o feqgkB jZE ftu geV
bJh. T[; ~ fyM eè sbtko Bkb wko fdZsk nsè f;o eN eè Xosh T[sè
;[ N fdZ s k.9.
T[; dè nBèe N'Nè eo fdZsè nsè dèr dè ftu ;[N fdZsè. (fco) nkgDè
gsh ~ xo p[bk fbnk nsè @ykU# efj eè T[; dè nrè Xo fdZsk.10.
d'jok

(T[; dè wk; ~) Fokp ftu gk eè, fco T[; Fokp ~ gsh ~ fgbk fdZsk.
T[j w{oy T_; ~ Fokp ;wM eè gh frnk nsè wB ftu Gèd ~ B ;wfMnk.11.
jZvhnK nsè ybVh ~ r[bèbè pDk eè ubk fdZsk nsè pkeh pfunk wk; dkDè
ftu gk eè x'fVnK ~ ytk fdZsk.12.

u"gJh
fi; ftnesh Bè ikD p[M eè T[; Bkb osh-eqhVk B ehsh, T[; T[sè
fJ;soh pj[s efjotkB j'Jh. okiè dè x'fVnK ~ (T[; dk) wk; ytkfJnk, go
w{oy okiè (@Bkfj#) Bè e[M B ;wfMnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 223tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 223. 4254. ubdk.
4 6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fp;B e/s[ okik pv' i{BkrV e' Jh;.


fJzdq uzdq ;" oki X" nbfe; e? irdh;. 1.

u"gJh

;qh fsqgokfo ebk sk eh fsq:. wB eqw pf; oky¤:' fiB efo fg:.
nfXe so[fB e' o{g fpoki?. ;qh fsqg[okfo fBofy d[fs bki?. 2.

d'jok
Btb e[no fJe ;kj[ e' g{s oj? ;[e[wko.
ohM ojh fsqg[okfo ebk sk e' o{g fBjkfo. 3.

nfVb

Btb e[ nofj fpb' fe fj:' bbukfJ:' .


gm? ;juoh fBi[ frqj p'b gmkfJ:'.
nfXe wkfB o[fu owh joy T[gikfJ e?.
j' ekw ohfs i[s gqhsw nfXe wukfJ e?. 4.

S?b S?bBh Se? nfXe ;[y gktjh.


i'o i'o uy[ uko d'T{ w[;ektjh.
bgN bgN efo ikfj B fSB fJe S'ojh.
j' efo nXoB e' gkB e[ukB wo'ojh. 5.

u"okf;:B nk;BB eos pBkfJ e?.


ekw eb'b wukfJ nfXe ;[y gkfJ e?.
e'e;ko e/ G/d T[uo? pBkfJ eo.
j' fBofy gqGk pfb ikfj d'T{ w[;ekfJ efo. 6.

u"gJh
J/e fdt; fJfw iko T[uko'. ;[B[ okBh s? efj:' jwko'.
fifB st BkE fpb'e? nkJh. d[j{`nB jB/ e'g T[gikJh. 7.

fsq:' pku
gqEw okt sB G/d iskT{. pj[fo YY'o/ Bro fdtkT{.
d? d[zdfG g[fB s'fj p[b?j". ekw G'r o[fu wkfB wu?j". 8.
ufosq ' g kfynkB 47

d'jok

i{BkrVQ dk ;[nkwh fp;B eès[ fJe tZvk okik ;h. T[j okik fJzdo iK
uzdqwk tork ;h iK e[pèo tork nEtk irs dk ;[nkwh ;h.1.
u"gJh
T[; dh fJ;soh fsqg[okfo ebk ;h fi; Bè wB nsè eow eo eè gsh ~
t; ftu ehsk j'fJnk ;h. T[; fJ;soh dh pj[s nfXe ;[zdosk ;h fi; dh
Sph ~ tèy eè fFt (@fsqg[okfo#) th bfis j[zdk ;h.2.
d'jok

Btb e[wko fJe Fkj dk e'wb g[Zso ;h. T[; dè o{g ~ tèy eè fsqg[okfo
ebk w'fjs j' rJh.3.

nfVb

Btb e[wko ~ tèy eè T[; dk ih bbuk frnk. ;yh Gèi eè T[; ~


nkgDè xo p[bk fbnk. pj[s gq;zB j' eè T[; Bkb o[uh g{ote owD ehsk.
gqhsw Bkb ekw dh ohs ~ pj[s nfXe wukfJnk.4.

gqhsw nsè gqhswk (G'r d[nkok) pj[s ;[y gqkgs eo eè nkB`fds j' ojè
;B. T[j ;[zdo nZyK ~ i'V i'V eè w[;eokT[Idè ;B. (fJe d{iè Bkb) fbgN
ojè ;B nsè fJe fSD bJh th BjhI Svdè ;B nsè j'mK ~ u{;dè nsè e[uK ~
wo' V dè ;B.5.

T[j uzrh soQK u"ok;h nk;D eodè ;B. ekw eb'b eo eè pj[s ;[y
gkT[Idè ;B. e'e ;ko dè GèdK ~ d;dè ;B nsè d'tèI (fJe d{iè dh) ;[zdosk ~
tèy eè j;dè j'Jè e[opkB iKdè ;B.6.

u"gJh

fJe fdB fwso Bè (okDh ~) fejk --jè okDh! wèoh fJe rZb ;[D. wsK
fesè sèoè gsh Bè nk eè tèy fbnk, sK eq'fXs j' eè d'jK ~ wko dètèrk.7.

fJ;soh Bè fejk--

gfjbK w?I ;koh rZb okiè ~ d;Krh. fco Bro ftu Y`Y'ok fgNtktKrh.
fco Brkok tik eè s?~ p[btktKrh nsè o[uh g{ote ekw G'r eoKrè.8.
48 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
nfXe G'r efo whsfj d:' T[mkfJ e?.
nkg[ fBqgfs ;" ejh pks ;w[MkfJ e?.
f;t w' e" fJj Gks efj:' j" nkfJ efo.
j' ;' jT[ s[wo/ sho ej" np nkfJ efo. 9.

u"gJh

ip fdB J/e ;Gkrk jP?j?. wjkd/t w/o/ frqj n?j?.


fBi[ jkEB d[zdGh pikt?. e{fe nfXe ;G g[ofj ;[Bkt?. 10.
ip s[w n?; ;pd ;[fB b?:j[. sp T[m Xkw jwko/ n?:j[.
G/d fe;{ n"ofj Bfj efj:j[. G'r ;w" fsq: e' G:' bfj:j[. 11.

d'jok
s[os nkfB w' e' Gij[ ;[B[ okik ;[yXkw.
gb¤:' go';' j'fJ ;[s w'jB ofy:j[ Bkw. 12.
:" efj e? fBqg ;' puB frqj s/ fd:' T[mkfJ.
gm? ;juoh iko e" bhB' fBeN p[bkfJ. 13.

u"gJh
ekw G'r gqhsw ;' fe:'. fdqV efo pj[s dwkw' fd:'.
e{fe e{fe g[o ;eb ;[BkfJf;. G'r ;w? okBh e' nkfJf;. 14.
puB ;[Bs okik T[fm X:'. G'r ;w' okBh e' G:'.
i' f;t puB efj:' ;' jP?j?. gfo:' go';' ;[s frqj d?j?. 15.

nkts fBqgfs iko vogkB'. okBh ;' :" puB pykB'.


fBokgqkX w' e" s? wkfo:'. w? fsq: eS[ B s'fo fprkfo:'. 16.

f;t pu f;wfo sjk fBqg r:'. G'r eos fBi[ fsq: ;/ G:'.
ghfm c/fo frqj e' ip Xk:'. sp fsq: nkgB' iko p[bk:'. 17.

d'jok

ejk iks okik efj:' f;t ;[s dhB' Xkw.


gb' gb';' bhfi:? w'jfB ofy:? Bkw. 18.

u"gJh

gqEw iko e' p'fb gmk:'. d? d[zdfG g[fB okt p[bk:'.


pj[fo e{fe e? g[ofj ;[BkfJf;. fwstk e' ;[s e? mjokfJf;. 19.
ufosq ' g kfynkB 49

nfVb

pj[s nfXe G'r eo eè fwso ~ T[mk fdZsk (noEks— Gèi fdZsk).


nkg okiè ~ ;wMk eè rZb ejh fe fFt Bè w?~ nk eè fejk j?. T_j j[D w?I
s[jkvè e'b nk eè efj`dh jK.9.

u"gJh
id fJe ;[Gkrk fdB j'tèrk sK wjkdèt wèoè xo nkT[Drè. nkgDè jZE
Bkb d[zdGh tikT[Drè (fi; dh) X[Bh ;koè Bro ~ ;[DkJh dètèrh.10.
id s[;hI nfijh X[Bh ;[D bt' sd T[m eè wèoè wjZb ftu nk ikDk.
(fJj) Gèd fe;è j'o ~ BjhI d;Dk nsè ;wM bœDk fe fJ;soh dè G'r dk ;wK
j' frnk j? .11.
d'jok

jè ;[yXkw okiè! ;[D'. (sd s[;hI) s[os nk eè wèoè Bkb G'r eoBk.
gfbnk gb'f;nk g[Zso j'tèrk (nsè T[; dk) BK w'jB oyKrè.12. fJ; soQK
efj eè okiè ~ xo s'I Gèi fdZsk nsè ;yh Gèi eè :ko ~ e'b p[bk fbnk.13.

u"gJh
(T[; Bè) gqhsw Bkb G'r ftbk; ehsk nsè pVè }'o Bkb dwkwk tikfJnk.
e{e e{e eè ;koè Bro ~ ;[Dk fdZsk fe okDh dè G'r dk ;wK j' frnk j?.14.
p'b ;[D eè okik Gidk nkfJnk fe okDh dè G'r dk ;wK j' frnk j?. i'
fFt puB efjDrè , T[ j h j' t è r k nsè gfbnk gb' f ;nk g[ Z s o xo ftu
dèDrè.15.
okiè ~ nkT[Idk tèy eè :ko vo frnk nsè okDh ~ fJ; soQK efjD
brk fe s{` w?~ fpBk ngokX dè wko ojh j?I. jè fJ;soh! w?I sèok e[M BjhI
ftrkfVnk j? . 16.
fFt dè p'b ~ :kd eo eè okik T[Eè frnk nsè nkgDh fJ;soh Bkb
G'r eoB brk. id T[j fgm dè eè nkgDè xo tb frnk sK fJ;soh Bè
nkgDè :ko ~ p[bk fbnk.17.
d'jok
(fco T[; Bè nktk} fdZsh) nsè fejk-- jè okiB! feEè ik ojè j'. fFt
Bè xo ftu g[Zso p]fFnk j?. gfbnk gb'f;nk (g[Zso) bt' nsè (fJ; dk) BK
w' j B oy' . 18.
u"gJh

gfjbK :ko ~ p[bktk fbnk. fco Brkok tik eè okiè ~ p[bk fbnk.
fco e{e eè Bro ~ ;[DkfJnk nsè :ko ~ g[Zso eo eè oy fbnk.19.
50 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fB;[ fdB okys iko e' ;[s ;[s efj efj Xkw.
f;t pu bfj fBqg u[g ofj:' fJj Sb Sb¤:' ;[ pkw. 20. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"ph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 224. 4274. nci®.

u"gJh

pkokD;h Brfoe fpoki?. ik e/ by/ gkg ;G Gki?.


fpwb ;?B okik sj ojJh. ;G d[oiB e/ db e' djJh. 1.

;[Bs e[no fBqg e' fJe ;[s po. nfws dop[ sk e/ Ghso xo.
i' npbk fsj o{g fBjko?. ;G jh dop[ nkgB' tko?. 2.

d'jok

;qh uy[uko[ wsh oj? fBqg eh ;[sk ngko.


e? ofs gfs eh g[sqek e? ofs e' ntsko. 3.

nfVb

ip uy[uko[ wsh fsj o{g fBjkfo:'.


:j? nkgB/ fus e/ fpy? fpukfo:'.
e¤:' j{` n?;' S?b i[ fJe fSB gkfJ:?.
j' eo' B B¤:ko' B?e ;dk pfb ikfJ:?. 4.

d'jok

;jufo J/e p[bkfJ e? sk e/ dJh gmkfJ.


w' e" whs fwbkfJ:? efo e? e'fN T[gkfJ. 5.

nfVb

dhi? ;yh fwbkfJ ;iB w[fj ukfj:?.


ik e/ fpoj fp;/y GJ/ fj: dkfj:?.
fi: nkts T[v fwb? ;ze e' S'fo e?.
j' b'e bki e[b ekfB eo'foe Ufo e?. 6.
;¤:kBh ;yh fp;/y G/d fsj gkfJ e?.
nkfB fgq:k ej gqhsw d:' fwbkfJ e?.
fBofy e[nfo fsj nzr fdtkBh ;h GJh.
j' fpoj ;w[zd e/ wkM wrB jP?e? rJh. 7.
ufosq ' g kfynkB 51

d'jok
(j[D) T[j :ko ~ @g[Zso g[Zso# efj eè oks fdB xo ftu oy ojh ;h.
fFt puB wzB eè okik u[g fojk. fJ; Sb Bkb fJ;soh Bè (okiè ~) Sb
fbnk.20.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 224tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 224. 4274. ubdk.

u"gJh
fJe tkokD;h BK dk Ffjo j? fi; ~ tèyD Bkb jh ;koè gkg BFN j'
iKdè jB. T[Eè fpwb ;?B BK dk okik ofjzdk ;h. (T_j) ;kfonK gkghnK dè
dbK ~ BFN eo fdzdk ;h.1.
;[Bs e[zto BK dk okiè dk fJe ;[`do g[Zso ;h. T[; dè xo ftu pèfj;kp
XB ;h. fijVh th fJ;soh T[; dè o{g ~ tèydh ;h, (T[j) nkgDk ;kok XB
(T[; s'I) tko fdzdh ;h.2.
d'jok

uy[uko[ wsh BK dh okiè dh pj[s ;[zdo g[Zsoh ;h. T[j iK sK osh dh


g[Zsoh ;h iK osh dk ntsko ;h.3.

nfVb

id uy[uko[ wsh Bè T[; dk o{g tèfynk sK nkgDè wB ftu fJj ftukfonk


fe fe;è soQK fJj' fijk S?b (w?~) fJe fSD bJh fwb ikJè, (sd) T[; ~
fpbe[b tZy B eoK nsè ;dk pfbjko iktK.4.

d'jok

fJe dk;h p[bk eè T[; tb Gèi fdZsh (nsè fejk fe) nBèe soQK dè T[gk
eo eè w?~ fwso Bkb fwbk dè.5.

nfVb

jè ;yh ! (w?~) ;ZiD fwbk dè, w?~ (fJj) ukjhdk j?. T_; dè ftFèF ft:'r
ftu wèok fjodk ;V fojk j?. (wèoè) wB ftu nkT[Idk j? fe ;zr ~ Sv eè
T[; ~ T[v eè fwbK nsè b'e bki sè e[b dh wo:kdk ~ fJe gk;è eo
fdnK.6.

f;nkDh ;yh Bè T[; dè ftFèF Gèd ~ gk fbnk nsè gqèfwek ~ gqhsw


fbnk eè fwbk fdZsk. T[; dè Foho ~ tèy eè e[wkoh dhtkBh fijh j' rJh
(wkB') fpoj'I dè ;w[zdo ftu wrB j' rJh j'tè.7.
52 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
gqhsw ;¤:' :" fgq:k ;[Bk:'. s? w/o' wB nki[ u[ok:'.
j" j{` n?; isB eS[ efoj". ;GfjB S'fo s'fj e" pfoj". 8.
i' s[fj ej" fwsq ;' efo:j[. w'o fgsk s/ B?e B vfo:j[.
;{oi Bkw nkgB' Xfo:j[. w'fj fp:kfj b? Xkw f;Xfo:j[. 9.
sp npbk fBi[ fgsk p[bk:'. gefo pkj s/ fwsq fdyk:'.
;[B[ okik ;{oi fJj nkjh. ukjs j? st ;[sk fp:kjh. 10.

d'jok
gqEw gqfsr¤:k bhfi:? :k eh np? pBkfJ.
g[fB w' e" fJj dhfi:? ;[B[ okiB e/ okfJ. 11.
ip b" fJj fJj xo oj? uV? B ;{oi nek;.
ip fJj ikfJ sjk uV/ ir w? j'fJ gqek;. 12.

u"gJh

;s¤: pks oki? fJj ikBh. G/d B bfy:' eS{ nr¤:kBh.


oki e[wkfo wzsq fJe gfV:'. dP? fdB br/ ;{oi Bfj ufV:'. 13.

d'jok
wzsqB ;' nfGwzsq efo fpo:k dJh T[vkfJ.
fB;[ BkfJe ;' ikfB:? rrB ofj:' EjokfJ. 14.

u"gJh
ip oki/ fJj Gkfs fBjkfo:'. ;s¤: ;{oi efo skfj fpukfo:'.
s[os p¤:kfj d[fjsk fsj dhBh. G/d nG/d eh pks B uhBh. 15. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" guh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 225. 4289. nci{`.

d'jok
wkbB/o e/ d/; w? wkbe"; g[o rkT[.
wkB ;kj fJe u"Xoh p;s ;[ stB? mkT[. 1.
o[;sw d/Jh stB eh ojs ;[zdoh Bkfo.
o{g ;hb ;[fu feqnk ;[G gfs eh nfs fjseko. 2.
sk e' gfs T[wokt eh eos ukeoh fBfs.
;kjijK e/ Xkw e' oky? dop[ nfwfs. 3.
Gkr fg:s pj[ u"Xoh n"o nchw uVkfJ.
nkm gjo x{ws oj? b'r j;? pj[ nkfJ. 4.
ufosq ' g kfynkB 53

u"gJh
gqhsw ~ gqèfwek Bè fJ; soQK fejk fe s{` ni wèok wB u[ok fbnk j?. w?I
e[M fJ; soQK dk :sB eoKrh fe ;kfonK ~ Sv eè sèoè Bkb ftnkj eoKrh.8.
jè fwso! fitèI (w?I) s?~ ejK, T[;è soQK eoBk. wèoè fgsk s'I fpbe[b B
voBk. nkgDk BK ;{oi oy b? nsè w?~ ftnkj eè xo b? ik.9.
sd fJ;soh Bè nkgDè fgsk ~ p[bkfJnk nsè pKj s'I geV eè fwso
ftyk fdZsk. (nsè fejk--) jè okik ih! ;[D', fJj ;{oi j?. fJj s[jkvh g[Zsoh
Bkb ftnkj eoBk ukj[ z dk j? .10.
d'jok
j[D jh gfjbK fJ; s'A gqfsfrnk bt'. fco jè okfinK dè oki/! ;[D', fco
w?~ fJ; ~ ;"Ig fdU.11. id se fJj fJ; xo ftu ofjzdk j? (sd se)
;{oi nkekF ftu BjhI uVQdk j?. id fJj iKdk j?, (sK) T_Eè uVQdk j? nsè
irs ftu gqekF j[zdk j?.12.
u"gJh
okiè Bè fJ; rZb ~ ;u wzB fbnk. T[; nfrnkBh Bè (tk;sfte) Gèd
B gSkfDnk. oki e[wkoh Bè fJe wzsq gfVQnk nsè d' fdBK se ;{oi BjhI
ufVQnk.13.
d'jok
wzsqK Bkb wzdo eè pNh (r'bh) T[vk fdZsh nsè fJzi bfrnk fe uzdqwk
nkekF ftu EoEok fojk j?.14.
u"gJh
id okiè Bè fJ; soQK tèfynk sK T[; ~ ;u w[u ;{oi eo eè ;wfMnk.
s[os g[Zsoh dk ftnkj T[; Bkb eo fdZsk. Gèd nGèd dh e'Jh rZb B
;wMh.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 225tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 225. 4289. ubdk.

d'jok
wkbBèo dè; ftu fJe wkbe"; g[o BK dk fgzv ;h. T[; EK sè wkB Fkj
BK dk fJe u"Xoh t;dk ;h.1. o[;sw dèJh BK dh T[; dh ;[zdo fJ;soh
ofjzdh ;h i' o{g, Fhb, gftsqsk nsè eow eo eè F[G ;h nsè gsh dh pj[s
fjs? F h ;h.2.
T[; dk gsh T[wokU dh fBZs B"eoh eodk ;h nsè FkjijkB dè xo dè
nfws XB d"bs dh ofynk eodk ;h (Gkt— ]}kBuh dh f}zwètkoh fBGkT[Idk
;h).3. u"Xoh pj[s Gzr ghIdk ;h nsè n\hw th yKdk ;h. T[j_ nZ&mè gfjo
x[zwdk ofjzdk ;h nsè pj[s b'e nk eè j;dè ;B.4.
54 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

b'e ;eb fwfb skfj pykB?. w{oy ;kj eS{ Bfj ikB?.
i' Bo Gkr nchw uVkt?. sk ej ;[fX ej' ep nkt?. 5.

nfVb

;kj eoh fus wkM ;[ fuzs fpukfo e?.


;G XB fJB e' jo" ufosq fdykfo e?.
jiofs j{` e' dop[ ;dB jfo b¤:kfJj".
j' ;G ;'fcB e' w{zv w{zv e? ykfJj". 6.
jiofs i{ e' gqEw yikBk ;G b:'.
g[fB ;'fcB e' dop[ Xo'jfo Xos G:'.
pj[fo nfsE e' G/; fsq:fj gfjokfJ e?.
j' pBh eufjoh Ghso dfJ gmkfJ e?. 7.

d'jok
jiofs e' b'rB ;fjs bhB' dop[ u[okfJ.
Gfo E?bh fmeoh Xoh w[jo? eoh pBkfJ. 8.

nfVb

wkfB Fkj pj[ Gkr nchw uVkfJ e?.


x[ws x{ws sjk gj®u¤:' ikfJ e?.
sp b" efj:' nfsE fJe fmeoh dhfi:?.
j' eki[ jwko' nki[ u"Xoh ehfi:?. 9.

d:' J/e xN c'fo pj[s fmeoh GJh.


fsB s/ J/e T[mkfJ nfsE e? eo dJh.
b? e/ ip? nshs fBoy sk e' b:'.
j' J/e eufjoh wkM ;qkg so[Bh d:'. 10.

mheqB jh e' dop[ ;eb jP? ikfJ j?.


jiofs b'rB ;fjs B eS[ XB gkfJ j?.
ekfi eq'fo e[N[tko yikB' sp bfj:'.
j' ;fs ;qkg G:' efj:' nfsE i?;' d:'. 11.

;G ;'fcB e' w{zfv w{zfv nwbh r:'.


w[jo/ bJh fBekfo mheoh d? G:'.
nki[ br/ Ufj d/; nfsE e' wkfB:?.
j' w;bk fJj w;j{o irs w? ikfB:?. 12.
ufosq ' g kfynkB 55

u"gJh
;koè b'e fwb eè T[; dhnK rZbK eodè ;B, go (T[j) w{oy Fkj e[M
BjhI ;wMdk ;h. i' ftnesh Gzr nsè n\hw uVQkT[Idk ;h sK d;' Gbk T[;
~ ed j'F nk ;edh ;h.5.
nfVb

Fkj Bè wB ftu ftuko g{ote ;'funk fe (e'Jh) ufosq eo eè fJBQK


;kfonK dk XB jo b?Dk ukjhdk j?. gfjbK w?I pkdFkj dè xo'I XB jo
fbnktKrk nsè fco w?I ;G ;'\hnK ~ w[zB w[zB eè yktKrk.6.

(T[; Bè) ;G s'I gfjbK pkdFkj dk ;kok ]}kBk bœ fbnk. fco ;'\hnK
dk XB (nkgDè e'b) nwkBs oy fbnk. fco nkgDh fJ;soh ~ i'rh dk Gè;
XkoB eotk eè Goh eufjoh ftu Gèi fdZsk.7.

d'jok

b'eK ;wès pkdFkj dk XB u[ok fbnk nsè mheohnK dhnK E"bhnK Go


eè T[sè uzrh soQK Bkb w'joK brk fdZshnK.8.

nfVb

wkfB Fkj pj[s Gzr nsè n\hw uVQk eè x[zwfdnK x[zwfdnK T[Eè ik
gj[`funk. sd se i'rh Bè fejk fe (w?~) fJe mheoh fdU. jè u"Xoh! ni
wèok fJj ezw eo'.9.

T[; Bè fJe xVk GzB fdZsk nsè pj[s ;kohnK mheohnK pD rJhnK.
T[BQK ftu'A fJe u[e eè i'rh ~ dè fdZsh. id i'rh Bè T[; ~ b? eè tèfynk sK
i'rh pDh fJ;soh Bè eufjoh ftu ik eè fJe ;okg fdZsk.10.

fJj ;koh d"bs mheohnK dh jh j' ikJèrh nsè pkdFkj th b'eK ;wès
e[M th XB gqkgs BjhI eoèrk. sd ek}h nsè e'stkb Bè eo'VK dè ]}kBè ~
tèfynk (sd) fitèI i'rh Bè efj eè ;okg fdZsk ;h, T[j ;Zuk j' frnk.11.

T[j nwbh ;kfonK ;'\hnK dè f;o w[zB eè b? frnk (noEks— ;'\hnK dk


XB mr eè b? frnk). w'joK eY bJhnK nsè mheohnK Go fdZshnK. ni se
T[ ; dè ; ftu i' rh dh wkBsk gq ufbs j? . fJj w;bk irs ftu gq f;Z X
;wMDk ukjhdk j? . 12.
56 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
tk e/ ykBk B? fby¤:' jiofs i{ e' pBkfJ.
;qkg d:' fJe nfsE B? ;G XB r:' rtkfJ. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" Sph;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 226. 4302. nci{`.

d'jok
d/; wkbtk e/ fpy? wdB ;?B fJe okfJ.
rV sk ;" okik fpfXfj n"o B ;fe:' pBkfJ. 1.
Bkw oj? fsj so[fB e' ;qh wfBwkb wsh:.
wB;k pkuk eowBk pf; efo okfy:' gh:. 2.
g{s sjk fJe ;kj[ e' Bkw[ okfJ wjp{p.
o{g ;hb ;[fu pqsB w? rfV:' fpXks? y{p. 3.

u"gJh

nfws so[fB e' o{g fpoki?. fij w[y fBoy uzdqwk bki?.
;[zdo ;w sk eh e'T{ Bkjh. o{gtzs gqrfN:' ir wkjh. 4.

ip okBh tj e[no fBjkfo:'. fJj? nkgB/ fjqd? fpukfo:'.


e? fJj nki[ p'fb ofs efo:?. e? T[o wkfo eNkoh wfo:?. 5.

bfj ;jufo fJe fjs{ p[bkJh. fus eh fpqEk skfj ;wMkJh.


w/oh ejh whs ;" efj:j[. i' w[fo nk; fi:B eh ufj:j[. 6.

d'jok

;[fB nks[o pu e[nfo e/ ;yh rJh sj XkfJ.


skfj Gb/ ;w[MkfJ e? fJj T[fj d:' fwbkfJ. 7.

nfVb
wB Gktzsk whs[ e[nfo ip gkfJ:'.
bfy Sfp b'b nw'b ro/ ;' bkfJ:'.
bgfN bgfN d'T{ ikfj so[B w[;ekfJ e?.
j' ekw e/b eh ohfs gqhfs T[gikfJ e?. 8.

sp b" okik frqj okBh e/ nkfJ:'.


nkdo nfXe e[nfo efo wdok g¤:kfJ:'.
frfo:' ws jP? fBqgfs ykN go ikfJ e?.
j' sp jh s[osfj fb: fsq: iko p[bkfJ e?. 9.
ufosq ' g kfynkB 57

d'jok
T[; (]}kBè) dè ]kdw (@ykBk#) Bè pkdFkj ~ fbfynk fe fJe i'rh dè
;okg Bkb ;kok XB BFN j' frnk j?.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 226tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 226. 4302. ubdk.

d'jok

wkbtk dè; ftu wdB ;?B BK dk fJe okik ;h. T[; ~ xV eè (Gkt-
pDk eè) ftXksk j'o (e'Jh T[; tork) B pDk ;fenk.1. T[; dh fJ;soh dk
Bkw wfBwkb wsh ;h (nsè T[; Bè) wB, puB nsè eow eo eè nkgDè gqhsw
~ ekp{ ftu ofynk j'fJnk ;h.2. T[Eè Fkj dk fJe g[Zso ;h, fi; dk Bkw
wfjp{p okfJ ;h. (T[; ~) ftXksk Bè o{g, Fhb, pqs nsè gftsqsk ftu pj[s
uzrh soQK Bkb pDkfJnk ;h.3.
u"gJh
T[; B"itkB dk ngko o{g ;h, fi; dè w[y ~ tèy eè uzdqwk th bfis
j[zdk ;h. T[; tork e'Jh ;[zdo BjhI ;h. T[j irs ftu (;G Bkb'I nfXe)
o{ gtkB gq rN j' fJnk ;h.4.
id okDh Bè T[; e[zto ~ tèfynk sK nkgDè fjodè ftu fJj ftuko
ehsk. iK sK fJ; ~ ni p[bk eè osh-eqhVk eoK iK fjodè ftu eNkoh wko eè
wo iktK.5.
T[; Bè (nkgDh) fJe fjsekoh ;yh ~ p[bk fbnk nsè fus dh ftfEnk
T[; ~ ;wMkJh. (nsè fejk--) iè wèoè ihT[Idè ofjD dh (s{`) nk; ukjz[dh j?I sK
wèoh ejh j'Jh rZb fwso ~ efj dè.6.
d'jok

okDh dè nks[o p'b ;[D eè ;yh T[Eè Xk eè rJh nsè T[; (e[zto) ~ uzrh
soQK ;wMk eè okDh Bkb T_; dk wèb eok fdZsk.7.

nfVb

id okDh Bè wB GkT[Idk d';s gqkgs eo fbnk (sd T_;dh) uzub nsè


nw'b Sph ~ tèy eè rbè Bkb brk fbnk. d'tèI itkB ijkB j;dè j'Jè
nkg; ftu fbgN ojè ;B nsè ekw-eqhVk dh ohs Bkb gqèw gqrN eo ojè
;B.8.

sd se okik okDh dè xo nk frnk. okDh Bè T[; dk pj[s nkdo eo


eè Fokp fgbkJh. okik wd-w;s j'fJnk wzih T[sè ik eè fvr fgnk. sd'A
s[os okDh Bè nkgDk :ko p[bk fbnk.9.
58 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fBqg eh Sfs:k T{go ngBh ghfm Xfo.


ekw e/b fdqV fe: fBi[ whs[ p[bkfJ efo.
wdok e/ wd Se/ B eS[ oki/ bfj:'.
j' b/s g;Pko/ G:' B eS[ w[y s/ efj:'. 10.
ekw G'r efo fsq: fg: d:' T[mkfJ e?.
w{V okt eS[ G/d B ;fe:' gkfJ e?.
fJj Sb S?bh S?b ;[ Sfb gfs e" rJh.
j' ;[ efp ;¤:kw fJj eEk sp? g{oB GJh. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;skJht' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 227. 4313. nci{`.

u"gJh

T[so d/; fBqgfs fJe ojJh. phoi ;?B ik e' ir ejJh.


phoi wsh stB po Bkoh. ikBe okwuzdq eh g¤:koh. 1.

nfXe e[no e' o{g fpoki?. ofs gfs eh ofs eh Sfp bki?.
i' npbk sk e' bfy ikJh. bki ;ki sfi ojs fpekJh. 2.

d'jok

J/e ;kj eh g[fsqek ik e' o{g ngko.


fBofy wdB ik e' oj? B¤:kfJ ubs f;o Mkfo. 3.

nfVb

J/e fdt; tj[ okfJ ny/N f;XkfJ:'.


T{u X"bjo mkfY e[nfo bfy gkfJ:'.
so[fB ;kj[ eh ;[sk ojh T[oMkfJ e?.
j' j/fo fBqgfs eh gqGk ;[ rJh fpekfJ e?. 4.

u"gJh

sjh mkfY fJe ufos pBkfJf;. v'fo pvh eh r[vh uVkfJf;.


sk w? fJj? ;zd/; gmktk. G/s fus e" fBqgfj isktk. 5.

efps[
skih e{` s[okfJ e? n;kVh UfV okj g"Dk
ikfbw itkb d[ jk B? Bk ~ BuktDk.
nziB fdtkfJ pkV fpf;y uVkfJ e?
y[;kbh ~ pVkfJ Bkb/ e?ck ~ uVktDk.
ufosq ' g kfynkB 59

okiè dh Sksh T[sè nkgDè fgm fNek eè nsè nkgDè fwso ~ p[bk eè
uzrh soQK osh-eqhVk ehsh. Fokp dè BFè ftu X[s j'D ekoB okiè Bè e[M B
;wfMnk nsè gk;è pdbdk fojk, go w{zj'I e[M B fejk.10.

ekw G'r eo eè okDh Bè :ko ~ T[mk fdZsk. w{oy okik e[M th Gèd B
;wM ;fenk. fJ; Sb Bkb S?b nsè S?bh (fJ;soh) Bè gsh ~ Sb fbnk.
eth fFnkw efjzdè jB, fJj eEk sd jh g{oh j' rJh.11.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 227tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 227. 4313. ubdk.

u"gJh
T[&Zso dèF ftu fJe okik ofjzdk ;h. T[; ~ b'ehI phoi ;?B efjzdè ;B.
phoi wsh T[; dh ;[zdo fJ;soh ;h. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' okwuzdq dh
fgq:k (;hsk) j'tè.1.
e[zto dk pj[s ;[zdo o{g ;h (fi; ~ tèy eè) ekw dèt dh gsBh osh dh
;[zdosk th bfis j[zdh ;h. i' fJ;soh T[; ~ tèy b?Idh sK T[j bki wo:kdk
fsnkr eè ]ohdh ofj iKdh.2.
d'jok

fJe Fkj dh pèNh ;h fi; dh ngko ;[zdosk ;h. T[; ~ tèy eè ekw dèt
f;o BhtK eo eè ubdk ;h.3.

nfVb

fJe fdB T[j okik fFeko yèvD ufVQnk. (T[; ~) T[&Zuè wjZb T[sè uVQ
eè e[wkoh Bè tèy fbnk. Fkj dh itkB bVeh (T[; ~ tèy eè) T[bM rJh
(Gkt— w'fjs j' rJh). okiè dh ;[zdosk ~ tèy eè T[j fte rJh.4.

u"gJh
(T[; Bè) T[Eè yV'fsnK fJe ufosq pDkfJnk nsè fJe bzph v'o tkbh
r[vh uVQk fdZsh. T[; ftu fJ; ~ ;[Bèjk Gèfink nsè nkgDè fus dh rZb okiè
~ ;gFN eo fdZsh.5.
efpZs

jè fgnko/ :ko ih! x'Vè ~ s'o eè, ;kvè gk;è dè okj T[sè g?Dk nsè
}kfbw sè nZr (tKr ;kVB tkbè) d'jK B?DK ~ BukDk. ;[owk gk eè nsè B?D
o{g pkDK ~ ;kD T[sè uVQk eè nsè wèoh ][Fh ~ tXk eè Fokp ~ ]{p ghDk.
6 0 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

pdB fdykDk ;k~ Sksh Bkb bkDk ns/ B?Dk


Bkfb B?D i'fV t/jk B/j[ bktDk.
pku/ gsq nkDk w?jh fwb/ p¤:k B ikDk ;kJh
:ko' ih n;kv/ gk; nktDk jh nktDk. 6.

d'jok
r[vh:k fpy? ;`d/; fbfy dhB' e[nfo gmkfJ.
sfBe pko bkrh Bjh fBqgfj gj{`uh ikfJ. 7.

u"gJh

gsh:k S'fo byh fgq: ejk. fJj gfm:' so[Bh fbfy T[jk.
:k r[vh:k go p?mj[ XkJh. fuzs B eoj[ fus w? okJh. 8.

e? r[vh:k T[go ufV nktj[. Bkso NKr so/ efo iktj[.


i' s[fj froB XoB go d/T{. ;Por ;ku efo pk; B b/T{. 9.

d'jok
wksq gS ;s ;gs fgs[ go? Boe e[b ;'fJ.
i" r[vh:k s/ G{fw gfo gsB fsjko' j'fJ. 10.

u"gJh
s[w :k e" fg: v'fo B ikBj[. ;r{nk e? :k e" gfjukBj[.
s[wo' pkb fpxB Bfj jP?j?. :k w? d/fy gkt Xfo b?j?. 11.

d'jok

wzsq ;efs s/ w? fe:k ;r{nk :kfj pBkfJ.


;ze s¤:kfr efo nkJh:? ;[B[ okiB e/ okfJ. 12.

u"gJh

ip oki? n?;h ;[fB gkJh. fus eh ;ze ;rb fp;okJh.


j: s/ T[sfo v'fo go ufY:'. nkBzd nfXe fus w? pfY:'. 13.

nfVb

e[no e[nfo e/ sho gj{u¤:' nkfJ e?.


ekw G'r e" eh:' joy T[gikfJ e?.
;kj sp br/ dPko gj{u¤:' nkfJ efo.
j' sp? so[fB ;" pks ejh fg: B?B Gfo. 14.
ufosq ' g kfynkB 6 1

;k~ (nkgDk) w[yVk ftykT[Dk, Sksh Bkb brkDk nsè B?DK Bkb B?D i'V eè
fJ; soQK dk Bèj[ brkDk. fuZmh gVQfdnK nkDk, w?~ fwbè fpBk B ikDk nsè
wèoè gk; nktDk jh nktDk (Gkt— }o{o nkDk).6.

d'jok

r[Zvh ftu ;[Bèjk fby eè (fgq: ~) e[wkoh Bè Gèi fdZsk. }ok fizBh jtk
brh BjhI fe (r[Zvh) okiè e'b gj[zu rJh.7.

u"gJh
fuZmh ~ y'bQ eè fgq: Bè eh tèfynk fe fJ; ftu T_; fJ;soh Bè fby
Gèfink j?— fJ; r[Zvh ftu ibdh Bkb p?m ikU nsè jè okiB! fus ftu
(fe;è gqeko dh e'Jh) }ok fizBh fuzsk B eo'.8.
iK sK r[Zvh T[sè uVQ eè nk ikU, BjhI sK Nzr jèm'A bzx ikU. iè s[jk~
Xosh T[sè fvrD fdnK, sK ;uw[u ;tor dh tk;h B pDK.9.
d'jok

(wèoè) BkBeè gZy dhnK ;Zs nsè dkdeè gZy dhnK ;Zs e[bK BoeK ftu
g?D iè r[Zvh s'I sèok Xosh T_sè fvrDk j' ikJè.10.

u"gJh

jè gqhsw ! s[;hI fJ; ~ v'o B ;wM'. fJ; ~ gzx{Vk gSkD'. fJ; ftu
(s[;hI) g?o Xo eè tèy b", s[jkvk tkb th ftzrk BjhI j'Jèrk.11.

d'jok

w?I fJ; ~ (nkgDh) wzsq Fesh Bkb gzx{Vk pDk fdZsk j?. jè okfinK dè
okiè ! ;z r fsnkr ubè nkU.12.

u"gJh
id okiè Bè fJ; gqeko dh (rZb) ;[Dh (nEtk gVQh) sK wB dk ;kok
;zr-;`e'u d{o eo fdZsk. x'Vè s'I T[so eè v'o T[sè uVQ p?mk. wB ftu
gq ; z B sk pj[ s tZ X rJh.13.
nfVb

e[zto e[wkoh e'b nk gj[`funk nsè (T[BQK Bè) gq;zBsk g{ote ekw-G'r
ehsk. sd se Fkj th dotk}è se nk gj[`funk. sd e[wkoh ~ gqèwh Bè nZyK
(ftu jzM{) Go eè fejk.14.
62 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

np fsq: s[wo' ;kj w? rfj wkfo j?.


fJjh X"bjo T{go s/ w[fj vkfo j?.
N{e N{e jP? ;G? g;[fo:k ikfJ j?.
j' s[fj G/N/ jw nki[ fJj? cb gkfJ j?. 15.
fBqg fuzsk fus Ghso eS{ B ehfi:?.
fBofy jwko' ufos np? jh bhfi:?.
pko fsjko' J/e B pkeB gkfJ j?.
j' jw ;' G'r ewkfJ j;s frqj ikfJ j?. 16.
wzsq ;efs j[zvhnk fsj fe:' pBkfJ e?.
gefo ekB s/ gfs e' fd:' fdykfJ e?.
pj[fo w/y G/ pkX¤:' fBqgfj pBkfJ efo.
j' pj[fo stB e' fe:' ;[d/; T[mkfJ efo. 17.
;kj fBoy s/ r[fv:k dJh uVkfJ e?.
efo e? ;zr ;Pko d:' fBqg[vkfJ e?.
fg:fj fBofys/ whs d:' gj[`ukfJ xo.
j' G/d nG/d B eS[ iV ;e¤:' fpuko efo. 18.

d'jok
;kj[ ;[sk fBofyfs gfsj r[fv:k dJh uVkfJ.
sk go pX/ pizsq E/ pkis GJ/ pBkfJ. 19.
fpjf; Bkfo fBi BkE ;' efj:' fg:fj gj[ukfJ.
fwsq jwko' ;kj fJj dJ/ dwkw' ikfJ. 20.
u"gJh
fJj Sb whs ;dB gj[uk:'. sk e' pko B pkeB gk:'.
fBi[ gfs G/d nG/d B uhB'. efp gq;zr g{oB sp ehB'. 21. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmkJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 228. 4334. nci{`.

u"gJh
gbtb d/; SfsqBh oj?. p[fX wsh ik e' ir ej?.
ip sB skfj fpoXsk nkfJ;. sp fsB J/e ufosq pBkfJ;. 1.
dP? ;zd{e i{fs:B Go/. w[joB e/ e[fb ;[Bs T[uo/.
g[sq gT[sq sk fdB s/ sk e/. T[fds GJ/ ;/tk ej tk e/. 2.
d'jok
i[ eS[ ej? fgq: wkBjh ;/tk eofj pBkfJ.
nkfJ;[ w? ;G jh ub? dop[ j/s bbukfJ. 3.
ufosq ' g kfynkB 63

jè fgnkoh! sèok Fkj j[D w?~ geV eè wko dètèrk nsè fJ; wjZb T[go'I
w?~ jèmK ;[N dètèrk. wèohnK ;kohnK g;bhnK N'Nè N'Nè j' ikDrhnK. s?~
fwbD dk ;k~ fJj cb gqkgs j'tèrk.15.

(okDh Bè fejk--) jè okiB! wB ftu fe;è soQK dh fuzsk B eo'. (s[;hI)


j[Dè jh wèok ufosq tèy bt'rè. s[jkvk fJe tkb th ftzrk BjhI j' ;eèrk. wèoè
Bkb G'r eo eè j;dè j'Jè xo ikUrè.16.

wzsq dh Fesh Bkb T[; ~ Gèv{ (@j[zvhnk#) pDk fdZsk nsè ezB s'I geV
eè gsh ~ ftyk fdZsk. fco okiè ~ (T[; Bè) febh Bkb pzBQ fdZsk. fco T[; ~
T[mk eè nkgDè xo (@;[dè;#) Gèi fdZsk.17.

Fkj dè tèydè tèydè (fJ;soh Bè) r[Zvh uVQk fdZsh. okiè ~ (r[Zvh) T_sè
;tko eo eè T[vk fdZsk. gsh dè tèydè j'fJnK gqhsw ~ xo gj[`uk fdZsk. T[j
w{oy Gèd nGèd ~ B gSkD ;fenk.18.

d'jok

Fkj dh g[Zsoh Bè gsh dè tèydè j'fJnK r[vh ~ T[vk fdZsk. T[; T[sè pzBQè
j'Jè tkiè tiD br rJè.19. gqhsw ~ (nkgDè xo) gj[`uk eè okDh nkgDè
gsh ~ j; eè efjD brh. ;kvk fwso sK fJj Fkj j? i' dwkwè tiKdk ik
fojk j? . 20.
u"gJh
fJ; Sb Bkb fwso ~ (nkgDè) xo gj[zukfJnk. T[; dk tkb th ftzrk
B j'D fdZsk. nkgDè gsh Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk. sd eth Bè gq;zr
g{ o k eo fdZ s k.21.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 228tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 228. 4334. ubdk.

u"gJh
gbtb dè; ftu (fJe) SsqkDh ofjzdh ;h. T[; ~ b'ehI p[^fX wsh efjzdè
;B. id T[; dk Foho fpoX j' frnk, sd T[; Bè fJe ufosq yèfvnk.1.
(T[; Bè) d' ;zd{e i[shnK Bkb Go bJè nsè ;G ~ w'joK (dè Goè j'Jè)
;[Dk fdZsk. T[; dè g[Zso g'soè T[; fdB s'I T[; dh ;ètk ftu i[N rJè.2.
d'jok
(T_j) i' efj`dh T_; ~ ;[yktK ;wMdè nsè ]{p ;ètk eodè. XB dè
bkbu eo eè ;G (T_; dh) nkfrnk ftu ubdè.3.
6 4 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

i' nkr¤:k fsq: eo? ;[ wkB?. i{fsB e' w[jo? gfjukB?.


nki[ ekfb p[fY wfo i?j?. ;G jh dop[ jwko' jP?j?. 4.

ip fsj fBefN e[Nzp ;Gkt?. sj p[fY:k :" puB ;[Bkt?.


fi:s br/ fJj dop jwko'. pj[fo bhfi:j[ g{s fsjko'. 5.
ip tj[ fsq:k o'rBh GJh. ekih e[Ntkofj efj rJh.
eow Xow i' gqEw eo?j?. ;' ;[s pj[fo yikB' b?j?. 6.

d'jok
eow Xow ;[s ip br/ eo? B gqEw pBkfJ.
sp b" ;[sB B dhfi:j[ jwo' dop[ p[bkfJ. 7.

u"gJh

fefse fdBB p[fY:k wfo rJh. fsB e/ fjqdB y[;kbh GJh.


eow Xow i' gqEw eo?j?. g[fB fJj pkfN yikB' b?j/. 8.

d'jok
eow Xow sk e/ eo/ nfs XB[ ;[sB brkfJ.
pj[fo ;`d{e gBQhB e/ S'os G/ fwfb nkfJ. 9.

u"gJh

fJj ufosq fsq: ;/t eokJh. ;[sB dop[ e" b'G fdykJh.
fsB e/ nzs B eS[ eo nk:'. Sb pb ngB' w{zv w[zvk:'. 10. 1.
fJfs ;qh ufosqgy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bsh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 229. 4344. nci{`.

d'jok
wkbB/o e/ d/; w? wori g[o fJe rkT[.
;kj J/e fsj mk p;s wdB ;kj fsj BkT[. 1.
wdB wsh sk eh fsq:k ik e' o{g ngko.
nkg[ wdB mme/ oj? fsj ofs o{g fpuko. 2.
u/bk okw sjk j[s' J/e ;kj e' g{s.
;rb r[BB Ghso us[o ;[zdo wdB ;o{g. 3.

u"gJh

u/bk okw ip? fsq: bfj:'. sk e' sp? wdB sB rfj:'.


so[fB sfdB s/ ojs b[GkJh. fBofy ;iB Sfp ojh fpekJh. 4.
ufosq ' g kfynkB 65

u"gJh
(T[j) fJ;soh i' nkfrnk eodh, T[j wzB b?Idè ;B nsè i[shnK ~ w'joK
ti'A gSkDdè ;B. (T[j wB ftu ;'udè ;B fe) ni eb p[Zvh wo ikJèrh nsè
;kok XB ;kvk j' iktèrk.4.
id edè ;kok e[N[`p T[; dè BèVè nkT[Idk, sK T[j p[^Yh T[BQK ~ efjzdh.
ihT[Idè ih fJj XB wèok j?. fco jè g[Zso'! (fJj) b? b?Dk, s[jkvk jh j?.5.
id T[j fJ;soh phwko j' rJh, sK ek}h e'stkb ~ efj rJh fe
gfjbK i' wèok feqnk eow eoèrk, T[jh g[Zso fco ]}kBk gqkgs eoèrk.6.
d'jok
id se gfjbK wèok feqnk-eow (wèoè) g[Zso B eo u[eD sd se wèoè
g[ZsoK ~ p[bk eè wèok XB B dèDk.7.
u"gJh
e[M fdBK se fpoX fJ;soh wo rJh. T[BQK (g[ZsoK g'sfonK) dè fjodè
ftu ][Fh j'Jh. gfjbK i' feqnk eow eoBrè fco (T_j) fJj ]}kBk tzv
b?Drè.8.
d'jok
g[ZsoK Bè pj[s XB ]ou eo eè T[; dk feqnk eow ehsk. fco fwb eè
nkJè nsèè i[shnK dè ;z{de y'bD brè.9.
u"gJh
g[ZsoK ~ XB dk b'G ftyk eè fJ; ufosq Bkb fJ;soh Bè ;ètk eokJh.
nzs ftu T[BQK dè jZE ftu e[M B nkfJnk nsè Sb dè pb eo eè nkgDk f;o
w[ z B tk fbnk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 229tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 229. 4344. ubdk.

d'jok

wkbBèo dè; ftu wori g[o BK dk fJe fgzv ;h. T[Eè fJe Fkj t;dk
;hl T[; dk BK wdB Fkj ;h.1. wdB wsh T[; dh fJ;soh ;h, fi; dh
;[zdosk pj[s nfXe ;h. ekw dèt T[; ~ osh dk o{g ftuko eè j?okB j'
iKdk ;h.2. T[Eè uèbk okw BK dk fJe Fkj dk g[Zso ofjzdk ;h i' ;kfonK
r[DK ftu us[o nsè ekw dèt dè ;o{g tork ;[zdo ;h.3.

u"gJh
uèbk okw ~ id T[; fJ;soh Bè tèfynk, sd s'I T[; dè Foho ~ ekw
dèt Bè ekp{ eo fbnk. fJ;soh T_; fdB s'A (uèbk okw gqfs) b[GkJh ofjzdh
;h nsè ;ZiB dh Sph ~ tèy eè fteh ofjzdh ;h.4.
6 6 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

d{sh gm? skfj frqj p'fb gmkfJ:'.


ekw G'r sk ;" pj[ Gkfs ewkfJ:'.
;'fJ ;kj ip ikfJ s/ skfj p[bktJh.
j' skfj GJ/ o; ohfs gqhfs T[giktJh. 5.

u"gJh

so[Bh T[ms ;kj j{ ikfr:'. g[SB skfj nkg[ :" bkfr:'.


iks j[sh ej so[fB psktj[. jwo' fus e' Gow[ fwNktj[. 6.

;[Bj[ ;kj w? puB T[uko'. s[wo/ fus e' Gow T[sko'.


w'j{ N{fN e?c ip rJh. b/s sp? g;tkoB GJh. 7.

d'jok

n?; fB;k efo ;kj eh dhB' pj[fo ;tkfJ.


s[os whs g? ufb rJh :ko Gih bgNkfJ. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 230. 4352. nci{`.

d'jok

d/; pktBh e/ oj? wkbt Bkw rtko.


w?B ebk sk eh so[fB ik e' o{g ngko. 1.
dhox d/j sk e' oj? g[;N nzr ;G m"o.
fdox g[;N sk ;w so[fB d[fs: B ir w? n"o. 2.

nfVb

c"idko fJe rkT[ stB e/ nkfJ:'.


g¤:k; xkw s' nfXe stB d[y gkfJ:'.
gkfB ufj:' ifN:k fsB d:' T[mkfJ e?.
j' fBoy stfB e' o{g ofj:' T[oMkfJ e?. 3.

fus w? fe:k fpuko i[ :k e' gkfJ:?.


J/e g[sq :k s? Gfi e? T[gikfJ:?.
nfXe pbh ;' jP? j? ;G ir ikfB:?.
j' sk e/ vhb ;wkB B n"o pykfB:?. 4.
ufosq ' g kfynkB 67

nfVb

fJe d{sh ~ Gèi eè T[; ~ xo p[bk fbnk. T[; Bkb eJh soQK dè ekw-
G'r ehsè. id Fkj ;"I iKdk sK T[; ~ p[bk b?Idh nsè nkBzd g{ote T[;
Bkb ekw-eqhVk eo eè gqèw gqrN eodh.5.

u"gJh
(fJe fdB) fJ;soh T[mh, sK Fkj th ikr fgnk nsè T[; ~ nkg g[ZSD
bfrnk. jè fJ;soh! d;, (s{`) feEè ik ojh ;h. (nsè fJ; soQK) wèoè wB dk
Gow d{ o eo.6.
jè Fkj ! w?I i' puB efjzdh jK, T[j ;[D', (w?I) s[jkvè fus dk Gow d{o
eodh jK< id wèok nwb N[ZN frnk (Gkt— d{o j' frnk) sK w?I gb;èNè
wkoB br rJh.7.
d'jok

fJ; soQK Fkj dh s;bh (@fB;k#) eok eè (T[; ~) fco ;ztk fdZsk nsè
nkg s[ozs fwso e'b ubh rJh nsè :ko Bè fbgN eè owD ehsk.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 230tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 230. 4352. ubdk.

d'jok

pktBh dèF ftu wkbt BK dk fJe gèIv{ ofjzdk ;h. T[; dh fJ;soh w?B
ebk pj[s ;[zdo ;o{g tkbh ;h.1. T[; dk Foho pj[s y[bk;k ;h nsè ;koè
nzr pj[s w}p{s ;B. T[; torè b`pè u"Vè Foho tkbh j'o e'Jh (seVh)
fJ;soh ;z;ko ftu BjhI ;h.2.

nfVb

T[BQK dè fgzv ftu fJe \"idko nkfJnk. fgnk; nsè rowh Bkb T[j
pj[s d[yh j'fJnk. (T[; Bè) gkDh ghDk ukfjnk (nsè nr'I) iNh Bè T[; ~
T[mk eè dè fdZsk. T[; (fJ;soh) dk o{g tèy eè (\"idko) w'fjs j' frnk.3.

(T[; Bè) nkgDè fus ftu ftuko ehsk fe fJ; ~ (fe;è soQK Bkb)
gqkgs eohJè nsè fJ; Bkb G'r eo eè fJe g[Zso g?dk eo bJhJè. T[j pj[s
pbh j'tèrk nsè ;koè ;z;ko ftu ikfDnk iktèrk. T[; dè eZd-ekm tork
e'Jh j'o BjhI df;nk iktèrk.4.
68 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

c"idko fJe ;fjuoh sk e/ dJh gmkfJ.


fB;k eoh XB[ d/ xB' G/d ;eb ;w[MkfJ. 5.

nfVb
;[Bs ;juoh puB sjk e" iks Gh.
Gkfs Gkfs ;' skfj so[fB ;w[Mks Gh.
gbfN fg:fj fJj Gks efj:' ;wMkfJ e?.
j' fwfb j? s[w ;" nki[ ;[ oksh nkfJ e?. 6.
c"idko go Bkfo tj? nNes GJh.
noX okfsq fsj sho fwbB e/ fjs rJh.
c{b gkB wd gkB ;/i ;[G e" ofu:'.
j' Gih f;ro fB;[ fsq:k ;[ofs n?;h wfu:'. 7.
fB;[ f;roh e' e/b so[fB fdqV gkfJ e?.
fpB[ dkwB e/ dJ/ ojh T[oMkfJ e?.
efj:' fpjf; fg: w? fJe ufos fdykfJ j".
j' fBi[ BkfJe e" wkfo fsjko/ nkfJ j". 8.
d[j{` jkE fdqV pdB Xos Gh ikfJ e?.
pkfJ GJh w[ook:" dJh T[vkfJ e?.
w{zfd w{zfd w[y oys ejkT{ eos j?.
j' d/yj[ b'r ;GkfJ fg:k w[o wos j?. 9.

u"gJh

i¤:' T[j ujs fe jkfJ g[eko?. w'fo nkfB e'T{ gqkB T[pko?.
s¤:' fsq: w{zfd w{zfd w[y b/Jh. fBe; B ;Pk;B pkjo d/Jh. 10.

nfVb

;Pk;ke[b jP? G{fw w[oSB jP? frfo:'.


rqkw pkf;:B nkfB Xfo:' nkfyB fjfo:'.
fi:s eS{ fsq: ikfB rJh bgNkfJ e?.
j' wfb db u{sqB ;" fg: d:' ygkfJ e?. 11.

noX d[gjoh fiB eo fg:fj ;zxkfo:'.


rqkw pkf;:B mkY/ ufos fBjkfo:'.
w{zfd w{zfd w[y Bke jjk efj e? ojh.
j' pks o'r gfs wo/ B p?d fwb¤:' dJh. 12.
ufosq ' g kfynkB 69

d'jok

\"idko Bè fJe dk;h ~ (p[bk eè) ;kok Gèd ;wMkfJnk nsè pj[s ;kok
XB dè eè T[; dh s;bh ehsh nsè (T_; tb) Gèi fdZsk.5.

nfVb

T[; dè puB ;[D eè dk;h T[Xo ~ ub gJh. GKs GKs Bkb T[; fJ;soh
~ ;wMkT[D brh. T[E'I gos eè \"idko ~ ;wMk eè efjD brh fe T[j ni
oks ~ nk eè s[jk~ fwbèrh.6.

T[j fJ;soh th \"idko T_sè nNe rJh nsè nZXh oks ~ T[; e'b
fwbD bJh rJh. v'vk, gkB, Fokp ghsh nsè ;'jDh ;èi ~ ;ikfJnk. (T[;)
fJ;soh Bkb ekw-eqhVk nfijh wuh fe ;koh oks osh-feqnk ubdh ojh.7.

;koh oks uzrh soQK eèb-eqhVk eoB tkbè (wod ~) gqkgs eo eè (T[j)
fJ;soh fpBk w[Zb skoè fte rJh. (T[; Bè) fgq: ~ jZ; eè fejk fe w?I fJe
ufosq ftyktKrh nsè nkgDè gsh ~ wko eè sèoè e'b nktKrh.8.

T[; Bè (xo) ik eè d'tèI jZE pVh fdqVQsk Bkb (gsh dè) w{zj T[sè oy
fdZsè. (fJj rZb) T[vk fdZsh (fe wèoè gsh ~) pkJh (o'r) Bkb wo'Vk j' frnk
j?. (T[j) T[; dk w{zj x[N x[N eè oydh (nsè efjzdh fe fJj) eh eo fojk
j?è. ;kfoU b'e' ! tèy', wèok gsh wo fojk j?.9.

u"gJh
fiT[I jh T[j @jkfJ jkfJ# g[ekoBk ukjz[dk fe e'Jh nk eè wèoè gqkD puktè.
fsT[I jh fJ;soh (T[; dk) w{zj x[N b?Idh nsè T[; dè ;[nk; ~ pkjo B
fBebD fdzdh.10.
nfVb

;[nk;K dh x[NB Bkb (T[j) w{ofSs j' eè Xosh T[sè fvr ;fgnk. fgzv
dè tk;hnK Bè nk eè T[; ~ gefVnk nsè (;G e[M) nZyK Bkb tèfynk. (T[;
~) e[M ihT[Idk tèy eè, fJ;soh (fco T[; Bkb) fbgN rJh nsè fBszpK Bkb
w;b eè (nEtk fwX eè) gsh ~ ygk fdZsk (Gkt— wko fdZsk).11.

d[gfjo tèbè fi; Bè (nkgDè) jZE Bkb gsh ~ wko fdZsk nsè fgzv dè
tk;hnK Bè yV' eè (fJj ;kok) ufosq tèfynk. T[; dk w{zj nsè Be x[N x[N eè
@jkfJ jkfJ# efjzdh ojh fe pks o'r ekoB (wèok) gsh wo frnk j? nsè d?t
Bès Bkb (w?~ e'Jh) t?d BjhI fwb ;fenk j?.12.
70 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
;GfjB d/ys gfs e' wkfo:'. rqkw pkf;:B eS{ B fpukfo:'.
gfs e/ p¤:'r ;dB sfi rJh. sk e/ ojs ikfJ frqj GJh. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJesh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 231. 4365. nci{`.

d'jok

fJe okik w[bskB e' fpoX Ssq fsj Bkw.


fpoX d/j sk e' oj? ikBs f;ro' rqkw. 1.

u"gJh

sk e/ Xkw g[sq Bfj G:'. okik nfXe fpoX jP? r:'.


J/e Bkfo sp n"o p¤:kjh. nfXe o{g ik e/ sB nkjh. 2.

;qh pvv¤:kS wsh ir ej?. fij bfy wdB Efes jP? oj?.
;' okBh so[Bh ip GJh. wdB e[wko fBofy eo bJh. 3.

sk fdB s/ jo nfo p; GJh. frqj eh G{fb ;eb ;[fX rJh.


gm? ;juoh skfj p[bk:'. ekw G'r o[fu wkfB ewk:'. 4.

nfVb

so[B g[oy e" so[fB ifdB fsq: gktJh.


sfBe B S'fo:' ujs ro/ bgNktJh.
fBofy wrB jP? ojs ;iB e/ o{g w?.
j' iB[ XB[ ufb:' jokfJ i[nkoh i{g w?. 5.

fpoX Ssq sp br/ gj{u¤:' nkfB efo.


okBh b:' d[okfJ fwsq fjs wkfB efo.
so/ ykN e/ pkfX skfj fdqV okfy:'.
j' Nfo nkr/ fBi[ gfs e' fJj fpfX Gkfy:'. 6.

u"gJh

ifB:s okt fpoX s[w GJ/. fybs ny/N j[s/ ofj rJ/.
s[w e" nkB iok rfj bhB'. sk s/ s[w ;G eS[ sfi dhB'. 7.

;[fB fsq: w? B fpoX jP? r:'. iok B nkfB p¤:kge G:'.


ej? s[ np jh ikT[ f;ekok. wko" o'M ohS Mzykok. 8.
ufosq ' g kfynkB 71

u"gJh
;G dè dèydè j'fJnK (fJ;soh Bè) gsh ~ wko fdZsk. fgzv tk;hnK Bè e[M
th ftuko B ehsk. gsh dè ft:'r ftu xo Sv eè ubh rJh nsè T[;
(\"idko) dè xo ik eè ofjD brh.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 231tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 231. 4365. ubdk.

d'jok

fpoX Ssq BK dk w[bskB dk fJe okik ;h. ;kok fgzv ikDdk ;h fe


T[; dk Foho fpoX j' frnk j?.1.

u"gJh
T[; dè xo e'Jh g[Zso BjhI j'fJnk nsè okik pj[s fpoX j' frnk. T[;
Bè sd fJe j'o fJ;soh ftnkj bJh, fi; dk Foho pj[s o{gtkB ;h.2.
T[; Bè ;koè ir tkbè pvv¤:kS wsh efjzdè ;B. T_; dh ;[zdosk ~ tèy
eè ekw dèt th Ee iKdk ;h (Gkt— Fofwzdk j' iKdk ;h). id T[j okDh
itkB j' rJh sK T[; Bè wdB e[wko BK dè (pzdè ~) tèy fbnk.3.
T[; fdB s' T[j ekw dèt (@jo nfo#) dè t; ftu j' rJh nsè xo dh
;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh. (T[; Bè) ;yh Gèi eè T[; ~ p[bkfJnk nsè T[; Bkb
ouh g{ote ekw G'r ehsk.4.
nfVb

fi; fdB itkB wod ~ itkB fJ;soh gqkgs eo b?Idh j? (sK T[; ~)
fSD Go bJh th SvDk BjhI ukj[zdh nsè (T[; dè) rbè Bkb fbgN iKdh j?.
(T[j) ;ZiB dè o{g ~ tèy eè wrB ofjzdh j?, wkB' e'Jh i[nkohnk i{Jè ftu
XB jko ufbnk j'tè.5.

sd se okik fpoX Ssq T[Eè nk gj[`funk. okDh Bè fwso Bkb fjs


eofdnK (T[; ~) b[ek fbnk. T[; ~ wzih jèmK uzrh soQK pzB fdZsk nsè nrè
tZX eè gsh ~ fJ; soQK fejk.6.

u"gJh
(jè okiB!) brdk j?, s[;hI pj[s fpoX j' rJè j'. j[D fFeko yèvD' th
ofj rJè j'. s[jk~ p[Ykgè Bè nkD xèfonk j?. fJ; eo eè s[;hI ;G e[M
fsnkr fdZ s k j? . 7.
(okiè Bè fejk--) jè okDh! ;[D, w?I fpoX BjhI j'fJnk nsè B jh p[Ykgè Bè
(w?~) xèfonk j?. iè ejèI sK w?I j[D jh fFeko yèvD bJh ubk iktK nsè foS,
o'i nsè pkokf;zxè wko eè (bœ nktK).8.
72 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

:" efj puB ny/Ne r:'. okBh Nko iko e' d:'.
fB;[ G/ y/fb ny/Ne nk:'. G/d nG/d iV eS[ B gk:'. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" psh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 232. 4374. nci{`.

d'jok

;fjo fpuSB g[o fpy? f;zx fpuSB okfJ.


wsh fpuSB Gkoik ikfj fpuSB ekfJ. 1.

u"gJh

;oto e{g ijk c[btkoh. pkfJ fpbk; Gbh fjsekoh.


;fosk fBefN Bopdk pj?. bfy Sfp fJzdq Efes jP? oj?. 2.

;t?:k

pkb j[sh fpqyGkB ebk fJe o{g b;? fij e' ir Gkoh.
y/b ny/Ne nkts j{` fJB okfJ ej{` tj[ Bkfo fBjkoh.
n?fu pfo:' rfj e? pjh:k fsB pks ;[Bh fJB oki d[bkoh.
e'g Goh fpB[ nkfr ioh w[y B¤:kfJ ojh B T[ukts Bkoh. 3.

u"gJh

sk ;" p¤:kj[ fBqgfs ip eh:'. Gkfs Gkfs sk e' o;[ bh:'.


o?fB fdt; fsq: Xkw fpjko?. n"o okfB:B e" B fBjko?. 4.

d'jok

sp okBh fpuSB wsh e'g Goh wB wkfj.


ghs poB sB e' G:' gkB upkts Bkfj. 5.

u"gJh

okik ;fjs nki[ jfB vfoj'. BkE ikfB fi: B?e B Nfoj'.
fJB d[j{` wkfo g{s fBqg e? j". gkBh gkB sp? w[y d? j". 6.

nfVb

dkfp ykN so rJh r[vkB pBkfJ e?.


fBi[ BkEfj G'iB w? weoh yPkfJ e?.
ohfM ohfM tj wfo:' sp? fsq: :" fe:'.
j' ikfo pkfo efo BkE ;ts ej rfj fb:'. 7.
ufosq ' g kfynkB 73

fJj rZb efj (okik) fFeko bJh ubk frnk nsè okDh Bè :ko ~ Gèi
fdZsk. oks j'D sè (okik) fFeko yèv eè gofsnk. (T[;) w{oy Bè Gèd nGèd
e[M th B ;wfMnk.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 232tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 232. 4374. ubdk.

d'jok

fpuSB g[o ftu fJe fpuSB f;zx BK dk okik ;h. fpuSB wsh (T[;
dh) fJ;soh ;h, fi; dk Foho ;[zdo ;h.1.

u"gJh
fiEè ;o'to, y{j nsè c[btkVh ;h nsè ;[ydkfJe g"D j"bh j"bh (ubdh
;h). BèVè jh Bopdk Bdh trdh ;h. (T[;) ;[zdosk ~ tèy tèy eè fJzdo th
Ee iKdk ;h.2.
;t?:k
fpqyGkB ebk BK dh fJe fJ;soh ;h fi; dh pj[s nfXe ;[zdosk
(;koè) ir ftu g;oh j'Jh ;h. fFeko yèv eè nkT[Idè j'Jè fJ; okiè Bè T[;
fJ;soh ~ tèy fbnk. T[; dh pKj fyu eè (T[; ~) to fbnk. fJj rZb oki
d[bkoh (okDh) Bè ;[D bJh. T[j eq'X Bkb Go rJh nsè fpBk nZr s'I ;V
pb rJh. w{zj BhtK eo eè p?m rJh nsè rodB T_¦uh B ehsh.3.
u"gJh
id okiè Bè T[; Bkb ftnkj eo fbnk (sd) soQK soQK Bkb T[; ~
wkfDnk. oks fdB (T[;) fJ;soh dè xo jh ftuodk nsè j'oBK okDhnK tb
B sedk.4.
d'jok
sd okDh fpuSB wsh Bè wB ftu pj[s eq'X Go fbnk. (T[; dè) Foho
dk ozr ghbk g? frnk nsè gkB upkDk th SZv fdZsk.5.
u"gJh
(T[; Bè nkgDè wB ftu ;'funk fe) ni okiè ;wès (T[; ~) wko fdnKrh
nsè (T[; ~) gsh ikD eè wB ftu }ok fizBh th BjhI NbKrh. fJBQK d'jK ~
wko eè g[Zso ~ okik pDktKrh. gkDh sè gkB sd jh w®j ftu gktKrh.6.
nfVb

(okDh Bè) r[vhnK pDk eè wzih jèmK dp fdZshnK. nkgDè gsh ~ G'iB
ftu weVh ytk fdZsh. T_j foM foM (sVg sVg) eè wo frnk. sd fJ;soh
Bè fJzi ehsk fe gsh ~ ;kV pkb eè (fco) ;"IeD ~ geV fbnk.7.
74 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fJB okik e/ r[fv:B eh:k pBkfJ e?.


sk s/ w[o gfs wfo:' nfXe d[y gkfJ e?.
:k e[sh:k eh np jh feqnk T[xkfo:".
j' gqEw w{zfv e? w{zv pj[fo fJj wkfoj". 8.
bJ/ gqik ;G ;zr sjh nkts GJh.
ijk ykN sN rkfv d'T{ r[fv:B rJh.
;GB bfjs yB G{fw bJ/ s/ ekfY e?.
j' w{zfv ;tfs e' w{zv Bke g[fB pkfY e?. 9.
w{zfv w{zfv efN Bke pj[fo fsj wkfo:'.
T[fj fpfX gfs jfB fJj Sb :k ej Nkfo:'.
uzubkB e/ G/d Bkfj feBj{` bfj:'.
j' ;k;sq f;zfwqs o[ p/d g[okBB w? efj:'. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 233. 4384. nci{`.

d'jok

;fjo Nze N'vk fpy? fBqgfs ebk fJe pkb.


efN ik eh fwqroki ;h fwqr ;? B?B fp;kb. 1.

u"gJh

fBqgpo ;?B sjk e' fBqg po. nfXe dop[ ;[fB:s ik e/ xo.
Gkfs Gkfs e/ G'r ewkt?. fBofy gqGk d/t/; bikt?. 2.

n?v' okfJ GkN e' ;[s sj. sk e? o{g B ;w e'T{ wfj wj.
nfXe so[B e' o{g ;[jkt?. fBofy ekfJ ezuB f;o B¤:kt?. 3.

ip fsq: fsB so[Bh Bo bjk. wB eqw pu wB w? :" ejk.


gm? ;juoh :kfj p[bkT{. ekw G'r fsj ;kE ewkT{. 4.

nfVb

gow gkN eh M{bfB J/e ;tkfo e?.


sk go M{bfs GJh fpuko fpuko e?.
:kjh ufV ghoh go fg:fj p[bkfJ j".
j' noX okfsq r/ xo e" skfj pjkfJ j". 5.
ufosq ' g kfynkB 75

fJ; (;"IeD) Bè r[vhnK pDk eè okiè T[sè (N{Dk) ehsk j?. fJ; eo eè
wèok gsh pj[s d[y gk eè wfonk j?. (w?I) j[D jh fJ; e[Zsh dh eos{s
T[xkVdh jK. gfjbK fJ; dk f;o w[zB eè fco fJ; ~ wkodh jK.8.

;koh gqik ~ Bkb b? eè T[Eè nk rJh fiEè wzih jèmK d' r[vhnK dp eè
rJh ;h. ;kfonK dè tèydè j'fJnK G{wh g[N eè (r[vhnK ~) eY fbnk nsè
;"IeD dk f;o wz[B eè fco BZe tY fdZsk.9.

T_; dk f;o w[`B eè nsè BZe eN eè fco wkfonk. T[; ftXh Bkb gsh ~
wko eè fco T[; (;"IeD) ~ ]sw eo fdZsk. fJ;sohnK dè Gèd ~ e'Jh th
;wM BjhI ;fenk. fJj rZb Fk;sqK, ;fwqshnK, tèdK nsè g[okDK ftu ejh
rJh j? . 10.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 233tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 233. 4384. ubdk.

d'jok

Nze N'vk Bro ftu fBqgfs ebk BK dh fJe fJ;soh (ofjzdh ;h). T[;
dk be Fèo tork ;h nsè B?D fjoB torè t^vè ;B.1.

u"gJh
fBqgpo ;?B BK dk T[E'I dk ;qèFm okik ;h. T[; dè xo pj[s XB ;[fDnk
iKdk ;h. T[j GKs GKs dè G'r eodk ;h. T[; dh ;[zdosk ~ tèy tèy eè
fJzdo th bikT[Idk ;h.2.
T[Eè n?Iv' okfJ BK dk GkN dk g[Zso ofjzdk ;h. T[; dè o{g tork e'Jh
th Xosh T[sè BjhI ;h. (T[; :[te dh ;[zdosk pj[s F'GkFkbh ;h. (T[; dh)
ekfJnk ~ tèy eè ;'Bk th f;o M[eKdk ;h.3.
id'I T[; itkB fJ;soh Bè T[; g[oF ~ tèfynk sK wB, pu nsè eow
eo eè wB ftu fJ; soQK fejk fe ;yh Gèi eè (T[; ~) fJEè p[bktK nsè T[;
Bkb ekw G'r eoK.4.
nfVb

(T[; Bè) pj[s T[sw oèFw dh ghIx pDtkJh. (nsè wB ftu) ftuko eo
eè ghIx M{ND brh fe fJ; ghVQh T[sè uVQ eè gqhsw ~ p[bktKrh nsè nZXh
oks s'I pkd T[; ~ xo GèiKrh.5.
76 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

:k ghoh ej d?j" so/ pjkfJ e?.


o/;w eh fdqV v'o? uko brkfJ e?.
;' ik e' fBqg j{` epj{` bfj ikfJ j?.
j' ikfB ghIx u[fg ofj j? ejk fo;kfJ j?. 6.

noX okfsq ghoh frqj so/ pjkfJ e?.


v'ofj y?fu gqhswfj b/s uVkfJ e?.
okBh ;zr fsj nkfB fwbktk d/s efo.
j' ikfB e/b eh ;w? ;yh ;G ikfj Nfo. 7.

stB GkN e" fBs gqfs b/s p[bkfJ e?.


J/e fdt; frqj ojB B d/fj pjkfJ e?.
n?fu n?fu fsj b/s B S''os J/e fSB.
j' nkfB fsq:k e/ Xkw ;':' fBqg J/e fdB. 8.

okt B bfj:' u/fo:B GkN p[bkfJ:'.


fpB okBh e/ ej/ ;[ iko wzrkfJ:'.
fBofy okfJ fsj efj s;eo ikrs G:'.
j' :kfj B d? j" ikfB ekfY nf; eo b:'. 9.

fBqg ikrs ;G ir/ gefo sk e' fb:'.


nkfB okt e/ sho pkfX mkY' fe:'.
;[Bs ;'o fsq: T[mh Bhd s/ ikfr e?.
j' okik s/ vo gkfJ fwsq fjs s¤:kfr e?. 10.

okBh pku
d'jok
;[B[ okik nk:' j[s' s'fj jBB fJj u'o.
np jh :k e" wkfo:? j'B B dhi/ G'o. 11.

u"gJh
fsq: e' puB u'o ;[B gkfJ:'. fBqgfs GJ/ efj ;ku ;[Bk:'.
:j okBh w'o/ ;zr ojJh. np w' e" s;eo efo ejJh. 12.

nfVb

iko u'o e' puB B ;ku[ gSkfB:?.


gqkB b'G s/ pes ;GB go ikfB:?.
fJB e/ ej/ B e'g fe;{ go ehfi:?.
j' okt puB :j ;ku[ ikfB fi: bhfi:?. 13.
ufosq ' g kfynkB 77

fJ; ghVh ftu fpmk eè (T[; ~) jèmK bNek fdnKrh nsè oèFw dhnK
uko w}p{s o;hnK pzBQ fdnKrh. iè fJ; ~ edè okik th tèy bJèrk sK ghIx
ikD eè u[g eo ojèrk nsè fe; bJh r[Z;k eoèrk (Gkt— r[Z;k BjhI eoèrk).6.

(T[j) nZXh oks ~ xo dè jèmK ghVh bNek fdzdh nsè oZ;hnK fyu eè
gqhsw ~ (T[go) uVQk b?Idh. (;yhnK) okDh Bkb T[; dk wèb eok fdzdhnK
nsè ekw-eqhVk dk ;wK ikD eè ;kohnK ;yhnK jN iKdhnK.7.

T[; GkN ~ (T_j) o'} p[bk b?Idh nsè (T[; ~) fJe fdB th xo ftu
ofjD B fdzdh nsè (ghIx Bkb) bNek eè (xo Gèi fdzdh). T[; ~ fyu fyu
eè Bkb brkT[Idh nsè fJe fSD bJh th B Svdh. fJe fdB okik T[;
fJ;soh dè xo nk eè ;"I frnk.8.

dk;hnK Bè okiè ~ (nkfJnk) B tèfynk nsè GkN ~ p[bk fbnk. (T_BQK


Bè) okDh dè ejè fpBk jh :ko ~ wzrtk fbnk. okik T[; ~ tèy eè u'o efj
eè ikr fgnk. fJ; ~ ikD BjhI dètKrk (fJj ;'u eè), sbtko jZE ftu fyu
bJh.9.

okiè dè ikrfdnK ;koè ikr gJè nsè T[; ~ geV fbnk. (T[; ~) pzBQ
eè okiè dè ;kjwDè yVk eo fdZsk. F'o ;[D eè okDh dh th BhIdo s'A ikr eè
T_m rJh. okiè s'I vodh j'Jh Bè fwso dk w'j fsnkr fdZsk.10.

okDh Bè fejk--
d'jok
jè okiB! ;[D', s[jk~ wkoB bJh fJj u'o nkfJnk ;h. fJ; ~ j[Dè jh
wko fdU, ;tèo B j'D fdU.11.
u"gJh
fJ;soh dh rZb u'o Bè ;[D bJh nsè okiè ~ fBZs tkgoB tkbh (;G
rZb) ;u ;u efj fdZsh fe fJj okDh wèoè Bkb ofjzdh ;h (Gkt— G'r ftbk;
eodh ;h) nsè j[D w?~ u'o efjzdh j?.12.
nfVb

:ko nsè u'o dè puB ;u B ;wM'. ;G Bè ;wM fbnk fe gqkD pukD


bJh (fJj) fJ; soQK pe pe eo fojk j?. fJ; dè ejè sè fe;è T_sè r[Z;k B
eo' nsè jè okiB ! fJj puB nkgDè fus ftu ;u ;wM bt'.13.
78 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;ku[ ;ku[ ;[fB okt puB Gkys G:'.


gqkB b'G s/ Bkw fsq:k e' fJB b:'.
sk s/ :k s;eo ej np jh wkfo:?.
j' fJjh G'jok Ghso rfj e? vkfo:?. 14.
gqEwfj fsq:k ;[ sk ;" G'r ewkfJ:'.
G{b ip? tj[ Xkw fBqgfs e/ nkfJ:'.
fi: bik e/ sqk; u'o fsj Gkfy:'.
j' gqhfs gSkBh fus B wkfo fsj okfy:'. 15. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 234. 4399. nci{`.

d'jok
eow f;zx okik j[s' e;Ntko e? d/;.
nSb wsh sk eh so[fB ;[zdfo ik e/ e/;. 1.
piq e/s[ fJe ;kj[ e' g{s j[s' ;[e[wko.
Bt" p¤:keoB ;k;sq yN fiB fdqV gV/ ;[Xko. 2.
J/e fdt; ;[ stB e' fBofy:' nSb e[wkfo.
np jh ofs :k ;" eo" :" efj GJh ;[ wkfo. 3.
nfVb

J/e ;yh sj us[fo gj{uh nkfJ e?.


nSb wsh e' b:' ro/ ;' bkfJ e?.
;hfu ;hfu e? pkfo irkts ip GJh.
j' ;eb fus eh pks e[nfo eh bfj rJh. 4.
e[nfo fus eh pks ;eb w[fj Gkfy:?.
gho fg:k eh r{V B wB w? okfy:?.
i' s[wo/ fi: o[u? ;[ w'fj ejhfi:?.
j' fpoj fpeb jP? gqkB fjs{ fifB dhfi:?. 5.
ejk ej' ;fy s'fj ejB Bfj nktJh.
j/fo whs e' o{g jh:k bbuktJh.
e? tk e' np jh w[fj nkfB fwbkfJ:?.
j' Bkso w'o fi:B eh nk; u[ekfJ:?. 6.
i' eS[ ej' ;fy w'fj tj? ekoi eo'.
gqkB b/s st j/s B fj: w? w? vo'.
i' s[wo/ fus u[G? ;[ jw? pskfJ:?.
j' o'fJ o'fJ efo Bho B fpqEk rtkfJ:?. 7.
ufosq ' g kfynkB 79

okiè Bè puB ;[D eè @;u ;u# fejk fe fJ; Bè gqkDK dè b'G eo eè


fJ;soh dk BK fbnk j?. fJ; bJh fJ; u'o ~ j[Dè jh wko fdU nsè fJ;è G'oè
ftu geV eè ;[N fdU.14.

gfjbK fJ;soh Bè T[; Bkb G'r ewkfJnk. id T[j G[b eè okiè dè xo


nk frnk (sd) nkgDh bik dè vo s'I T[; ~ u'o efj fdZsk. (fwso dh)
gqhs ~ fus ftu B gSkfDnk nsè T[; ~ wko fdZsk.15.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 234tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 234. 4399. ubdk.

d'jok

e;Ntko dè; ftu eow f;zx BK dk okik j[zdk ;h. nSb wsh T[; dh
fJ;soh ;h fi; dè eè; pj[s ;[zdo ;B.1. fJe Fkj dk piq eès[ BK dk e'wb
g[Zso ;h fi; Bè B" ftnkeoD nsè yN Fk;sq uzrh soQK gVQè j'Jè ;B.2. fJe
fdB T[; ~ nSb e[wkoh Bè tèfynk nsè (;'funk fe) j[Dè jh fJ; Bkb osh-
eqhVk ehsh iktè. fJ; soQK efj eè (T_j) ekw (Gkt Bkb xkfJb j' rJh).3.

nfVb

fJe us[o ;yh T[Eè nk gj[zuh nsè nSb wsh ~ rbè Bkb brk fbnk.
(T[; dè w{zj T[sè) gkDh dè fSNè wko wko eè id'I T[; ~ irkfJnk (Gkt— j'F
ftu fbnKdk). (sK T[; ;yh Bè) e[wkoh dè wB dh ;koh rZb ~ ;wM fbnk.4.

(fco th ;yh Bè g[fSnk--) jè e[wkoh! (nkgDè) fus dh ;koh rZb w?~


d; dè. gqhsw dh v{`xh ghV ~ nkgDè wB ftu B oy. i' sèoè wB ftu (rZb)
uzrh brdh j? T_j w?~ efj dè nsè jè fgnkoh! fpoj'I Bkb ftnke[b j' eè
gqkDK ~ B Sv.5.

jè ;yh! s?~ eh ejK, fejk BjhI iKdk. fwso dk o{g tèy eè wB bbuk
frnk j?. iK sK T[; ~ w?~ j[Dè fwbk dè, BjhI sK wèoè ihD dh nk; Sv dè.6.

(;yh Bè T[&Zso ftu fejk--) jè ;yh! i' w?~ ejèIrh, w?I T[jh ekoi
eoKrh. iè (e'Jh wèoè) gqkD th b? btè, sK sèoè fjs bJh w?I fjodè ftu BjhI
voKrh (noEks— ;`e'u BjhI eoKrh). i' sèoè fus ftu u[G fojk j?, T[j w?~
d; dè nsè o' o' eè ftnoE ftu jzM{ B tjk.7.
80 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[Bj[ fwsqBh nki[ i[rfB w? j'fJ j".


j/s ;iB e/ gqkB nkgB/ y'fJ j".
fg: do;B eh Ghfy wkfr efo b¤:kfJ j".
j' fBofy bkb e' o{g ;yh pfb ikfJ j". 8.
p;sq Gr"j/ nki[ ;[GzrB w? eo".
nkfyB eh fugh:k ngB/ eo w? Xo".
fpoj w[fdqek ekBB d[j{` ;[jkfJ j'.
j' fg: do;B eh fGS¤:k wkr nxkfJ j'. 9.
;[Bs ;juoh puB ufeqs wB w? GJh.
nfXe e[nfo eh B/j ikfB efo e? rJh.
ubs sjk s/ GJh stB gfj nkfJ e?.
j' efj:' e[nfo ;' skfj efj:' ;wMkfJ e?. 10.
d'jok

skfj G/d ;wMkfJ e? b? rJh sjk fbtkfJ.


ijk e[nfo mkYh j[sh G{yB p;sq pBkfJ. 11.

nfVb

S?b e[no e" ip? e[nfo gkts GJh.


iB[e Bt" fBfX wjk fBXB e/ xo rJh.
fBoy so[fB e' ojh so[fB T[oMkfJ e?.
j' Gkfs Gkfs fsj ;kE owh bgNkfJ e?. 12.

J/e e[nfo sp ikfJ fBqgfs ;" :" ejh.


bgfN fsjkoh Bkfo J/e Bo ;' ojh.
eow f;zx efo e'g sjk ufb nkfJ:'.
j' nSb wsh :j G/d ;eb ;[fB gkfJ:'. 13.

gefo fBqgfs eh gfr:k dJh ubkfJ e?.


efj:' ;yh ptoh GJh rJh tj XkfJ e?.
bfoeB eh ;h y/b eos fsj mk GJh.
j' d[fs: ;yh b? gkr ubkfJ pj[fo dJh. 14.

ip t[fj fdf; fBqg ikfJ s" t[fj fdf; vkojh.


bfoeB e/ frzd{nk fifw gkr T[Skojh.
X{fo nkgB/ ;h; BkE e/ vkfo e?.
j' bfj jkfJb fsB fwsqfj d:' fBekfo e?. 15.
ufosq ' g kfynkB 81

(e[wkoh Bè fejk--) jè fwsqBh! ;[D, ni w?I i'rD j' iktKrh. ;ZiD bJh
nkgDè gqkD fsnkr fdnKrh. gqhsw dè doFB dh fGy wzr eè b? nktKrh. jè
;yh! (w?I) gqhsw dè o{g ~ tèy eè e[opkB iktKrh.8.

ni w?I ;koè F[G nzrK T[sè GrtèI p;sq XkoB eo btKrh nsè nZyK dh
fugh jZE ftu b? btKrh. fpoj'I dhnK w[zdoK d'jK ezBK ftu ;ik btKrh.
fgq: dè doFB dh fGfynk wzr eè oi iktKrh.9.

;yh fJj puB ;[D eè wB ftu j?okB j' rJh nsè e[wkoh dè nfXe gqèw
~ ikD eè (T[E'I) ubh rJh. T[E'I ub eè T[; (e[zto) gk; nk rJh nsè (T[;)
e[wkoh dk fejk e[wko ~ ;wMk fdZsk.10.

d'jok

T[; (e[wko) ~ ;koh rZb ;wMk eè T[Eè b? nkJh fiEè e[wkoh p;sq nsè
rfjDè ;ik eè yV' sh ;h.11.

nfVb

T[; itkB e[wko ~ id'I e[wkoh Bè gqkgs eo fbnk (sK fJzi bfrnk)
wkB' B" fBXhnK fe;è pj[s fBoXB dè xo nk rJhnK j'D. (T_ ;) :[te
(e[wko) ~ tèy eè e[wkoh w'fjs j' rJh nsè T[; Bkb eJh soQK Bkb fbgN
fbgN eè owD ehsk.12.

sd fJe fJ;soh Bè ik eè okiè ~ fJ; soQK fejk fe s[jkvh fJ;soh


fJe p`dè Bkb fbgN ojh j?. eow f;zx eq'fXs j' eè T[Eè ub eè nk frnk.
nSb wsh ~ fJ; ;koh rZb dk gsk ub frnk.13.

(e[wkoh Bè gfjbK jh nr'I fJe ;yh Gèi fdZsh. T[; Bè gkrb j'D dk
ftyktk eo eè) okiè dh grVh geV eè trk fdZsh. (okDh) Gi eè rJh nsè
efjD brh— jè ;yh! s{` gkrb j' rJh j?I. T[j pfunK tKr T[Eè yèvD brh
nsè d{ih ;yh Bè grVh u[e eè fco ;[N fdZsh.14.

id okik T[; gk;è iKdk sK T[; gk;è tb (grVh) ;[N fdzdhnK. pZfunK
dh fyd' tKr T[j grVh ~ T[Skb ojhnK ;B. nkgDè sè okiè dè f;o ftu
fwZNh-xZNk gk ojhnK ;B. T[BQK (;yhnK) ~ ftukbè nkfJnk (@jkfJb#) tèy eè
(okDh Bè) fwso ~ T[E'I Gik fdZsk.15.
82 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ip bfr gfr:k b/B okfJ ufb nkfJ:'.


sp bfr okBh fwsq ;dB gj[ukfJ:'.
wstkoh T[B Gkfy nfXe wkos GJh.
fBqg eh fuzsk Nkfo ;eb fus eh dJh. 16.
sp oki? rfj e? fsq: e' eo okfy:'.
nkg[ puB sk e' n?;h fpfX Gkfy:'.
wstko/ w{oy f;f; e' Bfj wkfo:?.
j' j'Bjko w[fj Gh fJB eS[ B T[ukfo:?. 17.
d'jok

fBqg eh gkr T[skfo e? dhBh gqEw ubkfJ.


iko T[pkfo:' iV Sfb:' u/oh bJh pukfJ. 18. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" g?sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 235. 4417. nci{`.

u"gJh

fsps e' fJe okfJ ;[bSB. efps ekfp e/ fpy/ fpuSB.


;qh fBqgoki ebk fsj Bkoh. ikB[e ;qh fp;B eh g¤:koh. 1.
d'jok

wsh fpuSB gksq sj stB ;fjo e/ wkfj.


o{g fpy? sk ;h so[fB shfB b'e w? Bkfj. 2.
u"gJh

w[iok e" p/;Pk ip nkt?. j/fo o{g fBqg e' bbukt?.


wB w? nfXe w;s jP? M{b?. fBi[ sB eh sk e" ;[fX G{b?. 3.

fus w? fuzs o?fB fdB eo?. fBqg eh nk; ;dk wB Xo?.


fej fpfX w' ;zr G'r ewkt?. ;' fdB w'fj ej' ep nkt?. 4.

d'jok

okt B sk e' j/oJh fsq: wB w? bbukfJ.


isB ek eo" i' w[M? fBqg wB Gi? pBkfJ. 5.

u"gJh

ip okik dhtkB brkt?. stB ;w? so[Bh ;[fB gkt?.


jkE i'fo mkYh jP? ojJh. gq/w nk;eh i¤:' fBopjJh. 6.
ufosq ' g kfynkB 83

id'I se okik grVh b?D bJh ub eè nkfJnk, sd'I se okDh Bè fwso


~ (nkgDè) xo gj[`uk fdZsk. T[BQK ~ gkrb efj eè (okDh) pj[s wkoB brh
(nsè fJ; soQK) okiè dè wB dh ;koh fuzsk d{o eo fdZsh.16.

sd okiè Bè okDh ~ jZE Bkb geV fbnk nsè nkg T[; ~ fJ; soQK
fejk fe w{oy pZuè (Gkt— B"eo) ~ wkoBk BjhI ukjhdk. i' wèoè Bkb j'Dh ;h,
j' rJh, j[D fJBQK ~ e[M B ej'.17.

d'jok
gfjbK okiè dh grVh ~ T[sko eè nsè T[; ~ trk fdZsk. :ko ~ puk
fbnk, w{oy (okiè) ~ Sb fbnk nsè dk;h ~ puk fbnk.18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 235tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 235. 4417. ubdk.

u"gJh
fsZps dk fJe ;[bZSD BK dk okik ;h i' efpZs nsè ekft ftu ;{MtkB
;h. fBqgoki ebk T[; dh okDh ;h, wkB' bZSwh dk o{g j'tè.1.
d'jok
T[; dè Bro ftu fpuZSB wsh BK dh (fJe) tè;tk ;h. T_; torh
;[zdo fJ;soh fszB b'eK ftu BjhI ;h.2.
u"gJh
id T[j tè;tk w[ioè bJh nkT[Idh sK okiè dk o{g tèy eè bbuk iKdh.
T[j wB ftu pj[s w;s j' eè M[bdh ;h (Gkt— Budh ;h) nsè T[; ~
nkgDè sB dh ;[os G[b iKdh ;h.3.
oks fdB wB ftu (okiè pkoè) ;'udh ofjzdh nsè wB ftu ;dk okiè dh
nk; pDkJh oydh. (;'udh ofjzdh fe) fe; soQK (okik) wèoè Bkb G'r eoèrk.
w?~ d;', T[j fdB ed gqkgs j'tèrk.4.
d'jok
okik T[; tb tèydk BjhI ;h nsè fJ;soh (T[; bJh) wB ftu bbuKdh
;h. (T_j ;'udh fe) fejVk :sB eoK fi; eo eè okik wB' wèoè Bkb owD
eoè.5.
u"gJh
id (edè ) okik dopko brkT[ I dk ;h, (sd) T[ ; ;wè I pkoè fJ;soh
(tè;tk) ~ gsk br iKdk ;h. T[j jZE i'V eè yV'sh ofjzdh nsè gqèw ~
nkFeh tKr fBGkT[ I dh.6.
84 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fBqg ikB¤:' nkf;e GJh w' go so[fB pBkfJ.


etB gqGk :k e" brh fus fpukfo:' okfJ. 7.

u"gJh

ejk G:' nkf;e fsq: GJh. w[fj bfy fpoj fpeb jP? rJh.
w? :k e" epj{` B fpjko'. b'eB n" gob'e fpuko'. 8.

nfXe isB so[Bh efo jkoh. okik ;' e¤:' j{` B fpjkoh.
n"o isB sp jh fJe fe:'. ;ks r[bB d/jh go fd:'. 9.

;ks r[bB d/ wk; ibk:'. nfXe e[rzX fBqgfj ip nk:'.


jkfJ jkfJ efo rfj fsj fb:'. i' Gky¤:' ;'Jh fsB fe:'. 10.

d'jok

i' s[w ej" ;' w? eo' fBi[ sB r[bB B ykj[.


Gkfs Gkfs e/ GkfwBh w' ;" G'r ewkj[. 11.

u"gJh

r[b ykJè okik Y[fo nk:'. Gkfs Gkfs fsj fsq:fj pik:'.
bgfN bgfN sk ;' ofs ehBh. p/;Pk eh ;[fX p[fX jfo bhBh. 12.

p/;Pk j{` okik pf; ehB'. Gkfs Gkfs e/ nk;B dhB'.


okfJ ;eb okfB:? fp;koh. sk jh e' okfy:' efo Bkoh. 13.

d'jok

;G ofB:B okfJ e/ fus s/ d:' fp;kfo.


r[b ykJ/ okik pfo:' n?;' ufos ;[ Xkfo. 14. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" Ssh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 236. 4431. nci®.

d'jok

gqrN ewkT{ e/ fpy? pki pjkd[o okfJ.


;{oB eh ;/tk eo? ;sqB d?s ygkfJ. 1.
ufosq ' g kfynkB 85

d'jok

okik th ikD frnk fe (fJj) fJ;soh wèoè T[sè nkfFe j' rJh j?. okiè
Bè wB ftu ftukfonk fe fJ; ~ fejVk r[D (@gqGk#) uzrk brk j?.7.

u"gJh
eh j'fJnk iè fJj fJ;soh wèoè T[sè nkfFe j' rJh j? nsè w?~ tèy eè
fpoj'I Bkb ftnke[b j' rJh j?. go w?I (fJ; b'e) b'e nsè gob'e (dh
;fEsh ~) ftuko eè fJ; Bkb edè th owD BjhI eoKrk.8.
fJ;soh pj[s :sB eo eè Ee rJh go okiè Bkb fe;è soQK owD B
eo ;eh. T[; Bè (fco) fJe j'o :sB ehsk nsè Foho T[sè ;Zs @r[b# (row
b'jè Bkb brkJè rJè dkra) brk fdZsè.9.
(id T_; Bè) ;Zs r[bK Bkb wk; ;fVnk nsè id (wk; ;VB dh)
d[orzX okiè ~ nkJh. (sd okiè Bè) @jkfJ jkfJ# eo eè T[; ~ geV fbnk
nsè (T[; Bè) i' fejk, (okiè Bè) T[jh ehsk.10.
d'jok
(okiè Bè fejk--) jè fJ;soh! i' s{` ejèIrh, T[jh w?I eoKrk, go nkgDè
Foho ~ r[b brk eè ]okp B eo nsè wèoè Bkb GKs GKs Bkb owD eo.11.
u"gJh
r[b brD Bkb okik g;hi frnk nsè GKs GKs dk T_; fJ;soh Bkb
owD ehsk. fbgN fbgN eè T[; Bkb osh-eqhVk ehsh nsè tè;tk dh ;[X p[X
jo bJh.12.
tè;tk Bè th okiè ~ nkgDè t; ftu eo fbnk nsè eJh soQK dè nk;D
fdZsè. okiè Bè ;kohnK okDhnK ~ G[bk fdZsk nsè tè;tk ~ (nkgDh) gsBh pDk
eè oy fbnk.13.
d'jok

;kohnK okDhnK ~ okiè dè fus s'I G[btk fdZsk. r[b yk eè okiè ~ to


fbnk. (fJ;soh Bè) nfijk ufosq ehsk.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 236tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 236. 4431. ubdk.

d'jok

ewkT{ dèF ftu okik pjkd[o okfJ ofjzdk ;h. (T[j) ;{ofwnK dh ;ètk
eodk ;h nsè t?ohnK ~ ygk fdzdk ;h.1.
86 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

pki pjkd[o i{ :" fjqd? ;zGkfo:'.


p'fb pv/ ;[GNB e' gqrN T[ukfo:'.
efo:? etB T[gkfJ Bro ;qh wkfo:?.
j' sk s/ ;G jh p?fm fpuko fpukfo:?. 2.

d'jok

gksq sjk Bkus j[sh G'r wsh Sfp wkB.


gqEw okfJ ;" ofs eoh pj[fo ejh :" nkfB. 3.

nfVb

i' s[w ej' w[fj ikfJ skfj fpowkfJj'.


f;oh Bro s/ n?fu d"B w' b¤:kfJj'.
i'fo efmB s[w eNe sjk ufV nkfJ:'.
j' b{fN e{fN e/ ;fjo ;eb b? ikfJ:'. 4.
:" efj p/;Pk puB fBqgfj sj e' rJh.
f;oh Bro e/ ;jo fpy? nkts GJh.
jkt Gkt pj[ Gkfs fdykJ/ nkfB e?.
j' Gi¤:' w/dBh ;kj nfXe o[fu wkfB e?. 5.
fBqgfs w/dBh ;kj nkgB/ pf; fe:".
sk e' b? eo ;kE d"B e' wr[ fb:'.
pki pjkd[o i'fo eNe nkts G:'.
j' b{fN e{fN efo Bro f;oh e' b? r:'. 6.
ws gfo:' fBqg ofj:' B eS[ ikBs G:'.
f;oh Bro e" b{fN e{fN e? e" r:'.
T[sfo r:' wd ip eS[ ;[fX nkts GJh.
j' gh; dkfs u[g ofj:' pks eo s/ rJh. 7.
d'jok

fJj Sb ;/ okik Sb¤:' eoh fwsq eh ihs.


d/t nd/t B bfj ;efs :j fJ;fsq:B eh ohs. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;?sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 237. 4439. nci®.
ufosq ' g kfynkB 87

nfVb

(fJe fdB) okik pki pjkd[o Bè wB ftu ;'funk nsè t^vè t^vè ;{ofwnK
~ p[bk eè ;gFN fejk fe fejVk T[gk eohJè fi; Bkb ;qh Bro fifsnk ik
;eè. fJ; bJh ;koè p?m eè ftuko eohJè.2.

d'jok

T[Eè fJe G'r wsh BK dh ;[zdo tè;tk Bku eodh j[zdh ;h. (T[; Bè)
gfjbK okiè Bkb osh-eqhVk ehsh nsè fco nk eè fejk--.3.

nfVb

iè s[;hI w?~ ej' sK T[E'I dè (okiè ~) ik eè GowktK nsè ;qh Bro s'I
fyu eè d{B (dh tkdh) ftu b? nktK. (fco) s[;hI seVh ;?Bk i'V eè T[Eè
uVQkJh eo eè nk ikDk nsè ;koè Ffjo ~ b[N g[N eè b? ikDk.4.

fJj rZb okiè ~ efj eè tè;tk T[Xo ~ rJh nsè ;qh Bro Ffjo ftu
nk gj[`uh. (T[; Bè) nk eè pj[s jkt Gkt ftykJè nsè (fco) okik wèdBh Fkj
Bè T[; Bkb gq;zBsk g{ote ;z:'r ehsk.5.

(T[; tè;tk Bè) wèdBh Fkj okiè ~ nkgDè t; ftu eo fbnk nsè T[;
~ Bkb b? eè d{B dk wkor gefVnk. (T[Xo'I okik) pki pjkd[o ;?Bk i'V eè
nk frnk nsè ;qh Bro ~ b[N g[N eè b? frnk.6.

okik wd w;s fgnk fojk nsè (T[; ~) e[M th gsk B brk fe ;qh
Bro ~ e"D b[N g[N eè b? frnk j?. id BFk T[so frnk sK e[M j'F nk
rJh. (sd T[j) dzd ghj eè ofj frnk feT[Ife rZb j^E'I fBeb u[eh ;h.7.

d'jok
(fJ;soh Bè) fJ; Sb Bkb okiè ~ Sb fbnk nsè nkgDè fwso (okiè)
dh fis eok fdZsh. fJ;sohnK dh fJ; ukb ~ dètsè nsè d?Is (e'Jh th)
;wM BjhI ;edk.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 237tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 237. 4439. ubdk.
88 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

phoi e/s[ okik fJe Bkro. ;rb irs e/ fpy? T[ikro.


;qh SN S?b e[nfo sk eh fsq:. wB pu eqw pf; efo oky¤:' fg:. 1.

J/e fdt; fBqg ufV:' nfyN po. ;zr bJh ;juoh nfws efo.
ip pB rfjo fpy? gqG nk:'. ;PkBB s/ pj[ fwqrB rjk:'. 2.

efj:' fe fij nkr? fwqr nkt?. tj? nkgB' s[o? Xtkt?.


gj[fu ;[ sB fsj e/ fpqD eojh. froB goB s/ eS{ B vojh. 3.

nfVb
fBqg fsq: nkr/ fwqfre fBef;:' nkfJ e?.
okBh gkS/ goh s[ozr XtkfJ e?.
Gis Gis jfoBh gfs pj[ e';B r:'.
j' J/e fBqgfs ;[s bfj sk e" Xkts G:'. 4.

skfifj skiB wkfo gj{`u¤:k ikfJ e?.


J/e fpf;y jh wkfo:' fwqrfj pBkfJ e?.
fBofy so[fB fJj ufos ojh T[oMkfJ efo.
j' fpoj pkB sB fpXh fros GJh G{fw go. 5.

pj[fo ;[GN fifw u/fs so[fB T[m mkfY GJh.


x{ws xkfJb B¤:kfJ ;iB sN ufb rJh.
T[sfo j:B s/ sj d'T{ ow/ pBkfJ e?.
j' sp b" fsj mk f;zx fBef;:' nkfJ e?. 6.

fBofy f;zx e" o{g so[fB sqkf;s GJh.


bgfN bbk e/ ezm GJ/ npbk rJh.
Yhm e[no XB[ sB¤:' B sfBe nk;B fvr¤:'.
j' jB¤:' f;zx fsj m"o fpf;y pke' br¤:'. 7.

wkfo f;zx okfy:' fsj Gi¤:' pBkfJ e?.


nk;B u[zpB eo/ fsq:fj bgNkfJ e?.
Gkfs Gkfs fsj ofw:' so[fB ;[y gkfJ eo.
j' fpB[ dkwB npbkj{` ojh fpekfJ efo. 8.
fus fuzsk fsq: eojh fJ;h ;zr ikfJ j".
fBi[ BkfJe e" do;[ B pj[o fdykfJ j".
sk s/ eS[ ufosq ;' n?;/ ehfi:?.
j' ik s/ i;T{ oj? ngi; B ;[Bhfi:?. 9.
ufosq ' g kfynkB 89

u"gJh
phoi eès[ BK dk fJe ;wMdko okik ;h (i') ;koè ;z;ko ftu gqf;ZX ;h.
T[; dh SN S?b e[tfo BK dh fJ;soh ;h. (T[; Bè) wB, pu nsè eow eo eè
gqhsw ~ t; ftu ehsk j'fJnk ;h.1.
fJe fdB okik fFeko yèvD ufVQnk nsè nkgDè Bkb (okDh nsè) pj[s
;kohnK dk;hnK b? bJhnK. id okik ;zxDè pB ftu nk frnk sK e[^fsnK s'I
pj[s ;koè fjoBK ~ geVtkfJnk.2.
(okiè Bè) fejk fe fi; dè ;kjwDè fjoB nk fBebè, T[jh nkgDk x'Vk
d"VkJè. (T[jh) gj[`u eè T[; dè Foho T[sè }]w brkJè nsè (x'Vè s'I) fvr
g?D s'I fpbe[b B voè.3.
nfVb

okiè dh fJ;soh dè ;kjwfDUI fJe fjoB nk fBefbnk. okDh x'Vk Gik


eè (T[; dè) fgSè g? rJh. fjoB Gidk j'fJnk eJh e'j fBeb frnk. fJe
(fe;è j'o) okiè dk g[Zso (fjoB ~ GifdnK) tèy eè d"V fgnk.4.

x'Vè ~ ukpeK wkodk j'fJnk (T[Eè) ik gj[`funk nsè fjoB ~ (fBFkDk


pzBQ eè) fJe jh sho wko fdZsk. fJ; ufosq ~ tèy eè okDh (T[; Bkb) nNe
rJh. (T[; dè gqèw dè) ft:'r dè pkD Bkb ftzBQh j'Jh Xosh T[sè fvr gJh.5.

fco T[j fJ;soh ;{owè tKr j'F ftu nk eè T[m eè yVh j' rJh nsè
xkfJb tKr v'bdh j'Jh ;ZiD e'b ubh rJh. x'fVnK s'I T[so eè T[Eè d'jK
Bè owD ehsk. T[d'I se T[; EK sè (fJe) Fèo nk fBefbnk.6.

Fèo dè o{g ~ tèy eè fJ;soh G?Ghs j' rJh nsè nkgDè gqhsw dè rb
Bkb fbgN rJh. fdqVQ j' eè e[zto Bè XB[F ~ fyfunk nsè }ok fizBk th
;fEsh s'A B v'fbnk nsè pKeè (e[zto) Bè sho Bkb Fèo ~ T[;è EK T[sè wko
fdZ s k.7.
Fèo ~ wko eè T[Eè ofynk nsè uzrh soQK osh-eqhVk ehsh. fJ;soh Bkb
fbgN eè nk;D nsè u[zpB bJè. fJ;soh Bè th ;[y g{ote T[; Bkb GKs GKs
dk owD ehsk nsè fpBk dzwK jh T[j fJ;soh fte rJh.8.

fJ;soh Bè wB ftu ;'funk fe (j[D) fJ; Bkb jh ubh iktK nsè


nkgDè gsh ~ fco Feb B ftyktK. fJ; bJh e[M ufosq nfijk ehsk ikJè
fi; Bkb i; ekfJw ojè nsè ngi; B ;[DBk gtè.9.
90 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

J/e ;yh gqfs efj:' G/d ;wMkfJ e?.


jfoB j/s[ fsq: v{ph efj:j[ ikfJ e?.
p?B ;[Bs ;juoh ikfs fsj e" GJh.
j' i[ eS[ e[nfo fsj efj:' ypfo ;' fBqg dJh. 10.
nkg[ e[no e/ ;kE rJh ;[y gkfJ e?.
fBqg ;[fB v{ph Bkfo ofj:' f;o[ B¤:kfJ e?.
uzubkB e' ufos B Bo e'T{ bj?.
j' ;k;sq f;zfwqfs no[ p/d G/d n?;/ ej?. 11.

u"gJh

sk e" so[B ;zr b? r:'. Gkfs Gkfs e? G'rs G:'.


fJB iV eS[ B pks bfj bJh. ikBh v{fp uzubk rJh. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmsh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 238. 4451. nci{`.

d'jok

;fjo f;o"i fpy? j[s' okik ;[Gq ;o{g.


ekw e/b w? nfs us[o Bo f;zx o{g nB{g. 1.

u"gJh

sk e/ ukfo g[sq ;[G ekoh. ;{opho pke' jzekoh.


okBh n"o p¤:kfj i' nkBh. ;'T{ roGtsh jP? p¤:kBh. 2.

J/e g[sq skj{ e' G:'. okBh pho wsh fsj i:'.
p¤:kxq e/s[ fsj Bkw Xos G/. fdiB dfodq y'fJ e? e? G/. 3.

uko' g[sq oki nfXekoh. fJj? ;'e npbk eè Gkoh.


i' e'T{ T[B uko' e' xkt?. sp ;[s oki gkut" gkt?. 4.

i/;N g[sq sB wB[y gmk:'. :" efj:j[ s[fj okfJ p[bk:'.


oki e[no nkts ip G:'. sp jh wkfo e'moh d:'. 5.

fJjh Gkfs s/ d[fs: p[bk:'. tjh yVr G/ sk ej xk:'.


fJjh Gkfs fsB d[j{` p[b? e?. vkos GJh G'jo/ x? e?. 6.
ufosq ' g kfynkB 91

(T[; Bè) fJe ;yh ~ ;kok Gèd ;wMk eè fejk fe ik eè (okiè ~) ejhI fe
fjoB (dk fgSk eodh j'Jh) okDh v[p (w'Jh) j?. rZb ;[D eè ;yh T[Xo ~ ubh
rJh nsè i' e[M okDh Bè T[; ~ fejk ;h, (T[j) ]po okiè ~ gj[zuk fdZsh.10.

(okDh) nkg sK e[zto dè Bkb ;[y g{ote ubh rJh, go okik okDh dè
v[pD dh rZb ;[D eè f;o BhtK eo eè ofj frnk. fJ;sohnK dè ufosq ~
e'Jh wod BjhI ikD ;edk. fJj Gèd (dh rZb) Fk;sq, ;fwqshnK nsè tèd th
fJ;è soQK efjzdè jB.11.

u"gJh
T[; (fJ;soh) ~ e[zto nkgDè Bkb b? frnk nsè T[; Bkb GKs GKs dè
G'r eoB brk. fJ; w{oy (okiè) Bè e[M th rZb B ;wMh nsè fJjh ikfDnk
fe fJ;soh v[p rJh j?.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 238tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 238. 4451. ubdk.

d'jok

f;o"i Bro ftu fJe ;[zdo ;o{g tkbk okik ofjzdk ;h. (T_j) ekw-
eqhVk ftu us[o nsè nB{gw Fèo-wod ;h.1.

u"gJh

T[; dè F[G eoBh tkbè uko g[Zso ;B i' F{otho nsè jzekoh ;B. (okiè
Bè) i' j'o okDh ftnkj fbnKdh, T[j th roGtsh j' eè gq;{sk j'Jh.2.

T[; dè fJe (j'o) g[Zso g?dk j'fJnk fi; ~ okDh pho wsh Bè iBfwnk.
T[; dk ftnkxq eès[ BK ofynk frnk. pqkjwDK dh raohph ]sw eo fdZsh
rJh (noEks— T[BQK ~ pj[s dkB fdZsk).3.

(gfjbè) ukoè g[Zso oki dè nfXekoh ;B--(T_;) fJ;soh (dè wB ftu)


fJjh pj[s tZvk d[y ;h. iè e'Jh T[BQK u"jK ~ wko dètè, sd jh gzitK g[Zso
oki gqkgs eo ;edk ;h.4.

(T[; Bè) t^vè g[Zso tb pzdk Gèfink nsè fJj efj Gèfink fe s?~ okiè
Bè p[bkfJnk j?. id oki e[wko nk frnk sd (T[; ~) wko eè e'mVh ftu
;[ N fdZ s k.5.

fJ;è soQK (fco) d{iè ~ p[bkfJnk. T[;è sbtko Bkb T[; ~ th wko
fdZsk. fJ;è soQK (pkeh) d'jK ~ p[bk eè wko fdZsk nsè G'oè ftu ;[N fdZsk.6.
92 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
ukfo g[sq gqEw? jB/ g[fB gfs b:' p[bkfJ.
fJj fpfX ;" fpBsh eoh B?BB Bho[ pjkfJ. 7.
;[B okik st g[sq d' bo/ oki e/ j/s[.
i{fM wo? fSs go go/ sp w? GJh nu/s[. 8.
nf;B GJ/ nfs i[X efo ip i{M? d'T{ pho.
p;sq ckfo dP? g[sq st sp jh GJ/ ceho. 9.

u"gJh

sp fBqg g{s g{s efj o':'. ;[fX ;G Skfv G{fw go ;':'.


guJ/ ej Nhek efo gfo:'. G/d nG/d iV eS[ B fpufo:'. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 239. 4461. nci{`.

d'jok

d/; efbzio e/ fBeN ;?B fpuSB okfJ.


;qh o[fu oki e[nfo so[B ik eh nfs ;[G ekfJ. 1.
u"gJh

;gs n"o okBh fsj ojJh. fsBj{` ;" fjs fBqg fBopjJh.
pkoh pkoh fsB? p[bkt?. bgfN bgfN efo G'r ewkt?. 2.

;qh o[fu oki e[nfo i' okBh. ;' wB Ghso nfXe fo;kBh.
wB wfj efj:' isB fe:k efo:?. ik s/ fJB ofB:B e" wfo:?. 3.

nfVb

gqEw okfB:B ;" nfs B/j pYkfJ:'.


n?;h eoh gohfs i[ gfs ;[fB gkfJ:'.
XzB¤: XzB¤: o[fu oki e[nfo ej Gkfy:'.
j' fiB efb w? ;tfsB ;" nfs fjs okfy:'. 4.

Bdh sho fJe ofu:' fsqBkb? ikfJ e?.


nkg efj:' ;tfsB ;" puB pBkfJ e?.
;[Bj[ ;yh jw sjk ;eb fwb ikfJ j?.
j' jw s[w wB Gkts sj G'r ewkfJ j?. 5.
ufosq ' g kfynkB 93

d'jok

gfjbK uko g[ZsoK ~ wkfonk nsè fco gsh ~ p[bk fbnk. nZyK ftu'I
jzM{ eèodh j'Jh Bè fJ; soQK pèBsh ehsh.7. jè okiB! ;[D', s[jkvè d' g[Zso oki
dh gqkgsh bJh (nkg; ftu) bV woè jB. (id'I) T[j i{M eè Xosh T[sè fvr
gJè sd w?I pèj'F j' rJh.8. id sbtkoK Bkb pj[s :[ZX eo eè d'tèI Gok wo
rJè sd d{iè d' g[Zso p;sq ckV eè \eho j' rJè.9.

u"gJh
sd okik @g[Zso g[Zso# eo eè o'fJnk nsè pèj'F j' eè Xosh T[sè bzpk g?
frnk. gzitèA dè jZE ftu oki-fsbe g? frnk (Gkt— gzitèI ~ oki-fsbe dè
fdZsk frnk) nsè w{oy Gèd nGèd dh rZb ~ e[M B ;wM ;fenk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 239tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 239. 4461. ubdk.

d'jok
efbzio dè; dè BèVè fpuZSB ;?B okik (oki eodk ;h). T[; dh nfs
;z[zdo Foho tkbh gsBh dk BK o[fu oki e[nfo ;h.1.
u"gJh
T[; dhnK ;Zs j'o okDhnK ;B. T[BQK ;kohnK Bkb okik gqèw fBGKdk ;h.
tkoh tkoh T[BQK ~ p[bkT[Idk ;h nsè fbgN fbgN eè (T[BQK Bkb) G'r eodk
;h.2.
o[fu oki e[nfo BK dh i' okDh ;h, T[j (okiè dk fJ; gqeko dk ftjko
dèy eè) wB ftu pj[s eq'fXs j'Jh. wB ftu efjD brh fe eh :sB ehsk
ikJè fi; Bkb fJBQK okDhnK ~ wko dèJhJè.3.
nfVb

gfjbK sK T[; Bè (j'oBK) okDhnK Bkb pjs[ gqèw tXkfJnk. (T[; Bè)
nfijh gqhs ehsh fe okiè Bè th ;[D fbnk. (T[; Bè) o[fu oki e[nfo ~ XzB
XzB fejk fi; Bè efb:[r ftu nkgDhnK ;"IeDK Bkb pj[s nfXe fjs ehsk
j?.4.

T[; Bè Bdh dè e`Yè ik eè fJe eZyK dk fBtk; (@fsqBkb?#) pDkfJnk nsè


nkg ;"IeDK ~ pD eè fejk fe jè ;yhU! ;[D', n;hI ;kohnK T[Eè fwb eè
iktKrhnK w?I nsè s[;hI T[Eè wB ukjè G'r eoKrhnK.5.
94 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

b? ;tfsB e" ;zr fsqBkb? w" rJh.


okik g? fJe gm? ;juoh d/s Gh.
BkE feqgk efo nfXe sjh s[w nkfJ:'.
j' wB Gkts okfBB ;' G'r ewkfJ:'. 6.
;tfs ;fyB e/ ;fjs sjk ;G b¤:kfJ e?.
o'fe dPkfo gkte e" d:' brkfJ e?.
fe;{ eki e/ j/s rJh fsq: nkg[ Nfo.
j' fJj Sb ;G okfBB e" fd:k iokfJ efo. 7.

u"gJh

d"os nkg[ fBqgfs gj nkJh. o'fJ o'fJ pj[ fpqEk iskJh.


p?m' ejk d/t e/ jo/. s'o/ jow nki[ ;G io/. 8.

s[w np sjk nkg[ gr[ Xkoj[. ios nrfB s/ fsq:B T[pkoj[.


p?mB ;" eS[ j/s[ B ehi?. w'oh ejh ekB Xfo bhi?. 9.

t? T[s ios fsjkoh Bkoh. s[w j' p?m rop efo Gkoh.
okfJ T[mj[ fsB n?u fBekoj[. ;ku M{m w[o pu B fpukoj[. 10.

p?B ;[Bs w{oy T[fm X:'. G/d nG/d B gkts G:'.


sfi fpbzp nfpbzp f;Xkfo:'. G;w okfB:B ikfJ fBjkfo:'. 11.

d'jok

;fyB ;fjs ;ts? ioh fi:s B T[poh ekfJ.


:k e" G/d nG/d i' fBqgfs iskt? ikfJ. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ukbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 240. 4473. nci{`.

u"gJh

febwkyB fJe d/; fBqgfs po. fpoj wzioh Bkfo stB xo.
nfXe so[fB e' o{g fpoki?. ;[oh nk;[foB e' wB bki?. 1.

;[GN e/s[ fJe ;[GN fpuSB. ik e/ pB/ psh ;" bSB.


o{g stB e' brs ngkok. oftB b:' iB[ e'fN T[fi:kok. 2.
ufosq ' g kfynkB 95

(T[j) ;"IeDK ~ b? eè eZyK dè fBtk; ftu rJh nsè okiè gk; fJe dk;h
Gèi fdZsh fe jè BkE! pj[s feqgk eo eè T[Eè nkU nsè nk eè okDhnK Bkb
wB ukjè G'r eo'.6.

;G ;"IeDK ~ dk;hnK ;wès T[Eè fbnk eè nsè dotk}k pzd eo eè nZr


brk fdZsh. (T[j) fJ;soh fe;è ezw (dè pjkBè) nkg Nb rJh. fJ; Sb Bkb
;kohnK okDhnK ~ ;kV fdZsk.7.

u"gJh

nkg d"V eè okiè e'b nkJh nsè o' o' eè pjs[ ftfEnk d;h. jè d?t dè
wkoè ! (fJEè) fetèA p?mè j'. s[jkvk ;kok jow ni ;V frnk j?.8.

s[;hI j[D nkg T[Eè uoB gkU nsè pbdh nZr ftu'I fJ;sohnK ~ eY'.
j[D fJEè p?mD Bkb e[M fjs B eo' nsè wèoh rZb ezBK ftu gk bt'.9.

T[Xo s[jkvhnK fJ;sohnK ;V ojhnK jB nsè s[;hI fJEè j?IeV Bkb


vNè p?mè j'. jè okiB! T[m' nsè T[BQK ~ fyu eè pkfjo eY'. (w?I) ;Zu (efjzdh
jK), wèoè p'bK ~ M{m B ;wM'.10.
(okDh dè) p'b ;[D eè (T[j) w{oy T[m eè d"V fgnk nsè Gèd nGèd e[M
B gk ;fenk. dèoh ~ fsnkr eè fpBk fYb ehsè ubk frnk nsè okDhnK dh
G;w ~ ik tèfynk.11.
d'jok

;yhnK ;wès (;kohnK) ;"IeDK ;V rJhnK, e'Jh th ihT[Idh B puh. fJ;


(xNBk) dè (n;b) Gèd nGèd ~ Gbk okiè ~ ik eè e"D d;è.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 240tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 240. 4473. ubdk.

u"gJh
febwky (sksko) dèF dk fJe T[sw okik ;h. T[; dè xo fpoj wzioh
BK dh fJ;soh ;h. T[; fJ;soh dk pj[s ;[zdo o{g ;h (fi; ~ tèy eè)
dètfsnK nsè d?IsK dhnK fJ;sohnK wB ftu FowkT[IdhnK ;B.1.
;[GN eès[ BK dk fJe ;{MtkB ;{owk ;h. T_; ftu pZsh ;" F[G r[D ;B.
T[; dk ;o{g ngo ngko brdk ;h, wkB' ;{oi Bè T[[; s'I pj[s nfXe o"FBh
bJh j' t è . 2.
96 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
fpoj wzioh ip tj[ g[oy fBjkfo:'.
fpoj pkB ef; nzr stB e/ wkfo:'.
fpoj fpeb jP? pkb fros Gh G{fw go.
j' iB[e ;[GN oB wkfj gqjkfo:' pkB efo. 3.

gKfue phsh xoh pj[fo ikrqs GJh.


B?BB ;?B p[bkfJ ;juoh fYr bJh.
sk ej fus eh pks ejh ;w[MkfJ e?.
j' s¤:krj[ jwoh nk; fe whs fwbkfJ d?. 4.

i[ eS{ e[nfo fsj efj:' ;eb ;fy ikfB:'.


fsj s/ fe:k g:kB sjk gr[ mkfB:'.
p?fm:' ijk fg:otk ;/i v;kfJ e?.
j' fJ;e wzioh sjh gj[`uh ikfJ e?. 5.

p?fm:' ejk e[no ;' np? gr[ Xkfo:?.


b{fN so[fB wB bhB' ejk fBjkfo:?.
ekw sgs sk eh ufb ;eb fwNkfJ:?.
j" efj:' wkfB fifB i'pB fpqEk fpskfJ:?. 6.

p/fr ub' T[fm sjk B oj' bikfJ e?.


fpoj sgs sk eh ej d/j[ p[MkfJ e?.
o{g G:' s" ejk n?m B gqwkfB:?.
j' XB i'pB fdB ukfo gkj[B' ikfB:?. 7.

:k i'pB e" gkfJ nfXe npbB e" Gfi:?.


:k i'pB e" gkfJ irs e/ ;[yB B sfi:?.
ip fg: jP? j" fpoX ejk s[w b/j[r/.
j' fpoj T[;k;B ;kE ;iB fi: d/j[r/. 8.

:k i'pB e" gkfJ irs ;[y wkfB:?.


:k i'pB ej gkfJ gow o; mkfB:?.
:k i'pB ej gkfJ B/j ir ehfi:?.
j' Bkje ir e/ wkM B fi:ok dhfi:?. 9.

B/j fpBk fBqg jP? j? rJ/ pykfB:?.


yVr dkB fpB ehJ/ B ir w? ikfB:?.
B/j feq;B i{ fe:' nki[ b" rkfJ:?.
j' fBofy irs e/ BkE Bkfo fBj[okfJ:?. 10.
ufosq ' g kfynkB 97

nfVb

id fpoj wzioh Bè T[; g[oF ~ tèfynk sK fpoj Bè (wkB') T[; dè Foho


ftu e; eè pkD wko fdZsk j'tè. fpoj Bkb ftnke[b j' eè fJ;soh Xosh
T[sè fvr gJh. (fJzi brdk ;h) wkB' oD-G{wh ftu e'Jh ;{owk pkD brD
Bkb fvr fgnk j'tè.3.

gzi e[ xVhnK phsD T[gozs (T[j) j'F ftu nkJh nsè nZy dè fJFkoè
Bkb ;yh ~ nkgDè e'b p[bk fbnk. T[; ~ wB dh rZb ;wMk eè efj fdZsh
fe iK sK (w?~) fwso fwbk dè iK wèoh (ihT[D dh) nk; Sv dè.4.

i' e[M e[ztoh Bè T[; ~ fejk, T[j ;kok ;yh Bè ;wM fbnk. (;yh) T[E'I
ub eè T[Eè gj[zu rJh fiEè fgnkok ;èi ftStk eè p?mk ;h. fJFe wzioh th
T[Eè ik gj[`uh.5.

jè e[zto ih! fJEè p?mè eh eo ojè j', j[Dè T[Eè ub' fiEè s[;hI (fJe)
fJ;soh dk wB b[N fbnk j?. (j[D) eh tèydè j'. ik eè T[; dh ;koh ekw
nrBh ~ p[MkU. wèok fejk wzB' nsè i'pB ~ ftnoE ftu B phsD fdU.6.

ibdh T[m eè T[Eè ub' nsè ;`e'u B eo'. T[; dh fpoj'I Bkb sgdh dèj
~ FKs eo'. o{g fwb frnk sK eh j'fJnk, (ftnoE ftu) n?ImDk BjhI ukjhdk
feT[Ife XB nsè i'pB uko fdBK dè gqkj[Dè ;wMDè ukjhdè jB.7.

fJ; i'pB ~ gqkgs eo eè pj[s ;kohnK fJ;sohnK Bkb G'r eo'. fJ;
i'pB ~ gqkgs eo eè irs dè ;[y ~ B Sv'. jè fgnkoè! id fpoX j' ikUrè,
sK eh gq kgs eo' rè . jè ;Z iD! fpoj' A dè jkj[ fenK Bkb ihtB ]sw eo
fdUrè.8.

fJ; i'pB ~ gqkgs eo eè irs dk ;[y wkD'. fJ; i'pB ~ gqkgs eo


eè gow o; ~ gqkgs eo'. fJ; i'pB ~ gqkgs eo eè irs ftu gqèw eo'.
irs ftu ftnoE jh nkgDh ikB BFN B eo'.9.

gqèw s'I fpBk irs ftu fesBè jh okiè j' rJè d;è iKdè jB. yVr dk
dkB ehsè fpBk e'Jh th irs ftu ikfDnk BjhI iKdk. feqFB ih Bè gqèw ehsk
;h i' j[D se ikfDnk iKdk j? nsè T[; ~ irs dk ;[nkwh ;wM eè rodB
(@Bkfo#) M[ekJh iKdh j?.10.
98 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
wX[oh w{ofs fws eh p;h fus w? uhB.
pj[fo fBek;/ ikfJ Bfj B?Bk GJ/ ozrhB. 11.
wB GktB e/ B?B d'T{ u[G/ fus e/ wkfj.
;/bB i¤:' ;oe? go/ Bkfj fBeko/ ikfj. 12.
B?B fg:k e/ gkoXh wB w? fe:k fBtk;.
ekfY eo/ik b/fj iB[ :k s/ nfXe fp;Pk;. 13.
B?B fg:k e/ gkbB/ efo oky/ eosko.
fiB wfj iB[ M{bfj xB/ jw ;/ p?fm jiko. 14.
B?B o;hb/ o; Go/ Mbe o;B eh d/fj.
uzubkB e/ fus e" uwfe u[okfJ b/fj. 15.
;'omk

G:' ;eb sB gho ojh ;zGkfo B uho eh.


pfj:' oes jP? Bho gq/w fg:k eh gho s/. 16.

nfVb

god/f;B ;" gqhfs ejh ekj{` Bfj eoBh.


god/f;B e/ ;kE ejh Bfj pks T[uoBh.
god/f;B fsq: ;kE ej' e¤:k B/j br?:?.
j' N{fN soe d? iks pj[fo nkgB gS[s?:?. 17.

god/;h ;" gqhfs eoh J/e? gb Bheh.


god/;h ;" p?B Gbh Gkyh jf; jh eh.
god/;h e/ ;kE Gb' fg: B/j brk:'.
j' gow gqhfs T[gikfJ fpqEk i'pB B fpsk:'. 18.

jw ;kj[B e/ g{s d/; god/; fpjko?.


T{u Bhu e'T{ j'fJ ;eb nfy:BB fBjko?.
ej' e[nfo jw ;kE B/j efo e? e; efo j".
j' jw i?j? T[fm ejh fpoj pkXh s[w ifo j". 19.

okBh pku

jw B si? fg: s[w? e'fN isBB i" efo j".


jf; jf; pks nB/e eS{ eh eS{ T[ufo j".
jw okuh st o{g ohfM wB w? ojh.
j' fJ;e fsjko/ ioh i[frfB jP?j? ejh. 20.
ufosq ' g kfynkB 99

d'jok

fwso dk wX[o ;o{g fus ftu tf;nk ikD eè fco efYnk BjhI ik
;edk. (fJ; bJh) Bèso ozrhB (Gkt— bkb) j' rJè jB.11. wB ~ u`rè
brD tkbè (fwso) dè d'tèI B?D wB ftu nk u[Gè jB. pofSnK tKr nzdo
dkyb j' rJè jB, e^Yè BjhI ik ;edè.12. gqhsw dè B?D fFekoh jB nsè wB
ftu nk eè t; rJè jB, wkB' ebèik eY fbnk j'tè, fJ; dk (wè~) pj[s
Go';k j?.13. gqhsw dè B?D eosko Bè gzx{Vè ti'I pDk oyè jB fi; ftu ;kvè
torè j}koK b'e p?m eè M{bdè ofjzdè jB.14. (gqhsw dè) B?D pVè o;hbè
nsè o; Bkb Goè j'Jè jB nsè (jo gqeko dè) o;K dh Mbe fdzdè jB.
fJ;sohnK dè fus ~ uwe eè u[ok b?Idè jB.15.

;'omk
;koè Foho ftu ghV ftnkgs j' rJh j? nsè p;sqK dh th ;zGkb BjhI
ojh j?. fgnkoè dè gqèw dh ghV eo eè ib dh EK (nZyK ftu'I) bj{ u' fojk
j?.16.
nfVb

(e[wko Bè fJ;soh ~ fejk--) godè;hnK Bkb edè fe;è ~ gqhs BjhI


eoBh ukjhdh. godè ; hnK Bkb edè rZ b th BjhI eoBh ukjhdh. godè ; h
fJ;soh Bkb d;', Gbk eh gqèw ehsk ikJè. (feT[Ife T[j) sVke eo eè N[ZN
iKdk j? nsè fco nkg jh gSskDk g?Idk j?.17.

(nr'I fJ;soh T[&Zso fdzdh j?--) godè;h Bkb fJe gb bJh ehsh gqhs
th uzrh j?. godè;h Bkb uzrh soQK j; eè rZb eoBh T[sw j?. jè fgq:!
godè;h Bkb ehsk gqèw uzrk j?. (fJ; bJh godè;D Bkb) pj[s gqèw g?dk eo'
nsè i'pB fpoEk B r[}ko'.18.

(nr'I T[; ftnesh Bè T[&Zso fdZsk--) n;hI FkjK dè g[Zso jK nsè dèF
ftdèF ftu ftuodè jK. T[&Zuk iK BhtK e'Jh j'Jè, ;G ~ nZyhnK Bkb tèydè jK.
jè e[ztoh! d;, wèoè Bkb gqèw eo eè eh eoèArh. n;hI T[m eè fesè ubè iktKrè
nsè (s®) fpoj'A ftu pzBQh j'Jh ;Vdh ojèArh.19.

okDh Bè fejk--

jè fgnkoè! w?I s?~ BjhI SvKrh, GktèI eo'VK :sB eo bt'. jZ; jZ; eè
GktèI e[M dhnK e[M nBèe rZbK eo'. w?I sèoè o{g ftu wrB j' eè wB ftu
gq;zB j' rJh jK. sèoè fJFe ftu ;V eè fesè i'rD j' rJh jK.20.
100 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ef; efo oj/ r[wkB p/fr T[fm e? ub'.


jko f;zrko pBkfJ G/y ;fi j? Gb'.
ikBs j? ;yh nki[ i[ fg:fj B gkfJ j?.
j' ph; fp;P? tj[ so[fB sofc wfo ikfJ j?. 21.
;[Bs so[fB e' puB e[no w'fjs G:'.
;yh fis? b? rJh ub¤:' fss e" r:'.
fpoj wzioh ij Eh ;ki ;[Xkfo e?.
j' fBi[ jkEB ;/fi:k c{bB ej vkfo e?. 22.
bJ/ r[oi ej jkE e[no nkts G:'.
Gkfs Gkfs okBh ;" G'r ewks G:'.
u"ok;h nk;B fdqV eo/ pBkfJ efo.
j' ekw ebk eh ohs ;[ gqhs oukfJ eo. 23.
sp br sk e" fBqgs fBef;:' nkfJ eo.
efo:' rdk e' xkfJ ;[ e[no fo;kfJ efo.
J/e u'N G/ wkfo ip? okik fb:'.
j' sp npbk fsB ufos ej" fij fpX fe:'. 24.
fro/ wjb e/ so/ fBqgs ej vkfo e?.
T[mh T{u ;[o GJ/ e{e ej wkfo e?.
eo eo o'dB nfXe XoB fro fro goh.
j' wfo:' jwko' oki d?t rfs ek eoh. 25.
wfo:' fBqgfs ;[fB b'r gj{u¤:' nkfJ e?.
y'fd wjb s/ d/y? ejk T[ukfJ e?.
N{N NkN f;o r:' B fJe n;s[ T[pfo:'.
d/yj[ Bkfo ufosq ejk fJj mk efo:'. 26.
Xkw so/ dfp wfo:' ;GB fBqg ikfB:'.
G/d nG/d B feBj{` w{V gSkfB:'.
goik gN[eB pkfX f;oB go nkfJ e?.
j' okBh fBsgqfs Gi¤:' fwsq ;[y gkfJ e?. 27. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJeskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 241. 4500. nci{`.

u"gJh

;[GNktsh Bro fJe dfSB. Ssq e/s[ fBqg oki fpuSB.


o{g wzioh sk eh okBh. ;[zdfo ;eb GtB w? ikBh. 1.
ufosq ' g kfynkB 101

fe; bJh fJsBk r[wkB eo ojè j', ibdh T[m eè ub'. jko fFzrko pDk
eè nsè u`rè p;sq gk bt'. ikDdè j' iè ni ;yh gqhsw ~ gqkgs BjhI eo
;eèrh, (sK) }o{o jh T[j fJ;soh sVg eè wo iktèrh.21.

fJ;soh dè puB ;[D eè e[zto w'fjs j' frnk. fiXo ~ ;yh b? rJh,
T[Xo ~ jh ubk frnk. fiEè nkgDè jZEK Bkb ;èi ~ c[ZbK Bkb ;ik eè fpoj
wzioh ;i ;zto eè (p?mh j'Jh) ;h.22.

jZE ftu r[oi (rdk) b? eè e[zto T[Eè nkfJnk nsè soQK soQK Bkb okDh
Bkb G'r ehsk. u"ok;h nk;D uzrh soQK Bkb ehsè nsè ekw-ebk dh ohs ~
gq h s Bkb fBGkfJnk.23.

sd se T[; dk okik nk gj[`funk. e[zto Bè r[^;è Bkb rdk dk tko eo


eè (T[; ~ wko fdZsk). (T[; Bè) id fJe ;N Bkb okik wko fdZsk sK T[;
fJ;soh Bè eh ufosq ehsk, T[j d;dk jK.24.

okiè ~ (fJe) Ymè j'Jè wZjb dè jèmK ;[N eè okDh T_¦uh ;[o ftu uhyK
wkodh T[m yV'sh. pj[s o'Dk X'Dk eo eè Xosh T[sè fvr fvr gJh (nsè
efjD brh--) wèok okik wo frnk j?, jè d?t! s{` eh jkb ehsk j?.25.

okiè ~ wfonk ;[D eè b'ehI nk gj[`uè. wjZb ~ g[N eè (okiè ~) tèfynk


nsè pkjo efYnk. (T[; dk) f;o N[N c[N frnk ;h nsè fJe jZvh th ;kps
B puh ;h. fJ;soh dk ufosq tèy' (T[; Bè) fJEè eh ehsk j?.26.

;G Bè ;wM fbnk fe okik wjZb jèmK dp eè wo frnk j?. fe;è th


w{oy Bè Gèd nGèd ~ B gSkfDnk. gqik (nc;'; gqrN eoB bJh) f;o T[sè
gNeè pzBQ eè nk rJh. okDh Bè jo o'} fwso Bkb ;[y g{ote osh-eqhVk
ehsh.27.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 241tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 241. 4500. ubdk.

u"gJh
dZyD ftu fJe ;[GNktsh BK dk Bro ;h. (T[E'I dk) okik Ssq eès[
pj[s ;{MtkB okik ;h. T[; dh o{g wzioh BK dh okDh ;h i' ;kfonK b'eK
ftu ;[zdo ;wMh iKdh ;h.1.
102 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
nfXe fBqgfs e" o{g irs w? ikfB:?.
fJzdq uzdq ;{oi e? wdB gSkfB:?.
i' so[Bh sk ej Gfo B?B fBjkoJh.
j' b'r bki e[b ekfB ;[ ;eb fp;koJh. 2.

fJe Sfp wkB wzioh d[fjsk ;kj[ eh.


ikB[e ir e/ wkM gqrfN Sfp wkj eh.
Ssq e/s[ okik ip stfB fBjkfo:'.
j' ikB[e skfB ewkB wdB ;o wkfo:'. 3.

fBofy fBqgfs e' o{g wdB e/ pf; GJh.


b'e bki e[b ekfB fp;fo ;G jh rJh.
pXh fpoj e/ pkB ojh fp;wkfJ e?.
j' iB[e c{b go Gto ofj:' T[oMkfJ e?. 4.

gqEw fBqgfs e' j/fo gkB pj[o' eo?.


oj? uyB efo ukfo B fJs T[s e" No?.
nkf;e eh i¤:' mkfY pj[s jP? fuo oj?.
j' w'j Gi/ oki fus w? :" ej?. 5.

J/e fdt; fBqg oki stfB fsq: e' bfj:'.


w[fj T[go nNeh fsq: :" fus w? efj:'.
i' fJSk fJj eo? ;[ g{oB ehfi:?.
j' i" wkr? ofs dkB s" ;'Jh dhfi:?. 6.
u"gJh

fJj ;G pks fBqgfs gfjukBh. tk fsq: ;" Bfj gqrN pykBh.


G{gfs fpB[ npbk ne[bkJh. J/e ;juoh sjk gmkJh. 7.

jw p/X/ st fpoj fBqgfs po. w'fo fpBfs ;[fB b/j[ ;qtfB Xfo.
bgfN bgfN w' ;" ofs efo:?. ekw sgfs fg: w'o fBtfo:?. 8.

ip fJj Gkfs fBqgfs ;[fB gkJh. gsqh fsq: gqfs pj[fo gmkJh.
i" s{ gqEw BkE ej wko?. fsj gkS/ w[fj ;kE fpjko?. 9.

i[ eS[ efj:' fsj fBqg ;wMkJh. ;[ eS[ e[nfo ;" ;yh iskJh.
i" s{ gqEw ;kj[ ej wko?. s" okik e/ ;kE fpjko?. 10.
ufosq ' g kfynkB 103

nfVb

okiè dh ;[zdosk ;z;ko ftu pj[s wzBh iKdh ;h. fJzdo, uzdqwk, ;{oi
nsè ekw dèt tork ;wfMnk iKdk ;h. i' fJ;soh T[; tb nZyK Go eè tèy
b?Idh, T[j ;koh b'e-bki nsè e[b dh nDy G[bk fdzdh.2.

(T_Eè) Sfp wkB wzioh BK dh fJe Fkj dh g[Zsoh ;h. (fJzi brdh ;h)
wkB' ir ftu uzdqwk (@wkj#) dh ;[zdosk jh gqrN j' rJh j'tè. Ssq eès[ okiè
~ id T[; Bè tèfynk, (sK fJzi bfrnk) wkB' ekw dèt Bè XB[F fyu eè pkD
wkfonk j' t è . 3.

okiè dk o{g tèy eè (T[j) ekw dè t; ftu j' rJh nsè ;G b'e-bki sè
e[b dh wo:kdk G[b rJh. fpoj'I dè pkD Bkb ftzBQh j'Jh j?okB ofj rJh.
(fJzi gqshs j' fojk ;h) wkB' G"ok c[b T[sè T[bfMnk fgnk j'tè.4.

gfjbK okiè ~ tèydh ;h nsè fco jh e[M ghIdh ;h. (T[; Bkb) B}oK uko
eoh oydh ;h nsè fJXo T[Xo BjhI jNkT[Idh ;h. (T[j) pj[s fuo se nkfFe
tKr yVh ofjzdh ;h nsè fus ftu fJj efjzdh ;h fe okik (fe;è soQK) wèoè Bkb
;z : ' r eoè . 5.

fJe fdB okiè Bè T[; fJ;soh ~ tèfynk nsè fus ftu ;'funk fe fJj
fJ;soh wèoè T[go nNeh j'Jh j?. fJj i' th fJZSk eoè, T[j g{oB eo dèDh
ukjhdh j?. iè osh-dkB th wzrè sK T[j th dè dèDk ukjhdk j?.6.

u"gJh
okiè Bè fJj ;koh rZb ;wM bJh, go T[; T[;soh ~ ;k\ s"o sè B
d;h. okiè s'I fpBk fJ;soh ftnke[b j' rJh nsè fJe ;yh ~ T[Eè (okiè e'b)
Gè i fdZ s k.7.
jè ;qèFm okiè! w?I sK sèoè fpoj'I dh czvh j'Jh jK. wèoh pèBsh ezB Xo eè
;[D bt'. wèoè Bkb fbgN fbgN eè osh-eqhVk eo' nsè jè fgq: ! wèoh ekw-
nrBh ~ p[ M kU.8.
id'I okiè Bè fJ; soQK ;[D fbnk sK fco fJ;soh tb fuZmh Gèi fdZsh.
(T[; fuZmh ftu fbfynk j'fJnk ;h) iè s{` gfjbK nkgDè gsh ~ wko dè (sK)
T[; fgS'I wèoè Bkb owD eo.9.
T[; ~ okiè Bè i' efj eè ;wMkfJnk, T[j (;G) e[M ;yh Bè e[`toh ~ d;
fdZsk. iè s{` gfjbK Fkj (gsh) ~ wko dè, sK okiè Bkb ftjko eo.10.
104 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
:" fBqg po w' ;' efj:' gqEw BkE e" xkfJ.
pj[fo jwkoh Bkfo jP? Xkw p;j[ s[w nkfJ. 11.

u"gJh

ip fJj Gkfs so[fB ;[fB gkJh. fus e? fpy? fJj? mjokJh.


w? fJj gqEw ;kj e' wko". fBqg fsq: jP? fBqg ;kE fpjko". 12.

tk okik e" Xkw p[bkfJf;. nfXe wkfB fjs G'r ewkfJf;.


rfj fdqV d[j{` iKx wfj Xo?. bgfN bgfN sk ;" ofs eo?. 13.

nfVb
ows fBqgfs e' d/fy ;kj[ eq[fXs G:'.
rfj efo gkB feqgkB ;w[fj Xkts G:'.
Bkrfo e[no nfXe wB e'g fpukfo:'.
j' rfjo Bdh e/ wkfj gefo fsj vkfo:'. 14.

u"gJh

fJj fpfX Bkfo ;kj[ ej wkfo:'. nkg[ o'fJ ;[o T{u g[ekfo:'.
d? d? w{zv G{w go wkfo:'. b'rB ;" :" gqrN T[ukfo:'. 15.

fc;b¤:' gkt Bdh gfs go/. jkjk d?t B feBj{` Xo/.


sfo:k j[s/ B wos/ p{fv efo. ej rfs ehB fpb'ej[ w[o jfo. 16.

j" fe;j{` fcfo w[y B fdy? j". p?fm fJeks sg;¤:k e? j".
:" efj iks ;dB fJe GJh. o?fB go/ fBqg e/ frqj rJh. 17.

d'jok

fJj fpfX fBqg e/ xo rJh GtB fetko uVkfJ.


b'r bj? sg;k eo? ;dB B pdB fdykfJ. 18.

nfVb
fBi BkfJe ej wkfo fBqg e/ xo rJh.
b'r by? frqj wkM so[fB fJ;fEs GJh.
fe;{ BkE e/ ;'e B pdB fdyktJh.
j' p?mh frqj e/ wkM r[fpzd r[B rktJh. 19. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" p¤:kbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 242. 4519. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 105

d'jok
w?~ ;qèFm okiè Bè fJzi fejk j? fe gfjbK gsh ~ wko dè nsè fco wèoh
gsBh pD eè s® wèoè xo nk eè t;.11.
u"gJh
id fJ; soQK fJ;soh Bè ;[D fbnk, (sK) wB ftu fJj mkD fbnk fe
gfjbK w?I fJ; Fkj ~ wko fdnKrh nsè fco okiè dh gsBh pD eè T[; Bkb
owD eoKrh.12.
(T[; Bè) T[; okiè ~ xo p[bkfJnk nsè pj[s fjs ;fjs T[; Bkb
;`:'r ehsk. (T[; ~) fdqVQsk Bkb geV eè d'jK NzrK ftu Xo fbnk nsè
T[; Bkb fbgN fbgN eè ekw-eqhVk ehsh.13.
nfVb

okiè ~ (T[; Bkb) owD eofdnK tèy eè Fkj pj[s eq'XtkB j'fJnk nsè
jZE ftu feqgkB geV eè ;kjwDè nk vfNnk. T[; us[o fJ;soh Bè wB ftu
pj[s eq'X ehsk nsè Fkj ~ geV eè v{zxh Bdh ftu ;[N fdZsk.14.

u"gJh
fJ; soQK T[; fJ;soh Bè Fkj ~ wko fdZsk nsè nkg o' eè T_¦uh ;[o ftu
g[ekfonk. f;o ~ Xosh T_sè gNe gNe eè wkfonk nsè b'eK ~ gqrN o{g
ftu fJ; soQK fejk--.15.
(wèoè) gsh dk g?o fsbeD Bkb (T[j) Bdh ftu fvr fgnk j?. jkfJ
jkfJ d?t. (T_; ~) fe;è th BjhI gefVnk. iè sko{ j[zdk (iK sko{ e'b j[`dè)
sK v[p eè B wodk. tèy', gowkswk Bè wèoh eh jkbs eo fdZsh j?.16.
(j[D) w?I fco fe;è ~ th w[y BjhI ftyktKrh nsè fJeKs ftu p?m eè
sgf;nk eoKrh. fJj efj eè fJe xo ftu ik tVh nsè oks g?D sè okiè dè
xo ubh rJh.17.
d'jok
fJ; soQK xo dè dotk}è pzd eoa eè okiè dè xo ubh rJh. b'ehI
;wMD brè fe xo dè nzdo sgf;nk eo ojh j? nsè (pkfjo fBeb eè) w{zj
BjhI fdyk ojh.18.
nfVb

nkgDè gsh ~ wko eè okiè dè xo ubh rJh. b'ehI ;wMdè fe fJ;soh


xo ftu p?mh j'Jh j?. gsh dè d[y ekoB fe;è ~ w{`j BjhI fdyk ojh j?. xo
ftu p?m eè r'fpzd dk r[D rkB eo ojh j?.19.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 242tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 242. 4519. ubdk.
106 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[xoktsh Bro fJe ;'j?. ;[xo ;?B okik sj e' j?.


fusq wzioh sk eh okBh. ikB[e Sho f;zX[ wfE nkBh. 1.

d'jok

ukfo ;tfs sk eh oj? ;f; eh ;'G ;wkB.


fJzdq e/s[ fsB e' sB[i oft e/ o{g gqwkB. 2.
fusq wzioh pkw e/ g[sq J/e frqj Bkfj.
skfj fus? u"r[B ug? ;'fu gu? wB wkfj. 3.
;'sBhB e" ;[s ;fjs nfs gqskg bfy B?B.
p[vh ;'u ;o w? oj? gqrN B Gky? p?B. 4.

u"gJh

ik ;" gqhfs fBqgfs eh ikBh. g[sq ojs ;'T{ gfjukBh.


sk ;" nfXe gqhfs T[gikJh. fjs{ ikfB efo eoh pvkJh. 5.

ip tj[ oki e[no frqj nkt?. fpfy G'iB b? skfj ytkt?.


fi: s? y'fJ stB e" vkfo:'. nkg[ fBqgfs ;" ikfJ T[ukfo:'. 6.

d'jok

rkV' nwbh B j[s' rkV oj? jmtkB.


;'ch E' fsq: ejs b" gb w? si? gokB. 7.
u"gJh

fsq: fus nfXe ;'e efo Gko'. T[ms fros gfs GJ/ T[uko'.
EoEo eos ej? Bfj nkt?. sT{ puB s[soks ;[Bkt?. 8.

ej' s[ fBqg fJe p?B ;[BkT{. oki B;N s/ nfXe vokT{.


GkB SNk st ;[s fpfy d¤:kJh. sk s/ w? Xkts j¤:k nkJh. 9.

w/o' Bkw[ B fsj efj dhi?. fBi[ ;[s eh oSkT{ ehi?.


i" ;[fB GkB SNk fJj ikt?. fus e" fjs jw ;" fp;okt?. 10.

;[Bs puB T[fm fBqgfs f;Xkok. fwqse g{s fSs gfo:' fBjkok.
o't? bkr nfXe d[y gkfJf;. d? d? gkr XofB gNekfJf;. 11.
ufosq ' g kfynkB 107

u"gJh
;[xoktsh BK dk fJe Bro ;h. T[; dk okik ;[xo ;?B ;h. fusq wzioh
T[; dh okDh ;h. (T[j fJsBh ;'jDh ;h) wkB' Sho ;w[zdo ~ foVe eè fbnkT[Idh
j ' tè .1.
d'jok

T[; dhnK uko ;"IeDK ;B i' uzdqwk dh F'Gk torhnK ;B. T[BQK dk fJzdq
eès[ (BK dk fJe) g[Zso ;h i' ;{oi dè o{g tork ;h.2. go fusq wzioh
fJ;soh dè xo fJe th g[Zso BjhI ;h. T[; (;"IeD dè g[Zso ~) tèy tèy eè
(iK :kd eo eo eè) u"r[Dk fyMdh ;h nsè ;'u ;'u eè wB ftu ;Vdh
ofjzdh ;h. 3. ;"IeDK ~ g[Zso ;fjs pj[s gqskg ftu nZyK Bkb tèy eè fuzsk
dè ;w[zdo ftu v[Zph ofjzdh go fe;è Bkb y[bQ eè rZb B eodh.4.

u"gJh
(T[; Bè) fi; Bkb okiè dh gqhs (;G s'I nfXe) ;wMh, T[; ~ g[Zso s'I
fpBk gSkfDnk. T[; Bkb nfXe gqhs gqrN ehsh nsè fjs{ ikD eè tfvnkJh
ehsh.5.
id T[j oki e[wko xo ftu nkfJnk sK ftF?bk G'iB b? eè T[; ~
ytkfJnk. T[; ~ ikB' wko fdZsk nsè nkg okiè ~ ik eè fejk.6.
d'jok
T[j (oki e[wko) gZek nwbh BjhI ;h i' seVè (nwbh tKr BFè ~)
;jkodk. fJ;soh Bè fejk fe ;'\h ;h, fJ; bJh gb ftu gqkD fsnkr fdZsè.7.
u"gJh
(coè p D) fJ;soh Bè fus ftu pj[ s nfXe d[ y wz B k eè fvrfdnK
T[mfdnK gfs gqfs fejk--. EoEo ezp ojh ;h, (e[M) fejk BjhI ik fojk ;h.
fJ; bJh s'sbè p'b ;[DkT[Idh ;h.8.
(T[; Bè okiè ~ fejk--) jè okiB! iè nkfrnk fdU sK fJe (;`eès dh)
rZb ;[DktK feT[Ife w?I oki dè BFN j'D s'I pj[s vodh jK. GkB SNk Bè
s[jkvè g[Zso ~ }fjo fdZsh j?, fJ; eo eè w?I fJEè Gidh j'Jh nkJh jK.9.
wèok BK T[; ~ B d;Dk nsè nkgDè g[Zso dh ofynk eo'. iè GkB SNk
fJj ;[D btèrh (sK) wèoè Bkb wB dh gqhs ]sw eo dètèrh.10.
(okDh dh) rZb ;[D eè okik ub fgnk nsè woè j'Jè g[Zso ~ Xosh T[sè
fgnk tèfynk. (T[j) pj[s d[yh j' eè o'D br frnk nsè grVh ~ u[e u[e
eè Xosh T[ s è gNekT_ D brk.11.
108 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;{o B E' e?ch B E' fi:s oj? n?mkfJ.


Gys ;{w ;'ch wfo:' fpyfj B ;fe:' gukfJ. 12.
sp okik rfj e/; s/ okBh bJh wzrkfJ.
;ku[ M{m ;wfM:' B eS[ iw g[o dJh gmkfJ. 13.
;[s wkfo:' ;tfsj ;fjs fBqg ;" fe:k g¤:ko.
pqjw fp;B bfj B ;e? fsq:k ufosq ngko. 14.

okBh pku

oki B;N s/ w? voh ;[B[ w/o/ g[oj{s.


ejk G:' i" ;tfs e' sT{ fsjko' g{s. 15.

u"gJh
ip fJj Gkfs okt ;[fB gktk. sk e" ;fstzsh mfjoktk.
sk ;" nfXe gqhfs T[gikfJf;. n"o fsq:fj ;G e" fp;okfJf;. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/skbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 243. 4535. nci{`.

u"gJh

gdw f;zx okik fJe ;[G wfs. d[oBiKs d[y joB fpeN nfs.
fpeqw e[nfo stB eh Bkoh. fpfX ;[Bko ;Ku/ iB[ Ykoh. 1.

;[zG eoB sk e" ;[s nfs pb. nfo nB/e ihs/ fij dfb wfb.
ngqwkB fsj o{g ejs ir. fBofy Bkfo jP? ojs Efes wr. 2.

iks fis? fos[ gfs fifw G:'. jP? T[ikfo gkS/ pB r:'.
g[o iB ubfj ;`fr T[fm ;p jh. ikB[e p;/ Bkfj g[o ep jh. 3.

fis fis iks e[no wr G:'. ikB[e pofy feqgKp[d r:'.


b'rB B?B br/ fsj pkN?. ikB[e fpf;y nzfwqs efj ukN?. 4.

d'jok

fij fij wkor e/ fpy? iks e[no ufb ;'fJ.


B?B o`rhb' ;GB e/ G{w Sphbh j'fJ. 5.
ufosq ' g kfynkB 109

d'jok

B T[j ;{owk ;h, B nwbh ;h fe vN eè ihT[Idk ofjzdk. yKfdnK jh


ftukok ;'\h wo frnk nsè (nwb dh) ftF ~ guk B ;fenk.12. sd okiè
Bè tkbK s'I geV eè okDh ~ wzrtk fbnk. ;Zu M{m e[M th B ;wfMnk nsè
(T[; ~) iwg[oh ftu Gèi fdZsk.13. ;"IeD ;wès g[Zso ~ wko fdZsk nsè okiè
Bkb gqèw eo fbnk. fJ;soh dè ngko ufosq ~ pqjwk nsè ftFD{ th BjhI
;wM ;eè . 14.

okDh Bè fejk--

jè wèoè fJzdo dèt ;wkB gsh! ;[D', oki dè BFN j'D s'I w?I vo rJh. eh
j'fJnk i' ;"IeD dk (g[Zso ;h, fco th) s[jkvk jh g[Zso ;h.15.

u"gJh

id fJ; soQK okiè Bè ;[fDnk sK T[; ~ ;fstzsh wzB fbnk. T[; Bkb
nfXe gqèw ehsk nsè j'o ;kohnK fJ;sohnK ~ G[bk fdZsk.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 243tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 245. 4535. ubdk.

u"gJh
uzrh wfs tkbk fJe okik gdw f;zx ;h i' d[oiBK ~ ]sw eoB tkbk,
(gqik dk) d[y d{o eoB tkbk nsè pj[s fGnkBe ;h. fpeqw e[nfo T[; dh
fJ;soh ;h, wkB' ftXksk o{gh ;[fBnkoè Bè ;^uè ftu Ykbh j'tè.1.
;[zG eoB BK dk T[BQK dk nfs pbtkB g[Zso ;h fi; Bè nBèe t?ohnK ~
dbwb eè fis fbnk ;h. T[; dk ;G b'e nB{gw o{g efjzdè ;B. fJ;sohnK
T[; ~ tèy tèy eè o;sè (ftu yV'shnK) Ee iKdhnK ;B.2.
T[j fiEè iKdk p;zs o[s tKr j[zdk nsè fgSè T[ikV pD iKdk. ;koè
Bro tk;h T[; Bkb s[o g?Idè. (fJzi gqshs j[zdk) wkB' (T[j) edè Bro ftu
t;è jh B j'D.3.
fi; fi; okj s'I e[zto bzx iKdk, (fJzi brdk) wkB' feqgk dhnK p{zdK
toQ rJhnK j'D. T[; dè wkor T[sè b'eK dhnK nZyhnK brhnK ofjzdhnK, wkB'
(nZyhnK o{gh) pkD nzfwqs ~ uN ojè j'D.4.
d'jok

fi; fi; wkor ftu'I e[zto bzx eè iKdk ;h, (T[Eè) ;kfonK dè B?D
oKrbè j' iKdè ;B nsè G{wh ;z[do j' iKdh ;h.5.
110 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fpqy X[i Bro ;kj fJe sk e/. Bkrfo e[nfo Bkfo frqj ik e/.
Bkrfo wsh ;[sk fsj ;'j?. BrofB e/ Broe ej w'j?. 6.

fsB tj[ e[no fdqrB bfj gktk. S'fo bki ej[ B/j[ brktk.
wB w? nfXe ws jP? M{bh. wks fgsk eh ;G ;[fX G{bh. 7.

itB wkor fBqg ;[s ufb nkt?. sjh e[nfo ;fy:B i[s rkt?.
uko[ uko[ efo B?B fBjko?. B?B ;?B d? j;? jeko?. 8.

d'jok

fJ;e w[;e yk;h y[oe fSgs SgkJ/ Bkfj.


nzs gqrN jP? ir ojfj f;q;fN ;eb e/ wkfj. 9.

u"gJh

gqu[o pks fJj GJh Bro w?. ubs ubs ;[ rJh fsj xo w?.
sj s/ jNfe wks fgs[ okyh. eN[ eN[ pks pdB s/ Gkyh. 10.
okyfj jNfe ikfB Bfj d/jh. Gkfs Gkfs ;" oS eo/jh.
sk s/ so[fB nfXe d[y gkt?. o'ts jh fdB o?fB rtkt?. 11.

;'omk

noh poh :j gqhfs fB;[ fdB j's yoh yoh.


ib ;coh eh ohfs gh: gkfB fpS[o/ wos. 12.

d'jok

i/ pfBsk fpofjB GJh gzE fpoj e' b/fj.


gbe fpy? fg: e/ fBfws gqkB uNe d? d/fj. 13.

G[ i z r Sz d

fbyh gq/w gsqh ;yh p'fb nkSh. brh gqhfs bkbk GJ/ okw ;kSh.
efj:' nki[ i' w? B s' e" fBjko". xoh J/e w? tkfo gqkBkfB vko". 14.

eo' pkb p/bzp B nki[ n?:?. fJjk s/ w[M? ekfY b? ;zr i?:?.
ep? wkB[ wkBh ejk wkB ehi?. wjkoki gqkBkB e' dkB dhi?. 15.
ufosq ' g kfynkB 111

u"gJh
T[; Bro ftu fpqy X[i BK dk fJe Fkj (ofjzdk ;h) fi; dè xo ftu
Bkrfo e[nfo BK dh fJ;soh ;h. (T[; dh) g[Zsoh Bkrfo wsh th T[Eè F'GkfJwkB
;h i' Bro dè BkroK (us[oK) ~ th w'j b?Idh ;h.6.
T[; (bVeh) Bè T[j e[zto nZyK Bkb tèy fbnk nsè bki wo:kdk ~
Sv eè (T[; Bkb) gqèw brk fbnk. T[j wB ftu pj[s w;s j' eè M[bD br
rJh nsè wksk fgsk dh ;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh.7.
fi; wkor s'I oki e[wko ub eè nk iKdk, T[Eè jh ;yhnK ;fjs e[wkoh
rkD br iKdh. T[j ;[zdo ;[zdo BèsoK Bkb tèydhnK nsè nZyK dè ;`eès eo
eè j;dhnK nsè p' b dhnK.8.
d'jok

fJFe, w[Fe, yK;h, y[oe b[ekD sè th BjhI b[edè. nzs ftu ;koè irs
nsè f;q;Nh ftu gqrN j' iKdè jB.9.

u"gJh
Bro ftu fJj rZb gqufbs j' rJh nsè ubdh ubdh T[; dè xo ftu
ik gj[`uh. (T_; ~) T[E'I wksk fgsk Bè toi fdZsk nsè w{zj'I e"Vè e"Vè p'b
p'bè.10.
(T[j T[; ~) o'e eè oydè, ikD B fdzdè nsè GKs GKs Bkb ofynk
eodè. fJ; eo eè e[wkoh pj[s d[yh j[`dh nsè o'IfdnK jh fdB oks pshs
eodh.11.
;'omk
fJj ;V ikDh gqhs oks fdB yoh s'I yoh j[zdh iKdh j?. fJj ib nsè
wZSbh dh ohs tKr j? i' ib o{g gqhsw dè ftSVB Bkb jh wo iKdh
j?.12.
d'jok

i' fJ;soh ft:'rD j' eè fpoj'I dk o;sk geV b?Idh j?, T[j gqhsw
bJh nZy dè gbekoè ftu MNgN gqkD fBSkto eo fdzdh j?.13.

G[ i z r Sz d
(T_; Bè) fJe f;nkDh fijh ;yh ~ p[bk eè gqèw gZso fbfynk--jè fgnkoè!
okw ;kyh j? (wèoh sèoè Bkb) gqhs br rJh j?. (fJj th) nkfynk fe iè ni
w?I s?~ BjhI tèyKrh sK fJe xVh ftu gqkD tko fdnKrh.14.
jè okDh! dèo B eo', ni jh nkU nsè fJE'I eY eè w?~ nkgDè Bkb b?
ikU. jè wkB eoB tkbè! edè sK (wèok) fejk wzB bt'. jè wjkoki! (w?~ ni)
gq k DK dk dkB fdU.15.
112 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ouh pkb bkbk ;G? o{g s/o/. fwb" nki[ w' e" ;[B' gqkB w/o/.
ejk wkB wks/ fco" n?m n?m/. b:' u'fo w/o' ejk fus p?m/. 16.

eo' jko f;zrko pkr" pBkt". ehJ/ fus w? u"fg phoh upkt".
T[m' p/fr p?m/ ejk gqkB w/o/. ub' e[zi w/o/ br? B?B s/o/. 17.

d'jok

puB fpekB/ e[nfo e/ ej? e[no e/ ;zr.


J/e B wkBh wzd wfs o; e/ T[wfr sozr. 18.

u"gJh

Bkfj Bkfj wfs wzd T[ukoh. Gbh p[oh iV eS[ B fpukoh.


puB wkfB frqj skfj B r:'. ;kj[ ;[sk ej[ Gis B G:'. 19.

efp:' pku
nfVb

ekwks[o jP? i[ fsq: g[oy gqfs nktJh.


x'o Boe wfj go? i[ skfj B oktJh.
i' go fsq: go ;/i Gis j? ikfJ efo.
j' gkg e[zv e/ wkfj gos ;' XkfJ efo. 20.

Bkfj Bkfj g[fB e[no n?; T[uos G:'.


pfB sfB ;fiB f;zrko so[fB e/ frqj r:'.
pkb nfXe fo; Goh ufosq fpukfo:'.
j' wks fgsk e' ;fjs fwsq jfB vkfo:'. 21.

efp:' pku
d'jok
ekwks[o jP? i' so[fB w[fj Gfi ej? pBkfJ.
skfj Gi? i' Bkfj iB Boe go? g[fB ikfJ. 22.

nfVb

e[nfo eNkoh ekfY ;[ eo Ghso bJh.


fgs[ e/ T[o jfB efY wks e/ T[o dJh.
yzv yzv fBi gkB fgsk e/ e'fN efo.
j' Ghfs e[no e/ sho iks Gh rkv efo. 23.
ufosq ' g kfynkB 113

jè fgnkoè! fJ;soh ;koh sèoè o{g T[sè w'fjs j' rJh j?. jè gqkB fgnkoè!
ni nk eè w?~ fwb'. jè wkB ftu wsè j'Jè! nkeV nkeV eè feT[I fcodè j'.
(s[;hI) wèok fus u[ok eè feEè p?mè j'.16.
jko fFzrko eo', ;'jDè p;sq ;ikU nsè fus ftu ][F j' eè gkB dk
phVk upkU. ibdh T[m', wèoè gqkD fgnkoè! feEè p?mè j'. wèoè B?D s[jkvè Bkb
brè jB, ub eè (fJBQK dè) e'fBnK (@e[`i#) (ftu t;').17.
d'jok

e[wkoh dè (fJj) fte ikD tkbè puB e[wko ~ ejè rJè. go T[; w{oy
Bè fJe B wzBh (GktèI) o; dhnK sozrK T[wvhnK j'JhnK ;B.18.

u"gJh
T[; w{oy Bè @BKj BKj# jh ejh. (T[;) p[ZXhjhB Bè uzrh wkVh e[M th B
;'uh. rZb wzB eè T[; dè xo B frnk nsè Fkj dh g[Zsoh Bkb ;`:'r B
ehsk.19.
eth efj`dk j?--

nfVb

i' fJ;soh ekw Bkb nks[o j' eè g[oF e'b nkT[Idh j?, i' T[; ~ osh
dkB BjhI fdzdk, T[j (g[oF) fGnkBe BoeK ftu g?Idk j?. i' go-fJ;soh dè
(xo) ik eè gokJh ;èi T_sè G'rdk j?, T[j th gkg dè ez[v ftu ik fvrdk
j?.20.

fco th T[j e[zto @BKj BKj# efjzdk fojk, go pD mD eè nsè fFzrko


eo eè (T[;) fJ;soh dè xo ubk frnk. sK eq'X Bkb Goh j'Jh fJ;soh Bè
fJe ufosq ;'funk nsè wksk fgsk ;wès fwso ~ wko fdZsk.21.

eth efj`dk j?--


d'jok

ekw nks[o j'Jh i' fJ;soh @wèoè Bkb G'r eo# dh rZb ejè, sK T[; ~
i' ftnesh oshdkB BjhI fdzdk, T[j fco Boe ftu g?Idk j?.22.

nfVb

e[wkoh Bè eNko eY eè jZE ftu b? bJh nsè fgsk dh Sksh ftu wkoh.
(fco T[E'I) eY eè wksk dh Sksh ftu wko fdZsh nsè nkgDè jZE Bkb fgsk dè
pj[s ;koè N'Nè eo fdZsè. T[BQK ~ dhtko dè jèmK rv eè fco e[wko gk;
rJh.23.
114 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

gfjo Gr"j/ p;sq iks fBqg g? GJh.


;[s eh fJj fpfX Gky pks fsj fss[ dJh.
okfJ g{s st w'fo fBofy Sfp b[GfX:'.
j' sk s/ w/o' sks pkfX efo pfX fe:'. 24.
yzv yzv efo rkfv Ghfs so okfy:'.
puB nukBe fJj fpfX fBqg ;" Gkfy:'.
okfJ B¤:kfJ efo ufb e? nkfg fBjkfo:?.
j' fBe;/ jfB:? :kfj B w'fj ;zxkfo:?. 25.

d'jok
gfs wko/ eh ip ;[Bh w'fo wks X[fB ekB.
wkfo woh iwXo sp? ;[og[o ehnf; g:kB. 26.
;[fB okik n?;' puB p¤:ke[b T[fm:' fo;kfJ.
Ghs so/ s/ ;kj[ e' fwqse fBekf;:' ikfJ. 27.

u"gJh

N{e fpb'fe ufeqs jP? ofj:'. ;ku[ G:' i' w[fj fJB efj:'.
G/d nG/d B eS{ fpukfo:'. ;[s e' gefo ekfN f;o vkfo:'. 28.

nfVb

gqEw wks fgs[ wkfo pj[fo fBi[ whs ;zxkfo:'.


Sfb:' w{V wfs okfJ itB Bfj B¤:kfJ fpukfo:'.
;[Bh B n?;h ekB ej{` nkr/ Bfj j'Jh.
j' fsq: ufosq eh pks irs ikBs Bfj e'Jh. 29. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"nkbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 244. 4564. nci{`.

u"gJh
gqkuh fd;k gqrN fJe Broh. yzGktfs ;G irs T[iroh.
o{g ;?B okik sj e/ok. ik e? d[;N B pkuk B/ok. 1.

wdB wzioh Bkfo stB eh. ;f; eh ;h Sfp brfs itB eh.
fwqr e/ B?B d'T{ jfo bhB/. ;[e Bk;k e'feb pu dhB/. 2.

okik fg:s nwb ;G Gkoh. Gkfs Gkfs ;" G'rs Bkoh.


g';s Gkr nchw uVkt?. g¤:kb/ gh guk;fJe ikt?. 3.
ufosq ' g kfynkB 115

T[j Grtè egVè gk eè okiè e'b rJh. T[; ~ g[Zso dh rZb fJ; Yzr
Bkb ejh. jè okiB ! wèok o{g tèy eè sèok g[Zso bbuk frnk j?. fJ; bJh
wèoè fgU ~ pzBQ eè wko fdZsk j?.24.

T[; ~ yzv yzv eo eè dhtko jèmK oy fdZsk j?. (fco) okiè ~ nukBe
fJ; Yzr Bkb fejk--jè okiB! fBnK eo', ub eè nkg tèy'. iè (fgsk dk
Foho) fBeb nktè, sK T[; ~ wko', BjhI sK w?~ wko fdU.25.

d'jok

gsh dè wkoè ikD dh rZb id wèoh wK Bè ezBK Bkb ;[Dh, sK T[;è tèbè
iwXkV wko eè wo rJh nsè ;tor ~ ubh rJh.26. okik fJj puB ;[D
eè ftnke[b j' frnk nsè eq'fXs j' eè T[fmnk nsè dhtko jèm'I ik eè Fkj ~
woh j'Jh jkbs ftu efYnk.27.

u"gJh
(Fkj dh bkF dè) N'Nè tèy eè j?okB j' frnk. fJ; Bè i' w?~ fejk j?, T[j
;Zu fBefbnk j?. (T_; Bè) e[M th Gèd nGèd B ftukfonk nsè g[Zso ~ geV
eè (T[; dk) f;o eN fdZsk.28.
nfVb

gfjbK wksk fgsk ~ wko eè fco fwso ~ wotkfJnk. (fco) w{oy okiè
~ th Sb fbnk, fi; Bè fBnK (pkoè ;jh) ftuko B ehsk. fJ; soQK dh rZb
B ezBK Bkb ;[Dh j? nsè B jh nr'I j'Jèrh. fJ;soh ufosq dh rZb irs
ftu e' Jh BjhI ikDdk.29.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 244tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 244. 4564. ubdk.

u"gJh
g{op fdFk ftu yzGkts BK dh fJe Broh irs ftu pj[s T[ikro
;h. T[; dè okiè dk BK o{g ;?B ;h fi; dè BèVè e'Jh d[FN BjhI pfunk ;h.1.
T[; dh fJ;soh dk BK wdB wzioh ;h. T_; dh ;[zdosk uzdqwk torh
brdh ;h. T[; Bè fjoB dè d'tèA B?D u[okJè j'Jè ;B. (T[; ~) s'sè Bè BZe nsè
e'fJb Bè p'b fdZ&sè ;B.2.
okik pj[s nfXe nwb eo eè eJh gqeko Bkb fJ;sohnK ~ G'rdk
;h. g';s, G«r nsè n\hw yKdk ;h nsè (fJBQK BfFnK dè) gzikj e[ fgnkbè gh
iKdk ;h.3.
116 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

Gkfs Gkfs oB:fB ;" G'r ewktJh.


nk;B u[zpB eos B rBBk nktJh.
ukfo gjo ofs eo? nfXe ;[y gkfJ e?.
j' i' okBh fsj ow/ oj? T[oMkfJ e?. 4.

;qh o; fsbe wzioh fsqf:e pykfB:?.


nfXe irs e/ wkM XBtsh ikfB:?.
ikftsqh ikfJco B ;kj[ upktJh.
j' ;'ch ;{w B G{fb Gkr e" yktJh. 5.

;kj[ nkg[ e" ;¤:kB' nfXe ejktJh.


G{b Gkr ;[gB/ j{` B x'fN uVktJh.
fg:? i[ okBh Gkr nfXe sk ;" bo?.
j' e"vh eo s/ dkB B ;'eks[o eo?. 6.

u"gJh

fg:s Gkr ekj{ i' j/o?. mkY/ j's B sk e/ B/o?.


G:' ;dB fsj ej? T[ikok. ik e? e{`vk pi? d[nkok. 7.

sk e' j's T[iko ej? xo. GKr nchw Gys j? i' Bo.
;'ch ;eb p[fX pb oj?. nwfbB e' eS{ e? Bfj ej?. 8.

:j o; fsbe wzioh ;[Bh. rJh gk; jf; w{zvh X[Bh.


ejk pes j? gfo:' wzd wfs. pkjB ;'fc ;hsbk eh rfs. 9.

Szd
nwb fg:fj fBqg oki nfXe fJ;sqh:B fpjko?.
nwb ;{owk fg:fj d[iB f;o yVr gqjko?.
nwb Gyfj i'rh; X¤:kB id[gfs e' Xojh.
ukfy stB e' ;Pkd ;{w ;'ch e¤:k eojh. 10.

;kj[ pku

nwb fg:s i/ g[oy go/ fdB o?fB T[xkts.


nwb i[ xoh B fg:fj skg fsB ej ufV nkts.
nwb g[oy[ i' gh:? fe;[ ekoi e/ Bkjh.
nwb ykfJ rV oj? fwqse jP? e? xo wkjh. 11.
ufosq ' g kfynkB 117

nfVb

(T[j) okDhnK Bkb GKs GKs dè G'r eodk ;h. nk;D nsè u[zpB (fJsBè)
bœIdk ;h fe frDsh ftu BjhI nkT[Idè ;B. T[j uko gfjo (oks) ;[y g{ote
osh-eqhVk eodk ;h. i' okDh th T[; Bkb owD eodh, (T[jh) T[bM eè
(Gkt— w'fjs j' eè) ofj iKdh.4.

o; fsbe wzioh BK dh fJe fJ;soh d;h iKdh ;h. (T_; ~) irs


ftu pj[s XBtkB ;wfMnk iKdk ;h. (T[j) Fkj ibtsqh nsè ikcb nkfd
e[M th BjhI ;h upKdk nsè ;'ch sè F{w j'D eo eè G[b eè th Gzr BjhI yKdk
;h.5.

Fkj nkgDè nkg ~ pj[s f;nkDk nytKdk ;h nsè ;[gBè ftu G_b eè th
Gzr x'N eè BjhI ghIdk ;h. i' okDh Gzr ghIdh ;h, T[; Bkb pj[s bVdk ;h
nsè fe;è dhB-d[yhJè ~ fJe e"vh th j^E'I dkB BjhI fd`dk ;h.6.

u"gJh
(T[j) iè fe;è ~ Gzr ghIdè tèydk, (sK) T[; dè BèVè B yV'Idk. fi; xo
ftu (Gzr x'ND bJh) e{zvk ;'Nk yVedk (;[Ddk) sK efjzdk fe T[; xo dk
T[ i kVk j' t è r k.7.
efjzdk fe T[; dk xo T[ikV j' iktèrk i' p`dk Gzr nsè n\hw yKdk
j?. ;koè ;'\h p[ZXh dè pb sè ofjzdè jB nsè nwbhnK ~ T[j e[M th BjhI
frDdè.8.
id fsbe wzioh Bè (fJj ;G e[M) ;[fDnk (sK T[j) j;dh nsè f;o
fjbKdh j'Jh (T[; e'b) rJh. (efjD brh)--jè wzd p[ZXh tkbè ! eh pe pe eo
fojk j?I, ;'\h dh ;fEsh sK ;hsbk dè pkjB (noEks y'sè) torh j[zdh j?.9.
Szd

okik nwb ghIdk j? nsè nfXe fJ;sohnK Bkb ftjko eodk j?. ;{owk
nwb ghIdk j? nsè d[FNK dè f;o T[sè yVr dk tko eodk j?. i'rh nwb
yKdk j? nsè GrtkB Bkb nkgDk fXnkB i'Vdk j?. T[BQK (BfFnK) dk ;[nkd
uy eè Gbk F{w ;'\h eh eoBrè.10.

Fkj Bè fejk--

i' g[oF nwb ghIdk j?, T[j fdB oks T{Ixdk ofjzdk j?. iè xVh Go
nwb B ghtè sK T[BQK ~ skg uVQ iKdk j?. i' g[oF nwb ghIdè jB, T[j fe;è
ezw dè BjhI jB. nwb yk eè xo ftu w[odè tKr gJè ofjzdè jB.11.
118 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fsq:' pku
;¤:kB/ ;'fus oj? oki e?fc:? ewkt?.
;{w ;`fu XB oj/ ;{o fdB J/e b[Nkt?.
nwb ghJ/ i;[ j'fJ dkB yKv/ Bfj jhB'.
nzs r[dk e/ g?v ;{w ;'ch fi: dhB'. 12.

GKr g[oy t? fg:fj Grs jfo eh i/ eojh.


GKr Gys t? g[oy fe;{ eh nk; B Xojh.
nwb fg:s s/ pho pos fiB fsqB w;se go.
s/ e¤:k ghtfj GKr oj? fiB e/ seoh eo. 13.

nfVb
;dk ;o'jh T{go eo fiB e' oj?.
f;o w' ykfJ feqgkB i[ fsj eN[ pu ej?.
fBzp{nk fNe efj oj? w{zfS n?;/ ehJ/.
j' s/ Bo ghtfj GKr ejk g;[ s? ghJ/. 14.

nrzikB i' rzis ;dk nrzi Bo.


sq;s skg s[fN ikfJ fBofy fij yVr eo.
s/ ghts j? GKr nfXe fiB i; bJ/.
j' dkB yKv e? gqEw pj[fo ir s/ rJ/. 15.

d'jok
s/ Bo e?cB e' fg:s s? e¤:k fg:fj nikB.
eo seoh geos ofj:' e;h B ewo feqgkB. 16.

u"gJh
:" ;[fB p?B ;kj[ fof; Gfo:'. fBi[ fsq: ej eN[ puB T[ufo:'.
bks w[;N G/ ehJ/ gqjkok. s? e¤:' n?;h Gkfs Tukok. 17.

fsq:' pku

ej' ;kj[ s" ;ku T[uoT{. s[w s/ sT{ nfXe fi: voT{.
i' e[b ohfs pvB ufb nkJh. ;' w? s[fj gqfs ejs ;[BkJh. 18.

Sg? Sz d

fdiB dkB dhp' dq[ikB f;o yVr pi?p'.


wjk d[;N ej d`fv dkfod dhBkB rt?p'.
fBi[ BkfoB e/ ;kE e/b fuo b" wfu wzvp.
ufosq ' g kfynkB 119

fJ;soh Bè fejk--

f;nkDè ;'udè ofjzdè jB nsè nwbh oki eodè jB. F{w XB fJeZmk
eodk ofjzdk j? nsè ;{owk fJe fdB ftu b[Nk fdzdk j?. nwb ghD Bkb i;
j[zdk j? nsè dkB dèD nsè yzvk yVekT[D ftu jhDk BjhI j'Dk g?Idk. F{w ;'\h
nkgDè gqkD nzs ftu r[^dk dè o;sè fdzdk j?.12.
Gzr T[j g[oF ghIdè jB i' jfo Grsh eodè jB. Gzr T[j g[oF ghIdè
jB, i' fe;è dh nk; BjhI eodè. nwb T[j ;{owè ghIdè jB fiBQK dè wZ&Eè T[sè
fsBeè ;V iKdè jB (Gkt— pj[s sèi;th w;se tkbè j[`dè jB.). T[j b'e
eh Gzr ghDrè fiBQK dè jZE ftu seVh ofjzdh j?.13.
nfVb

(Gzr T[j b'e ghIdè jB) fiBQK dè jZE ;dk sbtko T[sè ofjzdè jB. i'
T[BQK ~ e"Vè puB efjzdk j?, T[j f;o T_sè feqgkB dk tko ;fjzdk j?. T[j w[ZSK
~ fJ; soQK (tN uVQkJh) oydè jB fe T[BQK T[sè fBzp{ fNeè ofjzdè jB. T[j
g[oF jh Gzr ghIdè jB, sèoè torè gF{ feEè ghIdè jB.14.

B r`iè ikD tkfbnK ~ r`fis eoB tkbè ;dk nrzi g[oF j[zdè jB.
fiBQK dè jZE ftu sbtko tèy eè voè j'fJnK dk d[y d{o j' iKdk j?. T[j Gzr
ghIdè jB fiBQK Bè (irs ftu) nfXe i; b?Dk j[zdk j?. T[j gfjbK irs
ftu sbtko-dkB eodè jB, fco ;z;ko s'I iKdè jB.15.
d'jok

T[j g[oF jh BFè dk ;ètB eodè jB, jè nikB! s{` eh BFk eoèIrk. ;dk
jZE ftu seVh jh cVh j?, (edè) be Bkb feqgkB BjhI e;h.16.
u"gJh
fJj p'b ;[D eè Fkj r[^;è Bkb Go frnk nsè nkgDh gsBh ~ e"Vè p'b
p'bè. (T[; T[sè) bZsK nsè w[fenK dk gqjko ehsk (nsè fejk fe) s{` fJ; soQK
feT[I p'bh j?I.17.
fJ;soh Bè fejk--
jè Fkj ih! iè ej' sK s[jk~ ;Zu nkyK. fco th (w?I) wB ftu s[jkvè
gk;'I pj[s vodh jK. i' tZfvnK dh e[b-ohs ubh nkJh j?, T[j w?I s[jkvè gqfs
efj eè ;[DkT[Idh jK.18.
Sg? Sz d

pqkjwDK ~ dkB dèDk, d[oiBK dè f;o sè yVe tikDk, wjk d[FNK ~


d`fv dèDk, raohpK fBskfDnK dk dfodq d{o eoBk, nkgDhnK fJ;sohnK Bkb
eèb-eqhVk fuo se ekfJw eoBk, oD-G{wh ftu t?ohnK dè yzvè Bkb N'Nè N'Nè
120 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

yzv yzv oB y/s ybB yzvB ;" yzvp.


nwb B gh J/sh eo? e¤:' nk:' wfj b'e wfj.
;[o n;[o iS rzXqp ;G? fsj Bo e" jf; jf; ejfj. 19.
Szd
;' Bo fg:s B GKr oj? e"vh wfj fij fus.
;' Bo nwb B fg:? dkB G/ Bfj ik e' fjs.
;¤:kB' nfXe ejkfJ eke eh T[gwk gktfj.
nzs ;PkB i¤:' wo? dhB d[fB:k gS[sktfj. 20.

d'jok
nzs eke eh fwqs[ wo? wB Ghso gS[skfj.
yzvk rfj:' B i; fb:' eS{ irs e/ wkfj. 21.

;kj pku
u"gJh

;[B ;kj[fB s? eS[ B ikBs. ;'fcB ;" nwfbB ej mkBs.


;'\h oze dop[ T[gikt?. nwbh fBqgj{` Xkw b[Nkt?. 22.

fsq:' pku
Szd
i/ nwbB ej ykfJ ysk epj{` Bfj ykt?.
w{zfv ntoBfj ikfj nkg[ epj{` B w[zvkt?.
uzubkB e' fus u'o fSB fJe wfj b/jh.
Gkfs Gkfs GkfwBfB G'r Gkts wB d/jh. 23.
nfVb
Gifj pkw e?fc:? e/b i[r ikw wuktfj.
jfoDk fifw T[Sbfj Bkfo BkrfoB foMktfj.
;"ch uVsfj eKfg XofB T{gfo go?.
j' phoi ybs jP? ikfj ejk iV ofs eo?. 24.
phoi G{fw fro go? se/ w[y pkfJ e?.
fBofy Bko eh Uo oj? f;o[ B¤:kfJ e?.
;owBke jP? fjqd? puB jf; jf; ej?.
j' ekw e/b eh ;w? B g;[ e"vh bj?. 25.
swfe ;Kr ;zrqjfj s[o? go dbfj Bukt?.
N{e N{e jP? frofj sT{ ;kw[fj jfE Xkt?.
nf; XkoB br ikfj B fusfj v[bktjh.
j/ s/ Bo pos po`rfB ;[og[o gktjh. 26.
ufosq ' g kfynkB 121

eoBk (nkfd e[Fb eow jB). nwb gh eè i' fJj e[M BjhI eodè, (T_j) fJ;
b'e ftu feT[I nkJè jB. fJj rZb T[; nkdwh ~ dètsè, d?Is, :eF, rzXop
jZ; jZ; eè efjzdè jB.19.

Szd
i' pzdk Gzr BjhI ghIdk nsè fi; dk wB e"vh (wkfJnk) ftu brk
ofjzdk j?. i' ftnesh nwb BjhI ghIdk nsè fi; dk dkB dèD ftu fjs BjhI
j?. (T[j b'e) eK dh T[gwk gqkgs eo eè f;nkDè nytkT_Idè jB. nzs ftu
T[j ;`;ko ftu e[^sè dh w"sè dhB j' eè wodè jB nsè gSsktk eodè jB.20.
d'jok
(T_j) nzs ftu eK dh w"sè wo eè wB ftu gSskT[Idk j?. (T_; Bè) B
yzvk cfVnk j? nsè B jh irs ftu e[M i; fbnk j?.21.
Fkj Bè fejk--
u"gJh
jè FkjDh! ;[D, s{` e[M BjhI ikDdh nsè ;'\hnK ~ nwb dh rZb efjzdh
j?I. fBoXB ;'\h th XB g?dk eodk j? nsè nwbh okik th XB b[Nk fdzdk
j?.22.
fJ;soh Bè fejk--
Szd
i' (b'e) nwb yKdè jB, T[j edè th rabsh BjhI eodè. T[j j'oK ~
Sb b?Idè jB, go nkg Sbè BjhI iKdè. (T[j) fJe fSD ftu fJ;soh dk fus
u[ok b?Idè jB. (T[j) fJ;sohnK ~ soQK soQK dè wB GkT_Idè osh-dkB fdzdè
jB.23.
nfVb
nwb eoB tkbè fJ;sohnK Bkb G'r eodè nsè d' gfjo se eèb-
eqhVk eodè jB. fjoBK tKr e[d e[d eè us[o BkohnK ~ gq;zB eodè jB.
;'\h (osh-eqhVk) nkozG eofdnK jh ezp eè Xosh T[sè fvr g?Idè jB. T[BQK
dk phoi ]koi j' iKdk j?, (T[j ftukoè Gbk) eh osh-eqhVk eoBrè.24.
(T[BQK dk) phoi Xosh T[sè fvr g?Idk j? nsè w{zj nZvh tèydè ofj iKdè
jB. fJ;soh tb tèy eè f;o BhtK eo b?Idè jB. fjodè ftu Fofwzdè j[`dè jB
go jZ; jZ; eè rZbK eodè jB. ekweèb tèbè T[j w{oy fJe e"vh th gqkgs
BjhI eo ;edè (Gkt— nkBzd s'I tKMè ofjzdè jB).25.
(nwbh b'e) y[D; yk eè jZE ftu poSè geVdè j'Jè x'Vè ~ (t?oh) db
T[sè BukT[Idè jB. N'Nè N'Nè j' eè fvrdè jB, go (fco th) ;kjwDè gk;è tb
tXdè jB. sbtko dh Xko br ikD sè th wB ~ BjhI v[bkT[Idè. fJj' fijè
p`dè ngZSoktK (@po`rfB#) ~ to eè ;tor ~ gqkgs eodè jB.26.
122 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[feqs ;[xo fifB nkfJ irs w? i; e" gk:'.


pj[fo ybB ej yz&fv y/s i? ;pd ejk:'.
nwb gkB ;[G nzr XB[y ;o fiB b:'.
j' ;' Bo ihts w[efs irs Ghso G:'. 27.

epj{` B ykJ/ gkB nwb epj{` Bfj gh:'.


epj{` B y/b ny/NB ;[y fBoXB ej dh:'.
epj{` B ;"IXk bkfJ okr wB GkfJ:'.
j' efo:' B GkfwB G'r irs e¤:' nkfJ:'. 28.

Bkd rzX ;[G fJ;sqB fiB Bo o; bhJ/.


nwb gkB nky/N d[qiB d[fys ehJ/.
;kX[ ;/ft ;[G ;zr Gis jfo i{ GJ/.
j' s/ d? i; d[zdGh irs :k s/ rJ/. 29.

us[fo Bkfo pj[ Gkfs ojh ;w[MkfJ efo.


w{oy Bkj B ;w[fM:' T[fm:' fo;kfJ efo.
rfje? so[fB s[ozs sob skiB wfo:'.
j' sp fsq: mkY ufos sjh fJj fpfX efo:'. 30.
fSs go ykfJ gSko goh w[oSkfJ efo.
jkfJ jkfJ efo ;kj[ bJh T[o bkfJ efo.
bky bj/ s[w pu/ ej' e¤:k ehfi:?.
j' efj:' fBqg ;fjs G'iB ;G ej dhfi:?. 31.

d'jok
;kj[ sp? G'iB eok BkBk fpXB pBkfJ.
T{u Bhu okik gqik ;G jh bJ/ p[bkfJ. 32.

u"gJh

gkfs gkfs b'rB p?mk:'. Gkfs Gkfs G'iBfj ytk:'.


fJs? fBqgfs ;" B/j brkfJf;. pksB ;" sk e" T[oMkfJf;. 33.

d'jok

G'iB fsB? ytkfJ:' GKr G'i w? gkfJ.


okik e' gfs e/ ;fjs Sb ;" rJh ;[tkfJ. 34.
GKfr ykfJ okik ifr:' ;'ch G:' nu/s.
fwsq GJ/ fsj Bkfo e' sp jh pfB:' ;`e/s. 35.
ufosq ' g kfynkB 123

T[j ftnesh uzrè ezw eoB tkbè ;[xV jB fiBQK Bè irs ftu nk eè
i; yfNnk j?. fco d[FNK ~ yzv yzv eo eè oD-G{wh ftu i?-i?eko eotkT[Idè
jB. T[j ftnesh irs ftu ihtB-w[es j[zdè jB i' nwb eo eè nkgDè
F[G Foho T[sè XB[F pkD XkoB eodè jB.27.

fi; ftnesh Bè edè gkB BjhI upkfJnk nsè edè BFk BjhI ehsk, edè
fFeko BjhI yèfvnk (nsè dkB eo eè) fBoXBK ~ ;[y BjhI fdZsk, edè th
;[rzXh BjhI brkJh nsè okr (T[BQK dè) wB ~ uzrk BjhI bfrnk. (fi; Bè
wB Go eè) fJ;soh Bkb G'r BjhI ehsk, (d;' Gbk T[j) irs ftu feT[I
nkfJnk j? . 28.

fiBQK g[oFK Bè okr, T[sw ;[rzXh nsè fJ;sohnK dk o; fbnk j?, nwb
gkB eo eè, fFeko yèfvnk nsè d[FNK ~ d[yh ehsk j?, ;kX{ dh ;ètk nsè F[G
;zrs eo eè gowkswk dk Bkw ifgnk j?, T[j fJ; ;z;ko s'A i; dè Brkoè
tik eè rJè jB.29.

(T[j) us[o fJ;soh eJh YzrK Bkb (gsh ~) ;wMk jNh, (go T[j)
w{oy gsh B ;wfMnk nsè o'j ftu nk eè T[m yV'sk. fJ;soh ~ geV eè
buedko ukpe (@sob skiB#) Bkb wkfonk. sK fJ;soh Bè yV' eè fJ; soQK
ufosq ehsk.30.

T[j GtkNDh yk eè Xosh T[sè pèj'F j' eè fvr gJh. Fkj Bè @jkfJ jkfJ#
eo eè Sksh Bkb brk bJh. (efjD brk w?I sK) by ewk bJè, iè s{` pu
ikJèI, d; (j[D w?I) eh eoK. (fJ;soh Bè T[&Zso fdZsk fe) okiè ;wès ;G ~
G' i B eokU.31.

d'jok

sd Fkj Bè eJh gqeko dk G'iB fsnko eotkfJnk nsè T[&Zuè BhtèI, okik
gqik, ;G ~ p[bk fbnk.32.
u"gJh
b'eK ~ gzrsK ftu fpmkfJnk nsè GKs GKs dk G'iB ytkfJnk. fJ;
soQK okiè Bkb gqèw brk fbnk nsè rZbK Bkb T[; ~ T[bMk fbnk (noEks—
nkeofFs eo fbnk).33.
d'jok

G'iB ftu Gzr gk eè T[BQK ~ ykDk ytk fdZsk. okiè ~ Sb g{ote gsh
Bkb ;[nk fdZsk.34. Gzr yk eè okik ;uès (;ktXkB) j' frnk nsè ;'\h
(Fkj) ;"I frnk. (okik) T[; fJ;soh dk fwso pD frnk nsè sd jh (;`:'r
gqkgs eoB dk) ;`eès j' frnk.35.
124 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

b'r fitkfJ puB fJfw Gkyk. f;ro' fdt; okfJ jw okyk.


;kM go/ okik xo n?j?. s[wj{` sp? p[bkfJ gm?j?. 36.

G[ i z r Sz d

fwfb:' ikB g¤:kok br/ B?B n?;/. wB' ckfX ckX? fwqrh okN i?;/.
b:' w'fj okik wB' w'b bhB'. sjh Gkts' GkwBh G'r ehB'. 37.

ofj:' ;kj[ vkfo:' eS{ B fpukfo:'. wB' bks e/ ;kE ;?skB wkfo:'.
g;{jk B Gky? T[m? B T[xkt?. fJs? Bkfo e" oki pKe' pikt?. 38.

d'jok
;kj[ gkbeh e? so/ pkfX vkfo eo dhB.
i[ eS[ Xkw wfj XB j[s' xkfb fs;h wfj bhB. 39.

nfVb
nkg[ d"fo skjh go uVh pBkfJ e?.
owh fBqgfs e/ ;kE nfXe ;[y gkfJ e?.
b? Bkoh ej okfJ ngB/ xo r:'.
j' ;{w ;'fc:fj pkfX gkbeh so b:'. 40.

ip gj[u/ d'T{ ikfJ ;[yh frqj Bkfo Bo.


efj:' fe d/j[ gmkfJ gkbeh ;kj[ xo.
pX/ ;kj[ fsj so/ sjh nkts GJ/.
j' ij okik XB ;fjs pkb jfo b? rJ/. 41.

u"gJh

phsh o?:fB G:' T[finkok. sp? ;kj[ d[j{` fdqrB T[xkok.


w'fj gkbeh so fej okyk. puB bikfJ n?; fpfX Gkyk. 42.

w? i[ e[p'b Bkfo ej ej/. s/ pu pf; tk e/ fi: oj/.


bSwh ;eb Bkfo i[s joh. w'oh fpfX n?;h rfs eoh. 43.

efp:' pku
d'jok

cbs Gkr jh ;opdk eo' e?f;:? e'fJ.


i' fpXBk w;se fbyk nzs s?f;:? j'fJ. 44.
ufosq ' g kfynkB 125

u"gJh
b'eK ~ G'iB eok eè (fJ;soh Bè) fJ; soQK fejk fe w?I ;kok fdB okiè
~ (nkgDè e'b) oyKrh. Fkw g?D sè okik xo nktèrk. sd jh s[jk~ (Gkt—
wzsqhnK nsè ;kT{nK ~) p[bk bJèrk.36.
G[ i z r Sz d
(fJ;soh ~) gqkD fgnkok fwb frnk nsè B?D fJ; soQK br rJè, wkB'
ekbk fjoB c`Xè ftu c; frnk j'tè. T[; Bè okiè ~ fJ; soQK w'j fbnk, wkB'
w[Zb ]ohd fbnk j'tè. T[; Bkb fJ;soh Bè wB fJfSs G'r ehsk.37.
Fkj pèj'F fgnk fojk nsè e[M th ;'u B ;fenk. (fJzi gqshs j[zdk ;h)
wkB' F?skB Bè bZsK Bkb wkfonk j'tè. (T[j) w{oy B p'b fojk ;h, B T[mdk ;h
nsè B jh T{Ixdk ;h. fJXo pKek okik fJ;soh Bkb ;`:'r eo fojk ;h.38.
d'jok
Fkj ~ gkbeh dè jèmK eo eè pzBQ fdZsk nsè xo ftu i' e[M XB ;h,
T[; ~ gkbeh ftu gk fbnk.39.
nfVb

nkg d"V eè T[; gkbeh ftu ik uVQh. okiè Bkb pj[s ;[ya gqkgs eo
eè owD ehsk. fJ;soh ~ b? eè okik nkgDè xo frnk nsè F{w ;'\h ~
gkbeh jè mK pz BQ fdZ sk.40.

id d'tèI wod nsè fJ;soh (okik nsè FkjDh) ;[yh ;Kdh xo gj[`u
rJè (sK T[BQK Bè) fejk fe gkbeh ~ Fkj dè xo Gèi fdU. (gkbeh dè) jèmK
p`fBQnK j'fJnk Fkj T[Eè (nkgDè xo) nk frnk fiE'I okik XB ;fjs fJ;soh
~ jo eè b? frnk ;h.41.
u"gJh
(id) oks phs rJh nsè ;tèok j' frnk, sd Fkj Bè d'jK BèsoK ~
T[xkfVnk. Fow;ko j' eè fJ; soQK efjD brk fe w?~ gkbeh jèm fe;
p` f BQ n k j? < .42.
w?I i' e[p'b fJ;soh ~ ejè ;B, T[jh T[; dè wB ftu y[G rJè ;B. wèok
;kok XB fJ;soh ;wès jfonk frnk j?. ftXksk Bè wèoh nfijh ;fEsh pDk
fdZ s h j? . 43.
eth efj`dk j?--
d'jok
;dk Gkr jh cbdè jB, GktèI e'Jh e[M eo btè. i' ftXksk Bè w;se
T[Eè fby fdZsk j?, nzs ftu T[;è soQK jh j[zdk j?.44.
126 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

;[fX gkJh ip ;kj[ B¤:kfJ w;se ofj:'.


d{i/ wB[yB gk; B G/d w[y s? efj:'.
G/d nG/d eh pks uhfB g;[ B bJh.
j' bfy:' dop[ b? BQkB shoEB e" rJh. 45. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" g?skbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 245. 4609. nci{`.

u"gJh

g{op fdf; fJe fsbe fBqgs po. GkB wzioh Bkfo stB xo.
fusq poB fJe ;[s frqj tk e/. fJzdq uzdq Sfp s[b B sk e/. 1.

nfVb
i/ so[Bh fBqg ;[s eh gqGk fBjkoJh.
b'e bki sfi sB wB XB ej tkoJh.
fpoj pkB sB fpXh w[rX jP? M{bjh.
j' wks fgsk gfs ;[s eh ;G ;[X G{bjh. 2.

d'jok
S/w eoB fJe ;kj[ eh ;[sk oj? ;[e[wkfo.
T[ofM ojh wB w? xBh fBoys oki d[bkfo. 3.

nfVb

;PofB wzioh nNeh e[no fBjkfo efo.


o[ew wzioh ;jufo bJh jekfo efo.
fBi[ wB e' fsj G/d ;eb ;wMkfJ e?.
j' fusq poB fBqg ;[s gfj dJh gmkfJ e?. 4.
fBi Bkoh w[fj efo:' e[no eo[ nkfJ efo.
Gkfs Gkfs ;" Gi' gow ;[y gkfJ efo.
G{g fsbe eh ekfB B fus wfj ehfi:?.
j' wB;k g{oB w'fo ;iB efo dhfi:?. 5.

e[no pku
u"gJh

fJe mk ;[B/ nB{gw j: j?. F/o Fkfj bhB/ dP? j? j?.


okj[ ;[okj[ Bkw j? fsB e/. nzr ;[ozr pB/ j? fiB e/. 6.
ufosq ' g kfynkB 127

nfVb

id Fkj ~ j'F gosh sK f;o BhtK eo eè ofj frnk nsè j'oK p`fdnK
e'b Gèd dh rZb B ehsh. T[; w{oy Bè Gèd nGèd dh rZb B ;wMh. fJj
;wfMnk fe (xo dk) XB b? eè shoEK dk fJFBkB eoB rJh j?.45.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 245tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 245. 4609. ubdk.

u"gJh
g{op fdFk ftu fJe fsbe BK dk ;qèFm okik (ofjzdk ;h). T[; dè xo
GkB wzioh fJ;soh ;h. fusq poB BK dk fJe g[Zso T[; dè xo ;h fi; dh
;[zdosk dè pokpo fJzdo nsè uzdqwk th BjhI ;h.1.
nfVb

i' fJ;soh okiè dè g[Zso dh ;[zdosk ~ tèydh ;h, T[j b'e bki ~ Sv
eè, sB wB nsè XB ~ tko fdzdh ;h. T[j fpoj'A dè pkD Bkb ftzBQhnK j'JhnK
w[rX j' eè M{bdhnK ;B nsè wksk, fgsk, gfs nsè g[Zso dh ;G ;[os G[b
iKdhnK ;B.2.
d'jok

Sèw eoB BK dè fJe Fkj dh e'wb g[Zsoh (T[Eè) ofjzdh ;h. (T[;) oki
e[wko ~ tèy eè wB ftu pj[s T[bM rJh.(Gkt— w'fjs j' rJh)3.
nfVb

e[zto ~ tèy eè ;PoB wzioh w'fjs j' rJh. (T[; Bè) o[ew wzioh BK dh
fJe ;yh ~ p[bk fbnk. nkgDè wB dk Gèd T[; ~ d; eè fusq poB BK dè
okiè dè g[Zso gk; Gèi fdZsh.5.

(Fkj dh g[Zsoh Bè efj Gèfink--) jè e[zto ih! w?~ nk eè nkgDh fJ;soh


pDkU nsè GKs GKs dk (wèoè Bkb) ;z:'r eo eè pj[s ;[y gqkgs eo'. okik
fsbe dh wB ftu gotkj B eo' nsè jè ;ZiB! wèoè wB dh fJZSk g{oh eo
fdU.5.
e[zto Bè fejk--
u"gJh
(w?I) ;[fDnk j? fe fJe EK (d') nB{gw x'Vè jB. (T[j) d'tèI x'Vè Fèo
Fkj Bè b? bJè jB. T[BQK dè BK okj[ nsè ;[okj[ jB nsè T[BQK dè pj[s ;[zdo
nz r cpdè jB.6.
128 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i" sk s/ dP? j? jfo b¤:kt?. pj[fo nkfj w[fo Bkfo ejkt?.


sp jw ;ze s¤:kr s[fj pojh. G{g fsbe eh ekfB B eojh. 7.

;kj[ ;[sk ip :" ;[fB gktk. uzvkfofB e' G/; pBktk.


eo w' Xos p[jkoh GJh. F/o Fkfj e/ wjbB rJh. 8.

d'jok

jiofs e/ xo w' X;h n?;' G/; pBkfJ.


okj[ ;[okj[ ijk j[s/ sjh gj{uh ikfJ. 9.

nfVb
p`X/ j[s/ ij dP? j? Mo'yk e/ so?.
ijk B uhNh gj[u? gtB B ;`uo?.
sjh so[fB fJj G/; gj{uh ikfJ efo.
j' noX okfsq G/ S'ok pki pBkfJ efo. 10.

u"gJh

S'fo nrkfo gSkfo T[skoh. nkBB fpy? brkwh vkoh.


jP? n;tko ukp[fee wkfof;. ;kj[ Mo'yk GJ/ fBekfof;. 11.

d'jok

;kj M'o'yk e/ GJ/ goh s[ozr e[dkfJ.


;zek eoh B ikB eh goh Bdh w' ikfJ. 12.

u"gJh

MoBk wfj s/ pkfi fBekfof;. rfjoh Bdh fpy? b? vkfof;.


fi: ngB/ ek b'G B eok. fJj Sb okj[ n;P ej jok. 13.

ip pkih jiofs e' r:'. ;GfjB e' fp;w? fi: G:'.


ijk B ;es gqt/; gtB efo. sj s/ b:' s[ozrw feB jfo. 14.

gqks puB jiofs fJw fe:'. nG? dkB u'ofj w? fd:'.


i' tj w' ej pdB fdykt?. ph; ;j;q n;och gkt?. 15.

nG? dkB sk e" w? d¤:k:'. ykJh ;gs e[okB T[uk:'.


sp fsq: G/; g[oy e' Xok. ;/o ;kj ej f;idk eok. 16.
ufosq ' g kfynkB 129

(s{`) iè T[E'I d'tèI x'Vè jo fbnktèI (sK) fco nk eè wèoh gsBh nytkJhI.
sd w?I fB;zr j' eè sèoè Bkb ftnkj eoKrk nsè okik fsbe dh gotkj BjhI
eoKrk.7.
Fkj dh g[Zsoh Bè id fJ; soQK ;[fDnk sK u{VQh (@u`vkfofB#) dk Gè; pDk
fbnk. jZE ftu p[jkoh geV bJh nsè Fèo Fkj dè wjZbK ftu rJh.8.
d'jok
nfijk Gè; pDk eè pkdFkj dè xo ftu ik tVh. fiEè okj[ nsè ;[okj[
(BK dè x'Vè) ;B, T[Eè ik gj[`uh.9.
nfVb

fiEè d'tèI x'Vè Mo'yè jèmK pzBQè j'Jè ;B nsè fiEè B ehVh gj[zu ;edh ;h
nsè B jtk ub ;edh ;h, T[Eè fJ; Gè; ftu fJ;soh ik gj[`uh. nZXh oks
tèbè x'Vè ~ y'bQ fdZsk.10.

u"gJh
T[; dh nrkVh nsè gSkVh y'bQ eè T[sko fdZsh nsè w{zj ftu brakw gk
fdZsh. (T[; T[sè) ;tko j' eè ukpe wkoh nsè Fkj dè Mo'yè ftu'I pkjo eY
fbnk.11.
d'jok

pkdFkj dè Mo'yè s'I x'Vè ~ e[dk fdZsk nsè ikB dh gotkj B eo eè


Bdh ftu ik gJh.12.

u"gJh

Mo'yè ftu'I x'Vk eY fbnk nsè v{zxh Bdh ftu ;[N fbnk. nkgDh ikB
dh gotkj B ehsh. fJ; Sb Bkb okj[ x'Vk u[ok fbnk.13.

id pkdFkj dk x'Vk u'oh j' frnk, (sK) ;G dè wB ftu pj[s j?okBh


j'Jh. fiEè g"D th gqtèF BjhI eo ;edh ;h, T[E'I x'Vk fe; Bè jo fbnk.14.

;tèo j'D sè pkdFkj Bè fJ; soQK puB ehsk fe w?I u'o dh ikB p]Fh
eo fdZsh. iè T[j w?~ w{zj ftyktè sK (wèoè gk;'I) thj j}ko nFo\hnK (dk
fJBkw) gq k gs eoè . 15.
pkdFkj Bè e[okB u[e eè e;w ykJh nsè T[; dh ikB p]Fh dh x'FDk
ehsh. sd (T[;) fJ;soh Bè g[oF dk o{g XkoB ehsk nsè FèoFkj ~ gqBkw
ehsk.16.
130 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
g[oy G/y ej gfjo fsq: G{yB ;i/ ;[ozr.
;/o ;kj ;" fJfw ejk w? st jok s[ozr. 17.

u"gJh

ip jiofs sk e" bfy b:'. joys G:' e'g fwfN r:'.


fBofy gqGk T[gwk pj[ ehBh. ph; ;j;q n;och dhBh. 18.

d'jok
jf; jiofs n?;/ ejk ;[B[ s;eo ;[zdqzr.
;' fpfX ej' pBkfJ w[fj fej fpfX jok s[ozr. 19.

u"gJh

ip npbk nkfJ;[ fJfw gktk. w[jo okfy w/yB b? nktk.


;fosk w' fsqD r{b pjkfJf;. oSgkb sk go vjekfJf;. 20.

d'jok

pj[fo Bdh Ghso goh iks GJh sfo gkfo.


;kfj Mo'yk e/ so/ bkrs GJh ;[Xkfo. 21.
u"gJh

ip xfo:koh xoh pikt?. sp tj w/fye sjk brkt?.


phsk fdt; oifB pfv rJh. sp fsq: sjk gj{us GJh. 22.
nfVb
s?;fj S'fo s[ozr Mo'yk phu efo.
ib w' goh e[dkfJ iks Gh gko sfo.
;G b'eB e" e"se nfXe fdykfJ e?.
j' ;/o ;kj ;" puB ej/ w[;ekfJ e?. 23.

fJjh Gkfs ;' gqEw pki w[fo eo gfo:'.


d[fs: n;P st fBofys fJj Sb ;" jfo:'.
;/o ;kfj sp efj:' ejk p[fX e' G:'.
j' okjk E' ijk sjh ;[okjk j{` r:'. 24.

;kj ;fjs ;G b'r ufosq fpb'fe po.


dKs dKs ;' ekfN ej? j? d:' eo.
ej? jwkoh wfsfj etB ekoB G:'.
j' okjk s;eo jfo:' ;[okjk jw d:'. 25.
ufosq ' g kfynkB 131

d'jok

(T[;) fJ;soh Bè g[oF dk Gè; pDk eè nsè ;[zdo rfjDè ;ik eè FèoFkj
~ fJ; soQK fejk fe w?I s[jkvk x'Vk u[okfJnk j?.17.
u"gJh
id pkdFkj Bè T[; ~ tèy fbnk, (sK T_j) ][F j'fJnk nsè r[Z;k d{o j'
frnk. T[; dh ;[zdosk ~ tèy eè pj[s f;\s ehsh nsè thj j}ko nFo\hnK
(fJBkw ti' I ) fdZ s hnK.18.
d'jok

pkdFkj Bè jZ; eè fejk— jè ;[zdo nzrK tkbè u'o! ;[D, w?~ T[j Yzr
d; fi; Yzr Bkb s{` x'Vk u[okfJnk j?.19.
u"gJh
id fJ;soh Bè fJj nkfrnk gqkgs ehsh (sK T[j) w'joK oy eè febK
b? nkJh. (fco) Bdh ftu eZy-ekB dè g{bè o'VQ fdZsè nsè T_BQK Bkb okfynK ~
G[ b è y k gkfJnk.20.
d'jok

fco Bdh ftu g? eè nsè so eè gko ik gj[`uh nsè pkdFkj dè Mo'yè


jè m K ik brh.21.
u"gJh

id xfVnkbh xVh tikT[Idk, sK T[j T[Eè fJe feb brk fdzdh. fdB
r[}o frnk nsè oks tZX rJh, sd fJ;soh T[Eè ik gj[`uh.22.
nfVb

T[;è soQK x'Vè ~ y'bQ eè nsè Mo'yè ftu'A eY eè e[dkfJnk nsè ib ftu
nk gJh nsè so eè gko ubh rJh. ;kfonK b'eK ~ pj[s (tXhnk) e"se
ftyk eè nsè jZ; eè Fèo Fkj ~ fejk--.23.

fJ;è soQK gfjbk x'Vk wèoè jZE brk ;h nsè d{ik x'Vk s[jkvè tèyfdnK
fJ; Sb Bkb u[ok fbnk j?. Fèo Fkj Bè fejk fe (wèoh) p[ZXh ~ eh j' frnk
fe fiEè okj[ ;h, T[Eè jh ;[okj[ th ubk frnk.24.

pkdFkj ;wès ;koè b'e fJj ufosq tèy eè nsè dzdK Bkb nkgDè jZE
eN eè efjD brè fe (n;hI nkgDè) jZEhI x'Vk dè fdZsk j?. efjD brè fe
;kvh p[ZXh ~ eh j' frnk fe okj[ sK u'o Bè jfonk ;h, go ;[okj[ n;hI (][d)
dè fdZsk j?.25.
132 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;PoB wzioh pki jfo fwsqfj dJ/ pBkfJ.


fusq poB ;[s fBqg pok fjqd? joy T[gikfJ. 26.
Gkfs Gkfs sk e' Gi? fjqd? joy T[gikfJ.
;/o ;kfj fdbh; ej fsq:k ufosq fdykfJ. 27. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" S:kbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 246. 4636. nci{`.

u"gJh

pho fsbe fJe fBqgfs fpuSB. g[jg wzioh Bkfo ;[bSB.


fsB eh jw s/ efj B gos Sfp. ofs fsj ojs fBofy ofs gfs dfp. 1.

;qh ;[oskB f;zx fsj g{sk. iB[ fpfX rVk d[fs: g[oj{sk.
ip tj[ so[B G:' bfy gk:'. sp fgs sk e' p¤:kj oyk:'. 2.

ek;who fJe fBqgfs ojs pb. o{gwkB XBwkB oDkub.


sk e/ Xkw ;[sk fJe ;[Bh. ;eb r[BB e/ Ghso r[Bh. 3.

p'fb fdizpoB xoh ;[XkJh. fBqg ;[s e/ ;zr eoh ;rkJh.


nfXe ;[ dop[ gm? fd: sk e". p¤:kj fpukfo p[bk:' tk e". 4.

;[sk e' p¤:kj ip? fsB fd:kfJf;. jkN gkN p;sqB ;G SkfJf;.
xo xo rhs uzubk rkts. Gkfs Gkfs pkfdqs pikts. 5.

;eb p¤:kj eh ohfs eofj s/. nfXe fdiB ej dkB eofj t/.
ikue ;G? G{g jP? rJ/. ikus pj[fo B ekj{ GJ/. 6.

d'jok

;eb ohfs efo p¤:kj eh uV/ iB/s pBkfJ.


Gkfs Gkfs ;' e[no pfB gqGk B poBh ikfJ. 7.

u"gJh

ek;who Ghso gj[u/ ip. pkiB br/ pfdsq nfws sp.


Bkus gksq ngko nB{gk. ezufB j[oe[fB o{g ;o{gk. 8.
ufosq ' g kfynkB 133

d'jok

;PoB wzioh Bè x'Vè u[ok eè fwso ~ dè fdZsè nsè fusq poB (BK dè) okiè
dè g[Zso ~ ][Fh g{ote to fbnk.26. fjodè ftu nkBzd tXk eè T[; Bkb
soQK soQK dk owD ehsk. fJ;soh Bè fJj ufosq fdZbh dè pkdFkj FèoFkj ~
ftykfJnk.27.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 246tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 246. 4636. ubdk.

u"gJh
pho fsbe BK dk fJe p[ZXhwkB okik ;h. (T[; dh) g[jg wzioh BK dh
;[bZSDh Bkoh ;h. T[; dh ;[zdosk dk toDB wèoè gk;'I ehsk BjhI ik ;edk.
ekw dèt T_; ~ dpe eè ofs o{g ftu tèydk ofjzdk.1.
;[oskB f;zx T[BQK dk g[Zso ;h (fi; ~) wkB' ftXksk Bè d{ik fJzdo
pDkfJnk j'tè. id (fgsk Bè) T[; ~ itkB j[zdk tèfynk sK fgsk Bè T[; dk
ftnkj ouk fdZ s k.2.
eFwho ftu fJe pbtkB okik ofjzdk ;h i' o{gwkB nsè XB tkbk ;h
sè :[ZX ftu (;dk) nub ofjzdk ;h. T[; dè xo fJe g[Zsoh ;[DhIdh ;h i'
;kfonK r[DK Bkb Gog{o ;h.3.
;qèFm pqkjwDK ~ p[bk eè (T[; dè ftnkj dh) xVh fB;fus ehsh nsè
okiè (pho fsbe) dè g[Zso Bkb T[; dh wzrDh ehsh. T[; tb pj[s ;kok
XB Gèi fdZsk nsè T[; ~ ftnkj (dk ;wK) ftuko eè ;d Gèfink.4.
fi; fdB T[; Bè g[Zsoh dk ftnkj eoBk fwfEnk sK ;G rbhnK nsè
pk}ko p;sq K Bkb ;ik fdZ sè . xo xo ftu fJ;sohnK rhs rkD brhnK
nsè GKs GKs dè tkiè tikD brhnK.5.
T[BQK Bè ftnkj dhnK ;kohnK ohsK ehshnK nsè pqkjwDK ~ pj[s dkB
nkfd fdZsk. ;koè fGykoh okiè pD rJè nsè fco fesè wzrD BjhI rJè.6.
d'jok
ftnkj dhnK ;kohnK ohsK eo eè (bVeè tkbè) poks pDk eè uVQ gJè.
e[zto Bè GKs GKs dè (;ki fFzrko) pDkJè, (fi; dh) ;[zdosk dk toDB BjhI
ehsk ik ;edk.7.
u"gJh
id eFwho ftu gj[`uè, sd pèF[wko tkiè tiD brè. ngko nsè nB{gw
(;[zdosk tkbhnK) tè;tktK Bu ojhnK ;B. (T[BQK dè) ;o{g ;'Bè nsè nZr dh
bkN (@j[oe[fB#) torè ;B.8.
134 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jkN gkN ;G p;sqB SkJ/. nro uzdB G/ wr[ fSoekJ/.


;G xo pkXh pzXBtko?. rkts rhs ;[jkts Bko?. 9.

nr{nk b/B nrkT{ nkJ/. nkdo ;" e[nofj frqj b¤:kJ/.


Gkfs Gkfs s/ eo? pvkJh. ikB[e oKefB XfB fBfX gkJh. 10.

nfVb

sp i; fsbe wzioh bJh p[bkfJ e?.


p¤:kj dJh fBqg ;[s e/ ;kE pBkfJ e?.
dki nfws XB dh:' fpdk efo e? dJ/.
j' fpoitsh Broh gqfs s/ nkts GJ/. 11.

u"gJh

J/e ;kj e/ ;dB T[sko/. frqj i? j? bfy j? ip sko/.


e[nfo ;kj e' g{s fBjkok. fsj sB skfB wdB ;o wkok. 12.

d'jok

fBofys ojh b[GkfJ Sfp wB w? fe:k fpuko.


fBqg ;[s ;zr B ikfJ j" fJj? jwko' :ko. 13.

u"gJh

p'fb fb:k sk e' ng[B/ xo. ofs wkBh sk ;" jf; jf; efo.
nkfbzrB u[zpB pj[ bJ/. fpfpX fpXB ;" nk;B dJ/. 14.

nfVb

fpjf; fpjf; d'T{ e[no eb'bB e" eo?.


fpfpX fpXB e'eB e/ ws e" T[uo?.
Gkfs Gkfs e/ nk;B eofj pBkfJ e?.
j' bgfN bgfN d'T{ ikfj gow ;[y gkfJ e?. 15.

e/b eos ;P? ikfj pj[fo T[fm ofs eo?.


Gkfs Gkfs uks[osk w[y s/ T[uo?.
so[B so[fB ip fwb? B e'T{ jkojh.
j' p/d ;k;sq f;zfwqfs fJj Gkfs T[ukojh. 16.
ufosq ' g kfynkB 135

;G rbhnK nsè pk}ko p;sqK Bkb ;ikJè rJè nsè nro sè uzdB dk
o;sè ftu fSVekU eotkfJnk frnk. ;G xoK dè (d[nko sè) pzXBtko pzBQè
j'Jè ;B nsè ;[zdo fJ;sohnK rhs rkT[IdhnK F'GdhnK ;B.9.
nrtkBh eoB tkbè nr'I b?D nkJè nsè nkdo Bkb e[zto ~ xo b? eè
nkJè. (T[BQK Bè) GKs GKs Bkb tfvnkJh ehsh, wkB' (fe;è) ezrkb Bè XB dk
]}kBk gqkgs eo fbnk j'tè.10.
nfVb

sd i; fsbe wzioh ~ p[bkfJnk frnk nsè uzrh ohs Bkb (T_; ~)


okiè dè g[Zso Bkb ftnkj fdZsk frnk. dki nsè pèfj;kp XB dè eè (T[BQK ~)
ftdk eo fdZsk frnk nsè T_j fpoitsh Broh tb nk rJè.11.

u"gJh
(T[BQK ~) fJe Fkj dè xo T[skfonk frnk fe id F[G skok fdyèrk sd
(T[j) xo ~ ik ;eDrè. e[wkoh Bè (id) Fkj dk g[Zso tèfynk, sK T[; dè
Foho ftu ekw dèt Bè fyu eè pkD wkfonk.12.
d'jok
(T[j Fkj dè g[Zso dh) Sph ~ tèy eè w'fjs j' rJh nsè wB ftu
ftuko ehsk fe j[D okiè dè g[Zso Bkb BjhI iktKrh nsè fJjh (Fkj dk
g[ Z s o) wè o k :ko j' t è r k.13.
u"gJh

T[; ~ nkgDè fBtk; ftu p[bk fbnk. T[; Bkb jZ; jZ; eè osh-eqhVk
ehsh. pj[s ;koè nkfbzrB nsè u[zpB bJè nsè eJh soQK dè nk;D fdZsè.14.

nfVb

jZ; jZ; eè d'tèI fwso ]{p ekw-eb'bK eodè ;B nsè nBèe ftXhnK
Bkb e'e-Fk;sq dè ws ~ T_ukodè ;B. GKs GKs dè nk;D eodè ;B nsè
d'tèI fbgN fbgN eè pj[s ;[y gqkgs eodè ;B.15.

ekw-eèb eofdnK ;"I iKdè nsè fco T[m eè osh eoB br iKdè. w[y s'I
GKs GKs dhnK us[okJh GohnK rZbK eodè. id'I itkB fJ;soh nsè wod
fwbdè jB, sK T[BQK ftu'I e'Jh th BjhI jkodk. fJ; soQK dh rZb tèdK, Fk;sqK
nsè ;fwqshnK ftu T_ukoh rJh j?.16.
136 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fsq : k pku
u"gJh

w? B fBqg ;[s e/ ;zr i? j". fpB dkwB fJj jkE fpe? j".
XkfJ ;[sk sp e[nfo jekoh. stB gkbeh Ghso vkoh. 17.

fdt;oki n;skub r:'. gqkuh fdf; s/ ;f; gqrN:'.


fBqg ;[s G/d gSkB¤:' Bkjh. skoB eh ;wMh goSkjh. 18.

nBs fsq:k e" b? frqj r:'. G/d B g;[ gkts eS[ G:'.
XkfJ G/d ;[fBnfs joykBh. w'oh ;[sk eoh fpfX okBh. 19.

d'jok

oki e[nfo ;[s ;kj e/ ;dB ojh ;[y gkfJ.


xkb gkbeh XkfJ eh d[fjsk dJh gmkfJ. 20. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;?skbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 247. 4656. nci®.

d'jok

Bdh Bopdk e' oj? fBqgfs fusqoE Bkw.


d/; d/; e/ J/; fijk igs nkmj{` ikw. 1.

u"gJh

fusq wzioh sk eh fsq: po. ikB[e gqGk fdgfs feoDkXo.


ukfo g[sq sk e/ ;[zdo nfs. ;{opho pbtkB fpeN wfs. 2.

d'jok

fusq e/s[ pfusq X[i ;f; X[i oft X[i ;{o.


fiB e/ XB[y N`e'o X[fB ojs irs w? g{o. 3.

u"gJh

Btb ;kj fJe ojs Bro fsj. ;f; nkGk tfs d[fjsk xo fij.
nfws gqGk ikfB:s ik eh ir. ;[o nk;[o Efe ojs fBoy wr. 4.

d'jok

ukfo g[s i/ fBqgfs e/ sk eh gqGk fBjkfo.


ohfM ojs G/ fus fpy? wB eqw pu fBoXko. 5.
ufosq ' g kfynkB 137

fJ;soh Bè fejk--
u"gJh
w?I okiè dè g[Zso Bkb BjhI iktKrh. fpBk w[Zb dè jh fJ; dè jZE ftu
fte rJh jK. sd e[wkoh Bè dkJh (@XkfJ#) dh Xh ~ p[bkfJnk. T[; ~ gkbeh
ftu fpmk fdZ s k.17.
;{oi fSg frnk nsè g{op fdFk tb'I uzdqwk uVQ nkfJnk. okiè dè g[Zso
Bè Gèd B ;wfMnk nsè (ukBDè ~) skfonK dh goSkJh jh ;wfMnk (noEks—
oks tèbè jh s'o fdZsk frnk).18.
T[j d{ih fJ;soh ~ b? eè xo frnk nsè T[j w{oy e[M th Gèd B ikD
;fenk. id'I dkJh ~ (fJ; rZb) dk gsk bfrnk sK pj[s gq;zB j'Jh fe wèoh
g[Zsoh ~ ftXksk Bè okDh pDk fdZsk j?.19.
d'jok

oki e[wkoh Fkj dè g[Zso dè xo ;[y g{ote ojh nsè gkbeh ftu dkJh
dh g[Zsoh ~ gk eè Gèi fdZsh.20.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 247tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 247. 4656. ubdk.

d'jok

Bopsk Bdh e'b fusqoE BK dk fJe okik ofjzdk ;h fi; ~ dèF dèF dè
okiè nZ&mè gfjo igdè ;B (noEks— nXhBrh ;theko eodè ;B).1.
u"gJh
fusq wzioh T[; dh ;[zdo okDh ;h, fi; dh ;[zdosk wkB' ;{oi dè ;wkB
j'tè. T[; dè uko ;[zdo g[Zso ;B. T_j pj[s pbtkB, F{otho nsè em'o p[ZXh
tkbè ;B.2.
d'jok

fusq eès[, pfusq X[i, ;f; X[i nsè oft X[i (BK tkbè) ;{ofwnK dè XB[FK
dh Nzeko dh X[Bh irs ftu g{oh ofjzdh ;h.3.
u"gJh
T[; Bro ftu fJe Btb Fkj ofjzdk ;h. T[; dè xo uzdqwk dh ;[zdosk
torh bVeh ;h. ;z;ko ftu T[; dh pèfj;kp ;[zdosk ikDh iKdh ;h. dètsè
nsè d?Is T[; dk okj sedè Ee iKdè ;B.4.
d'jok

okiè dè ukoè g[Zso T[; dh ;[zdosk ~ tèy eè wB, pu nsè eow eo eè


fus ftu ohMè ofjzdè ;B.5.
138 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fBqg ;[s d{fse sjk gmkfJf;. Gkfs Gkfs fsj fsq:fj G[bkfJf;.
fJjh Gkfs uko" T[fm XkJ/. uko' ufb sk e/ frqj nkJ/. 6.

d'jok

;kj ;[sk nfs gfspqsk nfXe us[o wfstkB.


ukoj[ gfm:' ;`d/; fbfy fus ufosq fJe nkB. 7.

u"gJh

i[d' i[d' fbfy uj[`B gmk:'. fe; e' G/d B fe;{ isk:'.
;yh GJ/ fJj Gkfs f;ykfJf;. oki e[wkoB p'fb gmkfJf;. 8.

;kj[ ;[sk pku ;yh ;'--


d'jok
fifw fifw fBqg ;[s nkfJ j? T[sw G/y ;[ Xkfo.
fsfw fsfw grB yoke s? fefi:' w/o/ dPko. 9.
gqEw g[sq ip fBqgfs e' nk:' G/y ;[ Xkfo.
gkfJB e' yNe' fe:' nkfB ;yh fsj dPko. 10.

u"gJh

jkjk gd sp so[fB T[uko'. jkEB e" Sfs:k go wko'.


e'T{ nkfj dPko w[fj mkYk. sk s/ nfXe sqk; w[fj pkYk. 11.

fBqg ;[s efj:' isB fJe eo'. ukfo ;`d{e j? fJe w? go'.
J/e ;zd{e wkM ofj:' d[fo. i? j? b'e fpb'e fpw[y xo. 12.

fJfw ;zd{e Ghso fsj vko'. d[fs: fBqgfs e' g[sq jeko'.
gr yNe' ;jufo sp ehB'. d[fs: ;zd{e vkfo fsj dhB'. 13.

d'jok

fJj Sb fBqg e/ ukfo ;[s uj{` ;zd{eB vkfo.


fsB fgs[ frqj g:kB' fe:' T[fsw G/y ;[ Xkfo. 14.

u"gJh

ukfo ;zd{e ;zr bhB/ eo. gj[us GJh fBqgfs e? do go.


ip okik e' o{g fBjkfo:'. sk go tko Bdh fsB vkfo:'. 15.
ufosq ' g kfynkB 139

u"gJh
okiè dè g[ZsoK Bè fJe d{sh T[Eè Gèih. T[; Bè (Fkj dh) g[Zsoh ~ soQK
soQK Bkb G_bktk fdZsk. fJ; soQK ukoè T[m eè Gi gJè nsè ukoè ub eè T[;
dè xo nk rJè.6.
d'jok

Fkj dh g[Zsoh pj[s gfspqsk, us[o nsè p[ZXhwkB ;h. T[; Bè wB ftu
fJe ufosq ftuko eè u"jK ~ ;`dèF fby eè Gèi fdZsk.7.

u"gJh
u"jK ~ tZyok tZyok fby Gèfink nsè fe;è dk Gèd fe;è j'o ~ B
df;nk. (T[; Bè) ;yh ~ fJ; soQK f;yk fdZsk nsè oki e[wkoK ~ p[btk
fbnk.8.
Fkj dh g[Zsoh Bè ;yh ~ fejk--
d'jok

fitèI fitèI okiè dè g[Zso T[sw Yzr Bkb ;i-;zto eè nkDrè, fstèI fstèI
wèoè d[nko sè g?o Bkb yVke eo dèDk.9. id'I okiè dk gfjbk g[Zso ;i-Xi
eè nk frnk sK ;yh Bè nk eè T[; dè d[nko T[sè g?o dk yVke ehsk.10.

u"gJh
sd e[wkoh Bè @jkfJ jkfJ# Fpd T[ukoBk F[o{ eo fdZsk nsè jZEK ~ Sksh
T[sè wkoB brh. e'Jh wèoè d[nko T[sè nk yV'sk j?, fJ; bJh w?~ pj[s vo
br fojk j? . 11.
(sd) okiè dè g[Zso ~ fejk fe fJe :sB eo'. uko ;zd{eK ftu'I fJe
ftu tV ikU. (s{`) fJe ;zd{e ftu b[fenk ofj. b'ehI tèy eè fBok; j' eè
xo ~ gos ikDrè . 12.
fJ; soQK T_; ~ ;zd{e ftu gk fdZsk nsè okiè dè d{iè g[Zso ~ p[bk
fbnk. (id T[j xo nk frnk) sd ;yh Bè g?o dk yVke ehsk nsè T[; ~
d{iè ;zd{e ftu pzd eo fdZsk.13.
d'jok

fJ; Sb Bkb okiè dè ukoè g[Zso u"jK ;zd{eK ftu gk fdZsè nsè T[sw
Gè; pDk eè T[BQK dè fgU (okiè) dè xo tb s[o gJh.14.

u"gJh

T[; Bè ukoè ;`d{e Bkb b? bJè nsè okiè dè d[nko T[sè ik gj[`uh. id
okiè dk o{g tèfynk (sK) T[; T[go'I ukoè ;`d{e tko eè Bdh ftu ;[N fdZsè.15.
140 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

tkfo ;zd{e fBqgkb go dJ/ Bdh w? vkfo.


;G SfsqB fSB w' Sbk e'T{ B ;ek fpuko. 16.

u"gJh

XzB¤: XzB¤: ;G b'e pykB?. G/d nG/d B w{oy ikB?.


G{g Grfs fsj nfXe fpukfo:'. fBqg go dop[ fJs' fiB tkfo:'. 17.

sp oki/ fJj Gkfs T[ukfo:'. ;kj ;[sk i/s' XB tkfo:'.


S'fo Gzvko fss' fsj dhi?. wzsqB ejk fpbzp B ehi?. 18.

ukfo ;zd{e n;och dhBh. ;kj[ ;[sk ;G jh ;' bhBh.


fBqg e/ uko" g{s v[pkJh. b? XB[ nfws pj[fo xo nkJh. 19.

d'jok
fJj Sb ;' ;[fs fBqgfs e/ uko" dJ/ v[pkfJ.
nkfB Xkw pj[o' p;h fjqd? joy T[gikfJ. 20. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 248. 4676. nci®.

u"gJh
pfs;[ bSB Bro fJe ;'j?. ik e/ sN nwoktfs e' j?.
;?B ;[bSB fBqg sj ;[G wfs. ;{opho pbtkB fpeN wfs. 1.

wzfiq fpuSfB Bkfo stfB po. gVh p¤:keoB ;k;sq e'e ;o.
;'Gk nfXe stB eh ;'js. ;[o Bo Bkr n;[o wB w'js. 2.

nfVb

J/e ;kj e' g{s sjk ;[zdo xB'.


iB[ n"sko wdB e' :k ir w' pB'.
fpsB e/s[ fsj Bkw e[no e? ikfB:?.
j' ik ;w ;[zdo nto B esj[ pykfB:?. 3.

B?B jfoB e/ jo/ p?B fge e/ jo/.


iB[e ;kfB go fpf;y d'T{ pkfYB Xo/.
fpBk gqjko/ brs B ekY/ iks j?.
j' yNes fj: e/ wkM ;dk fg:oks j?. 4.
ufosq ' g kfynkB 141

d'jok

okiè T[s'I ;`d{e tko eè Bdh ftu ;[N fdZ&sè. ;kfonK SsqhnK ~ fSD Go
ftu Sb fbnk nsè e'Jh th (fJ; Sb ~) B ftuko ;fenk.16.
u"gJh
;koè b'e XzB XzB efjD brè, go w{oyK Bè Gèd nGèd B ;wfMnk. okiè
Bè T[; ~ nkgDk gow Grs ;wfMnk (feT_Ife) T_; Bè okiè T[s'I fJzBK XB
tko fdZ sk ;h.17.
sd okiè Bè fJ; soQK fejk fe Fkj dh g[Zsoh Bè fisBk XB tkfonk j?,
]}kBk y'bQ eè T[sBk XB T[; ~ dè fdU. (okiè Bè) wzsqhnK ~ fejk fe dèo B
eo'.18.
(T[; ~) uko ;zd{e nFo\hnK dè (Go eè) fdZsè. Fkj dh g[Zsoh Bè ;koè
b? bJè. okiè dè u"jK g[ZsoK ~ v[pk eè nsè nfws XB b? eè fco xo gos
nkJh.19.
d'jok
fJ; Sb Bkb okiè dè ukoè g[Zso v[pk fdZsè nsè wB ftu nkB`d tXk eè
fco xo ftu nk eè ofjD br rJh.20.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 248tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.248. 4676. ubdk.

u"gJh
pZsh;bSDK (Bkb Gog{o) fJe Bro F'Gdk ;h fi; dè pokpo nwokg[oh
th e[M BjhI ;h. T[E'I dk ;[bSB ;?B BK dk F[G p[ZXhtkbk okik ;h. i' pj[s
F{otho, pbtkB nsè fteN p[ZXh tkbk ;h.1.
fpuSfB wzioh T[; dh ;[zdo Bkoh ;h i' ftnkeoD nsè e'e Fk;sq
nkfd gVQh j'Jh ;h. T[; dh pj[s nfXe ;[zdosk F'Gdh ;h (fi; ~ tèy eè)
dètsè, wB[Zy, Bkr nsè d?Is w'jè iKdè ;B.2.
nfVb

T[Eè fJe Fkj dk pj[s ;[zdo g[Zso (ofjzdk) ;h, wkB' fJ; irs ftu
ekw dèt dk ntsko pD eè (nkfJnk j'tè). T[; e[zto dk Bkw fpsB eès[
;wM'. T_; tork ;[zdo j'o e'Jh BjhI d;hIdk ;h.3.

(T[; Bè) B?D fjoB dè nsè p'b e'fJb dè u[okJè j'Jè ;B. (fJzi gqshs
j[`dk j?) wkB' tYD bJh d' sho ;kD T[sè fsyè ehsè j'D. fJj fpBk ubkJè
brdè jB nsè fco eYè th BjhI ik ;edè jB. fco fjodè ftu u[Gdè j'Jè
ghVk fdz d è jB.4.
142 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fBofy stB e' o{g sfofB w'fjs GJh.


b'e bki e[b ekfB s¤:kfr sp jh dJh.
nkf;e eh fsq: Gkfs ojh T[oMkfJ e?.
j' ;fe:' B Xhoi pkfX ;[ fb:' p[bkfJ e?. 5.

u"gJh
G/fd gkfJ fsq: skfj p[bkfJf;. Gkfs Gkfs G'iBfj ytkfJf;.
e/b eoB sk ;" fus ujk. bkfi fp;kfo gqrN fsj ejk. 6.

fpsB e/s[ ip :" ;[fB gk:'. G'r B fe:' Bke n?mk:'.


;[fB npbk w? s'fj B Gfij". Bkfo nkgBh e" Bfj sfij". 7.

d'jok
i" T[gkfJ e'fNe eoj[ bfSe eoj[ fJbki.
Xow nkgB" Skfv s[fj sT{ B Gij" nki. 8.

u"gJh

okBh isB e'fN efo ojh. J/e? Bkfj w{V fsj rjh.
e'g G:' fsq: e' fi: Gko'. sk e" pkfX G'jo/ vko'. 9.

sk e" pkfX G'jok vkok. w{nk ;kj[ ;[s irs T[ukok.


;"dk eki efj:' ej{` r:'. u'oB wkfo b{fN XB b:'. 10.

G/; nB{g so[fB fsB Xok. nGoB nzr nzr w? eok.


fpsB e/s[ e/ fYr ub rJh. Gkfs nB/e fBj'os GJh. 11.

nfVb
rqht nzuok vkfo ojh f;o B¤:kfJ e?.
gefo e[no e/ gkfJ ojh bgNkfJ e?.
J/e pko vo vkfo nkfB fg: ofs eo'.
j' ;eb ekw e' skg jwko' np jo'. 12.

u"gJh

wfo wfo iBw e'fN s[w Xo'. pko jiko gkfJ fe B go'.
s' e' sT{ B Gi' fBbi sp. efj d? j' st gfs gqfs fpfX ;p. 13.

nfXe isB okBh efo jkoh. gkfJ goh bksB iV wkoh.


ub[ e{eoh fBbi w{V wfs. ekw G'r ukjs w' ;' es. 14.
ufosq ' g kfynkB 143

T[; dk o{g tèy eè okDh T[; T[sè w'fjs j' rJh. T[;è tèbè T[; Bè e[b
dh bki nsè wo:kdk fsnkr fdZsh. T[j fJ;soh nkfFe tKr nNe rJh.
T[j Xhoi XkoB B eo ;eh nsè (T[; ~) p[bk fbnk.5.

u"gJh
;koh rZb ;wM eè fJ;soh Bè T[; ~ p[bk fbnk nsè T[; ~ GKs GKs
dè G'iB ytkJè. T[; Bkb osh-eqhVk eoB T[sè wB ehsk. Fow T[sko eè T[;
~ ;k\ ;k\ efj fdZsk.6.
id fJ; soQK fpsB eès[ Bè ;[fDnk sK G'r B ehsk, ;r'I Be uVQkfJnk.
(nsè efjD brk--) jè fJ;soh ! ;[D, w?I sèoè Bkb G'r BjhI eoKrk nsè
nkgDh fJ;soh ~ BjhI SvKrk.7.
d'jok

iè eo'VK T[gk eo b? nsè by fJbki eo b? (sK th w?I) nkgDk Xow


Sv eè ni s?~ BjhI GiKrk.8.
u"gJh
okDh pj[s :sB eo jNh, go T[; w{oy Bè fJe' @BKj# cVh oyh. fJ;soh
dè wB ftu pj[s o'j Go frnk nsè T[; ~ geV eè G'oè ftu pzd eo
fdZ s k.9.
T[; ~ pzBQ eè G'oè ftu ;[N fdZsk nsè ;G ~ d; fdZsk fe Fkj dk g[Zso
wo frnk j?. efjD brh fe ;"dè ekoB fesè frnk ;h, u'oK Bè XB b[N eè
wko fdZ s k j' t è r k.10.
T[; fJ;soh Bè nB{g Gè; XkoB ehsk nsè nzr nzr ftu rfjDè ;ik
bJè . (fco) fpsB eè s[ e' b ubh rJh nsè nBè e soQ K Bkb sobè eoB
brh.11.
nfVb
rb ftu gb{ gk eè nsè f;o BhtK eo eè yV'sh ojh nsè e[zto dè g?o
geV eè (T[BQK Bkb) fbgN rJh. jè gqhsw! fJe tko jo gqeko dk vo
fsnkr eè wèoè Bkb osh-eqhVk eo' nsè j[D wèoh ;koh ekw nrBh ~ FKs
eo'.12.
u"gJh
(e[zto efjD brk--) s{` GktèI wo wo eè eo'V iBw XkoB eo nsè
j}ko tko g?oh feT[I B g?. sd th jè fBobi! (w?I) s?~ BjhI G'rKrk nsè
;koh rZb sèoè gsh ~ d; fdnKrk.13.
okDh nfXe :sB eo eè jko rJh. g?ohI gJh ~ w{oy (e[zto) Bè bs
wkoh (nsè efjD brk--) jè fBobi, w{oy e[shJè! ubh ik. wèoè Bkb feT[I
G' r eoBk ukj[ z dh j? I .14.
144 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

e[pu ;[B/ fsq: GJh fpwB wB. nfws e'g ikrk sk e/ sB.
fij gfs e' w[fj sqk; fdyko?. s" w? i" ;'Jh s[fj wko?. 15.

:" efj e? fsj gefo fBekfo:'. gm? ;juoh BkE jekfo:'.


G{s Gkfy fsj fd:' fdykJh. fBqg e/ nfs fus fuzs T[gikJh. 16.

d'jok
;[B okik i' s;eoB jB¤:' ;kj e' g{s.
;' w/o/ frqj gqrfN:' j/oj[ jP? efo G{s. 17.

u"gJh
fBqg sp ejh rkfv fJj vko'. :kfj B oky' s[os ;zxko'.
gkte GJ/ gbhsk ifo:fj. ;kj[ g[sq e/ f;o go vfo:fj. 18.

jkjk ;pd pj[s efo ofj:'. G/d nG/d fBqg w{V B bfj:'.
fBoyj[ ek fsq: ufos ;[Xkfo:'. ;kj g{s efo G{s ;`xkfo:'. 19.

so[fBB eo fj:o' Bfj dhi?. fsB e' u'fo ;dk fus bhi?.
fsq: e' eS[ fp;Pk; B efo:?. fsq: ufosq s/ fi: nfs vfo:?. 20. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Buk; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 249. 4696. nci{`.

u"gJh

nfisktsh Bro fJe ;'j?. nfis f;zx okik sj e' j?.


nfis wzioh frqj ik e/ fsq:. wB eqw pu fiB pf; ehBk fg:. 1.

G[izr wsh sk eh d[fjsk fJe. gVh e'e p¤:keoB ;k;sqfBe.


GkrtkB ;[zdfo nfs r[Bh. ik ;w byh B ekBB ;[Bh. 2.

;kj g[sq fpqyG X[fi fJe sfj. o{g ;hb ;[fu pqssk ik wfj.
s/iwkB pbtkB fpeN wfs. nby eow bfy skfj fo;¤:' ofs. 3.

tj? e[no fBqg ;[sk fBjkok. ;{opho pbtkB fpukok.


fjs{ ;jufo fJe fBefN p[bkfJf;. G/d Gkfy fsj sho gmkfJf;. 4.
ufosq ' g kfynkB 145

wkVè p'b ;[D eè fJ;soh wB ftu fyM rJh. T[; dè sB ftu pèjZd o'j
ikr fgnk. fi; gsh dk s{` w?~ vo ftyk fojk j?I, w?I th sd jh (wzBkrh) i'
T[jh s?~ (nk eè) wkoè.15.
fJ; soQK efj eè T[; ~ geV eè pkfjo eY fbnk nsè dk;h Gèi eè
gsh ~ p[bk fbnk. G{s efj eè T[j okiè ~ ftyk fdZsk nsè okiè dè wB ftu
pj[s fuzsk g?dk eo fdZsh.16.
d'jok

(fco okiè ~ efjD brh--) jè okiB! fi; u'o Bè Fkj dk g[Zso wkfonk
;h, T[j ni G{s j' eè wèoè xo gqrN j'fJnk tèfynk j?.17.

u"gJh
okiè Bè sd fejk fe fJ; ~ Xosh ftu rv fdU. fJ; ~ ofjD B
fdU, s[os wko fdU. nrBh Bkb ;Vdk j'fJnk gbhsk Fkj dè g[Zso dè f;o
T[ s è ;[ N fdU.18.
T[j pj[s jkjkeko wukT[D brk, go w{oy okiè Bè Gèd nGèd B gkfJnk.
tèy', fJ;soh Bè fe; soQK dk ufosq pDkfJnk j? fe Fkj dè g[Zso ~ G{s efj
eè wotk fdZsk j?.19.
fJ;soh ~ edè fdb BjhI dèDk ukjhdk. T[BQK dk fdb ;dk u[ok (}o{o)
b?Dk ukjhdk j?. fJ;soh T[go edè ftFtk; BjhI eoBk ukjhdk j?. fJ;soh
dè ufosq s'I ;dk wB ftu voBk ukjhdk j?.20.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 249tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 249. 4694. ubdk.

u"gJh
nfisktsh BK dk fJe Ffjo F'Gdk ;h. T[E'I dk okik nfis f;zx ;h.
T[; dè xo nfis wzioh BK dh fJ;soh ;h fi; Bè wB, puB nsè eow eo
eè gsh ~ t; ftu ehsk j'fJnk ;h.1.
T[; dh G[izr wsh BK dh fJe bVeh ;h. i' e'e ftfdnk, ftnkeoD
nsè Fk;sq gVQh j'Jh ;h. T[j pVh GkrtkB, ;[zdo nsè r[DtkB ;h. T_;
torh B e'Jh tèyh ;h nsè B jh ezBK Bkb ;[Dh j?.2.
T[Eè fpqyG X[fi BK dk fJe Fkj dk g[Zso (ofjzdk) ;h. T_j o{g, Fhb
nsè gftsqsk dh fposh tkbk ;h. T[j pj[s sèi tkbk, pbtkB nsè fteN
p[ZXh tkbk ;h. T[; dè nfdqF eowK ~ tèy eè osh r[Z;k eodh j? (fe fJ; dè
r[D wèoè gsh ekw dèt s'I tZX feT[I jB).3.
T[; e[zto ~ okiè dh Xh Bè tèfynk nsè (wB ftu) ;'u ehsh fe fJj
pbtkB nsè F{otho j?. (T_; Bè) fJe fjs?Fh dk;h ~ e'b p[bkfJnk (nsè
T[; ~) Gèd dh ;koh rZb d; eè T[; e'b Gèfink.4.
146 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
gtB G/; efo ;yh sjk s[w ikfJ:j[.
Gkfs Gkfs efo fpBsh skfj foMkfJ:j[.
e? np jh s? jwoh nk; B ehfi:?.
j' Bkso w'fj fwbkfJ ;iB e" dhfi:?. 5.

gtB G/; jP? ;yh sjk s/ sj rJh.


Gkfs nB/e gqp'X eos sk e" GJh.
T[fsw G/; ;[ Xko b¤:kJh fsj sjk.
j' G[izr wsh fBqg ;[sk pfjmh Eh ijk. 6.

T[fm ;[ e[nfo fsB bhB ro/ ;" bkfJ efo.


nfbzrB efo u[zpB joy T[gikfJ efo.
Gkfs Gkfs fsj Gik gow o[fu wkfB e?.
j' gqkBB s/ g¤:ko' ;iB gfjukfB e?. 7.

d'jok
Gkfs Gkfs so[Bh soB Gfo:' gow ;[y gkfJ.
fJjh fpy? sk e' fgsk sjh fBef;:' nkfJ. 8.

u"gJh

fgs[ nkts nzuo w[y vok. bkfr ro/ o'dB pj[ eok.
efj:' do;[ pj[ fdB w' gk:'. sk s/ w'o T[wfr fj: nk:'. 9.

ip s/ w? ;;[oko f;XkJh. sj s/ ikfJ pj[fo xo nkJh.


sp s/ np w? sks fBjkok. sk s/ T[gik w'j ngkok. 10.

nfis f;zx ip :" ;[fB b:'. o'dB eos ro/ fwfb G:'.
sp fsj xks Gbh eo nkJh. ;yh d:' frqj whs gmkJh. 11.

d'jok
fgs[ e/ nzuo vkfo f;o nKy? bJh d[okfJ.
w'fjs G:' o'ts ofj:' whs fd:k gj[ukfJ. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" guk; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 250. 4708. nci{`.

u"gJh

fpeN eoB fJe j[s' fBqgfs po. iB[e fgqEh sb d[fs: fdtkeo.
;qh weokS e[nfo pfBsk fsj. gqrN uzdq ;h gqGk brs fij. 1.
ufosq ' g kfynkB 147

nfVb

(oki e[wkoh Bè fejk--) jè ;yh ! s® g"D dk o{g Xko eè T[Eè ik nsè soQK
soQK dhnK pèBshnK eo eè T[; ~ gq;zB eo. iK j[D s'I jh s® wèoh nk; Sv
dè, BjhI sK w?~ ;ZiD fwbk dè.5.

g"D dk o{g j' eè ;yh T[E'I s'I T[Eè rJh. T[; ~ eJh gqeko Bkb
;wMkfJnk. T[; ~ ;[zdo p;sq gtk eè T[Eè b? nkJh fiEè oki e[wkoh G[izr
wsh p?mh j'Jh ;h.6.

(oki e[wkoh Bè) T[m eè T[; ~ rbè Bkb brk fbnk nsè gq;zBsk
g{ote nkfbzrB ehsk nsè u[zpB bJè. soQK soQK Bkb o[uh g{ote T[; Bkb
;`:'r ehsk. (nsè T[; ~) gqkDK s'I fgnkok ;ZiD ;wfMnk.7.

d'jok

(T[j) B"itkB nsè w[fNnko GKs GKs dè ;[y Bkb Goè g{oè rJè ;B.
fJ;è d"okB T[; dk fgsk T[Eè nk fBefbnk.8.
u"gJh
fgsk dè nkD sè (T[; Bè) w{zj sè gZbk b? fbnk nsè rbè Bkb br eè
pj[s o'Dk X'Dk ehsk. efjD brh fe w?I (s[jkvk) dhdko pj[s fdBK pkd
gqkgs ehsk j?. fJ; bJh wèok fjodk (o'D bJh) T[Sb fgnk j?.9.
fi; fdB dh w?I ;"joè rJh ;K nsè T[Eè ik eè fco xo nkJh jK. sd s'I
w?I ni fgsk ~ tèfynk j?, fJ; bJh pj[s nfXe w'j T[gi fgnk j?.10.
id (okik) nihs f;zx Bè fJ; soQK ;[D fbnk, sK o'Idk j'fJnk rZb
Bkb br frnk. sd fJj uzrk w"ek br frnk nsè ;yh Bè fwso ~ xo
Gè i fdZ s k.11.
d'jok

fgsk dè f;o T[sè gZbk ;[N eè (T[; dhnK) nZyK b[ek bJhnK. (fgsk)
w'fjs j' eè o'Idk fojk (nsè fJXo w"ek gk eè) fwso ~ xo gj[zuk fdZsk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 250tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 250. 4708. ubdk.

u"gJh
fpeN eoB BK dk fJe ;qèFm okik ;h. wkB' fgqEth T[sè (T[j) d{ik
;{oi j'tè. T[; dh weokS e[tfo BK dh fJ;soh ;h. T_j uzdqwk dh gqGk
torh brdh ;h.1.
148 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;qh ibikS ;[sk stfB ik e' o{g ngko.


rfV sk ;h so[Bh pj[fo rfV B ;ek eosko. 2.

u"gJh

ebg fpqS X[i sj fJe fBqg po. gqrN G:' iB[ d[fs: feoBXo.
nfXe o{g ifB:s ik e' ir. Efes ojs fij fBoy so[fB wr. 3.

nfVb
oki e[nfo fBoyB T[gpB fJe fdB ubh.
bhB' ph; guk; ;juoh ;zr Gbh.
T[ms eB{ek X{fo T[mkJ/ gkfJ sB.
j' iB[e ub/ jP? ;zr gqik e/ ;eb wB. 4.

d'jok

ebg fpqS X[i e[no e" fBofy rJh bbukfJ.


mr BkfJe ;/ B?B dP? mr fiT[ ojh brkfJ. 5.
nfVb

oki ;[sk fsj o{g nb'e fpb'e po.


nzr nBzr sp jh r:' fpf;y gqjko efo.
ekfN ekfN eo ykfJ p;kfJ B eS{ fsj.
j' gzyfB fpXBk dJ/ fwb? T[fv ikfJ fij. 6.
:" fbfy J/e ;`d/;k skfj gmkfJ:'.
Gkfs Gkfs efj G/d fs;? bbukfJ:'.
vkfo b:' v'ok wfj fe~ B feS[ bfj:'.
j' goh b? rJh skfj ;[ sfj fgs fsq: e:'. 7.

u"gJh

o'fJ ghfN sk e' fgs[ jkok. fe~ B sk e' ;'X T[ukok.


sk eh pX{ fBqgfs gfj rJh. goh jos gfs w[fj ej GJh. 8.

fBqg Gkyh fsj ;'X eohi?. ;kj g{s ej ikB B dhi?.


y'fi Ee/ Bo Bro Bdh w?. d[fjsk G/d B ikBk ih w?. 9.

J/e poy okyk sk e" xo. d[fs: ekB feBj{` B ;[Bk Bo.
Gkfs Gkfs e/ G'rB Goh. fpfpX fpXB sB eqhVk eoh. 10.
ufosq ' g kfynkB 149

d'jok

T[BQK dh ibikS BK dh g[Zsoh ;h fi; dk o{g pj[s ;[zdo ;h. T[; ~


xVB s'I pkd fco eosko e'Jh j'o (fJ;soh) B xV ;fenk.2.
u"gJh
ebg fpqS X[i BK dk T[Eè fJe okik ;h. (fJ; soQK brdk ;h) wkB'
d{ik ;{oi g?dk j' frnk j'tè. T[; ~ irs ftu pj[s ;[zdo ikfDnk iKdk
;h. T_; dk okj tèydhnK fJ;sohnK Ee iKdhnK ;B.3.
nfVb

oki e[wkoh fJe fdB pkra tèyD bJh rJh nsè nkgDè Bkb thj iK
gzikj u`rhnK ;jèbhnK th b? bJhnK. (T[BQK dè) g?o T[mkT[D Bkb X{V dè }^oè
th T[vdè ;B. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' gqik dè ;koè wB Bkb ubdè j'D.4.

d'jok

e[zto ebg fpqS X[i ~ tèy eè (T[j) bbuk rJh. t^vè mr tKr (T[;
~) mrD bJh d' BèsO brk fdZsè.5.
nfVb

oki e[wkoh ~ T[; dk nb"fee nsè ;[zdo o{g tèyfdnK jh ekw dèt dk
pkD xkfJb eo frnk. T[j jZEK ~ eN eN eè yKdh ;h (noEks— pj[s
ftnke[b ;h) go T[; dè e[M t; BjhI ;h. iè ftXksk T[; ~ yzG brk dètè
sK T[; ~ T[v eè ik fwbè.6.

T[; Bè fJe ;[Bèjk fby eè T[; gk; Gèfink. GKs GKs dè Gèd (dhnK
rZbK) efj eè T[; ~ bbukfJnk. T[; ~ ;[ygkb ftu fpmk fbnk nsè fe;è
Bè e[M B tèfynk. (;jèbhnK Bè) T[; dè fgsk ~ efj fdZsk fe T[; ~ goh u[e
eè b? rJh j?.7.
u"gJh
T[; dk fgU o' fgN eè jko frnk. T[; dh ]po fe;è Bè B d;h. T[;
dh gsBh okiè e'b rJh fe wèoè gsh ~ goh b? rJh j?.8.
okiè Bè fejk fe T[; dh ;'X eo' nsè Fkj dè g[Zso ~ fesè ikD B fdU.
b'ehI Bro, Bdh nkfd ;G EkJhI tèy eè Ee rJè, go fe;è Bè th wB ftu
bVeh dè Gèd ~ B ;wfMnk.9.
fJe ;kb se (bVeh Bè) T[; ~ xo ftu ofynk nsè fe;è d{iè pzdè ~
ezBh ;[DB se B fdZsk. (T[; Bè) GKs GKs dè G'rK Bkb (wB ~) Go fbnk
nsè eJh sohfenK Bkb ekw-eq h Vk ehsh.10.
150 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

BN nk;B efo gqEw pj[fo bfbsk;B b/Jh.


pj[fo ohfs fpgohfs eo? pj[ fpfX ;[y d/Jh.
bfbsk;B e" eos wdB e' wd jofj.
j' ofw:' eos fdB o?fB sqk; B ozu eofj. 11.

d'jok

Gkfs nfBe Gkwk Gis gk:' nfXe nokw[.


fSB fSB Sfs:k ;" br? sis B nkm' ikw. 12.

nfVb

fpeN eoB fJe fdt; sjk ufb nkfJ:'.


rfj pfj:' fsj gh: fgsfj fdyokfJ:'.
i'fo jkE f;o[ fB:kfJ efj:' w[;ekfJ efo.
j' goh vkfo fJj rJh jwko/ nki[ xo. 13.

u"gJh

;fs ;fs fsj sks T[ukok. ;q'B ;[Bk ;' B?B fBjkok.
wB[y ;zr d? frqj gj[uk:'. G/d nG/d B eS[ iV gk:'. 14. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJe¤:ktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 251. 4722. nci{`.

u"gJh

jz; X[ik okik fJe nfs pb. nfo nB/e ihs/ fiB dfb wfb.
;[yd wsh sk eh okBh fJe. ik eh gqGk ejs pfBsk fBe. 1.

sk eh ;[sk ;[y wsh ;[Bh. ik ;w n"o B npbk r[Bh.


i'pB nfXe stB e' okis. fij w[fy fBofy uzdqwk bkis. 2.

Bkro e[no Bro e' okik. ik ;w d[fs: B fpXBk ;kik.


eos f;eko e?;j{` nk:'. fBqg d[fjsk frqj so jP? Xk:'. 3.

oki e[nfo fBoyfs sk eh Sfp. wd efo ws ojh Sfp so dfp.


gkB ghe sk e/ go vkoh. w' ;" eo? e?;j{` :koh. 4.
ufosq ' g kfynkB 151

nfVb

gfjbK BN nk;D ehsk nsè fco bfbs nk;D b? fbnk. fco ohs dè
T[bN (ftgohs osh dè nk;D) eo eè pj[s soQK dk ;[y fdZsk. bfbs nk;B
eo eè ekw dèt dk xwzv s'V fdZsk. fdB oks T[; Bkb owD eodh ojh
nsè }ok B voh.11.
d'jok
nBèe soQK Bkb fJ;soh Bkb ;`:'r eo eè pj[s nfXe nkokw gqkgs
ehsk. (T[; ~) fSD fSD Sksh Bkb brkJh oydh nsè nZ&mè gfjo T[; ~ B
Svdh.12.
nfVb

fJe fdB (okik) fpeN eoB T[Eè ub eè nk frnk. T_; gqhsw dh pKj
geV eè fgsk ~ ftykfJnk. jZE i'V eè nsè f;o BhtK eo eè j;fdnK
j'fJnK fejk fe fJ; ~ ni fJe goh ;kvè xo ;[N rJh j?.13.

u"gJh
T[; dè fgsk Bè @;u ;u# fejk fe (nfijk e[M) nrè ezBK Bkb ;[fDnk
;h j[D nZyK Bkb tèy fbnk j?. T[; Bkb pzdk Gèi eè xo gj[zukfJnk nsè
w{oy Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 251tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 251. 4722. ubdk.

u"gJh
jz; X[ik BK dk fJe pbtkB okik ;h fi; Bè nBèe t?ohnK ~ dbwb eè
fis fbnk ;h. T[; dh ;[yd wsh BK dh fJe okBh ;h fi; dh gqGk dk
toDB nBè e (@fBe#) fJ;sohnK eodhnK ;B.1.
T[; dh ;[y wsh BK dh fJe g[Zsoh ;[DhIdh ;h fi; torh r[DtkB e'Jh
j'o fJ;soh BjhI ;h. T[; T[sè i'pB Bè ohM Bkb gqrNktk ehsk ;h nsè T_;
dè w[y ~ tèy eè uzdqwk th bfis j[zdk ;h.2.
Bkro e[zto (T[;) Bro dk okik ;h. T_; tork ftXksk Bè j'o e'Jh
BjhI ;kfink ;h. fe;è soQK fFeko yèvfdnK (T[Xo) nk frnk nsè okiè dh
g[Zsoh dè wjZb jèm'I b`fxnk.3.
oki e[wkoh T[; dè o{g ~ tèy eè, nkgDh ;[zdosk dh w;sh ftu jzekoh
j'Jh (T[; nrè) dp eè ofj rJh. (T[; Bè) T[; T[sè gkB dh ghe (E[e) ;[Nh
fe fe;è soQK wèoè Bkb :koh r`Yè.4.
152 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Bkro e[no gbfN fsj bjk. skfj fpb'e T[ofM efo ojk.
B?BB B?B fwb/ d[j{`nB e/. ;'e ;zskg fwN/ ;G wB e/. 5.

o/;w o;h vkfo so dhBh. ghoh pkfX stB ;" bhBh.


n?fu skfj fBi Xkw uVk:'. wB pkSs gqhsw ej gk:'. 6.

s' N e Sz d

fg: Xkw uVkfJ b:' ip jh. wB Gkts G'r fe:k sp jh.


d[fs ohfM ojh ntb'efs :'. fsq: i'fo ojh mr eh mr i¤:'. 7.

g[fB g"fY oj? T[fm e/b eo?. pj[ Gkfs nBzr e/ skg jo?.
T[o bkfJ ojh fg: e" fsq: :'. iB[ jkE br/ fBX BhXB i¤:'. 8.

wdB'fds nk;B e" efo e?. ;G skg nBzrfj e' jfo e?.
bfbsk;B pko nB/e Xo?. d'T{ e'e eh ohfs ;" gqhfs eo?. 9.

d'jok

Gkfs Gkfs nk;B eo? u[zpB eos ngko.


S?b S?bBh o; gr/ ojh B eS{ ;zGko. 10.

u"gJh

jf; jf; e/b d'T{ fwb eo?. gbfN gbfN fgq: e" fsq: Xo?.
j/fo o{g sk e' pfb ikJh. S?bfB S?b B si¤:' ;[jkJh. 11.

sp sj skfj fgskts G:'. oki ;[sk fi: w? d[y g:'.


fus w? ejh etB fpfX ehi?. ik s? gfs fgs[ s/ fJj bhi?. 12.

nkfg fgsk e/ nkr{ rJh. fJj fpfX puB pykBs GJh.


fpfi:k J/e fBqgfs pj[ yJh. sk s/ p[fX sk eh ;G rJh. 13.

d'jok

fpfi:k ykJ/ s/ fs;? ojh B eS{ ;zGko.


nkfB jwko/ frqj X;k ngB' Xkw fpukfo. 14.
u"gJh
sp w? j/fo fs;? rfj bhBk. eS[ G'iB y?p/ ej dhBk.
np ;' eo' s[w i[ w[fj T[uko'. fi:s si' e? fi: s/ wko'. 15.
ufosq ' g kfynkB 153

Bkro e[zto Bè gos eè T[; tb tèfynk. T[; ~ tèy eè (T[; Bkb)


nNe frnk. d'jK dè B?D nkg; ftu fwbè nsè wB dè ;G d[y nsè ;zskg
fwN rJè . 5.
oki e[wkoh Bè oèFw dh fJe (gZeh) oZ;h Bkb ghVQh pzBQ eè jèmK bNek
fdZsh. T[; ~ fyu eè nkgDè wjZb ftu uVQk fbnk (nsè fJ; soQK) nkgDè wB
GkT[Idè gqhsw ~ gqkgs eo fbnk.6.
s' N e Sz d
id'I jh gqhsw ~ (wjZb ftu) uVQk fbnk, sd'I jh wB GkT[Idk owD ehsk.
(T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè fJ; soQK ohM rJh fitèI fJ;soh ~ }'o Bkb mr Bè
mr fbnk j? (noEKso— nZyK i'V eè mrh dh mrh ofj rJh j?).7.
(edè) b`pè g? eè nsè fco T_m eè ekw-eqhVk eodè nsè pj[s soQK Bkb
ekw dh sgF ~ mzvk eodè. fJ;soh fgq: ~ fJ; soQK Sksh Bkb brk eè
oydh wkB' fBoXB ~ ]}kBk fwb frnk j'tè.8.
wdB'fds nk;D ~ eodè nsè ekw dèt dè ;zskg ~ d{o eodè. nBèe
tko bfbs nk;D eodè nsè e'e Fk;sq ftu d;h ekw-eqhVk dh ftXh Bkb
gq h s eodè . 9.
d'jok
(T[j) GKs GKs dè nk;D eodè nsè pèfj;kp u[zpB b?Idè. :[te nsè
w[fNnko ekw dè o; ftu wrB ;B nsè (T[BQK ~) e'Jh ;[ZX p[ZX BjhI ojh
;h.10.
u"gJh
d'tèI jZ;dè jZ;dè fwb eè ekw-eb'b eo ojè ;B nsè gbN gbN eè
gqèwh gqèfwek ~ XkoB eo fojk ;h. T[; dk o{g tèy eè oki e[wkoh pfbjko ik
ojh ;h nsè gqèfwek s'I gèqwh ~ Sfvnk BjhI ik fojk ;h.11.
sd T[Eè T[; dk fgsk nk frnk. oki e[wkoh Bè wB ftu d[y gkfJnk.
fus ftu ;'uD brh fe fejVk Yzr toshJè fe fgsk s'I fJj gsh o{g ftu
gq k gs eohJè . 12.
(T[j T[m eè) nkg fgsk dè nr'I rJh nsè fJ; soQK puB efjD brh—
fJe okiè Bè pj[s Gzr yk bJh j? fi; eo eè T[; dh ;koh j'F ]sw j' rJh
j?.13.
d'jok
Gzr yk eè T[; ~ e[M th ;[ZX BjhI ojh j?. ;kvè xo ~ nkgDk xo
;wM eè (fJEè) nk tfVnk j?.14.
u"gJh
sd w?I T[; ~ tèy eè geV fbnk nsè ykD bJh e[M G'iB fdZsk. j[D
i' s[;hI w?~ ej', T[jh eoK. (fJ; ~) ihT[Idk Sv fdnK iK ikB' wko fdnK.15.
154 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i' ufb frqj d[;wB j{ nkt?. i' sk e' rqfj e? fBqg xkt?.
Boe fpy? sk e? iw vko?. Gbk B sk ej irs T[uko?. 16.

d'jok
i' nkt? fBi[ Xkw ufb Xow Gqks fsj ikfB.
i' eS[ ej? ;[ ehfi:? G{fb B efo:? jkfB. 17.

u"gJh
sp fBqg sk e" p'fb gmk:'. fBefN nkgB/ fsj p?mk:'.
d[fjsk tj? stB ej dhBh. ik ;" ofs nkr/ fiB ehBh. 18.

d'jok
b? d[fjsk sk e" dJh fus w" G:' n;'r.
d[fjsk e' eS[ B bjk r{V nr{V gq:'r. 19.

u"gJh

wB Gkts gkts gfs GJh. fJj Sb ;' fgs[ ej Sfb rJh.


G/d nG/d feBj{` Bfj gk:'. b? Bkro fsq: Xkw f;Xk:'. 20. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pktB' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 252. 4742. nci{`.

u"gJh

SsqkBh fJ;soh fJe oj?. ih:' Bkw skfj ir ej?.


wkfBe uzd stB ej pok. Gkfs Gkfs e/ G'rB Gok. 1.

tj iV J/e ikNBh ;" ofs. eS{ B ikBs w{V wjk wfs.


b`p'do[ g;[ e' ntskok. roXG i'fB vok eoskok. 2.

b'rB s/ nfs stB bikt?. sk s/ Xkw B sk e" b¤:kt?.


sk s/ n"o rkt fsq: okyh. ;f; ;{oi sk e/ ;G ;kyh. 3.

pki no{fV sjk jP? ikt?. ekj{ eh bki? B bikt?.


ih:' fi: Ghso nfs io?. pkYh J/e ;kE ofs eo?. 4.

d'jok
ip tj[ n;P no{V jP? rkt stB w' iks.
ih:' wsh fsj pkYhnfj ngB/ Xkw p[bks. 5.
ufosq ' g kfynkB 155

iè xo ftu d[FwD th ub eè nk iktè nsè i' okik T[; ~ geV eè


wko dètè. T[; ~ :woki BoeK ftu ;[Nèrk nsè irs th T[; ~ uzrk BjhI
ejèrk.16.
d'jok
i' ngDè xo ftu ub eè nk iktè, T[; ~ Xow dk Gok ;wMDk ukjhdk
j?. T[j i' e[M ejè, T[jh eoBk ukjhdk j? nsè G[b eè th T[; ~ B[e;kB BjhI
gj[ z u kDk ukjhdk.17.
u"gJh
sd okiè Bè T[; ~ p[btk fbnk nsè T[; ~ nkgDè e'b fpmkfJnk. T[;
~ T[jh g[Zsoh dè fdZsh fi; Bkb nrè jh T[; osh-eqhVk ehsh j'Jh ;h.18.
d'jok
g[Zsoh ~ geV eè T[; ~ ;"Ig fdZsh nsè wB ftu gq;zB j' frnk go
g[Zsoh dè r{VQ nr{VQ ufosq ~ e[M th ;wM B ;fenk.19.
u"gJh
T[; Bè wB ukfjnk gsh gqkgs eo fbnk nsè fJ; Sb Bkb fgsk ~
Sb fbnk. (okiè Bè) Gèd nGèd e[M th B ;wfMnk nsè Bkro fJ;soh b? eè
(nkgDè ) xo ufbnk frnk.20.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 252tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.252. 4742. ubdk.

u"gJh
fJe SsqkDh fJ;soh ofjzdh ;h, fi; ~ b'eh ih:' (wsh) efjzdè ;B.
wkfBe uzd Bè T[; ~ ftnkfjnk nsè GKs GKs dè G'r eo eè (nkB`d)
wkfDnk.1.
T[j w{oy fJe ikNDh Bkb cf;nk j'fJnk ;h nsè T[j wjk w{oy e[M
th BjhI ikDdk ;h. T[j b`p'do gF{ (bzweè j'Jè fYv tkbk gF{, Gkt— y'sk)
dk ntsko ;h nsè gowkswk Bè T[; ~ y'sè dh i{B ftu gkfJnk ;h.2.
T[j b'eK s'I pj[s FowkT[Idk ;h, fJ; bJh T[; ~ xo BjhI fbnkT[Idk
;h. fJ; bJh d{iè fgzv ftu (T_j) fJ;soh oyh j'Jh ;h. ;{oi nsè uzdqwk ;G
fJ; dè ;kyh ;B.3.
x'Vè T[sè uVQ eè T[Eè iKdk ;h nsè fe; dh bki s'I BjhI bikT[Idk ;h.
(T[; dh fJ;soh) ih:' fjodè ftu pj[s ;Vdh ;h nsè fJe soykD Bkb
ekw-eq h Vk eodh ;h.4.
d'jok

id'I T[j x'Vè sè uVQ eè T[; dè fgzv iKdk sK ih:' wsh T[; soykD ~
nkgDè xo p[ bk b? I dh.5.
156 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fsj fsq: j'v BBd ;" gkoh. fpjf;s fJj GkfsB T[ukoh.
;[ w? ejs j" sho fsjko/. ;[Bj[ ;qtB Xfo eEk g¤:ko/. 6.

gfs d/ys efj:' G'r ew? j". pqjw G'i sk s/ eot? j".
ih:' wsh spj{` s[w ifB:j[. w'oh ;ku ejh sp wfB:j[. 7.

:" efj puBB pj[fo T[ukok. gfs r:' ip jh nBs fBjkok.


sp pkYh fsj p'fb gmk:'. ekw G'r fsj ;zr ewk:'. 8.

ikfNfB G'r ip? iV nk:'. nkB ows bfy fsq:fj fo;k:'.


ekfY feqgkB wjk g;[ X:'. eo s/ gefo ;juoh b:'. 9.

iko J/e T[fm bks gqjkoh. fros G:' g;[ fgqEh wzMkoh.
d/fj ShB s? T[fm B ;es G:'. iko gsfo Gkfi iks G:'. 10.

T[ms G:' w{oy pj[ ekbk. gkfJB nkfJ brh sp pkbk.


i" fg: w[o ngokX fpuko'. ekfY feqgkB wko jh vko'. 11.

fiB fBoG? s[fj bks gqjkoh. tfj nkr? w? etB fpukoh.


s[w G{n fro/ itB e/ wko/. ykfJ b'NBh eS[ B ;zGko/. 12.

d'jok

i' Bo s[w s/ B vok bksB fe:k gqjko.


sk e/ nkr/ j/o[ w? ejk fpukoh Bkfo. 13.

u"gJh
ip w/o' fsB o{g fBjkok. ;o nBzr sp jh fsj wkok.
i'oktoh w'fj rfj bhBk. pb ;" dkfp okB so dhBk. 14.

w'o Xow gqG[ nkg puk:'. ik s/ do;[ fsjko' g:'.


i" np fJj m"o B nks'. i'oktoh iko Gfi iks'. 15.

np w[fo J/e gohSk bhi?. ik s/ d{fo fus Gqw[ ehi?.


w{sq ios i" fd:k fBjko'. sp jf; jf; w[fj ;kE fpjko'. 16.
ufosq ' g kfynkB 157

u"gJh
T[ ; fJ;soh Bè BBkD Bkb Fos brk bJh. j;fdnK j;fdnK fJ;
soQK efjD brh. jè fgnkoè (okiB!) w?I T_j s[jk~ d;dh jK, (Tj) eEk e`B
dè eè ;[D'.6.
gsh dè tèydè j'fJnK (fe;è j'o Bkb) G'r ehsk ikJè nsè fco T[; s'I
pqjw G'i eotkfJnk ikJè. (w?I) s?~ sd jh ih:' wsh ;wMKrh id wèoh ejh
rZ b ;u eo ftyktè I rh.7.
fJj rZb efj eè fco d;D brh. id'I jh gsh ~ j'o gk;è iKfdnK
tèfynk. sd soykD ~ p[bk fbnk nsè T[; Bkb ekw-G'r ehsk.8.
ikNDh Bkb G'r eo eè id'I w{oy (gos eè) nkfJnk, sK fJ;soh ~ d{iè
Bkb owD eofdnK tèy eè pj[s eq'fXs j'fJnk. feqgkB eY eè wjk w{oy
(T[; tb) tfXnk. go dk;h Bè jZE Bkb geV fbnk.9.
(fJsBè se) :ko Bè T[m eè fJe bs wkoh nsè (T[j) gF{ Xosh T[sè
fvr fgnk. T[; dh dèj fBopb ;h, (fJ; bJh) T[m B ;fenk. :ko gsbk
;h, T[j Gi frnk.10.
(T[j) w{oy pj[s dèo pkd T[m yV'sk nsè T[j fJ;soh T[; dè g?ohI nk
gJh. (efjD brh--) jè fgnkoè! iè wèok e'Jh e;{o ;wM' sK feqgkB eY eè
wko jh fdU.11.
fi; ftnesh Bè fBoG? j' eè s[jk~ bs wkoh j?, T[; nrè w?I ftukoh eh
jK. fi; (dè bs) wkoB sè s[;hI Xosh T[sè GtkNDh yk eè fvr gJè nsè e[M
th ;zGb BjhI ;eè.12.
d'jok

fijVk ftnesh s[jkvè e'b'I B vfonk nsè bsK Bkb gqjko ehsk. T[;
nrè tèy' w?I ftukoh fJ;soh eh jK.13.

u"gJh
id T[; Bè wèok o{g tèfynk sd jh ekw dèt Bè T[; ~ sho wkfonk.
T[; Bè w?~ }pod;sh geV fbnk nsè pb g{ote gNK (@okB#) jèmK dp
fbnk.14.
wèok Xow sK gqG{ Bè nkg puk fbnk fi; eo eè s[jkvk dhdko gqkgs
eo fbnk (noEks— s[;hI tes f;o gj[zu rJè). iè s[;hI fJ; ;wèI fJEè B
nkT[ I dè sK :ko }pod;sh G' r eo iKdk.15.
j[D s[;hI wèoh fJe gohfynk bt' fi; Bkb (s[;hI nkgDè) fus dk Gow
d{o eo fdU. (iè wèoè) fgFkp Bkb dhtk ibdk j'fJnk tèy', sK jZ; jZ; eè
wè oè Bkb owD eo' .16.
158 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

gksq J/e sN w{fsq:' ikJh. ik w? oky s/b e' nkJh.


fg: w[o fus s' ;" nfs vok. sk s/ bx[ nfs jh w? eok. 17.

bx e' eo? gksq ;G Gok. pkeh pus w{sq G{n gok.


s[wo' sqk; nfXe pbtkBk. ik s/ vos jwko/ gqkBk. 18.

tjh s/b G/ dhg irk:'. gfs d/ys fij bx[ mjok:'.


G/d nG/d iV eS{ B ikBk. ;hbtsh fJ;sqh eo wkBk. 19.

ohfM puB fJj GKfs T[uko'. w? s/o' ;s ;ku[ fBjko'.


np u/ok w? G:' fsjkok. ej' ;[ eo" eki pj[ jkok. 20.

w{sq GJè s? dhg irk:'. uwseko fJj jw? fdyk:'.


gN[ek vkfo rqht gr gok. xoh ukfo bfr Bke orok. 21.

d'jok
J/e fo;kb{ fBoy¤:' nKfyB n?; ufosq.
e? jw nki[ fpb'fe:' ;ku ejs fsq: fwsq. 22.

u"gJh
np s{ ej? i[ w[fj ;'Jh eo". jP? eo dk; Bho st Go".
jf; jf; fsq: e" ro/ brkt?. G/d eS{ w{oy Bfj gkt?. 23.

fpjf; Bkfo fJj Gkfs T[ukok. pqjw G'i eo[ BkE ;Gkok.
Gbh Gkfs fdi fgqEw fitkt'. pj[o' ;/i jwkoh nkt'. 24.

eS{ B byk d?t e/ wko/. pqjw G'i ej fe:k ;tko/.


Gbh Gkfs fdi gqEw fitkJ/. pj[fo Bkfo eh ;/i f;XkJ/. 25.

i' fsq: ejh tj? rfs ehBh. ihfs j'v BBdh s/ bhBh.
s/b w{sq efj dhg irk:'. pqjw dzv gfs s/ eotk:'. 26.

nfXe johc ejkts j[s'. G{fb B GKrfj ghts ;[s'.


fJj ufosq efo fdqrB fdyk:'. fJj Sb ;" tfj fsq: vjek:'. 27.

gqEw G'r fg: bys ewk:'. ikfo w{sq G/ dhg dyk:'.


pqjwG'i T[bN' sk go efo. gfs ikBh gfspqs fsq:k xo. 28. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fsogB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 253. 4770. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 159

T[j fJe posB e'b fgFkp eoB bJh rJh fi; ftu T[j sèb gk eè nk
rJh. (fco gsh ~ efjD brh--) jè fgq:! wèok fus s[jkvè s'I pj[s nfXe vo
frnk j?, fJ; bJh w?I pj[s nfXe fgFkp (@bx[#) eo fdZsk j?.17.
fgFkp dè eoB Bkb ;kok posB Go frnk nsè pkeh pfunk fgFkp
Xosh T[sè tr frnk j?. s[jkvk vo fJsBk pbtkB j? fi; eo eè wèoh ikB
vodh j? . 18.
T[; sèb Bkb dhge irkfJnk j? fi; ~ gsh dè tèydè j'fJnK fgFkp
nkfynk ;h. w{oy Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk nsè fJ;soh ~ Fhbtsh wzB
fbnk.19.
(gsh Bè) ohM eè fJ; soQK fejk-- w?I sèok ;fs ;u[wu tèy fbnk j?. j[D
w?I sèok dk; j' frnk jK. pj[s soQK dè i' ezw th s{` ejèIrh, T[jh eoKrk.20.
fgFkp Bkb s{` dhge irk fdZsk j? nsè fJj uwseko w?~ ftykfJnk
j?. (T[j) rZb ftu gNek gk eè (T[; dè) g?oK T[sè fvr fgnk nsè uko
xVhnK se Be orVdk fojk.21.
d'jok

nfijk fJe ufosq okik fo;kb{ Bè nZyK Bkb tèfynk ;h. iK w?I ni
tèfynk j?. jè fwso Gkt fJ;soh! w?I ;u efjzdk jK.22.
u"gJh
j[D i' s{` ejèIrh, w?I T[jh eoKrk. dk; j' eè sèok gkDh GoKrk. (T[j)
jZ; jZ; eè fJ;soh ~ rbè Bkb brk fojk ;h nsè (T[j) w{oy e[M th Gèd
BjhI ;wM fojk ;h.23.
sd fJ;soh Bè jZ; eè fJ; soQK fejk fe jè BkE! fJe tZvk pqjw G'i
eo'. gfjbK uzrh soQK Bkb pqkjwDK ~ ytkU nsè fco wèoh ;èi T[sè nkU.24.
T[; d?t dè wkoè Bè e[M B ;wfMnk nsè uzrh soQK pqjw G'i ehsk. uzrh
soQK gfjbK pqkjwDK ~ ytkfJnk nsè fco Bkoh dh ;èi T[go frnk.25.
fitèI fJ;soh Bè fejk, T[;è soQK ehsk. (fJ; soQK T[; fJ;soh Bè) BBkD
s'I Fos fis bJh. fgFkp ~ sèb sèb efj eè dhge irkfJnk nsè gsh s'I
pqjw dzv th eotk fbnk.26.
i' nkgDè nkg ~ pj[s egNh (@johc#) nytkT[Idk ;h, (fco) edè Gzr
gh eè B ;[Zsk. fJj ufosq eo eè T[; fJ;soh Bè nZyK Bkb ftyk eè (gsh ~)
Gowk fdZ s k.27.
gfjbK (T[; Bè) gsh dè tèydè j'fJnK G'r ehsk. (fco) fgFkp Bkb
dhge ibk eè ftykfJnk. (fco) T[bNk T[; s'I pqjw G'i eotkfJnk nsè gsh
Bè ikD fbnk fe wèoè xo gshpqsk fJ;soh j?.28.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 253tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.253. 4770. ubdk.
160 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

p/;Pk J/e m"o fJe ;[Bh. gksq ebk Bkwk pj[ r[Bh.
nfXe so[fB eh fdgfs fpoki?. ozGk e' fBoys wB bki?. 1.

fp;B e/s[ fJe okfJ sjk e'. gkfs;kj ikfB:s ijk e'.
fp;B wsh okBh sk e/ xo. gqrN ebk iB[ GJh fB;k eo. 2.

d'jok

fp;B e/s[ p/;Pk GJ/ fB; fdB G'r ewkfJ.


fp;B wsh fsq: e/ ;dB G{fb B epj{` ikfJ. 3.

u"gJh

okBh ;yh gmh p/;Pk gfj. d? XB[ nfXe Gkfs n?;h efj.
fp;B e/s[ e" i" s{ wko?. fp;B wsh dkofd st Nko?. 4.

;jufo ip n?;h fpfX ejh. p/;Pk p?B ;[Bs u[g ojh.


XB ;okc e/ xo w? oky'. ekw GJ/ dhi? w[fj Gky'. 5.

;{oi Sgk o?fB jP? nkJh. sp p/;Pk fBqg p'fb gmkJh.


p;sq nB{g gfjfo sj rJh. pj[ fpfX skfj foMkts GJh. 6.

nfVb

Gkfs nfBe fBqg ;zr ;[ e/b ewkfJ e?.


;'fJ ojh fsj ;kE so[fB bgNkfJ e?.
noX okfsq ip rJh T[mh sp ikfr efo.
j' gqhfs ohfs okik eh fus s/ s¤:kfr efo. 7.

b? iwXo skjh e' skfj gqjkfo e?.


T[fm o[fdB fe: nkfg febeNh wkfo e?.
fBoyj[ ;G iB nkfJ ejk ekoB G:'.
j' s;eo e'T{ ;zxkfo np? fBqg e' r:'. 8.

X{w Bro w" goh ;eb T[fm iB XJ/.


fwqse fBqgfs ej nkfB ;eb fBoys GJ/.
jkfJ jkfJ efo froj XofB w[oSkfJ efo.
j' X{fo vkfo f;o frofj XofB d[y gkfJ efo. 9.
ufosq ' g kfynkB 161

u"gJh
fJe EK fJe tè;tk ;[Dh ;h fi; dk BK gksq ebk ;h nsè pj[s r[DtkB
;h. (T[;) fJ;soh dh ;[zdosk pj[s nfXe ;h fi; ~ tèy eè ozGk (ngZSok)
th FowkT[ I dh ;h.1.
fp;B eès[ T[E'I dk fJe okik ;h fi; ~ T_E'A dk (iK d[Bhnk dk) pkdFkj
;wfMnk iKdk ;h. T[; dè xo fp;B wsh BK dh okDh ;h. (fJzi gqshs j[zdh
;h) wkB' uzdqwk dh ebk jh gqekFwkB j'Jh j'tè.2.
d'jok
fp;B eès[ tè;tk dè t; ftu j' frnk ;h nsè oks fdB (T_; Bkb)
G'r eodk ;h. go fp;B wsh dè xo G[b eè th edh BjhI iKdk ;h.3.
u"gJh
okDh Bè fJe ;yh tè;tk e'b Gèih nsè pj[s ;kok XB dè eè fJ; soQK
fejk (fe T[; ~ efjDk) fe iè s{` fp;B eès[ okiè ~ wko dètèI sK fp;B wsh
sèoh ;oh raohph d{o eo dètèrh.4.
dk;h Bè id (tè;tk gqfs) fJ; soQK fejk (sK) tè;tk rZb ;[D eè u[g
eo ojh. (T[; Bè fco fejk fe) XB ;ok\ dè xo oy fdU nsè ezw j'D sè
dè fdU. (nfijk eo eè) w?~ d; fdU.5.
;{oi S[g frnk nsè oks j' rJh. sd okiè Bè tè;tk ~ p[bk fbnk.
(T[j) nfs ;[zdo p;sq gk eè T[Eè rJh nsè pj[s soQK Bkb T[; ~ gq;zB
eoB brh.6.
nfVb

okiè Bkb GKs GKs dh ekw eqhVk eo eè tè;tk T[; Bkb fbgN eè ;"I
rJh. id nZXh oks j'Jh sd okiè dh gqhs ~ wB' G[bk eè ikr eè T[m
rJh.7.

T[; dh eNko b? eè T[; ~ jh wko fdZsh nsè nkg T[m eè XkjK wko eè
o'D brh. ;G b'eK Bè nk eè tèfynk nsè (g[fSnk fe) eh ekoB j'fJnk j?.
(tè;tk efjD brh fe) j[Dè e'Jh u'o okiè ~ wko frnk j?.8.

Bro ftu X[zw g? rJh. ;koè b'e (T[Xo ~) Gi gJè. ;G okiè dh fwqse
dèjh ~ tèyD brè. @jkfJ jkfJ# eo eè Xosh T[sè w{ofSs j' eè fvr gJè. f;o
ftu fwZNh gk eè d[ys nt;Ek ftu (pè;[ZX j' eè) }whB T[sè fro rJè.9.
162 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fp;B wsh j{` sjk sp? nkts GJh.


fBofy okfJ ej fwqse d[yke[fb nfXe Gh.
b{fN Xkw p/;Pk e' fb:k ;[Xkfo e?.
j' fs;h eNkoh ;kE T[do fsj ckfo e?. 10.
d'jok
pj[fo eNkoh ekfY ;' jBB brh T[o wkfj.
;juoh rfj bJh brB dJh fsj Bkfj. 11.

u"gJh

gqEw wkfo gfs g[fB fsj wkok. G/d nG/d fe~ B fpukok.
oki g[sq ngB/ e" dhBk. n?;' ufos uzubk ehBk. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"nB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 254. 4782. nci{`.

d'jok
d"bk eh r[iokfs w? p;s ;[ b'e ngko.
ukfo poB fsj mk oj? T{u Bhu ;odko. 1.

u"gJh

wsh bj"o sjk fsq: ;[Bh. SsqkBh p[fX pj[ fpfX r[Bh.
J/e g[oy sp skfj pos G:'. nfBe Gks e/ G'r eos G:'. 2.

fsj tj[ Skfv fgsk frqj nk:'. n"o m"o ej nkg f;Xk:'.
wbe Bkw fsj e/ xo ojk. e/b eoB sk ;" fsq: ujk. 3.

nfVb
Gkfs Gkfs sk ;" fsq: G'r[ ewkfJ:'.
bgfN bgfN fsj ;kE nfXe ;[y gkfJ:'.
ip fsj ojk nXkB sp? fsq: :" fe:'.
j' ijk j[s' fsj BkE sjh e' wr[ fb:'. 4.

u"gJh

fpB[ fg: w? nfs jh d[y gk:'. sk s/ w[o sB nfXe ne[bk:'.


fpB[ g{S/ sk s/ w? nkJh. s[w fpB[ w' s/ ofj:' B ikJh. 5.

fsq: nkJ/ gfs nfs ;[y gk:'. Gkfs Gkfs sk ;" bgNk:'.
sp sk ;" n?;/ fsB ejk. s[fj s/ roG BkE w[fj ojk. 6.
ufosq ' g kfynkB 163

fp;B wsh th sd T[Eè nk rJh. okiè ~ fwqse tèy eè d[y Bkb ftnke[b
j' rJh. T[; Bè T[;è eNko Bkb tè;tk dk fYv gkV eè T[; dè xo ~ uzrh
soQ K b[ N fbnk.10.

d'jok
fco (T[; dè fYv ftu'I) eNko eY eè (nkgDè) fjodè ftu wkoB brh.
go dk;h Bè geV bJh nsè T[; ~ brD B fdZsh.11.
u"gJh
gfjbK gsh ~ wotkfJnk, fco T[; (tè;tk) ~ wkfonk. go fe;è Bè th
Gèd nGèd ~ BjhI ftukfonk. oki nkgDè g[Zso ~ dè fdZsk. fJ; soQK dk
ufosq fJ;soh Bè ehsk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 254tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 254. 4782. ubdk.

d'jok
@d"bk dh r[ioks# (Bro) ftu pj[s b'e ofjzdè ;B. T[; ftu u"jK
ikshnK dè T[&Zuè BhtèI nsè ;odko ofjzdè ;B.1.
u"gJh
T[Eè bkj"o wsh BK dh fJe SsqkDh fJ;soh ;[DhIdh ;h i' pj[s ;{MtkB
nsè r[DtkB ;h. fJe g[oF Bè T[; Bkb ftnkj eotkfJnk nsè T[; Bkb
nBèe soQK dè G'r ehsè.2.
T[; (fJ;soh) ~ T[j fgsk dè xo Sv nkfJnk nsè nkg fe;è j'o
;EkB sè ubk frnk. T[; dè xo wbe BK dk (fJe ftnesh) ofjzdk ;h.
fJ;soh Bè T[; Bkb ekw-eqhVk eoBh ukjh.3.
nfVb

T[; Bkb fJ;soh Bè eJh YzrK Bkb G'r ehsk. T[; Bkb fbgN fbgN
eè pj[s ;[y gqkgs ehsk. id T[; fJ;soh ~ roG mfjo frnk sd T[; Bè
fJ; soQK ehsk. fiEè T[; dk gsh j[zdk ;h, T[E'I dk okj gefVnk.4.

u"gJh
(gsh ~ fwb eè efjD brh--) jè fgq: ! (sèoè) fpBk w?I pj[s d[y
gkfJnk j? nsè fJ; bJh wèok Foho pj[s ftnke[b j' frnk j?. fJ;è bJh w?I
fpBk g[Sè nk rJh jK. sèoè fpBk wèoè gk;'I fojk BjhI iKdk.5.
fJ;soh dè nk ikD Bkb gsh Bè pj[s ;[y gqkgs ehsk nsè GKs GKs
Bkb T[; Bkb fbgfNnk. sd T[; (fJ;soh) Bè T[; (gsh) ~ fJ; soQK fejk
fe jè BkE! sèoè s'I w?~ roG mfjo frnk j?.6.
164 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

s[wo/ gh: gq/w g? gkrh. fJ;e fsjko/ ;" nB[okrh.


fsj mk w' s/ ojk B r:'. sk s/ s'o fwbB gE b:'. 7.

np i' ej' eo" w? ;'Jh. wjkoki ej fi: ;[y j'Jh.


ekfY feqgkB uj" s" wko'. nkgB s/ w[fj i[dk B vko'. 8.

:j iV puB ;[Bs joy:'. G/d nG/d B gkts G:'.


:k ej jw s/ ojk nXkBk. wB wfj n?;/ fe:k gqwkBk. 9.

d'jok

Bt wk;B phs/ ;[sk iBs GJh fsq: ;'fJ.


iV ngBh d[fjsk byh G/d B gk:' e'fJ. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" gugB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 255. 4792. nci{`.

u"gJh
GfB:s J/e fBqgfs eh dkok. fusq wzioh o{g ngkok.
ekB B ;[Bh B nKfyB j/oh. i?;h gqGk e[nfo fsj e/oh. 1.

nxN f;zx fsj mk e' okik. ik ;w n"o B fpXBk ;kik.


tk eh gqGk tjh ej ;'jh. bfy d[fs ;[oh nk;[oh w'jh. 2.

d'jok
Boh BkrBh fezBqBh ;[oh nk;[oh pkfo.
nfXe o{g fsj okfJ e' nNes GJh fBjko. 3.

u"gJh

nky/Ne ;" sk e' nfs fjs. oki ;ki wfj okys Bfj fus.
iks j[s' pB fwqr T[fm Xktk. sk gkS/ fsB s[o? Xtktk. 4.

iks iks i'iB pj[ r:'. gkSk sis B fwqr fBqg G:'.
wjk rfjo pB sj fJe bjk. x'o G:kBe iks B ejk. 5.

;kb swkb ijk dq[w Gko/. fBzp{ edw ;[ pN ifN:ko/.


Bkozih whmk pj[ br/. fpfpX gqeko o;B ;" gr/. 6.

ghgo sko yi{o? ijk. ;qhcb ;kb f;okoh sjk.


i[rb ikw~ ijk fpoki?. Bfo:o Bko Bkorh oki?. 7.
ufosq ' g kfynkB 165

jè gqhsw! w?I sèoè gqèw ftu g{oh soQK wrB jK nsè sèoè fJFe ftu raoe
j' rJh jK. T[; ;EkB sè wèoè gk;'I fojk BjhI frnk. fJ; bJh s?~ fwbD
bJh okj gefVnk j?.7.
j[D i' s[;hI ej', T[jh e[M eoK (sK i' wèoè) ;[nkwh dè ih ~ ;[y gqkgs
j'tè. ukj' sK feqgkB eY eè w?~ wko fdU go nkgDè s'I ty B eo'.8.
fJj w{oy (fJ;soh dè) puB ;[D eè gq;zB j' frnk nsè Gèd nGèd e[M
B ;wM ;fenk. fJj efjD brk fe wèoè s'I roG ofj frnk j?. fJ; soQK
(T[; Bè) wB ftu gqtkB eo fbnk j?.9.
d'jok
B"I wjhBè phsD sè T[; fJ;soh Bè fJe bVeh ~ iBw fdZsk. T[; w{oy
Bè nkgDh Xh ;wfMnk nsè e'Jh th Gèd B gk ;fenk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 255tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 255. 4792. ubdk.

u"gJh
ngko o{g tkbh fusq wzioh fJe okiè dh fJ;soh ejh iKdh ;h. T[;
fJ;soh dh nfijh ;[zdosk ;h i' B ezBK Bkb ;[Dh ;h nsè B jh nZyK Bkb
tè y h ;h.1.
T[E'I dk okik nxN f;zx ;h fi; tork ftXksk Bè e'Jh j'o BjhI pDkfJnk
;h. T[; dh gqGk T[;è ~ F'Gdh ;h. (T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè dèt fJ;sohnK
nsè d?Is fJ;sohnK ;kohnK w'fjs ;B.2.
d'jok
wZB[yK, BkrK, fezBoK, dètfsnK nsè d?IsK dhnK fJ;sohnK T[; okiè dk
o{g tèy eè T[; Bkb nNe iKdhnK ;B.3.
u"gJh
fFeko ftu T[; dh pj[s o[uh ;h nsè oki-;ki ftu T[j wB BjhI
brkT[Idk ;h. izrb ftu iKdè j'fJnK fJe fjoB T[m eè Gfink. T[; fgSè
T_ ; Bè x' Vk GikfJnk.4.
T[j (fjoB) GifdnK GifdnK pj[s :'iB (nrè fBeb) frnk. okiè Bè
th T[; fwor dk fgSk BjhI Sfvnk. T[; Bè fJe pj[s ;zxDk pB tèfynk.
(T[; dè) x'o fGnkBe o{g dk toDB BjhI ehsk ik ;edk.5.
T[Eè ;kb, swkb, fBzp{, edzw, iNktK tkbè p'jV, Bkozih, whmè nkfd pj[s
t^vè fpqS brè j'Jè ;B nsè (T[BQK dè cb) eJh gqeko dè o;K Bkb Goè j'Jè
;B.6.
T[Eè fggb, skV fpqS nsè yi{oK dè fpqS ;B nsè ;qhcb, ;kb nsè
f;okoh dè gèV th ;B. T[Eè d' soQK dè ikwBK dè fpqS ;B nsè Bkohnb, nBko
nsè Bko`rh dè gèV F'G ojè ;B.7.
166 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

Bofr; n"o r[bkp e/ c{b c[b/ fij m"o.


BzdB pB ;" fBofy:? ik ;w ej{` B n"o. 8.
u"gJh

;fosk pj[s pjs fij pB w?. MoBk ubs brs ;[y wB w?.
;'Gk nfXe B poBh ikt?. fBoy/ jh nkGk pfB nkt?. 9.

sj jh iks G:k ;' okJh. ik eh gqGk B poBh ikJh.


wos G:' fwqrfj b? sjk. d/t d?s ik fBoys ijk. 10.

d'jok

d/t dkBtB eh ;[sk fij pB ;/ts fBs¤:.


;dk p;k:' oky jh skfj fus i¤:' fws¤:. 11.

u"gJh

iS rzXqph nfs T[Bwdk. ;/ts j? fsj pB e" ;dk.


Boh BkrBh e" fus b¤:kt?. BNh fBqsek e"B rBkt?. 12.

d'jok

fsB eh d[fs fsBjh pBh e' efp ;es pskfJ.


by/ brB bkrh oj? gbe B i'oh ikfJ. 13.

u"gJh

oki e[no fsB e" ip bjk. wB wfj nfsfj fp;w jP? ojk.
fus Gfo u"g vhm fJfw i'oh. iB[e uzdq e/ ;kE ue'oh. 14.

d'jok
:k okik e' o{g bfy nNfe ojh t? pkb.
bbBk e/ b'fJB fBofy ;G jh GJh r[bkb. 15.

u"gJh

nNes GJh bkb bfy pkbk. i?;/ wfB bkbB eh wkbk.


efj:' ujs eS[ sT{ bikt?. ufb ufb sho e[no e/ nkt?. 16.

e? e[opkB bbk wB vko?. G{yB uho gNzpo tko?.


c{b gkB e'T{ b? nkt?. Gkfs Gkfs ;" rhsB rkt?. 17.
ufosq ' g kfynkB 167

d'jok

T[; EK sè Bofr; nsè r[bkp dè c[b fyVè j'Jè ;B. T[j BzdB pB
tork fdydk ;h fi; tork j'o e'Jh BjhI ;h.8.
u"gJh
T[; pB ftu pj[s BdhnK trdhnK ;B. MoBè ubdè ;B fi; eo eè
wB ftu nkB`d gqkgs j[`dk ;h. T[; dh pj[s nfXe F'Gk dk toDB BjhI
ehsk ik ;edk. T[BQK dh ]{p;{osh tèyfdnK jh pDdh ;h.9.
okik T[Eè jh ik gj[`funk, fi; (EK) dh F'Gk dk toDB BjhI ehsk ik
;edk. (T[; ~) T[Eè b? ik eè fjoB wo frnk, fiEè dètsè nsè d?Is tèy ojè
;B.10.
d'jok

dètfsnK nsè d?Isk dhnK g[ZsohnK T[; pB dk fBZs ;ètB eodhnK ;B


nsè T[; ~ fwso tKr ;dk wB ftu t;kJh oydhnK ;B.11.
u"gJh
:eF nsè rzXop fJ;sohnK pj[s w;s j' eè fJ; pB (ftu ftuodhnK
j'JhnK) fJ; dk fXnkB oydhnK ;B. T[j BkohnK nsè Bkr e`fBnK dè fus
w'j b?Idk ;h nsè BZuD tkbhnK dh sK frDsh jh BjhI ehsh ik ;edh.12.
d'jok
T[BQK dh ;[zdosk T[BQK torh jh ;h, e'Jh eth eh fpnkB eo ;edk j?.
T[BQK ~ tèy eè brB brh ofj iKdh nsè gbeK ~ i'fVnk se BjhI ik
;edk.13.
u"gJh
id oki e[zto Bè T[BQK ~ tèfynk sK wB ftu pj[s j?okB j' frnk. wB
ftu pj[s T_bf;s j' eè T[BQK Bkb B}oK i'VhnK, wkB' uzdqwk Bkb ue'oh
i' V dh j' t è . 14.
d'jok

T[; okiè dk o{g tèy eè T[j fJ;sohnK nNe eè ofj rJhnK nsè gqhsw
dhnK nZyhnK tèy eè ;G jh bkb' bkb j' rJhnK.15.
u"gJh
T[; fgq: ~ tèy eè ;kohnK fJzi nNe rJhnK fitèI wDhnK nsè jhfonK
dhnK wkbktK jB. (T[j) e[M efjDk ukj[`dhnK ;B, go bikT[IdhnK ;B. fco
th ub ub eè e[zto dè BèVè nk ojhnK ;B.16.
fgq: s'I wB e[opkB eo fdZsè nsè rfjDè, p;sq nsè oèFwh d[gNè tko
fdZsè. e'Jh c[b nsè gkB fbnk ojh ;h nsè GKs GKs dè rhs rk ojh ;h.17.
168 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
fBofy fBqgs eh nfs gqGk ohM ojh ;G Bkfo.
G{yB uho gNzpq ;G d/fJ fSfBe wfj tko. 18.
iB[ e[ozrfB Bkd X[fB ohfM ojh ;[fB ekB.
s¤:' npbk p/Xh ;eb pXh fpoj e/ pkB. 19.
;G ohMh bfy okfJ Sfp fdfs:kfdfs e[wkfo.
fezBqfB iS G[izrik w'fj ojh ;G Bkfo. 20.

u"gJh

;G npbk fJj Gkfs fpuko?. i'o vhm fBqg Uo fBjko?.


e? jw nki[ fJjh eo pfoj?. Bkso fJjh S/sq go wfoj?. 21.

ejs d?sik jw jh pfo j?. d/t ;[sk Gky? jw efo j?.


iS fezBqik efj jw b?j?. Bkso fg: ekoB fi: d?j?. 22.

d'jok

iS rzXqph fezBqBh bfy Sfp rJh fpekfJ.


;[oh nk;[oh BkrBh B?BB ojh brkfJ. 23.

u"gJh

fJe fsq: o{g fp;B e' Xok. J/eB o{g pqjwk e' eok.
fJe fsq: G/; o[dq e' Xkfo:'. fJeB Xow e' o{g ;[Xkfo:'. 24.

J/e? G/; fJzdq e' fe:k. J/eB o{g ;{oi e' fb:k.
J/eB G/; uzdq e" Xkfo:'. wBj[ wdB e" wkB T[skfo:'. 25.

nfVb

;ks e[wkoh ubh G/; fJj Xkfo e?.


tk okik ej do;B dh:k ;[Xkfo e?.
;ks ;[sk okik jwoh J/ po[ np?.
j' oki gkN g[fB eoj[ ihfs yb db ;G?. 26.

u"gJh

ip oki? T[B o{g fBjok. ;NgNkfJ gkfJB go gok.


Xe Xe nfXe fjqd? fsj GJh. uNgN ;eb fp;o ;[fX rJh. 27.
ufosq ' g kfynkB 169

d'jok

okiè dh nfs nfXe gqGk ~ tèy eè ;G BkohnK w'fjs j' ojhnK ;B.
;G rfjDè, p;sq nsè oèFwh d[gNè fSD ftu tko fdZsè ;B.18. wkB' fjoBh
Bkd ezB Bkb ;[D eè ohM ojh j'tè, T[;è soQK ;kohnK fJ;sohnK fpoj'I dè
pkD Bkb ftzBQhnK rJhnK ;B.19. okiè dh ;[zdosk ~ tèy eè ;G dèt dkBt
fJ;sohnK o[ fus j' rJhnK. fe`BoK, :eFK nsè BkrK dhnK g[ZsohnK, ;G
fJ;sohnK w' f js j' rJhnK.20.

u"gJh
;kohnK fJ;sohnK fJ; soQK ;'u ojhnK ;B nsè B}oK fNek eè okiè
tb tèy ojhnK ;B. iK sK n;hI ni fJ; ~ to btKrhnK iK fco fJ;è EK
sè ikB dè fdnKrhnK.21.
d?IsK dhnK XhnK efjD brhnK fe n;hI jh toK rhnK nsè dètfsnK
dhnK g[ Z sohnK efjz dhnK fe n;hI ftnkj eoKrhnK. :eF nsè fez BoK dh
ikJhnK efjzdhnK fe n;hI gqkgs eoKrhnK, BjhI sK fgq: bJh nkgDhnK ikBK
dè fdnKrhnK.22.
d'jok
:eF, rzXop nsè fezBo fJ;sohnK T[; dh ;{os ~ tèy eè fte rJhnK.
dè t fsnK, d? I sK, BkrK dhnK fJ;sohnK B? D K Bkb B? D brk eè (fNe
rJhnK).23.
u"gJh
fJe fJ;soh Bè ftFD{ dk o{g XkoB ehsk nsè fJe Bè pqjwk dk o{g
pDkfJnk. fJe fJ;soh Bè o[dq dk o{g Xkfonk nsè fJe Bè Xow oki dk o{g
;`tkfonk.24.
fJe Bè fJzdo dk Gè; pDkfJnk nsè fJe Bè ;{oi dh Feb ;ztko bJh.
fJe Bè uzdqwk dk Gè; Xkfonk, wkB' ekw dèt dk jzeko s'V fdZsk j'tè.25.
nfVb

;Zs e[wkohnK fJ; gqeko dk o{g XkoB eo eè ubhnK nsè T[; okiè ~
uzrh soQK doFB fdZsk. (nsè fejk—) jè okiB! ;kvhnK fJBQK ;Zs g[ZsohnK
Bkb j[Dè ftnkj eo bt' nsè fco ;koè t?ohnK dè dbK ~ fis eè oki-gkN
eo'.26.

u"gJh
id okiè Bè T[BQK dk o{g tèfynk nsè s[os g?oK T[sè g? frnk. T[; dè
fjodè ftu pj[s Xe Xe j'D brh nsè MNgN (T_; dh) ;koh j'F r[zw j'
rJh.27.
170 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Xhoi Xok ip? ;[fX nkJh. g[fB gkfJB bgNkBk XkJh.


X`fB X`fB Gkr jwko/ GJ/. ;G d/tB do;B w[fj dJ/. 28.

d'jok

gkgh s/ Xowh G:' uoB fsjko/ bkr.


oze j[s' okik G:' XzB¤: jwko/ Gkr. 29.

u"gJh

w? ;[Jh eo" i[ s[w w[fj Gky". uoBB X¤:kB fsjko/ oky".


BkE ;BkE nBkEfj fe:k. feqgk eoh do;B w[fj fd:k. 30.

:" pu ;[fB b'fgs s/ GJh. jP? eo ;ks e[wkoh rJh.


ufb efo sho fBqgfs e/ nkJh. efj:' nki[ w[fj po' fJjkJh. 31.

d'jok

:" ip fsB T[uo/ puB eS[ B bjk nr¤:kB.


fsj ej s[os pos G:' pu efo ;[oB gqwkB. 32.

u"gJh

sp fsj m"o pXkJh pkih. ;[oh nk;[oh ijk fpokih.


iS fezBqik ijk ;[jkt?. T[ofr rzXqph rhsB rkt?. 33.

d'jok
fJj Sb ;" okik Sbk ;gs e[nfo fsj m"o.
:j gq;zr g{oB G:' ubh eEk sp n"o. 34.
Gkfs Gkfs fsj ;[zdoh fBqg ej Gi¤:' ;[Xko.
Gkfs Gkfs eqhVs GJh e'e fpuko fpuko. 35. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" SgB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 256. 4827. nci®.

u"gJh
Bhb e/s[ okik fJe Gko'. g[jgtsh fij Bro[fi:ko'.
wzfiq pfusq stB eh dkok. ofs gfs eh fsq: e' ntskok. 1.

;qh nfbr[zi wsh d[fjsk fsj. Sfp ihsh ;f; g[ziB eh fij.
s/i ngko ejk Bfj ikJh. nkg[ jkE irdh; pBkJh. 2.
ufosq ' g kfynkB 171

T[; ~ id j'F nkJh sK Xhoi XkoB ehsk nsè fco (T[BQK dè) uoBK ~
geVB bJh nrè tfXnk. (Bkb jh efjD brk fe) wèoè XzB Gkr jB i'
;kfonK dètfsnK Bè w?~ doFB fdZsk j?.28.
d'jok

(w?I) s[jkvè uoBK Bkb br eè gkgh s'I Xowh j' frnk jK. (w?I) oze
(fBoXB) ;K, (j[D) okik pD frnk jK. (;uw[u)wèoè XzB Gkr jB.29.
u"gJh
w?I T[jh (ezw) eoKrk, i' s[;hI w?~ ej'rè. (w?I ;dk) s[jkvè uoBK ftu
fXnkB oyKrk. jè BkE! (s[;hI w?~) nBkE s'I ;BkE eo fdZsk j?. feqgk eo eè
w?~ doFB fdZsk j?.30.
(okiè dh) fJj rZb ;[D eè T[j nb'g j' rJhnK nsè (fco) ;Zs e[wkohnK
pD eè nk rJhnK. T[j ub eè okiè e'b nkJhnK nsè efjD brhnK fe ni
;kvè Bkb fJEè jh ftnkj eo'.31.
d'jok
id'I T[BQK (e[wkohnK) Bè fJj puB ejè, (sK T[j) w{oy e[M B ;wM
;fenk. dètfsnK dè puB ~ gqwkfDs wzB eè T[BQK Bkb s[os ftnkj eo
fbnk.32.
u"gJh
sd T[; ;EkB T[sè tXkJh dè tkiè tiè fiEè dètfsnK nsè d?IsK dhnK
fJ;sohnK p?mhnK j'JhnK ;B. T[Eè :eFK nsè fezBoK dhnK fJ;sohnK ;[F'fGs
;B. ;ZgK nsè rzXopK dhnK fJ;sohnK rhs rk ojhnK ;B.33.
d'jok
fJ; soQK T[Eè (T[BQK) ;Zs e[wkohnK Bè okiè ~ Sb fbnk. fJj gq;zr g{ok
j' frnk, j[D j'o eEk ubh.34. T[BQK ;[zdohnK Bè okiè Bkb GKs GKs dk G'r
ehsk nsè e'e Fk;sq (dhnK ftXhnK ~) ftuko ftuko eè eJh gqeko dhnK
osh-eq h VktK ehshnK.35.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 256tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 256. 4827. ubdk.

u"gJh
fiEè g[jgtsh Bro F'Gdk ;h (T_Eè) Bhb eès[ BK dk fJe tZvk okik
;h. pfusq wzioh T[; dh fJ;soh ;h. (wkB') ekw dèt dh gsBh osh dk jh
ntsko j' t è . 1.
T[; dh g[Zsoh dk BK nfbr[zi wsh ;h fi; Bè u`dOwk dè feoB-ikb dh
Sph ~ fifsnk j'fJnk ;h. T[; dè ngko sèi dk eEB BjhI ehsk ik ;edk.
(fJzi gqshs j[zdk ;h wkB') irdhF Bè ][d pDkfJnk j'tè.2.
172 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;qh wfB fsbe[ e[no fJe okik. oki gkN tkjh ej Skik.
ngqwkB d[fs ejh B ikJh. bfy Sfp GkB ojs T[oMkJh. 3.

fpi? Sz d

;qh nfbr[zi wsh ;fy g[zi bhJ/ fJe e[zi fpjkoB nkJh.
o{g nb'e fpb'fe wjhg e' ;'e fBtkfo ojh T[oMkJh.
d/fy gqGk ;e[u? fi: w? sT{ i'fo ojh fdqr pkfX fYmkJh.
Xkw rJh wBj[ nkjh ofj:' iB[ i{g jokfJ i[nkoh eh B¤:kJh. 4.

XkwB ikfJ ;yh fJe ;z[doh B?B eh ;?BB sho p[bkJh.


ekY d:' nfs jh XB tk ej Gkfs nB/eB ;" ;w[MkJh.
gkfJ goh wB[jkfo eoh G[i jkE Xoh pj[s? fxfxnkJh.
whs fwbkfJ fe w'j[ B gkfJ j? fi: i[ j[sh efj s'fj ;[BkJh. 5.

i'frB j? pf; j" pB w? ;fy G{yB S'fo fpG{fs uV? j".


nzrB w? ;fij" Grt/ gN jkE fpy? rv{nk rfj b?j".
B?BB eh g[sohB e/ gsqB pkeh fpb'efB wkfr nx? j".
d/fj S[N' e¤:' B nk:[ xN' fg: n?;h xNkB w? ikB B d? j". 6.

J/es[ p'bs w'o eo'foB d{;o/ e'feb eke[ jeko?.


dkdo dkjs j? fj: e" no[ gkBh go? fSs w/x c[jko?.
fMzrq eo? MoBk T[o wkM feqgkB fe fpdbsk uweko?.
gqkB pu/ fJj ekoB s/ fg: nk; br? Bfj nki gXko?. 7.

nfVb

nfs p¤:ke[b ip e[nfo ;[xfo ;jufo bjh.


ekB bkfr e' pks fpjf; n?;/ ejh.
us[fo d{fsek sj fJe np? gmkfJ:?.
j' ;qh wfB fsbe e[no e" G/d wzrkfJ:?. 8.

;[Bs wB'jo pks nfXe whmh brh.


fpofj nrfB eh iPkb e[nfo e/ fi: irh.
us[fo ;yh fJe p'fb gmkJh whs sB.
j' fi: ikBh w[fj okfy ikfB fg: gqkB XB. 9.
ufosq ' g kfynkB 173

e[zto fsbe wfB BK dk fJe okik ;h. oki-gkN T[;è ~ cpdk ;h. (T[;
dh) nB{gw ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. (T[; dh) Sph ~ tèy eè
;{oi th T[bM iKdk ;h.3.
fpi? Sz d
nfbr[zi wsh (nkgDhnK) ;yhnK dh N'bh Bkb (pèb p{NhnK Bkb ;Zih
j'Jh) fJe @e[zi# (Gkt— pkrahuè) ftu ftuoB bJh nkJh. (T[Eè) okiè dk nb"fee
o{g tèy eè (wB dè) d[y ~ d{o eodh j'Jh w'fjs j' rJh. T[; dh ;[zdosk ~
tèy eè wB ftu FowkJh, go fco th Yhm pD eè (T[; Bkb) nZyK bVKdh
ojh. (T[j) xo ubh rJh, go wB T[Eè jh fojk, wkB' jkoè j'Jè i[nkohJè tKr
(wB o{g XB T[Eè jh ofj frnk).4.
(T[;) ;[zdoh Bè xo ik eè nZy dè fJFkoè Bkb fJe ;yh ~ e'b p[bkfJnk.
(T[; ~) pj[s ;kok XB eY eè fdZsk nsè nBèe soQK Bkb T[; ~ ;wMkfJnk.
(T[; dè) g?ohI gJh, fwzBsK ehshnK nsè G[iktK T[sè jZE oyè nsè pj[s
frVfrVkJh fe w?~ fwso fwbk dè, BjhI sK w?~ BjhI gkJèIrh. i' (rZb) wèoè
wB ftu ;h, s?~ efj fdZsh j?.5.
jè ;yh! w?I i'rD j' eè pB ftu ftuoKrh nsè rfjfDnK ~ T[sko eè
ftG{sh (X{Dè dh ;[nkj) wb btKrh. Foho T[sè Grtè egVè ;ik btKrh nsè
jZE ftu rVtk cV btKrh. nZyK dhnK g[sbhnK dè gkso (posB, yZgo)
(pDk btKrh) nsè T[; dh pKeh tèyDh ~ fGfynk (ti'I rqfjD eo eè) oi
iktKrh. wèoh GktèI dèj feT[I B S[N ikJè nsè T[wo xN iktè, go nfijhnK
xVhnK ftu th (w?I) ikD BjhI dètKrh.6.
fJe sK eo'VK w'o p'b ojè jB nsè d{iè e'fJbK nsè eK e{eK wko ojè
jB. v^v{nK (dh NoK NoK) fjodè ~ ;kV ojh j?. pdbK s'I gkBh dh c[jko
Xosh T[sè g? ojh j?. MhIro fjodè ftu Sèe eodè jB nsè fpibh feqgkB
tKr uwedh j?. (wèoè) gqkD fJ; eo eè puè jB fe fgq: (dè nkD) dh nk;
brh j'Jh j? (go fgq:) ni se BjhI nkJè.7.
nfVb

id T[; ;[xV ;yh Bè e[wkoh ~ nfs ftnke[b tèfynk sK ezB Bkb


br eè jZ; eè rZb ejh fe j[Dè fJe ukbke d{sh T[; e'b Gèi' nsè e[zto
fsbe wfB ~ Gèd (;wMk eè) wzrtk bt'.8.

nfijh wB'jo rZb ;[D eè (e[wkoh ~) u`rh brh nsè ft:'r dh nZr
e[wkoh dè fjodè ftu wu gJh. fJe ukbke ;yh ~ p[bk eè fwso tb Gèfink.
(nsè efj Gèfink--) jè fjodè dh rZb ~ ikDB tkbè! wèoè gqkD o{g fgnkoè
XB ~ oy b? (Gkt— puk b?).9.
174 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;[Bs puB ;jufo us[fo sjk gj[{uh ikfJ.


ij wfB fsbe fBqgfs uVk nky/Nefj pBkfJ. 10.
u"gJh

;jufo sjk gj{`fus GJh. fBqg nkrwB ijk ;[fB bJh.


nzr nzr ;[G ;i/ f;zrkok. iB[ fB;gfs ;"fGs i[s skok. 11.

;h; c{b f;o go fsq: Mkok. eoB c{b d[j{` eoB ;[ Xkok.
w'fsB eh wkbk e' Xok. w'fsB jh ;' wkrfj Gok. 12.

;G G{yB w'fsB e/ Xko/. fiB wfj piq bkb r[fj vko/.


Bhb jfos wfB gq'Jh Gbh. iB[ s/ jf; T[vrB ej ubh. 13.

ip oki? tk fsq: e' bjk. wB wfj nfXe ufeqs jP? ojk.


d/t nd/t iS rzXqpik. Boh BkrBh ;[oh gohik. 14.

d'jok

fBqg fus¤:' fJj g{Sh:? e¤:' nkJh fJj d/;.


;{o;[sk e? uzdqik e? d[fjsk nfbe/;. 15.

u"gJh

ufb:' ufb:' sk e/ sN r:'. bfy d[fs fsj nfs ohMs G:'.


o{g fBofy ofj:' T[oMkJh. etB d/t dkB' fJj ikJh. 16.

w'fsB wkb pkb fsB bJh. fij Ghsfo gfs:k r[fj rJh.
efj:' fe i?;h w[Mfj fBjkoj[. s?f;:? fsj fBqg ;j; fpukoj[. 17.

d'jok

fBqg po pkb fpb'fe Sfp w'fj ojk ;opzr.


;[fX frqj eh fp;oh ;G? ubs G:' fsj ;zr. 18.

u"gJh

bkb wkb e" pj[fo fBekok. gfs:k S'fo pkfu f;o Mkok.
i' ;o{g dh:' fpfX :k e/. s?;h ;[Bh ;ks ;s tk e/. 19.
ufosq ' g kfynkB 175

d'jok

(e[wkoh dè) puB ;[D eè us[o ;yh T[Eè ik gj[`uh fiEè fsbe wfB okik
fFeko bJh ufVQnk j'fJnk ;h.10.

u"gJh
;yh T[Eè ik gj[`uh fiEè okiè dè nkT[D pkoè ;[D fbnk ;h. (;yh dè)
nzr nzr ;[zdo fFzrko Bkb ;^iè j'Jè ;B. (fJzi brdk ;h) wkB' skfonK ftu
uz d q w k F' G dk j' t è . 11.
fJ;soh Bè f;o T[sè u"e ;ikfJnk j'fJnk ;h. ezBK ftu d' eoB-c{b
XkoB ehsè j'Jè ;B. w'shnK dh wkbk gkJh j'Jh ;h nsè w'shnK Bkb jh wKr
Goh j'Jh ;h (Gkt-whYhnK ftu w'sh r[zdè j'Jè ;B).12.
(T[; Bè) ;koè rfjDè w'shnK dè jh gkJè j'Jè ;B fiBQK ftu bkb jhoè
(@piq#) r[zdè j'Jè ;B. BhbhnK nsè johnK wDhnK uzrh soQK go'JhnK j'JhnK
;B. (fJzi brdk ;h) wkB' jZ; eè skfonK e'b ubhnK j'D.13.
id okiè Bè T[; fJ;soh ~ tèfynk. (sK) wB ftu pj[s j?okB j'
frnk. (okik ;'uhI g? frnk fe) eh fJj dèt, d?Is, :eF iK rzXop ezfBnk j?,
nEtk Boh, BkrBh, ;[oh iK goh dh ikJh j?.14.
d'jok

okiè Bè fJj ;'funk fe fJ; ~ g[fSnk iktè fe fJ; dè; ftu fe; bJh
nkJh j?. eh fJj ;{oi dh g[Zsoh, iK uzdqwk dh Xh iK e[pèo dh bVeh j?.15.

u"gJh
(okik) ubdk ubdk T[; dè e'b ik gj[`funk nsè T[; dh ;[zdosk ~
tèy eè w'fjs j' frnk. T[; dk o{g tèy eè nNe frnk (nsè ;'uD brk fe)
fJj fe; dètsè iK d?Is dh g?dk ehsh j'Jh j?.16.
T[; fJ;soh Bè w'shnK dh wkbk bJh j'Jh ;h, fi; ftu T[j fuZmh r[zd
eè b? rJh ;h. (efjD brh fe) fij' fijh (s[;hI) w?~ tèydè j', jè okiB! T[;
~ wèoè Bkb j}ko r[DK nfXe (;[zdo) ;wM'.17.
d'jok

okik T[; T_sw fJ;soh dh ;[zdosk ~ tèy eè ;G soQK Bkb w'fjs j'
frnk. T[; ~ xo dh ;koh ;[os G[b rJh nsè T[; dè Bkb ub fgnk.18.

u"gJh
(okiè Bè) fco bkbK dh wkbk ~ efYnk (nsè T[; ftu'I) fuZmh y'b eè
gVQh nsè f;o ~ fjbkfJnk. (T[; Bè ;'funk) i' ;o{g ftXksk Bè fJ; (fJ;soh)
~ fdZsk j?, nfijhnK T[; e'b ;Zs ;" ;[DhIdhnK jB.19.
176 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fej fpfX tk e' o{g fBjko". ;cb iBw efo sfdB fpuko".
i' n?;h G/NB ej gkT{. fJB okfBB fcfo w[y B fdykT{. 20.

tjh pkN s/ T[jh f;Xk:'. stfB so[fB ej oEfj uVk:'.


ubs ubs nkts G:' sjk. npbk wrfj fBjkos ijk. 21.

d'jok
oki ;ki ;G s¤:kfr efo G/y nfsE pBkfJ.
stfB Mo'yk e/ so/ p?fm:' X{`nk bkfJ. 22.

u"gJh
oki ;[sk fGSk b? nkt?. sk ej ngB/ jkE fitkt?.
fBf; ej b'r ip? ;P? ikjh. bgfN bgfN d'T{ G'r ewkjh. 23.

fJj fpfX e[nfo nfXe ;[y bhJ/. ;G jh b'r fp;Pkf;s ehJ/.


nfsE b'r efj skfj pykB?. okik efo e'T{ B gSkB?. 24.

fJe fdB e[nfo fgsk gfj rJh. puB em'o pykBs GJh.
e'g pj[s okik sp G:'. pB pk;k d[fjsk ej d:'. 25.

;[B pBpk; gqrfN nfs o't?. fus e/ fpy? ;eb d[y y't?.
f;fX eki w'ok gqG{ ehBk. sks jw? pB pk;k dhBk. 26.

f;teB ;zr fJfw oki T[uko'. J/j ezB¤:k ej p/fr fBeko'.


ij pB j'fJ x'o fpeokbk. fsj fJj Sv nktj[ ssekbk. 27.

b? ;/te fss ;zr f;XkJ/. sk e' pB Ghso sfi nkJ/.


tj okik nkts sj G:'. sjh stfB s/ nk;B b:'. 28.

fdqV ofs gqEw stB ;" eoh. Gkfs Gkfs e? G'rB Goh.
j? nko{Vs g[fB fsj ehBk. Bro ngB e' wkor bhBk. 29. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;sktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 257. 4856. nci®.

u"gJh

jz;k X[i okik fJe ;[fB:s. pb gqskg fij nfs ir r[fB:s.


e/;'swk Xkw fsj Bkoh. ik ;w ;[Bh B B?B fBjkoh. 1.

jz; wsh fsj frqj d[fjsk fJe. gVh p¤:keoB e'e ;k;sq fBe.
sk ;w nto B e'T{ ir w?. Efes ofjs fBoys oft wr w?. 2.
ufosq ' g kfynkB 177

T[; dk ;o{g fe; soQK tèyK nsè T[; fdB s'I nkgDk ihtB ;cb ;wMK.
iè nfijh (fJ;soh) fwb iktè, sK fJBQK okDhnK ~ fco w[y th B ftyktK.20.

T[;è o;sè T[; tb ub fgnk nsè T[; fJ;soh ~ oE T[sè uVQk fbnk.
ubdk ubdk T[Eè nk frnk fiEè (T[j) fJ;soh tkN i'j ojh ;h.21.
d'jok
(okiè Bè) ;kok oki-;ki Sv eè i'rh dk Gèy pDk fbnk nsè T[; dè
Mo'yè jèmK X{`Dh owk eè p?m frnk.22.
u"gJh
oki-g[Zsoh fGfynk b? eè nkT[Idh nsè T[; ~ nkgDè jZE Bkb ytkT[Idh.
oks ~ id ;koè b'e ;"I iKdè sK fbgN fbgN eè d'tèI G'r eodè.23.
fJ; soQK Bkb e[wkoh Bè pj[s ;[y gqkgs ehsè nsè ;kfonK b'eK ~
ftFt;s eo fdZsk. ;koè b'e T[; ~ i'rh efjzdè ;B nsè okiè ti'I (T[; ~)
e'Jh th BjhI gSkDdk ;h.24.
fJe fdB e[wkoh fgsk e'b rJh (nsè T[; ~) em'o puB efjD brh.
sd okik pj[s r[^;è j' frnk nsè g[Zsoh ~ pBtk; dè fdZsk.25.
pBtk; (dh rZb ;[D eè) T[go'I pj[s o'Idh ;h, go fus ftu'I ;koè d[y
]sw eodh ;h (Gkt— ][F j[`dh ;h nsè efjzdh ;h fe) gowkswk Bè wèok
ekoi f;X eo fdZsk j? fe fgsk Bè w?~ pBtk; dè fdZsk j?.26.
okiè Bè ;èteK ~ fJ; soQK fejk fe fJ; e`fBnk ~ (fJE'I) ibdh eY
fdU. fiEè x'o fGnkBe pB j'tè, T[Eè fJ; ~ s[os Sv nkU.27.
;ète T_; ~ Bkb bœ eè rJè nsè T[; ~ pB ftu Sv nkJè. T[j okik
th T[Eè nk frnk nsè T[Eè jh T[; Bè nk;D brk fbnk.28.
gfjbK T[; Bkb uzrh soQK osh-eqhVk ehsh nsè GKs GKs dè G'r eo
eè (wB ~) Go fbnk. fco T[; ~ x'Vè T[sè uVQkfJnk nsè nkgDè Ffjo dk
okj cfVnk.29.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 257tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 257. 4856. ubdk.

u"gJh
fJe jz;k X[i BK dk okik ;[DhIdk ;h fi; dè pb nsè gqskg ~ ;kok
irs wzBdk ;h. eè;'swk BK dh T[; dè xo fJ;soh ;h. T[; torh (;[zdo
fJ;soh) B gfjbK ;[Dh ;h nsè B nZyK Bkb tèyh j?.1.
T[BQK dè xo jz; wsh BK dh fJe bVeh ;h. (T[j) ftnkeoD, e'e nsè
j'o nBèe Fk;sq gVQh j'Jh ;h. T[; tork ;z;ko ftu j'o e'Jh BjhI ;h. T[;
~ tèydè j'fJnK ;{oi th o;sè ftu Ee iKdk ;h.2.
178 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

nfs ;[zdfo tj pkb irs wfj ikfB:?.


fij ;w nto ;[zdoh ej{` B pykfB:?.
i'pB ièp nfXe sk e/ sB okiJh.
j' fBofy uzdq no[ ;{o wdB Sfp bkiJh. 3.

o{g e[no ;[e[wko ip? npbk bjk.


ik ;w fBoyk ej{` B ej{` feB j{` ejk.
ip tj oki ;Gk wfj p?ms nkfJ e?.
j' ;G fJ;fsqB e/ fus ej b/s u[okfJ e?. 4.

u"gJh

oki ;[sk fJe ;yh p[bkJh. f;y? e[no e/ gk; gmkJh.


e'fN isB efo fsj j¤:k b¤:ktj[. w[y wkrj[ i'Jh ;'Jh gktj'. 5.

nfVb

p¤:ke[b oki e[nfo ip? ;juoh fBjkoh.


wfs B e[nfo wfo ikfJ fJj? fi: wkfj fpukoh.
ubh ;eb vo vkfo gj{uh ikfJ sj.
j' p?m' ;/i ;tkfo stB e' fwsq ij. 6.

u"gJh

i¤:' s¤:' eo sk e" sj b¤:kJh. pks fwbB eh fsj B iskJh.


sp tj[ Xkw e[nfo e/ nk:'. oki ;[sk fBoys ;[y gk:'. 7.

sk e" ejh nkfB w' e" Gi[. bki ;ki ;G jh np jh si[.


fwEB G/d ip whs gSkBk. Xow S{NB s/ nfXe vokBk. 8.

d'jok

;[`dfo nfXe ejkfJ ir iBw oki frqj gkfJ.


Yhm ofw:' w' ;' uj? nij{` B fBbi bikfJ. 9.

u"gJh

ip s[fj w? fBoys Sfp GJh. b'e bki sp jh si dJh.


Xow eow w? eS{ B ikBk. st d[fs bfy w[o ih: fpekBk. 10.
ufosq ' g kfynkB 179

nfVb

T[; fJ;soh ~ ;z;ko ftu nfs ;[zdo ;wfMnk iKdk ;h. T[; torh
j'o e'Jh ;[zdoh d;h BjhI iKdh ;h. i'pB nsè ;[zdosk T[; dè Foho T[sè [pj[s
;[F'fGs ;B. T[; dh Sph ~ ;{oi, uzdqwk nsè ekw dèt th tèy eè FowkT[Idè
;B.3.

(fJe fdB) id fJ;soh Bè e'wb e[zto dk o{g tèfynk (sK ;'uD brh
fe) fJ; tork (;[zdo) B e'Jh tèfynk j? nsè B jh fe;è Bè fejk j?. id T[j
oki-;Gk ftu nk eè p?mdk ;h, sK ;kohnK fJ;sohnK dè fus ~ u[ok b?Idk
;h.4.

u"gJh
oki e[wkoh Bè fJe ;yh ~ p[bkfJnk nsè f;yk eè e[zto e'b Gèfink.
pj[s nfXe :sB eo eè T[; ~ fJEè fbnkU nsè i' w[y s'I wzr', T[jh
(fJBkw) gq kgs eo' .5.
nfVb

id ;yh Bè oki e[wkoh ~ ftnke[b tèfynk. sK wB ftu fJj ;'uD


brh fe fesè oki e[wkoh wo B ikJè. (fJ; bJh T[j) ;G soQK dè vo ~ Sv
eè T[Eè ik gj[zuh fiEè T[; dk fwso ;èi ;ztko eè p?mk ;h.6.

u"gJh
fitèI fetèI eo eè (;yh) T[; ~ b? nkJh, go T[; ~ fwbD pkoè e'Jh
rZb B d;h. sd T[j oki e[wkoh dè xo nk frnk nsè oki e[wkoh Bè tèy
eè ;[y gqkgs ehsk.7.
(oki e[wkoh Bè) T[; ~ fejk fe ;G Fow jZ:k j[Dè jh Sv eè wèoè Bkb
;`:'r eo. id fwso Bè osh-eèb eoB dh rZb ;wMh sK Xow dè BFN j'D
s'I pj[s vfonk.8.
d'jok
(oki e[wko ;'uD brk fe) irs ftu ;G s'I nfXe ;[zdoh nytk eè
nsè oki xokDè ftu iBw b? eè th jè Yhm! (s{`) wèoè Bkb owD eoBk ukj[zdh
j?Il niè th fBobi s?~ Fow BjhI nkT[Idh.9.
u"gJh
(oki e[wkoh Bè T[&Zso fdZsk fe) fi; tèbè w?I sèoh Sph tèyh ;h, sK b'e-
bki (w?I) T[d'I jh Sv fdZsh ;h. Xow eow w?I e[M th BjhI gSkfDnk ;h, p;
sèoh Sph ~ tèy eè wèok fdb fte frnk ;h.10.
180 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[B soBh w? s'fj B Gi". Xow nkgB' epj{` B si".


ip s/ feqgkBzd w[fj ik:'. fJj? fw;q T[gd/; psk:'. 11.

d'jok
go Bkoh eh ;/i go G{fb B dhij[ gkfJ.
ekw G'r Bfj ehfi:j[ sk ;' o[fu T[gikfJ. 12.

u"gJh
np s[wo/ w? eow fBjko/. efj j" okik gk; ;tko/.
s'fj ;dB s/ gefo wzr? j". nfBe Gkfs ;k;Bk fdt?j". 13.

d'jok
godk s[wo' ckfoj" s[wo/ fgsk ji{fo.
s' ej d/; fBekfo j" e{feqB eh i¤:' e{o. 14.

u"gJh

ifo pfo rJh Bkw[ e[fs:k ;[fB. e'g fe:k nfs jh wkE' X[fB.
gqEw fJ;h ej np? ;zxko'. pj[fo fw;q :k e/ ej[ wko'. 15.

fiB sfj :j T[gd/; fdqVk:'. sk s/ w' ;" B G'r ewk:'.


e? iV nkfB np? wf[j Gi'. Bkso nk; gqkB eh si'. 16.

w{oy fsj ofs dkB B dh:k. frqj ngB/ ek wkor bh:k.


nfBe Gkfs fsB eh:k fXekok. gkfJB goh bks ;" wkok. 17.

oki ;[sk e[qfXs nfs GJh. fJj iV w[fj ofs dkB B dJh.
gqEw gefo efo :kfj ;zxko'. pj[fo fw;q :k e? ej wko'. 18.

nfVb

swfe s/r e' sp fsj xkfJ gqjkfo:'.


skfj g[oy ej wkfo m"o jh vkfo:'.
n?u stB eh b'fE dJh so vkfo e?.
j' sk go ojh p?fm efo nk;B wkfo e?. 19.

d'jok

igwkbk eo wfj rjh p?mh nk;B wkfo.


gm? ;juoh fgsk gqfs bhBk fBeN jekfo. 20.
ufosq ' g kfynkB 181

jè itkB fJ;soh! ;[D, w?I sèoè Bkb owD BjhI eoKrk nsè nkgDè Xow
~ edè th BjhI SvKrk. fi; fdB dk gowkswk Bè w?~ iBw fdZsk ;h sK
pqkjwD Bè fJjh T[gdèF fdZsk ;h.11.
d'jok

fe go-Bkoh dh ;èi T[sè G[b eè th g?o BjhI oyDk ukjhdk nsè T[;
Bkb o[ uh g{ ote ekw-G' r BjhI eoBk ukjhdk.12.
u"gJh
j[D w?I sèoè eow tèy bJè jB. (w?I) uzrh soQK okiè e'b ejKrk. s?~
xo s'I geV eè p[btktKrk nsè nBèe soQK Bkb MkVK gtktKrk (iK dzv
fdtktKrk).13.
d'jok

(w?I) sèoè fgsk dè ;kjwDè sèok godk T_xkVKrk nsè jè d[FNè! s?~ e[^sh
tKr dè ; ' I eYtk fdnKrk.14.
u"gJh
T[j @e[sh# dk BK ;[D eè ;V pb rJh nsè f;o (@wkE'#) wko eè pj[s
eq'X ehsk. (;'uD brh fe) gfjbK fJ; ~ j[Dè wkoKrh. fco fJ; dè pqkjwD
~ wkoKrh.15.
fi; Bè fJ; ~ fJj T[gdèF gZek eokfJnk j?, fi; eo eè (fJ; Bè) wèoè
Bkb owD BjhI ehsk j?. (efjD brh--) iK sK jè w{oy! nk eè wèoè Bkb
osh-eqhVk eo'. BjhI sK gqkDK dh nk; Sv fdU.16.
(T[;) w{oy Bè T[; ~ osh-dkB B fdZsk nsè nkgDè xo dk o;sk
gefVnk. T[; Bè (oki e[wkoh ~) nBèe soQK Bkb fXekfonk nsè g?oK ftu
gJh ~ bZsK Bkb wkfonk.17.
oki e[wkoh pj[s eq'fXs j'Jh (nsè efjD brh fe) fJ; w{oy Bè w?~
osh - dkB BjhI fdZsk. gfjbK fJ; ~ geV eè wkoKrh nsè fco fJ; dè fwFo
~ wkoKrh.18.
nfVb

sd T[; Bè GVe eè T[; T[sè sbtko dk tko ehsk nsè T[; g[oF ~
EK sè jh wko fdZsk. T[; dh b'E fyu eè Ebè ftSk bJh nsè T[; T[sè nk;D
iwk eè p?m rJh.19.

d'jok

jZE ftu ig-wkbk geV eè nk;D iwk eè p?m rJh nsè fgsk gk;
dk;h ~ Gèi eè e'b p[bk fbnk.20.
182 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

jz; e/s[ sp skfj f;XkBk. fBofy ;[sk so fwsqe vokBk.


ejf; e[nfo fJj ef; s[fj eok. fpB[gokX :k e' fi: jok. 21.

fuzskwfB w[fj wzsq f;yk:'. pj[ fpfX fw;q T[gd/; fdqVk:'.


i" fJj o{g e[no s? wfo j?. sp ;G eki fsjko" ;fo j?. 22.

sk s/ w? :k e' rfj wkok. ;[Bj[ fgsk s[w puB jwkok.


;kX' wzsq p?m :k go w?. i' ikfBfj ;' eoj[ np? s?. 23.

jz; e/s[ fBqg e'g Gok sp. puB ;[sk e" ;qtB ;[Bk ip.
j¤:k b¤:ktj[ fsj fw;q gefo e?. i' n?;/ r:' wzsq f;yfo e?. 24.

;[fB fGqs puB T[skfJb XkJ/. fsj fw;qfj fBqg gfj rfj b¤:kJ/.
sk ej nfXe iksBk fd:k. eow uzvko fpgq j? fe:k. 25.

;[fB pu fw;q nu`G? ojk. sqkfj sqkfj okik sB ejk.


w? gqG[ eow B n?;k fe:k. st d[fjsk ej wzsq B fd:k. 26.

sp bfr oki e[nfo sj nkJh. fdipo e/ gkfJB bgNkJh.


s[w ;[ wzsq i' jwfj f;yk:'. skjh fpfX w? ikg ewk:'. 27.

nfVb
st nkfJ;[ jw wkfB wB[S ej wkfo:'.
sk gkS/ fuzskwfB wzsq T[ukfo:'.
ukfo gjo fBf; igk ;[ f;fX B eS[ G:'.
j' sk s/ jw fof; mkfB ;[ efj fBqg gqfs d:'. 28.

u"gJh

np fej eki w[efo s? r:'. sp fuzskwB jwfj fdqV:'.


np e¤:' B ejs fBqgfs e/ shok. ;ku ejs e; bkrs ghok. 29.

fw;q ufeqs uj{` Uo fBjko?. ejk G:' irdh; ;zGko?.


efo T[gd/; pj[s fpfX jkok. G/d nG/d fBqg eS[ B fpukok. 30.
ufosq ' g kfynkB 183

u"gJh
sd jz; eès[ okik T[E'I ~ ub fgnk nsè g[Zsoh dè jèmK b'E tèy eè vo
frnk. (T[; Bè) oki e[wkoh ~ fejk fe s{z fJj fe; bJh ehsk j? nsè fpBk
e;{o dè fJ; ~ ikB' wko fdZsk j?.21.
(oki e[wkoh Bè T[&Zso fdZsk fe pqkjwD Bè) w?~ fuzskwDh wzso f;ykfJnk
j? nsè fwFo Bè pj[s YzrK Bkb T[gdèF fdqVQ eokfJnk j? fe iè o{g e[zto ~
s{` wko dètèI, sK sèoè ;koè ekoi ;zto ikDrè.22.
fJ; bJh w?I fJ; ~ geV eè wko fdZsk j?. jè fgsk ih! s[;hI wèoh rZb
;[D'. fJ; (b'E) T[sè p?m eè w?I wzso ;kfXnk j?. j[D i' s[;hI mhe ;wM', T_jh
eo'.23.
jz; eès[ okiè Bè id g[Zsoh dk puB ezBK Bkb ;[fDnk sd eq'X Bkb Go
frnk. T[; fwFo ~ geV eè fJEè fbnkU i' nfijk wzso f;yk eè frnk
j?.24.
(okiè dk) puB ;[D eè ;ète ekjbh Bkb Gi gJè nsè T[; fwFo ~
okiè e'b geV fbnkJè. T[; ~ (;kfonK Bè) pj[s dzv fdZsk (nsè fcNekfonk
fe) pqkjwD Bè uzvkb tkbk eow ehsk j?.25.
(fJj) puB ;[D eè fwFo j?okB j' frnk nsè okiè gqfs @sOkj sOkj#
efjD brk— jè okiB! w?I nfijk eow BjhI ehsk nsè s[jkvh g[Zsoh ~ wzso
BjhI fdZ s k.26.
sd se oki e[wkoh T[Eè nk rJh nsè pqkjwD dè g?oK Bkb fbgN rJh
(nsè fejk--) s[;hI i' wzso w?~ f;ykfJnk ;h, T[;è ftXh nB[;ko w?I ikg ehsk
j? .27.
nfVb

s[jkvh nkfrnk wzB eè w?I wB[Zy ~ wkfonk j? nsè T[; fgS'I (w?I) fuzskwDh
wzso T[ukfonk j?. uko gfjo se (w?I wzso dk) ikg ehsk j?, go e'Jh f;ZXh
gqkgs BjhI j'Jh. fJ; bJh eq'XtkB j' eè w?I okiè gqfs (;G e[M) efj fdZsk
j? .28.

u"gJh
j[D s[;hI fe; bJh w[eo rJè j', T[d'I sK (s[;hI) w?~ fuzskwDh (wzso)
fdqVQ eotkfJnk ;h. j[D okiè e'b feT[I BjhI (;u ;u) efjzdè nsè eh ;u
efjzfdnK s[jk~ e[M ghV j[zdh j?.29.
fwFo j?okB j' eè u"jK gkf;nK tb tèydk j?. (;'udk j? fe) eh j' frnk
j? nsè gowkswk ~ :kd eodk j?. (okiè gk;) eJh soQK Bkb T[gdèF eo eè
(Gkt— pèBsh nsè ;fEsh ;gFN eoB dè :sB eo eè) jko frnk. go okiè
Bè Gèd nGèd e[M th B ;wfMnk.30.
184 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
ck;h fsj fw;qfj fd:k jz; e/s[ fof; wkfB.
jz; wsh ej fij f;y¤:' n?;' wzsq fpXkB. 31.
fij B Gih fsj x? jBk fJj Sb fw;qfj wkfo.
fJj fpfX fBqg eqfXs eh:k jz; wsh po Bkfo. 32. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 258. 4888. nci{`.

d'jok
o[dq e/s[ okik j[s' ok;Nq d/; e' Bkfj.
ik ;w n"o Bo/; Bfj d[fs: fgqEh sb wkfj. 1.

u"gJh
;qh fwqroki ebk sk eh fsq:. p;s fBqgfs e/ fij nzso fi:.
ik e/ o{g s[fb Bfj e'T{. J/e? xVh fpXksk ;'T{. 2.

d'jok

d'fJ g[sq sk s/ GJ/ nfs o{g eh okf;.


shfB GtB wfj ikfB:s ik e' s/i o[ sqk;. 3.

nfVb
fpqyG e/s[ ;[G Bkw[ gqEw e' ikfB:?.
p¤:kxq e/s[ d{;o e/ Bkw gqwkfB:?.
o{gtkB pbtkB fpfds ir w? GJ/.
j' iB[e ;{o ;f; gqrN d[fs: fsj g[o tJ/. 4.

u"gJh

ip i'pB Mwek fsB e/ sB. iks G:' ip jh bfoekgB.


nfo nB/e pj[ fpXB ;zxko/. ukeo gqik ngB/ gko/. 5.
d'jok
Gkfs Gkfs e/ d/; b? pj[ ihs/ nfo oki.
;GfjB f;o ;'fGs GJ/ fdBwfB i¤:' Bo oki. 6.
o{g e[no xfN gqEw w? d{;o o{g ngko.
d/; d/; s/ nkfB fsq: ;/ts ikfj jiko. 7.
;'omk
n?;' fe;h B d/; i?;' bj[ ;[zdo e[no.
e? d{;o' fdB/; e? fB;/; nfbe/; :fj. 8.
ufosq ' g kfynkB 185

d'jok

jz; eès[ okiè Bè eq'fXs j' eè T[; fwFo ~ cK;h dè fdZsh, fi; Bè jz; wsh
~ nfijk wzso f;ykD dh ftt;Ek ehsh ;h.31. fi; Bè G'r BjhI ehsk
T[; ~ xkfJb eo eè wko fdZsk nsè fJ; Sb Bkb fwFo ~ th wko fdZsk.
jz; wsh fJ;soh Bè fJ; Yzr Bkb okiè ~ eq'fXs ehsk.32.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 258tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 258. 4888. ubdk.

d'jok

okik o[dq eès[ @ok;Nq# dè; dk okik ;h fi; tork Xosh T[sè j'o e'Jh
d{ik okik BjhI ;h.1.
u"gJh
fwqroki ebk T[; dh fJ;soh ;h i' okiè dè fjodè ftu t;dh ;h. T[;
dè o{g dè pokpo e'Jh BjhI ;h. ftXksk Bè eètb T_j fJe jh (nfijh) pDkJh
;h.2.
d'jok
T[; s'I d' g[Zso g?dk j'Jè i' n;hw o{g dh ykD ;B. T[BQK dk sèi nsè
vo fszBK b'eK ftu wzfBnk iKdk ;h.3.
nfVb

gfjbè dk F[G BK fpqyG eès[ ;h nsè d{iè dk BK p¤:kxq eès[ ;h. T[j
(d'tèI) irs ftu o{gtkB nsè pbtkB ejè iKdè ;B. (fJ`i gqshs j[`dk ;h)
wkB' T_; Bro ftu d{iè ;{oi nsè u`dO gqrN j' rJè j'D.4.

u"gJh

id T[BQK sè itkBh uVQh nsè pugB phs frnk. (sd) T[BQK Bè nBèe
t?ohnK ~ pj[s YzrK Bkb ;zxkfonk nsè nkgDh gqik nsè ;èteK ~ gkfbnk.5.
d'jok
(T_BQK Bè) GKs GKs dè dè; fis eè pj[s ;koè t?oh okiè nXhB ehsè ;B.
T[j wodkBrh tkbè okiè ;kfonK dè f;o T[sè ;{oi tKr F[GkfJwkB ;B.6.
gfjbè e[zto ftu e[M o{g xN ;h, go d{iè dk o{g ngko ;h. dè;K dè;K s'I nk
eè j}koK fJ;sohnK T_; dh ;ètk eodhnK ;B.7.
;'om

fij' fijk S'Nk e[zto ;z[do ;h, fJj' fijk fe;è dèF ftu th BjhI ;h. T[j
iK d{ik ;{oi ;h, iK uzdqwk ;h iK e[pèo ;h.8.
186 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

sk eh wks g[sq eh bfy Sfp. iks GJh ;[fX ;ks stB ;p.
ow¤:' ujs bj[ ;[s e/ ;zrk. okBh p¤:kgh nfXe nBzrk. 9.

fsj sp ujk BkE ej wfo:?. g[fB Nhek e' g[sq ;zxfo:?.


etB ufosq ej ejk fpuko'. bj[ f;o g[sq Ssq ej Yko'. 10.

J/e fdt; f;t X[ifj p[bk:'. wdok ;' efo ws ;[tk:'.


g[fB Nhek e' g{s jekok. nfXe ws skj{ ej g¤:kok. 11.

d'jok

gfs ;[s gqEw ;[tkfJ efo ekfY fb:k nf; jkE.


g{s j/s wkok fsB? jkE nkgB/ ;kE. 12.

u"gJh

wkfo g{s gfs o'fJ g[ekok. gfs ;[s ;[s gfs wkfo ;zxkok.
wd e/ wjk ws J/ GJ/. nkg[; w? e'fgs sB sJ/. 13.

T[fds d'T{ nkjt ej GJ/. ekfY feqgkB e'g sB sJ/.


nf; b? fgs[ ;[s e/ f;o Mkok. g{s ekfY fgs[ ;h; gqjkok. 14.

w? mkYh fJj ufos fBjkok. c{fN B rJ/ B?B eoskok.


dkt pukfJ B fJB s/ n:'. sk s/ ekb d[j[`B e/ G:'. 15.

np j" d?t ej" ek eo". T[o wfj wkfo eNkoh wo".


pkB gq;E jP? pBfj f;X? j". bj[ ;[s e/ f;o Ssq Y[o? j". 16.

gqEw g{s gfs e' pX ehBk. pj[fo oki bj[ ;[s ej dhBk.
pj[o" G/y nfsE e' Xkoh. gzE T[sok Uo f;Xkoh. 17.

d'jok
sjk ikfJ sg;k eoh f;t eh fpfpX gqeko.
G{s okN ohMs GJ/ fBofy fBm[osk Bkfo. 18.

u"gJh

pozp¤:{j g[sqh j? ejk. i' st p¤:kfg fjqd? wfj ojk.


d/j[ s fgsk fJj? po gkT{. fpoXk s/ so[Bh jP? ikT{. 19.
ufosq ' g kfynkB 187

u"gJh
T[; dh wksk g[Zso dh Sph ~ tèy eè ;kohnK ;^sè ;[ZXK G[b iKdh ;h.
T[j S'Nè g[Zso Bkb owD eoBk ukj[zdh ;h (feT[Ife) okDh (dè Foho ftu)
pj[s ekw ftnkge j' frnk ;h.9.
T[; Bè sd ;'funk fe gsh (okiè) ~ wkfonk iktè nsè fco oki fsbe
gqkgs eoB tkbè (tZvè) g[Zso ~ wkfonk iktè. ;'uD brh fe fejVk ufosq
ehsk ikJè fe S'Nè g[Zso dè f;o T[sè oki-Ssq M[bkfJnk ikJè.10.
(T[; Bè) fJe fdB fFt X[i (okik o[dq eès[) ~ p[bkfJnk nsè Fokp Bkb
w;s eo eè ;[nk fdZsk. fco fsbe-Xkoh g[Zso ~ p[bkfJnk nsè T[; ~
fgnko Bkb nfXe (Fokp fgbk eè ) w;s eo fdZsk.11.
d'jok

gsh nsè g[Zso ~ ;[nk eè jZE ftu sbtko fyu bJh. nkgDè (S'Nè)
g[Zso ekoB T[BQK ~ nkgDè jZE Bkb wko fdZsk.12.
u"gJh
g[Zso nsè gsh ~ wko eè YkjK wko eè o'D br rJh fe gsh Bè g[Zso
nsè g[Zso Bè gsh ~ wko fdZsk j?. Fokp ftu d'tèI w;s j' rJè ;B. (fJ;
bJh) nkg; ftu eq'X Bkb sg rJè (Gkt— bV gJè).13.
d'tèI bVkJh eoB bJh T[sko{ j' rJè nsè sbtkoK eZY eè r[^;è Bkb sg
rJè. fgT[ Bè sbtko b? eè g[Zso dè f;o ftu wkoh nsè g[Zso Bè (sbtko)
eY eè fgsk dè f;o ftu wkoh.14.
w?I yV'sh j'Jh Bè fJj ufosq tèfynk, jè gowkswk! wèohnK nZyK cN feT[I
B rJhnK< fJBQK ~ dkT[ pukDk B nkfJnk. fJ; bJh d'jK dk ekb nk
frnk.15.
jè gqG{! j[D d;' w?I eh eoK. eh fjodè ftu eNko wko eè wo iktK.
;`fBnk;h j' eè pB ~ ubh iktK nsè S'Nè g[Zso dè f;o T_sè oki-Ssq M[bk
fdnK.16.
gfjbK gsh nsè g[Zso ~ wkfonk nsè fco S'Nè g[Zso ~ oki dè fdZsk.
fco i'rD dk o{g XkoB ehsk nsè fco T[so fdFk dè wkor T[sè g? rJh.17.
d'jok

T[Eè ik eè fFt dh pj[s soQK Bkb sgf;nk ehsh. (T[;) fJ;soh dh


em'o ;kXBk (sgf;nk) ~ tèy eè o[dq (@G{s okN#) gq;zB j' rJè.18.
u"gJh
(fFt Bè) fejk jè g[Zsoh ! (s®) to wzr (@po`p¤:j#) i' sèoè fjodè ftu
ftnkg fojk j?. (okDh Bè fejk—) jè fgsk! iè dèDk ukj', (sK w?I) s[jkvè s'I fJj
to gqkgs eoK fe fpoX s'I itkB j' iktK.19.
188 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fpoXk s/ so[Bh GJh po[ dhBk fsqgokfo.


s[uk g[oksB Skfv efo i¤:' nfj e[zu[o vkfo. 20.

u"gJh

fpoXk s/ so[Bh ip GJh. sp ufb fs;h Bro ej rJh.


ij y/bs ;[s uVk f;ekok. wko/ ohS o'M Mzykok. 21.

J/e fwqrh ek G/; Xok sp. sB e/ p;sq S'v ;[zdo ;p.


y/bs j[s' nfyN ;[s ijk. joBh jP? fBe;s Gh sjk. 22.

sk gkS/ fsj ;[s j? vkok. ;zrh fe;{ B Uo fBjkok.


J/eb iks d{fo G:' sjk. E' pB x'o G:kBe ijk. 23.

;kb swkb ijk dq°w Gko/. fBzp{ edw ;[ pN ifN:ko/.


;hpo sko yi{o/ Gkoh. fBi jkEB iB[ Jh; ;[Xkoh. 24.

fwqrh ikfJ sj rJh G[bkJh. T[swKrBk G/; pBkJh.


nkfB ngB fsj o{g fdykok. oki e[no w'fjs efo vkok. 25.

nfVb
;[oh nk;[oh fezBqfB etB fpukfo:?.
Boh BkrBh BrBh e' fi: Xkfo:?.
rzXoph ng;ok etB fJj ikfB:?.
j' oth ;;h pk;th gkopsh wkfB:?. 26.

oki e[wko fBoy sj ojk b[GkfJ e?.


g{Ss G:' ufb skfj sho fsj ikfJ e?.
Boh BkrBh BrBh fJB s/ etfB s[:.
j' etB ;ku[ efj efj:' ;[ sk s? J/; G[n. 27.

d'jok

wB pu eqw w? s'fo Sfp fBoys r:' b[GkfJ.


np jh j?P ngBh p;j[ Xkw jwko/ nkfJ. 28.
ufosq ' g kfynkB 189

d'jok

fFt Bè (to) fdZsk nsè (T[j) p[ZYh s'I itkB j' rJh. ;Zg dè e[zi
T[skoB tKr (T[; fJ;soh Bè) g[oksB uwVh T[sko fdZsh.20.

u"gJh
id T[j fpoX s'I itkB j' rJh sK ub eè T[;è Bro tb rJh fiEè
(T[; dk) g[Zso fFeko yèvD ufVQnk j'fJnk ;h nsè (pj[s ;koè) foS, o'M nsè
pkokf;zxè wkoè j'Jè ;B.21.
sd (T[; fJ;soh Bè) fJe fjoBh dk Gè; Xko fbnk nsè Foho dè ;koè
;[zdo p;sq T[sko fdZsè. fjoBh dk o{g Xko eè T[Eè ik fBebh fiEè g[Zso
fFeko yèv fojk ;h.22.
T[; (fjoBh pDh okDh) dè fgSè g[Zso Bè (x'Vk) Gik fdZsk nsè fe;è
;zrh ;kEh tb B tèfynk. T[j fJeZbk pj[s d{o fBeb frnk fiEè pj[s
fGnkBe pB ;h.23.
fiEè ;kb nsè swkb dè t^vè fpqS ;B nsè fBzp{, edw nsè iNktK tkbè
p'jV ;B. ;hpo (f;`pb iK ;qhcb), skV, yi{o nkfd dè Gkoh (do]s) ;B.
(fJzi brdk ;h) wkB' gowkswk Bè nkgDè jZEK Bkb T[BQK ~ pDkfJnk j'tè.24.
fjoBh T[Eè gj[`u eè nb'g j' rJh nsè T_¦sw fJ;soh dk Gè; pDk
fbnk. nk eè T[; ~ nkgDk o{g ftykfJnk nsè oki e[zto ~ w'fjs eo
fdZsk.25.
nfVb

(e[zto g[ZSD brk—) d;, s{` dèt fJ;soh, d?Is fJ;soh iK fezBoh ftu'I
e"D j?I< Boh, BkrBh iK gjkVB (e"D j?I nsè) wB ftu eh Xkfonk j'fJnk
j?< rzXoph iK ngZSok fJBQK ftu fejVh ;wMhJè. iK ;{oi, uzdqwk, fJzdo iK
fFt dh gkopsh wz BhJè .26.

oki e[wko T[; ~ tèy eè b[GkfJwkB j' frnk. T[; e'b ik eè g[SD
brk fe Boh, BkrBh, gjkVh fJ;soh ftu'I s{` e"D j?I< (s{`) e"D j?I, ;Zu efj,
fJ; G{wh dè okiè ~ d; dè (noEKso— iK fJ; Xosh dh g[Zsoh j?I— @efj:'
;sk s? fJ; G_n#).27.
d'jok

w?I sèoh Sph ~ tèy eè wB, puB nsè eow eo eè w'fjs j' frnk jK.
j[D jh wèoh (fJ;soh) pD eè wèoè xo ftu nk eè t;.28.
190 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

J/e nkX fpo Bkfj Bkfj fsB Gkfy:'.


brh fBr'vh brB iks Bfj nkfy:'.
nzs e[no i' ejk wkfB ;'Jh fb:'.
j' gfs ;[s gqEw ;zxkfo bj[ ;[s Sfb fg: fe:'. 29. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bk;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 259. 4917. nci{`.

u"gJh

w;s eoB fJe fBqgfs ifr;Ph. s/i GkB pbtkB sg;Ph.


;qh eiokS wsh fsj dkok. gkopsh e' iB[ ntskok. 1.

nfVb
w;s eoB fBqg f;t g{ik fBsgqfs eo?.
Gkfs nfBe e/ X¤:kB ikfB r[o gr[ go?.
o?fB fdt; sg;k e/ fpy? fpsktJh.
j' okBh e/ frqj G{fb B ep jh nktJh. 2.

okBh J/e g[oy ;" nfs fjs mkfB e?.


ows GJh fsj ;zr nfXe o[fu wkfB e?.
;'s j[sh ;[gBk wfj f;t do;B fd:'.
j' puB nkgB/ w[y s/ jf; w[fj :" fe:'. 3.

f;t pku
fJe rfjo/ pB fpu s[w J/eb nkfJ:/.
efo e? g{ik w'oh w'fj foMkfJ:'.
i'fs nkgB/ ;" st i'fs fwbkfJ j'.
j' s[fj ej ihts w[efs ;[ irfs fdykfJ j". 4.

sk s/ st nkr¤:k b? gfs sfj ikfJ j".


efo e? f;t eh g{ik nfXe foMkfJ j".
w' ej ihts w[efs ;dk f;t eofjr/.
j' ;gs wksq e[b ;gs fgso e[b sofjr/. 5.

d'jok
G/ fBqg eh nkr¤:k rJh b? f;t i{ e' Bkw.
fi:s w[efs Gh gfs bjk p;h iko d/ Xkw. 6. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;km ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 260. 4923. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 191

nfVb

T[; (fJ;soh Bè) fJe nZX tko @BKj BKj# ejh. go G?Vh brB jh
nfijh brh ;h fe pykB BjhI ehsh ik ;edh ;h. nzs ftu e[zto Bè i' e[M
fejk, T[jh wzB fbnk. gfjbK gsh nsè g[Zso ~ wko eè (fco) Sb Bkb S'Nè
g[Zso ~ (nkgDk) gqhsw pDk fbnk.29.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 259tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 259. 4917. ubdk.

u"gJh
w;s eoB BK dk fJe ;qèFm okik ;h, i' ;{oi torè sèi tkbk, pbtkB
nsè sg;th ;h. eiokS wsh T[; dh fJ;soh ;h i' wkB'' gkopsh dk jh
ntsko j' t è . 1.
nfVb

w;s eoB okik o'} fFt dh g{ik eodk ;h nsè nBèe soQK dè fXnkB
brk eè r[o{ dè uoBK T_sè fvrdk ;h. fdB oks sgf;nk ftu jh fpskT[Idk
;h nsè okDh dè xo G[b eè th BjhI nkT_Idk ;h.2.

okDh fJe g[oF Bkb pj[s gqèw eo eè, T[; Bkb pj[s o[uh g{ote owD
eodh ;h. (T[; Bè nkgDè gsh okiè ~ fejk-- w?I) ;[sh j'Jh ;K fe ;[gBè ftu
fFt Bè doFB fdZsè nsè nkgDè w[y s'I j;dè j'fJnK w?~ fJj puB ehsè.3.

fFt Bè fejk--

fJe ;zxDè pB ftu s{` fJebh nk eè wèoh g{ik eo nsè w?~ gq;zB eo.
w?I nkgDh i'fs Bkb sèoh i'fs fwbktKrk nsè s?~ ihtB w[es eo eè irs
~ ftyktKrk.4.

fJ; bJh jè gsh dèt! s[jkvh nkfrnk b? eè T[Eè iKdh jK. fFt dh g{ik
eo eè (T[; ~) pj[s gq;zB eodh jK. w?~ ;dk fFt ihtB w[es eo dèDrè,
(fi; dè cb;o{g) BkBehnK dkdehnK ;Zs e[bK so ikD rhnK.5.

d'jok

fFt dk BK b? eè okiè dh nkfrnk Bkb ubh rJh. gsh Bè ;wfMnk fe


ihtB w[es j' rJh j?, go T[j sK :ko dè xo ik t;h j?.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 260tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 260. 4923. ubdk.
192 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

nfj X[i J/e oj? okik po. iB[e d[fs: ir t:' gqGkeo.
;qh wk;{e wsh fsj okBh. oth uzdqth e? fJzdqkBh. 1.

sk e/ g[sq j's frqj Bkjh. fJj fuzsk fsq: e/ fi: wkjh.


okik s/ fi: wfj vo gkt?. pj[ g[oyB ;zr e/b ewkt?. 2.

nfVb
J/e fdt; ;[zdoh Mo'yk p?fm po.
wfjyB e' gkbe sj fBef;:' nkfJ efo.
w/jhtkb ;'jBh w[y s/ rkts'.
j' ;G BkfoB e/ fus e" ubk u[okts'. 3.

d'jok

;[fB okBh ;q°s Bkd X[fB wko eoh fp;zGko.


ow' wfjy gkbe GJ/ fJj fpX fe:k fpuko. 4.

u"gJh

wfjy uokts E' tj[ ijk. okBh rJh okfsq ej sjk.


dP?e xoh gkS/ gfs ikrk. nf; rfj eo gkS/ fsq: bkrk. 5.

;yh j[sh fJe sjk ;¤:kBh. fsB fJj pks ;eb fi: ikBh.
i" sk e" gfs n?; bj? j?. s" frqj iw e/ d[j{` gm? j?. 6.

nkr{ nkfg sjk T[fm rJh. okBh ijk fwbs fsj GJh.
n?fu nzr fsj sp? irk:k. ;G fpqsks efj skfj ;[Bk:k. 7.

nfVb

sqk; ;w[zd e/ fpy? p{fv so[Bh rJh.


ro/ grfo:k vkfo fs;? wkos GJh.
J/e pv/ dq[w ;zr d:' bNekfJ e?.
j' p;sq T_skfo so BQks GJh sj ikfJ e?. 8.

u"gJh

nfj X[i oki sjk sp nk:'. BQks fwqse so fsq: bfy gk:'.
g{Ss gefo sp? fsj G:'. ifo pfo nkm N{e jP? r:'. 9.
ufosq ' g kfynkB 193

u"gJh
nfj X[i BK dk fJe ;qèFm okik ofjzdk ;h, wkB' ;z;ko ftu d{ik ;{oi
(gqrN j'fJnk j'tè). wk;{e wsh T[; dh okDh ;h i' ;{oi, uzdqwk iK fJzdo
dhnK gsBhnK (torh ;[ z do ;h).1.
T[; dè xo g[Zso BjhI j[zdk ;h. fJjh fuzsk T[; fJ;soh dè wB ftu
ofjzdh ;h. T[j okiè s'I wB ftu pj[s vodh ;h, go pj[s ;koè wodK Bkb
osh-eq h Vk eodh ;h.2.
nfVb

fJe fdB T[j T_¦sw ;[zdoh (nkgDè wZjb dè) M[o'yè ftu p?mh ;h fe T[E'I
fJj wZMK dk gkbh nk fBefbnk. w{zj s'I ;'jDh wèjhItkb (dk feZ;k) rk fojk
;h nsè ;kohnK fJ;sohnK dk fus u[okJh iKdk ;h.3.

d'jok
okDh Bè (id T[;) dh ;[zdo X[Bh ezBK Bkb ;[Dh sK ekw dèt Bè (pkD
wko eè) pè;[ZX eo fdZsk. T[; Bè wB ftu fJ; soQK ;'funk fe wZMK dè gkbh
Bkb owD ehsk ikJè .4.
u"gJh
fiEè T[j wZMK uokT[Idk ;h, okDh oks ~ T[Eè rJh. d' e[ xVhnK pkd
gsh ikfrnk nsè sbtko geV eè okDh dè fgSè br frnk.5.
T[Eè fJe f;nkDh ;jèbh ;h. T[; Bè fJj ;koh rZb fdb ftu ikD bJh.
(T[; Bè ;'funk fe) iè T[; dk gsh fJ; soQK (d{iè g[oF Bkb owD eoB dh
jkbs ftu) tèy btèrk sK d'jK ~ :w b'e Gèi dètèrk.6.
(T[j) nkg T[m eè T[Eè gfjbK gj[`u rJh fiEè okDh T[; (gkbh) Bkb
;`:'r ;[y wkD ojh ;h. (T[; Bè) T[; dè Foho ~ N[zp eè irkfJnk nsè T[;
~ ;kok fpqsKs efj eè ;[Dk fdZsk.7.
nfVb

(fJj rZb ;[D eè) okDh vo eè ;w[zdo ftu v[p rJh. (T[; Bè) rZb
ftu grVh gk eè T[; (gkbh) ~ wko fdZsk. fJe t^vè fpqS Bkb (T[; ~)
bNek fdZsk nsè p;sq T[sko eè T[; dè jèmK ik eè BjkT[D br rJh.8.

u"gJh
sd okik nfj X[i T[Eè gj[`u frnk nsè w[odè dè jèmK fJ;soh ~
BjkT[IfdnK tèfynk. sd jh (T[; Bè) fJ;soh ~ geV eè g[fSnk nsè ;V
pb eè nZm N'Nè j' frnk.9.
194 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fBi[ XkwB ej S'fo e? e¤:' nkJh fJj m"o.


;ku[ ej? s" Skfv j" jB' ej? eS[ n"o. 10.

u"gJh

sp fsq: i'fo d[j{` eo fbnk. gfs gkfJfB so w;sfe fd:k.


gqEw ;[Bj[ fg: p?B jwko/. pj[fo eoj[ i' fjqd? fsjko/. 11.
w'o/ pYh nfXe fuzsk fus. X¤:kB Xo' ;qh gfs e" fBfs gqfs.
g{s d/j[ gqG[ Xkw jwko/. gb gb pfb pfb ikT[ fsjko/. 12.

nfVb

g[sq j/s w? j¤:k s;eo so nkfJ e?.


wiB eh:k pBkfJ nfXe ;[y gkfJ e?.
;ku ejk fg: s'fj ikB fi: bhfi:?.
j' nto[ B :k s/ pks i[ ikB ;[ ehih:?. 13.
d'jok

;[fB okik n?;' puB fi: wfj G:' gq;zB¤:.


i' fsq: jP? n; jm fe:k XoBh sb wfj XzB¤:. 14.
u"gJh

i' fsq: w' g? ejk fpukoh. ;ku tj? w? B?B fBjkoh.


n; ufosq ;[s fjs fiB fe:k. X`fB X`fB e[nfo fsjko' fj:k. 15.

d'jok

fBo;`d/j s[wo/ ;dB jP?j? g{s ngko.


jmh igh sg;h ;sh ;{opho ;[ e[wko. 16.

nfVb

skfj G'fr ck;h ;" pj[fo ;zxkfo:'.


efo e? fBqgfj ufosq fJj Gkfs fdykfo:'.
w{V gqc[fbs G:' B eS[ sk e" ejk.
j' X`fB X`fB efj Bkfo wrB jP? wB ojk. 17. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJe;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 261. 4940. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 195

d'jok

(efjD brk fe) nkgDè xo ~ Sv eè (s{`) fJEè feT[I nkJh j?I. iè ;Zu
ejèArh sK Sv fdnKrk nsè iè e[M j'o ejèIrh sK wko fdnKrk.10.

u"gJh
sd fJ;soh Bè d'tèI jZE i'V bJè nsè gsh dè g?oK ftu f;o oy fdZsk.
jè gqhsw! gfjbK wèoh rZb ;[D'. fco i' fdb ftu nkJè, T[jh eo'.11.
wèoè fus ftu pj[s fuzsk tZX rJh ;h. (fJ; bJh w?I) jo o'} ftFD{
GrtkB dk fXnkB Xodh ;K fe jè gqG{! ;kvè xo (fJe) g[Zso dè fdU (sK i'
w?I) gb gb s[jkvè s'I e[opkB iktK.12.
nfVb

g[Zso bJh w?I fJEè s;eo (u'o) jèmK nk eè ;{y g{ote fJFBkB ehsk j?.
jè gqhsw ! wB ftu ;wM bt' fe w?I s[jk~ ;u fejk j?. fJ; s'I fGzB j'o e'Jh
rZb BjhI. (j[D s[jkvk) i' ih eoè, T[jh eo'.13.

d'jok

okik fJj puB ;[D eè wB ftu pj[s ][F j'fJnk fe fi; Bè fJ;soh j'
eè fJ; soQK dk jm ehsk j?, T[j Xosh T[sè XzB j?.14.

u"gJh
fJ;soh Bè i' ftuko g{otge fejk j?, T[j ;u j?, w?I nkgDhnK nZyK
Bkb tèy fbnk j?. fJ; gqeko dk ufosq fi; Bè g[Zso bJh ehsk j?-- jè
e[wkoh ! sèok fjodk XzB j?.15.
d'jok

(okiè Bè j'o fejk--jè fgq:k!) sèoè xo fB;u? jh ngko (r[DK tkbk)


g[Zso g?dk j'tèrk i' jmh, igh, sg;th, ;sh nsè F{otho oki e[wko j'tèrk.16.

nfVb

(gfjbK) T[; gkbh ~ G'r eè fco cK;h dè eè wko fdZsk nsè okiè ~ fJ;
gqeko dk ufosq eo eè ftyk fdZsk. w{oy (okik) ][F j' frnk nsè T[; ~ e[M
B fejk nsè fJ;soh ~ XzB XzB efj eè wB ftu wrB j' frnk.17.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 261tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 261. 4940. ubdk.
196 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
febwkeB e/ d/; fJzdq X[i fBqgfs po.
;qh febwke wsh okBh fij p;s xo.
g[B wkF{e wsh d[fjsk sk e? GJh.
j' iB[e uzdq eh ebk d[fs: ir w? tJh. 1.

;"dk fjs ;"dkro sj fJe nkfJ:'.


iB[ ;f; e' nftsko wdB T[gikfJ:'.
nfXe i[pB eh i/p fpXks? dJh fsj.
j' ;[y gkts ;[o n;[o fBjko/ eqKfs fij. 2.

J/e fdt; fBqg ;[sk Mo'y/ nkfJ e?.


p?ms Gh fus br/ ;[ p?; pBkfJ e?.
;kj[ g[sq sj nkfJ fdykJh d? r:'.
j' :k wkBfB e' wBfj wB' jfo b? r:'. 3.

oki e[nfo bfy o{g ojh T[oMkfJ efo.


gm? ;juoh sjk pj[s XB d¤:kfJ efo.
;kj[ ;[sfj e¤:' j{` fpfX i' j¤:k b¤:kfJ j?.
j' i' wkr/ w[fj s{ ;' np jh gkfJ j?. 4.

;[Bs e[nfo e' puB ;yh sj ikfJ e?.


wB Gkts fg: :k ej fd:k fwbkfJ e?.
u"ok;h nk;B ;[ fpfpX fpfX e? bhJ/.
j' fus e/ ;'e ;zskg fpdk ;G eo dhJ/. 5.

S?b S?bBh Se/ B S'os J/e fSB.


iB[e Bt" fBfX oKe ;[ gkJh nki[ fsB.
fuzsks[o fus GJh fpuko fpukfo e?.
j' ;dk p;" ;[y ;kE fg:otk :kfo e?. 6.

G/y g[oy ;jufo efo dJh gmkfJ e?.


sk e/ fgs[ e/ gk; :" efj:j[ ikfJ e?.
p{fv wok st ;[s jw nKfyB ;" bjk.
j' pjs Bdh wfj r:' B eo feB j{` rjk. 7.

;kj[ ;[Bs fJj Gkfs T[mk ne[bkfJ e?.


;fosk sho g[ekos nks[o ikfJ e?.
b'Ns b'Ns G{ go fJs s/ T[s r:'.
j' wkb wskj b[NkfJ nfEs jP? iks G:'. 8.
ufosq'gkfynkB 197

nfVb

febwkeB (skskohnK) dè dèF ftu fJzdq X[i BK dk (fJe) wjkB okik


;h, fi; dè xo febwke wsh BK dh okDh ofjzdh ;h. fco T[; dè xo wkF{e
wsh BK dh g[Zsoh g?dk j'Jh. wkB' ir ftu d{ih uzdq ebk g?dk j'Jh j'tè.1.

T[Eè tgko eoB bJh fJe ;"dkro nkfJnk. (i' fJsBk ;[zdo ;h) wkB'
uzdqwk dk ntsko iK ekw dèt g?dk j'fJnk j'tè. T[; ~ gowkswk Bè itkBh
dh pj[s nfXe F'Gk fdZsh ;h. T[; dh ;[zdosk ~ tèy eè dètsè nsè d?Is
pj[s ;[y wBkT[Idè ;B.2.

fJe fdB okiè dh g[Zsoh wB GkT[Idh ;i Xi eo eè Mo'yè ftu nk eè


p?m rJh. Fkj dk g[Zso T[Eè nk eè (T[; ~) fdykJh d/ frnk. (T[j) wkB'
nfGwkBBh fJ;soh dk wB u[ok eè b? frnk j'tè.3.

oki e[wkoh T[; dk o{g tèy eè w'fjs j' rJh. (fJe ;yh ~) pj[s ;kok
XB dè eè T[; e'b Gèfink. (oki e[wkoh Bè ;yh ~ ;wMkfJnk fe) Fkj dè
g[Zso ~ fe;è Yzr Bkb fJEè b? nk. i' s{` w/o/ gk;'A wzrèrh T[sBk j[Dè jh
gq k gs eo bJh.4.

oki e[wkoh dè p'b ;[D eè ;yh T[Eè rJh nsè T[; ~ wB fJfSs fgq:
fwbk fdZsk. (T[BQK Bè) u"ok;h YzrK dè nk;D ehsè nsè fus dè ;koè ;zskg d{o
eo fdZ s è . 5.

fJ;soh nsè g[oF (fJsBè) gq;zB j'Jè fe fJe fSD bJh th ty BjhI j[zdè
;B. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' ni ezrkb Bè B" fBXhnK gqkgs ehshnK j'D.
oki e[wkoh wB ftu fuzsk g{ote ftuko eoB brh fe fetèI ;dk fgnkoè
:ko Bkb fojk ikJè.6.

(oki e[wkoh Bè) fJe ;yh ~ wodktèI Gè; ftu T[; dè fgsk gk; Gèfink
(nsè ;wMk fdZsk fe T[; gk;) ik eè efjDk fe sèok g[Zso v[p w'fJnk j? nsè
w?I nZyK Bkb tèfynk j?. Bdh ftu o[VQè iKdè dk fe;è Bè th jZE BjhI gefVnk.7.

Fkj fJj rZb ;[D eè ftnke[b j' eè T[fmnk. Bdh dè e`Yè ik eè ftnke[b
j' eè nktk}K wkoB brk. T[j Xosh T[sè bèNdè bèNdè fJXo s'I T[Xo frnk
nsè wkb-wsk b[Nk eè ;kX pD frnk.8.
198 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

tjh ;yh :k gfj fJj Gkfs T[ukfo:'.


st fgs[ jP? efo nfsE ;[ pBfj gXkfo:'.
wkb wskfj b[NkfJ iks pB e" G:'.
j' oki e[nfo e/ Xkw ;"fg s[w ej r:'. 9.

fgs[ s/ G:' fBok; ojs fsj frqj G:'.


d/; wkb ;[y gkfJ fp;fo ;G jh r:'.
eki eos ;'Jh G:' e[nfo i' fsj efj:'.
j' fJj Sb ;/sh Sbk ;dk sk e/ ofj:'. 10.

ngB' Xkw fp;kfo e[nfo fus s/ d:'.


pj[s ekb ;[y gkfJ ojs fsj frqj G:'.
G/d B d{i/ ekB fe~ Bo ikfB:'.
j' ;kj[ g[sq ;" nfXe e[nfo o; mkfB:'. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pk;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 262. 4951. nci{`.

u"gJh

ni? uzd g{op eh fdf; fBqg. nfBe Gkfs ihs/ fiB pj[ fog.
Bkro wsh Bkoh sk e/ xo. o{gtkB d[fswkB SNk po. 1.

i[X eoB okik e' Gqksk. e[zN ukoj{` fpu fpy¤:ksk.


nfs jh o{g stB e' okis. ikB[ fdtkefo d[fs: fpokis. 2.

d'jok
npbk sk e' o{g bfy nfNe ojh wB wkfj.
gfs efo fd:k fp;kfo efo eS{ ojh ;[fX Bkfj. 3.

u"gJh
;yh j[sh fJe sjk ;¤:kBh. fsB :j pks ;eb gfjukBh.
ofB:fj Gkfy sjk ufb rJh. ;G fsj pks pskts GJh. 4.
i[X eoB fJj pks B wkBh. Bkr wsh sp GJh fy;kBh.
ik wfj w? ngBk wB fd:k. T[j iV jw w? fus B fe:k. 5.

d'jok

i" fJj jwoh ;G fpqEk efj j? ekj{ gk;.


ni? uzd okik np? jw s/ j'fJ T[dk;. 6.
ufosq'gkfynkB 199

(fco) T[; ;yh Bè fJ; (Fkj dè g[Zso) gqfs fejk fe sèok fgU ;kX pD
eè pB ~ ubk frnk j?. wkb-wsk b[Nk eè izrb ~ ubk frnk j? nsè s?~
oki-e[wkoh dè xo ;"Ig frnk j?.9.

(Fkj dk g[Zso) fgsk tb'I fBok; j' eè T[; dè xo jh ofj frnk. (T[Eè)
;[y gqkgs eo eè dèF, wkb nkfd ;G e[M G[b frnk. T[j T[jh e[M eoB
brk i' oki e[wkoh efjzdh ;h. fJ; Sb Bkb (Fkj dè g[Zso ~) Sb fbnk
nsè ;dk bJh T[Eè ofj frnk.

nkgDk xo-pko G[bk eè T[j oki e[wkoh ~ fus dè p?mk. pj[s ;wèI se
;[y g{ote T[; dè xo fojk. (fJ; rZb pkoè) fe;è j'o pzdè ~ }ok fizBh th
fGDe B gJh. Fkj dè g[Zso Bkb oki e[wkoh Bè pj[s nkBzd wkfDnk.11.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 262tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 262. 4951. ubdk.

u"gJh
g{op fdFk ftu fJe ni? uzd BK dk okik ;h fi; Bè nBèe YzrK Bkb
pj[s ;koè t?oh fis bJè ;B. Bkro wsh BK dh T[; dè xo fJ;soh ;h i'
pj[s o{gtkB, gqekFwkB nsè T[sw Sph tkbh ;h.1.
i[X eoB BK dk okiè dk Gok ;h i' u"jK e[zNK ftu gqf;ZX ;h. T[; dk
pj[s ;[zdo o{g ;[F'fGs ;h. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' d{ik ;{oi j'tè.2.

d'jok

T[; dk o{g tèy eè okDh wB ftu nNe rJh nsè (nkgDè) gsh ~ G[bk
fdZsk nsè e[M ;[ZX p[ZX B ojh.3.

u"gJh
(T[; dh) T[Eè fJe us[o ;yh ;h. T[; Bè fJj ;koh rZb ;wM bJh.
okDh ~ efj eè T[Eè ubh rJh nsè T[Eè (ik eè) ;koh rZb d; fdZsh.4.
i[X eoB Bè (okDh dh) fJj rZb B wzBh. sd Bkr wsh fyM rJh fe
fi; (ftnesh) ~ w?I nkgDk wB dè fdZsk, T[; w{oy Bè wèoè tb fXnkB jh
BjhI ehsk.5.
d'jok

iè fJj (i[X eoB) wèoh ;koh rZb fe;è j'o e'b efj dètèrk, sK okik
ni? uzd j[Dè wèoè gqfs T[dk; j' iktèrk.6.
200 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

u"gJh

sp gfs n"o fsq:B fjs e? j?. G{b B Xkw jwko/ n? j?.


sp j" eki ej" ek efo j". fpojk eh gkte wfj pfo j". 7.

d'jok

sk s/ eo' ufosq eS[ jfB:? :k ej[ nki.


;kw vkfo :k e/ fJ;? jB" B ikBfj oki. 8.

u"gJh

J/e ;yh ej efj ;wMk:'. nfXe dop[ d? sjk gmk:'.


ip nkts fBqg ej bfy bhi". sp wd gh rkoh fsj dhi". 9.

ni? uzd fsj mk ip nk:'. ngfj fsq: p"oh mjok:'.


Gkfs nfBe rkfoB fsj dh:'. e'gwkB okik ej eh:'. 10.

fBqg fJj ejk np? rfj b/j{. vkfo fJ;h X"bo s/ d/j{.
sp ;fy Gki iks Gh sjk. i[X eoB e' frqj E' ijk. 11.
nfXe e'g okBh sp GJh. ;?Bk e' nkr¤:k fJw dJh.
fiB fBqg u'o vkfo frqj okyh. sk e' jB' nki :" Gkyh. 12.

d'jok

:" fBqg j{` nkr¤:k dJh nfs fus e'g pYkfJ.


;yh ;fjs tfj w{V e" np jh d/j[ T[vkfJ. 13.

u"gJh

nkfJ;[ fd:k s'gykBk e". fJj xo go Skvj[ pkBk e".


np jh :k ej d/j[ T[vkJh. g[fB w[y jwfj fdyktj[ nkJh. 14.
d'jok

;[fB fBqg e/ ukeo puB sjk gj{`u/ ikfJ.


fsq:k ufosq B p{fM:' Gqksk fd:' T[vkfJ. 15.
u"gJh

fsq:k ufosq feBj{` Bfj ikBk. fpXBk f;ofi pj[fo gS[skBk.


f;t xo sfi ekBBfj f;Xk:'. sT{ so[fB e' nzs[ B gk:'. 16.
ufosq'gkfynkB 201

u"gJh
sd (wèok) gsh j'o fJ;soh Bkb fjs tXk bJèrk nsè G[b eè th wèoè
xo BjhI nkJèrk. sd d;', w?I eh ezw eoK. (p;) ft:'r dh nZr ftu ;Vdh
ojK.7.
d'jok
fJ; bJh e[M ufosq eo eè T[; ~ ni wko dèDk ukjhdk j?. fJ; ~
;kw (Bhsh Bkb) (fgnkoè puB p'b eè) wko dèDk ukjhdk j? sK i' okiè ~
gsk B br ;eè.8.
u"gJh
(T[; Bè) fJe ;yh ~ p[bk eè ;wMkfJnk nsè pj[s ;kok XB dè eè T[Eè
Gèfink. (uèsè eokfJnk fe) id okiè ~ nkT[IfdnK tèyhI sK Fokp gh eè T[; ~
rkbhnK dè J hI.9.
id okik ni? uzd T[; EK T[sè nkfJnk sK dk;h Bè nkgDè nkg ~
ewbh do;kfJnk. T[ ; ~ nBè e soQ K dhnK rkbQ hnK fdZ shnK nsè okiè ~
eq ' f Xs eo fdZ s k.10.
okiè Bè fejk fe fJ; ~ j[Dè geV bt' nsè wjZb s'I(jèmK) ;[N fdU.
sd ;yh T[Eè Gi eè ubh rJh fiEè i[X eoB dk xo ;h.11.
sd (fJXo) okDh pj[s eq'X ftu nk rJh nsè ;?Bk ~ fJ; soQK nkfrnk
fdZsh. fi; Bè okiè dh u'o xo ftu b[ekJh j'Jh j?, T[; ~ ni jh wko fdU,
fJ; soQ K efjD brh.12.
d'jok

okiè Bè th wB ftu pj[s eq'X eo eè fJ;è soQK dh nkfrnk fdZsh fe


;yh ;fjs T[; w{oy ~ j[Dè jh T[vk fdU.13.
u"gJh

s'g]kBè ~ nkdèF fdZsk fe fJ; xo T[sè r'bhnK toQkU. j[Dè jh fJ; ~


T[vk fdU. fco w?~ nk eè w{zj ftykU.14.
d'jok

okiè dè puB ;[D eè B"eo T[Eè ik gj[`uè. (okiè Bè) fJ;soh ufosq ~ B
;wfMnk nsè Gok ~ T[vtk fdZsk.15.
u"gJh
fJ;soh dk ufosq e'Jh th ;wM BjhI ;fenk. ftXksk th (fJ;soh ~)
f;oi eè fco gSsktk eoBk fgnk. fFt xo Sv eè pB ~ ubk frnk go
sK th fJ;soh dk Gèd B gk ;fenk.16.
202 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

d'jok

fJj Sb ;" okik Sbk :[X eoB e" xkfJ.


fsq: ufosq e' w{V eS[ G/t ;ek Bfj gkfJ. 17. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fso;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 263. 4968. nci{`.

d'jok
fBqgfs fpuSB ;?B e/ wsh ;[bSfB Bkfo.
dSfB e' okik oj? XB efo Go/ Gzvko. 1.
u"gJh
fpoj e[nfo sk e/ d[fjsk fJe. gVh p¤:keoB e'e ;k;sq fBe.
BkBk fpfX eh fpd¤:k Xo?. pj[ gzfvs T[;fss fij eo?. 2.

d'jok
nfXe o{g fsj e[nfo e' pqjw pBk:' nkg[.
sk ;w ;[zdfo Ekfg efo ;ek B d{;fo Ekg[. 3.
goh gdwBh gzBrh sk ;w n"o B e'fJ.
Boh fBqsekoh BNh d[fs: B t?;h j'fJ. 4.

fjzd[fB s[oekBh fish ;[oh nk;[oh pkfo.


y'is irs B gkfJ:s d{;o t?;h Bkfo. 5.
fJzdq b'e eh ngSok skfj fpb'efB iks.
fBoys o{g nxks Bfj gbe B G{fb brks. 6.
u"gJh
j/fo ngSok fsj w[;ekBh. ;fyB wkM fJj Gkfs pykBh.
i?;h :j ;[zdo ifr wkjh. n?;h nto e[nfo ej{` Bkjh. 7.
Fkj goh tku
nfVb
i?;h :j ;[zdoh B ;[zdfo ej{` ir.
Eefs ojs fij o{g uokuo j/fo wr.
:k ;w o{g e[no i' esj{` gkJhn?.
j' efo e? eq'fo T[gkfJ ;[ :kfj foMkfJn?. 8.

d'jok
goh ;[Bs n?;/ puB ;GB ejk f;o B¤:kfJ.
:k ;w ;[zdo g[oy fJj d? j? y'fi fwbkfJ. 9.
ufosq'gkfynkB 203

d'jok

fJ; Sb Bkb okiè ~ Sb fbnk nsè i[X eoB ~ wko fdZsk. w{oy
(okik) fJ;soh dè Gèd ~ e[M th ;wM B ;fenk.17.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 263tèI ufosq dh ;wkgsh
;G F[G j?. 263. 4968. ubdk.

d'jok
dZyD dè; ftu fpuSB ;?B BK dk fJe okik ofjzdk ;h. T[; dh fJ;soh
dk BK ;[bZSfB wsh ;h nsè T[; dè XB Bkb Gzvko Goè ofjzdè ;B.1.
u"gJh
fpoj e[tfo T[; dh fJe Xh ;h. T[; Bè ftnkeoB, e'e nsè nBèe
Fk;sq gVQè j'Jè ;B. (T[; Bè) eJh soQK dh ftfdnk gqkgs ehsh j'Jh ;h. T[;
dh gzfvs b'e pj[s Fbkxk eodè ;B.2.
d'jok

T[; oki e[wkoh dk pqjwk (nEtk gqG|) Bè nkg pj[s ;[zdo o{g pDkfJnk
;h. T[; torh ;[zdoh pDk eè j'o e'Jh d{ih B pDk ;fenk.3. goh, gdwBh
nsè Bkr fJ;soh T[; torh j'o e'Jh BjhI ;h. Boh, BNh nsè BuD tkbh
T[; torh e'Jh d{ih BjhI ;h.4.

;z;ko ftu fisBhnK th fjzd{, w[rab, ;[oh nsè nk;[oh (fJ;sohnK) ;B,
T[BQK ~ y'iD sè fJ; gqeko dh d{ih fJ;soh BjhI bGdh ;h.5. fJzdo b'e
dhnK ngZSoktK T[; ~ tèyD iKdhnK ;B. T[; dk o{g tèy eè oidhnK BjhI
;B nsè G[b eè th gbe BjhI MwekT[IdhnK ;B.6.

u"gJh

ngZSoktK T[; ~ tèy eè j;dhnK ;B nsè ;yhnK ftu fJzi efjzdhnK


;B fe fij' fijh fJj irs ftu j? fJj' fijh j'o e'Jh e[wkoh BjhI j?.7.
Fkj goh Bè fejk--
nfVb
fi; soQK dh fJj ;[zdoh j?, j'o e'Jh ;[zdoh irs ftu BjhI j?. fi; dk
o{g tèy eè ;G iV uèsB okj ftu (yVè yVè) Ee iKdè ;B. fJ; tork iè
fesè e'Jh e[zto fwb iktè, sK pj[s :sB eo eè (T[; ~ fJEè b? nkJhJè nsè)
fJ; ~ gq;zB eohJè.8.
d'jok
Fkj goh dè nfijè puB ;[D eè ;G Bè f;o BhtK eo eè fejk fe (n;hI)
fJ; tork ;[zdo g[oF bG eè fJ; ~ fwbk dètKrhnK.9.
204 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

nfVb
goh oki eh goh ;Gkr¤:k gkfJ e?.
ubs GJh ;fy ;j; f;zrko pBkfJ e?.
y'fi fcoh ;G d/; B ;[zdo gkfJ:'.
j' J/e j[s' fofy fsj fsB G/d pskfJ:'. 10.

u"gJh

fJe fofy E' ekBB fJe Ghso. sk ;w sgh B E' ntBh go.
fsfBe ngSok sjk fBjkoh. feqgk ikfB fJj Gkfs T[ukoh. 11.

d'jok

e' j? oh s{ ej ubh e¤:' nkJh fJj d/;.


e? s{ fJ;sqh fJzdq eh e? npbk nfbe/;. 12.

u"gJh

fej ekoB s/ s? j¤:k nkJh. ej[ etB? fej eki gmkJh.


;ku ej/ fpB[ ikB B d? j". Bkso ;qkg np? s[fj e? j". 13.

nfVb

J/e fdt; w[fB ubh ngSok XkfJ e?.


fBofy e[nfo e' o{g ojh T[oMkfJ e?.
fus wfj fe:k fpuko e[no j{` gkfJ:?.
j' n?;' ;[zdo y'fi ;[ :kfj fwbkfJ:?. 14.

u"gJh

jw ;h ;yh ;j;qB ;[zdfo. gm? dJh d;j{` fdf; w[fB po.


y'fi Eeh gqhsw Bfj gk:'. d/; d/; ;G j/fo rtk:'. 15.

d'jok
y'fi d/; p¤:ke[b GJh nkJh s[wo/ gk;.
dhi? ;[xo pskfJ ej{` ekoi nktfj ok;. 16.

u"gJh

pqjwk J/e g[oy T[gik:'. fBqg e/ Xkw iBw fsB gk:'.


;ks ;w[zdqB gko p;s ;'. e' gj[u? fsj b¤:kfJ ;es ;'. 17.
ufosq'gkfynkB 205

nfVb

Fkj goh dh ;kohnK gohnK nkfrnk gqkgs eo eè nsè j}koK (Gkt—


pj[s nfXe) ;[zdo fFzrko eo eè ub gJhnK. (T[BQK Bè) ;kok dèF y'i fbnk
go e'Jh th T[; dh gXo dk ;[zdo (e[zto) gqkgs B ehsk. T[Eè fJe foFh ;h,
T_; Bè fJBQK ~ Gèd dh rZb ;wMk fdZsh.10.

u"gJh
fJe izrb ftu fJe foFh (ofj`dk) ;h. T[; tork Xosh (@ntBh#) T[sè
j'o e'Jh sg;th BjhI ;h. T[; Bè fJe ngZSok T[Eè tèyh nsè feqgk g{ote
fJ; soQK fejk--.11.
d'jok

noh! s{` e"D j?I, feEè ubh j?I nsè fJ; dèF ftu feT[I nkJh j?I< eh s{`
fJzdo dh fJ;soh j?I, iK e[pèo dh gsBh j?I<.12.

u"gJh
fe; ekoB s{` fJEè nkJh j?I< d; fe fe; Bè s?~ fe; ezw bJh (fJEè)
Gèfink j?. ;u ejè fpBk (w?I s?~ fJE'I) ikD BjhI dèDk. BjhI sK s?~ ;okg dè
dètKrk.13.
nfVb

(ngZSok Bè T[&Zso fdZsk--) jè w[Bh! fJe fdB Fkj goh ibdh Bkb nkJh
nsè (fJe) e[wkoh dk o{g tèy eè w'fjs j' rJh. (T[; Bè) fus ftu ftuko
ehsk fe fJ; e[wkoh fijk jh ;[zdo e[zto y'i eè fwbk fdZsk ikJè.14.

u"gJh
jè ;qèFm w[Bh! wèoè torhnK j}koK ;[zdo ;yhnK ~ d;K fdFktK ftu Gèi
fdZsk. (n;hI ;kohnK) y'i EehnK, go (T[; bJh) gqhsw BjhI bG ;fenk.
dèF dèF fco eè ;kok (;wK ftnoE) rztk fbnk.15.
d'jok

y'i y'i eè ftnke[b j'Jh s[jkvè e'b nkJh jK. jè ;[xV (;[ikB!) e'Jh
(T[gk) d; fdU sK i' ekoi f;ZX j' ;eè.16.

u"gJh
(w[Bh Bè df;nk fe) pqjwk Bè fJe pzdk g?dk ehsk j? nsè T[; Bè okiè dè
xo iBw fbnk j?. T[j ;Zs ;w[zdoK s'I gko t;dk j?. T[Eè e"D gj[zu eè T[;
~ fbnk ;edk j?.17.
206 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

d'jok

fofy e/ fJj fpfX puB ;[fB ubs GJh ;[ e[wkfo.


;gs f;zX e/ fSfBe wfj iks GJh T[fj gko. 18.

u"gJh
;[zdo ;dB j[s' ij fBqg po. iks GJh ;[zdfo skfj xo.
ij fBqg ;[s nk;qw ;[fB bh:k. rJh sjk fsB fpbw B eh:k. 19.

b'eziB vkos uy GJh. gorN j[sh b'g jP? rJh.


:j ;G jh e' o{g fBjko?. :k e" e'T{ B g[oy fpuko?. 20.

nfVb
f;zx fdbh; Xkfo p;sq p?m/ ijk.
b'eziB fdqr vkfo iks Gh fsq: sjk.
j/fo stB eh gqGk ojh T[oMkfJ efo.
j' ;[fX :k eh rh G{fb ojh bbukfJ efo. 21.

u"gJh

:j ;[fX skfj fp;fo efo rJh. fsj g[o p;s poy pj[ GJh.
fese fdBB tk eh ;[fX nkJh. wB wfj so[Bh nfXe bikJh. 22.

i" :j pks goh ;[fB g? j?. w' ej ekfY ;Por s/ d? j?.


sk s/ :k e" eo" T[gkJh. ik s/ fJj T[fj d/T[ fwbkJh. 23.

nkb: j[s' e[no e' ijk. tk e' fusq fbys GJh sjk.
fusq ip? fsB e[no fBjkok. oki gkN ;G jh sfi vkok. 24.

nfVb

wB w? G:' T[dk; oki e' s¤:kfr e?.


o?fB fdt; sj p?fm ojs nB[okfr e?.
o'fJ o'fJ fdqr B?BB o[jo pjktJh.
j' e'fNB eo? fpuko B sk e" gktJh. 25.

BNh BkNeh fBq g Bh fBq s fD pykfB:? .


Boh BkrBh BrBh fBi[ fsq: ikfB:?.
f;th pk;th ;;h fe oft sB iJh.
j' u/Ne fusq fdykfJ us[fo fus b? rJh. 26.
ufosq'gkfynkB 207

d'jok

foFh dè fJ; soQK dè puB ;[D eè T[j goh ub gJh nsè fSD Go ftu
;Zs ;w[zdoK ~ gko eo rJh.18.

u"gJh
(T[Eè) okiè dk i' ;[zdo wjZb ;h, T[; xo ftu ;[zdoh ik gj[zuh. fiEè
okiè dè g[Zso dk fBtk; ;[fDnk ;h, T[Eè fpBk dèo ehsè ik gj[`uh.19.
(T[; Bè) nZyK ftu ikd{Jh ;[owk gk fbnk. (T[j i') gqrN o{g ftu ;h,
(;[owk gkD Bkb) b'g j' rJh. T[j ;G dk o{g tèy ;edh ;h, go T[; ~
e'Jh th nkdwh tèy BjhI ;edk ;h.20.
nfVb

fiEè fdbh; f;zx (;[zdo) p;sq XkoB eo eè p?mk ;h, nZyK ftu ikd{Jh
;[owk gk eè goh T[Eè ik gj[zuh. T[; dh ;[zdosk ~ tèy eè T[bM rJh. T[;
dh ;[ZX p[ZX ubh rJh nsè nkg (okiè dè g[Zso ftu) bbuk eè ofj rJh.21.

u"gJh
T[j fJj ;[ZX G[b rJh fe (fe; ezw bJh T[Eè) rJh ;h. (fJ; bJh)
T[; Bro ftu pj[s tfoQnK se ofjzdh ojh. (id) fesBè ;wèI pkd T[; ~
;[os gosh sK (T[j) fJ;soh wB ftu pj[s Fow;ko j'Jh.22.
(T[j xpok rJh fe) iè fJj rZb Fkj goh Bè ;[D bJh sK w?~ ;tor
ftu'I eY dètèrh. fJ; bJh e'Jh T[gk ehsk ikJè, fi; eo eè fJ; ~ T[; Bkb
fwbk fdZ s k ikJè . 23.
fiEè oki e[wko dk fBtk; ;EkB ;h, T[Eè T[; (oki e[wkoh) dk fuso
pDk fdZsk. id T[; fuso ~ e[zto Bè tèfynk sK ;G oki-gkN Sv fdZsk
(Gkt— oki dk ezw eki G[b frnk).24.
nfVb

T[j oki ~ fsnkr eè wB ftu (pj[s) T[dk; j' frnk. (T[; fuso
tkbh dè) nB[okr (gqèw) ftu fdB oks p?mk ofjzdk. (T[j) o' o' eè nZyK ftu
bj{ (@o[ jo#) tjkT[ I dk ofjz dk. pj[ s soQ K dè ftuko eoB (nEtk ftT[ I sK
pDkT[D) dè pkti{d T[; ~ gqkgs BjhI eo ;edk.25.

(;'udk fe T[j) BNh j?, BkNeh j?, okDh j? iK Bkuh j? (Gbk T[; ~) eh
nkyhJè. eh T[j Boh j?, BkrBh j?, gjkVB j? iK nkgDh fJ;soh ;wMhJè. T[j
fFt dh, fJzdo dh, uzdqwk iK ;{oi dh ;zskB j?. fJj fuso dk uèNe ftyk eè
us[o (fJ;soh wèok) fjodk b? rJh j?.26.
208 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

fby¤:' fusq fJj m"o pj[fo fsj mk rJh.


fusq us[fo e/ GtB fpy? fbysh GJh.
gqks e[nfo e' ip fsB fusq fBjkfo:'.
j' oki gkN ;G ;ki sp? sfi vkfo:'. 27.
fBofy e[no e' fusq e[nfo nNes GJh.
oki gkN XB eh ;[fX ;G fi: s/ rJh.
pYh gq/w eh gho pskt? ej' fej.
j' i' fsj ;'e fBtkfo fwbkt? nkfB fsj. 28.
wstko/ eh Gkfs e[nfo ptoh GJh.
ykB gkB eh ;[fX sp jh sfi efo dJh.
jf; jf; epj{` T[m? ep? r[B rktJh.
j' epj{` o'ts fdB no[ o?fB fpsktJh. 29.
fdB fdB fg:oh j's e[nfo sB iktJh.
nzso fg: eh gho B gqrN isktJh.
;ks ;w[zdo gko fg:k sk e' oj?.
j' nkfB fwbkt? skfj fJs' d[y fej ej?. 30.
np ej' fpqEk e[no eh eS[ ;[fB bhfi:?.
;[Bj[ ;[xo fus bkfJ ;qtB fJs dhfi:?.
o's o's fB;[ fdB ;G ;iB fpsktJh.
j' go? B sk e' jkE fusq T[o bktJh. 31.

d'jok

fJs? ukj T[B eh brh T[B e" fJB eh ukj.


ej[ e"B/ Sb gkfJ:? eosk eo? fBpkj. 32.

nfVb

nfsE G/; Xfo goh e[nfo e/ fYr rJh.


oki ;[sk eh pks pskts fsj GJh.
s[w e" T[B eh ukj T[B? s[woh brh.
j' fB;[ fdB[ igs fpjzr i¤:' gqhfs s?;h irh. 33.

;ks ;w[zdqB gko e[nfo tj ikfB:?.


B/j br¤:' s[w ;' fsj nfXe gqwkfB:?.
efo efo e"B T[gkfJ ej' fsj b¤:kfJ:?.
j' oki e[no ;[e[wkfo ;[ fej fpfX gkfJ:?. 34.
ufosq'gkfynkB 209

fJEè fuso fby eè fco T[; EK (;Zs ;w[zdo'I gko oki e[wkoh dè xo)
ubh rJh. (T[; dk) fuso oki e[wkoh dè xo pDkfJnk. ;tèoè id oki
e[wkoh Bè T[; dk fuso tèfynk sK T[; Bè th oki-gkN nsè ;ki-;Zik Sv
fdZsh.27.

e[zto dk fuso tèy eè oki e[wkoh nNe rJh. (T[; dè) fjodè s'I
oki-gkN nsè XB dh ;G ;[ZX p[ZX ]sw j' rJh. gqèw dh tZXh j'Jh ghV ~
(Gbk) d;' (T[j) fe; ~ ejè, i' T[; dk d[y d{o eo eè T[; (dè gqhsw) ~
nkD fwbktè . 28.

wstkbè tKr oki e[wkoh ewbh j' rJh. ykD ghD dh ;[ZX ~ sd jh
fsnkr fdZsk. edè j;D br iKdh nsè edè (T[; dè) r[D rkD br iKdh
edè o'Idè o'Idè fdB nsè oks fpsk fdzdh.29.

oki e[wkoh dk Foho fdB' fdB ghbk j'D br frnk. T[; dè nzdo
gqhsw dh ghV ;h (fi; ~ T[j fe;è nrè) d; BjhI ojh ;h. T[; dk gqhsw
;Zs ;w[zdo'I gko ofjzdk ;h. iè e'Jh T_; ~ (gqhsw) fbnk eè fwbk dètè, T[;
nrè (nkgDk) d[y efj ;edh j?.30.

(eth efjzdk j?—) j[D w?I oki e[wko dh e[M ftfEnk efjzdk jK, (T[; ~
th) ;[D bt'. jè ;[xV'! j[D fus bk eè ;[D' nsè ezB fJXo ~ fdU. T_j
;ZiB o' o' eè ;koh oks nsè fdB fpskT[Idk ;h. (T[j fuso tkbh) T[; dè jZE
BjhI br ojh ;h, p; fuso ~ jh fjodè Bkb brk fojk ;h.31.
d'jok
fJEè T[; dh ukj brh j'Jh ;h nsè (T[Eè) T_; ~ fJ; dh ukj brh
j'Jh ;h. ej', fejVè Sb Bkb (d'tèI fJe d{iè ~) gqkgs eodè jB. gowkswk
jh fJBQK (dè gqèw) ~ fBGkJè.32.
nfVb

i'rh dk o{g Xko eè goh oki e[wko e'b ubh rJh. T[; ~ oki ew[koh
dh rZb d;h fe s?~ T[; dh ukj j? nsè T[; ~ sèoh ukj brh j'Jh j?. T[j
oks fdB gzSh (gghjè) tKr (sèok Bkw) igdh j?, T[; torh (T[; dh) gqhs
ikr gJh j? .33.

T[j oki e[wkoh ;Zs ;w[zdo'I gko j?. T[; dk sèoè Bkb pj[s nfXe gqèw
j' frnk j?. d;', fejVk fejVk T[gk eo eè T[; ~ fbnktK. jè ;'jb oki
e[wko! (T[; oki e[wkoh ~) fe; Yzr Bkb gqkgs ehsk ikJè.34.
210 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

w[fj ;odko goh eh ;[fod pykfB:?.


oft ;f; eh ;w ik e' o{g gqwkfB:?.
ip tj[ oki e[nfo eh fus fBoys GJh.
j' sp j" s[wo/ sho gmkfJ s[fos dJh. 35.

d'jok
shfB GtB w? Gqfw fcoh sk ;w ej{` B Bkfo.
sk e/ pop/ i'r j" s[w jh oki e[wko. 36.

nfVb
j" ;odko goh gfj np T[m ikfJ j'.
e[nfo i'r po bfj s[fj skfj pskfJ j'.
ip s[w sk ej ikfJ ;iB pfo b/j[r/.
j' ejk psktj[ w'fj sp? i;[ d/j[r/. 37.

u"gJh

:" efj sk e" goh T[vkBh. f;th pk;th oth gSkBh.


ufb ;odko goh gfj nkJh. ;eb fpqEk efj skfj ;[BkJh. 38.

d'jok

shfB b'e w? y'fi efo ;[xo byk fJe m"o.


ufb efo nkg[ fBjkfo:? ik ;w ;[zdq B n"o. 39.

u"gJh

;[Bs puB ;G goh T[vkBh. ;ks ;w[zdq gko fBiekBh.


ip fdbhg f;zx B?B fBjkok. fus e' ;'e d{o efo vkok. 40.

d'jok

ngqwkB d[fs e[no eh nNeh goh fBjkfo.


:fj ;[zdfo jw jh po? vkoh e[nfo fp;kfo. 41.

u"gJh

jkfJ jkfJ tj[ goh T[uko?. d?d? w{zfv XofB ;" wko?.
fij fBfws jw n; ;qw eh:k. ;' fpfX skfj B G/NB dh:k. 42.

d'jok

np ;odko goh ej? j" jh pfoj' ikfj.


gho e[nfo eh B eo? bki B nkts skfj. 43.
ufosq'gkfynkB 211

w?~ Fkj goh dh ;[fjod (nEtk y?o yPkj) fejk iKdk j?. T[; (oki
e[wkoh) dk o{g ;{oi iK uzdqwk dè ;wkB ;wM bt'. id T[; Bè oki e[wkoh dè
fus dh ;fEsh tèyh sK s[ozs w?~ s[jkvè e'b Gèi fdZsk.35.

d'jok
w?I fszBK b'eK ftu fcoh jK, go T[; torh fesè th e'Jh fJ;soh BjhI
j?. T[; ~ toB bJh s{` jh (fJe' fJe) oki e[wko j?I.36.
nfVb

w?I j[D T[m eè Fkj goh e'b iktKrh. oki e[wkoh :'r sèoè (o{g ftu)
to bG fbnk j?, T[; ~ d;Krh. jè ;ZiB! id s[;hI ik eè T[; ~ to bt'rè
sK d;', sd w?~ eh i; fdUrè.37.

u"gJh
T[; ~ fJj efj eè goh T[v rJh. (T[j) fFt, fJzdo nsè ;{oi dh
gsBh brdh ;h. T[j ub eè Fkj goh e'b nkJh nsè T[; ~ ;koh fpoEk
efj ;[ D kJh.38.
d'jok

(efjD brh--) fszB b'eK ftu y'i eè w?I fJe EK ;[xV (ftnesh) tèfynk
j?. (s[;hI) nkg ub eè tèy bt', T[; tork ;[zdo j'o e'Jh BjhI j?.39.
u'gJh
(fJj) puB ;[D eè ;kohnK gohnK T[v gJhnK nsè ;Zs ;w[zdo'I gko
(T[;) e'b nk rJhnK. (Fkj goh Bè) id fdbhg f;zx ~ nZyK Bkb tèfynk,
sK fus dk ;kok d[y d{o eo fdZsk.40.
d'jok
e[zto dh pèfw;kb ;[zdosk ~ tèy eè Fkj goh (][d) nNe rJh nsè
(;'uD brh fe) fJ; ;[`do ~ w?I jh feT[I B to btK nsè (fJ; soQK) oki
e[wkoh ~ G[bk fdZsk.41.
u"gJh
T[j goh @jkfJ jkfJ# T_ukoB brh nsè Xosh Bkb f;o u[e u[e eè
wkoB brh. fi; (oki e[wkoh) bJh w?I fJsBè ico ikbè jB, T[; Bkb ftXksk
Bè fwbD th BjhI fdZsk.42.
d'jok
j[D Fkj goh efjD brh, w?I jh ik eè (fJ; ~) toKrh. T[; ~ oki
e[wkoh dh ghV dk nfj;k; BjhI ;h nsè B jh T[; ~ bki wfj;{; j' ojh
;h.43.
212 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

;[B[ ;odko goh i[ jw fij fjs nfs ;qw ehB.


np s? :kfj pfo:' ujs fwbB B sk ej dhB. 44.

u"gJh

;fy ;odko goh e¤:k eo?. fpoj skg sB Sfs:k io?.


ip w? :k e' o{g fBjkfo:'. ;Por fpy? e' pk; fp;kfo:'. 45.

d'jok
ejk eo' w? ikT[ es br? fBr'v/ B?B.
fpB[ j/o/ eb B go? fBoys bkrs u?B. 46.
fpB d/y/ wjp{p e/ gbe brs j? ikw.
sp ;odko goh j[sh np fJj GJh r[bkw. 47.
ejk eo" ek ;" ej" ej/ B nkts p?B.
fpB[ d/y/ wjp{p e/ GJ/ ijwsh B?B. 48.

nfVb
gbe B fJs T[s ikfJ B?B n?;/ br/.
fg: d/yB e/ gq/w d'T{ fJj fpfX gr/.
brB bkfr w[fo rJh fBr'fv B S{NJh.
j' B?e[ fBjko/ fpB[ ;fy gqkB fBy{NJh. 49.
S[Ns S[NkJ/ Bkfj fBr'v/ ij br/.
gbe B fJs T[s j'fJ gq/w fg: e/ gr/.
ijk br/ J/ B?B sjh e? jP? oj/.
j' fcfo nktB e/ Bkfj efpB n?;/ ej/. 50.

d'jok
EojokfJ fEo B ojfj gbe Bjh mjokfj.
ij bkr/ J/ b'fJBk fcfo nktB e/ Bkfj. 51.
fBofy B?B wjp{p e/ B?B rv/ fsB wkfj.
T[v? nxkB/ pki i¤:' fco nktB e/ Bkfj. 52.
ijk br/ J/ b'fJBk sj jh e/ ;[ GJ/.
pjoh i¤:' ejoh d'T{ rJ/ ;[ rJ/ rJ/. 53.
nfVb
fis bkr/ J/ B?B ;[ fssjh e/ GJ/.
efo jkoh j" isB B G{fb fJs? nJ/.
S[Nh pks w[fo eo s/ ej' j" e¤:k eo'.
j' wdB skg sB sJh ;dk fi: w? io'. 54.
ufosq'gkfynkB 213

(;yh goh Fkj goh ~ efjD brh—) jè Fkj goh! ;[D. fi; bJh w?I
pj[s :sB ehsk j?, j[D s{` T[; ~ toBk ukj[`dh j?I nsè T[; ~ (oki e[wkoh
Bkb) fwbD th BjhI fd`dh.44.
u"gJh
jè ;yh! Fkj goh th eh eoè. (fJ; dè) ft:'r ftu (wèok) Foho nsè
Sksh ;V ojh j?. id dk w?I fJ; dk o{g tèfynk j?, sK ;tor ftu ofjD dk
ftuko jh Sv fdZsk j?.45.
d'jok
eh eoK, w?I feEè iktK< (wèoè) G?Vè B?D br rJè jB. (T[; ~) fpBk
dèfynK u?B BjhI g?Idk nsè tèyD Bkb ;[y dk nB[Gt j[zdk j?.46. fpBk
wfjp{p ~ tèyè fJe gbe th gfjo fizBk brdk j?. sd'I fJj Fkj goh ;h,
j[D fJj ra[bkw pD eè ofj rJh j?.47. (w?I) eh eoK, fe; ~ ejK< (w?E'I)
rZb BjhI ehsh ik ojh. fpBk wfjp{p ~ tèfynK B?D o'rh (@ijwsh#) j' rJè
jB.48.
nfVb

B?D nfijè brè jB fe gb Go bJh th fJXo T[Xo BjhI iKdè (Gkt—


tèydè). gqhsw ~ tèyD bJh fJj d'tèA T[; dè gqèw ftu wrB j' rJè jB. wèoh
(nfijh) brB br rJh j? fe G?Vh S[Ndh jh BjhI. jè ;yh! T[; ~ }ok
fizBk tèyè fpBk (wèoè) gqkD fBebdè ik ojè jB.49.
G?Vè nfijè brè jB fe jNkfJnk jNdè BjhI jB. gqhsw dè gqèw ftu
wrB j'D ekoB gbe Go th fJXo T[Xo BjhI iKdè. fiEè th fJj B?D br
rJè jB, T[E'I dh jh j' eè ofj rJè jB. ethnK Bè fJ; soQK fejk j? (fe fJj
fiEè br rJè) fco T[E'I gosdè BjhI jB.50.
d'jok
fJj EoEok ojè jB, ;fEo BjhI j[`dè, gb Go th fNe BjhI ojè. fiEè
fJj B?D j[D br rJè, fco (T[E'I) gosD tkbè BjhI.51. gqèwh dè B?D tèy
(wèoè) B?D T[BQK ftu rv rJè jB. oiè j'Jè pki tKr T[v rJè jB, fco w[VB
tkbè BjhI jB.52. fiEè fJj B?D br rJè, (fco) T[E'I dè jh j' rJè. pfjoh
(fFekoh gzSh) tKr fJj d'tèI efjotkB jB, (fJe tko) rJè sK fco ;dk bJh
ubè rJè . 53.
nfVb

fJj B?D fiEè br rJè, (fco) T[E'I dè j' eè ofj rJè. w?I pj[s :sB
eo Eeh jK, (fJj) G[b eè th fJXo BjhI nkJè. wèoè j^E'I rZb fBeb rJh j?
(Gkt— wèoè t; j[D e[M BjhI fojk) d;', w?I eh eoK< ekw Bkb sgh j'Jh (w?I)
;dk fjodè ftu ;V ojh jK.54.
214 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

u"gJh

e'fN isB efo ojh ;yh ;p. brB fBr"vh bkfr rJh ip.
sp fsB goh T[gkfJ fpuko'. oki g[sq ;" ikfJ T[uko'. 55.

oki e[no s? fij po bkfJe. ik eh goh brfj ;G gkfJe.


np s[fj pfo:' ujs jwoh gfs. ejk fsjko/ nkts j? wfs. 56.

oki e[no fJj Gkfs ;[Bk ip. puB goh ;' ej/ fpjf; sp.
w? ;odko gfofj Bfj pfo j". bkfr fpoj ;[ e[nfo e/ wfo j". 57.

d'jok

bkr e[nfo e/ fpoj sB pfo j" fdB no[ o?fB.


ejk G:' fJj i" goh B?e B bfrj? B?B. 58.

u"gJh

ejk goh fJe w'o ejk eo[. oki e[no s? oki goh po[.
oki e[nfo ej[ pfo e; efo j?. gdfwfB Skfv j;fsBh pfoj?. 59.

d'jok

ik ;" w/o' fjs brk tj? jwkoh Bkfo.


;[oh nk;[oh gdfwBh goh B po" jiko. 60.

u"gJh

goh isB efo efo pj[ jkoh. J/e pks sp n"o fpukoh.
i" fJj ejs tj? j" eo". pj[o' Sfb :kjh ej po". 61.

gqEw goh i' sjk gmkJh. tj? nkgB/ sho p[bkJh.


skfj ejk i[ ejk w[o efo j?. sp st d?t Xkw XB Gfo j?. 62.

:kfj e[no w[fj d/j[ fwbkJh. j" :k go fi: s/ T[oMkJh.


ejk jwkok eo? g¤:koh. s{ ;kfjp w? dk; fsjkoh. 63.

nfVb
;[Bs puB fJj goh c{fb wB w? rJh.
;[xo e[no e/ gk; iks sp jh GJh.
go gkfJB eo i'o ejk w[;ekfJ e?.
j" eo" fpBfs i" ej" eS{ ;e[ukfJ e?. 64.
ufosq'gkfynkB 215

u"gJh
;kohnK ;yhnK pj[s :sB eo EehnK, go G?Vh gqèw brB id br jh
rJh. sd T[BQK gohnK Bè fJe T[gk ftukfonk nsè oki e[wko e'b ik eè
fejk.55.
jè oki e[wko! fi; dè s[;hI :'r to j', T[; dè ;kohnK gohnK g?ohI
g?IdhnK jB. j[D ;kvh ;odkoBh (Fkj goh) s[jk~ toBk ukj[zdh j?. s[jkvh
;'u ftu eh nkT[Idk j? (;k~ d;').56.
oki e[wko Bè id fJ; soQK ;[fDnk, sd goh ~ j; eè fejk-- w?I Fkj
goh Bkb ftnkj BjhI eoKrk nsè T[ ; oki e[ w koh dè ft:' r ftu wo
iktKrk.57.
d'jok
oki e[wkoh dè ft:'r ftu br eè w?I fdB nsè oks nkgDè Foho ~
;kV fojk jK. eh j'fJnk iè fJj Fkj g[oh j?, T[; Bkb wèoè }ok fizBè th B?D
BjhI brè jB.58.
u"gJh
(oki e[wko ~) goh Bè fejk fe wèoh fJe rZb wzB bt'. jè oki e[wko!
s[;hI Fkj goh Bkb ftnkj eo'. (s[;hI) oki e[wkoh Bkb ftnkj eo eè eh
eo'rè. gdwBh ~ Sv eè j;sBh ~ to'rè.59.
d'jok
fi; Bkb wèok gqèw g? frnk j?, T[jh wèoh fJ;soh j?. (w?I) ;[oh, nk;[oh,
gdwBh, goh, (ukjè) j}koK j'D, BjhI toKrk. 60.
u"gJh
(id) Fkj goh pj[s :sB eo eo eè jko rJh, sK T[; Bè fJe j'o
rZb ;'uh. i' fJj efjzdk j?, (w?I) T[jh eoKrh nsè fco ufbsq eo eè fJ;è ~
toKrh.61.
;G s'I gfjbK i' goh T[Eè Gèih ;h, T[; ~ nkgDè e'b p[bkfJnk. T[;
~ fejk iè wèoè ejè nB[;ko ezw eoèIrh, sK w?I sèok xo XB Bkb Go
fdnKrh.62.
fJ; e[zto ~ w?~ fwbk dè. (feT[Ife w?I) ih-ikB Bkb T[; T[sè w'fjs j'
u[eh jK. jè fgnkoh! (iè s{`) wèoè ejè nB[;ko eoèIrh, sK w?I sèoh dk;h nsè s{`
wè o h wkbe j' t è I rh.63.
nfVb

fJj rZb ;[D eè goh wB ftu c[b rJh. (nsè T[j) ;[xV s[os e[zto
e'b ubh rJh. T[; dè g?oK sè g? eè nsè jZE i'V eè j; eè efjD brh-- iè
ej' sK (w?I) e[M ;zr eè pèBsh eoK.64.
216 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

gqEw goh ;" e[no s[w?; T[ukfo:j[.


rfj pfj:k f;jik go fsj p?mkfo:j[.
ofw:' uj? s[w ;" sp s[w :" Gkfy:j[.
j' xoh ukfo gKue bfr fdqV fus okfy:j[. 65.
gqEw p¤:kj sk ;" i" w'o eokfJj'.
pfo:' ujj[ i" w'fj s[ spjh gkfJj'.
skfj po/ fpB w? B s'fj e¤:' j{` po'.
j' Bkso wkfo eNkoh T[o np jh wo'. 66.

fJj fpfX G/d e[no d? sk e/ fYr rJh.


fij fsj ;jufo ikfB gm? fJj g? dJh.
w? efo isB nB/e e[nofj foMkfJ:'.
j' s[w ;' eoB eb'b ep{b eokfJ:'. 67.

u"gJh

;kj goh ej b? sj nkJh. ijk e[no eh ;/i ;[jkJh.


sjk eg{o norik wfje?. pkXh X[ik Xkw go bfje?. 68.

fJj fpfX dhBk e[no fwbkJh. p?m/ d'T{ ;/i go ikJh.


sj s/ ip? ;yh sfo rJh. ekw eok sk e/ sB GJh. 69.

ekw goh ej ip? ;zsk:'. jkE e[no eh Uo ubk:'.


fpjf; e[no fJj Gkfs T[ukoh. ej' pks s[fj ;[Bj[ g¤:koh. 70.

gqEw w'fj s[w skfj fwbktj[. pj[fo G'r w[fo ;zr ewktj[.
gfjb/ po' tj? po Bkoh. tj fJ;sqh s? :ko jwkoh. 71.

nfVb

efo jkoh pj[ isB B fsj ofs tfj dJh.


i[ eS[ pykBh e[no tj? wkBs GJh.
gSB go p?mkfJ skfj b?rh sjk.
j' fg: fg: oNs fpjzr i¤:' e[nfo goh ijk. 72.

fusq itB e' j/fo w[jpfs brs Gh.


sk e' do; gqsfS ip? gkts GJh.
e[nfo ujs i' j[sh fpXks? ;' eoh.
j' pB p;zs eh Gkfs ;[ Mfo Mfo Gh joh. 73.
ufosq'gkfynkB 217

jè oki e[wko! gfjbK s[;hI Fkj goh Bkb fJ; soQK rZb eoBk nsè pKj
geV eè T[; ~ ;èi T[go fpmk b?Dk. (id'I) T[j s[jkvè Bkb owD eoBk ukjè
sd'A T[; ~ fJ; soQK efjDk nsè uko gzi xVhnK se wB ~ gZek oyDk.65.

iè s® wèoè Bkb ftnkj eoBk ukj[zdh j?I sK sd jh gqkgs eo ;eèArh iè


gfjbK T[; (oki e[wkoh) Bkb wèok ftnkj eok dètèIrh. T[; ~ ftnkjè fpBk
w?I sèoè Bkb ftnkj fpbe[b BjhI eoKrk. BjhI sK j[Dè Sksh ftu eNko wko
eè wo iktKrk.66.

(T[j goh) fJ; soQK oki e[wko ~ Gèd ;wMk eè Fkj goh dè e'b rJh.
fi; Bè T[; ~ ;yh ;wM eè fJ; e'b Gèfink ;h. (T[; Bè Fkj g[oh ~
fejk—) w?I nBèe :sB eo eè oki e[wko ~ foMk fbnk j? nsè s[jkvè Bkb
owD eoBk gqtkB eotk fbnk j?.67.
u"gJh
(T[j goh) Fkj goh ~ b? eè T[Eè gj[`uh fiEè oki e[wko dh ;èi ;ih
j'Jh ;h. T[Eè eg{o nsè nropsh dh wfje g;oh j'Jh ;h nsè xo T[Eè pzBQh
X[ik bfjok ojh ;h.68.
fJ; soQK (Fkj goh ~) oki e[wko fwbk fdZsk nsè d'tèI ;èi T[sè p?m
rJè. T[E'I id'I jh ;yh (goh) ubh rJh sK Fkj goh dè sB ftu ekw-ebk
ikr gJh.69.
id ekw Bè Fkj goh ~ ;skfJnk sK T[; Bè oki e[wko tb jZE tXkfJnk.
oki e[wko Bè j; eè fJ; soQK fejk--jè fgnkoh! w?I s?~ fJe rZb efjzdk jK,
;[D'.70.
gfjbK s{` w?~ T_; (oki e[wkoh) ~ fwbk dè. fco wèoè Bkb G'r eoBk.
gfjbK w?I T[; ;[zdo fJ;soh ~ toKrk. T[j wèoh gsBh j'tèrh nsè s{` wèoh
:ko j' t è I rh.71.
nfVb

(Fkj goh) pj[s :sB eo eè jko rJh, go T[; Bè T[; ~ osh-dkB B


fdZsk. oki e[wko Bè i' e[M fejk, T[jh wzB fbnk. (Fkj goh) T[; ~ yzGK T[sè
fpmk eè T[Eè b? rJh fiEè oki e[wkoh gzSh (gghjè) tKr @fg: fg:# eodh
j'Jh gJh ;h.72.

fi; (oki e[wko) dk fuso tèy eè (oki e[wkoh ~) gqèw j' frnk ;h, T[;
dk id'I gqsZy dhdko gqkgs ehsk, sK i' oki e[wkoh ukj[zdh ;h, ftXksk Bè
T[jh eo fdZsk. T[j pB tKr (gsMV ftu) MV MV eè, p;zs o[s ftu
(fco) joh Goh j' rJh.73.
218 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

u"gJh

ip do;B fsq: ek fg: eok. ykB gkB nkr/ b? Xok.


fpfpX fpXB e/ nwb wzrkJ/. p?fm e[nfo e/ sho uVkJ/. 74.

skj{ e' pj[ e?c fgtkJh. pj[o' b:' ro/ ;' bkJh.
nk;B u[zpB pj[ fpfX ehJ/. fus e/ skg fpdk efo dhJ/. 75.

d'jok

e[nfo ;iB ;' ofs eos ohM ojh wB wkfj.


tfj fdB g{ik o[dq eh G{fb eoh fsB Bkfj. 76.

u"gJh

e[nfo e[no e? ;zr f;XkJh. J/e fpts wB wkfj gekJh.


fJe d[opb fsq: fBeN pbkfJf;. ekB bkfr fsj wzsq f;ykfJf;. 77.

ngBh m"o skfj p?mk:'. skfj Gbh fpfX ufos f;yk:'.


;G ;fy:B ip skfj fBjkok. fsB fsq: sp fJj Gkfs T[ukok. 78.

w? f;t g{iB ekfb B rJh. sk s/ ;qkg o[dq w[fj dJh.


:k s/ nto poB jP? r:'. r'o poB s/ ;Kto G:'. 79.

;G ;fy:B fJj Gkfs ;[Bk ip. fwfb okik gfj iks GJh ;p.
;G fpqsks efj skfj ;[Bk:'. d[fjsfj sks fpb'eB nk:'. 80.

nBs poB oki? ip bjk. fJj fpfX ;' okBh sB ejk.


ejk G:' fJj oki d[bkoh. r'oh j[sh jP? rJh ekoh. 81.

d'jok

fpoX so[fB s/ jP? rJh GJh r'fo s/ ;¤:kw.


;fs ;qkg f;t n?;Jh ig' ;eb ;G ikw. 82.

u"gJh

w{oy oki pks Bfj ikBh. n"o Bkfo d[fjsk gfjukBh.


fpoj wsh fwstk ;zr rJh. pj[ fpfX G'r ewkts GJh. 83.
ufosq'gkfynkB 219

u"gJh
id oki e[wkoh Bè gqèwh dk doFB ehsk sK ykD ghD dh ;kwrqh nrè
fbnk oyh. T[; Bè nBèe soQK dè nwb (BFè) wzrtkJè nsè (oki e[wko) oki
e[wkoh e'b p?m eè uVQk frnk.74.
T[; ~ pj[s ;koh Fokp fgbkJh nsè fco nkgDè rbè Bkb brk fbnk.
T[; Bè pj[s YzrK Bkb u[zpB nsè nk;D ehsè nsè fus dè ;koè d[y d{o eo
fdZsè.75.
d'jok

oki e[wkoh gqhsw Bkb osh-eqhVk eo eè wB ftu gq;zB j' rJh. T[;
fdB T[; Bè G[b eè o[dq dh g{ik B ehsh.76.

u"gJh
oki e[wkoh oki e[wko Bkb ubh rJh. T[; Bè nkgDè wB ftu fJj
ftT[Is pDkJh. T[; Bè fJe d[opb fijh (ekbè ozr dh) fJ;soh ~ e'b
p[bkfJnk nsè ezBK Bkb br eè T[; ~ rZb ;wMkJh.77.
T[; ~ nkgDh EK sè fpmkfJnk nsè T[; ~ uzrh soQK ufosq f;yk fdZsk.
id T[; dhnK ;kohnK ;jèbhnK Bè (nk eè) T[; ~ tèfynk, sd T[; (oki
e[wkoh dh EK p?mh) fJ;soh Bè fJ; soQK fejk.78.
w?I eb fFt g{ik bJh BjhI rJh, T[; eo eè fFt Bè w?~ ;okg fdZsk j?.
fJ; eo eè wèok j'o jh ozr j' frnk j?, r'oè ozr s'I ekbk ozr j' frnk
j?.79.
id ;kohnK ;yhnK Bè fJ; soQK ;[fDnk, sK ;G fwb eè okiè e'b rJhnK.
;kok fpqZsKs T[; ~ efj ;[DkfJnk. okik (T[BQK dh rZb ;[D eè nkgDh) Xh ~
tè y D nkfJnk.80.
id okiè T[; dk j'o ozr tèfynk sK okDh ~ fJ; soQK fejk fe oki
e[wkoh ~ eh j' frnk j?. r'oh j[zdh ;h, (j[D) ekbh j' rJh j?.81.
d'jok

(fJj) itkB s'I p[ZYh j' rJh j? nsè r'oh s'I ekbh j' rJh j?. fFt dk
;okg ;u w[u nfijk jh j?. (T[; dè ikg ~) ;koè nZ&mè gfjo igdè oj'.82.

u"gJh
w{oy okiè Bè rZb BjhI ;wMh nsè (fe;è) j'o e[Vh ~ nkgDh Xh ti'I
gSkD fbnk. fpoj wsh sK fwso Bkb ubh rJh nsè eJh gqeko dè G'r
eoB brh.83.
220 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

nfVb

fJe fdB Xkw goh e/ d/s gmkfJ e?.


fJe fdB nkg[ eb'b eos ;[y gkfJ e?.
noXkoX pikt? sk ;" o?fB fdB.
j' w{oy pks B gkJh oki? eS{ fJB. 84. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u";fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 264. 5052. nci{`.

u"gJh

g{op fdf; oE fusq BokfXg. ;eb fgqEh sb j[s' fBqgkfXg.


gqfeqs wsh sk eh gNokBh. Boh ;[oh fij fBofy bikBh. 1.

d'jok

fusq e"u fJe fBqg j[s' Ykek ;fjo wzMko.


ik ;w ;z[dq B j'fJr' G:' B oki e[wko. 2.
iksqk shoEB eh fBfws r:' sj oki e[wko.
ikB[e ubk f;zrko :j B" ;s ;ki f;zrko. 3.

nfVb
ijk Mo'yk okyk fBqgfs ;[Xkfo e?.
fsj wr fBe;k fBqg ;" ;s f;zrkfo e?.
fBofy gqGk fsj so[fB nfXe p"oh GJh.
j' xo pkjo eh ;[fX S[fN efo f;roh rJh. 4.

fBef; mkfY Gh B" ;s e[nfo f;zrko efo.


i'fo ojh uy[ ukfo ;[ bki fp;kfo efo.
fBofy fBqgfs ufe ojk so[fB e/s/ isB.
j' Boh BkrBh Brh fpukoh e"B wB. 5.

uko[ fusqBh fusq eh gqfswk ikfB:?.


goh gdfwBh gqfeqfs gkopsh wkfB:?.
J/e pko i" n?;h G/NB gkfJ:?.
j' nkm iBw bfr gb gb pfb pfb ikfJ:?. 6.

u"gJh

T[s? e[nfo ej ukfj GJh fJj. fJj e" pkSk GJh nfXe fsj.
gqrN mkY jP? j/os d'T{. fJs T[s gb B Nos G:' e'T{. 7.
ufosq'gkfynkB 221

nfVb

fJe fdB (T[j oki e[wko ~) Fkj goh dè xo Gèi fdzdh nsè fJe fdB
nkg eb'b eo eè ;[y wkDdh. T[j T[; Bkb fdB oks nXè nXè ;wèI bJh
osh-eqhVk eodhnK, go w{oy okiè Bè fJBQK dk Sb B ;wfMnk.84.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 264tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 264. 5052. ubdk.

u"gJh
g{op fdFk ftu fusq oE BK dk fJe okik ;h i' ;koh Xosh dk ;[nkwh
;h. gqfeqs wsh BK dh T[; dh gNokDh ;h, fi; ~ tèy eè dèt fJ;sohnK nsè
BkohnK bikT[ I dhnK ;B.1.
d'jok

Ykek Ffjo ftu fJe fusq e"u BK dk okik ;h fi; tork ;[zdo oki
e[wko B e'Jh j'fJnk ;h nsè B jh j'tèrk.2. T[j oki e[wko (fJe tko)
shoEK dh :ksqk bJh frnk. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' fFzrko jh fJj ;'bQK
soQK dk fFzrko eo eè ufbnk j'tè.3.

nfVb

(okDk bJh) fiEè okiè Bè Mo'yk pDtkfJnk j'fJnk ;h, T[; o;sè s'I okik
;'bQK fFzrko eo eè b`fxnk. T[; dh ;[zdosk ~ tèy eè T[j fJ;soh ewbh j'
rJh nsè T[; ~ xo pko dh ;koh ;[ZX G[b rJh.4.

T[j oki e[wkoh th ;'bQK fFzrko eo eè pkjo fBeb eè yV' rJh nsè
Fow jZ:k G[bk eè u"jK (noEKso— ;[zdo) BèsoK ~ i'VB brh. oki e[wkoh
~ fesBè :sBK Bkb tèy eè okik j?okB ofj frnk. wB ftu ;'uD brk fe
fJj wB[Zy, Bkr iK gops dh fJ;soh ftu'I e"D j?<.5.

T[j ;[zdo fusqBh j?, iK fuso j? iK w{osh j? iK goh, gdwBh, gqfeqsh


(wk:k), gkopsh ;MDh ukjhdh j?. iè fJe tko fJ; soQK dh fJ;soh gqkgs j'
ikJè sK T[; s'I nZm iBwK se gb gb pfbjko ikJhJè.6.

u"gJh
T[Xo e[zto (dè wB) ftu fJj fJZSk g?dk j'Jh nsè fJXo okDh dè wB
ftu th ukj (@pkSk#) g?dk j' rJh. d'tèI gqrN s"o sè yV' eè (fJe d{i/ ~)
tèyD brè nsè gb Go bJh e'Jh th fJXo T[Xo B j'fJnk.7.
222 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

d'jok

fJs T[s mkY/ j/o dP? gq/wks[o jP? s"B.


iB[ ;Bw[y oB GN GJ/ Gkfi ub/ ej[ e"B. 8.

u"gJh

bkrfs gqhfs d[j[B eh GJh. nfE:' ;{o o?fB jP? rJh.


okBh d{fse sjk gmk:'. nfXe ;iB ;" B/j isk:'. 9.

fsj okBh ;" gfs e' nfs fjs. fBf; ej skfj B Skvs fJs T[s.
;'s ;dk fsj ro/ brkJ/. Gkfs nfBe ;" joy pYkJ/. 10.

okBh xks e'T{ Bfj gkt?. fij Sb sk ;" G'r ewkt?.


okik ;dk ;'s ;zr sk e/. fej fpfX ;zr fwb? fJj tk e/. 11.

fpBk fwb/ fsj eb Bfj goJh. okik ;'s ;zr s/ voJh.


ip ;P? r:' gfsfj bfy gk:'. tj? xks bfy skfj p[bk:'. 12.

gm? ;juoh b:' p[bkJh. pj[ fpfX skfj ejk ;w[MkJh.


okBh ejk okt ;' ;'Jh. :" Gfi:j[ i¤:' ir? B e'Jh. 13.

fusq e"u fsj mk sp nk:'. okik okBh ikfB B gk:'.


okik eh ikx? rfj bhBh. pb ;' n?fu nkg[ so ehBh. 14.

sp fBqg irk e'g efo Gkok. u'o u'o efj yVr ;zGkok.
okBh irh jkE rfj bhBk. :" iV e" gqfs T[so dhBk. 15.

d'jok

shoE fBfws nk:' j[s' :j Ykek e' okfJ.


ejk gqEw fBqg gd gof; pj[fo nB?j' ikfJ. 16.

u"gJh

s[wo/ gr go;B e/ ekik. fJj ekoB nk:' fJj okik.


fsj B jB' fJj pj[ XB dhi?. uoB brk gfs fpdk eohi?. 17.
ufosq'gkfynkB 223

d'jok
fJXo T[Xo T_j d'tèI yV' eè gqèw ftu ftnke[b j'Jè tèy ojè ;B. (fJzi
brdk ;h) wkB' :[ZX ftu d'tèI ;{owè ;kjwDè vNè j'D, (tèy' j[D) fejVk Gi
eè iKdk j?.8.
u"gJh
d'jK ftu gqhs br rJh. ;{oi v[p frnk nsè oks j' rJh. okDh Bè
fJe d{sh ~ T[Eè Gèfink nsè ;ZiB (oki e[wko) gqfs pj[s ;Bèj gqrN
ehsk.9.
T[; okDh Bkb gsh dk pj[s gqèw ;h. oks ~ fJXo T[Xo ikD bJh T[;
~ BjhI Svdk ;h. T[; ~ rbè Bkb brk eè ;"Idk ;h nsè nBèe soQK Bkb
nkB` d tXkT[ I dk ;h.10.
okDh ~ e'Jh w"ek BjhI fwb fojk ;h fe fi; Sb Bkb T[; Bkb G'r
eo ;eè. okik ;dk T[; dè Bkb ;"Idk ;h. (j[D) T[j fe; soQK T[; Bkb ik
eè fwbè . 11.
(T[; ~) fwbè fpBk T_; (okDh) ~ u?B BjhI g? fojk ;h. okiè dè Bkb
;"D ekoB vodh ;h. id (T[; Bè) gsh ~ ;[sk j'fJnk tèfynk, sK T_j w"ek
skV eè T[; ~ p[bk fbnk.12.
dk;h ~ Gèi eè T[; ~ p[bk fbnk. T[; ~ pj[s soQK Bkb efj eè ;wMk
fdZsk. okDh Bè (gqèwh) okiè ~ fJ; soQK ;wMkfJnk fe fJzi owD eoBk fe
e'Jh ikr B gJè.13.
sd fusq e"u (okik) T[; EK T[sè nkfJnk. (jBèoè eo eè) ikD B ;fenk
fe okik fejVk j? nsè okDh fejVh j?< (rabsh Bkb T[; Bè) okiè dhnK NzrK
geV bJhnK nsè }'o Bkb fyu eè nkgDè jèmK eo bJhnK.14.
sd okik pj[s o'j ftu nk eè ikr fgnk nsè u'o u'o eo eè (nkgDh)
sbtko ;zGkb bJh. okDh th ikr rJh nsè (T[; Bè okiè dk) jZE geV
fbnk. T[; w{oy (okiè) ~ fJ; soQK T[&Zso fdZsk.15.
d'jok

fJj Ykek dk okik shoE-:ksqk bJh nkfJnk j'fJnk ;h. efjzdk ;h fe


gfjbK okiè dè g?o S'j eè fco BjkD bJh iktKrk.16.

u"gJh
jè okiB! T[j sk s[jkvè uoBK ~ S'jD bJh jh fJEè nkfJnk ;h. fJ; ~
wko' B, ;r'I pj[s ;kok XB fdU nsè jè gsh dèt ! uoBK ~ S'jk eè ftdk eo
fdU.17.
224 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

d'jok

fpdk fe:k fBqg dop d? sk e' uoB brkfJ.


fJj Sb ;" w{oy Sbk ;ek B Sb e' gkfJ. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" g?;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 265. 5070. nci{`.

u"gJh

;[wfs ;?B fJe fBqgfs ;[Bk po. d[fs: fdtkeo feX" feofBXo.
;wo wsh okBh frqj sk e/. ;[oh nk;[oh ;w Bfj ik e/. 1.

;qh oByzG ebk d[fjsk fsj. ihfs bJh ;f; nz; ebk fij.
fBofy GkB fijk gqGk ojs dfp. ;[oh nk;[foB eh Bfj ;w Sfp. 2.

d'jok

so[fB GJh so[Bh ip? nfXe ;[yB e/ ;zr.


bfoekgB fwfN iks G:' d[zdfG fd:' nBzr. 3.

u"gJh

ukfo Gqks sk e/ pbtkBk. ;{opho ;G ;;sq fBXkBk.


s/itkB d[fswkB ns[b pb. nfo nB/e ihs/ fij dfb wfb. 4.

;kod{b X[i Bkjo X[i GB. f;zx e/s[ jfo e/s[ wjk wB.
uko" ;{opho pbtkBk. wkBs ;sq[ ;eb fij nkBk. 5.

uko" e[nfo gVB e/ ekik. fdi fJe p'fb gmk:' okik.


Gky¤:kfde p¤:keoB gV/ fiB. n"rkjB ;G fe: g[okB fsB. 6.

nfXe dop fBqg po fsj dh:k. fpfpX fpXB efo nkdo eh:k.
;[sk ;fjs ;"g/ ;[s fsj xo. eS[ fpd¤:k fdfi d/j[ feqgk efo. 7.

ip s/ sj gVp/ ej nkt?. ngB' fpg ej ;h; M[ekt?.


i' f;y¤:k fdi d/s ;[ b/jh. nfws dop gzfvs ej d/jh. 8.

fJe fdB e[nfo nrwB' rJh. fdi ej ;h; M[ekts GJh.


;kfbrqkw g{is Ek fdipo. Gkfs Gkfs fsj ;h; B¤:kfJ efo. 9.
ufosq'gkfynkB 225

d'jok
okiè Bè T[; ~ nkgDè uoBK Bkb brk eè pj[s XB dè eè ftdk ehsk.
fJ; Sb Bkb (okDh Bè) w{oy okiè ~ Sb fbnk, (go T[j) Sb ~ B ;wM
;fenk.18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 265tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 265. 5070. ubdk.

u"gJh
;[wfs ;?B BK dk fJe wjkB okik ;[DhIdk ;h. (fJzi gqshs j[zdk ;h) fesè
d{ik ;{oi iK uzdOwk j'tè. T[; dè xo ;wo wsh BK dh okDh ;h fi; torhnK
dèt fJ;sohnK sè wB[Zy fJ;sohnK BjhI ;B.1.
T[BQK dh oByzG ebk (BK dh fJe) Xh ;h fi; Bè uzdqwk dhnK ebktK ~
fis fbnk ;h. fi; dh ;[zdosk ~ tèy eè ;{oi th dfpnk dfpnk ofjzdk ;h.
dèt fJ;sohnK nsè d?Is fJ;sohnK dh ;[zdosk th (T[; dè) ;wkB BjhI ;h.2.
d'jok
id oki e[wkoh pj[s ;[yK Bkb gb eè tZvh j' rJh sd T[; dk
pugBk ]sw j' frnk nsè ekw dèt Bè Brkok tik fdZsk (Gkt— Go itkB
j' rJh).3.
u"gJh
T[; dè uko pj[s pbtkB Gok ;B. (T[j) ;koè F{otho nsè F;sq ftfdnk
dè XBh ;B. (T[j) pj[s sèitkB, ;[`do nsè nd[Zsh pb tkbè ;B. T[BQK Bè
nBèe t?ohnK ~ w;b eè fis fbnk ;h.4.
;kod{b X[i, Bkjo X[i, f;zx eès[ nsè jfo eès[ BK tkbè pj[s wjkB
;B. T[j ukoè ;{owè pj[s pbtkB ;B. T_BQK dh nXhBrh ~ ;koè t?oh wzBdè
;B.5.
u"jK oki e[wkoK ~ gVQkT[D bJh okiè Bè fJe pqkjwD ~ p[bk fbnk.
fi; Bè GkF¤:, ftnkeoD nkfd gVQè j'Jè ;B nsè fi; Bè ;kfonK g[okDK dk
nfXn?B ehsk j'fJnk ;h.6.
wjkB okiè Bè T[; ~ pj[s XB fdZsk nsè pj[s soQK Bkb wkD ;fseko
ehsk. g[Zsoh ;wès ukoè g[Zso T[; dè xo Gèi fdZsè nsè fejk--jè ;qèFm gzfvs!
wfjopkBh eo eè fJBQK ~ e[M ftfdnk dk dkB fdU.7.
id T[j T[Eè gVQB bJh nkT[Idè sK nkgDk f;o pqkjwD nrè M[ekT[Idè.
i' f;fynk pqkjwD fdzdk ;h, T[jh gqkgs eodè ;B nsè pqkjwD ~ pj[s XB
fdz d è ;B.8.
fJe fdB oki e[wkoh gfjbK ubh rJh nsè pqkjwD ~ f;o M[ekfJnk.
pqkjwD GKs GKs Bkb f;o fBtk eè ;kbrqkw dh g{ik eo fojk ;h.9.
226 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

sk e" fBofy e[nfo w[;ekBh. ;' gqfswk gkjB gfjukBh.


skfj ejk g{is fej Bfwfsj. f;o Bkts eo i'fo eki fij. 10.

fdi pku
;kbrqkw mke[o J/ pkbk. g{is fiB? pv/ Bogkbk.
s? nr¤:kB fJj ejk gSkB?. gow/;Po ej gkjB ikB?. 11.

okik ;[s pku


;t?:k

skfj gSkBs j? B wjk iV ik e' gqskg fsj{` g[o wkjh.


g{is j? gqG[ e? fs; e" fiB e/ go;/ gob'e gokjh.
gkg eo' gowkoE e? fij gkgB s/ nfs gkg vokjh.
gkfJ go' gow/;Po e/ g;[ gkjB w? gow/;Po Bkjh. 12.

fpi? Sz d

ihtB w? ib w? Eb w? ;G o{gB w? ;G G{gB wkjh.


;{oi w? ;f; w? BG w? ij j/o" sjk fus bkfJ sjk jh.
gkte w? no[ g"B j{` w? fgqEth sb w? ;[ ejk Bfj ikjh.
p¤:kge j? ;G jh e/ fpy? eS[ gkjB w? gow/;Pto Bkjh. 13.

ekri dhg ;G? efo e? no[ ;ks ;w[zdqB eh w;[ e?:?.


ekfN pBk;gsh f;roh fbyp/ j{` e" b/yfB eki pB?:?.
;ko;Psh pesk efo e? ;G ihtB s/ i[r ;kfm fby?:?.
i' gqG[ gk:[s j? Bfj e?;/ j{` ;' iV gkjB w" mjo?:?.14.

u"gJh

J/ iB G/t B jfo e' gkt?. gkjB w? jfo e" mjokt?.


fij fej fpfX b'rB Gowkjh. frqj e' dop[ b{fN b? ikjh. 15.

d'jok

ir w? nkg[ ejktJh gzfvs ;[xo ;[u/s.


gkjB eh g{ik eo? :k s/ brs nu/s. 16.

u"gJh

fus Ghso nk;k XB Xko?. f;t f;t f;t w[y s/ T[uko?.


nfXe fvzG efo ifr fdykt?. dPko dPko wkrs B bikt?. 17.
ufosq'gkfynkB 227

T[; ~ tèy eè oki e[wkoh j; gJh nsè T_; w{osh ~ gZEo ;wfMnk.
T_; (pqkjwD) ~ g[ZSD brh fe fJ; ~ fe; fBfws g{i ojè j' nsè fe; bJh
jZE i'V eè f;o fBtk ojè j'.10.
pq k jwD Bè fejk--

jè oki e[wkoh! fJj ;kbrqkw mke[o j? fi; ~ t^vè t^vè okiè g{idè jB.
s{` w{oy fJ; ~ eh ;wMèA. gowèFPo ~ gZEo ;wM ojh j?I.11.

oki e[wkoh Bè fejk--


;t?:k
jè wjk w{oy! s{` T[; ~ BjhI gSkDdk fi; dk gqskg fszBK b'eK ftu
(g;fonk j'fJnk) j?. T_; ~ gqG{ eo eè g{idk j?I, fi; dè g{iD Bkb gob'e
(j'o th) d{o j' iKdk j?. gowkoE bJh gkg eodk j?I, fiBQK gkgK ~ tèy eè
gkg th pj[s vodè jB. jè w{oy! gowèFPo dè g?oK ftu g?, gZEoK ftu gowkswk
BjhI j? . 12.
fpi? Sz d
(T[j gowkswk) ;kfonK ihtK ftu, ib ftu, Eb ftu, ;G o{gK ftu
nsè ;kfonK okfinK ftu, ;{oi ftu, uzdqwk ftu, nkekF ftu, fiEè tèy', T[Eè
fus fNekT[D Bkb (gqkgs ehsk ik ;edk j?). nrBh ftu, g"D ftu, Xosh
T[sè, (nsè T[j) fejVh EK sè BjhI j?. (T[j) ;G ftu ftnkge j?, p; gZEoK
ftu gowkswk BjhI j? .13.
;koè dhgK (Nkg{nK) ~ ekra} pDk eè nsè ;Zs ;w[zdoK dh f;nkjh eo
bJhJè. ;koh pB;gsh ~ eN eè fbyD bJh ebwK pDk bJhJè. ;o;tsh ~
p'bD tkbk eo eè ;kfonK ihtK s'I ;m :[rK se fbytkfJnk ikJè (sd th)
fi; gqG{ ~ fe;è soQK gqkgs BjhI ehsk ik ;edk, jè w{oy! T[; ~ gZEoK ftu
;fEs eo fojk j?I.14.
u"gJh
i' gZEo ftu gowkswk ~ ;fEs wzBdk j?, T[j ftnesh gowkswk dè
Gèd ~ BjhI ;wM ;edk. (T[j) fitèI fetèI b'eK ~ GowkT[Idk j? nsè xo ~
XB b[N eè b? iKdk j?.15.
d'jok

irs ftu (s®) nkgDè nkg ~ ftdtkB, ;[xV nsè ;uès nytkT[Idk j?I,
go gZEoK dh g{ik eodk j?I, fJ; bJh w{oy brdk j?I.16.

u"gJh
(s®) wB ftu (XB nkfd dh) bkb;k oydk j?I nsè w{zj'I @fFt fFt# dk
T[ukoB eodk j?I. pj[s gkyzv eo eè ;z;ko ~ ftykT[Idk j?I, go d[nko d[nko
T[sè wzrD' FowkT[Idk BjhI j?I.17.
228 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

nfVb
Bke w{zfd efo ukfo xoh mkY/ oj?.
f;t f;t f;t jP? J/e uoB fJ;fEs ej?.
i' e'T{ g?;k J/e d/s efo nkfJ e?.
j' dksB b/s T[mkfJ f;tfj fp;okfJ e?. 18.
efps[
n"oB[gd/; eo? nkg[ X¤:kB e" B Xo?
b'rB e" ;dk s¤:kr XB e' fdqVks j?.
s/jh XB b'G T{u BhuB e/ dPko dPko
bki e" fs:kr i/jh s/jh g? fxxks j?.
ejs gftsq jw ojs ngftsq yo/
ukeoh wb/SB eh e?e? N{e yks j?.
pv/ n;`s'yh j? ejkts ;`s'yh wjk
J/e dPko Skfv wkfr dPko/ dPko iks j?. 19.

wkNh e/ f;t pBkJ/ g{fi e? pjkfJ nkJ/


nkfJ e? pBkJ/ c/fo wkNh e/ ;[Xkfo e?.
sk e/ gkfJ gfo:' wkE' xoh dP? orfo:'
n? o/ sk w? ejk j? o/ d? j? s'fj e" fpukfo e?.
fbzr eh s{ g{ik eo? ;zG[ ikfB gkfJ go?
;'Jh nzs d?j? s/o/ eo w? fBekfo e?.
d[fjsk e" d/?j? eh s{ nkgB yp? j? sk e"
:" jh s'fj wkfo j? o/ ;dk f;t yPkfo e?. 20.
fpi? Sz d
gkjB e" f;t s{ i' ej? g;[ :k s/ eS[ s[fj jkE B n? j?.
sq?:e i'fB i[ nkg[ gok jf; e? s[fj e' ej[ ek po[ d? j?.
nkgB ;' efo j? epj{` s[fj gkjB eh gdth sp g? j?.
ikB[ o/ ikB[ nikB wjk fcfo ikB rJh eS[ ikfB B i? j?. 21.
p?; rJh bfoekgB w' so[BkgB w? Bfj Bkw b:' o/.
n"oB dkB eoks ojk eo nkg T[mkfJ B dkB d:' o/.
gkjB e' f;o B¤:ksB s? gow/;Po e" f;o B¤:ks G:' o/.
ekwfj ekw c;k xo e/ iV ekbfj ekb e? ekb r:' o/. 22.

dP?e g[okBB e" gfV e? s[w c{fb rJ/ fdi i{ fi: wkjh.
;' B g[okB gVk fij e/ fJj m"o gV/ ;G gkg gokjh..
fvzG fdykfJ eo' sg;k fdB o?fB p;? fi:ok XB wkjh.
w{oy b'r gqwkB eo? fJB pksB e" jw wkBs Bkjh. 23.
ufosq'gkfynkB 229

nfVb

Be ~ pzd eo eè uko xVhnK se yV'sk ofjzdk j?I nsè fJe uoB T[sè
fNe eè @fFt fFt# efj`dk j?I. iè e'Jh nk eè fJe g?;k fdzdk j? sK fFt ~ G[bk
eè dzdK Bkb T[mk b?Idk j?I.18.

efpZs

j'oK ~ T[gdèF eodk j?I, go nkg fXnkB ~ XkoB BjhI eodk j?I nsè
b'eK ~ ;dk XB dk fsnkr fdqVQ eokT[Idk j?I. T[; XB dè b'G eo eè, T{u
Bhu dè d[nko d[nko sè Fow ~ fsnkr eè jo fe;è nrè frVfrVkT[Idk
fcodk j?I. efjzdk j?I fe w?I gftsq ofjzdk jK, (go j[`dk) pj[s ngftsO j?I
(feT[Ife) wbèSK dh B"eoh eo eè N[eVè ykT[Idk j?I. (s®) pj[s n;`s'yh j?I, (go
nkgDè nkg ~) tZvk ;`s'yh nytkT[Idk j?I (feT[Ife s®) gowkswk dè fJe
d[nko ~ Sv eè d[nko d[nko T[sè wzrdk fcodk j?I.19.

(s®) fwZNh dè fFt pDk eè g{i eè o'VQ nkT[Idk j?I nsè fco nk eè fwZNh ~
r[zBQ eè (j'o) pDkT[Idk j?I. T[; (w{osh) dè g?ohI g?Idk j?I nsè d' xVhnK se
wZEè ~ orVdk j?I, UJè (w{oy !) ftuko eo b? fe T[BQK ftu eh j? i' s?~
dèDrè. s® (T[; dè) fbzr dh g{ik eodk j?I nsè fFt ;wM eè g?ohI g?Idk j?I.
(fco) T[jh nzs ftu eY eè sèoè jZE ftu dètèrk. eh s® T[; (fbzr) ~ Xh ~
dètèIrk, iK T[; ~ nkg ykJèIrk. fJ; soQK jh s?~ ;dk fFt (gowkswk) y[nko
eo eè wkoè r k.20.

fpi? Sz d
jè w{oy! s{` i' gZEo ~ fFt efjzdk j?I, go T[; e'b'I sèoè jZE e[M BjhI
brDk. i' nkg NèYk ubD tkbh i{B ftu fgnk j'fJnk j?, T[j ][F j' eè s?~
eh to dètèrk. s?~ fesè nkgDè tork eo dètèrk, sd (s®) gZEo dh gdth
gkJèIrk. jè wjk w{oy! ;wM b?. iè ikB ubh rJh, fco s{` e[M th ikD BjhI
;eèIrk.21.
UJè! (gfjbK sèoh) pkbgDè ftu T[wo phs rJh nsè itkBh ftu (s®)
T[; dk Bkw BjhI fbnk. (s{`) j'oBK s'I dkB eokT[Idk fojk, go nkg jZE u[e
eè fe;è ~ dkB BjhI fdZsk. s{` gZEo nrè f;o M[ek eè gowèFPo dè f;o ~ BhtK
eo fdZsk. jè w{oy ! (s{`) xo dè ezwK ftu jh cf;nk fojk nsè ebQ ebQ
eofdnK ;wK pshs eo fdZ sk.22.
jè pqkjwD! s{` d' e[ g[okD gVQ eè wB ftu c[b frnk j?I. go T[j g[okD
BjhI gfVQnk, fi; dè gfVQnK fJ; ;z;ko dè ;koè gkg d{o j' iKdè jB. s{` gkyzv
ftyk eè sgf;nk eodk j?I, (go sèok) wB fdB oks XB ftu t;dk j?. w{oy
b'r (sèohnK rZbK ~) gqwkfDe wzBD, go n;hI fJBQK rZbK ~ BjhI wzBdè.23.
230 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

ekj/ e' eki eo' fJsBh s[w gkjB e' fej eki g[ikt'.
ekj/ e' fvzG eo' ir w? fJj b'e r:' gob'e rtkt'.
M{m/ B wzsq T[gd/; eo' i'T{ ukjs j' XB b" joykt'.
oki e[wkoB wzsq fd:' ;[ fd:' pj[o" jw e" B f;ykt'. 24.

fdi pku
u"gJh

ejk fpgq ;[B[ oki d[bkoh. s? f;t eh wfjwk B fpukoh.


pqjwk fp;B o[dq i{ d/tk. fJB eh ;dk ehfi:? ;/tk. 25.

s? :k e/ G/tfj B gSkB?. wjk w{V fJj Gkfs pykB?.


fJB e' gow g[oksB ikBj[. gow g[oy wB wfj gfjukBj[. 26.

jw j? e[nfo fpgq pqs Xkoh. T{u Bhu ;G e/ fjsekoh.


fi;h fe;h ej wzsq f;ykt?. wjk feqgB s/ dkB eokt?. 27.

e[nfo pku

wzsq d/s f;y ngB eos fjs. i¤:' s¤:' G/N b?s sk s/ fps.
;fs pks sk ej B f;yktj[. skfj b'e gob'e rtktj[. 28.

;[Bj[ fpg s[w wzsq d/s fij. b{fN b/s fsj xo fpfX fij fej.
sk ej eS{ r¤:kB Bfj nkt?. w{oy ngBk w{zv w[zvkt?. 29.

fsj s[w ej[ wzsq f;fX jP?j?. wjkd/t s' e" po[ d? j?.
ip sk s/ Bfj j's wzsq f;fX. sp s[w puB ejs j" fJj fpfX. 30.

eS{ e[feq:k s[ws/ G:'. sk s/ do; B f;t i{ d:'.


np s? g[zB¤: dkB fdi eo o/. g[fB f;t e/ wzsqfj nB[;o[ o/. 31.

T[bN' vzv fs;h s/ b/jh. g[fB fsj wzsq o[dq e' d/jh.
Gkfs Gkfs sk e" GNekt?. nzs pko fJfw Gky ;[Bkt?. 32.

s' s/ eS[ nSo ofj r:'. s? eS[ Gzr feq:k s/ G:'.


sk s/ s[fj po[ o[dq B dhBk. g[zB¤: dkB ufj:s g[fB ehBk. 33.

fJj fpfX wzsq f;ykts sk e'. b{Nk ukjs fpgq xo ik e'.


ip tj[ dop ojs jP? ikJh. n"o Xkw sp ubs sekJh. 34.
ufosq'gkfynkB 231

s® fe; ezw bJh fJsBh (g{ik) eodk j?I nsè gZEo ~ fe; bJh g{idk
j?I. irs ftu fe; bJh gkyzv eodk j?I. (sèok) fJj b'e sK BFN j' frnk
(j[D) gob'e th rztk btèIrk. (w?~) M{mè wzsqK dk T[gdèF B eo. fisBk
ukj[`dk j?I, (T_sBk) XB b? eè gq;zB j' ik. oki e[wkoK ~ i' wzsq fdZsk frnk,
;' fdZsk frnk, go fco ;k~ e'Jh (wzsO) B f;ykDk.24.
pq k jwD Bè fejk--
u"gJh
pqkjwD Bè nkfynk— jè oki e[wkoh! ;[D, s{` fFt dh wfjwk ~ BjhI
ftukfonk j?. pqjwk, ftFD{ nsè fFt nkfd, i' dètsè jB, fJBQK (dètfsnK) dh
;dk ;ètk eoBh ukjhdh j?.25.
s{` fJBQK dè Gèd ~ BjhI gSkfDnk nsè wjk w{oyK tKr fJ; soQK pykB
eodh j?I. fJBQK (dètfsnK) ~ gow g[oksB ikD' nsè (fJBQK ~) wB ftu gow
g[ o F ;wM' . 26.
jè oki e[wkoh! w?I pqsXkoh pqkjwD jK nsè T[uè BhtèI ;G dk fjs?Fh jK.
fi; fe;è ~ wzsq (ftfdnk) f;ykT[Idk jK, nsè tZvè ezi{;K s'I dkB eotkT[Idk
jK.27.
oki e[wkoh Bè fejk--
s[;hI nkgDè ;ète pDkT[D bJh wzsq fdzdè j' nsè fitèI fetèI T[BQK s'I dkB
b?Idè j'. T[BQK ~ ;Zuh (tk;sfte) rZb BjhI f;ykT[Idè. (fJ; soQK) T[BQK dè b'e
nsè gob'e rztk fdzdè j'.28.
jè pqkjwD! ;[D'. fiBQK ~ s[;hI wzsq fdzdè j', T[BQK dè xoK ~ fe;è B fe;è
Yzr Bkb b[N b?Idè j'. T[BQK ~ e'Jh frnkB jk;b BjhI j[zdk nsè w{oy (s[jkvè
s'I) nkgDk f;o w[zBtk b?Idè jB.29.
s[;hI T[BQK ~ efjzdè j' (fe id'I s[jkvk) wzsq f;ZX j'tèrk sK wjkdèt
s[jk~ to dètèrk. id'I T[BQK s'I wzsq f;ZX BjhI j[`dk, sK s[;hI (T[BQK ~) fJ;
soQK puB efjzdè j'--.30.
s[jkvè s'I e[M u{e j' rJh j?, fJ; bJh fFt ih Bè dhdko BjhI fdZsk.
UJè! j[D s® pqkjwDK ~ g[zB dkB eo nsè fco fFt dè wzsqK ~ ig.31.
(s[;hI) T[bNk T[;è s'I jh dzv b?Idè j' nsè T[BQK ~ fco o[dq dk wzsq fdzdè
j'. T[; ~ eJhnK soQK Bkb GNekT[Idè j' nsè nzs ftu fJ; soQK efj fdzdè
j'.32.
sèoè e'b'A (ikg eofdnK) e'Jh nZyo ofj frnk j'tèrk. sèoè s'I (ikg)
feqnk Gzr j' rJh j'tèrh. fJ; bJh s?~ o[dq Bè to BjhI fdZsk. (fJ; bJh)
fco g[zB dkB eoBk ukjhdk j?.33.
jè pqkjwD! fJ; soQK (s[;hI) T[; ~ wzsq f;ykT[Idè j' fi; dk xo b[NDk
ukj[`dè j'. id T[j XB-ofjs j' iKdk j?, sd s[;hI j'o xo seD br iKdè
j'.34.
232 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

d'jok

wzsq izsq no[ szsq f;fX i" fJfB wfj eS[ j'fJ.
jiofs jP? nkgfj ojfj wkrs fcos B e'fJ. 35.

fdi pki
u"gJh

;[fB J/ puB fw;o fof; Gok. fXe fXe skefj puB T[uok.
s? jwoh pks ej ikB?. GKr ykfJ e? p?B gqwkB?. 36.

e[nfo pku

;[B' fw;o s[w pks B ikBs. njzeko e? puB gqwkBs.


GKr ghJ/ p[fX iks B joh. fpB[ ghJ/ st p[fX ej goh. 37.

s[w nkgB ;¤:kB/ ejbkts. ep jh G{fb B GKr uVkts.


ip g[B ikj[ eki fGSk e/. eoj' yPko ojs frqj ik e/. 38.

fij XB e' s[w s¤:kr fdykts. do do fsj wKrB e; ikts.


wjk w{V okiB e/ gk;B. b/s fcos j' fw;q i{ eB eB. 39.

s[w ir wfj s¤:krh ejbkts. ;G b'eB ej s¤:kr fdqVkts.


ik ej wB pu eqw sfi dhi?. sk ej jkE T[mkfJ e; bhi?. 40.

ekj{ XB s¤:kr fdqVktfj. ekj{ e' e'T{ rqfj bktfj.


wB wfj dop mrB eh nk;k. dPko dPko v'bs fJj g¤:k;k. 41.

nfVb

p/d p¤:keoB ;k;sq f;zfwqs fJw T[uo?.


fifB fe;j{ s/ J/e Nek w' e" Mo?.
i/ fsB e' eS[ d/s T[;sfs sk eh eo?.
j' i' XB d/s B fsB? fBzd sk eh oo?. 42.

d'jok

fBz&fdnk no[ T[;sfs d'T{ ihts jh ir wkfj.


ip wkNh wkNh fwbh fBzd[;sfs eS[ Bkfj. 43.
ufosq'gkfynkB 233

d'jok

iè fJBQK wzsqK, izsqK nsè szsqK ftu e[M f;ZXh j[zdh, sK s[;hI nkg pkdFkj
pD iKdè nsè e'Jh th wzrdk B fcodk.35.

pq k jwD Bè fejk--
u"gJh
fJj p'b ;[D eè pqkjwD o'j Bkb Go frnk nsè T[; ~ @fXeko, fXeko#
dè puB efjD brk. s® wèohnK rZbK ~ eh ;wMèIrh i' Gzr yk eè p'b T[uko
ojh j? I .36.
oki e[wkoh Bè fejk--
jè pqkjwD! ;[D', s[;hI rZb ~ BjhI ;wMdè nsè jzeko Goè p'b p'bdè j'.
Gzr ghD Bkb p[ZXh joh BjhI iKdh. fpBk ghfsnK s[jk~ fejVh p[ZXh gqkgs j'
rJh j? . 37.
s[;hI nkgDè nkg ~ f;nkDk nytkT[Idè j' nsè edè G[b eè th Gzr BjhI
uVQkT[Idè. fco id (s[;hI) fGfynk bJh ikUrè sK fi; dè xo th oj'rè, (T[;
~) y[ nko eo' rè . 38.
fi; XB ~ s[;hI fsnkr eè ftykT_Idè j', (fco) T[; ~ wzrD bJh d[nko
d[nko T[sè feT[I iKdè j'. jè fwFo ih! (s[;hI) wjk w{oy okfinK gk;'I eD eD
b?D bJh x[zwdè fcodè j'.39.
s[ ; hI irs ftu fsnkrh nytkT[ I dè j' nsè ;kfonK b' e K ~ fsnkr
(eoB dh rZb) fdqVQ eokT[Idè j'. fi; ~ (s[;hI) wB, pu nsè eow eo eè
Sv fdZsk j?, (fco) T[; ~ jZE T[mk eè feT[I rqfjD eodè j'.40.
fe;è ~ XB fsnkrD bJh gfenkJh eodè j' nsè fe;è ~ e'Jh rqfj
brk fdzdè j'. (s[jkvè) wB ftu XB mrD dh bkb;k j? nsè fJ;è fgnk; (~
fsqgskT[D bJh) xo xo v'bdè fcodè j'.41.
nfVb

tèd, ftnkeoD, Fk;sq nsè ;fwqshnK fJ; soQK T[ukodè j' sK i' fe;è s'I
w?~ fJe Nek MV gJè. i' T[BQK ~ (Gkt— s[jk~) e[M fdzdk j?, T[; dh T[;ss
eodè j' nsè i' T[BQK ~ XB BjhI fdzdk, T[; dh fBzfdnk eodè j'.42.

d'jok

fBzfdnk nsè T[;ss d'tèI irs ftu ihT[Idè se jh jB. id fwZNh Bkb
fwZNh fwb rJh, sK fBzfdnk iK T[;ss e[M th BjhI (ofj iKdh).43.
234 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

nfVb

d/Bjko dkfJefj w[efs Bfj efo fd:'.


nBdkfJe fsj g[sq B fgs e' pX fe:'.
ik s/ XB eo go? ;[ i; sk e' eo?.
j' ik s/ eS[ B bj? fBzd fsj T[uo?. 44.
u"gJh

d[j{`nB ;w i'T{ efo ikB?. fBzd¤:k T[;sfs ;w efo wkB?.


jw skjh ej pqjw gSkBfj. tkjh efj fdi e? nB[wkBfj. 45.

nfVb

J/ fdi ik s/ isB gkfJ XB b/tjh.


sk Bo ej pj[s Gkfs pvkJh d/tjh.
fwE:k T[gwk pfe efo sfj gq;zB eo?.
j' x'o Boe e/ phu nzs d'T{ go?. 46.

u"gJh

XB e/ eki eos ;G ekik. T{u Bhu okBk no[ okik.


y¤:kb ekb e' fe~ B gk:'. fiB fJj u"dj b'e pBk:'. 47.

nfVb
fJjh dop e/ b'G p/d p¤:keoB gVs Bo.
fJjh dop e/ b'G wzsq izsqB T[gfd; eo.
fJjh dop e/ b'G d/; god/; f;XkJ/.
j' go/ d{fo ej ikfJ pj[fo fBi[ d/;B nkJ/. 48.

efps[
J/jh XB b'G s/ gVs p¤:keoB ;G?
J/jh XB b'G s/ g[okB jkE Xo/ j?I.
XB jh e/ b'G d/; Skfv god/; p;/
sks no[ wks e/ do;j{ B eo/ j?I.
T{u/ dq[w ;kb sjk bKp/ pN skb ijk.
fsB w? f;Xks j? B ih w? B?e[ vo/ j?I.
XB e? B[okrh j?I ejkts fsnkrh nkg[
ek;h phu iJ/ s/ ewkT{ ikfJ wo/ j?I. 49.
ufosq'gkfynkB 235

nfVb

w[esh gqdkB eoB tkbè gowkswk Bè (w[esh) fe; j'o dè jZE BjhI fdZsh
j'Jh. B dèD tkbk fgsk g[Zso dk pX B eo fdzdk. fi; s'I (s[jkvè) jZE XB
brdk j?, (s[;hI) T[; dk i; eodè j'. fi; s'I e[M BjhI b?Idè, T[; dh fBzfdnk
eodè j' . 44.

u"gJh

T[;ss nsè fBzfdnk d'jK ~ i' fJe ;wkB ;wM eè wzBdk j?, n;hI T[;è
~ pqjw ;wMdè jK nsè T[;è ~ ;Zuè pqkjwD ti'I nB[wkB eodè jK.45.

nfVb

fJj pqkjwD fi; s'I :sB eo eè XB gqkgs eo b?Idè jB, T[; ftnesh
~ pj[s YzrK Bkb tfvnkJh fdzdè jB. M{mh T[gwk eo eè T[; ~ gq;zB eodè
jB. go nzs ftu d'tèI x'o Boe ftu g?Idè jB.46.

u"gJh
XB (dh gqkgsh) bJh ;G T[&Zuè BhtèI, okDk nsè okik ezw eodè jB. fe;è
Bè th ekb (gqG{) dk fXnkB BjhI ehsk, fi; Bè fJBQK u"dK b'eK dh f;oiBk
ehsh j? . 47.
nfVb

fJ;è XB dè b'G eo eè b'ehI tèd nsè ftnkeoB gVQdè jB. fJ;è XB dè


b'G eo eè wzsq nsè izsq T[gdè;è iKdè jB. fJ;è XB dè bkbu eo eè dè;
godè; ftu iKdè jB nsè d{o d{o se ik eè fco dè; gos nkT[Idè jB.48.

efpZs

fJ;è XB dè b'G eo eè ;koè ftnkeoD gVQdè jB nsè fJ;è XB dè


bkbu eo eè g[okDK ~ jZE ftu b?Idè jB. XB dè bkbu eo eè dèF Sv eè
godè; t;dè jB nsè wksk fgsk dè doFB se BjhI eodè. fiEè T_¦uè T_¦uè
;kb nsè b`pè b`pè p'jV nsè skV dè fpqS jB, T[BQK ftu iKdè jB nsè fjodè
ftu fpbe[b BjhI vodè. (;G) XB ~ fgnko eodè jB, go nkgDè nkg ~
nytkT[Idè fsnkrh jB. (T[j) ekFh ftu izwdè jB nsè ewkT{I ftu ik wodè
jB.49.
236 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

fpi? Sz d

bkbu J/e br? XB e/ f;o wfX iNkB e/ i{N ;tko?.


ekm eh e`fmB e" Xfo e? fJe ekBB w? fpB[ ekfB gXko?.
w'uB e" rfj e? fJe jkEB ;h; j{ e/ ;G e/; T[gko?.
fvzG[ eo? ir vzvB e" fJj b'e r:' gob'e fprko?. 50.

wkNh e/ fbzr pBkfJ e? g{is sk w? ej' fJB ek f;fX gkJh.


i' fBoi'fs G:' ir ikBs skfj e/ nkr/ b? i'fs irkJh.
gkfJ go/ gow/;Po ikfB nikB pv? efo e? jmskJh.
u/s nu/s ;[u/sB e' fus eh sfi e? uN d? d[fuskJh. 51.

ek;h e/ phu gV? pj[ ekb p[Nzs w? nzs wo? g[fB ikJh.
sks ojk no[ wks ej{` pfBsk ;[s g[sq ebsqB GkJh.
d/; fpd/; fco? sfi e? xo E'oh ;h ;hfy e? uks[oskJh.
b'G eh bhe B bKxh fe;{ Bo b'G ojk ;G b'r b[GkJh. 52.

efps[
J/eB e' w{zfv wKfv J/eB ;" b/fj vKv
J/eB e? e`mh ekm e`m w? vos j?I.
J/eB fdqVkt? wzsq J/eB fbykt? izsq
J/eB e" szsqB gqp'X¤:' Jh eos j?I.
J/eB e/ fpd¤:k e' fptkdB pskt? fvzG
ir e' fdykfJ i¤:' e¤:' wksqk e" jos j?.
w?:k e" B wkB? wjk ekb? B wBkt?
w{V wkNh e" wkBs sk s/ wKrs wos j?. 53.

;t?:k
u/s nu/s[ ehJ/ fiB u/sB skfj nu/s B e' mjokt?.
skfj ej? gow/;Po e? wB wkfj ej/ xfN w'b fpekt?.
ikBs j? B nikB pv? ;[ fJs/ go gzfvs nkg[ ejkt?.
bki e/ wko/ wo? B wjk bN n?mfj n?m nw?fm rtkt?. 54.

fpi? Sz d

rswkB ejkts rks ;G? eS{ ikB? B pks rskrs j?.


d[fswkB xB/ pbtkB pv/ jw ikBs i'r wX/ is j?.
gkjB e? ej? phu ;jh f;t ikB? B w{V wjk ws j?.
s[wj{` B fpukfo ;[ ikB ej' fJB w? ejk gkopsh gfs j?. 55.
ufosq'gkfynkB 237

fpi? Sz d
XB dè bkbu ftu brè j'Jè eJh f;o T[sè iNktK dè i{Vè ;ztkodè jB.
beVh dh wkbk (e`mh) XkoB eo eè eJh izrbK ftu fpBk ra?os dè ubè iKdè
jB. eJh jZE ftu w'uBk geV eè f;o dè ;koè tkb g[N ;[Ndè jB. irs ~
dzv dèD bJh gkyzv eodè jB. (T[BQK dk) fJj b'e sK ubk frnk j?, gob'e
th BFN eo b?Idè jB.50.
fwZNh dè fbzr pDk eè g{idè jB. d;', T[BQK ftu fJBQK Bè eh f;ZXh gqkgs
ehsh j?. irs ikDdk j? fe i' (w{oshnK) fBoi'fs jB, T[BQK dè nrè i'fs
irkT[Idè jB. (T[j gZEo ~) gowè;o ;wM eè T[; dè g?ohI g?Idè jB nsè jm
eo eè nikD pDdè jB. jè w{oy'! }ok ;wM', ;[uès j't' nsè s[os fus dh
d[ fpXk ~ Sv fdU.51.
ekFh ftu pj[s ;wèI se gVQdè jB nsè fco nzs ftu G{NkB (@p[Nzs#)
ftu ik wodè jB. fgsk feEè fojk j? nsè wks fesè j?, fJ;soh, g[Zso, g[Zso
dh fJ;soh nsè Gok (;G j'oK EKtK sè jB). E'Vh fiBh ukbkeh f;y eè, xo
~ Sv eè dèF ftdèF fcodè jB. fe;è ftnesh Bè th b'G dh beho BjhI bzxh,
b'G ;kfonK b'eK ~ b[Gk fojk j?.52.
efpZs

fJeBK dè f;o w[zB b?Idè jB (Gkt— b[N g[N b?Idè jB), fJeBK s'I dzv
b?Idè jB nsè fJeBK dè rbè ftu ekm dh wkbk gk fdzdè jB. fJeBK ~ wzsq
fdqVQ eodè jB, fJeBK ~ izsq fbytkT[Idè jB nsè fJeBK ~ szsq dh f;fynk
fdzdè jB. fJeBK ~ ftfdnk dk fttkd d;dè jB nsè irs ~ gkyzv ftyk eè
fitèI fetèI XB ~ jo b?Idè jB. wksk (dèth) ~ BjhI wzBdè nsè B wjk ekb ~
wzBdè jB (p;) w{oy fwZNh dh g{ik eodè jB nsè T[; s'I wzrdè wzrdè woh
ik ojè jB.53.

;t?:k
fi; uèsB ;Zsk Bè uès nsè nuès (iV-uèsB) ~ f;ofink j?, T[; ~
w{oy e[M BjhI gSkDdk. T[; ~ wB ftu gowèFPo efjzdè jB i' pj[s xN
w[Zb sè ftedk j?. fJj t^vè nikD jB, e[M th BjhI ikDdè, go (sK th)
nkgDè nkg ~ gz&fvs nytkT[Idè jB. Fow dè wkoè fJj Yhm wodè BjhI jB
nsè nfGwkB ftu jh nkeV eè (ihtB) BFN eo b?Idè jB.54.
fpi? Sz d
;koè wB[ Z y nkgDè nkg ~ w[ e s ;wMdè jB, go T[ j nktkrtD
(@rskrs#) dh e[M th rZb BjhI ;wMdè. n;hI ikDdè jK fe pj[s sèi;th
nsè pbtkB i'r ftu ieVè j'Jè jB. T[j gZEo ftu jh ;jh fFt ~ wzBdè
jB go (;jh fFt ~ T[j) w{oy ;wMdè BjhI jB. s[;hI jh ftuko eè feT[I
BjhI efjzdè fe fJBQK gZEoK ftu eh gkopsh dè gsh fFt w"i{d jB<.55.
238 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

wkNh e" ;h; fBtkts j? iV :k s/ ej' s[fj ek f;fX n?j?.


i"B foMkfJ b:' ir e" st ukto vkos ohfM B i? j?.
X{g irkfJ e? ;zy pikfJ ;[ c{bB eh poyk poy? j?.
nzs T[gkfJ e? jkfo j?I o/ g;[ gkjB w? gow/;q B g? j?. 56.

J/eB izsq f;ykts j? fdi J/eB wzsq gq:'r pskt?.


i' B fGi? fJB pksB s/ fsj rhfs efps ;b'e ;[Bkt?.
d¤:'; fjo? XB b'rB e/ frqj u'o[ ue? mr d/fy bikt?.
ekfB eo? Bfj ekih e[Ntko eh w{zfv e? w{zfv w[ohdB ykt?. 57.

d'jok

gkjB eh g{ik eo/ i' j? nfXe nu/s.


GKr B J/s/ go Gy? ikBs nkg ;[u/s. 58.

s' N e Sz d

XB e/ bfr b'G rJ/ nBs?. sfi wks fgsk ;[s pkb fes?.
pf; e? pj[ wk; sjk jh wo?. fcfo e? frqfj e/ Bfj gzE go?. 59.

d'jok

XBh b'r j? g[jg ;w r[fB iB G"o fpuko.


r{zi ojs fsj go ;dk ;G XB Xkw fp;ko. 60.

u"gJh

;G e'T{ nzs ekb pf; G:k. XB eh nk; fBefo sfi r:k.


nk;k eos r:k ;z;kok. fJj nk;k e' tko B gkok. 61.

J/e fBok; tj? eoskok. fiB ehBk fJj ;eb g;kok.


nk;k ofjs n"o e'T{ Bkjh. ikB[ b/j[ fdipo wB wkjh. 62.

b'G br/ XB e/ J/ fdipo. wKrs fcos ;GB e/ xo xo.


:k ir wfj eo fvzG fdykts. s/ mfr mfr ;G ej XB ykts. 63.

d'jok

nk;k eh nk;k br/ ;G jh r:k ijkB.


nk;k ir ihts puh bhi? ;wfM ;[ikB. 64.
ufosq'gkfynkB 239

w{oy (b'e) fwZNh nrè f;o fBtkT[Idè jB. Gbk d;' fJ; s'I s[;hI eh
f;ZXh jk;b eo'rè. fi; (gow ;Zsk) Bè ;koè ;z;ko ~ gq;zB eo ofynk j?
(foMkfJnk j'fJnk j?) (T[j) s[jkvè uktb GèIN eoB Bkb gq;zB BjhI j' iktèrk.
X{g irk eè nsè ;zy tik eè c[bK dh poyk eodè j'. jè w{oy'! nzs ftu (jo
gqeko dè) T[gk eo eè jko ikUrè, go gZEoK (Gkt-w{oshnK) ftu gowkswk
~ gqkgs BjhI eo ;e'rè.56.
fJj pqkjwD fJeBK ~ izsq f;ykT[Idè jB nsè fJeBK ~ wzsq dh tos'I
eoBh d;dè jB. i' fJBQK rZbK Bkb gqGkfts BjhI j[zdk, T[BQK ~ rhs, efpZs
nsè Fb'e ;[DkT[Idè jB. (fJj pqkjwD) fdB fdjkVè b'eK dè xoK s'I XB u[ok
b?Idè jB. (T[BQK gqphBsk ~) tèy eè u'o j?okB j' iKdè jB nsè mZr tèy eè
Fow;ko j[zdè jB. fJj ek}h nsè e'stkb se dh gotkj BjhI eodè nsè
w[ohdK ~ b[N b[N eè yk iKdè jB.57.
d'jok
i' nfXe w{oy jB, T[jh gZEoK dh g{ik eodè jB. fJsBk j'D sè th
Gzr BjhI yKdè, go nkgDè nkg ~ ;uès (;wMdko) ;wMdè jB.58.
s' N e Sz d
fJj wksk, fgsk, g[Zso nsè fJ;soh ~ fesè Sv eè XB dè b'G eo eè
j'o EK ubè iKdè jB. (T[j) T[Eè pj[s wjhBè (b`pè ;wèI se) ofj eè T[Eè jh
wo iKdè jB nsè fco xo dè wkor T[sè BjhI g?Idè.59.
d'jok
XBtkB b'e c[bK dè ;wkB jB nsè r[Bh iB (Gkt— pqkjwD) G"fonK
torè jB. T[j xo pkjo ;G e[M G_bk eè, ;dk T[BQK (XBtkBK) T[sè r{zidè
ofjz d è jB.60.
u"gJh
;G e'Jh nzs ftu ekb dè t; ftu j[`dè jB nsè XB dh nk; ftu jh
(;G e[M) Sv eè fBeb iKdè jB. (XB dh) fJZSk eodk j'fJnk ;kok ;z;ko
ubk frnk j?, go fJ; @fJZSk# dk e'Jh T[oko gko BjhI j?.61.
fJZSk s'I w[es eètb fJe eosko jh j?, fi; Bè fJ; ;koh f;qFNh dh
f;oiBk ehsh j'Jh j?. fJZSk s'I fpBk j'o e'Jh th BjhI j?. jè ;qèFm pqkjwD!
(s[;hI) wB ftu ;wM bt'.62.
fJj ;qèFm pqkjwD XB dè b'G ftu c;è j'Jè jB nsè ;G dè xo xo
wzrdè fcodè jB. fJ; irs ftu (fJj) gkyzv eoeè ftykT_Idè jB nsè ;G
dk XB mr mr eè yKdè jB.63.
d'jok
fJZSk (@nk;k#) dh fJZSk ftu bfrnk j'fJnk fJj ;kok ;z;ko ubk frnk
j?. ;koè ;wMdko fJj ;wM b?D fe eètb @nk;k# jh ;z;ko ftu ihT_Idh puh
j?.64.
240 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

u"gJh

nk;k eos ;rb ir i:k. nk;fj T[gi¤:k nk;fj G:k.


nk;k eos so[B fpqX j{nk. nk;k eos b'r ;G w{nk. 65.

nk;k eos b'r ;G GJ/. pkbe j[s' fpqX jP? rJ/.


fifs fes XB nk;k efo v'bfj. d/; fpd/; XBk; eb'bfj. 66.

gkjB ej[ XBk; f;o B¤:kt?. u/s nu/sB e" mjokt?.


eos gqgzu g/N e/ ekik. T{u Bhu okBk no[ okik. 67.

ekj{ e' f;Sk ;[ fdqVkt?. ekj{` e" b? w{zv w[zvkt?.


ekj{` gm? shoEB d/jh. frqj e' dop[ wKr ;G b/jh. 68.

fij Bo e' XBtkB sekt?. i'fB f;bk wfj skfj c;kt?.


pj[fo vzv fsj w{zfv u[ekjh. ekfY d/s sk e/ g[fB wkjh. 69.

fJB b'rB XB jh eh nk;k. ;qh jfo ih eh Bkfj g¤:k;k.


fvzfG irs ej efo goukt?. bfSwh jo i¤:' s¤:' b? nkt?. 70.

fdi pku

;[B[ g[sqh s? pks B ikB?. f;t ej efo gkjB gfjukB?.


fpgqB e" ;G jh f;o B¤:kt?. uoB'de b? wkE uVkt?. 71.

g{ik eos ;rb ir fJB eh. fBzd¤:k eos w{V s? fiB eh.
J/ j? gow g[oksB fdipo. ;dk ;okjs fiB ej fBqg po. 72.

e[nfo pku

;[B w{oy fdi s? Bfj ikBh. gow i'fs gkjB gfjukBh.


fJB wfj gow g[oy s? ikBk. sfi ;¤:kBg jP? r:' n:kBk. 73.

nfVb
b?B" j'fJ ;[ b? fdi w[fj B M[mkfJ:?.
gkjB w? gow/;Po B Gkfy ;[BkfJ:?.
fJB b'rB gkjB wfj f;t mjokfJ e?.
j' w{VB bhij[ b{N joy T[gikfJ e?. 74.
ufosq'gkfynkB 241

u"gJh
nk;k eofdnK jh ;kok ;z;ko iBfwnk j?. nk;k ftu T[gidk j'fJnk
nk;k o{g jh j' iKdk j?. nk;k eofdnK itkB p[ZYk j' iKdk j?. nk;k eofdnK
;koè b'e wo rJè jB.65.
nk;k eofdnK ;G b'e pkbe s'I fpoX j' rJè jB. nk; eo eè fiEè
feEè v'bdè fco ojè jB nsè XB dh nk;k ftu dè;K-ftdèFK ftu x[zwdè fcodè
jB.66.
XB dh nk;k ftu jh gZEo ~ f;o fBtkT[Idè jB nsè nuès ~ ;uès
efjzdè jB. T_¦uè BhtèI, okDk nsè okik (;G) gèN dh ykso gqgzu eodè jB.67.
fe;è ~ f;fynk fdqVQ eokT[Idè jB nsè fe;è dk f;o w[zBtk fdzdè jB.
eJhnK ~ shoEK (dh :ksqk) T[sè Gèi fdzdè jB nsè xo dk ;kok XB (nkg)
wz r b? I dè jB.68.
fi; ftnesh ~ (fJj) XBtkB tèy b?Idè jB, T[; ~ i{BK dè uZeo
(f;bf;bè) ftu c;k fdzdè jB. fco T[; dè f;o T[sè pj[s dzv eY fdzdè jB
nsè fco T[; ~ u[esk eok bœIdè jB (Gkt— t;{b eodè jB).69.
fJBQK b'eK ~ XB dh jh nk; j?. ;qh GrtkB bJh e'Jh fgnk; BjhI j?.
(T[j) gkyzv eo eè irs ~ goukT[Idè jB nsè fitèI fetèI XB jo eè b?
nkT_ I dè jB.70.
pq k jwD Bè fejk--
jè g[Zsoh! ;[D, s{` (n;b) rZb BjhI ikDdh j?I nsè fFt ~ gZEo ;wMdh
j?I. pqkjwDK ~ sK ;koè f;o fBtkT[Idè jB nsè T[BQK s'I uoB'de (uoBkfwqs)
b? eè wZEè T[sè uVQkT[Idè jB.71.
fJBQK dh ;kok irs g{ik eodk j? fiBQK dh jè w{oy! s® fBzfdnk eodh
j?I. fJj pqkjwD gow g[oksB jB fiBQK ~ ;dk wjkB okiè ;bkj[`dè ofjzdè
jB.72.
oki e[wkoh Bè fejk--
jè w{oy pqkjwD! ;[D, s{` BjhI ikDdk nsè gZEo ~ gow i'fs wzB fojk
j?I. fJBQK (gZEoK) ftu s{` gow g[oy ~ ;wM ofynk j?. f;nkDg Sv eè
fJnkDk j' frnk j?I.73.
nfVb

jè pqkjwD! i' (s{`) b?Dk j?, b? b?, go w?~ M{m w{m B d; nsè w?~ gZEo
ftu gowkswk efj eè B ;[Dk. fJBQK w{oy b'eK ~ gZEoK ftu fFt d; eè
gq ; z B sk g{ o te b[ N b? . 74.
242 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

ekj{ ej gkjB wfj pqjw psks j?.


ib v{pB fjs fe;j{` shoE gmks j?.
i¤:' s¤:' XB jo b/s isB nBrfBs eo.
j' Nek rkfm wfj bJ/ B d/jh ikB xo. 75.
XBh g[oy ej bfy fdi d'y brktjh.
j'w ir¤: sk s/ pj[ Gks eoktjh.
XfB:fj efo fBoXBh iks XB ykfJ e?.
j' pj[fo B sk e" pdB fdykts nkfJ e?. 76.
u"gJh

ekj{ b" shoEB f;Xkt?. ekj{ ncb gq:'r pskt?.


ekeB i¤:' wzvoks XB{go. i¤:' febek wSoh:? d{go. 77.

i¤:' dP? ;PkB J/e jfv:k go. G{;s wB' pkfd fpd¤:kXo.
pkjo eos p/d eh uouk. sB no[ wB XB jh eh nouk. 78.

d'jok

XB eh nk;k wB oj/ pkjo g{is d/t.


B jfo fwbk B XB G:' fpqEk GJh ;G ;/t. 79.

nfVb
J/ fpd¤:k pb efoj i'r eh pks B ikB?.
J/ ;[u/s efo ojfj jwfB nku/s gqwkB?.
ejk G:" i" GKr G{fb G"d{ Bfj ykJh.
j' fBi[ sB s/ fp;zGko ojs ;G bys b[ekJh. 80.

GKr ykfJ GN fGVfj riB e/ dKs T[gkofj.


f;wfN ;Kr ;zrqjfj ;ko ;Bw[y jP? Mkofj.
s? w{ih gh GKr ej' ek eki ;tfo j?.
j' jP? e? fwqse ;wkB ikfJ n"X/ w[y gfo j?. 81.

G[ i z r Sz d

;[B' fw;q f;Sk fJBh e' ;[ dhi?. wjk M{m s/ okfy e? w'fj bhi?.
fJs' M{m e? n"o Bhe' fdqVkt". ejk ukw e/ dkw e? e? ubkt". 82.

wjk x'o Jh Boe e/ phu i? j". fe uzvkb eh i'fB w? n"so? j".


fe NKr/ wo'r/ pX/ fwqsFkbk. ;B? pzX[ g[sqk ebsqkB pkbk. 83.
ufosq'gkfynkB 243

fe;è ~ (s{`) gZEo ftu gowkswk d;dk j?I. fe;è ~ ib ftu v[peh wkoB
bJh shoEK T[sè Gèidk j?I. fitèI fetèI nDfrDs :sB eo eè XB jo b?Idk j?.
(fi; dh) rzY ftu g?;k (ikD b?Idk j?) T[; s'I bJè fpBk xo ikD BjhI fdzdk.75.

XBtkB ftnesh ~ tèy eè pqkjwD (e'Jh B e'Jh) d'F, (gkg) brk fdzdè
jB. T[; s'I pj[s soQK dè j'w nsè :Zr eotkT[Idè jB. XBtkB dk XB yk eè
(T[; ~) fBoXB pDk fdzdè jB. fco T[; ~ nk eè w{zj se BjhI ftykT[Idè.76.

u"gJh
eJhnK ~ shoEK T[sè Gèi fdzdè jB nsè eJhnK dh ;kXBk (T[gk, @gq:'r#)
~ ncb d;dè jB. eKtK tKr XB T[sè wzvokT[Idè jB. (iK) fitèI d[Xhok
wSbhnk T[ s è (rè V è eYdk j? ) .77.
fitèI d' e[^sè fJe jZvh T[sè (bV wodè jB), T[;è soQK wkB' d' ftdtkB
fe;è tkd-fttkd tèbè G"Iedè jB. pkjo'I sK tèd dh rZb eodè jB, go wB
nsè sB XB dh g{ik T[sè bfrnk ofjzdk j?.78.
d'jok
wB ftu XB dh nk;k ofjzdh j? nsè pkjo'I dètsk dh g{ik eodk j?. B
gowkswk fwbdk j? nsè B jh XBtkB jz[dk j?. ;koh ;ètk ftnoE j' iKdh
j?.79.
nfVb

fJj ftfdnk dè pb sè rZb eodè jB, go :'r dh rZb ~ BjhI ikDdè.


fJj (nkgDè nkg ~) ;{MtkB ;wMdè jB nsè ;k~ w{oy d;dè jB. eh
j'fJnk i' w{oy Bè G[b eè th Gzr BjhI ykJh. go ;koè ikDdè jB fe T[j
nkgDè Foho s'I th pè;[os ofjzdè jB.80.

Gzr yk eè ;{owè bVdè jB nsè jkEhnK se dè dzd T[ykV fdzdè jB.


T[j poSè ~ x[N eè cVdè jB nsè (t?oh dè) ;kjwDè jfEnko (@;ko#—b'jk)
ubkT[Idè jB. jè w{oy! s{` Gzr gh eè d; eh ezw ;`tkoèIrk. fwqse tKr j' eè
w{ X è w{ z j fvrè I rk.81.
G[ i z r Sz d
jè pqkjwD! ;[D', (s[;hI) f;fynk fJBQK (w{oyK) ~ jh fdU. w?~ fJ; wjk
M{m s'I puk bt'. fJ; M{m ~ fe;è j'o Yzr Bkb fdOVQ eokU nsè uzw dè dzw
efj eè ubkU.82.
(s[;hI) wjk x'o Boe ftu ikUrè. iK uzvkb dh i{B ftu iBw XkoB
eo'rè. iK (s[;hI) Gok, g[Zso, gsBh, g[Zsoh ;wès g[mè N`rè j'Jè w[odk xo ftu
wkoè ikUrè . 83.
244 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

ej' fw;q nkr/ ejk iPkp d?j'. ip? ekb e/ ikb w? ckf; i? j'.
ej' e"B ;' gkm e?j' sjk jh. sT{ fbzr g{ik eo"r/ T[jk jh. 84.

sjk o[dq n? j? fe ;qh feq;B n? j?. ijk pkfX ;qh ekb s' e" ub/ j?.
feX" nkfB e? okw jP? j? ;jkJh. ijk g[sq wksk B sksk B GkJh. 85.

wjk ekb i{ e' ;dk ;h; B¤:?:?. g[oh u"dj{` sqk; ik e' sq;?:?.
;dk nkfB ik eh ;G? iht wkB?. ;G? b'e y¤:ksk fpXksk gSkB?. 86.

Bjh ikfB ikJh eS{ o{g o/yk. ejk pk; sk e' fco? e"B G/yk.
ejk Bkw sk e' ejk e? ejkt?. ejk e? pykB' ej/ w' B nkt?. 87.

B sk e' e'T{ sks wksk B GkJh. B g[sqk B g'sqk B dk:k B dkJh.


eS{ ;zr ;?Bk B sk e' ;[jkt?. ej? ;fs ;'Jh eo? ;' pB¤:kt?. 88.

eJhT{ ;tko? eJhT{ ygkt?. T[;ko/ rV/ c/fo w/N? pBkt?.


xBh pko b" gzE uko' GqwkBk. wjk ekb jh e' r[o{ e? gSkBk. 89.

w[ohd j? T[;h ek tj? gho w/o'. T[;h ek fe:k nkgBk iht u/o'.
fs;h ek ehnk pkbek w? ejkt". T[jh w'fj okyk T[;h e' fXnkt". 90.

u"gJh

fdi jw wjk ekb e' wkB?. gkjB w? wB e' Bfj nkB?.


gkjB e' gkjB efo ikBs. sk s/ p[o' b'r J/ wkBs. 91.

M{mk ej M{mk jw e? j?. i' ;G b'r wB? e[oo? j?.


jw ekj{ eh ekfB B oky?. ;fs puB w[y T{go Gky?. 92.

;[B[ fdi s[w XB e/ bp bkr/. wKrs fcos ;GB e/ nkr/.


nkgB/ wB Ghsfo B biktj[. fJe Ne jP? jfo X¤:kB B bktj[. 93.

fdi pku

sp fdi p'bk s? e¤:k wkB?. ;zG{ e' gkjB efo wkB?.


i' fJB e' efo nkB pykB?. sk e' pqjw gkseh ikB?. 94.

i' fJB ej eN[ puB T[uko?. sk e" wjk Boe fpfX vko?.
fJB eh ;dk ehfi:? ;/tk. J/ j? gow g[oksB d/tk. 95.
ufosq'gkfynkB 245

jè pqkjwD! d;', nrè eh itkp fdUrè, id'I ekb dè ikb ftu c;


ikUrè. d;', T[Eè fejVk gkm eo'rè. eh T[Eè th s[;hI fbzr dh g{ik eo'rè.84.
T[Eè o[dq nktèrk iK ;qh feqFB nktèrk, fiEè ekb pzBQ eè s[jk~ b? eè
iktèrk. fiEè g[Zso, wksk, fgsk nsè Gok (s[jkvè Bkb) BjhI j'Drè, eh T[Eè
s[jkvh okw nk eè wZdd eoèrk.85.
(fJ; bJh) ;dk wjk ekb ~ ;h; fBtkT[IDk ukjhdk j? fi; dè vo s'I
u"dK g[ohnK vodhnK jB. fi; dh gqG[sk ;koè iht wzBdè jB nsè fi; ~
;koè b'e ftXksk ti'I gSkDdè jB.86.
fi; dh e[M th o{g-oèyk ikDh BjhI ik ;edh. T[; dk tk; feEè j? nsè
fe; Gè; ftu fcodk j?. T[; dk eh BK j? nsè feE'I dk nytkT[Idk j?. feE'I
se T[; dk pykB eoK, eEB ftu BjhI nkT[Idk.87.
T[; dk B e'Jh fgsk j?, B wksk, B Gok, B g[Zso, B g'sok nsè B jh
e'Jh dkfJnk nsè B dkJh j?. T[; dè Bkb e'Jh th ;?Bk BjhI F'Gdh. T[j ;fs
efjzdk j? nsè T_jh eodk j? i' pDdk ;odk j?.88.
(T[; Bè) eJhnK ~ ;ztkfonk j? nsè eJhnk ~ ygk fdZsk j?. (eJhnK ~)
T[;kfonk j?, xfVnk j?, fco fwNkfJnk j? nsè pDkfJnk j?. (T[j) nBèe tko
u"jK gk;è x[zwdk j?. wjk ekb ~ r[o{ o{g ftu gSkfDnk iKdk j?.89.
(w?I) T[;è dh w[ohd jK nsè T[jh wèok gho j?. T[;è dk jh (w?I) nkgDè ih
~ uèbk pDkfJnk j'fJnk j?. T[;è dh ehsh j'Jh w?I pkbek nytkT[Idh jK. T[jh
wèok okyk j? nsè T[;è dh w?I nkokXBk eodh jK.90.
u"gJh
jè pqkjwD! w?I (eètb) wjk ekb ~ wzBdh jK nsè gZEoK (dh g{ik ftu
nkgDk) wB BjhI brkT[Idh. (w?I) gZEo ~ gZEo eo eè jh wzBdh jK. fJ;è bJh
(fJj) b'e p[ok wzBdè jB.91.
M{mè ~ sK w?I M{mk ejKrh GktèI ;koè b'e wB ftu (feT[I B) fyMD. w?I
fe;è dh gotkj BjhI oydh jK nsè w{zj T_sè ;Zuh rZb efjzdh jK.92.
jè pqkjwD! ;[D', s[;hI XB dè b'G ftu brè j'Jè ;G dè nrè wzrdè fcodè
j'. nkgDè wB ftu bfis BjhI j[zdè nsè fJe Ne j' eè jfo tb fXnkB BjhI
brkT[Idè.93.
pq k jwD Bè fejk--
sd pqkjwD p'fbnk fe s{` eh wzB ;edh j?I, i' fFt ~ gZEo ;wM ojh
j?I. i' fJBQK ~ e[M j'o jh (Gkt— T[bN) ;wMdk j?, T[; ~ gowkswk gkgh
;wMdk j? . 94.
i' fJBQK gqfs e"Vè p'b p'bdk j?, T[BQK ~ ftXksk fGnkBe Boe ftu
;[Ndk j?. fJBQK dh ;dk ;ètk eoBh ukjhdh j? feT[Ife fJj gow g[oksB dètsè
jB.95.
246 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

e[nfo pku

J/e? wjk ekb jw wkB?. wjk o[dq ej eS{ B ikB?.


pqjw fp;B eh ;/t B eojh. fsB s/ jw epj{` Bjh vojh. 96.

pqjw fp;B fiB g[oy T[ukfo:'. sk e" fwqs[ ikfB:? wkfo:'.


fiB Bo ekb g[oy e' X¤:k:'. sk e/ fBeN ekb Bfj nk:'. 97.

i/ Bo ekb g[oy e' X¤:kt?. s/ Bo ekb ck; Bfj ikt?.


fsB e/ foX f;X ;G xo w". e'fpd ;G jh ojs j[Bo w". 98.

ekb g[oy fJedk fiB ejk. sk e/ fofX f;fX jP? ojk.


Gkfs Gkfs XB Go/ Gzvko{. fiB ek nkts tko B gko{. 99.

fiB Bo ekb g[oy ej X¤:k:'. ;' Bo efb w' epj{ B nk:'.


:k ir w? s/ nfs ;[y gkt?. G'r eo? p?ofB ej xkt?. 100.

ip s' e' fdi ekb ;s? j?. sp s{ e' g[;se eo b? j?.


Gkrts gV' fe rhsk efj j'. okwfj gefo fe f;t ej rfj j'. 101.

i/ s[w gow g[oy mjokJ/. s/ ;G vzv ekb e/ xkJ/.


ekb vzv fpB puk B e'Jh. f;t fpozu fp;fBzdq B ;'Jh. 102.

i?f; i{fB fJe d?s pyfB:s. s¤:' fJe i{fB d/tsk ifB:s.
i?;/ fjzd{nkB' s[oekBk. ;GfjzB ;h; ekb iotkBk. 103.

epj{` d?s d/tsB wko?. epj{` d?sB d/t ;zxko?.


d/t d?s fiB d'T{ ;zxkok. tj? g[oy gqfsgkb jwkok. 104.

nfVb

fJzdq T[fgzdq fdfBzdqfj i"B ;zxkfo:'.


uzdq e[p/o ifbzdq nfjzdqfj wkfo:'.
g[oh u"dj{` ueq itB ;[fB bhfi:?.
j' Bw;eko skjh e' r[o efo ehfi:?. 105.
ufosq'gkfynkB 247

oki e[wkoh Bè fejk--


w?I fJe' wjk ekb ~ wzBdh jK. w?I wjk o[dq ~ e[M BjhI ;wMdh. (w?I)
pqjwk nsè ftFD{ dh ;ètk th BjhI eodh nsè fJBQK s'I w?I edè th BjhI
vodh.96.
fi; ftnesh Bè pqjwk nsè ftFD{ (dè Bkw dk) T[ukoB ehsk j?, ;wM'
T[; ~ fwqs{ Bè wko ;[fNnk j?. fi; p`dè Bè ekb g[oy dh nkokXBk ehsh j?,
T[; dè BèVè @ekb# (fwqs{) BjhI nkT[Idk.97.
i' g[oF ekb g[oy ~ fXnkT[Idk j?, T[j g[oF ekb dh ckjh ftu BjhI
c;dk. T[; dè xo ftu ;G foZXhnK f;ZXhnK (ofjzdhnK jB) nsè (T[j) ;kfonK
j[BoK ftu gqphB ofjzdk j?.98.
i' fJe tko th ekb g[oy dk (Bkw) b?Idk j?, (;G) foZXhnK f;ZXhnK T[;
dhnK j' iKdhnK jB. (T[; dè) GKs GKs dè XB dè Gzvko Go iKdè jB, fiBQK
dk e'Jh nzs BjhI gkfJnk ik ;edk.99.
fi; g[oF Bè ekb g[oy ~ fXnkfJnk j?, T[j g[oF fco efb:[r ~ edè
th BjhI nkT[Idk. (T[j) fJ; irs ftu pj[s ;[y gqkgs eodk j? nsè t?ohnK
~ wkodk j'fJnk ;z;kfoesk ~ wkDdk j?.100.
jè pqkjwD! id'I s?~ ekb d[yh eoèrk, sd s{` fejVh g[;se jZE ftu
btèIrk. eh Gkrts g[okD gVQ'rè iK Grtd rhsk ~ T[uko'rè. okw ~ geV'rè
fe fFt ~ cV' rè .101.
fiBQK ~ s{` gow g[oy ti'I ;Ekfgs ehsk j? T[j ;G ekb dè v`vè dè wkoè
j'Jè jB. ekb dè v`vè s'I fFt, pqjwk, ftFD{, fJzdo nkfd e'Jh th pu BjhI
;fenk.102.
fitèI fJe d?Is i{B ejh iKdh j?, T[;è soQK fJe dètsk i{B th ikDh
iKdh j?. fitèI e'Jh fjzd{ iK w[;bwkB j?, go T[BQK ;kfonK dè f;o T[sè ekb
wjkpbh j? . 103.
edh dètfsnK Bè d?IsK ~ wkfonk j? nsè edè d?IsK Bè dètfsnK ~ ;zxkfonk
j?. fi; Bè dètfsnK nsè d?IsK d'jK ~ wkfonk j?, T[j (ekb) g[oy wèok
gqfsgkbe j?.104.
nfVb

fi; Bè fJzdo, T[fgzdo (tkwB), ;{oi, uzdqwk, e[pèo, to[D nsè FèFBkr ~
wko fdZsk j?. fi; dk u"dK b'eK ftu uZeo ubdk ;[DhIdk j?, T[;è ~ gqBkw
eo eè r[o{ XkoB eoBk ukjhdk j?.105.
248 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

fdi pku
u"gJh

pj[ fpfX fpgqfj e' ;wMk:'. g[fB fw;qfj n; Gkfy ;[Bk:'.


i/ gkjB eh g{ik efo j?. sk e/ gkg ;eb f;t jfo j?. 106.

i/ Bo ;kfbrqkw ej X:? j?. sk e/ ;eb gkg e' S? j?.


i' fJj Skfv nto ej X:? j?. s/ Bo wjk Boe wfj i? j?. 107.

i/ Bo eS[ XB fpgqfj d? j?. nkr/ wkr d; r[B' b?j?.


i' fpgqB fpB[ nBs? d/jh. sk e" eS[ ;[ cb? Bfj ;/Jh. 108.

nfVb

sp? e[nfo gqfswk f;t eh eo w? bJh.


jf; jf; efo fdi e/ w[y ef; ef; e? dJh.
;kfbrqkw G/ dKfs c'fo ;G jh dhJ/.
j' ShfB SkfB efo p;sq fw;q e/ ;G bhJ/. 109.

ej' fw;q np o[dq fsjko' ej r:'.


fij ;/ts E' ;dk dKfs S? fsB fe:'.
fij fbzrfj e" igs/ ekb pskfJ:'.
j' nzs ekb ;' s[wo/ w[y wfj nkfJ:'. 110.

u"gJh

sk e' dop[ ShfB i' fb:'. i' ;G dkB fdiB efo fd:'.
efj:' fw;q eS[ fuzs B eoj{`. dkB d; r[B' nr? coj{`. 111.

efps[

n"oB e' ejs b[Nkt' s[w ykj[ XB nkg[


gfjsh w? vkfo yks B fp;ko j?I.
pv/ jh gqgzuh goguzB e' bhJ/ fco?
fdB jh w? b'rB e' b{Ns piko j?I.
jkE s/ B e"vh d/s e"vh e"vh wKr b/s
g[sqh ejs sk ;' eo? fpGuko j?I.
b'Gsk e/ iJ/ j?I fe wwsk e/ GJ/ j?I
J/ ;{wsk e/ g[sq e?X" dfodqktsko j?I. 112.
ufosq'gkfynkB 249

pq k jwD Bè fejk--
u"gJh
(oki e[wkoh Bè) eJh soQK Bkb pqkjwD ~ ;wMkfJnk. fco pqkjwD Bè
fJ; soQK fejk--i' gZEo dh g{ik eodk j?, T[BQK dè ;koè gkg fFt ][d d{o eo
fdz d k j? . 106.
i' ftnesh ;kfbrqkw ~ fXnkJèrk, T_; dè ;koè gkg ]sw j? ikDrè. i'
fJ; ~ Sv eè j' o fe;è dk fXnkB eoè r k T[ j g[ o F wjk Boe ftu
gtèrk.107.
i' ftnesh pqkjwD ~ e[M XB dètèrk, T[j nrbè iBw ftu d; r[DK
wzr btèrk. i' pqkjwD s'I fpBk fe;è j'o ~ dètèrk, T[; ~ T[; dk e'Jh cb
gq k gs BjhI j' t è r k.108.
nfVb

sd oki e[wkoh Bè fFt dh w{osh jZE ftu b? bJh nsè j; j; eè


pqkjwD dè w{zj T[sè e; e; eè wkoh. ;kfbrqkw Bkb (pqkjwD dè) ;koè dzd
GzB fdZsè nsè pqkjwD dè ;koè p;sq (nsè dop) y'j ykj bJè.109.

(nsè efjD brh--) jè pqkjwD! d;, j[D sèok fFt feEè frnk j?. fi;
~ (s{`) ;dk g{idk ;?I, T[; Bè (sèoè) dzd GzB fdZsè jB. fi; fbzr dh g{ik
eofdnK (s{` fJsBk) ;wK fpskfJnk j?, T[jh nzs ~ sèoè w{zj ftu nkfJnk j?
(noEks— sèoè w{zj T[sè nk eè tfink j?).110.
u"gJh
T[; (pqkjwD) dk i' dop (d"bs) XB y'fjnk ;h, T[j ;G pqkjwDK ~
dkB eo fdZsk. nsè fejk jè pqkjwD! (XB dh) e[M th fuzsk B eo' (feT[Ife)
nrbè iBw ftu fJj d; r[DK j' eè cbèrk.111.
efpZs

j'oBK ~ efjzdè jB fe s[;hI y{p XB b[NkU, go nkg XB ~ ykT[Idè jB


(noEks-w"i Bkb tosdè jB) (nsè ezi{; fJsBè jB fe) dkb (@gfjsh#)
ftu jbdh (@fp;ko#) gk eè BjhI ykT[Idè. pj[s t^vè gqgzuh jB nsè gqgzuK
(gkyzvK) dk jh gqdoFB eodè fcodè jB nsè fdB ftu jh b'eK ~ pk}ko
ftu b[N b?Idè jB. j^E'I e"vh BjhI fdzdè, (go ;G s'I) e"vh e"vh wzr b?Idè jB.
(fi; ~) g[Zsoh efjzdè jB, T[; Bkb ftGuko eodè jB. (fJ; soQK fJj) b'G
dè g?dk ehsè j'Jè ;[nkoEh pDè fcodè jB. (fJj) ezi{;h dè g[Zso iK dfodqsk
dè ntsko jB.112.
250 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

u"gJh

gjsh fpy? fp;ko B vkofj. n"oB gk; rkb e' wkofj.


ifB:s fe;h d/; e/ okik. e"vh e/ nkts Bfj ekik. 113.

i" fJB wzsq izsq f;fX j'Jh. do do Ghfy B wKr? e'Jh.


J/e? w[y s/ wzsq T[uko?. XB ;" ;eb Xkw Gfo vko?. 114.

okw feq;B J/ fiB? pykB?. f;t pqjwk J/ ikfj gqwkB?.


s/ ;G jh ;qh ekb ;zxko/. ekb gkfJ e? pj[fo ;tko/. 115.

e/s/ okwuzd no[ feq;Bk. e/s/ us[okBB f;t fp;Bk.


uzd ;{oi J/ etB fpuko/. gkBh Gos ekb e/ dPko/. 116.

ekb gkfJ ;G jh J/ GJ/. ekb' gkfJ ekb jP? rJ/.


ekbfj gkfJ pj[fo ntsfo j?. ekbfj ekb gkfJ ;zxfo j?. 117.

d'jok

;qkg okS;h e/ dJ/ i' G:' gkjB ikfJ.


skfj ejs gow/;q s? wB wfj Bjh bikfJ. 118.

fdi pku
u"gJh

sp fdi nfXe e'g jP? r:'. GoGokfJ mkYk T[fm G:'.


np w? fJj okik g? i?j". sjh pKfX efo s'fj wzr? j". 119.

e[nfo pku

sp fsB e[nfo fdifj rfj fbnk. vko Bdh e/ Ghso fd:k.


r'sk gefo nkm ;? dhBk. skfj gftsq Gbh fpfX ehBk. 120.

ejh e[nfo fgs[ gfj w? i? j". s? w[fj vkok jkE ps? j".
s/o/ d'B' jkE eNkT{. s" okik eh ;[sk ejkT{. 121.

fdi pku

fJj ;[fB pks fw;q vo g:'. bkrs gkfJ e[nfo e/ G:'.


;'T{ eo' i[ w'fj T[uko'. s[w fBi[ fi: s/ e'g fBtko'. 122.
ufosq'gkfynkB 251

u"gJh

(nkg sK) dkb ftu jbdh BjhI gkT[Idè, go j'oBK gk; Fèyh wkodè jB.
brdè sK fe;è dèF dè okiè jB, go e"vh dè ezw th BjhI nkT[Idè.113.

iè fJBQK wzsqK izsqK s'I f;ZXh gqkgs j[zdh, sK e'Jh do do fGy B wzrdk
fcodk. w[y s'A fJe' wzsq T[ukoB eo eè ;koè xo ~ XB Bkb Go b?Idè jB.114.

okw, feqFB, fFt, pqjwk nkfd fJj fisBè jh d;è iKdè jB. T[BQK ;G ~
ekb Bè wko fdZsk j? nsè ekb Bè jh T[BQK ~ fco ;kfink j?.115.

fesBè jh okw uzdq, feqFB, pqjwk, fFt nsè ftFD{ jB. uzdqwk nsè ;{oi
ftukoè eh jB. fJj ;koè ekb dè d[nko T[sè gkDh Godè jB.116.

ekb dè gqkgs j'D sè jh fJj ;G j'Id ftu nkJè nsè ekb dè gqkgs j'D
sè fJj ekb-t; j' rJè. ekb dè gqkgs j'D sè fco gqrN j[zdè jB. ekb dè
gqkgs j'D sè fco ekb d[nkok wkoè iKdè jB.117.

d'jok

(fJe) okyFh dè ;qkg dèD sè i' gZEo pD iKdk j?, T[; ~ gowèFPo
efjzfdnK (fJj) wB ftu BjhI bikT[Idè.118.

pq k jwD Bè fejk--
u"gJh
sd pqkjwD pj[s eq'XtkB j' frnk nsè xpok (@GoGokfJ#) eè T[m
yV'sk. (nsè efjD bfrnk) j[D w?I fJ; okiè e'b iKdk jK nsè s?~ pzBQtk eè
T[ E è jh wz r tkT[ I dk jK.119.
oki e[wkoh Bè fejk--
sd T[; oki e[wkoh Bè pqkjwD ~ geV fbnk nsè Bdh ftu ;[N fdZsk.
(T[; ~) geV eè nZm ;" ra'sè fdZsè nsè T[; ~ uzrh soQK Bkb gftsq
ehsk.120.
oki e[wkoh efjD brh fe w?I fgsk e'b iktKrh nsè d;Krh fe s{` w?~
jZ E gkfJnk j? . sè o è d' t è I jZ E eNtktKrh. sd jh okiè dh g[ Z s oh
nytktKrh.121.
pq k jwD Bè fejk--
fJj rZb ;[D eè pqkjwD vo frnk nsè oki e[wkoh dè g?ohI g? frnk.
(efjD bfrnk fe w?I) T[jh eoKrk i' (s{`) w?~ ejèIrh. s{` nkgDè wB s'I eq'X
d{ o eo dè . 122.
252 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

e[nfo pku

s[w efj:j[ w? gqEw nBk:'. XB fBfwfs w? dop[ b[Nk:'.


gkjB eh g{ik Bfj efo:?. wjk ekb e/ gkfJB gfo:?. 123.

efp:' pku

sp fdi wjk ekb e' X¤:k:'. ;fosk wfj gkjBB pjk:'.


d{i/ ekB B feBj{` ikBk. ejk fw;q go jkb fpjkBk. 124.

d'jok
fJj Sb ;" fw;ofj Sbk gkjB dJ/ pjkfJ.
wjk ekb e' f;y¤: efo wdok GKr fgtkfJ. 125. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fSnk;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 266. 5195. nci{`.

u"gJh

o{g ;?B fJe fBqgfs ;[bSB. s/itkB pbtkB fpuSB.


;eb wsh sk e/ xo dkok. ik ;w ej{` B oki e[wkok. 1.

sfj fJe p;? s[oeBh Bkoh. fsj ;w o{g B w?B d[bkoh.


fsB okik eh Sfp fBoyh. w'fj ojh so[Bh sk go sp. 2.

o{g ;?B gfj ;yh gmkJh. brh brB s[fj ;kE iskJh.
fJe fdB w[fo efj:' ;/i ;[j?:?. BkE ;BkE nBkEfj e?:?. 3.

fJfw d{sh gqfs fBqgfs T[ukok. fsq: nkr/ gfs fi:s fsjkok.
i" s" gqEw ekfi:fj wko?. fsj gkS/ w[fj ;`fr fpjko?. 4.

;[fB ;jufo fsj ikfJ iskJh. fBqg jw e' fJfw Gky ;[BkJh.
i" s? gqEw ekfi:fj xkt?. fsj T[goKs pj[fo w[fj gkt?. 5.
;[fB fsq: pks fus wfj okyh. n"o B fe;h n"osfj Gkyh.
o?fB ;w? ekih ip nk:'. ekfY feqgkB ;'tsfj xk:'. 6.

sk e' ekfN w{zv efo fb:'. b? okik e/ jkio fe:'.


st fBfws ekih w? xk:'. np w[fj ;zr eo' wB Gk:'. 7.

ip f;o fBofy fBqgfs fsj b:'. wB e/ fpy? nfXe vo g:'.


gfs wkos fij brh B pkok. ek T[ggfs fsj nrq fpukok. 8.
ufosq'gkfynkB 253

oki e[wkoh Bè fejk--


s{` ejhI fe (w?I) gfjbK fJFBkB ehsk j? nsè (nrbè iBw ftu nfXe)
XB gqkgs eoB bJh dop b[NkfJnk j?. (s{` j[D) gZEo dh g{ik BjhI eoèIrk
nsè wjk ekb dè uoBhI brè I rk.123.
eth dk eEB j?--
sd pqkjwD Bè wjk ekb dh g{ik ehsh nsè gZEo (;kfbrqkw) ~ Bdh
ftu tjk fdZsk. d{iè ezB se fe;è Bè B ikfDnk fe pqkjwD T_sè eh phsh
j?.124.
d'jok

fJ; Sb Bkb (oki e[wkoh Bè) pqkjwD ~ Sb fbnk nsè gZEo ~ o'V
fdZsk. (T[; ~) Fokp nsè Gzr fgnk eè wjk ekb dk ;ète pDk fdZsk.125.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 266tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 266. 5195. ubdk.

u"gJh
o{g ;?B BK dk fJe okik ;h i' u`frnK bZSDK tkbk, sèitkB, pbtkB
nsè ;{MtkB ;h. ;eb wsh T[; dh fJ;soh ;h, fi; torh fesè e'Jh oki
e[wkoh th BjhI ;h.1.
T[Eè fJe s[oe (w[;bwkB) fJ;soh ofjzdh ;h. T[; tork ekw dèt dh
gsBh (osh) dk th o{g BjhI ;h. T[; Bè id okiè dh ;[zdosk ~ tèfynk, sd
T[j B"itkB fJ;soh T[; T[sè w'fjs j' rJh.2.
(T[; s[oeBh Bè) o{g ;?B gqfs nkgDh ;yh Gèih nsè T[; ~ (nkgDh)
gqèw-brB pkoè ikDeko ehsk. nsè fejk fe fJe fdB wèoh ;èi ~ ;[F'fGs
eo'. jè BkE! (w?~) nBkE ~ ;BkE eo fdU.3.
okiè Bè d{sh gqfs fJ; soQK fejk-- jè fJ;soh ! sèok nrbk gsh ihT[Idk
j?. iè s® gfjbK ek}h ~ wko dèJèA, (sd) T[; fgS'I wèoè Bkb ftjko eohI.4.
(fJj rZb) ;[D eè ;yh Bè T[; ~ ik df;nk fe okiè Bè w?~ fJ; soQK
fejk j?. iè s{` gfjbK ek}h ~ wko dèJèI, T[; T[gozs fco w?~ gqkgs eohI.5.
(T[;) fJ;soh Bè fJj rZb ;[D eè fus ftu jh oyh nsè fe;è j'o
fJ;soh Bkb ;KMh B ehsh. oks tèbè id ek}h nkfJnk sK sbtko eY eè
;[Zsè j'Jè ~ wko fdZsk.6.
T[; dk f;o eN fbnk nsè okiè dè (;kjwDè) jk}o eo fdZsk. (nsè
efjD brh—) sèoè bJh w?I ek}h ~ wko fdZsk j?. j[D wèoè Bkb wB ukfjnk
owD eo' . 7.
id T[; dk f;o okiè Bè tèfynk sK wB ftu pj[s vo frnk. (;'uD
brk fe) fi; ~ gsh wkoB bfrnK dèo BjhI brh, sK T[; ;kjwDè T[g-gsh
(gqèwh) ftukok eh j?.8.
254 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

fXe fXe pu fsj fsq:j T[ukok. G'r eop w? sik fsjkok.


fsq: gkgfB s? Gosk xk:'. sk s/ w'fj nfXe vo nk:'. 9.

np s? ikfj gkgBh sjh. fBi eo BkE ;zxkok ijh.


np s/o' ;G jh fXqr ;kik. np jh bfr ihts fBobkik. 10.

d'jok

fjs w/o/ fiB gfs jBk ehBk pvk e[eki.


iwXo wkfo B wos j? np b' fi:s fBbki. 11.

u"gJh

;[Bs puB J/ Bkfo fo;kJh. bfis GJh xo e' fcoh nkJh.


gfs e' w{zv fs;h xo vkok. nkfJ Xkw fJ; Gkfs g[ekok. 12.

gqks GJ/ ;G b'r p[bkJ/. ;GfjB ekih fwqse fdykJ/.


;q'Bs Xko gos fij rJh. ;' wr[ jP? efo y'is GJh. 13.

ij ij ikfJ ;q'B eh Xkok. fsj j/os iB ub/ ngkok.


sj ;Gj{` b? mkY' ehBk. ij fBi[ jkE vkfo f;o dhBk. 14.

w{zv eN¤:' ;GfjB bfy gk:'. fJj ekih :kjh fBqg xk:'.
sk ej pkfX b? rJ/ sjk. ijKrho p?mk E' ijk. 15.

;G fpqsks efj gqEw ;[Bk:'. fJj ekih oki? fJB xk:'.


jiofs pkfX fsq:fj ej dhBk. G/d eS{ fi: wkM B uhBk. 16.

wkoB e" b? skfj f;XkJh. nKfyB jh wfj fBqgfj iskJh.


w[o fi: oky[ ej? ;" efo j". b? xN ;h; gkfB e" Gfo j". 17.

sp ;[zdfo fJj Gkfs fpuko'. np wkBk fBqg ejk jwko'.


sk e" Skfv jkE s/ dhBk. y{B py;¤:' w? fJj ehBk. 18.

gqEwfj Skfv fwsq ej dhBk. g[B fJj Gkfs T[ukoB ehBk.


np w? ;?o wek e/ i? j". woh s rJh fi:s fcfo n? j". 19.
ufosq'gkfynkB 255

T[; Bè (T[;) fJ;soh gqfs @fXeko fXeko# dè puB ejè (nsè fco
fejk--) w?I sèoè Bkb G'r eoBk fsnkr fdZsk j?. jè gkgD fJ;soh! s{` nkgDk
gsh wko fdZsk j?, fJ; bJh w?~ pj[s vo br frnk j?.9.
jè gkgDè! j[D s{` T[Eè jh ik, fiEè s{` nkgDè jZE Bkb gsh ~ wkfonk j?.
j[D sèok ;kok ;ki fFzrko bkjBs gkD :'r j?. jè fBobi! s{` j[D se
ihT[ I dh j? I .10.
d'jok
wèoè bJh fi; Bè nkgDk gsh wko eè pVk wkVk ezw ehsk j?, (T[j)
iwXkV (eNko) wko eè wodh (feT[I) BjhI nsè fBobi niè se ihT[Idh
j?.11.
u"gJh
fJj puB ;[D eè (T[j) fJ;soh pj[s eq'fXs j'Jh nsè bfis j' eè xo
~ gos nkJh. gsh dk f;o T[;è (okiè) dè xo Sv fdZsk nsè xo nk eè fJ;
soQ K g[ e koB brh.12.
;tèo j[`fdnK jh ;G b'e p[bk bJè nsè ;kfonK ~ wfonk j'fJnk ek}h
ftykfJnk. fiEè bj{ dh Xko gJh j'Jh ;h, T[;è o;sè T[sè y'iD bJh ub
gJh.13.
fiEè fiEè bj{ dh Xko ubdh rJh, T[;è tb tèydè j'fJnK pj[s ;koè
b'e ub gJè. ;G ~ T[Eè fbnk yVk ehsk fiEè (T[; Bè) nkgDè jZE Bkb
(ek}h dk) f;o ;[fNnk ;h.14.
efNnk j'fJnk f;o ;kfonK Bè tèfynk (nsè ;'funk fe) fJ;è okiè Bè
ek}h ~ esb ehsk j?. T[; ~ pzBQ eè T[Eè b? rJè, fiEè ijKrho (dopko
brk eè) p?mk ;h.15.
(;G Bè) gfjbK (pkdFkj ~) ;kok fpqsKs ;[Dk fdZsk (nsè fejk--) fJ;
okiè Bè fJ; ek}h ~ wkfonk j?. pkdFkj Bè (okiè ~) pzBQ eè fJ;soh dè jtkbè
eo fdZ s k. go fe;è Bè th (nkgDè ) fjodè ftu (n;b) Gè d ~ BjhI
;wfMnk.16.
(s[oeBh) T[; ~ wkoB bJh b? eè ub gJh nsè nZyK Bkb jh okiè ~
;wMk fdZsk fe iè wèoh fizd oy btèI sK i' ejèI, T[jh eoKrk. f;o T[sè xVk
u[ e eè gkDh GoKrk.17.
sd ;[zdoh Bè fJ; soQK ftuko ehsk fe j[D okiè Bè wèok fejk wzB fbnk
j?. T[; ~ nkgDè j^E'I Sv fdZsk (nsè fejk--) w?I fJ; dk ehsk ]{B p]F
fdZ s k j? . 18.
gfjbK fwso ~ Sv fdZsk nsè fco fJ; soQK fejk-- j[D w?I wZeè dh
:ksok ~ iktKrh. iè wo rJh, sK tkj Gbk. nsè iè ihT[Idh ojh sK gos
nktKrh.19.
256 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

b'rB ;?o Gtko' fd:'. nkg[ g?Iv fsj frqj e" fb:'.
skfj fBofy okik vogkBk. ekw G'r fsj ;zr ewkBk. 20.
b'r ej? wek ej rJh. j[nK eh ;[fX feBj{` Bfj bJh.
ejk pkb fJB ufos fdyk:'. fej Sb ;" ekih ej xk:'. 21.
fJj Sb ;kE ekfi:fj wkok. pj[fo fwsq ej ufos fdykok.
fJB eh nrw nrkfX ejkBh. dkBt d/t B feBj{` ikBh. 22. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;s;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 267. 5217. nci{`.

u"gJh

uzgktsh Bro fdf; dfSB. uzgs okfJ fBqgfs ;[G bSB.


uzgktsh Xkw fsj dkok. ik ;w ej{` B oki d[bkok. 1.

auzgebk d[fjsk sk e/ frqj. o{gwkB d[fswkB nfXe tj.


ip fsj nzr w?Bsk tJh. bfoekgB eh ;[fX p[fX rJh. 2.

j[s' pkr fJe sjk ngkok. fij ;o BzdB ejk fpukok.


sjk rJh tj[ e[nfo w[fds wB. bJ/ ;[zdoh ;zr efo nBrB. 3.
sj fBoyk fJe ;kj ;o{gk. ;{ofs ;hofs wkfM nB{gk.
ohMh e[nfo nNfe rh sp jh. ;[zdo ;[xo fBjkfo:' ip jh. 4.

;G ;[fX G{fb ;dB eh rJh. nkm N{e fsj T[go GJh.


frqj n?p/ eh p[fX B nkJh. sjh T[Xfo fsj ;zr f;XkJh. 5.

;jufo G/d ufos fJe ikBk. fJj fpfX ;kE ufosq gqwkBk.
o'fJ o'fJ X[fB T{u g[eko?. d? d? w{zv XofB ;" wko?. 6.

uzgebk okik eh ikJh. okS; rjh nkfB d[ydkJh.


skfj S[o?:? ikB B dhi?. p/rfj pX dkBt e' ehi?. 7.

J/ ;[fB p?B b'r ;G XkJ/. ekY/ yVr pkr w? nkJ/.


d?s t?s sj eS[ B fBjkok. ufeqs G/ fi: wkM fpukok. 8.

jfo dkBt fsj r:' nek;k. oki e[nfo s/ GJ/ fBok;k.


o'fJ ghN d[fjsk ej jko/. okik GJ/ nfXe d[fy:ko/. 9.
ufosq'gkfynkB 257

b'eK ~ :ksok dk Gow gk fdZsk nsè nkg T[; (okiè) dè xo dk o;sk


fbnk. T[; ~ tèy eè okik vo frnk nsè T[; Bkb ekw G'r ehsk.20.
b'ehI efjzdè fe wZ&eè ~ rJh j?, go T[E'I dh ]po fe;è Bè B bJh. (T[;)
fJ;soh Bè eh ufosq ftykfJnk nsè fe; Sb Bkb ek}h ~ esb ehsk.21.
fJ; Sb Bkb ek}h ~ wkfonk nsè fco fwso ~ ufosq ftykfJnk. fJBQK
(fJ;sohnK) dh ejkDh nrw nsè nrkX j?. (fJ; ~) dètfsnK nsè d?IsK
ftu'I fe;è Bè th BjhI ;wfMnk.22.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 267tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 267. 5217. ubdk.

u"gJh
dZyD fdFk ftu uzgktsh (BK dk fJe) Bro ;h. (T[E'I dk) uzgs okfJ
(BK dk) F[G bZSDK tkbk okik ;h. T[; dè xo uzgktsh BK dh fJ;soh ;h.
T[; torh e'Jh j'o oki e[wkoh BjhI ;h.1.
T[BQK dè xo uzgebk (BK dh) bVeh ;h i' pj[s o{gtkB nsè F'GkFkbh
;h. id T[; dè nzrK ftu ekw Bè j[bkok wkfonk, sK pugB dh ;koh ;[ZX p[ZX
G[ b rJh.2.
T[Eè fJe pj[s tZvk pkra ;h. T[; dè pokpo BzdB ftukok eh ;h. pj[s
;[zdohnK ~ Bkb T[j oki e[wkoh gq;zB fus Bkb T_Eè rJh.3.
T[Eè T[; Bè fJe ;[zdo ;o{g tkbè Fkj ~ tèfynk, i' ;{os nsè Fhb ftu
ndZ[sh ;h. T[; ;[`doh Bè id'I jh T[; ;[zdo nsè ;[xV ~ tèfynk, sK gq;zB j'
eè T[; ftu nNe rJh.4.
T[; ~ xo dh ;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh nsè T[; T[s'I nZm N'Nè j' eè
(fBSkto) j' rJh. T[; ~ xo nkT[D dh p[ZXh th B ojh nsè T[; Bkb T[E'I
jh ubh rJh.5.
fJe ;yh Bè (T[; dk fJj) ufosq ;wM fbnk nsè fJ; Yzr Bkb ufosq
yèfvnk. (T[j) o' o' eè T[&Zuh nktk} ftu g[ekoB brh nsè f;o ~ u[e u[e eè
Xosh T[ s è wkoB brh.6.
(efjD brh fe) oki e[wkoh uzgebk ~ fJe d[ydkfJe okyF u[e eè b?
frnk j?. T[; ~ S[Vk bt' nsè ikD B fdU nsè ibdh jh dkBt dk esb
eo fdU.7.
fJj rZb ;[D eè ;koè b'r sbtkoK eY eè pkra ftu nk gj[`uè. (T[BQK
Bè) T[Eè e'Jh d?Is t?Is B tèfynk nsè j?okB j' eè wB ftu ftukoB brè.8.
(fe) okyF T[; ~ u[e eè nkekF tb ubk frnk j?. T[j oki e[wkoh
tb'A fBokF j' rJè. okik oki e[wkoh ~ y[jk eè pj[s d[yh j'fJnk nsè o' fgN
eè p?m frnk.9.
258 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

e/fse fdBB ;eb XB yk:'. d/; fpd/; fcos d[y gk:'.


oki e[nfo fwsqfj e" s¤:krh. nkXh ofs d/; e" Gkrh. 10.

fbfy gsqh fgs gk; gmkJh. dkBt s/ w? d/t S[okJh.


gm? wB[S np p'fb gmktj[. w'fj fwbkfJ nfXe ;[y gktj[. 11.

gfV gsqh fgs ezm brkJh. nfXe gkbeh sjk gmkJh.


uzgebk ej frqj b? nk:'. w{oy G/d nG/d B gk:'. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nm;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 268. 5229. nci{`.

u"gJh

r{nk pzdo fJe ojs fBqgkbk. ik e' vzv Gos G{nkbk.


ngqwkB sk e/ xo w? XB. uzdq ;{o e? fJzdq d[fs: iB[. 1.

fwsq wsh sk eh noXzrk. g[zB¤:wkB d{;o iB[ rzrk.


whB e/s[ okik sj oki?. ik e' fBofy whB X[i bki?. 2.

nfVb

;qh Mye/s[ wsh d[fjsk fsj ikfB:?.


ngqwkB npbk eh gqGk gqwkfB:?.
ik ;w ;[zdfo ej{` B ir wfj ikfB:s.
j' o{gwkB T[fj eh ;h tjh pykfB:s. 3.

u"gJh

gqks GJ/ fBqg ;Gk brkJh. T{u Bhu ;G fb:k p[bkJh.


sj fJe g[sq ;kj[ e' nk:'. fij ;w fdfs nkfdfs B ik:'. 4.

nfVb
oki e[nfo ojh Efes ;[ skfj fBjkfo efo.
ufeqs fus wfj ojh ufosq fpukfo efo.
;yh gmh fsj Xkw fwbB eh nk; e?.
j' ukj ojh i; w/x gfgjok g¤:k; e?. 5.
d'jok

nfs gq;zB¤: fus wfj GJh wB GktB ej gkfJ.


;jufo e' i[ dofdq E' ss fSB fd:k fwNkfJ. 6.
ufosq'gkfynkB 259

e[M fdBK se (T[BQK Bè) ;kok XB ]ou eo fbnk nsè dè; ftdèF ftu
fco eè pj[s d[y-gqkgs ehsk. oki e[wkoh fwso ~ fsnkr eè nZXh oks ~
nkgDè dè ; tb Gi rJh.10.
T[; Bè fuZmh fby eè fgsk gk; Gèih fe w?~ gqG{ Bè okyF s'I S[Vtk fbnk
j?. j[D pzdk Gèi eè (w?~) p[btk bt' nsè w?~ fwb eè nfXe ;[y gqkgs
eo'.11.
fgsk Bè fuZmh gVQ eè (nkgDè) rbè Bkb brkJh nsè pj[s ;kohnK
gkbehnK T[Eè Gèi fdZshnK. (T[j) uzgebk ~ xo b? nkfJnk. w{oy Gèd
nGèd ~ e[M B ;wM ;fenk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 268tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 268. 5229. ubdk.

u"gJh
r'nk pzdorkj ftu fJe okik ofjzdk ;h fi; dk ;koè okiè dzv Godè
;B (noEks— nXhBrh ;theko eodè ;B). T[; dè xo pèfj;kp XB ;h,
wkB' d{ik ;{oi iK uzdqwk iK fJzdo j'tè.1.
fwsO wsh (BK dh) T[; dh fJ;soh ;h i' wkB' d{ih gftsq rzrk j'tè.
T[Eè fJe whB eès[ BK dk okik ;h fi; ~ tèy eè ekw dèt th Fow;ko j[zdk
;h.2.
nfVb

T[; dh Myeès[ wsh BK dh g[Zsoh ;h. T[; npbk dh n;hw ;[zdosk ;h.
T[; tork e'Jh th irs ftu ;z[do BjhI ;h. T[; torh o{gwkB T[jh d;h
iKdh ;h.3.

u"gJh
(fJe fdB) ;tèo tèbè okiè Bè ;Gk brkJh. (fi; ftu T[; Bè) T_¦uè BhtèI
;G p[bk bJè. T[Eè fJe Fkj dk g[Zso th nkfJnk, fi; tork ;[`do dètfsnK
nsè d?IsK ftu'I e'Jh th BjhI ;h.4.
nfVb

oki e[wkoh T[; ~ tèy eè fBYkb j' rJh nsè wB ftu (fJe) ufosq
ftuko eè j?okB j' rJh. fwbD dh nk; Bkb fJe dk;h ~ T[; dè xo
Gèfink. (T[; bJh wB ftu) fJj' fijh ukj g?dk j' rJh fitèI pdb bJh
gghjè dh fgnk; j[zdh j?.5.
d'jok

T[j wB g;zd (fwso) ~ gqkgs eo eè fus ftu pj[s ][F j'Jh nsè
(T[;) dk;h dh i' raohph ;h, T[j fSD ftu fwNk fdZsh.6.
260 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

u"gJh

ip jh so[fB so[B e" gk:'. Gkfs Gkfs fsB ro/ brk:'.


o?fB ;rfo ofs eos fpjkBh. ukfo gjo gb uko gSkBh. 7.

fgSbh gjo okfsq ip ojh. oki e[nfo n?;/ fsj ejh.


jw s[w nkt fBef; d'T{ ikt?. n"o d/; d'T{ ej{` ;[jkt?. 8.

s[fj w[fj ej XB eh E[o Bkjh. s[woh ujs e[;b wB wkjh.


:" efj d[j{` nfXe XB[ bhBk. n"o/ d/; g:kBk ehBk. 9.

us[fo G/d ;jufo fJe gkJh. fsj frqj e' dJh nkfr brkJh.
ofB:fB okBh ioh ;[BkJh. o'ts nkg[ fBqgfj gfj XkJh. 10.

okBh ejk fBqgfj ifo woh. s[w sk eh eS[ ;[fX B eoh.


np fsB e/ ufb n;fs T[mkt". wkB[y d? rzrk gj[ukt". 11.

fBqg ;[fB puB T[skfJb Xk:'. ij frqj ios j[s' sj nk:'.


jjk eos okBh:fj fBekoj[. iofs nrfB s/ :kfj T[pkoj[. 12.

ikBh ioh nrfB wfj okBh. T[Xfb rJh wB fpy? B nkBh.


nfXe ;'e wB wkfj pYk:'. gqik ;fjs eS[ G/d B gk:'. 13.

XfB XfB fJj okBh e' Xowk. fiB nf; ehBk d[jefo eowk.
bik fBfws gqkB d? vkok. ifo efo woh B o"oB gkok. 14. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bjsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 269. 5243. nci{`.

u"gJh

w'ozr fdf; fJe ojs fBqgkbk. ik e/ fdgs s/i eh iPkbk.


g{op d/ fsj Bkfo GfDi?. e' npbk gNso fsj fdi?. 1.

g{op ;?B fBqgfs e' Bkwk. fiB ihs/ nBrB ;zrqkwk.


ik e/ uVs nfws db ;zrk. j? r? oE g?db us[ozrk. 2.
ufosq'gkfynkB 261

u"gJh
id T[; oki e[wkoh Bè Fkj dè g[Zso ~ gqkgs ehsk sK GKs GKs Bkb
T[; ~ rbè Bkb brkfJnk. ;koh oks osh-eqhVk eofdnK r[}ko fdZsh nsè
uko gfjoK (dh bzph oks ~) uko gbK fisBh (b`ph) ;wfMnk.7.
id oks dk fgSbk gfjo ofj frnk sK oki e[wkoh Bè T[; (Fkj dè
g[Zso ~) fJ; soQK fejk--nkU n;hI s[;hI d'tèI (fJE'I) Gi ubhJè nsè d'tèI fe;è
j'o dèF ftu ik t;hJè.8.
w?~ s?~ XB dh e'Jh E[V BjhI j?. w?I wB ftu sèoh ;[y;Kd ukj[`dh jK.
fJ; soQK efj eè d'jK Bè pj[s XB b? fbnk nsè fe;è j'o dè; tb ubè
rJè.9.
(T_;) us[o ;yh Bè fJe Gèd (dh rZb) ;'uh. T[; dè xo ~ nr brk
fdZsh. okDhnK ~ oki e[wkoh dè ;VB dh rZb ;[Dk fdZsh nsè nkg o'Idh j'Jh
okiè e' b rJh.10.
okiè ~ fejk fe oki e[wkoh ;V w'Jh j?. s[;hI T[; pkoè e'Jh ;[ZX BjhI
bJh. j[D ub eè T[; dhnK n;EhnK ~ T[mkU nsè p`dè ~ Gèi eè rzrk ftu
gj[`ukU.11.
okik fJj rZb ;[D eè ibdh Bkb Gi fgnk nsè fiEè xo ;V fojk ;h,
T[Eè nk frnk. jkjkeko eoB brk fe oki e[wkoh ~ pkjo eY' nsè T[; ~
pbdh nZ r ftu' I puk bt' .12.
(;G Bè) ikD fbnk fe oki e[wkoh nZr ftu ;V rJh j?. (go fe;è Bè)
wB ftu fJj BjhI ;'funk fe (T[j) T[Xb rJh j?. (okiè Bè) wB ftu pj[s
d[y wzBkfJnk nsè gqik ;wès fe;è Bè tk;sftesk ~ B ;wfMnk.13.
(;koè efjD brè fe) oki e[wkoh dk Xow XzB XzB j? fi; Bè fJsBk
i[os tkbk ezw ehsk j?. T[; Bè bki bJh gqkD dè fdZsè. ;V eè wo rJh, go
uhyh se BjhI.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 269tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 269. 5243. ubdk.

u"gJh
w'ozr (Bègkb dk g{oph fjZ;k) fdFk tb fJe okik ofjzdk ;h. T[; dk
sèi nrBh tor gqekFwkB ;h. T[; dh Bkoh dk BK g{op dè (g{op dèJh) ;h.
T[ ; dh (;[ z d osk dh) s[ b Bk fe; fJ;soh Bkb fdZ s h iktè (noEks--T[ ;
tork e'Jh ;[zdo BjhI ;h).1.
okiè dk BK g{op ;?B ;h, fi; Bè nDfrDs izrK fishnK j'JhnK ;B.
T[; Bkb nDfrDs jkEh, x'Vè, oE nsè g?db uko gqeko dh us[o`rBh ;?Bk
uVQ d h ;h.2.
262 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

sj fJe nk:' ;kj ngkok. ik e/ ;zr fJe g[sq g¤:kok.


ik e' o{g ej? Bjh nkt?. T{y fbys b/yB jP? ikt?. 3.

g{op d/ fsj T{go nNeh. G{fb rJh ;G jh ;[fX xfN eh.


bfr:' e[no ;' B/j ngkok. fij fpB[ o[u? B G'iB pkok. 4.

J/e fdt; fsj p'fb gmk:'. ekw e/b o[fu wkfB ewk:'.
d[j{`nB n?;/ pXk ;B/jk. fiB e' Gkfy B nkts B/jk. 5.

;kj[ g[sq sp ;kj[ fp;kfo:'. sk e/ ;dk ofjs fi: Xkfo:'.


fgsk ;zr eS[ ebj pYk:'. ufV x'ok god/; f;Xk:'. 6.

nfVb

fsq: fBfws fBi[ fgs[ ;" ebj pYkfJ e?.


ufV pkih go ubk d/; ej XkfJ e?.
fgs[ ikB¤:' ;[s w/o' d/; ngB/ r:'.
j" noX okfsq r/ frqj okBh nkts G:'. 7.

u"gJh

sj s/ ;kj[ ip? T[fm r:'. sp okBh n; ufos pB:'.


skfj fBg[z;e efo mjok:'. okik ;" fJ; Gkfs isk:'. 8.
w? fJe w'b fBg[z;e nkBk. ik e' o{g B iks pykBk.
sk s/ ngB/ eki eo? j". wB Gkts e/ G'r ew? j". 9.

d'jok
Gbh Gbh okik ejh G/d B ;ek fpuko.
g[oy fBg[z;e Gkfy fsq: okyk Xkw ;[Xkfo. 10.
ow¤:' eos okBh GJ/ stB g[oy fdB o?fB.
fBqgfs fBg[z;e fsj by? eS{ B Gky? p?B. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;so ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 270. 5254. nci{`.

u"gJh

s/bzrk ij d/; ngkok. ;wo ;?B sj e' ;odkok.


skfj fpbk; d/fJ xo okBh. ik eh iks B gqGk pykBh. 1.
ufosq'gkfynkB 263

T[Eè fJe tZvk Fkj nkfJnk. T[; Bkb fJe fgnkok g[Zso ;h. T[; dè o{g
dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. (fJE'I se fe) fbyfdnK fbyfdnK rzBk th
ebw fizBk ofj iKdk j?.3.
g{op dèJh (Bè id T[; ~ tèfynk sK) T[; T[go nNe rJh nsè nkgDè
Foho dh ;[ZX p[ZX G[b rJh. (T[; dk) Fkj dè bVeè Bkb ngko gqèw j'
frnk. T[; s'I fpBk (T[; ~) GiB nsè ib u`rè BjhI brdè ;B.4.
fJe fdB T[; ~ (okDh Bè) p[bk Gèfink. T[; Bkb o[uh g{ote ekw-
eqhVk ehsh. d'jK ftu fJsBk ;Bèj tZX frnk fe T[; gqèw dk toDB BjhI
ehsk ik ;edk.5.
Fkj dè g[Zso Bè (nkgDè fgsk) Fkj ~ G[bk fdZsk. (okDh jh) T_; dè
fjodè ftu ;dk SkJh ofjzdh. (T[; dk) fgsk Bkb e[M MrVk j' frnk nsè
x'Vè T[sè uVQ eè godè; ubk frnk.6.
nfVb

(T[;) fJ;soh bJh nkgDè fgU Bkb ebèF tXk eè, x'Vè T[sè uVQ eè dèF
tb ub fgnk. fgsk Bè ;wfMnk fe wèok g[Zso nkgDè dè; ~ frnk j?, go
T[j nZXh oks dè phsD sè okDh dè xo nk frnk.7.

u"gJh

id'I T[E'I Fkj ubk frnk, sd okDh Bè fJj ufosq pDkfJnk. T[; (Fkj
dè g[Zso ~) Bg[z;e d; eè okiè ~ fJ; soQK fejk--.8.

w?I fJe Bg[z;e w[Zb fbnkT[Idk j?, fi; dè o{g dk toDB BjhI ehsk ik
;edk. T[; s'I nkgDè ezw eotktKrh nsè wBukjè G'r ftbk; eoKrh.9.

d'jok

okiè Bè @mhe j? mhe j?# fejk, go Gèd dh rZb ftuko B ;fenk. fJ;soh
Bè T[; g[oF ~ Bg[z;e efj eè xo ftu oy fbnk.10. okDh T[; wod Bkb
fdB oks owD eodh ;h. okik T[; ~ Bg[z;e ;wM eè w{zj'I e[M BjhI efjzdk
;h.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 270tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 270. 5254. ubdk.

u"gJh
sèbzrk BK dk i' tZvk dèF ;h, T[; dè ;odko (okiè dk BK) ;wo ;?B ;h.
T[; dè xo fbpk; dèJh BK dh okDh ;h fi; dh gqGk dk toDB BjhI ehsk ik
;edk.1.
264 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

fsj fJe S?b g[oh ;zB¤:k;h. fsj g[o wdq d/; e" pk;h.
okBh fBofy brfB fsj bkrh. ik s/ Bhd G{y ;G Gkrh. 2.

okBh eh skj{ ;" bkrh. S{N? ejk nB'yh ikrh.


fJe fdB fsj ;" G'r ewk:'. G'r fe:k fsw fdqV fsq: Gk:'. 3.

pj[ fdB G'r stB ;`fr fe:k. n?;[gd/; stB ej fd:k.


i" w? ej" fwsq ;' ehij[. w/o' efj:' wkfB efo bhij[. 4.

ej{` i[ fwqse gfo:' bfy g?:". sk e' ekfN fbzr b? n?:".


skfj e[ghB fpy? fdqV ofy:j[. G/d d{;o/ Bofj B Gfy:j[. 5.

nfVb

ip w? d/j' s[w? T[oKG/ bkfJ e?.


sp s[w jw go T[fm:j[ nfXe fo;kfJ e?.
ekfY e[ghB s/ jw go fbzr ubkfJ:'.
j' T{u Bhu okik ej ufos fdykfJ:'. 6.

u"gJh

;'Jh ekw fwsq fsj ehBk. fij fpfX ;" stB? f;y dhBk.
okBh gqks gfsfj fdyokJh. ;zB¤:k;h gfj ;yh gmkJh. 7.

;zB¤:k;h i[s ;yh rjkJh. okik d/ys fBeN p[bkJh.


S?b frofj pj[s Gkfs d[yk:'. s? u/oh ;zr G'r ewk:'. 8.

:" ;[fB puB s/i wB s:'. eo wfj ekfY S[ok ej b:'.


efN:' fbzr p;sq s/ fBekok. oki so[fB e/ w[y go wkok. 9.

jkfJ jkfJ okBh efj Gkrh. sk e/ T[fm uoBB ;zr bkrh.


jfw fofy s[wo' ufos B ikBk. fpB[ ;w[M/ s[fj M{m pykBk. 10.

sp oki/ fJj Gkfs fpukoh. fJzdqh ekfN ;`B¤:k;h vkoh.


fXqr fXqr e[fg okfB:fj T[ukok. s? fsq: fe:k d'y :j Gkok. 11.

np fJj oky[ nkgB/ Xkwk. ;/tk eoj[ ;eb fwfb pkwk.


ip bfr fi:? ikB Bfj dhi?. ;dk ish eh g{ik ehi?. 12.
ufosq'gkfynkB 265

T[Eè fJe S?b g[oh BK dk ;`fBnk;h ;h (noEKso--g[oh ;zgqdkfJ dk fJe


B"itkB ;`fBnk;h ;h). T[j wdq dè; dè (fe;è) Bro dk fBtk;h ;h. (T[; ~)
tèy eè okDh dk T[; Bkb gqèw j' frnk. fi; eo eè T[; dh BhIdo nsè G[y
ubh rJh.2.
okDh dh T[; Bkb (gqhs) br rJh j?. ikrh j'Jh T[j nB'yh (gqhs
Gbk) fetèI S[Nè. fJe fdB okDh Bè T[; Bkb G'r ehsk. T[; Bè fdqVQsk Bkb
G'r ehsk, (fi; eo eè) okDh ~ uzrk brD brk.3.
T[; Bkb (okDh Bè) pj[s fdBK se G'r ehsk. (fco) T[; ~ fJ; soQK
;wMkfJnk. jè fwso! i' w?I ejK, T[;è soQK eo' nsè wèok fejk wzB bt'.4.
iè fesè s[jk~ w[odk B}o nktè (sK) T[; dk fbzr eN fbnkDk. T[; ~
nkgDh b`r'Nh ftu u`rh soQK oy b?Dk nsè fJj Gèd fe;è j'o g[oF ~ B
dèDk.5.
nfVb

id'I w?I s[jkvè T[sè d{FD brktKrh (fe;è gqeko dè ftGuko dk) sK s[;hI
wèoè T[sè pj[s eq'fXs j'Dk. b`r'Nh s'I fbzr eY eè wèoè T[sè ;[NDk nsè okiè s'I
b? eè ;kfonK T[funK BhftnK ~ fJj ufosq ftykDk.6.

u"gJh
T[; dè fwso Bè T[jh ezw ehsk fi; soQK Bkb T[; ~ f;ykfJnk frnk
;h. okDh Bè ;tèoè (;`fBnk;h ~ nkgDk) gsh ftykfJnk. (Bkb jh) ;yh ~
;`fBnk;h gk; Gèi fdZsk.7.
;`fBnk;h ;fjs ;yh ~ cV fbnk nsè okiè ~ tèy eè e'b p[bkfJnk.
S?b froh ~ (T[; Bè p'b e[p'b) eo eè pj[s d[ykfJnk fe s{` dk;h Bkb G'r
ehsk j? . 8.
fJj rZb ;[D eè (;`fBnk;h) dè wB ftu pj[s eq'X tZX frnk nsè (T[;
Bè) jZE ftu S[ok eY fbnk. (T[; Bè) efNnk j'fJnk fbzr b`r'Nh ftu'I
efYnk nsè okDh dè w{zj T[sè wkfonk.9.
okDh @jkfJ jkfJ# eodh Gih nsè T[m eè T[; (;`fBnk;h) dè uoBK Bkb
br rJh. (efjD brh—) jè foyh! w?I s[jkvè ufosq (nkuoD) ~ BjhI ;wfMnk
;h. fpBk ;wMè s[jk~ M{mk mfjokfJnk ;h.10.
sd okiè Bè fJ; soQK ftuko ehsk fe ;`fBnk;h Bè fJzdoh eN eè ;[N
fdZsh j?. T[; Bè eq'fXs j' eè okDh ~ @fXqr fXqr# fejk--jè okDh! s{` fJj tZvk
nBoE ehsk j? . 11.
j[D fJ; ~ nkgDè xo oy nsè ;kohnK fJ;sohnK fwb eè fJ; dh ;ètk
eo'. id se fJj ihT[Idk ojè, (fJ; ~) ikD B fdU nsè ;dk (fJ;) ish dh
g{ i k eo' . 12.
266 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

okBh puB fBqgfs e' wkBk. pj[ fpfX ;kE skfj frqj nkBk.
G'r eo? pj[ joy pYkJh. w{oy pks B oki? gkJh. 13.

d'jok

fJj fpfX ufos pBkfJ e? skfj Gik o[fu wkB.


ihts bfr okyk ;dB ;ek B fBqgfs gSkB. 14. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJejsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 271. 52678 nci{`.

u"gJh

J/e ;[rzX ;?B fBqg Bkwk. rzXkfro gops fij Xkwk.


;[rzX wsh sk eh uzubk. jhB eoh ;f; eh fiB ebk. 1.

pho eoB fJe ;kj[ fpy¤:ksk. fij ;w d[fs: B ouk fpXksk.


XB efo ;eb Go/ fij Xkwk. ohfM ojs d[fs bfy ;G pkwk. 2.

;"dk Bfwfs sjk tj nk:'. ik ej fBofy o{g f;o B¤:k:'.


ik ;w ;[zdo ;[Bk B ;{ok. d/r s/r ;ku' Gog{ok. 3.

d'jok
okBh sk e' o{g bfy wB wfj ojh b[GkfJ.
fwfbp/ e/ isBB eo? fwb¤:' B sk ;' ikfJ. 4.

u"gJh

okBh pj[ T[guko pBkJ/. pj[s wB[y fsj m"o gmkJ/.


pj[ efo isB J/e fdB nkBk. ekw G'r fsj ;zr ewkBk. 5.

pj[s dop sk ej fsB dhBk. sk e/ w'fj fus ej bhBk.


fJj fpfX ;" fsj G/t fdqVk:'. pqkjwB e' fsj G/; Xok:'. 6.

nkg fBqgfs ;zr eh:k frnkBk. fe: T[gd/; gfsfj fpfX BkBk.
i?;' g[oy dkB ir d¤:kt?. s?;' jh nkr/ po[ gkt?. 7.

w? s[fj pko dkB pj[ ehBk. sk s/ gfs s' ;' fBqg bhBk.
s[wj" g[zfB pko pj[ ehBh. sp w' ;h ;[zdfo fs: bhBh. 8.
ufosq'gkfynkB 267

okDh Bè okiè dk puB wzB fbnk. pj[s soQK Bkb (nkdo ;fseko eo
eè T_; ~) xo b? nkJh. pj[s ][F j' eè T[; Bkb G'r eodh. go w{oy okik
rZb ~ ;wM B ;fenk.13.
d'jok
(okDh Bè) fJ; soQK dk ufosq pDk eè T[; Bkb o[uh g{ote ;`:'r ehsk.
T[; ~ ihT[Idè ih wjZb ftu ofynk, go okik (fJ; Gèd ~) BjhI ;wM
;fenk.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 271tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 271. 5268. ubdk.

u"gJh
fJe ;[rzX ;?B BK dk okik ;h fi; dk xo rzXkfro gops ftu ;h.
T[; dh fJ;soh dk BK ;z[rX wsh ;h fi; Bè uzdqwk dh ebk ~ th jhDk ehsk
j' f Jnk ;h.1.
pho eoB BK dk fJe gqf;ZX Fkj ;h fi; tork ftXksk Bè e'Jh j'o
BjhI ofunk ;h. fi; dè ;koè xo XB Bkb Goè j'Jè ;B. (T[; dh) ;[zdosk ~
tèy eè ;kohnK fJ;sohnK w'fjs j' iKdhnK ;B.2.
T[j ;"dkroh bJh T[Eè nkfJnk. T_; dè o{g ~ tèy eè (okDh Bè) f;o
fBtk fdZsk. T[; tork ;[zdo nsè ;{owk (nrè) BjhI ;[fDnk ;h. T[j ;uw[u
dèr nsè sèr (dè r[DK Bkb) Gog{o ;h.3.
d'jok

okDh T[; dk o{g tèy eè wB ftu w'fjs j' rJh. (T[j T[; ~) fwbD dè
:sB eodh, go T[; Bkb wèb BjhI j' fojk ;h.4.

u"gJh

okDh Bè pj[s T[gk ehsè nsè pj[s ;koè p`dè T[; e'b Gèiè. pj[s :sB
eo eè (T[; ~) fJe fdB fbnkT[Idk. T[; Bkb ekw G'r ehsk.5.

okDh Bè T[; ~ pj[s ;kok XB fdZsk nsè T[; dè fus ~ w'j fbnk. T[;
~ (okDh Bè) fJ; soQK Gèd gZek ehsk nsè T[; ~ pqkjwD dk Gè; XkoB
eotkfJnk.6.
(T[; Bè) okiè Bkb nkg frnkB uouk ehsh nsè gsh ~ pj[s soQK Bkb
T[gdèF ehsk. irs ftu fi; soQK dk dkB g[oF fdzdk j?, T[;è soQK jh nrè
to gqkgs eodk j?.7.
w?I sèoè bJh pj[s tko dkB ehsk ;h, sK jh sèoè tork okik gsh ti'I
gqkgs ehsk j?. s[;hI th pj[s tko g[zB ehsk ;h, sd jh wèoè torh ;[zdo
fJ;soh gqkgs eo bJh j?.8.
268 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

np i" g[zB¤: pj[fo w[fj efo j'. w' ;h fsq: nkr/ g[fB pfo j'.
Xow eos eS[ Yhb B ehi?. fdi e" d? ir w" i;[ bhi?. 9.

fJj ;[fB:" fBqg e/ wB nkJh. g[zB¤: eoB fJ;sqh mjokJh.


i' okBh e/ wB wfj Gk:'. tj? ikfB fdi p'fb gmk:'. 10.

sk ej Bkfo dkB efo dhBh. w{V G/d eh feq:k B uhBh.


;' b? iks so[fB ej G:'. w{zfv w{zfv w{oy e' r:'. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB' fsO:k ufosOè w`soh G|g ;`pkdè d'fJ ;" pjsfo ufosO ;wkgsw
;s[ ;[ G w ;s[ . 272.52789.nci{ ` .

u"gJh

;[feqs ;?B fJe ;[Bk Bo/;k. fij e' vzv Gos ;G d/;k.
;[feqs wzioh fsj eh dkok. ik ;w d/t B d/t e[wkok. 1.

nfsG[s ;?B ;kj[ ;[s fJe sj. ik ;w d[fs: B T[gi¤:' wfj wj.
irwrks fsj o{g ngkok. fij ;w fJzdq B uzdq e[wkok. 2.

okBh nNfe stB go rJh. fsj frqj ikfs nkfg ufb GJh.
sk ;' gqhfs egN sfi bkrh. S{N' ejk nB'yh ikrh. 3.

pj[ fpfX fsB ;zr G'r ewkBk. e/b eos pj[ ekb fpjkBk.
;[zdo n"o sjk fJe nk:'. tj? g[oy okBh ejbk:'. 4.

tj? g[oy okBh ej GkfJf;. ekw e/b frqj p'fb ewkfJf;.


gqEw fwsq fsj mk sp nk:'. ows fBofy okBh e[ook:'. 5.

nfXe e'g efo yVr[ fBekfo:'. okBh okfy iko ej wkfo:'.


nkg[ Gki g[fB sj s/ r:'. s/i GJ/ fsq: e' sB s:'. 6.

fbfy gfs:k nf; skfj gmkJh. s'fj fwsq w[fj sik B ikJh.
fSwk eoj[ fJj G{fb jwkoh. np dk;h w? GJh fsjkoh. 7.

i" nkr/ fcfo n?; fBjfo:j[. w'j{ ;fjs wkfo fsj vfo:j[.
Gbk fe:k s[w skfj ;zxkok. nkr/ okj fwsq w[fj vkok. 8.
ufosq'gkfynkB 269

j[D iè s[;hI w?~ dkB eo fdUrè, sK wèoè torh fJ;soh nrè ik eè


gqkgs eo'rè. Xow ekoi eoB ftu fYb BjhI eoBh ukjhdh nsè pqkjwD ~
dkB eo eè irs ftu i; b?Dk ukjhdk j?.9.
fJj ;[D eè okiè Bè fJ;soh ~ dkB eoB dk wB pDk fbnk. okDh
dè wB ftu i' uzrk brk ;h, T[jh ikD eè pqkjwD ~ (okiè Bè) p[bk
fbnk.10.
T[; ~ fJ;soh dkB eo fdZsh nsè w{oy Bè Gèd dh feqnk ~ B ;wfMnk.
T[j (pqkjwD) fJ;soh ~ b? eè ubk frnk nsè w{oy (okiè) dè f;o ~ u`rh
soQ K w[ z B frnk noEks— Sb frnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 272tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 272. 5279. ubdk.

u"gJh
;[feqs ;?B BK dk fJe okik ;[fDnk ;h, fi; dk ;koè dè; dzv Godè ;B
(Gkt— nXhBrh ;theko eodè ;B). ;[feqs wzioh T[; dh fJ;soh ;h. T_;
torh B dèt-fJ;soh ;h nsè B jh dèt e[wkoh.1.
T[Eè nfsG[s ;?B BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h fi; tork d{ik e'Jh
Xosh T[sè g?dk BjhI j'fJnk ;h. T[; dk ngko o{g pj[s irwrkT[Idk ;h.
T_; e[wko dè ;wkB B fJ`do ;h nsè B jh uzdqwk ;h.2.
okDh T[; dh (;[zdosk ~ tèy eè) w'fjs j' rJh nsè T[; dè xo nkg
jh ub eè rJh. T[; Bkb fBFegN gqhs brk bJh. (T[j) nB'yh (gqhs)
ikrh j'Jh feEè jNdh ;h.3.
T[ ; Bkb (okDh Bè ) pj[ s soQ K Bkb ;` :' r ehsk. ekw-eè b eofdnK
pj[s ;wK phs frnk. T[Eè fJe j'o ;[zdo ftnesh nk frnk. T[; g[oF ~
th okDh Bè p[btk fbnk.4.
T[j g[oy th okDh ~ uzrk bfrnk. T[; ~ xo p[bk eè ekw-eqhVk
ehsh. sd T[; EK sè gfjbk fwso th nk frnk. okDh ~ (T[; Bkb) owD
eofdnK tèy eè eq'X Bkb p[Vp[VkfJnk.5.
pj[s eq'fXs j' eè T[; Bè sbtko fyu bJh nsè okDh ~ puk eè :ko ~
wko fdZsh. T[j nkg T[E'I Gi frnk. eq'X Bkb okDh dk Foho sg frnk.6.

T[; ~ fJ; soQK fuZmh fby eè Gèih fe jè fwso! wèoè s'I s{` Sfvnk BjhI
iKdk. wèoh fJj G[b wk\ eo fdU. j[D w?I s[jkvh dk;h j' rJh jK.7.

iè s[;hI nr'A fco (w?~) fJ; soQK tèy' sK T[; Bkb jh w?~ th wko dèDk.
jè fwso! s[;hI uzrk ehsk i' T[; ~ wko fdZsk nsè w?~ nr'I bJh (;jh) o;sè
T[sè gk fdZsk.8.
270 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

d'jok
gfs:k pkus w{V wfs c{b r:' wB wkfj.
pj[fo sjk nkts G:' G/d gSkfB:' Bkfj. 9.

u"gJh
gqEw fwsq fsj mk ip nk:'. d[fs: fwsq ;" pkfX iok:'.
fiB w/o/ fwstk ej wkfo:'. tj? ukfj:s gefo ;zxkfo:'. 10.

n; fsq: gqEw Gis Gh ik e'. fJj ufosq g[fB wkfo:' sk e'.


fJB npbB eh ohfs ngkok. fiB e' nkts tko B gkok. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fsjso ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 273. 5290. nci{`.

u"gJh

fJe nzp;N e/ d/; fBqgkbk. gd[fwfB d/ ik e/ frqj pkbk.


ngqwkB fsj gqGk GfBi?. fij e' e' gsNo fsq: fdi?. 1.

sk e/ J/e dk; xo wkjh. fij ;w ;¤:kw poB ej{` Bkjh.


Bkwkfce ;zy¤:k fsj oj?. wkB[y i'fB etB fsj ej?. 2.
u/oh J/e j[sh sk ;" ofs. ik e/ j[sh B eS[ xN wfj wfs.
Bkwkfce fsB Bkfo p[bk:'. ekw G'r wB y'fb wuk:'. 3.

sp bfr nkfJ fBqgfs r:' sjk. u/oh ows dkf; ;zr ijk.
bNgNkfJ dk;h sp rJh. uNgN iks ;eb ;[fX GJh. 4.
isB nto eS[ jkE B nk:'. wkfo dk; T[bN' bNek:'.
jo/ jo/ so nkfr iokJh. ekYs j? iB[ efo fwfw:kJh. 5.
fBqgfs fwqse ip dk; fBjkok. ndG[d jP? fJj Gkfs T[ukok.
e¤:' fJj jfB s? fd: bNekJh. fej ekoB so nkfr iokJh. 6.

u/oh pku

fwb¤:' p?d w[fj J/e fBqgkok. feq:k dJh fsB w'fj ;[Xkok.
w? fJj eoh ufes;k sk s/. bhi? ;eb fpqEk ;[fB :k s/. 7.

yJh o'r fJj efj:' oki wfj. sk s/ wkfo dk; s{ fJj efj.
efo fwfw:kJh fBqgfj ytkt?. sp fsj d'y d{o jP? ikt?. 8.
ufosq'gkfynkB 271

d'jok
(T[j) g{oy ws tkbk fuZmh gVQ eè wB ftu c[b frnk nsè Gèd ikDè
fpBk fco T[; e'b nk frnk.9.
u"gJh
id'I gfjbk fwso T[; EK sè nkfJnk (sK T[; ~) d{iè fwso (dh b'E
Bkb) pzBQ eè ;kV fdZsk. (T[; Bè wB ftu ;'funk fe) fi; Bè wèoè fwso ~
wkfonk j?, T[; ~ th geV eè wko dèDk ukjhdk j?.10.
fJ; soQK fi; Bkb fJ;soh gfjbK ;`:'r eodh ;h. fJ; ufosq Bkb
T[; ~ wko fdZsk. fJBQK fJ;sohnK dh ohs ngko j? fi; dk nkogko BjhI
gkfJnk ik ;edk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 273tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 273. 5290. ubdk.

u"gJh
nzp;N dè; dk fJe okik ;h. T_; dè xo gdwBh dè (dèJh) BK dh
fJ;soh ;h. T[; dh ;[zdosk pj[s nfXe ;h fi; dh s[bBk fe; fJ;soh
Bkb dè J hJè . 1.
T[; dè xo fJe dk; ;h fi; torè ekbè ozr tkbk j'o e'Jh BjhI ;h.
T[; dk BK @Bkwkfce# ;h. T[; ~ wB[Zy i{B tkbk e'Jh fetèI efj ;edk ;h.2.
fJe dk;h T[; ftu wrB ;h fi; s'I xN w{oy fJ; Xosh T[sè e'Jh
BjhI ;h. Bkwkfce ~ T[; fJ;soh Bè p[bkfJnk nsè wB Go eè T[; Bkb ekw-
G' r ehsk.3.
sd se T[Eè okik nk frnk fiEè dk;h (T[;) dk; Bkb owD eo ojh
;h. sd dk;h xpok rJh nsè MNgN ;koh j'F ubh rJh.4.
T[; ~ j'o e[M T_gk B c[fonk. dk; ~ wko eè T[bNk bNek fdZsk.
(T[; dè jèmK) wmh wmh nZr pkb fdZsh, wkB' T[; dh uoph eY ojh j'tè.5.
id okiè Bè dk; ~ wfonk j'fJnk tèfynk sK j?okB j' eè g[fSnk--fJ;
~ wko eè s® g[mk feT[I bNekfJnk j'fJnk j? nsè fJ; dè jèmK nZr fe; bJh
pkbh j'Jh j?.6.
dk;h Bè fejk--
jè okiB! w?~ fJe t?d fwfbnk j?. T[; Bè w?~ uzrh soQK Bkb (dtkJh
dh fJe) ftXh d;h j?. fJ; bJh w?I T[j fufes;k-feqnk ehsh j?. fJ; pkoè
(wèoè e'b'I) g{oh ftfEnk ;[D bt'.7.
T[; (t?d) Bè w?~ df;nk fe okiè ~ sgèfde j?. fJ; bJh s{` fJ; dk;
~ wko dè. (T[; dè wra} dh) uoph eY eè okiè ~ y[nkU. sd T[; dk d[y
d{o j' ikJèrk.8.
272 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

fsj fBfws :k e' w? xk:'. fwfw:kJh e' fpts pBk:'.


i" s[w GSB eoj[ s/ ehi?. Bkso Skfv nki[ jh dhi?. 9.

ip fJj Gkfs fBqgfs ;[fB gk:'. skfj p?dBh efo mjok:'.


wB wfj efj:' Gbh fpfX ehBh. xo wfj Bkfo o'frjk dhBh. 10.

X`fB X`fB efj skfj pykBk. s/o' r[B jw nki[ gSkBk.


gSw fdf; jw ;[Bh pB?:s. jwo/ d/; B Y{`vh g?:s. 11.

s[fj ikBs w[fj ejs pskJh. fwfwnkJh fJj d/; pBkJh.


ejk G:' fJe dk; ;zxkok. jwo' o'r pv' s? Nkok. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"jso ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 274. 5302. nci®.

u"gJh
pzdo p; sj pk;h ijk. jp;h okfJ BokfXg sjk.
jp; wsh sk e? xo okBh. iB[ g[o y'fi u"dj{` nkBh. 1.

jkf;w ykB gmkB fJe sjk. ik ;w ;[zdo e'T{ B ejk.


okBh skfj fBofy T[oMkBh. fpoj fpeb jP? rJh fdtkBh. 2.

okBh isB nB/e pBkJ/. Sbpb ;" frqj fwsq p[bkJ/.


ekw G'r fsj ;zr ewkBk. nk;B u[zpB ehJ/ gqwkBk. 3.

d'jok

nfBe Gkfs Gfi fwsq ej ro/ ojh bgNkfJ.


ikB[ fBoXBh gkfJ XB ofj:' jh: ;" bkfJ. 4.

u"gJh

sp okik sk e/ frqj nk:'. fBofy ;/i go skfj fo;k:'.


nf; rfj X:' jkE rfj Bkoh. fJj fpfX ;" jf; pks T[ukoh. 5.

s? okik fJj G/d B ikBk. fpB[ p{M/ nf; e'g gqwkBk.


gqEwfj pks ikfB:? :k eh. pj[o" ;[fX bhi? eS[ sk eh. 6.

fJj j? fwsq wfSzdo okik. nk:' B¤:kfJ bjB st ekik.


sg;¤:k pb nk:' fJj m"ok. j? ;G sgf;B ek f;ow"ok. 7.
ufosq'gkfynkB 273

fJ; bJh w?I fJ; ~ wkfonk j? nsè uoph (eYD dh) ftT[Is pDkJh j?.
iè s[;hI (fJ; uoph ~) ykDk j'tè sK w?I eYK< BjhI sK j[Dè jh (fJ; ~) Sv
fdnK.9.
id okiè Bè fJ; soQK ;[fDnk sK T[; ~ t?dDh ti'I wzB fbnk. wB ftu
efjD brk fe ftXksk Bè uzrk ehsk j? fe xo ftu jh o'r ]sw eoB tkbh
fJ;soh dè fdZsh j?.10.
(okiè Bè) T[; ~ XzB XzB fejk (nsè df;nk fe) sèok r[D w?I ni
gSkfDnk j?. gZSw fdFk (dè dèFK) ftu (fJ; gqeko dh dtkJh) pDdh ;[Dh j?,
go ;kvè dè; ftu fesè Y{`fYnK BjhI fwbdh j?.11.
s{` ikDdh j?I nsè w?~ d; ojh j?A fe fJ; dè; ftu th uoph (dh
dtkJh) pDdh j?. eh j'fJnk iè fJe dk; wko fdZsk. s{` sK wèok tZvk o'r
]sw eo fdZsk j?.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 274tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 274. 5302. ubdk.

u"gJh
fiEè pzdo p; BK dh p;sh j?, T[Eè jpFh okfJ BK dk okik ;h. T[; dè
xo jpF wsh BK dh okDh ;h, wkB' u"dK b'eK ~ y'i eè fbnkT[Idh j'tè.1.
T[Eè fJe jkfFw ]kB BK dk gmkD ;h fi; tork fesè e'Jh ;[zdo BjhI
;h. okDh T[; ~ tèy eè T[bM rJh. (nsè T[; dè) ft:'r ftu ftnke[b j' eè
dhtkBh j' rJh.2.
okDh Bè nBèe soQK dè :sB ehsè nsè tb Sb Bkb fwso ~ xo
p[bkfJnk. T[; Bkb ekw G'r ehsk nsè pj[s uzpB nsè nk;D ehsè.3.
d'jok
(nkgDè) fwso Bkb nBèe soQK dh osh-eqhVk eo eè T[; dè rbè Bkb
fbgN rJh. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' e'Jh fBoXB ftnesh, XB dè gqkgs j'
ikD sè T[; ~ fjodè Bkb brkJh oydk j'tè.4.
u"gJh
sd okik T[; dè xo nkfJnk. T[; ~ ;èi T[sè p?mk tèy eè pj[s eq'fXs
j'fJnk. (T[j) sbtko geV eè MgfNnk go fJ;soh Bè (T[; dk) jZE geV
fbnk nsè j; eè fJ; soQK rZb ejh--.5.
jè okiB! s[;hI fJ; (rZb) dk Gèd BjhI ;wfMnk nsè fpBk ftukoè eq'fXs
j' eè sbtko fyu bJh. gfjbK fJ; dh (;koh) rZb ikD', fco T[; dh e[M
]po ;ko bt' . 6.
jè okiB! fJj sk fwso wfSzdq BkE j? nsè s[jkvk fBnK tèyD dè e`w
nkfJnk j?. fJj sgf;nk dè pb Bkb fJEè nkfJnk j?. fJj ;kfonK sg;thnK
dk fFo'wDh j?.7.
274 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

:k ;zr fwsqkuko eohi?. G[rfs i[rfs pj[ fpfX fsj dhi?.


Gbh Gbh s[fj feq:k f;y?j?. oki i'r p?m' frqj g?j?. 8.

fBqg J/ puB ;[Bs gr gok. fwsqkuko stB ;zr eok.


skfj wfSzdqk BkE gSkB¤:'. w{oy G/t nG/t B ikB¤:'. 9.

pj[ fpfX sB g{ik fsj eo?. pkozpko gkfJ g;[ go?.


skfj ;jh fofyoki gSkBk. ;fs puB fsq: e" efo ikBk. 10.

skfj wfSzdo efo mjok:'. fsq: ej ;"fg skfj T[fm nk:'.


tj sk ;" fBfs G'r ewkt?. w{oy pks B okik gkt?. 11.

fJj Sb ;kE iko Gfi r:'. nfs fp;w? okik e" G:'.
sp okBh okik fYr nkJh. i'fo jkE n; fpB? ;[BkJh. 12.

fiB fBqg oki nkgBk s¤:krk. i'r eoB e/ o; nB[okrk.


;' s/oh gotkfj B oky?. fJfw okBh okik sB Gky?. 13.

;fs ;fs sp oki pykBk. sk e' do; ;cb efo wkBk.


G/d nG/d iV eS{ B gk:'. fsq: ;zr u"r[B B/j pYk:'. 14. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" gujsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 275. 5316. nci{`.

u"gJh
;zeqktsh Bro fJe okis. iB[ ;zeo e/ b'e fpokis.
;zeo ;?B sjk e' okik. ik ;w d[fs: B fpXBk ;kik. 1.

;zeo d/ sk eh po Bkoh. iB[e nkg[ irdh; ;tkoh.


o[dq wsh d[fjsk fsj ;'j?. ;[o Bo Bkr n;[o wB w'j?. 2.

sjk Sphb dk; E' Ssqh. o{gtkB Sfp wkB nfs nsqh.
sk go nNe e[nfo eh GJh. nkm N{e tk go jP? rJh. 3.

d'jok

brB fBr'vh bfr rJh S[fNs S[NkJh Bkfj.


ws GJh wB[ wd ghnk w'fj ojh wB wkfj. 4.
ufosq'gkfynkB 275

fJ; Bkb fwsoK tkbk fttjko eo'. fJ; ~ pj[s soQK Bkb ykD ghD
dhnK t;s{nK fdU. fJj s[jk~ uzrh soQK (:'r dhnK) ftXhnK d;Drè nsè
xo p?fmnK jh oki i'r gqkgs eo'rè.8.
okik fJj p'b ;[D eè (wfSzdq i'rh pDè ftnesh dè) g?ohI g? frnk nsè
T[; Bkb fwsoK tkbk ;b{e ehsk. T[; ~ wfSzdq BkE ti'I ;wM fbnk. (T[;)
w{oy Bè Gèd nGèd B ;wfMnk.9.
T[; dh pj[s YzrK Bkb g{ik eoB brk nsè w{oy pko pko T[; dè
g?ohI g?D brk. T[; ~ ;jh foyh oki (wfSzdq) ti'I gSkfDnk nsè okDh dè
puB ~ ;u eo eè ikD fbnk.10.
(okik Bè) T[; ~ wfSzdq wzB fbnk nsè nkgDh fJ;soh T_; ~ ;"Ig eè
nk frnk. T[j okDh Bkb fBZs G'r eodk, go w{oy okik (n;bh) rZb ~
;wM B ;fenk.11.
fJj Sb eo eè :ko (wfSzdq) Gi frnk. okiè ~ pj[s j?okBh j'Jh. sd
okDh okiè e'b nkJh. jZE i'V eè fJ; soQK pèBsh eoB brh.12.
fi; okiè Bè :'r ;kXBk ftu g{oh soQK wrB j'D bJh nkgDk oki
fsnkr fdZsk, T[j sèoh gotkj BjhI oydk. fJ; soQK okDh Bè okiè ~ fejk.13.
sd okiè Bè @;fs ;fs# fejk nsè T[; dè doFB ~ ;cbk ;wfMnk. T[;
w{oy Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk nsè fJ;soh (okDh) Bkb uko r[DK nfXe
fgnko eoB brk.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 275tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 275. 5316. ubdk.

u"gJh
;zeqktsh BK dk fJe Bro ;h, wkB' Fzeo dk jh b'e F'Gdk j'tè. ;zeo
;?B T[E'I dk okik ;h fi; tork ftXksk Bè d{ik BjhI f;ofink ;h.1.
;zeo dè (dèJh) T[; dh ;z[do fJ;soh ;h, wkB' irdhF Bè nkg ;ztkoh
j'tè. o[dq wsh BK dh T[BQK dh g[Zsoh ;h, i' dètfsnK, d?IsK, wB[ZyK nsè BkrK dk
wB w'jzdh ;h.2.
T[Eè (fJe) Sphb dk; BK dk Ssqh ofjzdk ;h i' pj[s o{gtkB nsè ;[zdo
Sph tkbk n;sqXkoh ;h. T[; T[sè oki e[wkoh w'fjs j' rJh nsè nZm N'Nè j'
eè fBSkto j' rJh.3.
d'jok
G?Vh gqhs (i' fJe tko) br rJh, (T[j fco) SfvnK Svh BjhI ik
;edh. T[j w;s j' rJh wkB' Fokp ghsh j'tè nsè wB ftu w'jh rJh.4.
276 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
J/e ;juoh sjk gmkJh. fus i[ j[sh efj skfj ;[BkJh.
;' ufb ;yh ;iB gfj rJh. pj[ fpfX skfj gqp'Xs GJh. 5.

nfVb

sp? Sphb' S?b sjk ufb nkfJ:'.


ofw:' so[B pj[ Gkfs e[nfo ;[y gkfJ:'.
bgfN bgfN so ikfJ fg:otfj G[iB Gfo.
j' fdqV nk;B d? ofj:' B fJs T[s ikfs Nfo. 6.

d'jok
J/e ;[xo d{iè so[fB fsqshJ/ ;[zdo whs.
pf;:' ojs fB; fdB ;dk gb gb fus fifw uhfs. 7.

u"gJh

fJe fdB fwfs fJfw puB pykBk. st fgs e/ j" sqk; sq;kBk.
i" s[fj Gis fBqgfs w[fj gkt?. gefo ekb e/ Xkw gmkt?. 8.

fpjf; e[nfo n; skfj pykBk. s? fJ;fsqB e/ ufos B ikBk.


g[oy G/y s[fj ;/i p[bkT{. s" w? s[woh :ko ejkT{. 9.

o'wBk;Bh skfj brkJh. ;eb ;w; fsj d{fo eokJh.


eo wfj skfj s`p{ok dh:k. rkfJB G/; ;iB e' eh:k. 10.

fgfs p?m/ fsj p'fb gmk:'. Gb/ Gb/ rhskB rtk:'.


;[fB ;[fB Bkd ohfM fBqg ofj:'. Gbh Gbh rkfJB fJj efj:'. 11.

;zeo d/ fJj Gkfs T[ukoh. ;[B rkfJB s? pks jwkoh.


g[oy G/; Xfo s[w fBfs n?:j[. fJj mk rhfs wX[fo X[fB r?:j[. 12.

:" ;[fB g[oy G/; fsB Xok. gqkuh fd;k uKd iB uok.
;eb b'r fJ;sqh fsj ikB?. fsq:k ufosq B w{V gSkB?. 13.

nfVb

fwsq g[oy e" G/; Xo/ fBs nktJh.


nkB e[nfo ;" ekw eb'b ewktJh.
e'T{ B sej o'es rkfJB ikfB e?.
j' fsq: ufosq ej w{V B ;efj gSkfB e?. 14.
ufosq ' gk f ynkB 277

u"gJh
(T[; Bè) fJe dk;h T[Eè (:ko gk;) Gèih nsè i' (rZb T[; dè) wB ftu
;h, T[; ~ d; fdZsh. T[j ;yh ub eè :ko gk; gj[`uh nsè eJh soQK Bkb
T[ ; ~ ;wMkT[ D brh.5.
nfVb
sd T[j ;[`do (Sphb dk;) B"itkB T[Eè ub eè nk frnk. (T[;) :[te
Bkb eJh soQK Bkb ;`:'r eo eè oki e[wkoh Bè pj[s ;[y gqkgs ehsk. T[j
gqhsw ~ G[iktK ftu b? eè pj[s fbgN ojh ;h (nsè Sphb dk; Bè th T[;
~) fdqVQsk g{ote nk;D fdZsk j'fJnk ;h nsè fJXo T[Xo fjbD BjhI fdzdk
;h.6.
d'jok
(T[; dk) fwso fJe ;[xV, d{ik itkB nsè shik ;[zdo ;h. T[j ;dk
oks fdB gb gb T[; dè fus ftu tf;nk ofjzdk ;h.7.
u"gJh
fJe fdB fwso Bè fJ; soQK fejk-- sèoè fgsk dè vo eo eè (w?I) pj[s
vfonk j'fJnk jK. iè sèoè Bkb ;`:'r eofdnK okik w?~ tèy bJè sK geV eè
:wb' e Gè i dè t è r k.8.
oki e[wkoh Bè j; eè fejk-- s[;hI fJ;sohnK dè ufosq ~ BjhI ikDdè.
w?I s?~ g[oF Gè; ftu ;èi T[sè p[bktKrh, sd jh w?I sèoh :ko nytktKrh.9.
T[; (:ko) ~ o'w Bk; eoB tkbk (sèb) brkfJnk nsè T[; dh dkVQh-
w[ZSK (dè ;koè tkb) ;k\ eo fdZsè. T[; dè jZE ftu s{`ph dè fdZsh nsè fwso
dk (fJe) rt?D tkbk o{g eo fdZsk.10.
(fco T[; ~ T[Eè) p[btk fbnk, fiEè fgsk p?fmnk ;h. (T[; rt?D) s'I
u`rè u`rè rhs rtkJè. T[; dk ;zrhs ;[D eè okik pj[s ohM frnk nsè T[;
rt?D ~ @uzrk uzrk# fejk.11.
;zeo dèJh Bè fJ; soQK fejk-- jè rt?D! s{` wèoh (fJe) rZb ;[D. s{`
g[oF dk Gè; Xko eè fBZs fJEè nkfJnk eo nsè fJEè fwmh X[B tkbè rhs
rkfJnk eo.12.
fJj ;[D eè T[; Bè g[oF dk Gè; XkoB eo fbnk. (fJzi brdk ;h) wkB'
g{op fdFk ftu uzB ufVQnk j'tè. ;koè b'e T[; ~ fJ;soh ;wMdè ;B, go
w{oy fJ;soh ufosq ~ BjhI ;wMdè ;B.13.
nfVb

(T[j) fwso g[oF dk Gè; Xko eè nkT[Idk ;h nsè nk eè oki e[wkoh


Bkb ekw-eqhVk eodk ;h. T[; ~ rt?D ;wM eè e'Jh th BjhI o'edk ;h.
(e'Jh th) w{oy fJ;soh dè ufosq ~ BjhI ;wMdk ;h.14.
278 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fJj Sb ;" sk ;" ;dk fB;[ fdB eos fpjko.


fdB d/ys ;G e' Sb? e'T{ B ;e? fpuko. 15.

u"gJh

;zeo d/t B skfj gSkB?. d[fjsk eh rkfJB fsj wkB?.


nfs ;¤:kBg s/ e?cB ykt?. wjk w{V fBfs w{zv w[zvkt?. 16.

ejk G:' i' us[o ejkfJf;. G{fb GKr G"d{ B uVkfJf;.


nwbh Gb' ysk i[ B ykt?. w{zv w{zv ;'fcB e' ikt?. 17.

;zeo ;?B fBqgfj n; Sbk. ej fe: ufos ;zeok ebk.


fsj rkfJB eh d[fjsk rfB:'. w{oy G/d nG/d B ifB:'. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fSjsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 276. 5334. nci{`.

nfVb

;fjo w[ o kdkpkd w[ r b eh uz u bk.


jhB eoh fij o{g uzdqwk eh ebk.
o{g wsh sk e/ ;w ;'Jh ikfB:?.
j' fsj ;wkB fsj[ b'e B n"o gqwkfB:?. 1.

u"gJh

d{;fo J/e fs;h eh Bkoh. fsj ;w j's B skfj fg:koh.


fsB fJj ikfB o'; fi: mkB'. n"o g[oy ;zr eh:k :okB'. 2.

d'jok
i?;/ tk fsq: eh j[sh ;tfsB eh nB[jkfo.
s?;' Jh fsB y'fi Bo fsj ;zr eh:k g¤:ko. 3.

u"gJh

fsq: fJe fdB fsj Xkw p[bkfJf;. ekw e/b fsj ;zr ewkfJf;.
;tfsj ckf; vkfo ro wkfo:'. ikfJ w[rb sB n?; T[ukfo:'. 4.

ndG[s pks BkE fJe GJh. s[woh Bko g[oy[ jP? rJh.
n?;h pks ;[Bh Bfj j/oh. i' rfs GJh Bkfo eh s/oh. 5.
ufosq ' gk f ynkB 279

d'jok
fJ; Sb Bkb T[j T[; (oki e[wkoh) Bkb oks fdB owD eodk ;h.
T[j fdB ftu jh ;G dè tèydè j'fJnK Sb iKdk ;h (go fJ; Gèd ~) e'Jh th
ftuko BjhI ;edk ;h.15.
u"gJh
(okik) ;zeo dèt T[; ~ BjhI gSkDdk ;h nsè T[; ~ g[Zsoh dh rt?D
wzBdk ;h. T[j pj[s f;nkDg Bkb BFè eodk ;h nsè wjk w{oy (okik) fBZs
Sfbnk iKdk ;h.16.
eh j'fJnk (iè T[j) us[o nytkT[Idk ;h. (T[j) G"Id{ G[b eè th Gzr BjhI
ghIdk ;h. (T[; Bkb'I sK) nwbh uzrk j? i' rabsh (iK r[Bkj) BjhI eodk
nsè ;'\hnK ~ mr mr b? iKdk j?.17.
fJ; soQK ;zeo ;?B okiè ~ Sfbnk frnk (nsè fJ; Yzr dk) ;`eok
ebk Bè ufosq ehsk. (okiè Bè) T[; ~ g[Zsoh dh rt?D ;wfMnk. (T[;) w{oy
Bè (fJ; rZb dk) Gèd nGèd B ;wfMnk.18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 276tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 276. 5334. ubdk.

nfVb

w[okdkpkd Ffjo ftu (fJe) w[rab dh fJ;soh ;h fi; Bè uzdqwk dh


ebk dk o{g jhDk ehsk j'fJnk ;h. T[; torh o{gtkB T[; ~ jh ;wM' nsè
fszBK b'eK ftu T[; torh e'Jh j'o B wzB'.1.

u"gJh
T[; (w[rab) dh fJe j'o fJ;soh ;h. go T[j T[; ~ (fJ; torh)
fgnkoh BjhI ;h. T[; Bè fJj rZb ikD eè wB ftu o'; Go fbnk nsè fJe
j'o g[oF Bkb :kokBk brk fbnk.2.
d'jok
fij' fijh T[; (fJ;soh) dh ;"IeD dh B[jko ;h, T[; torh B[jko tkbk
fJe g[oF bG eè T[; Bkb gqèw eoB brh.3.
u"gJh
T[; fJ;soh Bè T[; (:ko) ~ (nkgDè) xo p[bkfJnk nsè T[; Bkb
ekw-eqhVk ehsh. ;"IeD dè rbè ftu ckjh gk eè wko fdZsk nsè w[rab gk; ik
eè fJ; soQK fejk--.4.
jè ;[nkwh! fJe nihp rZb j'Jh j?. s[jkvh fJ;soh g[oF pD rJh j?.
i' s[jkvh fJ;soh dh jkbs j'Jh j?, fJj' fijh rZb B ;[DB ftu nkJh j?
nsè B nZyhI tèyh j?.5.
280 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[fB J/ puB ufeqs iV G:'. T[fm fsj nkg[ fpb'eB r:'.


sk e/ fbzr S'fo i" bjk. efj:' G:' i' w[fj fsq: ejk. 6.

nfs fuzsks[o fus wfj G:'. p{fv ;'e ;kro wfj r:'.
n? fJbkj s? fJj e; ehBk. fJ;sqh e" wkB; eo dhBk. 7.

:j w' e' Eh nfXe fg:koh. np fJj d?t g[oy efo vkoh.


d{;o Bkfo fJ;? d/ vko{`. G/d B d{;o gk; T[uko{`. 8.

fB;u? pks fJj? mjoJh. gfjbh Bkfo fs;? b? dJh.


G/d nG/d iV eS{ B gk:'. fJj Sb ngB' w{zv w[zvk:'. 9.

d'jok
g[oy GJh fBi[ Bkfo bfj skfj dJh fBi[ Bkfo.
G/d nG/d eh pks e" ;ek B w{V fpukfo. 10.

u"gJh

fJ;sqh g[oy GJh mfjokJh. fJ;sqh sk ej dJh pBkJh.


d[fs: B g[oyfj G/d isk:'. fJj Sb ngB' w{zv w[zvk:'. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;sjsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 277. 5345. nci{`.

u"gJh

;jo ijkBkpkd p;s ij. ;kfjijK i{ oki eos sj.


d[fjs okfJ o";Bk sk e/. n"o Bkfo ;w o{g B tk e/. 1.

;kfjijK ip jh wfo rJ/. n"o`r ;kj gkfs;kj GJ/.


;?cdhB ;zr :k e' g¤:kok. gho ngB efo skfj fpukok. 2.

sk e/ ;zr o';Bk okJh. fpfpX fpXB sB gqhs[gikJh.


ekw G'r fsj ;zr ewk:'. skfj gho ngB' mfjok:'. 3.

n"ozr ;kj G/d Bfj ikB?. tj? w[ohd GJh fsj wkB?.
gh: ;w[fM fsj G'r ewkt?. gho Gkfy ;Gj{`B ;[Bkt?. 4.

fJe fdB gho r:' ngB/ xo. skfj fpBk fsj gos B fSBeo.
o'rfB sB ngB/ mjokJh. tk gfj p?fm ;KYBh nkJh. 5.
ufosq ' gk f ynkB 281

(T[j) w{oy (w[rb


a ) rZb ;[D eè j?okB j' frnk nsè nkg T[m eè T[; ~
tèyD frnk. id T[; dk fbzr (tkbk p;sq) y[bQtk eè tèfynk, sK efjD
brk fe i' (fJ;soh Bè) fejk ;h, T[j ;jh fBefbnk.6.
T[j fus ftu pj[s fuzsktkB j'fJnk nsè d[y dè ;w[zdo ftu v[p
frnk. (efjD brk--) jè nZbkj! s{` fJj eh ehsk j? i' fJ;soh ~ g[oF pDk
fdZsk j?.7.
fJj w?~ pj[s fgnkoh ;h. jè d?t! (s[;hI) j[D fJ; ~ g[oF pDk fdZsk
j?. (w?I ;'udk jK fe) d{ih fJ;soh fJ;è ~ dè dètK nsè fe;è gk; fJ; dk Gèd
B d;K.8.
T[; Bè fJj rZb fB;u? eo bJh nsè gfjbh fJ;soh T[;è ~ jh dè
fdZsh. T[; w{oy Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk. fJ; Sb Bkb nkgDè nkg ~
Sbtk fbnk.9.
d'jok
nkgDh fJ;soh ~ g[oF pDh j'Jh tèy eè T[; ~ nkgDh (d{ih) fJ;soh
th dè fdZsh. T[j w{oy Gèd nGèd dh rZb ~ ;wM B ;fenk.10.
u"gJh
fJ;soh ~ g[oF pfDnk j'fJnk wzB fbnk nsè (nkgDh d{ih) fJ;soh
T[; ~ ;ik eè dè fdZsh. fe;è j'o p`dè ~ fJ; pkoè B df;nk. fJ; Sb Bkb
nkgDk f;o w[ z B tk fbnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 277tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 277. 5345. ubdk.

u"gJh
fiEè ijkBkpkd Ffjo t;dk ;h, T[Eè FkjijkB pkdFkj oki eodk ;h.
T[; dh g[Zsoh dk BK o"FBk okfJ ;h. T[; tork fe;è j'o fJ;soh dk o{g BjhI
;h.1.
id Fkj ijkB wo frnk nsè n"ozr}èp pkdFkj pD frnk. ;?\dhB
(gho) Bkb T[; dk fgnko j' frnk, go T[; ~ nkgDk gho eo eè (b'eK ~)
df;nk.2.
T[; Bkb o"FBk okfJ Bè eJh YzrK Bkb gqèw ehsk. T[; Bkb ekw-G'r
ehsk, go T[; ~ nkgDk gho do;kfJnk.3.
n"ozr}èp (fJ;) Gèd ~ BjhI ikDdk ;h nsè fJjh wzBdk fe T[j (o"FBkok)
T[; dh w[ohd j' rJh j?. (o"FBkok) T[; ~ gqhsw ;wM eè G'r eodh ;h, go
;G ~ gho efj eè ;[DkT[Idh ;h.4.
fJe fdB gho nkgDè xo ubk frnk. T[; s'I fpBk T[; ~ fSD Go th
(u?B B) fgnk. T[; Bè nkgDè nkg ~ o'rh mfjokfJnk nsè ;KYBh T[sè p?m eè
T[; gk; nk rJh.5.
282 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk e/ ojs pj[s fdB GJh. pj[o" ;fjo fdbh wfj rJh.


GJh no'rfB Gkfy nBkJh. pks G/d eh feB{` B gkJh. 6.

Gqks GJ/ fJj Gkfs T[ukoh. o'r pvk gqG[ joh jwkoh.
p?dB nfXe fJBkw fdbk:'. G/d nG/d B n"ozr gk:'. 7. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmjsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 278. 5352. nci{`.

u"gJh

gq/wktsh Bro fJe okis. gq/w ;?B ij fBqgfs fpokis.


gq/w wzioh fsj frqj dkok. ik ;w fdfs B nfdfs e[wkok. 1.

sjk ;kj[ e/ g{s ;[xo nfs. ik ;w oki e[no B ej{` es.


ik eh gqGk ejB Bfj nkt?. j/o? gbe B i'oh ikt?. 2.

ip okBh fsj eh d[fs bjh. n?;h Gkfs fus wfj ejh.


e? fJj e/ ;zr G'r ewkT{. Bkso jP? i'rfB pB ikT{. 3.

J/e ;juoh sjk gmkJh. skfj gqp'fX sjk b? nkJh.


pfBmfB p?m uzubk ijk. b? nkJh ;jufo fsj ijk. 4.

nks[o e[nfo skfj bgNkJh. pj[ fpfX Gi¤:' fwsq ;[ydkJh.


us[o gjo oiBh ofs wkBh. eos ekw eh e/b ejkBh. 5.

nNfe rJh npbk fsj ;zrk. o`frs GJh T[jh e/ ozrk.


sk ej n?; gqp'X fdqVk:'. nkg[ fBqgfj ufb ;h; M[ek:'. 6.

i' w[fj G:' ;[gB ;[B[ okJh. ;'ts o[dq irkfJ gmkJh.
nkm pof; jw ;" s[w ;'t". o?fB fdt; w'o/ frqj y't". 7.

gNh pkfX fdqrB d[j{` ;'t". nkm pof; bfr irfj B i't".
T[gi' g{s Xkw fpB ;k;k. ;eb ybB e' jP?j? Bk;k. 8.

febfpy J/e B st sB oj?. w[fj f;t ;[gB fpy? fJfw ej?.


ngqwkB XB Go/ Gzvkok. ;eb eki ;G j'fJ fsjkok. 9.

oki? ;fs fJjh fdqV ehBh. gNh pkfX d[j{` fdqr bhBh.
nkm po; okBh ;zr ;':'. fus i[ j[s' ;eb d[y[ y':'. 10.
ufosq ' gk f ynkB 283

T[; gk; (T[j) pj[s fdB ojh. fco fdZbh Ffjo ftu nk rJh. nk eè
(T[; Bè) df;nk fe (j[D) ;[n;E j' rJh jK. go (T[; dè) Gèd dh rZb e'Jh
th ;wM B ;fenk.6.
Gok (n"ozr}èp) ~ fJ; soQK fejk--(w?~) tZvk o'r ;h, gowkswk Bè wèoh
(fpwkoh) mhe eo fdZsh j?. (T[; Bè) t?d ~ pj[s fJBkw fdtkfJnk. fJ; dk
Gèd nGèd n"ozr}èp B gk ;fenk.7.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 278tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 278. 5352. ubdk.

u"gJh
gqèwktsh BK dk fJe Bro ;h, fiEè gqèw ;?B BK dk okik fpokidk ;h.
T[; dè xo gqèw wzioh BK dh fJ;soh ;h fi; torhnK dètfsnK nsè d?IsK
dhnK fJ;sohnK BjhI ;B.1.
T[Eè Fkj dk (fJe) pj[s ;[xV g[Zso ;h fi; tork fesè th e'Jh oki
e[wko BjhI ;h. T[; dh ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. T[; ~
tè y fdnK gbeK BjhI MgedhnK ;B.2.
id okDh Bè T[; dh ;[zdosk ~ tèfynk, sK wB ftu fJ; soQK ftukfonk.
iK sK w?I fJ; Bkb G'r eoK, BjhI sK i'rD j' eè pB ~ ubh iktK.3.
T[; Bè fJe dk;h ~ T[Eè Gèfink. T[; ~ ;wMk eè (dk;h) T[Eè b? nkJh.
fiEè T[j fJ;soh pD mD eè p?mh ;h, dk;h T[; ~ T[Eè b? nkJh.4.
(ekw s'I) nks[o j'Jh okDh T[; Bkb fbgN rJh nsè ;[ydkfJe fwso
Bkb eJh soQK Bkb G'r ehsk. (T[; Bè) uko gfjo oks osh-eqhVk ehsh.
(;koh oks T[j dh) ekw-eèbh dh ejkDh eodè ojè.5.
(T[j) npbk T[; Bkb nNe rJh nsè T[;è dè ozr ftu ozrh rJh. T[;
~ fJ; soQK ;wMkfJnk nsè (fco) nkg ub eè okiè nrè f;o fBtkfJnk
(noEks— gq B kw ehsk).6.
(nsè efjD brh--) jè okiB! w?~ (fJe) ;[gBk nkfJnk j?, (T[j) ;[D'.
(w?~) ;[sh j'Jh ~ fFt Bè irk eè (s[jkvè e'b) Gèfink j?. (nsè fejk j? fe)
s[;hI nZm ;kb wèoè Bkb ;"It' nsè oks fdB wèoè jh xo pshs eo'.7.
d'jK nZyK T[sè gNh pzBQ eè ;"It' nsè nZm ;kb se irs ~ B tèy'.
s[jkvè xo fpBk fe;è F`;è dk g[Zso g?dk j'tèrk nsè ;kfonK d[FNK dk Bk;
j'tèrk.8.
s[jkvè Foho ftu fJe th gkg BjhI ojèrk. fFt Bè w?~ ;[gBè ftu fJzi
fejk. (s[jkvè) Gzvkoè n;hw XB Bkb Go ikDrè nsè s[jkvè ;koè ezw ;zto
ikDrè.9.
okiè Bè fJ; ~ ;u wzB fbnk nsè d'jK nZyK T[sè gN pzBQ bJh. nZm
;kb okDh Bkb ;[sk nsè fus ftu i' d[y ;B, ;G BFN eo fdZsè.10.
284 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nky? pkfX sjk fBqg ;'t?. nkts iks B ekj{ i't?.


T[s okBh ej i' Bo Gkt?. skfj s[os frqj p'fb gmkt?. 11.

pj[ fpfX eo? e/b ;zr sk e/. i' Bo o[u? fus fsq: tk e/.
pks eos gfs ;' fJs ikt?. T[s? iko so goh m[ekt?. 12.

i' fsq: uj? tj? sj nkt?. y?fu so[fB so[ n?fu pikt?.
pj[ Bo ik ;" G'r ewkjh. J/e' g{s j'fJ frqj Bkjh. 13.

fese fdBB wfj ;[s fJe ik:'. fBqg e' ;ku fj:/ wfj nk:'.
nkr? i' fsq: ej? ;[ wkB?. G/d nG/d B w{V gSkB?. 14. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 279. 5366. nci{`.

u"gJh

fp;B uzd fJe fBqgs fcozrk. ik e/ fdgs nfXe Sfp nzrk.


;qh i[roki wzioh okBh. ;[zdfo GtB us[o d; ikBh. 1.

;[feqs BkE i'rh sjk. ;qh i[roki wsh fsq: ijk.


i'rh fdq;fN ip? fsj nk:'. ;dB uzub/ p'fb gmk:'. 2.

d'jok
ekw G'r sk ;' fe:' fjqd? joy T[gikfJ.
gefo G[iB nk;B so/ iks GJh bgNkfJ. 3.

u"gJh

pj[ fpfX G'r skfj fsB eh:k. w'fj fjqd? okBh e' bh:k.
fsq: sk ;" nfs fjs T[gik:'. okik ej fus s/ fp;ok:'. 4.

fsq: n?;h fpfX fusfj fpukok. fJj okik ej ufj:s wkok.


b? fsj oki i'fr:fj dhi?. eS{ ufosq n?f; fpfX ehi?. 5.

;'ts ;w? fBqgfs ej wkfo:'. rkfv skfj fJj Gkfs T[ukfo:'.


oki? oki i'fr:fj dhBk. nkgB G/; i'r e' bhBk. 6.

i'r G/; Xkos fBqg GJ/. d? fJj oki pBfj T[m rJ/.
jwj{` oki i'fr:fj d? j?. BkE rJ/ fis sjh f;X? j?. 7.
ufosq ' gk f ynkB 285

nZyK pzBQ eè okik T[Eè ;"Idk nsè nkT[Idè ikT[Idè fe;è ~ th B tèy ;edk.
T[Xo okDh ~ i' g[oF uzrk brdk, T[; ~ s[os xo p[bk b?Idh.11.
i' g[oF T_; (okDh) dè wB ~ uzrk brdk, T[; Bkb pj[s soQK Bkb
G'r fpbk; eodh. (T[j) fJXo gsh Bkb rZbK eodh ofjzdh nsè T[Xo :ko
dè jèmK gJh ekw-eqhVk ftu o[Mh ofjzdh.12.
i' fJ;soh ukj[zdh, T[jh T[Eè nkT[Idk. (T[j) fJ;soh ~ jèmK fyu eè
u`rh soQK G'r eodk. fi; Bkb pj[s ftnesh G'r eoB (T[; dè) xo fJe
th g[Zso BjhI j[`dk.13.
eJh fdBK (Gkt— tfoQnK) pkd (okDh Bè) fJe g[Zso ~ iBw fdZsk.
(fJ;soh dh d;h rZb dk) okiè dè wB ftu :ehB j' frnk. nr'I i' fJ;soh
efjzdh ;h, T[j wzB b?Idk ;h. (T[j) w{oy Gèd nGèd dh rZb BjhI ;wMdk
;h.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 279tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 279. 5366. ubdk.

u"gJh
fp;B uzd fJe fcozrh (dèF) dk okik ;h. T[; dè Foho T_sè ;[zdosk
pj[s uwedh ;h. i[roki wzioh T[; dh okDh ;h i' u"dK b'eK ftu ;[zdo
wzBh iKdh ;h.1.
T[Eè fJe ;[feqs BkE i'rh (ofjzdk) ;h fiEè i[roki wsh fJ;soh (ofjzdh)
;h. okDh Bè id i'rh ~ tèfynk, sK uzubk Bè T[; ~ xo p[bk fbnk.2.
d'jok

fjodè ftu gq;zB j' eè T[; Bkb ekw-G'r ehsk nsè (T[; dhnK) G[iktK
~ geV eè nk;D jèmK fbgN rJh. 3.
u"gJh
T[; (okDh) Bkb T[; Bè eJh soQK dk G'r ehsk nsè okDh dè fjodè ~
w'j fbnk. fJ;soh Bè T[; Bkb pj[s fjs g?dk eo fbnk nsè okiè ~ fus
s'I G[bk fdZsk.4.
okDh Bè fJ; soQK fus ftu ftuko ehsk fe fJ; okiè ~ wko dèDk
ukjhdk j?. fJ; s'I oki b? eè i'rh ~ fdZsk iktè. nfijè Yzr dk e[M ufosq
ehsk iktè . 5.
(T[; Bè) ;[sè gJè okiè ~ wko fdZsk. T[; ~ (G{wh ftu) rv eè fJ; soQK
fejk--. okiè Bè oki i'rh ~ dè fdZsk j? nsè nkg :'r dk Gè; XkoB eo
fbnk j? . 6.
okiè Bè i'r Gè; b? fbnk j? nsè fJ; ~ oki dè eè pB ~ T[m frnk j?.
w?I th oki i'rh ~ fdzdh jK nsè fiEè okik frnk j?, T[Xo ~ iKdh jK.7.
286 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;fs ;fs ;G gqik pykfB:'. i' fBqg efj:' tj? jw wkfB:'.


;GfjB oki i'r:fj dhBk. G/d nG/d w{V Bfj uhBk. 8.

d'jok
wkfo fBqgfs ej uzub? fe:' nkgB/ eki.
;eb gqik vkoh grB d? i'rh ej oki. 9.

u"gJh

fJj fpfX oki i'fr:fj dh:k. fJj Sb ;" gfs e' pX eh:k.
w{oy np br G/d B gkt?. np se nkfJ ;[ oki ewkt?. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" n;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 280. 5376. nci{`.

u"gJh

fpi? Bro fJe okfJ pyfB:s. ik e' sqk; d/; ;G wfB:s.


fpi? ;?B fij Bkw fBqgfs po. fpi? wsh okBh fij e/ xo. 1.

ni? wsh d{;fo fsj okBh. ik e/ eo fBqg d/fj fpekBh.


fpi? wsh e/ ;[s fJe Xkwk. ;qh ;[bskB ;?B fsj Bkwk. 2.

fpi? wsh e' o{g ngkok. ik ;zr Bjh fBqgfs e' g¤:kok.
ni? wsh eh ;[zdfo ek:k. fiB okik e' fus b[Gk:k. 3.

sk e/ ojs o?fB fdB gok. i?;h Gkfs r'o wfj wok.


d[fs: Bkfo e/ Xkw B ikt?. sk s/ so[fB nfXe e[ookt?. 4.

nkr¤:k ubs stB eh d/;k. okBh GJh fBqgfs e/ G/;k.


:fj fof; Bkfo d[fs: fi: okyh. p'fbe p?d gqrN nf; Gkyh. 5.

:k okik ej i[ s? ygkt?. w[y wkr? w' s/ ;' gkt?.


sp ufb p?d fBqgfs gfj r:'. o'rh pg[ fsj e' mjo:'. 6.

i' s[w ej' s[ eo' T[gkJh. i¤:' s¤:' efj fsj poh ytkJh.
o'rh G:' no'rh sB ;". G/d nG/d B gkts iV ;". 7.

GSs poh g/N fsj S{Nk. ;ktB ikB gBkok c{Nk.


d{;fo poh EzG e/ eki?. i'oktoh ytkJh oki?. 8.
ufosq ' gk f ynkB 287

(okDh dh rZb ;[D eè) ;koh gqik Bè @;fs ;fs# fejk nsè okiè Bè i'
fejk, T[; ~ n;hI wzB fbnk. ;kfonK Bè i'rh ~ oki dè fdZsk nsè w{oyK Bè
Gèd nGèd ~ B ;wfMnk.8.
d'jok
okDh Bè okiè ~ wko eè nkgDk ezw eo fbnk nsè i'rh ~ oki dè eè
;koh gqik T[; dè g?ohI gk fdZsh.9.
u"gJh
fJ; soQK i'rh ~ oki dè fdZsk nsè fJ; Sb Bkb gsh ~ esb eo
fdZsk. w{oyK Bè niè se Gèd BjhI ;wfMnk j? nsè j[D se T[j oki ewkT[Idk
nk fojk j?.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 280tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 280. 5376. ubdk.

u"gJh
fpi? Bro dk fJe okik df;nk iKdk ;h fi; dk vo ;koè dè; wzBdè
;B. T[; ;qèFm okiè dk BK fpi? ;?B ;h. T[; dè xo fpi? wsh (BK dh) okDh
;h.1.
ni? wsh T[; dh d{ih okDh ;h fi; dè jZE ftu okik ftfenk j'fJnk
;h. fpi? wsh dè xo fJe g[Zso ;h. T[; dk BK ;[bskB ;?B ;h.2.
fpi? wsh dk o{g ngko ;h, go T[; Bkb okiè dk fgnko BjhI ;h. ni?
wsh dk Foho pj[s ;z[do ;h, fi; Bè okiè dk fus b[GkfJnk j'fJnk ;h.3.
(okik) oks fdB T[;è dè jh fgnk ofjzdk ;h, fi; soQK fe epo ftu
wfonk fgnk j'tè. (T[j) d{ih okDh dè xo BjhI iKdk ;h, fi; eo eè T[j
fJ;soh pj[ s e[ VQ dh ;h.4.
T[; (d{ih okDh dk) j[ew jh dè; ftu ubdk ;h. (n;b ftu) okDh jh
okiè dè Gè; ftu (oki eodh ;h). d{ih okDh Bè (;kVè ekoB) wB ftu fJj
o'; gkb fbnk. fJe t?d ~ p[bk eè fJ; soQK ;k\ fejk.5.
iè s{` fJ; okiè ~ ygk dètèI sK wèoè e'b'I w{zj wzfrnk (fJBkw) gqkgs eoèI.
sd t?d ub eè okiè e'b frnk nsè T[; dè Foho ~ o'rh df;nk.6.
(nsè fejk--) iè s[;hI ej', sK T[gk eoK. fitèI fetèI T[; ~ fJe pZNh
(@poh#) ytk fdZsh. (T[; Bkb) okiè dk no'rh Foho o'rh j' frnk. go T[j
w{oy Gèd nGèd ~ B ;wM ;fenk.7.
p^Nh yKfdnK jh T[; dk gèN ub frnk, wkB' ;ktD (dè wjhBè ftu)
goBkbk trD br frnk j'tè. (d;sK ~) o'eD bJh okiè ~ wb' wbh d{ih
pZNh ytk fdZsh.8.
288 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk s/ nfXe g/N S[fN r:'. ik s/ pj[ fpjpb fBqg G:'.


;zB G:' fJj p?d T[ukok. fJj fpX fe: T[guko fpukok. 9.

d; s'b/ nfjc/B wzrkJh. pj[ fpfy tk e/ ;zr fwbkJh.


X{ok eh:k stB e/ nzrk. ukw r:' sk e/ fsj ;zrk. 10.

jkfJ jkfJ okik ip eo?. fsfw fsfw p?d fJj Gkfs T[uo?.
:k ej[ nfXe B p'bB d/j{. w{zfd pdB okik e' b/j{. 11.

fifw fifw X{o' fsj sB go?. jkfJ jkfJ fsw fBqgfs T[uo?.
G/d nG/d B feBj{` uhB'. fJj Sb gqkB stB e' bhB'. 12.

fJj Sb ;kE fBqgfs ej wkok. ngB/ Ssq g[sq f;o Ykok.


;G ;"nB ej d/s fBekfo:'. G/d nG/d B feB{ fpukfo:'. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJek;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 281. 5389. nci{`.

u"gJh

nwh eoB fJe ;[Bk fBqgkbk. nwo ebk ik e/ frqj pkbk.


rV f;oki e' oki ewkt?. ;hokih ir Bkw ejkt?. 1.

n;[o ebk d{;fo sk eh fsq:. fBf; fdB ojs fBqgfs ikw? fi:.
nwo ebk fi: wkM fo;kt?. n;[o ebfj fg: o'i p[bkt?. 2.

J/e pfBe e" b:' p[bkJh. wdB eqhV fsj ;kE ewkJh.
nBd e[no fsj Bo e' Bkwk. ik e" Gik fBqgfs eh pkwk. 3.

n;[o ebk e" fBi[ eo xk:'. woh Bkfo st gfsfj ;[Bk:'.


so sysk e/ fwsqfj Xok. sk go pv' nvzpo eok. 4.

so sysk e/ fwsq d[ok:'. sk go ;tfs b'E efj gk:'.


G/d nG/d B fe~ fpukok. fJj Sb ngB' :ko fBekok. 5.

d'jok
;tfs ;zxkoh gfs Sbk fwqsfj b:' T[pkfo.
G/d fe;{ gk:' Bjh XzB ;[ nwo e[wkfo. 6. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fpnk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 282. 5395. nci{`.
ufosq'gkfynkB 289

T[; Bkb gèN j'o f}nkdk ub frnk. fi; eo eè okik pj[s fBYkb j'
frnk. t?d Bè fejk-- okiè ~ ;zBgks (o'r) j' frnk j?. fJ; bJh ftuko
g{ote fJ; Yzr dk fJbki ehsk j?.9.
(t?d Bè) d; s'bè j\hw wzrtkJh nsè pj[s ;koh fpy T[; ftu fwbk
fdZsh. (T[; dtkJh dk) okiè dè Foho T[go X{Vk ehsk. T[; Bkb (okiè dh)
uwVh T[ s o rJh.10.
id okik @jkfJ jkfJ# eodk, fstèI fstèI t?d fJ; soQK efjzdk--fJ; ~
nfXe p'bD B fdU nsè okiè dk w{zj pzd eo bt'.11.
fitèI fitèI X{Vk okiè dè Foho T[sè g?Idk, fstèI fstèI okik @jkfJ jkfJ#
efj`dk. (fJ; rZb dk) Gèd nGèd fe;è Bè B ;wfMnk nsè fJ; Sb Bkb T[;
dè gqkD b? bJè.12.
(okDh Bè) fJ; Sb Bkb okiè ~ wko fdZsk nsè nkgDè g[Zso dè f;o T[sè
SZso M[bk fdZsk. ;kohnK ;"IeDK ~ eY fdZsk, go fe;è Bè Gèd nGèd ~ B
;wfMnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 281tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 281. 5389. ubdk.

u"gJh
nwh eoB BK dk fJe okik ;[fDnk ;h fi; dè xo nwo ebk BK dh
fJ;soh ;h. (T[j) f;oki rVQ T[sè oki eodk ;h. (fJ; bJh T[j) irs
ftu @;hokih# dè BK Bkb p[bkfJnk iKdk ;h.1.
n;[o ebk T[; dh d{ih okDh ;h i' oks fdB okiè dè fjodè ftu t;dh
;h. nwo ebk wB ftu pj[s eq'X eodh ;h. n;[o ebk ~ okik fBZs p[bkT[Idk
;h.2.
(nwo ebk okDh Bè) fJe pBhJè ~ p[bk fbnk nsè T[; Bkb ekw-eqhVk
ehsh. T[; g[oF dk BK nBzd e[wko ;h fi; Bkb okiè dh fJ;soh Bè ;`:'r
ehsk ;h.3.
(T[; Bè) n;[o ebk ~ nkgDè jZEK Bkb wko fdZsk nsè fco gsh ~
df;nk fe sèoh fJ;soh wo rJh j?. T[; Bè (noEh dè) cNè jèmK fwso ~
Ye fdZsk nsè T[; T[sè ;[zdo ;iktN eo fdZsh.4.
sydè jèmK fwso b[ek fdZsk nsè T[; T[sè ;"IeD dh b'E gk fdZsh. (fJ;
rZb dk) Gèd nGèd fe;è Bè B ftukfonk. fJ; Sb Bkb nkgDè :ko ~
(pkjo) eY fdZ s k.5.
d'jok
;"IeD ~ wko eè nsè gsh ~ Sb eè (nkgDè) fwso ~ puk fbnk. fe;è
Bè th (fJ; rZb dk) Gèd B gkfJnk. nwo e[wkoh (;uw[u) XzB j?.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 282tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 282. 5395. ubdk.
290 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;fjo gbkT{ J/e fBqgkok. fij XfB Go/ ;eb Gzvkok.


fezBq wsh fsjk oki d[bkoh. ikB[e uzdq bJh T[fi:koh. 1.

fpeqw f;zx ;kj[ ;[s fJe sj. ik ;w ;[zdo d[fs: B wfj wj.
ngqwkB fsj gqGk fpoki?. ;[o Bo n;[o fBofy wB bki?. 2.

fezBq wsh tk ;" fjs fe:". skfj p'fb frqj ngB/ fb:'.
ekw G'r sk ;" fdqV fe:k. fus e' ;'e d{fo eo fd:k. 3.

okBh G'r fwsq e' of; e?. fJj fpfX puB pykB¤:' jf; e?.
s[w jw ej b? ;zr f;Xktj[. fg: ufosq eS[ n?; pBktj[. 4.

fwsq efj:' w? ej" ;[ efo:j[. G/d g[oy d{;o B T[ufo:j[.


o[dq GtB g[iB s[w i? j". sp jh fjs{ fjs{ ej g? j". 5.

gfs sB Gkfy d/jo/ rJh. sj s/ iks fwsq ;zr GJh.


feBj{` g[oy G/d Bfj ikBk. n; okik sB puB pykBk. 6.
okBh o[dq GtB ip rJh. f;t i{ fpy? bhB ;' GJh.
fsB ;ki[i w[efs ej gk:'. iBw woB e' skg fwNk:'. 7.

fBqg ;[fB o[dq Grfs nB[okrk. XfB XfB fsq:fj pykBB bkrk.
d[jeo eow ehnk fiB dkok. gfb gfb gqfs sk e/ pfbjkok. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" sok;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 283. 5403. ubdk.

u"gJh

dSfB ;?B dSBh okik. dSfB d/ okBh f;oskik.


ik ;w n"o B d{ih okBh. dfSB tsh p;s oiXkBh. 1.

dfSBh okfJ J/e sj ukeo. o{gwkB iB[ d[fs: fdtkeo.


sk eh iks gqGk Bfj ejh. ikB[e c{fb u`p/bh ojh. 2.

o{g st e' fdgs ngkok. fsj nkr/ e¤:k ;{o fpukok.


;'Gk ejh B jws/ ikJh. ;eb fsq:k bfy ojs fpekJh. 3.
ufosq ' gk f ynkB 291

u"gJh
gbkT{ BK dè Bro ftu fJe okik ;h fi; dè ;koè Gzvko XB Bkb Goè
ofjzdè ;B. fezBq wsh T[; dh okDh ;h, wkB' uzdqwk Bè (T[; gk;'I) gqekF fbnk
j ' tè .1.
T[Eè fpeqw f;zx BK dh fJe Fkj dk g[Zso ;h, fi; tork Xosh T[sè
e'Jh j'o ;[zdo BjhI ;h. T[; dh n;hw F'Gk F'Gdh ;h (fi; ~) tèy eè dètsè,
d?Is nsè wZB[y wB ftu FowkT[Idè ;B.2.
fezBq wsh Bè T[; Bkb gqèw gkb fbnk nsè T[; ~ nkgDè xo p[bk
fbnk. T[; Bkb uzrh soQK ekw G'r ehsk nsè fdb dk d[y d{o eo fdZsk.3.
okDh Bè fwso dè G'r ftu wrB j' eè nsè j; eè fJ; soQK fJ; soQK
rZb ehsh. s{` w?~ Bkb bœ eè fJE'I ubk ik. jè gqhsw! e[M fJ; soQK dk ufosq
eo.4.
fwso Bè fejk i' w?I ejKrk, T[jh eoBk nsè fe;è j'o p`dè ~ Gèd B
d;Dk. id'I s{` o[dq dè wzfdo ftu g{ik bJh iktèIrh, sd'I jh (s{`) nkgDè fjs{
fwso ~ gqkgs eoèIrh.5.
(T[j) gsh ~ efj eè wzfdo rJh nsè T[E'I fwso Bkb ubh rJh. fe;è
ftnesh Bè Gèd B ;wfMnk nsè okiè ~ nk eè fJ; soQK fejk--.6.
okDh id'I o[dq dè wzfdo ftu rJh sK fFt ih ftu jh bhB j' rJh. T[;
Bè @;ki[i# (nGèd nt;Ek tkbh w[esh) ~ gqkgs eo fbnk nsè iBw woB dè
d[y ]sw eo bJè.7.
okik (fJj rZb) ;[D eè o[dq dh Grsh dk gqèwh j' frnk nsè fJ;soh ~
@XzB XzB# efjD brk. fi; fJ;soh Bè (fJsBk) efmB ezw ehsk j?, T[; T[s'I
gb gb pfbjko j'Dk ukjhdk j?.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 283tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 283. 5403. ubdk.

u"gJh
dZyD (fdFk) ftu dSfB ;?B BK dk okik ;h i' dSfB dè (dèJh) BK
tkbh okDh dk f;oski ;h. T[; torh e'Jh d{ih okDh BjhI ;h. T[j dSfBtsh
BK dh okiXkBh ftu ofjzdh ;h.1.
T[Eè dfSBh okfJ BK dk fJe B"eo ;h. (T[j pj[s) o{gtkB ;h, wkB' d{ik
;{oi j'tè. T[; dh ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. (fJzi brdk ;h)
wkB' u`pèbh dk c[b j'tè.2.
T[; dè o{g dh ngko uwe ;kjwDè ;{oi ftukok eh ;h. ;kvè s'I (T[;
dh) F'Gk ejh BjhI iKdh. ;kohnK fJ;sohnK T[; ~ tèy eè ftehnK ofj
iKdhnK.3.
292 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

okBh do; stB e' gk:'. gm? ;juoh Xkw p[bk:'.


ekw e/b sk ;" jf; wkBh. ows ows ;G fB;k fpjkBh. 4.

i?;/ j[s' fBqgfs e/ o{gk. s?;' sk e' j[s' ;o{gk.


ik ;" nNe e[nfo eh GJh. fBqg eh pks fp;fo efo rJh. 5.

sk ;" fjs okBh e' G:'. okik ;kE j/s[ sfi d:'.
wdok nfXe fBqgfs ej g¤:k:'. oki f;zxk;B iko p?mk:'. 6.

ws GJ/ fBqg ;' XB gk:'. pkfX fwqs e/ Xkw gmk:'.


sk e' gqik fBqgfs efo wkBk. okik ej ukeo gfjukBk. 7.

d[j{`nB eh J/e? nB[jkok. okt oze Bfj iks fpukok.


sk e" b'r fBqgfs efo wkB?. bis puB B fBqgfs pykB?. 8.

d'jok

oze oki n?;/ eok fd:k oze e" oki.


jP? nshs gfs pB r:' sfi r:' ;eb ;wki. 9. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"ok;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 284. 5412. nci{`.

G[i zr gq: ks Szd

j[s' J/e okik gqik ;?B Bkwk. gqik gkbBh Xkw sk e/ ;[ pkwk.
gqik b'r ik eh ;G? nkfB wkB?. fs;? d{;o' ikB okik gqwkB?. 1.

;[Xk ;?B Bkwk oj? fGqs sk e/. oj? ohfM pkbk by? B?B tk e/.
B jP?j? B j? B fpXksk pBk:'. Boh BkrBh rzXqph e' B ik:'. 2.

u"gJh
pfBe J/e XBtkB ojs sj. gqik ;?B fBqg oki eos ij.
;[wfs wsh sk eh fJe ezB¤:k. XoBh sb e/ Ghso XzB¤:k. 3.

;[Xk ;?B fsB ip? fBjkok. jfo nfo ;o sk e/ sB wkok.


gm" ;juoh skfj p[bk:'. ;' Bo Xkw B tk e/ nk:'. 4.

Bkfj Bkfj fifw fifw tj ej?. fsfw fsfw jfm fJ;sqh eo rj?.
nfXe d{sek sjk gmkt?. e¤:'j{` Xkw fwsq Bfj nkt?. 5.
ufosq ' gk f ynkB 293

okDh Bè id'I T[; ~ tèfynk, sK dk;h ~ Gèi eè xo p[bkfJnk. T[; Bkb


j; eè ekw-eqhVk ehsh nsè owD eofdnK ;koh oks r[}o rJh.4.
fi; soQK okiè dk o{g ;h, T[;è soQK dk T[; dk ;o{g ;h. id T[; Bkb
okDh dh gqhs j' rJh, sK okiè dh rZb G[bk fdZsh.5.
T[; Bkb okDh dk gqèw j' frnk nsè okiè Bkb fjs eoBk Sv fdZsk.
(T[; Bè) okiè ~ pj[s Fokp fgbkJh nsè oki f;zxk;B T[sè :ko ~ fpmk
fdZsk.6.
pèj'F j'Jè okiè s'I XB y'j fbnk nsè (T[; ~) pzBQ eè fwso dè xo Gi
fdZsk. T[; (B"eo) ~ gqik Bè okik eo eè wzfBnk nsè okiè ~ B"eo ;wM
fbnk.7.
d'jK dh fJe' fijh B[jko ;h. (d'jK) okiè nsè B"eo (ftu e'Jh Gèd)
ftukfonk BjhI ik ;edk ;h. T[; ~ b'ehI okik eo eè wzBdè ;B nsè bik dk
wkfonk okik e[M BjhI p'bdk ;h.8.
d'jok

fJ; soQK oze ~ okik eo fdZsk nsè oze ~ oki dè fdZsk. gsh (okik)
;koè oki-;wki ~ Sv eè nsè ;kX pD eè pB ftu ubk frnk.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 284tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 284. 5412. ubdk.

G[i z r gq : ks S` d
gqik ;?B BK dk fJe okik j[zdk ;h. T[; dè xo gqik gkbBh BK dh
fJ;soh ;h. gqik dè ;koè b'r T[; dh nXhBrh wzBdè ;B nsè T[; ~ d{ik
okik ;wMdè ;B.1.
T[; e'b fJe ;[Xk ;?B BK dk B"eo ;h. T[; dè B?DK ~ tèy eè okDh w'fjs
j' rJh. (T[; tork) B e'Jh j'fJnk j?, B e'Jh j? nsè B jh ftXksk Bè pDkfJnk
j?. fe;è Boh, BkrBh iK rzXoph Bè (fJ; gqeko dk pzdk) g?dk BjhI ehsk j?.2.
u"gJh
fiEè gqik ;?B okik oki eodk ;h, T[Eè fJe XBtkB pBhnk ofjzdk ;h.
T[; dh ;[wfs wsh BK dh fJe e`fBnk ;h i' Xosh T[sè X`B ;h.3.
;[Xk ;?B ~ id T[; Bè tèfynk sK ekw dèt Bè T[; dè Foho ftu pkD
wkfonk. (T[; Bè) dk;h ~ Gèi eè T[; ~ p[bkfJnk. go T[j g[oF T[; dè xo
B nkfJnk.4.
fitèI fitèI T[j BKj BKj eodk ;h, fstI fstèI fJ;soh dk jm j'o th
tXdk iKdk ;h. (T[; Bè) pj[s ;kohnK dk;hnK T[; tb GèihnK, go fetèI th
(T[j) fwso T[; dè xo B nkfJnk.5.
294 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i¤:' i¤:' fwsq B nkt? Xkwk. s¤:' s¤:' nfs p¤:ke[b jP? pkwk.
pj[ d{fsB s/ Xkw b[Nkt?. gb gb gqfs fsj Xkw gmkt?. 6.

;kj ;[sk pj[ fpfX efo jkoh. ;[Xk ;?B ;" GJh B :koh.
sp npbk fJj wzsq gek:'. fJe d{sh ej sjk gmk:'. 7.

ubh ubh ;jufo sj rJh. fij frqj ;[fX fwstk eh GJh.


gefo G[ik s/ ;'s irk:'. ubj[ np? fBqg fsq:fj p[bk:'. 8.

w{oy eS{ pks Bfj gkJh. ;jufo sjk ;zr efo b¤:kJh.
p?mh ;[sk ;kj[ eh ijk. b? nkJh fwstk ej sjk. 9.

tfj w{oy n?;/ fi: ikBk. ;kj[ ;[sk e' Sb B gSkBk.


okBh nNfe ;[ w[fj go rJh. sk s/ jw? p[bkts GJh. 10.

sk e/ ;kE G'r w? efo j". Gkfs Gkfs e/ nk;B Xfo j".


fBqg Bkoh efj nfXe foM? j". i' w[fy wzfr j" ;'Jh g? j". 11.

;kj ;[sk ;' ehBk ;zrk. bys G:' fBqg eh noXzrk.


w{oy G/d nG/d B gk:'. fJj Sb ng[B' w{zv w[vk:'. 12.

d'jok
;kj[ ;[sk e" fBqg fsq:k ikBs G:' wB wkfj.
joy wkB sk e" Gik G/t gSkBk Bkfj. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" guk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 285. 5425. nci{`.

G[i zr gq: ks Szd

fd;k pko[Dh w? oj? J/e okik. ;[ tk s[fb d{i' fpXks? B ;kik.


fpy¤:k Bkw sk eh ;[sk J/e ;'j?. ;[oh nk;[oh BkfrBh s[fb e' j?. 1.

gqGk ;?B Bkwk oj? skfj sksk. fsj{` b'e w? pho pKe' fpy¤:ksk.
sjk J/e nk:' pv' SsqXkoh. ;G? ;;sq p/sk ;[ fpd¤:kfXekoh. 2.

gqGk ;?B nk:' ijk pkr Bhe'. gqGk j/fo ik eh pY¤:' Bzd ihe'.
sjk p'fb ;{ofj oEfj mkY ehB'. fg:kd/ G:/ g?Iv sk e' ;[ bhB'. 3.
ufosq ' gk f ynkB 295

fiT[I fiT[I T[j fwso xo BjhI nk fojk ;h, fsT[I fsT[I T[j fJ;soh
pj[s ftnke[b j[zdh iKdh ;h. (T_j) dk;hnK T_sè pj[s xo (Gtk— XB) b[Nk
ojh ;h nsè gb gqfsgb T[; dè xo (dk;hnK ~) Gèidh ofjzdh ;h.6.
Fkj dh g[Zsoh pj[s :sB eo eè jko rJh, go ;[Xk ;?B Bkb T[; dh
:koh B j' ;eh. sd (T[;) npbk Bè fJj ftuko ehsk nsè fJe d{sh ~ T[;
e' b Gè f ink.7.
T[j dk;h ubdh ubdh T[Eè rJh fi; xo ftu T[; fwso dè j'D dk
gsk bfrnk. T[; Bè ;[sè j'Jè ~ pkj'I geV eè T[mkfJnk (nsè fejk--) ub',
s[jk~ okiè dh fJ;soh (okDh) Bè p[bkfJnk j?.8.
w{oy Bè e[M rZb B ;wMh. dk;h T[; ~ Bkb b? nkJh. fiEè Fkj dh
g[Zsoh p?mh ;h, T[Eè fwso ~ b? nkJh.9.
T[; w{oy Bè wB ftu fJ; soQK ;'funk nsè Fkj dh g[Zsoh dk Sb B
;wfMnk. (T[; Bè ;'funk fe) okDh wèoè T[sè w'fjs j' rJh j?, fJ; bJh (T[;
Bè) w?~ p[bkfJnk j?.10.
okDh Bkb w?I G'r eoKrk nsè GKs GKs dè nk;D XoKrk. okiè dh
gsBh ~ pj[s gq;zB eoKrk nsè i' w{zj'I wzrKrk, T[jh gqkgs eoKrk.11.
(T[; Bè) Fkj dh g[Zsoh Bkb ;`:'r ehsk nsè T[; ~ okiè dh fJ;soh
;wMD brk. (T[ ; ) w{ o y Bè Gè d nGè d B gSkfDnk nsè fJ; Sb Bkb
nkgDk f;o w[zBtk fbnk (Gkt— nkgDè nkg ~ Sbtk fbnk).12.
d'jok

Fkj dh g[Zsoh ~ wB ftu okiè dh gsBh ;wMdk ;h nsè gq;zB j' eè


T[; Bkb owD eodk ;h. go T[; Bè Gèd ~ BjhI gSkfDnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 285tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 285. 5425. ubdk.

G[i z r gq : ks Sz d
pko[Dh (gZSw) fdFk ftu fJe okik ofjzdk ;h. T[; tork d{ik (okik)
ftXksk Bè BjhI ;kfink ;h. fpfynk BK dh T[; dh fJe bVeh F'Gdh ;h.
(T_; dè) pokpo dèt, d?Is iK Bkr fJ;soh, e'Jh th BjhI ;h.1.
gqGk ;?B BK dk T[; dk fgsk (T[Eè) ofjzdk ;h i' fszBK b'eK ftu pKeè
;{otho ti'I gqf;ZX ;h. T[Eè fJe tZvk SsqXkoh (okik) nkfJnk i' ;koè F;sqK
ftu wkfjo ;h nsè ftfdnk dk g{ok nfXekoh ;h.2.
(fJe tko) gqGk ;?B (T[Eè) nkfJnk fiEè ;[zdo pkra ;h. T[; (pkra) dh
;[zdosk ~ tèy eè (okiè dk) wB gq;zB j' frnk. ;{ofwnK ~ efj eè T[Eè oE
o[etkfJnk nsè pkra dè o;sè T[sè g?db ub ;fgnk.3.
296 ;q h d;w-rq z E ;kfjp

ip? pkr Bhe' ;[ s"B' fBjkfo:'. fJj? nkgB/ fus wkjh fpukfo:'.
eS{ ekb Jhjk np? ;?B ehi?. xoh dP?e e" rqkw e' gzE bhi?. 4.

yo/ pki ehB/ xoh dP?e ;':'. ;G? nkgB/ fus e' ;'e y':'.
sjk oki ezB¤:k fpy¤:k Bkw nkJh. fpb'e¤:' fs;? ;[fX s"B/ B gkJh. 5.

sp? oki ezB¤:k fjqd? :" fpukfo:'. gqGk ;?B e" ;'ts/ i" fBjkfo:'.
fsq:k w? fJ;h eh fJj? BkE w/o'. po"rh fJ;? w? GJh nki[ u/o'. 6.

fBq;`;? fJj? fus w? pkb nkBh. fJ;h e" po" e? si" okiXkBh.
sjk J/e gsqh ;[ vkoh fBjkoh. fJj? uzubk fus wkjh fpukoh. 7.

ufj:' gsqek e" ;[ pku" T[xko". vo" p/d eh ;k;Bk e" fpuko".
goh gfsqek e" i' e'T{ T[xko?. fpXksk T[;? Boe e? wkM vko?. 8.

ojh ;zfe bhBh sT{ jkE gksh. bJh bkfJ e? fwsq eh ikfB Sksh.
ep? jkE wkjh fSgkt? T[xko?. wB' fBoXBh dqp gk:' fBjko?. 9.

sp? uzubk fus w? :" fpukoh. fs;? ikfB e? BkE gksh T[xkoh.
i'T{ BkE eh ikfB gksh T[xko?. B sk e" fpXksk wjk Boe vko?. 10.

j[s' J/e okik sjk SsqXkoh. gqGk ;?B e/ gqkB e' jzsekoh.
fsfBfSnk fJj? fus e/ wkM ehBh. ;'Jh fby¤: e? gsq e/ wfX dhBh. 11.

fpy¤:k Bkw ik eh ;[g[sqh ngkok. fs;h Uo fbfy gfsqe? wkM vkok.


gqGk ;?B nk:' ip? ikfB bhi'. fpy? b? fs;h ekb w? sk;[ dhi'. 12.

ojh gfsq e' pku e? u"fe fus?. fe:' wzsq fJe fwsq eh oS fjs?.
fb:' nKfi e? nziB? jkE g¤:koh. fpy¤:k fpfy e? d?B sk e" ;[ vkoh. 13.

ojh iks pkbk sp? oki ikr/. tj? gfsqek jkE b? e? B[okr/.
fgsk s"B e/ jkE b? e/ ;[ dhBh. ;[B¤:' fwsq e' Bkw[ b? G{g uhBh. 14.

ip? gfsqek S'fo e? G{g pkuh. fJj? pks oki? fbyh fwsq ;kuh.
fpy¤:k pkfu gsqh T[;h ekb dhi'. xoh J/e p/bzp okik B ehi'. 15.
ufosq ' g kfynkB 297

id'I T[; Bè ;[zdo pkra ~ tèfynk sK nkgDè wB ftu fJj ftukfonk fe


j[D e[M ;wèI bJh fJEè nkokw ehsk ikJè nsè d' e[ xVhnK pkd Bro dè okjè
fgnk ikJè . 4.
x'fVnK ~ o'e eè T[j d' e[ xVhnK ;[sk nsè nkgDè fus dè ;koè raw
d{o eo fdZsè. T[Eè fpfynk BK dh oki e[wkoh nkJh. T_; (SsqXkoh okiè ~)
tèy eè T[; ~ ;[ZX p[ZX G[b rJh.5.
(id'I) T[; Bè gqGk ;?B ~ ;[fsnK j'fJnk tèfynk, sd'I oki e[wkoh Bè wB
ftu fJ; soQK ftukfonk fe w?I fJ; (SsqXkoh okiè) dh fJ;soh jK nsè fJj wèok
gsh j?. w?I fJ;è Bkb ftnkj eoKrh, w?I (fJ; dh) ni r'bh j' rJh jK.6.
pkfbek Bè fJ; (ftuko) ~ fpBk ;`;è dè wB ftu fbnkT[Idk fe fJ;è Bkb
ftnkj eoKrh, (BjhI sK) okiXkBh Sv fdnKrh. T[Eè T[; Bè fJe fuZmh gJh
j'Jh tèyh. fJ;soh Bè wB ftu fJj ftuko ehsk.7.
(T[j) ukj[zdh ;h fe fuZmh ~ b? eè y'bQè nsè gVQè. go tèd dè dzv ~
ftuko eè vodh ;h. (feT[Ife tèd nB[;ko) gJh j'Jh fuZmh ~ i' e'Jh y'bQdk j?,
T[; ~ ftXksk BoeK ftu ;[Ndk j?.8.
Fzek ftu rq;h j'Jh Bè T[j fuZmh jZE ftu b? bJh nsè T[; ~ fwso dh ;wM
eè Sksh Bkb brk fbnk. edè (T[j fuZmh ~) jZE ftu b[ekT[Idh nsè edè T_xkVdh.
(fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' fBoXB ftnesh XB ~ gqkgs eo eè tèydk j'tè.9.
sd fJ;soh Bè wB ftu fJ; soQK ftuko ehsk nsè T[; ~ gqhsw dh
fuZmh ;wM eè y'bQ fbnk. (;'udh fe) i' (e'Jh fJ;soh) gqhsw dh fuZmh ;wM
eè y'bQdh j?, T[; ~ ftXksk wjk Boe ftu BjhI ;[Ndk.10.
T[Eè fJe SsqXkoh okik ;h i' gqGk ;?B dè gqkDK ~ ]sw eoBk ukj[zdk
;h. T[; Bè fJj fJZSk nkgDè wB ftu ehsh nsè T[jh fJ; gZso ftu fby
fdZsh.11.
fi; dh ngko (;[zdo) g[Zsoh dk BK @fpfynk# ;h, T[;è (okiè) tb fJj
fuZmh fby eè oyh rJh ;h. id'I gqGk ;?B okik nkfJnk j'fJnk ;wM bt' sK
T[;è tèbè T[; ~ ftF (@fpy#) dè dèDk.12.
T[j fuZmh gVQ eè wB ftu u"Ie gJh. T[; Bè fwso dh ofynk bJh fJe
ftuko ehsk. T[; Bè jZE Bkb nZyK ftu'I ;[owè ~ brkfJnk nsè @fpy# dh EK
@fpfynk# dèD bJh fby eè gk fdZsk (noEks- @fpy# ~ @fpfynk# pDk fdZsk).13.
id'I T[j e`fBnk ubh rJh sK okik ikfrnk. nsè T[j gZso gqèw g{ote
jZE ftu geV fbnk. (T[j fuZmh) b? eè fpfynk dè fgsk ~ dè fdZsh. fwso
dk BK ;[D eè okiè Bè T[; ~ gSkD fbnk.14.
id okiè Bè fuZmh y'b eè gVQh, sK (T[; Bè ;'funk fe) fJj fwso okiè Bè
;Zuh rZb fbyh j?. fuZmh gVQfdnK jh T[;è tèbè fpfynk dè dèDk nsè jè okiB!
fJe xVh th dèo BjhI eoBh.15.
298 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fpy¤:k oki ezB¤:k wjkoki dhBh. ejk uzubk u/;Nk uko ehBh.
eS{ G/d sk e' ;[ oki? B gk:'. gqGk ;?B okik fs;? p¤:kfj b¤:k:'. 16. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fSnk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 286. 5441. nci{`.

d'jok

xkNw g[o e[oo/ fpy? J/e w[rb eh pkb.


Gqksk ;kE ufosq fsB fe:' ;[ ;[Bj[ fBqgkb. 1.
u"gJh

;"dk fBfws Gqks fsj r:'. ykfN ewkfJ nfXe XB b:'.


fBf; ej Xkw GrfB e' nk:'. ezm bkfr fsB w'j isk:'. 2.

ngBh ;eb fpqEk fsB Gkyh. i' i' fpsJh ;' ;' nkyh.
i[ XB j[s' ;zr ykfN ewk:'. ;' GrBh ej ;eb fdyk:'. 3.

wfo:w p/rw sk e' Bkwk. GkJh e" wkok fiB pkwk.


;G jh dop ShfB efo bhBk. nkg[ ufosq ;[ n?;/ ehBk. 4.

d'jok

GrBh dop fpb'fe e? b'G f;zX e? wkfj.


By f;y b" p{vs GJh ;[fX B ojh fi: wkfj. 5.

u"gJh

Gqks tks GrBh B fpukok. cK;h vkfo e`fm wfj wkok.


bhBk b{fN ;eb fsj XB e". efo:' nw'j nkgB/ wB e". 6.

gqks GJ/ o't? sp bkrh. ip ;G gqik rkt eh ikrh.


fwqse pzX[ sp ;GB fdyk:'. wfo:' nki[ fJj ;Kg upk:'. 7.

Gbh Gks sB skfj rvk:'. :" ekih sB nkg[ isk:'.


;ki pkfi fJe :k e' x'o'. n"o i[ eS[ :k e" XB[ E'o'. 8.

;' fJj fsq:fj gmktB ehi?. ckoysh jw e" fbfy dhi?.


ep[i fbyk ekih s/ bJh. eS[ XB fwqse fsq:k ej dJh. 9.
ufosq ' g kfynkB 299

fpfynk BK dh oki e`fBnk ~ wjkoki Bè dè fdZsk. (tèy') uzubk Bè


fesBh ;[zdo uèFNk ehsh j?. okiè Bè T[; dk e[M th Gèd BjhI gkfJnk nsè
gqGk ;?B okik T[; ~ ftnkj eè b? nkfJnk.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 286tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 286. 5441. ubdk.

d'jok

xkNw g[o dè fJe pkra (@e[ooè#) ftu fJe w[rab pkfbek Bè Gok Bkb
ufosq ehsk. jè okiB! T[j ;[D'.1.
u"gJh
T[; (pkfbek) dk Gok ;"dkroh bJh (pkjo) frnk nsè yN ewk eè
pj[s ;kok XB b? eè nkfJnk. (T[j) oks tèbè G?D dè xo nkfJnk. (G?D Bè)
T[; ~ rbè Bkb brk eè (nkgDk) w'j iskfJnk.2.
(Gok Bè ;"dkroh ;zpzXh) ;koh ftfEnk d;h. i' i' phsh ;h, T[j T[j d;
fdZsh. (T[j) i' XB yN ewk eè Bkb b? eè nkfJnk ;h, T[j ;kok G?D ~ ftyk
fdZsk.3.
T[; (w[rab pkfbek) dk BK wfo:w pèrw ;h. T[; fJ;soh Bè Gok ~
wko fdZsk. (T[; dk) ;kok XB y'j fbnk nsè nkg fJ; soQK dk ufosq
ehsk.4.
d'jok
G?D XB ~ tèy eè b'G dè ;w[zdo ftu (v[p rJh). (T[j) f;o s'I g?oK
se (b'G dè ;w[zdo ftu) v[p rJh nsè T[; dè wB ftu e'Jh ;[ZX p[ZX B
ojh.5.
u"gJh

(T[;) G?D Bè Gok tok e[M B ftukfonk nsè rb ftu ckjh gk eè wko
fdZsk. T[; dè ;koè XB ~ b[N fbnk nsè nkgDè wB ~ fBow'jh eo fdZsk.6.

;tèo j'D sè id'I fgzv dè ;koè b'e ikr gJè, sd T[j o'D br rJh.
T[; Bè wfonk j'fJnk Gok ;G ~ ftykfJnk. (nsè fejk--) ;Zg dè vzrD Bkb
fJj wo frnk j?.7.
T[; dk Foho uzrh soQK Bkb rvtk fdZsk nsè nkg ek}h ~ fJ; soQK
fejk-- fJ; dk ;kwkB nsè fJe x'Vk nsè E'Vk fijk XB (wèoè gk; j?).8.

T[j fJ; dh fJ;soh ~ Gèi fdU nsè w?~ \ko]sh (pèpkeh) fby fdU.
(T[; Bè) ek}h s'I o;hd (@ep[i#) fbytk bJh nsè e[M XB fwqse dh fJ;soh
~ dè fdZsk.9.
300 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fJj Sb ngB' Gqks jfs bhBh ep[fi fbykfJ.


fB;k eoh fsj Bkfo eh ;G XB rJh gukfJ. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;sk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 287. 5451. nci{`.

u"gJh

:{Bk ;fjo o{w wfj ijk. d/t Ssq okik fJe sjk.
S?b d/fJ d[fjsk sk e/ fJe. gVh p¤:keoB e'e ;k;sq fBe. 1.

nfis ;?B fsj mk fJe Ssqh. s/itkB pbtkB Xosqh.


o{gtkB pbtkB ngkok. g{o' g[oy irs T[fi:kok. 2.

s/itkB d[fstkB ns[b pb. nfo nB/e ihs/ fiB dfb wfb.
nkts skfj fpb'e¤:' okBh. d[fjsk ;' fJj Gkfs pykBh. 3.

i" fJj Xkw fBqgfs e/ j's'. s" s[wo/ bkfJe po e' E'.
np w? n; ej eo" T[gkT{. n?;' po s[fj nkB fwbkT{. 4.

nfVb
sfBe e[nfo e/ X[fB ip nf; ekBB goh.
d/fy ojh sfj Uo w?B no[ wd Goh.
w'fj ojh wB wkfj B gqrN iskfJ:'.
j' gb gb pfb pfb iksh fdt; rtkfJ:'. 5.

u"gJh

o?fB GJ/ ;juoh p[bkJh. fus fpqEk fsj ;eb ;[BkJh.


i" fsj d? fwbkfJ w[fj g¤:koh. s" ikB" s{ fjs{ jwkoh. 6.

efj:' e[nfo ;jufo ;" ikBk. G/d B d{;o ekB pykBk.


ss fSB d"o stB gfj rJh. pj[ fpfX skfj gqp'Xs GJh. 7.

pj[ fpfX skfj gqp'X iskJh. i¤:' s¤:' skfj sjk b? nkJh.
wkor e[nfo fpb'e ijk. b? gj[uh fwstk ej sjk. 8.

bfy fsj e[nfo gqc[fbs GJh. iB[e oKe Bt' fBfX gJh.
fpjf; fpjf; fsj ezm brk:'. wB wkBs e' G'r ewk:'. 9.
ufosq ' g kfynkB 301

d'jok

fJ; Sb Bkb nkgDè Gok ~ wko eè o;hd fbytk bJh. T[; dh gsBh
dh th s;Zbh eok eè ;kok XB guk rJh.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 287tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 287. 5451. ubdk.

u"gJh
o{w (dè;) ftu fiEè :{Bk BK dk Bro j?, T[Eè Ssq dèt BK dk fJe okik
;h. S?b dèJh BK dh T[; dh fJe g[Zsoh ;h. T[j nBèe ftnkeoB nsè e'e
Fk;sq gVQh j'Jh ;h.1.
T[Eè nfis ;?B BK dk fJe sèitzs, pbtkB nsè n;sq-Xkoh Ssqh ;h.
(T[j) pj[s o{gtkB nsè pjkdo ;h nsè irs ftu g{oB g[oF ti'A T[ikro
;h.2.
T[j sèitkB, ;[zdo nsè ns[b pb tkbk ;h. T_; Bè nBèe t?oh w;b
eè fis bJè ;B. T[; ~ nkT[IfdnK okDh Bè tèfynk nsè g[Zsoh ~ fJ; soQK
fejk—.3.
iè fJj (fe;è) okiè dè xo (g?dk) j'fJnk j[zdk, sK sèoè bJh :'r to ;h.
w?I j[D fJj' fijk T[gk eodh jK fe s?~ nfijk to bG eè fbnk fdnK.4.
nfVb
id oki e[wkoh dè ezB ftu wkVh fizBh fGDe gJh, sK ekw ns/ (;[zdosk
d/) wd ftu w;s j' eè T[; tb tèyD br rJh. T[j wB ftu w'fjs j'
rJh, go fe;è nrè gqrN B ehsk. T[; T[s'I gb gb tkoBè j[zdh j'Jh Bè ;kok
fdB pshs eo fdZsk.5.
u"gJh
oks j'D sè T[; Bè dk;h ~ p[bkfJnk nsè T[; ~ (nkgDè) wB dh ;koh
ftfEnk ;[DkJh. jè fgnkoh! iè s{` w?~ T[; Bkb fwbk dètèI, sK (w?I) ikDKrh fe
s{` wèoh fjs{ j?I.6.
oki e[wkoh Bè (i') fejk, T_j ;yh Bè ;wM fbnk. go fe;è j'o ~ fJj
Gèd B df;nk. (T[j dk;h) s[os d"V eè T[; (ftnesh) e'b rJh nsè T[;
~ eJh soQK Bkb ;wMkD brh.7.
(dk;h Bè) T[; ~ eJh soQK Bkb ;wMkfJnk nsè fitèI fetèI T[; ~ T[Eè
b? nkJh. fiEè okik e[wkoh (T[; dh) tkN i'j ojh ;h, (dk;h) fwso ~ b? eè
T[Eè nk gj[`uh.8.
T[; ~ tèy eè oki e[wkoh fyV rJh, wkB' (fe;è) oze Bè B"I fBZXhnK gqkgs
ehshnK j'D. T[; ~ (oki e[wkoh Bè) j; j; eè rbè Bkb brkfJnk nsè
(T[; Bkb) wB GkT[Idk ;z:'r ehsk.9.
302 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk e' d{o dfodq fd:k efo. ;h; ojh Xo ;yh grB go.
stgq;kd w? fwsqfj bfj:'. ejk ej' s[fj iks B efj:'. 10.

np eS[ n?; ufosq pB?:/. ik s/ ;dk fwsq ej g?:/.


;'t? ;dk ;zr b? sk e". uhfB ;e? e'T{ Bfj tk e". 11.

fsq: ufosq n; fus fpuko/. ;[ w? ejs j' ;[Bj[ g¤:ko'.


skfj SgkfJ ;dB wfj okyk. okBh ;" n?;h fpfX Gkyk. 12.

okBh i' s[w g[oy ;okjk. sk ej ;qh fp;[BkEB ukjk.


tk e' ekbh ekb jP? r:'. :k ;fy e/ w[y s/ ;[fB b:'. 13.

jw ;GfjB i' skfj ;okjk. sk s/ fs;[ fp;[BkEB ukjk.


ifB:s fdq;fN fsq:B eh bkrh. sk s/ skfj fwqs[ b? Gkrh. 14.

okBh ;'e stB e' fe:'. sk fdB nzB B gkBh fg:'.


;ku wfo:' ikB¤:' fi: sk e". G/d nG/d B gk:' :k e". 15.

i; s[w ;[zdo :kfj fBjkfo:'. G:" B j? jP?j? B fpukfo:'.


:k eh pfjfB J/e fsj xo w?. Skfv n:' fij Gqks Bro w?. 16.

w[fj s[w ej' s[ sj w? ikT{. tk eh y'fi pfjfB w? b:kT{.


;' nfs us[fo ;GB r[B nkrfo. nkfD fdykT{ s[fj fBqg Bkrfo. 17.

Gbh Gbh ;G fsq: pykBh. G/d nG/d rfs feB{` B ikBh.


youh nfXe stB ej dJh. ss fSB efo e? fpdk gmJh. 18.

d'jok
fpdk GJh pj[ dop b? rJh e[no e/ Xkw.
nkm wk; d[fo sj ojh byh B d{;o pkw. 19.

u"gJh
Btw' wk; uVs ip G:'. sk ej G/; Bkfo e' e:'.
b? okBh ej skfj fdyk:'. ;GfjB j/fo fj:' j[b;k:'. 20.

i' w? ej' ;[Bj[ fBqg Bkoh. fJj ;"gj[ s[w ngfB d[bkoh.
okik ;kE B G/d pykB'. w/o' puB ;fs eo wkB'. 21.
ufosq ' g kfynkB 303

(oki e[wkoh Bè) T[; (dk;h) dh raohph d{o eo fdZsh nsè ;yh dè g?oK
T[sè f;o XoB br rJh (nsè efjD brh--)sèoh feqgk Bkb jh w?I fwso ~
gqkgs ehsk j?. s?~ eh ejK< e[M fejk BjhI iKdk.10.
j[D e[M fJ; soQK dk ufosq eoBk ukjhdk j?, fi; d[nkok fwso ~ ;dk
bJh gqkgs ehsk ik ;eè. T[; ~ ;dk Bkb b? eè ;"tK, go T[; ~ j'o e'Jh
ikD B ;eè . 11.
(T[;) fJ;soh Bè wB ftu fJ; soQK dk ufosq ftukfonk. T[j w?I efjzdk
jK--jè fgnkoè (okiB)! ;[D'. T[; ~ xo ftu b[ek fbnk nsè okDh ~ fJ;
soQ K fejk--.12.
jè okBh (wksk)! fi; g[oF ~ s[;hI ;bkfjnk ;h. T[; ~ ftXksk Bè
ukfjnk j? (Gkt— GrtkB ~ fgnkok j' frnk j?). T[; dh eb jh fwqs{ j'
rJh j?. fJj (rZb fJ;) ;yh dè w{zj s'I ;[D bt'.13.
n;hI ;kfonK Bè i' T[; ~ ;bkfjnk ;h, fJ; bJh ftXksk Bè T[; ~
g;zd eo fbnk j?. brdk j? T[; ~ fJ;sohnK dh B}o br rJh j?. fJ;
bJh T[; ~ fwqs{ b? eè Gi rJh j?.14.
okDh Bè T[; dk pj[s ;'r wzBkfJnk nsè T[; fdB s'I B nzB ykfJnk
nsè B gkDh ghsk. T[; ~ ;uw[u wfonk j'fJnk wB ftu ;wM fbnk. go
T[; dk Gèd nGèd e[M B ;wfMnk.15.
fi; soQK dk ;[zdo s[;hI T[j tèfynk ;h, (T[; tork) B e'Jh ;h, B j?
nsè B jh j'tèrk, ftukfonk ik ;edk j?. T[; dh fJe G?D xo ftu ;h, fi;
~ Gok fgSè Bro ftu Sv nkfJnk ;h.16.
jè okDh ih! iè s[;hI w?~ ej' sK w?I T[Eè iktK nsè T[; dh G?D ~ bG
fbnktK. T[j pj[s f;nkDh nsè ;G r[DK dh ykD j?. w?I T[; ~ fbnk eè
s[jk~ ns/ us[o oki/ ~ ftykT[Idh jK.17.
fJ;soh Bè fejk— ;G @mhe j? , mhe j?# go Gèd nGèd dh ;fEsh fe;è
Bè B ;wMh. T[; (dk;h) ~ youB bJh pj[s XB fdZsk nsè s[os ftdk eo
eè Gèi fdZsh.18.
d'jok
pj[s XB b? eè (dk;h) ftdk j'Jh nsè T[; e[wko dè xo rJh. (T[j)
nZm wjhBè T[Eè b[eh ojh nsè fe;è d{ih fJ;soh B/ (T[; ~) B tèfynk.19.
u"gJh

id'I B"tK wjhBk ufVQnk, sK T[; (e[wko) ~ Bkoh dk Gè; eok fdZsk. (T[;
~) fbnk eè okDh ~ ftykfJnk. ;G (fJ;sohnK) tèy eè wB ftu gq;zB j'JhnK.20.

(dk;h efjD brh)--jè okDh! i' w?I efjzdh jK, T[j ;[D'. fJ; ~ s[;hI
nkgDh g[Zsoh ~ ;"Ig fdU. okiè ~ fJ; dk Gèd B d;'. wèoh rZb ~ ;u eo
eè wz B ' . 21.
304 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i' fJ; e" okik bfj b? j?. G{fb fsjko' Xkw B n? j?.
b? :k e" efo j? fBi[ Bkoh. w[y pkJ/ ofj j' s[w g¤:koh. 22.

Gbh ejh s[fj skfj pykBh. fsq: ufosq rfs fe~ B ikBh.
fsj e' GtB ;[sk e/ okyk. G/d B w{b fBqgfs sB Gkyk. 23.

ujs j[sh fBqg ;[sk ;[ GJh. fJj Sb ;' ;jufo Sfb rJh.
sk ej gqrN Xkw wfj okyk. fBqgfj G/d e'T{ fsq:fj B Gkyk. 24.

d'jok
fJj ufosq fsj uzubk bfj:' nkgB' :ko.
;G fsq: w[y pkJ/ ojh ;ek B e'T{ fpuko. 25.
;[o w[fB Bkr G[izr ;G Bo pg[o/ feB wkfj.
d/t nd/t fsq:kB e/ G/d gSkBs Bkfj. 26. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 288. 5477. nci{`.

d'jok
;[Bk ;fjo prdkd e/ dfSB ;?B Bo/;.
dfSB d/ sk e/ so[fB ojs ;[ ofs e/ G/;. 1.

u"gJh
ewb e/s[ fJe ;kj[ p;s sj. ik ;w d{;o G:' B wfj wj.
s/itkB pbtkB Xosqh. ikfjo uj{` Uo wfj Ssqh. 2.

d'jok
ip okBh fsj e[no e' o{g fpb'ek B?B.
ojh wrB jP? w?B wd fp;o rJh ;[fX n?B. 3.

u"gJh

us[o ;juoh e[nfo jekoh. nkfB e[nfo sB ehn; i[jkoh.


fus e' G/d ;eb fsj dh:'. tk e/ sho gmktB eh:'. 4.

pko B brh ;yh sj nkJh. nkB e[no sB fpqEk iskJh.


e' go nNes fBqg fsq: GJh. S{Nj e;p brB bfr rJh. 5.

np tj Xkw feqskoE ehi?. j¤:k s/ ufb tfj frqj gr[ dhi?.


T[mj[ e[no i{ fpbw B b?:?. oki so[fB e/ ;/i ;[j?:?. 6.
ufosq ' g kfynkB 305

iè fJ; ~ okik tèy bJèrk, sK fco s[jkvè xo BjhI nkJèrk. fJ; ~


nkgDh fJ;soh pDk btèrk nsè jè fgnkoh! s{` w{zj nZvh ofj iktèIrh.22.
(okDh Bè fejk fe) s{` uzrk ehsk i' d; fdZsk j?. fJ;soh dè ufosq dh
rsh fe;è Bè BjhI ;wMh j?. T[; ~ g[Zsoh dè GtB ftu jh ofynk nsè okiè
~ fJ; dk e'Jh Gèd B df;nk.23.
i' oki e[wkoh ukj[zdh ;h, T[jh e[M j' frnk. fJ; Sb Bkb dk;h (okDh
~) Sb rJh. T[; ~ ;k\ s"o sè xo ftu ofynk nsè okiè ~ okDh Bè e'Jh
rZ b B d;h.24.
d'jok

fJj ufosq (eo eè) T[; e[wkoh Bè nkgDk :ko gqkgs eo fbnk. ;kohnK
fJ;sohnK w[{zj nZvh ofj rJhnK, e'Jh th Gèd ~ ;wM B ;eh.25. dètsè,
w[Bh, Bkr, G[izr nsè wZB[y ;koè ftukoè eh jB, fJ;sohnK dè Gèd ~ dètsè
nsè d?Is th gSkD BjhI ;eè jB.26.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 288tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 288. 5477. ubdk.

d'jok
prdkd dk fJe dfSB ;?B BK dk okik ;[fDnk j?. T[; dh fJ;soh
dfSB dè (dèJh) ;h i' osh dè ;o{g torh ;h.1.
u"gJh
T[Eè fJe ewb eès[ BK dk Fkj ofjzdk ;h, fi; tork Xosh T[sè j'o
e'Jh BjhI ;h. T[j sèitkB, pbtkB nsè n;sqXkoh ;h nsè u"jK gk;è Ssqh o{g
ftu gqf;ZX ;h.2.
d'jok

id okDh Bè T[; e[wko dk o{g nZyK Bkb tèfynk, sK T[j ekw t; j' eè
xo dh j'F G[b rJh.3.
u"gJh
T[; okDh Bè fJe us[o dk;h ~ p[bkfJnk. (T[; Bè) nk eè okDh ~ gqBkw
ehsk. T[; ~ wB dh ;koh rZb d;h nsè T[; (e[wko) gk; (T[; ~) Gèi
fdZsk.4.
(}ok) dèo B brh nsè dk;h T[Eè nk gj[`uh. T[; Bè nk eè e[wko ~
;koh ftfEnk ;[DkJh fe sèoè T[sè okiè dh fJ;soh w'fjs j' rJh j?. (T[; dk)
ezw eko S[N frnk j?, (p; fJe') brB br rJh j?.5.
j[D T[; dè xo (ub eè T[; ~) ;cb wB'oE eo'. fJE'I ub eè T[; dè
xo uoB gkU. jè e[wko ih! ibdh T[m', dèo B brkU nsè oki okDh dh
;èi ~ ;[jktDk eo'.6.
306 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fij fsj fpX sk e' wB bhBk. nkfB fwbkfJ e[nfo ej dhBk.


Gkfs Gkfs fsj skfj foMk:'. ukfo gjo fBf; G'r ewk:'. 7.

e/b eos fBf; ;eb fpjkBh. eos ekw eh e'fN ejkBh.


Gkfs Gkfs e/ nk;B efo e?. ekw sgs ;G jh efj jfo e?. 8.

G'o G:' oiBh ip rJh. Gkfs Gkfs fuoJh u[juJh.


;qfws GJ/ d'T{ e/b ewks/. J/efj ;/i ;'J/ o; wks/. 9.

;'ts s¤:kr Bhfd ip ir/. fwfb efo e/b eoB sp br/.


nk;B eos nB/e gqekok. e'ej[` s/ d; r[B fp;skok. 10.

e/b ewks nfXe o; wks?. G{fb rJh xo eh ;[fX ;ks?.


fus ngB' n; eh:k fpukok. gqrN fwsq e/ ;kE T[ukok. 11.

;[Bj[ pks g¤:ko/ s[w w/oh. dk;h GJh nki w? s/oh.


w/o/ s'N dop eh Bkjh. jw s[w nktj[ ej{` f;Xkjh. 12.
n?;' isB fwsq eS[ efo:?. ngB/ b? w[fj ;zr f;Xfo:?.
nfsE G/; d'T{ Xfo b?j?. fJe mk p?m yikBk y?j?. 13.
iko efj:' npbk ;" n?;/. s[fj fBe;/ b? efo ;`fr e?;/.
mkY/ Jhjk nfBe oytko/. BG e/ iks gy/o{ wko?. 14.

i" s[fj w[fj e" fBqgfs fBjko?. d[j{`nB m"o wkfo eo vko?.
sk s/ s[w n; eoj[ T[gkt?. w[o s[o G/d B d{;o gkt?. 15.

;{o ;{o efo froh so[fB Xfo. ikB[e rJh ;ku[ d?e? wfo.
jkfJ jkfJ ej BkE T[ukJh. p?d bJ/ ;G fBefN p[bkJh. 16.

;G p?dB ;" fBqgfs T[ukok. :k e' eoj[ eS{ T[gukok.


ik s/ okBh wo? B gkt?. pj[fo jwkoh ;/i ;[jkt?. 17.

p'bs Gh fJe ;yh f;:kBh. fiB fsq: eh ofs feq:k gSkBh.


J/e Bkfo p?dBh jwko/. fij nkr/ e¤:k p?d fpuko/. 18.

i" okik s[w skfj p[bkt'. skjh s/ T[guko eokt'.


okBh pu? fpbzp B bkt?. pj[fo fsjkoh ;/i ;[jkt?. 19.

;'Jh pks oki? ip wkBh. p'b gmkJh tj? f;:kBh.


i' fsB g[oy Bkfo efo Gkyk. skjh ej p?dfB efo okyk. 20.
ufosq ' g kfynkB 307

(dk;h Bè) fitèI fetèI T[; dk wB fis fbnk nsè fbnk eè okDh ~ fwbk
fdZsk. T[; Bè GKs GKs Bkb okDh ~ foMkfJnk nsè uko gfjo oks ;`:'r
ehsk.7.
ekw-eè b eofdnK ;koh oks phs rJh nsè ekw ;z p z X h pj[ s rZ b K
eodè ojè. GKs GKs dè nk;D eo eè ekw dè ;koè skg ~ d{o eo fdZsk.8.
id'I oks phs rJh nsè ;tèo j' rJh, sK eJh soQK dhnK fuVhnK
fuubkT[D brhnK. ekw eofdnK d'tèI Ee rJè nsè (ekw) o; ftu w;s/
j'Jè fJe' ;èi T[sè ;"I rJè.9.
;"D s'I pkd id BhIdo ~ fsnkr eè ikrè, sd (fco) fwb e/ ekw-eqhVk
eoB br rJè. nBèe soQK dè nk;D eoB brè, i' e'e Fk;sq s'I d; r[DK
f}nkdk ;B.10.
ekw-eqhVk eoB ftu pj[s wrB j' rJè nsè xo dh ;Zs/ ;[ZXK G[b
rJè. (T[; okDh Bè) wB ftu fJ; soQK dk ftuko ehsk nsè fwso ~ ;gFN
df;nk--.11.
jè fgnkoè! s[;hI wèoh rZb ;[D'. w?I ni s'I s[jkvh dk;h j' rJh jK. w?~ XB
dh e'Jh xkN BjhI j?. (fJ; bJh) nkU s[;hI nsè w?I feXoè fBeb ubhJè.12.
jè fwso! e'Jh nfijk :sB eo' fe w?~ Bkb b? eè ubè ikU. d'tèI ;kX-
Gè; XkoB eo btKrè nsè fJe EK sè fNe eè ]}kBk yktKrè.13.
:ko Bè fJ;soh ~ fJ; soQK fejk--w?I s?~ Bkb b? eè fetèI fBebK. fJEè
nBèe oytkbè yV'sè jB i' nkekF ftu T[vdè gzyèo{nK ~ th wko fdzdè jB.14.
iè s?~ nsè w?~ okik tèy btè sK ;k~ d'jK ~ EK wko dètè. fJ; bJh s{`
nfijk T[gk eo fe wèoè sèoè fpBk j'o e'Jh Gèd B gk ;eè.15.
(okDh Bè s[os ufosq yèfvnk) @;{b ;{b# eodh okDh Xosh T[sè fvr
gJh. (fJzi brD brh) wkB' ;uh w[uh wo rJh j'tè. @jkfJ jkfJ# efj eè gsh
~ p[bkT[D brh. (T[; Bè) ;koè t?dK ~ e'b p[bk fbnk.16.
;kfonK t?dK gqfs okiè Bè fejk fe fJ; dk e[M T[guko eo'. sK i' okDh
wo B ;eè nsè wèoh ;èi ~ fco s'I ;[jktDk pDktè.17.
(fJzBè ftu) fJe f;nkDh ;yh p'b gJh fi; Bè okDh dh osh-eqhVk ~
;wfMnk j'fJnk ;h. (efjD brh fe) ;kvè fJe fJ;soh t?dD j?. T[; (dh
:'rsk) nrè t?d ftukoè eh jB.18.
jè okiB! iè s[;hI T[; ~ p[bkU nsè T[; e'b'I fJbki eokU. (sK T[j)
dè o BjhI brkJè r h nsè okDh pu iktè r h. fco s[ j kvh ;è i ~ ;[ j ktDk
eoèrh.19.
id okiè Bè T[j rZb wzB bJh sK T[; f;nkDh (t?dD) ~ p[btk fbnk.
i' g[oF T[BQK Bè fJ;soh eo eè df;nk j'fJnk ;h, T[;è ~ t?dD eo eè oy
fbnk.20.
308 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;yh sp? okik gfj rJh. skfj so[fB efo b¤:kts GJh.
ip fsB fsq: eh Bkfo fBjkoh. okik ;' fJj Gkfs T[ukoh. 21.

oki o'r okBh ej Xfo:'. ikfs f;skph d{fo B efo:'.


nkm pfo; bfr oj? i[ e'Jh. :k e' d{fo d{y sp j'Jh. 22.

;'Jh ;fs fBqgfs efo wkBh. fij fpfX sk ;" iko pykBh.
sk e/ Xkw p?dBh okyh. i' Bo s/ fJ;sqh efo Gkyh. 23.

o?fB fdt; sk e/ ;' oj?. G'r eo? so[Bh ip uj?.


w{oy okt G/d Bfj gk:'. nkm pfo; bfr w{zv w[zvk:'. 24.

d'jok

fJj ufosq fsB uzubk fBqg ej Sbk ;[Xkfo.


nkfm pof; fwsqfj Gfi:' ;fe:' B w{V fpukfo. 25. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T_BkBt/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 289. 5502. nci{`.

u"gJh

g{op d/; J/e fBqg oj?. g{op ;?B Bkw ir ej?.


g{op d/ sk e/ xo Bkoh. ik ;w brs B d/t e[wkoh. 1.

o{g ;?B Ssqh fJe sjk. sk ;w ;[zdo ej{` B ejk.


ngqwkB fsj s/i fpoki?. Boh BkrfBB e' wB[ bki?. 2.

oki so[fB ip skfj fBjkok. wB pu eqw fJj Gkfs fpukok.


e?;/ e/b ;[ :k ;zr eo". Bkso wkfo eNkoh wo". 3.

fwsq ikfB fJe fjs{ jekoh. sk gqfs fus eh pks T[ukoh.


e? fJj w[fj s? d/fj fwbkJh. Bkso w[fj B fBofy j? nkJh. 4.

d'jok
e? ;iBh w[fj fwsq ej np jh d/j[ fwbkfJ.
Bkso okBh fwqs e" pj[fo fBofy:j[ nkfJ. 5.

u"gJh
ip fJj Gkfs T[uko' okBh. ikfB rJh sp ;yh f;:kBh.
:k eh brB fwsq ;" bkrh. sk s/ Bhd G{y ;G Gkrh. 6.
ufosq ' g kfynkB 309

sd dk;h okiè e'b'I rJh nsè T[; (g[oF ~ t?dD) fJ;soh pDk e/ b?
nkJh. T[; Bè id fJ;soh dh BkVh (Bp}) ~ tèfynk, sK okiè ~ fJ; soQK
fejk--.21.
okDh ~ oki o'r (sg/fde) j' frnk j? i' ibdh mhe BjhI j' ;edk. iè
e'Jh nZm ;kb se br eè (fJbki) eoèrk, sd fJ; dk d[y d{o j'tèrk.22.
okiè Bè T[j ;u eo eè wzB fbnk, fi; soQK T[; ~ (okDh dè) :ko Bè
df;nk. T[; (okDh) dè xo t?dD oy fdZsh, i' g[oF s'I fJ;soh eo e/ d;h
rJh ;h.23.
T[j (t?dD) oks fdB T[Eè ofjzdh nsè id okDh ukj[zdh G'r fpbk;
eodh. w{oy okiè Bè fJ; Gèd ~ B ;wfMnk nsè nZm ;kb se f;o w[`BtkT_Idk
fojk (Gkt— Sfbnk iKdk fojk).24.
d'jok
fJ; ufosq Bkb T[; uzubk (okDh) Bè okiè ~ uzrh soQK Sb fbnk.
(T[; Bè) nZm ;kb se fwso Bkb ;`:'r ;[y wkfDnk, go w{oy okik ftuko
B ;fenk.25.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 289tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 289. 5502. ubdk.

u"gJh
g{op (fdFk) dè (fJe) dèF ftu fJe okik ofjzdk ;h. T[j g{op ;?B dè
BK Bkb irs ftu ikfDnk iKdk ;h. T[; dè xo g{op dè (dèJh) BK dh
fJ;soh ;h. T_; torh dèt e[wkoh th BjhI brdh ;h.1.
T[Eè fJe o{g ;?B Ssqh th ofjzdk ;h. T[; tork ;[zdo e'Jh th fesè
BjhI ;h. T[; dk ngko sèi F'Gdk ;h (fi; ~ tèy eè) wZB[y fJ;sohnK nsè
Bkr fJ;sohnK dk wB bik iKdk ;h.2.
okDh Bè id T[; ~ tèfynk, sK wB puB nsè eow eo eè fJ; soQK
;'uD brh fe fJ; Bkb fe; soQK ekw-eqhVk eoK, BjhI sK eNko wko eè wo
iktK.3.
fwso ;wM eè T[; Bè fJe fjs eoB tkbh (;yh) ~ p[bkfJnk nsè T[;
Bkb fus dh rZb ehsh. iK sK fJj w?~ fwbk dè, BjhI sK w?~ nk eè B
tè y hI.4.
d'jok
jè ;yh! iK sK w?~ j[Dè fwso Bkb fwbk dè, BjhI sK fco okDh ~ wfonk
j'fJnk nk eè tèyhI.5.
u"gJh
id okDh Bè fJ; soQK fejk sd T[j f;nkDh ;yh ikD rJh. fJ; dh fwso
Bkb brB br rJh j?. T[; eo eè (fJ; dh) BhIdo G[y ;G Gi rJh j?.6.
310 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
sfBe B brh ntko ;iB e? xo rJh.
pj[ fpfX skfj gqp'Xs sj b¤:kts GJh.
ij nkr/ fsq: p?mh ;/i v;kfJ e?.
j' sjh stB ej fjs{ fBekf;:' b¤:kfJ e?. 7.

u"gJh
T[fm efo e[nfo nfbzrB fe:'. Gkfs Gkfs u[zpB fsj fb:'.
ekw e/b o[fu wkB ewk:'. GKfr nchw ;okp uVk:'. 8.

ip wd efo wstkok fe:'. G[i s/ gefo ;/i go fd:'.


nfXe wkfB o[fu ro/ brk:'. T[Sfo T[Sfo efo G'r ewk:'. 9.

J/e so[B d{;o wd wks'. sh;o G'r so[fB e/ oks'.


d[j{`nB wX jko e' wkB?. ukoj[ p/d G/d fJj ikB?. 10.

ip fsq: so[fB so[B ej gkt?. fSB Sfs:k s/ S'fo B Gkt?.


rfj rfj sk ej ro/ brkt?. ukfo gfjo fBf; G'r ewkt?. 11.

G'r eos so[Bh pf; GJh. go eh s/ tk eh jP? rJh.


fSB fJe S?b B S'fo:' ikt?. S?fb:fj :ko Sphb' Gkt?. 12.

e'e;ko e/ wsB T[uko?. nwb gkB efo fdqV ofs Xko?.


nkB g[oy eh ekfB B eojh. Gkfs Gkfs e/ G'rB Gojh. 13.

g';s GKr nchw wzrkt?. J/e ykN go p?fm uVkt?.


jf; jf; efo d'T{ iKxB b/jh. oki so[fB e" pj[ ;[y d/jh. 14.

G'r eos fBf; ;eb fpskt?. ;'fJ oj? T[fm e/fb ewkt?.
fcfo fcfo fsq: nk;B ej b?e?. Gkfs Gkfs e? u[zpB e?e?. 15.

G'r eos so[fB:fj foMk:'. Gkfs nfBe fsB e/b wuk:'.


fJj fpfX j" jf; skfj T[uko'. ej" i[ s[w ;" ;[Bj' g¤:ko'. 16.

ip so[Bh ;zr fdqV ofs eoh. Gkfs Gkfs e/ G'rB Goh.


ohfM so[fB fJj Gkfs T[ukoh. fwsq GJh w? dk; fsjkoh. 17.
ufosq ' g kfynkB 311

nfVb

}ok th dèo B brh nsè (T[j dk;h) fwso dè xo ik gj[`uh. T[; ~


pj[s soQK Bkb ;wMk eè T[Eè b? nkJh, fiEè nr/ okDh ;èi ftSk eè p?mh j'Jh
;h. T[Eè jh T[; dè fwso ~ b? e/ nk gj[`uh.7.

u"gJh
okDh Bè T[m eè (:ko ~) rbteVh ftu fbnk. eJh soQK Bkb T[; dè
u[zpB bJè. wB g;zd dh ekw-eqhVk ehsh. Gzr, n\hw nsè Fokp ghsh.8.
id Fokp fgbk eè (T[; ~) wstkbk eo fdZsk sK pkj'I geV eè ;èi
T[go gk fbnk. pj[s gq;zB j' eè (T[; ~) rbè Bkb brkfJnk nsè T[Sb
T[Sb eè T[; Bkb ;`:'r ehsk.9.
fJe itkB nsè d{ik Fokp Bkb w;s nsè shik B"itkB fJ;soh Bkb
G'r ftu wrB, d;' (fJBQK) d'jK ftu'I jko e"D wzBè. ukoè tèd fJ; G/d ~
ikDdè jB.10.
id e'Jh itkB fJ;soh itkB wod ~ gqkgs eodh j?, sK fSD Go
bJh th Sksh Bkb tyok eoBk g;zd BjhI eodh. (okDh) geV geV eè T[;
~ rbè Bkb brkT[Idh ;h nsè uko gfjo oks se G'r eodh ojh ;h.11.
G'r eofdnK okDh T[; dè t; ftu j' rJh. T[j gokJh (fJ;soh) j[D
T[; dh j' rJh. fJe fSD bJh th (T[;) g[oF ~ Sfvnk BjhI ik fojk ;h.
(T[;) B"itkB (okDh ~) itkB :ko uzrk br fojk ;h.12.
e'e Fk;sq dè gkm (@wsB#) ~ T[ukodè ;B nsè nwb gh eè uzrh soQK
Bkb osh-eqhVk eodè ;B. (T[j) fe;è j'o g[oF dh gotkj BjhI eodè ;B
nsè GKs GKs dè G'r eo e/ fsqgs j' oj/ ;B.13.
g';s, Gzr nsè n\hw wzrtk eè fJe wziè T[sè p?m eè uVQk oj/ ;B.
(T[j g[oF) j; j; eè okDh dhnK d't/I NzrK geV fojk ;h nsè (T[; ~)
pj[s ;[y dè fojk ;h.14.
G'r eofdnK ;koh oks fpsk fdzdè nsè ;"I eè T[mdè (sK fco) osh-eqhVk
eoB br iKdè. T[j fco fco fJ;soh Bkb nk;D iwKdk nsè GKs GKs dè
u[ z p B eodk.15.
G'r eo eè T[; Bè fJ;soh ~ pj[s gq;zB ehsk nsè nBèe soQK Bkb
T[; B/ osh-eqhVk ehsh. T[; (okDh) Bè j; eè T[; ~ fJ; soQK fejk-- jè
fgnkoè! i' s[jk~ ejK, T[; ~ ;[D'.16.
id (T[; Bè) fJ;soh Bkb uzrh soQK ekw-eqhVk ehsh nsè GKs GKs dè
G'rK Bkb oik fdZsh. sK fJ;soh Bè gq;zB j' eè fJ; soQK fejk— jè fwso! w?I
(j[D) sèoh dk;h j' rJh jK.17.
312 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

np i" ej' Bho Gfo b¤:kT{. pko nB/e piko fpekT{.


i/ s[w ej' tj? w? efoj". n"o fe;{ s/ B?e[ B vfoj'. 18.

fwsq fpjf; fJj Gkfs T[ukok. np w? G:' r[bkw fsjkok.


s' ;h so[fB G'r ej gkJh. g{oB GJh w'fo GrskJh. 19.

np fJj pks fus w? w/o/. ;' w? ejs :ko ;zr s/o/.


np eS[ n?; T[gkt pB?:?. ik s/ s' ej ;dk j`Y?:?. 20.

np s[w n?; ufosq pBktj[. ik s/ w'fj ;dk s[w gktj[.


G/d d{;o' g[oy B gkt?. bj? B ;PkB B G{;B nkt?. 21.

okBh ;[Bh pks n?;h ip. puB ejk jf; efo fg: ;' sp.
o'w Bk; s[w pdB brktj[. ;eb Bkfo e' G/; pBktj[. 22.

o'wKse okfB:fj wzrk:'. sk e/ pdB ;kE b? bk:'.


;G jh e/; d{fo ip GJ/. sk ej p;sq Bkfo e/ dJ/. 23.

phBk dJh ezX sk e? go. ;[BB Bfwfs okfy:' sk e" xo.


ip okik sk e/ frqj nkt?. sp szsqh ;" p?fm pikt?. 24.

oki phB ;[fB fsq: fsj wkB?. g[oy tkfj fJ;sqh gfjukB?.
sk e' j/fo o{g bbukBk. xo pkjo sfi G:' fdtkBk. 25.

fJe d{sh sp okfJ p[bkfJf;. nfXe dop d? sjk gmkfJf;.


ip okBh n?;/ ;[fB gkJh. puB ejk sk ;' w[;ekJh. 26.

fifB s' e' okik :j po?. jw ;' B/j[ ;eb sfi vo?.
w? ngB/ ;zr b? s[fj ;P?j'. fus e/ ;eb ;'e ej yP?j'. 27.

i' sk gfj fBqg ;yh gmkt?. ;' ufb sho stB e? nkt?.
okBh e/ ;zr ;'s fBjko?. fJj fpfX fBqg ;' ikfJ T[uko?. 28.

okBh fBqgfs G/d by rJh. sk s/ tfj S'os Bfj GJh.


ngB/ ;zr skfj b? ;'Jh. jwo' dkt B bkrs e'Jh. 29.

ip fJj Gkfs fBqgfs ;[fB gkt?. sj fsj nkg[ fpb'eB nkt?.


fsq: ;' ;'s iko e' j/o?. fBjcb ikfJ fsB? Bkfj S/o?. 30.
ufosq ' g kfynkB 313

iè j[D ej' sK gkDh Go fbnktK, (iK s[jkvè bJh) pk}ko ftu nBèe
tko fteK. i' s[;hI ej', T[jh w?I eoK nsè j'o fe;è s'I }ok fizBh th BjhI
voK.18.
fwso Bè j; eè fJ; soQK fejk— w?I j[D sèok ra[bkw j' frnk jK. sèoè
torh fJ;soh ;z:'r bJh gqkgs j'Jh j?. (fJ; soQK) wèoh Grsh g{oh j' rJh
j?.19.
j[D wèoè fus ftu fJj rZb j?, jè fgq:k! T[j sèoè Bkb ;KMh eodk jK.
j[D e'Jh nfijk T[gk eohJè fi; Bkb (w?I) s?~ ;dk wkDdk ojK.20.
j[D s{` (e'Jh) nfijk ufosq yèv fi; eo eè s{` w?~ ;dk bJh gqkgs eo
b?J/. (fJ; rZb dk) Gèd e'Jh d{ik pzdk B gk ;eè. B e[Zsk tèyè nsè B G"IeD
bJh nktè . 21.
okDh Bè id fJ; soQK dh rZb ;[Dh, sd j; eè gqhsw Bkb fJ; soQK
p'b ;KMè ehsè. (T[; Bè fejk--) s{` nkgDè w[y (@pdB#) T[sè o'wBk;Bh brk bœ
nsè fJ;soh dk ;kok Gè; pDk bœ.22.
okDh Bè o'wBk;Bh wzrtkJh nsè bœ eè T[; dè ;koè w{zj T[sè brk fdZsh.
id (w{zj dè) ;koè tkb T[so rJè, sK T[; ~ fJ;soh dè p;sq gtk fdZsè.23.
T[; dè w'Yè T[sè thDk fNek fdZsh nsè (;zrhs) ;[DB bJh T[; ~ xo
oy fbnk. id okik T[; (okDh) dè xo nkT[Idk, sd T[j p?m eè szsh
tikT[Idh.24.
okik (T[; s'I) thDk ;[D eè T[; ~ fJ;soh wzBdk nsè T[; g[oF ~
(T[j) fJ;soh ;wMdk. T[; dk o{g tèy eè (okik) bbuk frnk nsè xo
pkjo Sv eè (T[; dk) dhtkBk j' frnk.25.

sd okiè Bè fJe d{sh ~ p[bkfJnk nsè pj[s XB dè eè T[; gk; Gèfink.


id okDh Bè fJ; soQK dh (rZb) ;[Dh, sK j; eè T[; ~ efjD brh.26.

wsK fJj okik s?~ to btè nsè wèoè Bkb ;kok ;Bèj Sv dètèA. w?I s?~
nkgDè Bkb b? eè ;tKrh nsè fus dè ;koè raw d{o eo fdnKrh.27.

T[; gk; (id) okik ;yh ~ Gèidk nsè T[j ub eè T[; gk; nkT[Idh.
(sK) T[; ~ okDh Bkb ;[fsnK tèydh nsè T[;è soQK okiè ~ ik d;dh.28.

(oki/ Bè ;'funk fe) okDh wèok Gèd ;wM rJh j?, fJ; bJh T[j (T[; ~)
Sv BjhI ojh. (fJ;è bJh) T[; ~ Bkb bœ eè ;"Idh j? nsè wèok e'Jh dkU BjhI
brdk j? . 29.
id okik fJ; soQK ;[Ddk sK T[Eè nkg tèyD bJh nkT[Idk. (id) T[j
(nkgDh) :ko ~ okDh Bkb ;[sk tèydk, sK T[BQK ~ B SèVdk (nsè T[; dk
T[ d w) fB;cb j' iKdk.30.
314 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wkE' X[B¤:' fBqgfs ;" efj:'. jwo' G/d okfB:fj bfj:'.


sk s/ :kfj ;zr b? ;'Jh. w/oh xks B bkrs e'Jh. 31.

T[B okBh n?;' sp eh:'. G/d Gkfy ;yf:B ;G dh:'.


i' fJj ;'s nBs fBqg gkt?. gefo G'rp/ eki wzrkt?. 32.

w? ;'ts sk s/ fJj ;zrk. ngB/ i'o nzr ;' nzrk.


Gbh Gbh fJ;fsqB ;G Gkyh. i¤:' s¤:' Bkfo Bkj s/ okyh. 33.

fdB d/ys okBh fsj ;zrk. ;'ts i'o nzr ;' nzrk.
w{oy okt G/d Bfj gkt?. e'o' ngB' w{zv w[vkt?. 34. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" Bp/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 290. 5536. nci{`.

u"gJh
gfSwktsh Bro fJe ;'j?. g;fuw ;?B fBqgfs sj e' j?.
g;fuw d/ okBh sk e/ xo. ojs gzfvsk ;eb b'fG efo. 1.

nfXe o{g okBh e' oj?. ir fsj d[fs: uzdqwk ej?.


sk go ohfM fBqgfs eh Gkoh. ikBs T{u Bhfu gfBjkoh. 2.

sj j[s' okfJ fdbtkbh. ikBe d{;oK;[ j? wkbh.


;' gfj iks B gqGk pykBh. T[ofM ojh d[fs j/os okBh. 3.

sk ;" nfXe ;B/j pYk:'. J/e fdt; frqj p'fb gmk:'.


;' sp jh ;[fB pu gj r:'. G/Ns oki e[nfo ej G:'. 4.

g';s GKr nchw wzrkJh. J/e ;/i go p?fm uVkJh.


ip wd ;' wstko/ GJ/. sp jh ;'e fp;fo ;G rJ/. 5.

J/e ;/i go p?fm eb'bfj. o; eh eEk of;e fwfb p'bfj.


u[zpB n"o nfbzrB eojh. Gkfs Gkfs e/ G'rB Gojh. 6.

okBh ows nfXe T[oMkJh. G'r rJ/ fdbtkbh okJh.


fus ngB? fJj Gkfs fpuko'. w? :kjh e/ ;zr f;Xko'. 7.

oki gkN w/o/ fezj ekik. w'ej Bjh ;[jkts okik.


w? ;kiB e/ ;kE f;X?j". Gbh p[oh f;o wkM ;j?j". 8.
ufosq ' g kfynkB 315

okiè Bè wZEè (f;o) ~ fjbkfJnk nsè fJ; soQK (wB ftu) fejk fe okDh
~ wèoè Gèd dk gsk br frnk j?. fJ; bJh fJ; ~ Bkb b? eè ;[sh gJh j?
nsè wèok e'Jh dkU BjhI br fojk.31.
T[; okDh Bè sd fJ; soQK ehsk nsè ;G dk;hnK ~ Gèd ;wMk fdZsk fe
iè okik fJ; ~ j'o fesè ;[sh j'Jh tèyèrk sK G'r eoB bJh wzrtk btèrk.32.
fJ; bJh w?I fJ; Bkb nzr Bkb nzr i'V eè ;"Idh jK. ;kohnK dk;hnK
Bè (okDh dh rZb ;[D eè) @Gbh Gbh# fejk nsè fitèI fetèI (wod s'I) fJ;soh
(pDh) ~ okiè s'I pukfJnk.33.
okDh fdB ftu ;G dè tèyfdnK T[; Bkb nzr Bkb nzr fwbk eè ;"Idh.
w{oy okik Gèd BjhI ;wM fojk ;h nsè ;[ek jh f;o w[zBtk fojk ;h.34.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 290tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 290. 5536. ubdk.

u"gJh
gfSwktsh BK dk fJe Bro ;h. T[E'I dk okik g;fuw ;?B ;h. T[; dè
xo g;fuw dè (dèJh) BK dh okDh ;h (fi; ~ tèy eè) gzfvs th b'GkfJwkB j'
iKdè ;B.1.
okDh dh pj[s o{g ;[zdosk ;h. irs T[; ~ d{ik uzdqwk efjzdk ;h.
T[; T[sè okiè dh pj[s ohM ;h. (fJ; rZb ~) nwho raohp nsè gfBjkoBK
se ikDdhnK ;B.2.
T[Eè fJe fdbtkbh okfJ (BK dk ftnesh) j[zdk ;h. (i' fJzi brdk ;h)
wkB' d{ik ;{oi (@nzF[wkbh#) j'tè. T[; dh gqGk dk (wèoè s'I) toDB BjhI ehsk
ik ;edk. (T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè okDh w'fjs j' rJh.3.
T[; Bkb (okDh Bè) pj[s ;Bèj tXk fbnk nsè (T[; ~) fJe fdB xo
p[bk fbnk. T[j sd jh p'b ;[D eè (T[; e'b) frnk nsè okDh ~ ik eè
fwfbnk.4.
(okDh Bè) g';s, Gzr nsè n\hw wzrtk bJh nsè fJe' ;èi T[sè p?m eè
rqfjD ehsh. id (d'tèI) BFè Bkb wstkbè j' rJè, sd jh ;koè raw d{o j'
rJè.5.
fJe' ;èi T[sè p?m eè eb'b eoB brè nsè (d'tèI) of;e o; dhnK rZbK
eoB brè. (T[j) u[zpB nsè nkfbzrB eodè nsè GKs GKs dè Gog{o G'r
eodè.6.
okDh (T[; Bkb) owD eofdnK pj[s w'fjs j' rJh. fdbtkbh okfJ
G'r eo eè ubè rJè. (okDh Bè) nkgDè fus ftu fJ; soQK ;'funk fe w?I th
fJ; Bkb jh ubh iktK.7.
(fJj) oki-gkN wèoè fe; ezw dk. w?~ fJj okik th uzrk BjhI brdk.
w?I ;ZiB dè Bkb iktKrh nsè wkVh uzrh nkgDè f;o T[sè ;jKrh.8.
316 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ijk f;zx wkos pB wkjh. ;[Bk d'jok J/e sjk jh.


ufV MzgkB fsj m"o f;XkJh. fwsqfj sjh ;j/N pskJh. 9.

wjk rfjo pB w? ip rJh. bx[ fJSk ej T[sos GJh.


sj s/ rJh fwsq e/ ;zrk. fSs w? vkfo ;q'D e/ ozrk. 10.

ip fsq: ;kE ;iB e/ rJh. sp n; ;yh g[ekos GJh.


bJ/ f;zx okBh ej ikJh. e'T{ nkfB b/j[ S[NekJh. 11.

;{oB f;zx Bkw ;[fB gk:'. sq;s GJ/ n; eoB T[uk:'.


ikfJ G/d okik sB d:'. b? efo f;zx okfB:fj r:'. 12.

fBqg X[fB ;h; pkfJ w[y ojk. j'Bjko G:' j's ;[ ejk.
G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. b? okBh ej iko f;Xk:'. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJe¤:kBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 291. 5549. nci{`.

u"gJh

T[so f;zx fBqgfs fJe Gko'. T[so fdf; e' ojs fBqgko'.
T[so wsh Xkw fsj Bkoh. ik ;w ekB ;[Bh B fBjkoh. 1.

sjk bj"oh okfJe nk:'. o{gtkB ;G r[BB ;tk:'.


ip npbk fsj j/os GJh. ss fSB ;G ;[fX p[fX sfi dJh. 2.

T[o nzuok nzfr:k B ;zGko?. ejp eS{ jP? eS{ T[uko?.


fg: fg: oNs ;dk w[y oj?. fB; fdB ib nfy:K s/ pj?. 3.

g{SB skfj okfJ ip nkt?. w[j" B Gkfy T[sofj d¤:kt?.


M{w M{fw MN d? fSs Mo?. pko pko fg: ;pd T[uo?. 4.

ndG[s j/fo okfJ jP? oj?. ;fy:B ;" n?;h fpfX ej?.
:k npbk e" e; jP? r:'. ik s/ jkb n?; fJj G:'. 5.

:k e" e"B isB sp eo?. ik s/ :j okBh Bfj wo?.


i' tj wkr? ;' w? d? j". okBh fBfwfs eotsfj b? j". 6.

f;o efo fsj nkr? ib Go". pko pko sk e/ gr go".


i' okBh ek o'r fwNkt?. okBh ;fjs oki ej gkt?. 7.
ufosq ' g kfynkB 317

fiEè pB ftu Fèo wko fdzdè ;B, T[Eè fJe wz&fdo ;[DhIdk ;h. (okDh)
gkbeh ftu uVQ eè T[E'A ~ ubh rJh nsè fwso ~ th fwbkg dh EK (@;jèN#)
d; fdZ s h.9.
id ;zxDè pB ftu rJh sK fgFkp eoB dè pjkBè (gkbeh s'I) T[soh.
T[E'I fwso dè Bkb ubh rJh nsè Xosh T[sè bj{ tork ozr ;[Ndh rJh.10.
id okDh ;ZiB dè Bkb ubh rJh, sd ;yh fJ; soQK g[ekoB brh fe
okDh ~ Fèo bJh ik fojk j?, (T[; s'I) e'Jh nk eè S[Vtk bJè.11.
id'I ;{ofwnK Bè Fèo dk BK ;[fDnK, sK vo rJè nsè sbtkoK jZEK ftu
fyu bJhnK. (T[BQK Bè) ik eè okiè ~ ;koh rZb d;h fe okDh ~ Fèo b? frnk
j?.12.
okik f;o fjbkT[Idk j'fJnk w{zj nZvh ofj frnk. (efjD brk) j'Djko
j' rJh j?, (j[D) eh j' ;edk j?. (fJ; rZb dk) Gèd nGèd fe;è Bè BjhI
gkfJnk nsè okDh ~ :ko b? eè ubk frnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 291tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 291. 5549. ubdk.

u"gJh
T[&Zso f;zx BK dk fJe tZvk okik T[&Zso fdFk ftu ofjzdk ;h. T[; dè
xo T[&Zso wsh BK dh fJ;soh ;h, fi; torh B ezB Bkb ;[Dh j? nsè B jh
(nZyK Bkb) tèyh j?.1.
T[Eè bj"oh okfJ BK dk fJe (ftnesh) nkfJnk, i' o{gtkB nsè ;G
r[DK ftu ;tkfJnk ;h. id fJ;soh Bè T_; ~ tèfynk sK T_;è fSD ;koh ;[ZX
p[ZX G[bk fdZsh.2.
(T[; s'I) Sksh dk egVk nsè nzrK dk p;sq ;zGkfbnk BjhI ik fojk
;h. (T[j) efjDk e[M ukj[zdh ;h nsè fejk e[M iKdk ;h. w{zj s'I ;dk @fgq:
fgq:# p'bdh ofjzdh nsè oks fdB nZyK s'I ib trdk ofjzdk.3.
T[; ~ id okik g[SD nkT[Idk, sK T[j w{zj ftu'I efj eè e'Jh T[so B
fdzdh. (T[j) M{zw M{zw eè MN Xosh T[sè fvr g?Idh nsè pko pko @fgq:# Fpd
T[ukodh.4.
okik (fJj) tèy eè j?okB j' fojk ;h nsè dk;hnK ~ fJ; soQK efjzdk ;h fe
fJ; npbk ~ eh j' frnk j? fi; eo eè fJ; dk nfijk jkb j' frnk j?.5.

fJ; dk sd fejVk T[gk eohn?, fi; eo eè fJj okDh B woè. i' T[j
(T_gk eoB tkbk) wzrèrk, T[jh w?I fdnKrk. (w?I) okDh bJh nkoè Bkb uhoè
ikD bJh th fsnko jK.6.
w?I T_; nrè f;o T[sè (u[e eè) gkDh GoKrk nsè pko pko T_; dè g?ohI
gtKrk. i' okDh dk o'r fwNk dètè, T[j okDh ;wès (wèoè) oki ~ gqkgs eo
btè.7.
318 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i' okBh ek o'r[ fwNkt?. ;' Bo jw ej pj[fo fi:kt?.


noX oki okBh i[s b/Jh. J/e okfsq jw ej fsq: d/Jh. 8.

J/e fdt; tj[ oki eokt?. okBh e/ ;zr G'r ewkt?.


d{;o fdB jw oki ewktfj. b? ngBh fJ;fsq:fj piktfj. 9.

ip pj[ fpfX fBqg n?; T[uok. ;jufo J/e i'o d'T{ eok.
:" okik ;" puB T[uko/. ;[ w? ejs j" ;[Bj' g¤:ko/. 10.

J/e p?d s[w skfj p[bkt". sk s/ fJj T[guko eokt'.


;' fSB w? :k e' d[y jfo j?. o'rfB s/ ;[ no'frfB efo j?. 11.

ip oki/ n?;/ ;[fB gktk. ss fSB sk ej p'fb gmktk.


okBh eh BkfNek fdykJh. p'bk p?d d/fy ;[ydkJh. 12.

d[y i"B/ fJj so[fB d[ykJh. ;' d[y s[w ;' efj:' B ikJh.
ikB wkc jwoh i' ehi?. gkS/ pks ;eb ;[fB bhi?. 13.

:k okBh ej ekw ;`sk:'. s[w Bfj fJj ;zr G'r ewk:'.


sk s/ :fj o'r rfj bhBk. jw s/ iks T[gk B ehBk. 14.

:j wd ws w?B fsq: Goh. s[w eqhVk fJj ;kE B eoh.


np :j nfXe G'r ip gkt?. :k e' o'r d{o jP? ikt?. 15.

fJj s[w sp T[guko eokt'. puB jkE w'o/ go d¤:kt'.


ip fJj d[y w? d{o eokT{. noX oki okBh i[s gkT{. 16.

Gbh Gbh oki? sp Gkyh. jwj{` fJj fjod? wfE okyh.


gqEw o'r s[w :kfj fwNkt'. noX oki okBh i[s gkt'. 17.

gqEwfj puB fBqgfs s/ fb:k. g[fB T[guko so[fB e' fe:k.


G'r fe:' fsq: o'r fwNk:'. noX oki okBh i[s gk:'. 18.

noX oki fJj Sb fsj fd:'. okBh G'r fwsq ;zr fe:'.
w{oy Bkj Bkfj Sb gk:'. gqrN nkgB' w{zv w[zvk:'. 19.
ufosq ' g kfynkB 319

i' okDh dk o'r fwNkJèrk. T[j nkdwh w?~ fco s'I ihtB dkB dètèrk.
(T[j GktèI) okDh ;wès nZXk oki b? bJè. fJe oks bJh (T_j) w?~ fJ;soah dè
fdnk eoè . 8.
(i' th okDh ~ mhe eo dètè) T[j fJe fdB oki eoè nsè okDh dk
;`:'r ;[y wkDè. d{iè fdB w?I oki eoKrk nsè nkgDh fJ;soh b? eè ;z:'r
eoKrk.9.
id okiè Bè pj[s soQK Bkb fJzi fejk, sK fJe ;yh Bè d'tèI jZE i'V eè
okiè gqfs fJ; soQK p'b T[ukoè--. jè fgnkoè okiB! (fJ; pkoè) i' w?I efjzdh jK,
T[ j ;[ D ' . 10.
fJe t?d j?, s[;hI T[; ~ p[bkU nsè T[; s'I fJ; dk fJbki eokU.
T[ j fSD ftu fJ; dk d[ y d{ o eo dè t è r k nsè o' r D s' I no' r D eo
dètèrk.11.
id okiè Bè fJ; soQK ;[fDnk, sK s[os T[; ~ p[bktk Gèi fdZsk. okDh
dh Bp} ftykJh. (Bp}) tèy eè ;[y gqdkB eoB tkbk t?d p'fbnk--.12.

(jè okiB!) fi; d[y Bè fJj fJ;soh ~ d[yh ehsk j'fJnk j?, T[j d[y
s[jk~ df;nk BjhI ik ;edk. iè (gfjbK) wèoh ikB-p]Fh eo fdU sK pkd
ftu (wèoh) ;koh rZb ;[D bt'.13.
fJ; okDh ~ ekw d[yh eo fojk j? nsè s[;hI fJ; Bkb G'r BjhI eo
ojè j'. fJ; bJh o'r Bè fJ; ~ rqf;s eo fbnk j?. wèoè e'b'I fJ; dk (e'Jh)
T[ g uko BjhI ehsk ik ;edk.14.
fJj fJ;soh ekw GktBk Bkb Goh j'Jh wdw;s j?. s[;hI fJ; Bkb
ekw-eqhVk BjhI ehsh j?. id'I fJ; Bkb pj[s G'r ehsk iktèrk, sK fJ; dk
o' r d{ o j' iktè r k.15.
fJ; dk (wèoè gk;'I) sd s[;hI T[guko eotkU, (id gfjbK) s[;hI wèoè
jZE T[sè puB fdUrè. id w?I fJ; dk d[y d{o eo fdnK, sK okDh ;wès nZXk
oki gq k gs eoK.16.
okiè Bè (rZb ;[D eè) @uzrk uzrk# fejk (nsè ;gFN ehsk fe) w?I th
fJjh wB ftu ;'u ofynk ;h. gfjbK s[;hI fJ; dk o'r fwNk fdU. fco okDh
;wès nZXk oki gqkgs eo'.17.
(t?d Bè) gfjbK okiè s'I puB fbnk nsè fco fJ;soh dk T[guko ehsk.
G'r eo eè fJ;soh dk o'r fwNkfJnk nsè okDh ;wès nZXk oki gqkgs
ehsk.18.
(fJ;soh Bè) fJ; Sb Bkb nZXk oki T[; (:ko) ~ fdtkfJnk nsè okDh
Bè fwso Bkb ;`:'r ;[y wkfDnk. w{oy okik Sb ~ B ;wM ;fenk. gqrN
o{g ftu nkgDk f;o w[zBtkfJnk.19.
320 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fJj Sb okBh fBqg Sbk owh fwsq e/ ;kE.


noX oki sk e' fd:k G/d B gk:' BkE. 20.

u"gJh

fJj fpfX noX oki fsj dh:'. w{oy gfs ej nf; Sfb bh:'.
fJe fdB ofB:fj iko pikt?. noX oki fsj nkg ewkt?. 21.

fJe fdB nkt? fBqg e? Xkwk. fJe fdB Gi? iko e" pkwk.
fJe fdB okik oki ewkt?. iko Ssq fdB d[fs: Yokt?. 22. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pkBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 292. 5571. nci{`.

u"gJh

okig[oh Broh j? ijk. oki ;?B okik fJe sjk.


oki dèJh sk e/ frqj Bkoh. uzdq bJh ik s/ T[fi:koh. 1.

fBqg ;" nfs fsq: e' fjs oj?. ;'Jh eos i[ okBh ej?.
n"o Bkfo e/ Xkw B ikt?. nfXe Bko e/ sqk; sq;kt?. 2.

okBh eh nkr¤:k ;G wkB?. okik e' efo eS{ B ikB?.


wkfo:' ujs Bkfo fsj wko?. fij ikB? fsj gqkB T[pko?. 3.

p/;Pk J/e m"o fsj nkJh. fsj go oj/ fBqgfs T[oMkJh.


ujs fus wfj skfj p[bkt?. fBi[ Bkoh e? sqk; sq;kt?. 4.

ip okBh n?;/ ;[fB gkJh. fJj? fus ngB/ mjokJh.


i' w? Xkw iko e/ ikT{. fBqgB ej? eS[ wkc eokT{. 5.

o?fB ;w? ip sj fBqg nkJ/. fJj fpfX okBh puB ;[BkJ/.


w' s/ skfj ;[zdfo fsj ikB". ik ;' gqhfs okfJ s[w mkB". 6.

sk s/ nfXe o'y w[fj G:'. p/;Pk e/ okik frqj r:'.


fJj ngBh GrfB:fj B Gi'. w' ;' gqhfs Bso s[w si'. 7.

i" s[w p/;Pk e/ frqj i? j'. ekw G'r fsj ;kE ew? j'.
sp w? Xkw iko e/ i? j'. s/o/ c{fb vkfo f;o n? j'. 8.
ufosq ' g kfynkB 321

d'jok

fJ; soQK okDh Bè okiè ~ Sb fbnk nsè fwso Bkb owD ehsk. T[; ~
nZXk oki dè fdZsk, go (T[; dk) Gèd okik (@BkE#) B gk ;fenk.20.
u"gJh
fJ; soQK nZXk oki T[; (fwso) ~ dè fdZsk. w{oy gsh ~ fJ; soQK Sb
fbnk. fJe fdB :ko okDh Bkb ;`:'r eodk nsè nkg T[; dk nZXk oki th
wkDdk.21.
(okDh) fJe fdB okiè dè xo nkT[Idh nsè fJe fdB (T[;) fJ;soh Bkb
:ko ;`:'r eodk. fJe fdB okik oki eodk nsè d{iè fdB :ko (Fkjh) SZso
M[btkT[Idk.22.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 292tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 292. 5571. ubdk.

u"gJh
fiEè okig[oh BK dh Broh ;h, T[Eè oki ;?B BK dk fJe okik ;h. T[;
dè xo oki dèJh BK dh fJ;soh ;h fi; s'I (wkB') uzdqwk Bè i'fs bJh j'tè.1.
okiè dk fJ;soh Bkb pj[s fjs ;h. T[jh eodk ;h i' okDh efjzdh ;h.
j'o (fe;è) fJ;soh dè xo BjhI iKdk ;h. (feTI[fe T_j fJ;) fJ;soh dè vo
s'I G? Ghs ofjzdk ;h.2.
;koè okDh dh nkfrnk wzBdè ;B nsè okiè ~ e[M BjhI ;wMdè ;B.
(fi; ~) okDh wkoBk ukj[zdh, T[; ~ wko fdzdh nsè fi; ~ ukj[zdh, T[; dè
gq kD puk b? I dh.3.
T[; irQk fJe tè;tk nkJh. T[; T[sè okik w'fjs j' frnk. (T[; dk)
fus eodk fe T[; ~ p[bktè, go nkgDh fJ;soh dè vo s'I pj[s xpokT[Idk
;h.4.
id okDh Bè fJ; soQK ;[fDnk (sK T[; Bè) nkgDè fus ftu (fJj rZb)
gZeh ehsh fe iè w?I (fe;è) :ko dè xo iktK sè okiè ~ efj eè (gfjbK jh
nkgDh ra bsh) e[ M wk\ eotk btK.5.
oks tèbè id okik T[Eè nkfJnk (noEks— xo nkfJnk), sK okDh Bè
fJ; soQK p'b ;KMè ehsè. jè okiB! s[;hI wèoè Bkb'A T[; (tè;tk) ~ nfXe ;[zdo
;wMdè j', (fJ; bJh) s[;hI T[; Bkb gqhs brkJh j'Jh j?.6.
fJ; eo eè wèoè wB ftu pj[s o'j j? fe (fJe) okik tè;tk dè xo
iKdk j?. (iK sK) nkgDh fJ; G?D (Gkt— tè;tk) Bkb G'r eoBk Sv fdU.
BjhI sK wèoè Bkb fgnko eoBk fsnkr fdU.7.
iè s[;hI tè;tk dè xo ikUrè nsè T[; Bkb ekw G'r eo'rè. sd w?I
(nkgDè) :ko dè xo iktKrh nsè sèoè f;o ftu ;[nkj gk eè nktKrh.8.
322 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

gqEw pks w[fj :j fbfy d¤:ktj[. fij ikBj[ fsj pj[fo p[bktj[.
fij ukj" fsj j"j{` p[bkt". ekw e/b fsj ;kE ewkt". 9.

ip fJj Gkfs ;[B/ fBqg p?Bk. i'fo ojk B?BB ;' B?Bk.
u[g jP? ojk eS[ Bfj efj:'. stB G/d fJ;sqh fJB bfj:'. 10.

w'oh brB T[s? bfr rJh. sp okBh nf; pks mNJh.


sk e' efo:? etB T[gkJh. w[fj s/ sih B p/;Pk ikJh. 11.

np :j pks okfB:fj rjh. w'fo gqhfs p/;Pk ;zr bjh.


tk fpB[ w' ;" ofj:' B ikJh. skfj Gi/ eo s/ fsq: ikJh. 12.

ip fBqg fcfo okBh e/ nk:'. sp okBh fJj Gkfs ;[Bk:'.


s[fj p/;Pk e/ r:' ;[fB g? j". sp w? G'r iko ;" e? j". 13.

np s[w jP? fBqXks fg: rJ/. sk s/ ;[s frqj j's B GJ/.


ip Gfi j? i[ b'r fJj pkwk. jP? j? g{s fsjko' Xkwk. 14.

sp oki? :" fjqd? fpukoh. Gbh pks okfB:fj T[ukoh.


sk e" G'r wkc fbfy dh:'. nkg rtB p/;Pk e/ eh:' 15.

ip okik p/;Pk e/ ikt?. fij ukj? fsj Bkfo p[bkt?.


ekw G'r s' ;" fdqV eoJh. fjqd? fBqgfs eh ;ze B XoJh. 16.

okBh p/;Pfj nkg[ p[bk:'. fJj Sb okik sè fbfytk:'.


fij ukj? fsj p'fb gmkt?. ekw G'fr o[fu wkfB ewkt?. 17.

w{oy G/d B oki? gk:'. fJj Sb ngB' w{zv w[vk:'.


npbk n?;' ufos pB:'. gfs s/ G'r wkc efo b:'. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" sokBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 293. 5589. nci{`.

u"gJh

nBdktsh Bro fJe ;[Bk. nkBd ;?B fBqgfs pj[ r[Bk.


nBdktsh ;dB fsj pkbk. irs G:' sk s/ T[fi:kbk. 1.
ufosq ' g kfynkB 323

gfjbK w?~ fJj rZb fby fdU. fco fi; ~ ukj', T[;è ~ p[bkU. fi;
~ ukj' T[;è ~ p[bk bt' nsè T[; Bkb ekw-eqhVk eo'.9.

id okiè Bè fJ; soQK dè p'b ;[Dè nsè (T[; dhnK) nZyK Bkb nZyK
i'VhnK, sK u[g eo eè ofj frnk, e[M th B p'fbnk. (wB ftu ;wM frnk
fe) T[; dk Gèd fJ;soh (okDh) Bè gk fbnk j?.10.
(okiè Bè wB ftu ;'funk fe) wèoh brB T[; (tè;tk) Bkb br rJh j?,
fJ;è eo eè jh okDh Bè fJj rZb ejh j?. fJ; dk e'Jh T[gk eoBk ukjhdk j?
(feT[Ife) wèoè e'b'I tè;tk Svh BjhI iKdh.11.
j[D okDh Bè fJj rZb cV bJh j? fe (fJ; B/) wèoh gqhs tè;tk Bkb
tèy bJh j?. T[; (tè;tk) s'I fpBk wèoè gk;'I fojk BjhI iKdk, (go iè) T[; Bkb
;`:'r eodk jK sK okDh jZE'I iKdh j?.12.
id okik fco okDh e'b nkfJnk, sd okDh Bè fJ; soQK (efj eè)
;[DkfJnk. (iè w?I) ;[D fbnk fe s[;hI tè;tk dè rJè j', sK w?I :ko Bkb ;`G'r
eoKrh.13.

jè fgq:! j[D s[;hI @fBqXks# (o; - o[Xo nEtk thoi ofjs) j' rJè j',
fJ; bJh s[jkvè xo e'Jh g[Zso BjhI j'fJnk j?. id (s[jkvh) fJ;soh Bkb
j'o b'r ;`:'r eoBrè, sd jh s[jkvè xo g[Zso j'tèrk.14.
sd okiè Bè fJ; soQK fjodè ftu ;'funk fe okDh Bè mhe rZb ejh j?.
T_; ~ G'r eoB dh wk\h fby fdZsh nsè nkg tè;tk dè (xo) ubk frnk.15.

id okik tè;tk dè iKdk, (sK fgS'I) okDh fi; (wod) ~ ukj[zdh, p[bk
b?Idh. T[; Bkb uzrh soQK ekw-eqhVk eodh nsè fjodè ftu okiè dk ;`e'u B
Xodh.16.
okDh Bè tè;tk ~ nkg p[btkfJnk ;h nsè fJ; Sb Bkb okiè s'I (wk\h-
gZso) fbytkfJnk ;h. (okDh) fi; ~ ukj[`dh, p[btk b?Idh nsè T[; Bkb o[uh
g{ o te ekw-eq h Vk eodh.17.
w{oy okiè Bè Gèd ~ B ;wfMnk nsè fJ; Sb Bkb (nkgDè nkg ~)
Sbtk fbnk. okDh Bè fJ; soQK dk ufosq pDkfJnk nsè gsh s'I (ra?o wod
Bkb) G'r eoB dk wk\h (gZso) fbytk fbnk.18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 293tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 293. 5589. ubdk.

u"gJh
nBdktsh BK dk fJe Bro ;[DhIdk ;h (fi; dk) okik nkBd ;?B pj[s
r[DtkB ;h. T[; dè xo nBdktsh BK dh fJ;soh ;h fi; s'I ;kok irs
gq e kFwkB ;h.1.
324 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfXe o{g fpfXBk fsj ehBk. ik ;w o{g B d{;o dhBk.


nk:' g[oy J/e sp pB'. okBh s/ ;[zdfo E' xB'. 2.

ip npbk fsj o{g fBjkok. wdB pkB sk e/ sB wkok.


ohfM ojh ;[zdfo wB wkjh. xo pkjo eh eS[ ;[fX Bkjh. 3.
gm? fjs{ fJe skfj p[bktk. ekw G'r fsj ;kE ewktk.
wB wkBs nk;B fsj dJ/. u[zpB n"o nfbzrB bJ/. 4.

nfXe fwsq okBh ej Gk:'. fJj fpfX skfj gqp'X iBk:'.


ejk T[ikfo ijk pv njh. nk;B bkfJ p?fm:' sjh. 5.

;G jh nzr fpG{fs uV?:j[. dq[w so p?m/ X¤:kB br?:j[.


okik ;fjs sjk jw n?j?. s[w? Xkw i¤:' s¤:' b? i?j?. 6.

wkfB iko ;'Jh pu b:'. G/y nfsE e' Xkos G:'.


nk;B J/e fpqS so wkok. :" okik ;" Bkfo T[ukok. 7.

;'ts j[sh ;[gB w? gk:'. wjk o[dq w/o/ frqj nk:'.


gkt ;kE fsB w'fj irk:'. nfXe feqgk efo puB ;[Bk:'. 8.

s[w okiki{ ;kE T[ufo:j[. J/e pks fus Ghsfo Xfo:j[.


J/e oyh;[o pB wfj ;[Bk. sk ;w G:' B j? ej{` w[Bk. 9.

okik ;fjs ikfJ fsj b¤:?:j[. dPkd; poy ;zr b? ;P?:j[.


fBj;`;? xo w? ;[s j'Jh. :k w? pks B d{ih e'Jh. 10.

wjk ish fsj w[fB e' ikBj[. ej{` B fpB;k skfj gSkBj[.
ozGkfde fJ;sqh gfu jkoh. pqs s/ Nok B fofy pqs Xkoh. 11.

jw s[w ;kE sjk d'T{ ikt?. i¤:' s¤:' w[Bfj gkfJ go b¤:kt?.
pkoj pfo; w'fo ;zr ;Pktj[. fBj;`;? xo w? ;[s gktj[. 12.

;[fB pu fBqg T[fm mkY' G:'. okBh ;fjs stB pB r:'.


ij SP? fpqS rrB sB oj/. x'o G:kBe iks B ej/. 13.

okBh ;fjs okt sj r:'. j/os stB w[Bh;fj G:'.


Bkfo ;fjs gkfJB fsj gfo:'. fus w? fJj? fpuko fpukfo:'. 14.
ufosq ' g kfynkB 325

ftXksk Bè T[; ~ pj[s o{gtkB pDkfJnk ;h, fi; tork o{g fe;è j'o
~ BjhI fdZsk ;h. sd T[Eè fJe pBhnk (@pB'#) g[oF nkfJnk (noEKso-
pfDnk mfDnk g[oF nkfJnk). (T[j) okDh s'I th nfXe ;[zdo ;h.2.
id okDh Bè T[; dk o{g tèfynk, sd ekw dèt Bè T[; dè Foho ftu
pkD wkfonk. (T[j) ;[zdoh wB ftu w'fjs j' rJh nsè (T[; ~) xo dh e[M
;[ZX p[ZX B ojh.3.
fJe fjs eoB tkbh (;yh) ~ Gèi eè T[; ~ p[bkfJnk nsè T[; Bkb
ekw-G'r ehsk. T[; ~ wB GkT[Idè nk;D fdZsè nsè u[zpB sè nkfbzrB fbsè.4.
(T[j) fwso okDh ~ pj[s uzrk bfrnk nsè fJ; soQK Bkb T[; ~
;wMkfJnk. fejk fe fiEè t^vh T[ikV j?, T[Eè nk;D brk eè p?m ikU.5.

;koè Foho T[sè ftG{sh (;[nkj) wb bt' nsè fpqS jèmK p?m eè fXnkB
brkU. okiè ;wès w?I T[Eè nktKrh nsè s?~ fitèI fetèI xo bœ iktKrh.6.

(okDh dh) T_; rZb ~ :ko Bè wzB fbnk nsè ;kX dk Gèy XkoB eo
fbnk. fJe fpqS jèmK nk;D brk fdZsk. (T[Xo) okiè gqfs okDh Bè fJ; soQK
fejk--.7.
;[Zsè j'fJnK w?~ fJe ;[gBk nkfJnk j? fe wjk o[dq wèoè xo nkfJnk j?.
T[; Bè g?o Bkb w?~ irkfJnk j? nsè pj[s feqgk eo eè puB fejk j?--.8.

jè okik ih! (w?I) s[jk~ efjzdh jK fe s[;hI fJe rZb wB ftu oy bt'.
fJe foyh;[o pB ftu (nkfJnk) ;[fDnk j?. T[; tork e'Jh w[Bh BjhI j'fJnk
j? . 9.
okiè ;wès T[Eè ikU (nsè T[; ~) b? nkU. pkoQK ;kb (T[; ~) Bkb b?
eè ;t'A. fBo;zdèj xo ftu g[Zso (dk iBw) j'tèrk. fJ; ftu e'Jh j'o rZb
(nEtk— Gkt) BjhI j? . 10.
T[; w[Bh ~ wjkB ish ;wM' nsè T[; ~ edè th BkFwkB (@fpB;k#) B
;wM'. ozGk torhnK fJ;sohnK (ngZSoktK) yg rJhnK jB go (T_j) pqsXkoh
foyh nkgDè pqs s'I Nfbnk BjhI j?.11.
(fJ; bJh) s[;hI sè w?I d'tèI fJe^mè T[Eè ikJhJè nsè fitèI fetèI g?ohI g? eè
w[Bh ~ (xo) fbnkJhJè. T[; ~ pkoQK ;kb wèoè Bkb ;"D fdU nsè fpBk fe;è
;`;è dè xo ftu g[Zso gqkgs eo'.12.
puB ;[D eè okik T[m yV'sk nsè okDh ;wès T[; pB ftu frnk. fiEè
fpqS nkekF ~ S'j ojè ;B. (T_j pB) pj[s fGnkBe ;h (fi; dk) toDB
BjhI ehsk ik ;edk.13.
okDh ;wès okik T[Eè frnk nsè (ik eè) T_; w[Bh ~ tèfynk. fJ;soh
;wès T[; dè g?ohI fgnk nsè fus ftu fJj ftuko pDk fbnk.14.
326 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i' f;t ;[gB ;w? efj r:'. ;' jw ;ku[ fdqrB bfj b:'.
i¤:' s¤:' efo fJj frqj b? ikT{. b? okBh e/ ;kE ;[tkT{. 15.

i¤:' i¤:' fBqg gkfJB go go?. s¤:' s¤:' w[fB nky? B T[xo?.
s¤:' okik ;h;fj fBj[okt?. sk ej wjk w[Bh mjokt?. 16.

ip fBqg nfBe pko gr gok. sp nky? w[fB d[j{` T[xok.


sk ;" ejk fej Bfwfs nk:'. fej ekoB fJ;sqh ;zr b¤:k:'. 17.

jw j? w[fB ekBB e/ pk;h. J/e Bkw ikBs nfpBk;h.


okik gqik p;s fej m"ok. jw gqG e/ oku/ o; p"ok. 18.

:j ;zgfs jwo/ fej ekik. i' b? jw? fdykts okik.


jw Bfj Xkw fe;{ e/ ikjh. pB jh wfj jfo X¤:kB brkjh. 19.

feqgk eoj[ fBqg Xkw gXko'. jwo/ pv/ nxB ej Nko'.


pkoj pfo; feqgk efo ofj:?. pj[o' wr pB jh e' rfj:?. 20.

ip fBqg nfXe fBj'ok fe:'. sp fJj fpfX T[sfo fofy fd:'.


jwo' ejk Xkw st ekik. pko pko geos gr okik. 21.

jw ej f;t s[fj nkg[ psk:'. ;'ts fJjk irkfJ gmk:'.


sk s/ wkfB ;zG[ e' ej'. pkoj poy jwko' oj'. 22.

f;t eh ;[Bs G:' ip pkBh. sp w[fB ;kE ubB eh wkBh.


okik e/ jP? ;zr f;Xkok. okBh ;fjs ;dB gr Xkok. 23.

ykB gkB nkr? fBqg Xok. skfj fBofy fofy n?; T[uok.
fJj G'iB jwo/ fej ekik. J/ j? fJB frqj;sB e/ ;kik. 24.

jw fJ;fsqB sB B?B B bktfj. fJB o; e;B G{b Bfj yktfj.


fpB jfo Bkw ekw Bfj nkt?. p/d es/p :" G/d pskt?. 25.

sp fBqg skfj ;jh w[fB wkBk. G/d nG/d B w{V gSkBk.


fBi[ okBh sB skfj ;[tk:'. w{oy ngB' w{zv w[vk:'. 26.

fBi[ eo w{oy ;/i fpSkt?. skfj fsq:k e/ ;kE ;[tkt?.


nfXe ish skej gfjukB?. G/d nG/d B w{oy ikB?. 27.
ufosq ' g kfynkB 327

i' fFt ;[gBè ftu efj frnk ;h, T[j w?I ;uw[u nZyK Bkb tèy fbnk j?.
fitèI fetèI eo eè fJ; ~ xo b? iktK nsè b? eè okDh dè Bkb ;tktK.15.

fiT[I fiT[I okik T[; dè g?ohI g?Idk ;h fsT[I fsT[I w[Bh nZyK BjhI T[xkVdk
;h. okik f;o ~ fBtkT[Idk ;h nsè T[; ~ wjk w[Bh ;wMdk ;h.16.

id okik nBèe tko g?ohI fgnk, sd w[Bh Bè d'tèI nZyK T[xkVhnK. T[;
~ fejk fe fe; (ezw) bJh nkJè j' nsè fe; ekoB fJ;soh ~ Bkb fbnkJè
j'.17.
n;hI w[Bh b'r izrb dè tk;h jK nsè fJe nfpBkFh dk jh Bkw ikDdè
jK. okik nsè gqik feEè t;dè jB (n;hI BjhI ikDdè). n;hI sK gqG{ dè o;
ftu wrB p"okJè j'Jè jK.18.
jè okiB! fJj ;zgZsh ;kvè fe; ezw dh, i' (s[;hI) ;k~ ftykT[Idè j'. n;hI
fe;è dè xo BjhI iKdè, (p;) pB ftu jh jfo ftu fXnkB brkT[Idè jK.19.
(T[&Zso ftu okik w[Bh ~ efjD bfrnk--) feqgk eo eè okiè dè xo ub'
nsè ;kvè t^vè gkgK ~ d{o eo'. pkoQK ;kb feqgk eo eè ofjDk. fco pB dk jh
o;sk cV b? D k.20.
id okiè Bè pj[s sobk ehsk, sd foyh Bè fJ; soQK T[&Zso fdZsk--jè
okiB! ;kvk sèoè xo eh ezw j?. (s{`) pko pko (feT[I) g?o geVdk j?I.21.
(okiè Bè T[&Zso fdZsk--) s[jkvè pkoè fFt Bè ;k~ ][d df;nk j?. ;[sè
j'fJnK ~ irk eè fJEè Gèfink j?. fJ; bJh fFt FzG{ dk fejk wzB eè pkoQK toQè
;kvè xo oj'.22.
id fFt-pkDh pkoè ;[fDnk sd w[Bh Bkb ubD dh rZb wzB frnk.
okiè dè Bkb j' eè ub fgnk nsè okDh ;wès wjZb ftu gqtèF ehsk.23.
okiè Bè ykD ghD (dhnK uh}K) nrè XohnK. T[BQK ~ tèy eè foyh Bè fJ;
soQK fejk--fJj G'iB ;kvè fe; ezw dk. fJj sK frqj;EhnK (dè ykD dh)
;kwrq h j? . 24.
n;hI fJ;sohnK tb BjhI tèydè nsè fJBQK o;K e;K ~ G[b eè th BjhI
yKdè. gowkswk dè Bkw s'I fpBk (e'Jh uh} th) ezw BjhI nkT[Idh. pèd esèp
fJjh Gèd dh rZb d;dè jB.25.
sd okiè Bè T[; ~ ;jh w[Bh wzfBnk. (T[;) w{oy Bè Gèd nGèd e[M B
;wfMnk. nkgDh okDh ~ T[; Bkb ;tkfJnk. (fJ; soQK) w{oy Bè nkgDk f;o
w[zBtkfJnk.26.
w{oy okik nkgDè jZEK Bkb ;èi ftSkT[Idk nsè (fco) T[; ~ fJ;soh dè
Bkb ;tkT[Idk. T[; ~ pj[s tZvk ish ;wMdk, go w{oy Gèd nGèd ~ B
;wMdk.27.
328 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ip gfs Bfj j/os fsq: ikB?. ekw G'r sk ;' fdqV mkB?.
GKr nchw nfXe fsj yPkoh. ukfo gjo ofs eoh g¤:koh. 28.

G'r eos fJe feq:k fpukoh. T{go J/e s[bkJh vkoh.


fBqg p?m' w{fe:? brkt?. ;' nzso okfB:fj pikt?. 29.

fJj Sb ;" fwsqfj fsB gktk. w{oy G{g B G/t isktk.


gKtd p?fm w{fe:B wko?. T[s okBh ;zr iko fpjko?. 30.

fJj Sb ;" okBh gfs Sfo:'. iko rtB fsqf: d/ys efo:'.
w{oyh G/d nG/d B gk:'. ;' fJ;sqh s/ w{zv w[vk:'. 31. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"okBt/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 294. 5620. nci{`.

u"gJh

uzub ;?B fBqgfs fJe Boto. nto fBqgfs sk eh Bfj ;opo.


uzub d/ sk e/ xo dkok. sk ;w d/t B d/t e[wkok. 1.

;[zdfosk fJj ejh B nkt?. ik e' wdB j/fo bbukt?.


i'pB i/p nfXe fsj Xoh. w?B ;[ Bko Gos iB[ Goh. 2.

sk e/ J/e Xkw ;[s G:'. ph; pfo; e' jP? wfo r:'.
ofB:fj pkYk ;'e ngkok. ik s/ ;G fp;ok xo pkok. 3.

sj fJe g{s ;kj e' nk:'. s/itkB d[fs e' iB[ ik:'.
i?;' fsj ;[s e' E' o{gk. s?;' Jh fsj brs ;o{gk. 4.

ip okBh ;' g[oy fBjkok. bki ;ki si fjqd? fpukok.


:k ;" ekw G'r np efo:?. Bkso wko S[ofenk wfo:?. 5.

ip tj[ e[no okj fsj nkt?. uzub d/yB e" fsj ikt?.
fJe fdB sk e/ BkE fBjkoh. fJj fpfX ;" fsj pks T[ukoh. 6.

fej fBfwfs fJj mk s{ nkJh. j/fo ojh fej ej fdqr bkJh.


sp okBh fJj Gkfs T[uko'. ;[Bj[ fBqgfs s[w puB jwko'. 7.

i; st ;[s ;[o b'e f;Xk:'. ;' Xfo o{g d[fs: iB[ nk:'.
fsj s[w w[fo fYr ;/i ;[tkt'. jwo/ fus e' skg fwNkt'. 8.
ufosq ' g kfynkB 329

id fJ;soh ;wMdh fe gsh BjhI tèy fojk, sd T[; Bkb ]{p G'r
ftbk; eodh. T[; ~ pj[s ;koh Gzr nsè n\hw y[nkT[Idh nsè T[; Bkb
fgnkoh (fJ;soh) uko gfjo se osh-eqhVk eodh.28.
T[; (fJ;soh Bè) G'r eofdnK fJe ezw ;'funk nsè (nkgDè) T[go
fJe s[bkJh gk bJh. okik p?mk w[ehnK wkodk (Gkt— w[mh ukgh eodk) nsè
T[j (w[Bh s[bkJh dè) nzdo okDh Bkb G'r eodk.29.
fJ; Sb Bkb okDh Bè fwso ~ gqkgs ehsk. w{oy okiè ~ Gèd B gkD
fdZsk. (okik) gtKd tb p?m eè w[ehnK wkodk nsè T[Xo okDh Bkb :ko
owD eodk.30.
fJ; Sb Bkb okDh Bè gsh ~ Sb fbnk nsè :ko Bè (okiè dè) tèyfdnK
j'fJnK fJ;soh Bkb owD ehsk. w{oy (okiè) Bè Gèd nGèd B ;wfMnk nsè
T_ ; fJ;soh d[ n kok mfrnk frnk.31.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 294tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.294. 5620. ubdk.

u"gJh
uzub ;?B BK dk fJe ;qèFm okik ;h. j'o e'Jh okik T[; dè pokpo BjhI
;h. T[; dè xo uzub dè (dèJh) BK dh fJ;soh ;h fi; torh B dèt fJ;soh
nsè B jh dèt-e[wkoh ;h.1.
fJ; dh ;[zdosk dk pykB BjhI ehsk ik ;edk. fi; ~ ekw dèt th tèy
eè bbukT[Idk ;h. T[; Bè pj[s i'pB nsè ;i Xi XkoB ehsh j'Jh ;h. (fJzi
gqshs j[zdk ;h) wkB' (T[j) fJ;soh ekw Bkb g{oh soQK Goh j'Jh ;h.2.
T[BQK dè xo fJe g[Zso j'fJnk, (i') thj tfoQnK dk j' eè wo frnk.
okDh dk d[y pj[s tX frnk, fi; eo eè ;G xo pko G[b frnk.3.
T[Eè Fkj dk fJe g[Zso nkfJnk. (T[j fJsBk) sèitkB ;h, wkB' gqekF Bè
jh T[; ~ iBfwnk j'tè. fij' fijk okDh dè g[Zso dk ;o{g ;h, T[;è soQK fJ;
dk o{g th brdk ;h.4.
id okDh Bè T[j g[oF tèfynk, sK bki wo:kdk ~ Sv eè fjodè ftu
ftuko ehsk. fJ; Bkb j[D ekw G'r eoK, BjhI sK S[oh wko eè wo iktK.5.

id T[j e[wko okj s'I bzxdk sd okDh T[; ~ tèyD iKdh. fJe fdB
T[; ~ (tèydè j'fJnK) okiè Bè tèy fbnk nsè T[; ~ fJ; soQK rZb ejh—.6.

fe; eo eè s{` fJEè nkJh j?I nsè fe; ~ nZyK brk eè tèy ojh j?I. sd
okDh Bè fJ; soQK fejk--jè okiB! s[;hI wèoh rZb ;[D'.7.

fi; soQK dk s[jkvk g[Zso ;tor f;Xkfonk j?, fJj (e[wko) wkB' T[;
dk d{ik o{g XkoB eo eè nkfJnk j'tè. s[;hI fJ; ~ wèoh ;èi dè BèVè ;tkU
nsè wèoè fus dè d[y ~ d{o eo fdU.8.
330 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

w{oy G/d nG/d B gk:'. skfj p[bkfJ nkg[ b? nk:'.


fBqg g[fB fsj Go[nkgB efo:'. Gb' p[o' B fpukfo fpufo:'. 9.

Go{nk eh feqnk ej efo:'. ukfo fpuko eS{ B fpufo:'.


d{sh gmtB s/ fsq: puh. G{gfs eh d{sh efo ouh. 10.

skfj ;/i e/ fBeN ;[tkt?. Gb' Gb' G'iB fsj y[tkt?.


ej? ;[ ;[s w[o eh nB[jkok. sk s/ :k ;zr jwo' g¤:kok. 11.

i' fsq: sk e" G'i y[tko?. okBh MMfe skfj fsq: vko?.
fJj w'o/ ;[s eh nB[jkok. Gb' Gb' ufj:s fsj yPkok. 12.

fBefN nkgB/ skfj ;[tkt?. fsj fYr ngBh ;/i fpSkt?.


ip sk ;zr fBqgfs ;P? ikt?. sp fsq: sk ;zr G'r ewkt?. 13.

ef; ef; ow? iko e/ ;zrk. dfb wfb skfj eo? ;opzrk.
Gkfs Gkfs sB G'r ewkJh. ;'fJ oj? s¤:' jh bgNkJh. 14.

fJe fdB rJh iko gfj okBh. ;'ts irk fBqgfs nfGwkBh.
w[y u[zpB fsj skfj fBjkok. fXqr fXqr pu jP? e'g T[ukok. 15.

d'jok

w? fJj p'bh g{s efj :k ;zr nfs w[o g¤:ko.


sk s/ w[y u[zps j[sh ;[s eh iB[ nB[;ko. 16.

u"gJh

fBqg e/ ;ku fJj? fi: nkJh. g{s ikfB u[zpB w[y XkJh.
e'g i[ pYk j[sk sfi dhBk. G/d nG/d eS{ Bfj uhBk. 17.

d'jok

fJj Sb pzr; okfJ ej okyk ngB/ Xkw.


fdB ej g{s T[ukoJh fBf; ej G'r? pkw. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" gukBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 295. 5638. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 331

w{oy (okiè) Bè Gèd nGèd B ;wfMnk nsè T[; :[te ~ nkg p[bk
fbnkfJnk. okiè Bè nkg dbkbh (@Go[nkgB#) ehsk nsè u`rè wkVè dk ftuko
B ehsk.9.
(T[; Bè) dbkbh dk ezw ehsk nsè mhe rabs dk e[M th ftuko B
ehsk. okDh d{sh Gèi eè (T[; ~ p[bkT[D s'I) pu rJh nsè okiè ~ jh d{sh
pDk fdZ s k.10.
T[; ~ nkgDh ;èi dè BèVè ;tkT[Idh nsè T[; ~ uzrk uzrk G'iB ytkT[Idh.
efjzdh fe (fJ; dh) wèoè g[Zso torh B[jko j?, fJ; bJh fJ; dh ;zrs w?~
pj[ s fgnkoh brdh j? . 11.
i' (j'o e'Jh) fJ;soh T[; ~ G'iB ytkT[Idh, sK T[; ~ okDh fMVe
fdzdh ;h. fJ; dh B[jko wèoè g[Zso torh j?, (fJ; bJh) fJ; ~ uzrk uzrk
G' i B eokT[ D k ukjhdk j? . 12.
T[; ~ nkgDè e'b ;tkT[Idh nsè T[; dè BèVè nkgDh ;èi ftSkT[Idh. id
T[; Bkb okik ;"I iKdk, sK okDh T[; (e[wko) Bkb ekw-G'r eodh.13.
(T[j) e; e; eè :ko Bkb owD eodh nsè T[; dè ;kfonK nzrK ~
fwX fdzdh. (T[; Bkb) GKs GKs dè G'r eodh nsè T_;è soQK fbgNh j'Jh Bkb
;[ s h ofjz d h.14.
fJe fdB okDh :ko e'b rJh, sd ;[sk j'fJnk nfGwkBh okik th ikr
fgnk. T[; ~ T[; dk w{zj u[zwdè j'fJnK tèfynk nsè eq'fXs j' eè @fXqr fXqr#
efjD brk.15.
d'jok

(okDh) efjD brh fe w?I fJ; ~ g[Zso fejk j?, fJ; Bkb w?~ pj[s gqèw
j?. fJ; bJh w?I fJ; ~ g[Zso dh B[jko tkbk ;wM eè u[`fwnk j?.16.

u"gJh
okiè dè wB ftu th fJjh rZb nkJh fe g[Zso ;wM eè (T[; dk) w{zj
u[zwD bJh rJh j?. (okiè ~) i' eq'X ufVQnk j'fJnk ;h, (T[; ~) Sv fdZsk.
(T[; w{oy Bè) Gèd nGèd e[M B ;wfMnk.17.
d'jok

fJ; Sb Bkb pzrw okfJ ~ nkgDè xo ofynk. (T[j) fJ;soh fdB ~


T[; ~ g[Zso efjzdh ;h nsè oks ~ G'r eodh ;h.18.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 295tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 295. 5638. ubdk.
332 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

pzr; ;?B pzr;h okik. ;dB[ Go/ ik e/ ;G ;kik.


pzr; d/ sk e' xo okBh. fij bfy Bkfo fsqb'e fo;kBh. 1.

sjk p;s fJe ;kj d[bkoh. o{gwkB rfswkB T[fi:koh.


skfj wzrbk d/Jh Bkwk. ik ;w Bjh ekw eh ekwk. 2.

sj fJe nkfJ r:' pfBikok. w'fsB bkd/ T[;N jikok.


n"o dop[ eh s'fN B e'Jh. by? ;[ jos ohfM efo ;'Jh. 3.

nfVb
ip? wzrbk d/ft ;[ ;kj[ fBjkfo:'.
fJj? nkgB/ fus wfj us[fo fpukfo:'.
eos GJh fwiwkBh ;dB p[bkfJ e?.
j' Gqks stB e/ nk:' fd:' T[vkfJ e?. 4.

Gkfs Gkfs e/ G'iB eo/ pBkfJ e?.


soj soj e/ nkB/ nwb fSBkfJ e?.
nkfB stB fYr oky/ ezuB Eko Gfo.
j' ;ks pko wfd:B s/ wdfj u[nkfJ efo. 5.

gqEw efo:' fsB G'iB fpfi:k gkB efo.


pj[fo fg:' wd pv/ pvè g¤:kbkB Gfo.
ip o; w; G/ so[fB sp? n?;' eh:'.
j' gefo G[ik s/ ;kj[ ;/i T{gfo bh:'. 6.

sk ;" ejk fe nkT[ ekw eqhVk eo?.


Gkfs Gkfs sB skg wdB e' jw jo?.
w? so[Bh s? so[B ejk ufefus ofj:'.
j' jw s[w owfj ;[ nki[ uzubk n; efj:'. 7.

u"gJh

;kj[ stB eh pks B wkBh. nfXe wzrbk GJh fy;kBh.


nfXe e'g efo j/s[ fp;kok. noXk noX uho fsj vkok. 8.

b{fN b:' sk e' ;G jh XB. x'o ngqkX fe:' gkgh fJB.


:k ej uhfo ws ri vkok. feBj{` g[oy B eoh fBtkok. 9.
ufosq ' g kfynkB 333

u"gJh
pzr; ;?B BK dk pzr; dk okik ;h, fi; dè xo ;ki-;kwkB Bkb Goè
j'Jè ;B. T[; dè xo pzr; dè (dèJh) BK dh okDh ;h. T_; ~ tèy fszBK b'eK
dhnK fJ;sohnK o'j ftu nk iKdhnK ;B (Gkt— Jhoyk eodhnK ;B).1.
T[Eè fJe Fkj dh g[Zsoh ofjzdh ;h. T[j o{gtkB, uzub nsè T[ibè ;o{g
tkbh ;h. T[; dk Bkw wzrbk dèJh ;h. T_; torh ekw dh fJ;soh (osh) th
BjhI ;h.2.
T[Eè fJe ;"dkro nk frnk (fi; Bè) w'shnK Bkb j}koK T{m bdè j'Jè
;B. (T[; ~) j'o th XB dh e'Jh ewh BjhI ;h. (i' th T[; ~) tèydh, T[jh
w'fjs j' iKdh.3.
nfVb

id wzrbk dèth Bè T[; Fkj (;"dkro) ~ tèfynk (sK) nkgDè wB ftu


T[; us[o (fJ;soh Bè) ftuko ehsk. T[; ~ xo p[bk eè fw}wkBh ehsh nsè
fJj (]po) T[vk fdZsh fe T[; dk Gok nkfJnk j?.4.

(T[; bJh) GKs GKs dè G'iB pDtkJè nsè soQK soQK dè BFè SDtk eè
fbnkT[Idè. ;'Bè dè Ekb ftu Go eè T[; dè ;kjwDè nk oyè. Fokp ~ ;Zs tko
ebkbK s' I eYtkfJnk frnk.5.

gfjbK T[; Bè Gzr gh eè G'iB ehsk. fco t^vè t^vè fgnkfbnK ftu gk
eè Fokp ghsh. id (T[; ~ d'jK) o;K Bè w;sk fdZsk, sd (T[;) fJ;soh Bè
fJ; soQK ehsk. Fkj ~ pkj'I geV eè ;èi T[go bœ fbnk.6.

T[; ~ efjD brh fe nkU ekw-eqhVk eohJè. ty ty YzrK Bkb ekw


dè skg ~ n;hI d{o eohJè. fJ;soh Bè fejk--w?I itkB jK, s{` th itkB j?I,
(fco) j?okB feT[I j?I, (nk) ni w?I sè s{` owD eohJè.7.

u"gJh
Fkj Bè T[; fJ;soh dh rZb B wzBh. (fJ; sè) wzrbk pj[s fyM rJh.
(T[; Bè) pj[s eq'X eo eè fgnko ~ G[bk fdZsk nsè T[; ~ nX' nX uho
;[ f Nnk.8.
T[; dk ;kok XB b[N fbnk (nsè fejk fe) fJ; gkgh Bè pjs[ tZvk gkg
ehsk j?. (fco efjD brh) fJ; ~ w;s jkEh Bè uhfonk j?. fe;è ftnesh Bè
th jkEh (@eoh#) ~ BjhI jNkfJnk.9.
334 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

tko; GJh nkg[ sk eh fs:. wksqk bJh wkfo sk e' fi:.


G/d nG/d B fe~ fpukok. G'r B fe:k fs;? e" wkok. 10.

d'jok

fJj Sb wkok skfj e" i" B owk fsj ;zr.


;[ efp ;¤:kw g{oB G:' sp jh eEk gq;zr. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" S¤:kBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 296. 5649. nci{`.

u"gJh

fpi? ;{o ysqh fJe oj?. f;X gkb sk ej ir ej?.


;w;dhB fdbh; fdtkBk. ikBs ;eb okt no[ okBk. 1.

bfSwB ;?B Xkw ;[s ;[G wfs. piq ;?B d{;o' fpeN wfs.
;e[u wsh d[fjsk fJe sk e/. Boh BkrBh ;w Bfj ik e/. 2.

;w;dhB fdbh; i[tkBk. wkBs nkfB d/; fij BkBk.


J/e fdt; tj[ r:' f;ekok. ik fd; j[sh e/joh pkok. 3.

sjh fdbh; nkg[ ufb r:'. ijk f;zxBh fusts G:'.


f;X gkb bhJ/ ngB/ ;zrk. n"o bhJ/ nBrB us[ozrk. 4.

sk go eoh M[ekts G:'. e/jfo ;w? iBw sp b:'.


noX ojksB wks e[y{so. noXj Bkeo ri w;se go. 5.

sj fJe GkN e"se n; bjk. jiofs ;[Bs d'jok ejk.


;[ w? ejs j' ;[Bj[ g¤:ko/. i' fsB ;kj B fus s/ Nko/.6.

d'jok

f;zx ;kg[o; gdfwBh fJB ek fJj? ;[GkT[.


i¤:' i¤:' d[y rkV' go? s¤:' s¤:' nkr/ gkT[. 7.

u"gJh

GkN ip? fJj Gkfs T[ukok. jiofs puB ;qtB fJj Xkok.
ip ngB/ wjbB wfj nk:'. f;X gkb ej p'b gmk:'. 8.
ufosq ' g kfynkB 335

(T[j) fJ;soh nkg T[; dh tko; pD rJh. T[; ~ ikB' wko eè ;koh
d"bs (@wksqk#) b? bJh. fe;è Bè th Gèd nGèd BjhI ftukfonk. (T[; Fkj Bè)
G'r eoBk B wzfBnk, (fJ; bJh) T[; ~ wko fdZsk.10.
d'jok

fJ; Sb Bkb T[; ~ wko fdZsk, i' T[; Bkb B ofwnk. eth f;nkw
nB[;ko sd jh eEk gq;zr g{ok j' frnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 296tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.296. 5649. ubdk.

u"gJh
fJe fpi? ;{o BK ysOh (SsOh) ofjzdk ;h. T[; ~ ;kok irs f;X gkb
efjzdk ;h. (T[j) fdZbh dè pkdFkj Fw;dhB dk dhtkB ;h fi; ~ ;koè okiè
nsè okDè ikDdè ;B.1.
(T[; dè) xo bfSwB ;?B BK dk fJe F[G wfs tkbk g[Zso ;h nsè piq
;?B BK tkbk d{ik G?Vh wfs tkbk (g[Zso) ;h. T[; dh ;e[u wsh BK dh fJe
g[Zsoh ;h, fi; torh e'Jh Boh iK BkrBh BjhI ;h.2.
fdZbh dk pkdFkj Fw;dhB itkB ;h. pj[s ;koè dè; T[; dh JhB wzBdè
;B. fJe fdB T[j fFeko T[sè T[; fdFk tb frnk fiEè FèoK dh pko (izrb)
;h. (T_Eè T[; Bè fJe FèoBh tèyh).3.
T[Eè pkdFkj nkg th fFeko bJh ub eè frnk fiEè (T[; Bè) FèoBh ~
tèfynk. T[; Bè f;X gkb ~ nkgDè Bkb fbnk nsè u"jK soQK dè j'o nDfrDs
;?fBe th bœ bJè.4.
(T[; Bè nkgDè) jkEh (@eoh#) ~ T[; (FèoBh) tb gqèfonk. T[; tèbè
(FèoBh dh e[y ftu'I) Fèo Bè iBw fbnk. (T[j niè) nZXk wK dh e[Zy ftu jh
;h fe jkEh dè w;se ftu Bky[B (rv fdZsè).5.
T_Eè fJe GkN Bè fJj e"se tèfynk nsè pkdFkj ~ ;[DkD bJh fJe
d'jok fejk. jè fgnkoè! w?I T[j efjzdk jK i' T[; pkdFkj Bè edè fus s'I
G[ b kfJnk BjhI.6.
d'jok
Fèo, ;Zuk g[oF (@;kg[o;#) nsè gdfwBh fJBQK dk fJjh ;[Gk j?. (fJBQK
T[sè) fiT[I fiT[I pj[s d[y g?Idk j?, fsT[I fsT[I fJBQK dk edw nrè tXdk
j? . 7.
u"gJh

id GkN Bè fJ; soQK T[ukfonk nsè (sd) fJ; puB ~ j}os Bè


;[fDnk. id T[j nkgDè wZjbK ftu nkfJnk sK f;X gkb ~ p[btk fbnk.8.
336 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk ;' fJj fpfX BkE pykBk. s? j? w'o tiho ;¤:kBk.


np eS[ n; s[w eoj[ T[gkJh. ik s/ fwb? gd[fwfB nkJh. 9.

f;X gkb fJj Gkfs T[ukok. ;[B jiofs i{ puB jwkok.


;G ngBh s[w ;?B p[bkt'. w'fj f;zrbkdhg gmkt'. 10.

i" s[woh nkr¤:k ej gkT{. nfws ;?B b? sjk f;XkT{.


yVr f;zrbkdhg wu?j'. i¤:' s¤:' e? gd[fwfB b? n?j'. 11.

:" efj r:' Xkw ip okik. pkis Gks nB/eB pkik.


p?oh j[s' sjk fJe sk e'. G/d ejk jiofs g? tk e'. 12.

J/e Xkw d[fjsk j? :k e/. goh gdfwfB s[fb B sk e/.


gm? wB[S fsj j/fo wzrktj[. fsj gkS/ gd[fwfB y[iktj[. 13.

jiofs ;[Bs ip? ;/ G:'. ss fSB d{sh sjk gm:'.


us[fo fus/oh o{g T[fi:koh. fp;[eowk eh ikB e[wkoh. 14.

fJe us[ok no[ d[fs: fus/oh. gqfswk d[fs: wdB iB e/oh.


r'o poB no[ ykJ/ gkBk. ikB[e uVk uzd n;wkBk. 15.

sk e/ Xkw fus/ofB rJh. fbfy b¤:kts gqfswk fsj GJh.


ip b? efo eo ;kj fBjkoh. ikB[e skfB eNkoh wkoh. 16.

;G ;[fX rJh ws jP? M{`wk. xkfJ br/ xk:b iB[ x{zwk.


sB eh ojh B sfBe ;zGkok. iB[ vf; r:' Bkr e"fv:kok. 17.

fJe fdB eoh ;kj fwiwkBh. ;G g[o Bkfo Xkw wfj nkBh.
f;X gkb eh ;[sk ipkJh. ;eb dhg i¤:' ;Gk ;[jkJh. 18.

fSdq phu efo skfj fBjkok. jiofs G:' sp? wstkok.


wB so[Bh e/ o{g fpekB¤:'. fwqse ;' sB[ ofj:' gSkB¤:'. 19.

jiofs ;eb gmkB p[bkJ/. f;X gkb e? Xkw gmkJ/.


e? ngBh d[fjsk w[fj dhi?. Bkso whu w{zv go bhi?. 20.
ufosq ' g kfynkB 337

pkdFkj Bè T[; ~ fJ; soQK fejk— s{` wèok f;nkDk t}ho j?I. j[D s{`
e[M nfijk T[gk eo, fi; eo eè w?~ gdfwBh (fJ;soh) nk fwbè.9.

f;X gkb Bè fJ; soQK fejk--jè pkdFkj! wèoh rZb ;[D'. s[;hI nkgDh
;koh ;?Bk p[bkU nsè w?~ f;zrbkdhg Gèi'.10.

iè s[jkvh nkfrnk j' iktè, sK pèF[wko ;?Bk b? eè T[Eè iktK. f;zrbkdhg


ftu (ik eè) sbtko ubktK (Gkt— :[ZX eoK) nsè fitèI fetèI gdfwBh ~ b?
nktK.11.
id okik fJ; soQK efj eè xo frnk sK eJh soQK dè tkiè tiD brè.
T[Eè T[; (f;X gkb) dk fJe t?oh j[zdk ;h. T[; Bè pkdFkj ~ T[; (f;X gkb)
dk Gèd d; fdZsk.12.
fJ; (f;X gkb) dè xo fJe g[Zsoh j?. T[; dè pokpo goh nsè gdfwBh
th BjhI j?. pzdk Gèi eè T[; ~ wzrtk eè tèy'. T[; s'I pkd gdfwBh (dh
f;z r bkdhg s' I ) y' i eotkU.13.
id j}os Bè fJj ;[D fbnk, (sd) s[os d{sh T[Eè Gèi fdZsh. (T[j
d{sh) us[o, fusèoh (fusqeko) nsè T[ibè o{g tkbh ;h, wkB' ftFteowk dh
g[ Z s oh j' t è . 14.
fJe T[j ukbke nsè d{iè fusèoh ;h, wkB' ekw dh jh d{ih w{osh j'tè.
(T[; dk) r'ok o`r ;h nsè gkB yKdh ;h. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' nk;wkB
ftu uz d ufVQ n k j' t è . 15.
(T[j) fusèoh (d{sh) T[; dè xo rJh nsè T[; dk fuso pDk eè b?
nkJh. id pkdFkj Bè fuso ~ jZE ftu bœ eè tèfynk. (fJzi bfrnk) wkB'
(ekw dèt Bè) e; eè eNko wkoh j'tè.16.
(T[; dh) ;G ;[X p[X ubh rJh nsè w;s j' eè M{zwD brk. (fJzi
brdk ;h) wkB' xkT_ brD sè xkfJb x[zwdk j'tè. T[; ~ Foho dh }ok
fizBh th ;zGkb B ojh. wkB' e"vhnK tkbk ;Zg vzr frnk j'tè.17.
fJe fdB pkdFkj Bè fwiwkBh (gqhsh-G'iB) ehsk nsè Bro dhnK ;kohnK
fJ;sohnK ~ wZjb ftu fbnKdk. f;X gkb dh g[Zsoh id nkJh, (sK fJzi
gqshs j'fJnk) wkB' ;koh ;Gk ftu dhge F[GkfJwkB j' frnk j'tè.18.
fJe w'oh ftu'I T[; ~ (pkdFkj Bè) tèfynk, sd jh j}os wstkbk j'
frnk. (T[; dk) wB fJ;soh dè o{g T[sè jh fte frnk nsè (fJj) ;wM' fe
T[; dk Foho b'E tKr j' frnk.19.
j}os Bè ;koè gmkD p[bk bJè nsè f;X gkb dè xo Gèi fdZsè. (T[BQK
okjhI fJj efj Gèfink fe) iK sK nkgDh g[Zsoh w?~ dè fdU, BjhI sK w"s f;o
T[ s è nkJh ;wM' . 20.
338 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;eb gmkB stB e/ rJ/. jiofs ejh ;[ Gkys GJ/.


f;X gkb XzB Gkr fsjko/. frqj nktfjr/ ;kj ;tko/. 21.

f;X gkb n?;' ip ;[Bk. nfXe d[fys jP? w;se X[Bk.


d?t etB rfs eoh jwkoh. frqj nf; T[gih ;[sk d[ykoh. 22.

i" Bfj d/s s[ fpros ekik. iks dJ/ SfsqB eh bkik.


w[rb gmkB s[oe xo wkjh. np bfr rh SsqkBh Bkjh. 23.

SfsqB e/ np br/ B GJh. d[fjsk ekfY s[oe ej dJh.


oig{sB e/ j'sj nkJh. g[sqh Xkw wb/S gmkJh. 24.

jkvB J/e d{;oB ysqh. s[oeB ej fJB dJh B g[sqh.


i' Ssqh n; eow ewkt?. e[zGh Boe d/j i[s ikt?. 25.

i' Bo s[oefj d/s d[bkoh. fXqr fXqr ir fsj eos T[ukoh.


b'e gqb'e skfj e' i?j?. Ssqh ;[sk s[oe ej d?j?. 26.

jkfv:B ;[sk s[ofe Bfj dJh. SsqkBh s[oeBh B GJh.


eS oig{sB bki rtkJh. okBh s/ p/rwk ejkJh. 27.

np w? Xo? fJj" fBi[ p[Xk. wzv" pho y/s wfj eq[Xk.


gfjfo e"u efo yVr ;zGko". u[fB u[fB nki[ gyfo:k wko". 28.

sp ezB¤:k fBi[ fgsk jekok. fJj fpfX sk ;" wzsq T[ukok.


sks sfBe fuzsk Bfj eoh:?. ;Bw[y gkfs;kj ;" boh:?. 29.

nfVb
p'b ;dk fEo oj? fdt;o/ ikfJ j?.
eo/ eow SfsqB e/ ukoD rkfJ j?.
sks B w' e' dhi? nkjt ehfi:?.
j' dkB feqgkB d[j{` ir w? i; bhfi:?. 30.

yVr jkE fifB sij[ yVrXkok ;j'.


Gkfi B ufb:j[ sks wzfv oB e" oj'.
gm/ gyfo:k jfB:j[ fpf;y gqjko efo.
j' wkfo nfoB e" wfo:j[ jwfj ;zxkfo efo. 31.
ufosq ' g kfynkB 339

;koè gmkD T[; dè (xo) rJè. i' j}os Bè (rZb) ejh ;h, T[j efj
fdZsh fe jè f;X gkb! sèoè XzBGkr jB (feT[Ife) pkdFkj dh ;tkoh sèoè xo
nktèrh.21.
f;X gkb Bè id fJ; soQK ;[fDnk. (sd) pj[s d[yh j' eè wZ&Eè ~
X[fBnk. (;'uD brk fe) gowkswk Bè wèoh eh jkbs eo fdZsh j?. wèoè xo
nfijh d[ydkfJe g[Zsoh g?dk j'Jh j?.22.
iè BjhI fdzdk sK ezw ftrVdk j? (noEks— pkdFkj Bkok} j[zdk j?).
iè fdzdk jK sK SsqhnK ~ bki brdh j?. (feT[Ife) w[rb
a , gmkD iK s[oe dè
xo niè se (e'Jh) SsqkDh BjhI rJh.23.
SsqhnK ftu niè fJj BjhI j'fJnk fe s[oeK ~ (xo'I) eY eè g[Zsoh
fdZsh j'tè. okig{sK ftu j[zdk nkfJnk j? fe g[ZsohnK ~ wbèSK (dè xo)
Gè f ink j? . 24.
(go) fJBQK fJe jkvhnK nsè d{iè SsqhnK Bè s[oeK ~ edè nkgDh g[Zsoh
BjhI fdZsh. i' Ssqh fJ; soQK dk eow eodk j?, (sK) T[j dèj ;fjs e[zGh
Boe ftu iKdk j?.25.
i' g[oF s[oeK ~ Xh fdzdk j?, T[; ~ irs @fXqr fXqr# efjzdk j?. T[;
(SsO h ) dk b' e gob' e (d' t è I ) ikDrè i' Ssq h s[ o e ~ (nkgDh) g[ Z s oh
dètèrk.26.
jkvhnK Bè (niè se) s[oeK ~ g[Zsoh BjhI fdZsh nsè (e'Jh) SsqkDh
s[oeDh BjhI j'Jh. e[M okig{sK Bè bki rtkJh j? nsè (T[BQK dhnK fJ;sohnK)
okDhnK s' I pè r wK nytkJhnK jB.27.
j[D wèoh p[^Xh ftu fJj rZb nkJh j? fe eq'fXs j' eè ;{owè tKr oD-
yèso ftu :[ZX wuktK. etu gk eè yVr ;zGkbK nsè u[D u[D eè x'V ;tkoK
~ wkoK.28.
sd nkgDh g[Zsoh ~ fgsk Bè p[bkfJnk nsè fJ; soQK T[; Bkb ftuko
ehsk. (g[Zsoh Bè T_¦so fdZsk—) jè fgsk ih! }ok fizBh th fuzsk B eo' nsè
;Bw[y j' eè pkdFkj Bkb bV'.29.
nfVb
fdB phs iKdè jB, go p'b ;dk ekfJw ofjzdè jB. SsqhnK tkbè ehsè
eowK ~ ukoD (GkN) b'e rkT[Idè ofjzdè jB. jè fgsk ih! w?~ (s[oeK ~) B
fdU nsè :[ZX eo'. dkB eoBk nsè feqgkB ubkT[Dk d'tèI ekoi eo eè ir
ftu i; yN' (noEKso— feqgkB dk dkB eo eè d'jK b'eK ftu i; bt'.).30.
sbtko ~ jZE ftu'I B Sv' nsè yVr dh Xko ~ ;fjD (dh fjzws
oy'). jè fgsk ih! :[ZX ~ nkozG eo eè vNè oj' nsè Gi eè B ikU. shoK dè
tko eo eè itkB x'V ;tkoK ~ wko fdU. t?ohnK ~ wko eè nsè (fco) w?~
;zxko eè nkg th wo ikU.31.
340 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[Bj[ fgsk fJe eoj[ T[gkJh. ;w;dhB ej b/j[ p[bkJh.


ip nkt/ sp gefo ;zxfo:j[. pj[o" fBef; i[X e" efo:j[. 32.

f;X gkb sp n?; fpukoh. Gbh pks fJB ;[sk T[ukoh.


nzsjg[o s/ pkfjo nk:'. p'fb gmkBB n?; isk:'. 33.

J/ j? gqG[ e/ pv/ pBkJ/. jw s[w ;/ fJB e/ gr bkJ/.


i' fJB ejk tj? wB wkBk. f;o go j[ew ;kj e' nkBk. 34.

sp fwfb ykB ;kj e/ rJ/. nfs jh fjqd? nB`fds GJ/.


s[oefj SfsqB ;[sk B dJh. jf; j? fJB? Gbh fJj GJh. 35.

d[fjsk fJs? fgsfj ;w[Mkt?. Ssqh iBw[ c/fo Bfj nkt?.


np b" n?;h pks B gJh. s[oeB e/ SsqkBh rJh. 36.

sk s/ w'fj B dhi? sksk. wzvj[ i[X j's jh gqksk.


ufb j? eEk ;dk ir wkjh. gqks gmkB fe Ssqh Bkjh. 37.

gfjoj[ e"u pikfJ Brko/. gh gh nwb j'j[ wstko/.


gqks wus j? i[X ngkok. jP? j? nzX X[zX fpeokok. 38.

gkfs;kj ;zr j? ;zrqkwk. ;G jh eoj[ e/;oh ikwk.


NKfe nkc{n? s[o? Bukt". ;Kr Mbesh jkE fcokt". 39.

gqEw s¤:kfr gqkBB eh nk;k. pkjj[ yVr ;eb sfi sqk;k.


g';s GKr nchw uVkt'. o/sh wKM ufosq fdykt'. 40.

jiofs i'fo sjk db nk:'. ;eb p¤:kj e' ;ki pBk:'.


f;X gkb e/ ip xfo nkJ/. g[fB ezB¤:k n; puB ;[BkJ/. 41.

nfVb

frqj nkt? i' ;sq[ B skfj ;zxkfo:?.


Xkw rJ/ fJj[ wkoj[ wzsq fpukfo:?.
bfSwB g[sqfj vkfo v'fo fd: fsq: T[ufo.
j' ;zr ;s ;? yfso/Nk r:' fsq: G/; Xfo. 42.
ufosq ' g kfynkB 341

u"gJh

jè fgsk ih! ;[D', (w?I) fJe T[gk eodh jK nsè Fw;dhB ~ p[bk b?Idh
jK. id (T_j) nktè sd geV eè wko dèDk. fco fBeb eè (t?oh Bkb) :Z[X
eoBk.32.

sd f;X gkb Bè fJ; soQK ftuko ehsk fe pèNh Bè uzrh rZb d;h j?.
T[j oDtk; s'I pkjo nkfJnk nsè gmkDK ~ p[bk eè fJ; soQK ;wMkfJnk.33.

fJj (pkdFkj b'r) gqG{ dè pDkJè j'Jè jB. ;kvè s[jkvè torè fJBQK dè
g?ohI brkJè j'Jè jK. i' fJBQK Bè fejk j?, T[jh wB ftu wzBdk jK nsè pkdFkj
dè j[ew ~ f;o wZEè T[sè bœIdk jK.34.

sd gmkD fwb eè pkdFkj e'b rJè nsè fjodè ftu pj[s gq;zB j'Jè.
s[oeK ~ SsqhnK Bè edè g[Zsoh BjhI fdZsh. fJBQK Bè gq;zBsk Bkb (rZb wzB
bJh, fJ; bJh) fJj uzrk jh j'fJnk. (noEKso--fJj uzrh rZb j'Jh, j[D
n;hI fJBQK dh jk;h eoKrè).35.

fJXo g[Zsoh fgsk ~ ;wMkD brh fe Ssqh iBw fco BjhI fwbDk. j[D
se nfijh rZb BjhI j'Jh fe s[oeK dè (xo) SsqkDh rJh j'tè.36.

fJ; bJh jè fgsk ih! w?~ (pkdFkj dè jtkbè) B eo' nsè ;tèo j[`fdnK
jh :[ZX ouk fdU. fJj eEk ;dk ir ftu ubèrh. ;tèo j'D sè iK gmkD
BjhI j'Drè iK Ssqh BjhI j'Drè.37.

etu gk eè Brkoè tikU nsè nwb gh gh eè wstkbè j' ikU. ;tèo


tèbè ngko :[ZX wuèrk i' nzBQè tkj fGnkBe o{g ftu j'tèrk.38.

pkdFkj Bkb :[ZX j'tèrk, fJ; bJh ;koè eè;oh pkDè Xko bt'. n\hw ~
yk eè x'fVnK ~ BukU nsè MbedhnK j'JhnK poShnK jZE ftu x[wkU.39.

gfjbK gqkDK dh nk; Sv fdU nsè ;kok vo Sv eè sbtko ubkU.


g';s, Gzr nsè n\hw uVQkU nsè oèsbh Xosh ftu (nkgDè) ufosq ftykU.40.

pkdFkj \"i i'V eè T[Eè nk frnk nsè ftnkj dk ;kok ;ki pDk
fbnk. fi; tèbè (T_j ;koè) f;X gkb dè xo nkJè sK e`fBnK Bè fco fJ; soQK
p' b ;[ D kJè . 41.
nfVb

xo ftu iè t?oh th nktè, sK T[; ~ th BjhI wkoBk ukjhdk. (fco) fJj


;bkj ehsh fe xo ikD #sè fJ; ~ wkoBk ukjhdk j?. bZSwD BK dè g[Zso ~
fJ;soh efj eè v'bh ftu fpmk fdZsk nsè T[; Bkb ;Zs ;" Ssqh ;{owè fJ;sohnK
dè Gè; ftu rJè.42.
342 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

ip s/ iks Xkw s/ GJ/. sp sk e/ wzdo w' nJ/.


b[pXwkB jP? jkE ubk:'. bfSwB ekfY eNkoh xk:'. 43.

skej n?; eNkoh wkok. pj[fo B jiofs p?B T[ukok.


skej wkfo G/; Bo Xko'. b'rB wfj fJj Gkfs T[uko'. 44.

w'fj nwb e/ eki gmktk. s[w sB fJj fpfX nkg[ ejktk.


Xkw nktB/ e'Jh B gkt?. i' nkt? ;' ikB rtkt?. 45.

fJj Sb bkfx vtYh:B nk:'. u'pdko Bfj feBh jNk:'.


ip jh e[we nkgBh r:'. sp jh nfws e[bkjb G:'. 46.

pki? br/ sjk ;fd:kB/. pkis fsj{` GtB wfj ikB/.


Y'b fwqdzr w[uzr Brko/. wzdb s{o T[gzr ngko/. 47.

d'jok

pi? dwkwk ip br/ ;[fB wko{ X[fB ekB.


ykB ythB fis/ j[s/ N{fN go/ sj nkfB. 48.

u"gJh

n?;' etB dP?yBh ik:'. fiB? i[MT{nk fJjk pik:'.


n?;k G:' etB wstkbk. ij w{oy Bfj ;{Ms ukbk. 49.

fJj fpfX Gkfy ykB ;G XkJ/. pkX/ u[zr u"g sB nkJ/.


;w;dhB bfSwB ij xk:'. fsj mk ;eb ;?B fwfb nk:'. 50.

b'dh ;{o B:kih ub/. bhB/ ;zr ;{owk Gb/ .


dkUiJh o[j/b/ nkJ/. nkcohfd:B s[o? BukJ/. 51.

d'jok

pktB y/b gmkB sj ;G? go/ nfookfJ.


Gkfs Gkfs pkBk pX/ rBBk rBh B ikfJ. 52.

u"gJh

gyfo:ko/ dPkoB Bfj wkt?. ijk sjk GN s[ozr Bukt?.


pkBB eh nkXh sj nkJh. jkE g;kok byk B ikJh. 53.
ufosq ' g kfynkB 343

u"gJh
id T[j xo s'I ubè rJè, sd T[; dè wjb ftu nk gj[zuè. sd pkdFkj
Bè fgnko dè b'o ftu nk eè jZE tXkfJnk nsè bZSwD Bè eNko eY eè wko
fdZsk.43.
T[; ~ nfijh eNko wkoh fe fco pkdFkj (w{zj'I) p'b jh B ;fenk.
T[; ~ wko eè g[oF dk Gè; Xko fbnk nsè b'eK ftu fJ; soQK fejk--.44.
(pkdFkj Bè) w?~ nwb (fbnkT[D dè) ezw bJh Gèfink j? nsè s[jkvè
gqfs (T[BQK Bè) nkg nkfynk j? fe wjZb dè nzdo e'Jh B nktè. i' nkJèrk,
T_ j ikB rtkJè r k.45.
fJ; Sb Bkb T[j vèT[Yh s'I bzx nkfJnk. (T_; ~) fe;è u'pdko Bè
BjhI jNkfJnk. id'A jh (T_j) nkgDh ;jkfJe ;?Bk ftu gj[zu frnk, sd'A jh
pj[ s o" bk g? frnk.46.
T[Eè ][Fh dè tkiè tiD brè fiBQK dh nktk} fszBK b'eK ftu ikDh ikD
brh. Y'b, fwqdzr, w[uzr, Brkoè, wzdb, s[ohnK nsè pj[s ;koè T[gzr tiD
brè.47.
d'jok

id'I dwkwè tiD brè nsè (T_BQK dh) wko{ X[Bh ~ ezBK Bkb ;[fDnk
frnk, sK fisBè th ]kB nsè ythB ;B, T[Eè N[ZN eè nk gJè.48.
u"gJh
nfijk fejVk dP?FD fJ;soh dk ikfJnk j'fJnk j? fi; Bè fJEè i[Mko{
dwkwk tikfJnk j?. nfijk fejVk gkrb j'fJnk j? fi; w{oy ~ ;fEsh dk
jh gsk BjhI.49.
fJ; soQK efj eè ;koè gmkD Gidè nkJè nsè N'bè pzBQ eè ukU Bkb (Goè
j'Jè) FohoK Bkb nkJè. Fw;dhB ~ fiEè bZSwD Bè wkfonk ;h, T[; EK sè ;koh
;?Bk fwb eè nk rJh.50.
b'dh, ;{o (gmkDK dh fJe ikfs), fBnk}h nkgDè Bkb u`rè u`rè ;{owè b?
eè ub gJè. (fJBQK s'I fJbktk) dkU}Jh (@dkT{d}Jh#--gmkDK dh fJe Fk]),
o[jèbè, n\hodh (gmkDK) Bè th (nkgDè) x'Vè BukJè.51.
d'jok
pktB yèb gmkD (pt`ik ]kBdkBK tkbè gmkD) ;koè T[Eè noVk eè g?
rJè. (T[BQK Bè) GKs GKs dè pkDè ;ikJè j'Jè ;B, fiBQK dh frDsh BjhI ehsh
ik ;edh.52.
u"gJh
x'V ;tko dotk}è ftu ;wk BjhI ojè ;B. ;{owè fiEè feEè x'Vè Buk
ojè ;B. T[Eè pkDK dh jBèoh fijh nk rJh, (fi; eo eè) jZE g;kfonK th
B}o BjhI ;h nkT[Idk.53.
344 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fJj fpfX ;'o Bro w? g:'. iB[ oft T[bfN gbN jP? r:'.
i?;/ ibfX pkfo gojo?. T[Sfo T[Sfo wSoh i¤:' wo?. 54.

fij fpfX Bkt Bdh eh Xkok. pjh iks e'T{ Bfj oytkok.
s?;h d;k Bro eh GJh. iB[ fpB[ ;eq ;uh jP? rJh. 55.

d'jok

fJfj fdf; ;G Ssqh uV/ T[fj fdf; uV/ gmkB.


;[Bj[ ;zs fus d? ;G? fij fpfX G:' fBdkB. 56.

G[ i z r gq : ks Sz d

ip? i'fo pkBk nBh ykB nkJ/. fJs? S'fG Ssqh ;G? pho XkJ/.
ub/ pkB n?;/ d[j{` Uo Gko/. br? nzr ik e/ B ikjh fBeko/. 57.

sp? bfSwB e[wko i{ e'g e? e?. jB/ ykB pkBh ;G? ;;sq b? e?.
fes/ y/s wko/ go/ pho n?;/. fpok i? eN/ fJzdq e/ e/s[ i?;/. 58.

ghJ/ ikB[ G`r? wb`r? go/ j?. ej{` e'fN ;"vhB ;h;? Mo/ j?.
ej{` T[;N wko/ ;[ b? G{fw s'g?. ej{` y/s yKv/ b;? BrB X'g?. 59.

ej{` pkB ekN/ go/ G{fw n?;/. p[:' e' feq;kB? eY/ Jhy i?;/.
ej® bfjbj? g/N w? :" eNkoh. wB' wS ;'j? pX/ phu ikoh. 60.

fes? g/N gkN/ go/ y/s pkih. ej{` ws dzsh fco? S{S skih.
ej{` w{zv wkbh g[n? w[zv wkbk. ej{` G{s n" gq/s Bku? fpskbk. 61.

ej{` d?s ekY' fco? dks Gko/. pw? ;q"B e/s/ go/ y/s wko/.
ej{` skfi vko/ fioj y'b n?;/. pr/ p¤:'s Gko/ ;w? ;hs i?;/. 62.

sjk pki jkEhB eh ;q'B Xko?. go? i¤:' c[jkokBj{` eh c[jko?.


gqb? ekb ;' ikB d{i' G:' j?. ijk e'fN ;{okB ;{ok y:' j?. 63.

sjk e'fN ;"vhB e/ ;[zv ekN/. ej{` pho wko/ fro/ e/s[ ckN/.
ej{` y/s Bku? gm/ gyfo:ko/. ej{` wko{ pki? T[m? Bkd Gko/. 64.
ufosq ' g kfynkB 345

fJ; soQK Bro ftu F'o g? frnk. (fJzi gqshs j'D brk) wkB' ;{oi
T[bN g[bN frnk j'tè, iK fitèI ;w[zdo gkDh ~ T[bddk j'tè (Gkt— itkoGkNk
nk frnk j'tè) iK fitèI wZSbhnK T[Sb T[Sb eè wo ojhnK j'D.54.
fitèI Bdh dh Xkok ftu B"ek o[Vdh ik ojh j'tè nsè e'Jh oytkbk B
j'tè. T[; soQK jh Bro dh jkbs j' rJh. (fJzi brdk ;h) wkB' ;uh fJzdo
s'I fpBk j' rJh j'tè.55.
d'jok

fJ; gk;è s'I ;G Ssqh uVQè ;B nsè T[; gk;è s'I gmkD uVQè ;B. jè ;`s'!
;koè fus bk eè ;[D', fi; soQK (;koè F'o Fokpè dk) nzs j'fJnk.56.

G[ i z r gq : ks Sz d
id pkDK ~ (ewkBK Bkb) i'V eè gmkDK dh ;?Bk nkJh sK fJXo'I ;koè
Ssqh ;{owè o'j ftu nk eè uVQ nkJè. d'jK gkf;nK s'I nfijè Gkoè sho ubè fe
fi; dè Foho ftu brè, (fco) e^Yè BjhI ik ;eè.57.
sd bZSwD e[wko Bè eq'fXs j' eè w[yh (@pkBh#) gmkDK ~ F;sq b? eè wko
fdZsk. fesè ;{owè :[ZX-G{wh ftu fJ; soQK wkoè j'Jè gJè ;B fi; soQK fJzdo dè
Mzvè eNè j'Jè gJè j'D.58.
(:[ZX-G{wh ftu gJè j'Jè fJ; soQK br ojè ;B) wkB' wbzr Gzr gh eè
gJè j'D. fesè nBèeK jkEhnK dè f;o fvrè gJè ;B. fesè wkoè j'Jè T{m oD-
G{wh ftu go[uè j'Jè fdydè ;B. fesè oD-yèso ftu BzrhnK sbtkoK nsè yzvè
fbFedè ;B.59.
fesè pkDK dè eNè j'Jè (;{owè) Xosh T[sè fJzi gJè ;B fitèI fe;kB Bè
phiD bJh rzBè (dè N'Nè) eYè jB. fesè gèN ftu eNko fJ; soQK uwe ojh
;h, wkB' ikb ftu c;h j'Jh wZSbh F'G ojh j'tè.60.
fesè :[ZX-G{wh ftu gkNè j'Jè gèNK tkbè x'Vè gJè ;B. fesè w;s jkEh
nsè ;tkoK s'I ;yDè x'Vè fco ojè ;B. fesè fFt (@w{zv wkbh#) f;oK dh wkbk
go' fojk ;h. fesè G{s, gqès nsè p?skb Bu ojè ;B.61.
fesè d?Is t^vè t^vè dzd eYh fcodè ;B. fesBè jh :[ZX-yèso ftu wkoè
j'Jè gJè ;B (nsè T[BQK dè }ywK ftu'I) bj{ tr fojk ;h. fesè ski gJè ;B
nsè fesè etu nsè y'b fJ; soQK fvrè gJè ;B, fitèI ;odh dè w";w ftu
(do}h Bè) pj[s ;koè egVè ftT[Is eè ;[Nè jB.62.
T[Eè x'fVnK nsè jkEhnK dè bj{ dhnK XkoK (fJ; soQK tr ojhnK ;B)
fitèI c[jkfonK ftu'I c[jko g?Idh j?. (fJzi brdk ;h) wkB' d{ih gob' nk rJh
j'tè nsè fi; ftu eo'VK ;{ofwnK dè ;{owè wkoè rJè j'D.63.
T[Eè eo'VK jkEhnK dhnK ;[`YK eNhnK gJhnK ;B. fesè wkoè j'Jè ;{owè gJè
;B (nsè fesè ) cNè j' Jè M` vè fvrè gJè ;B. fesè itkB x' V ;tko :[ Z X ftu
(x'Vè) Buk ojè ;B. fesè wko{ Brkoè ti ojè ;B nsè Gkoh Bkd T[m fojk ;h.64.
346 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej® ;`y G/oh sjk Bkd pki?. j;? rofi m'e? G[ik G{g rki?.
Brko/ Bchoh pi? MkM Gkoh. jm/ o'; e? e? sjk SsqXkoh. 65.

ej{` Ghw G/oh pi? okr wko{. Bchoh ej{` BkfJ Bkd? Brko{.
ej{` p/B[ n" phB pki? ;[ozrk. o[uzrk fwqdzrk T[gzrk w[uzrk. 66.

Mo'yk so/ i' wuh wkfo n?;h. GJh d/t dkBtkB eh j? B s?;h.
B ;qh okw n" oktB? i[X n?;'. fe:' Gh wjkGkoE? w? ;[ s?;'. 67.

sjk pho e/s/ yo/ rkbQ wko?. fes/ pkB S'v? fes? ;;sq Xko?.
fes/ Bko e/ G/; e" ;ki b?e?. ub? S'fo pkih jmh Gki e?e?. 68.

fes/ ykB y/d/ fes/ y/s wko/. fes/ y/s w? fyzr ysqh bsko/.
ijk pho pKe/ jmh g{s xkJ/. sjh r'b pkX/ ub/ f;X nkJ/. 69.

ip? f;X gkb? gmkB" fBjkok. feBh jkE b? B jE¤:ko? ;zGkok.


fes/ Gkfi ukb/ fes/ y/s wko/. g[okB/ gbk;h wB' pkfJ vko/. 70.

jm/ i/ i[M/ ;/ ;G? y/s wko/. fes/ yèfd e? e'N e/ wfX vko/.
fes/ pkfX b? e? fes/ S'fo dhB/. fes/ ikB wko/ fes/ okfy bhB/. 71.

fs;h e" jBk yr i"B/ T[uk:'. ;'Jh iht pkuk i[Jh Gkfi nk:'.
ejk b" rBkT{ G:' i[X Gkoh. by/ b'j wkuk e[g/ Ssq Xkoh. 72.

fes/ Bkd Bkd? fes/ Bkd g{o?. fes/ iPkB i{M? po? j/fo ;{o?.
fes/ nkfB e? e? feqgkB? ubkt?. fes/ nkfB rki? fes/ Gkfi ikt?. 73.

ip? f;X gkb? ;G? ykB wko/. bJ/ ShB e? ski pkih Brko/.
j[s/ d{fo pk;h fes/ ykB xkJ/. fxfo:' f;X gkb? eoh ws B¤:kJ/. 74.

fis/ ykB Gki/ fss/ c/fo Y{e/. uj{` Uo rki? jmh f;X i{ e/.
ejk ikfJr' Sfsq ikB/ B d?j?. fJjh S/sq w? fSgq s[fj ni[ S?j?. 75.
ufosq ' g kfynkB 347

T[Eè fesè ;zyK nsè GèohnK dk Bkd j' fojk ;h nsè fesè okiè (;{owè)
G[iktK m'e eè ri nsè j; ojè ;B. (fesè) t^vè Brkoè, B\hohnK, MKMK ti
ojhnK ;B. fesè SsqXkoh o'j ftu Goè j'Jè vNè gJè ;B.65.
fesè t^vhnK GèohnK s'I wko{ okr ti fojk ;h. fesè B\hohnK, FfjBkJhnK
nsè Brkoè ti ojè ;B. fesè pèBK nsè phBK ;[zdo Yzr Bkb ti ojhnK ;B.
fesè o[uzr, fwqdzr, T[gzr, nsè w[uzr ti ojè ;B.66.
Mo'yè jèmK sK nfijh bVkJh j'Jh ;h, fi; torh dètfsnK nsè d?IsK
ftu th BjhI j'Jh ;h. B fJj' fijk :[ZX okw nsè oktD ftu j'fJnk ;h nsè
B jh fJj' fijk wjkGkos ftu ehsk frnk ;h (noEKso— B fJj' fijk Ghw
Bè wjkGkos ftu ehsk ;h).67.
T[Eè eJh ;{owè yV'sè j'Jè pVeK wko ojè ;B. fesè pkD Sv ojè ;B
nsè fesè ;;sq XkoB eo ojè ;B. fesè fJ;sohnK dk Gè; Xko eè jmh ;{owè
x'Vè Sv eè Gih ik ojè ;B.68.
fesBè jh gmkD ydèV fdZsè rJè nsè fesBè jh :[ZX-yèso ftu wko fdZsè
rJè. fesBè jh SsqhnK ~ oD-G{wh ftu x'fVnK Bè fbskV fdZsk. fiEè pKeè
jmh ;{owè wkoè rJè, T[Eè r'b xèoè pDk eè f;X gkb (nkg) nk rJè.69.
id'I f;X gkb ~ gmkDK Bè tèfynk, sK e'Jh th jZE ftu jfEnko B
;zGkb ;fenk. fesBè Gi rJè nsè fesBè jh oD-G{wh ftu wko fdZsè rJè.
(fJzi brdk ;h) wkB' jtk Bè gbk; dè g[okDè fpqS fvrk fdZsè j'D.70.
fisBè th jmh ;{owè :[ZX ftu i[Nè ;B, ;koè oD-yèso ftu wko fdZsè
rJè nsè fesBè jh ydèV eè febQè ftu ;[N fdZsè rJè. fesfBnK ~ pzBQ fbnk
frnk nsè fesfBnK ~ Sv fdZsk frnk. fesBè ikB' wko fdZsè rJè nsè
fesfBnK ~ puk fbnk frnk.71.
fi; Bè sbtko u[eh, T[;è ~ wko fdZsk frnk. T[jh ihT[Idk pfunk i'
Gi eè nk frnk. feE'I se pykB eoK, pj[s Gkoh :[ZX j'fJnk. b'jk yVefdnK
tèy eè SsqXkoh eq'fXs j' rJè.72.
fesè Bkd (Bof;zxè) ti ojè jB nsè fesè Bkd (;zy) g{oè ik ojè jB.
fesè itkB bV eè wo rJè ;B nsè (j{oK) ;{ofwnK ~ tèy tèy eè to ojhnK
;B. fesè (;{owè) nk nk eè feqgkBK ubkT[Idè jB. fesè nk eè ridè jB nsè
fesè Gih ik ojè jB.73.
id f;X gkb Bè ;koè gmkD wko fdZsè nsè T[BQK dè ski, x'Vè nsè
Brkoè y'j bJè. (fco) d{o ofjD tkbè fesBè jh gmkD T[Eè nk rJè. f;X
gkb w;s jkEh tKr (u"jK gkf;nK s'I) fxo frnk.74.
fisBè gmkD Giè ;B, fJsBè j'o nk Y[eè nsè jmh f;X gkb dè u"jhI
gk;hI riD brè (nsè efjD brè--) jè Ssqh! feEè ikUrè, (s[jk~) ikD BjhI
fdnKrè. fJ;è oD-yèso ftu ibdh (@fSgq#) jh s?~ ]sw eoKrè.75.
348 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[B/ p?B n?;/ Gfo:' e'g ;{o'. ;G/ ;;sq ;"vh wjk b'j g{o'.
d:' ;?B e" nkfJ;? nkg[ jh :'. egh pkjBh e" efj:' okw ih :'. 76.

;[B/ p?B ;?Bk ubh e'g e? e?. ;G/ ;;sq n;sqkB e" jkE b? e?.
fis/ ykB nkJ/ fss/ y/s wko/. fes/ y/fd e? e'fN eh UN vko/. 77.

fes/ pho pkB?s pkih gbN?. fes/ pho pkBhB ;' nkfB i[N?.
fes/ yr b? fyzr ysqh T[wzr?. ijk izr i'Xk ir/ i'o izr?. 78.

x[o? x'o pkfdsq wko{ Brko/. wu/ nkfB e? e? wjk G{g Gko/.
y[b/ yr ysqh T[m/ Gkfs n?;h. wB' pjfB iPkbk gqb? ekb i?;h. 79.

ej{` Nhe ekN/ fro/ N'g N{N/. ej{` ski Xkoh go/ pow S{N/.
ej{` uow ekN/ go/ y/s n?;/. ej{` u"o ;'j? wB' jz; i?;/. 80.

ej{` e/s[ ekN/ b;/ G{w n?;/. wB' pk: s'o/ wjk fpqS i?;/.
ej{` noX ekN/ s[o`r? Mo/ j?. ej{` N{e N{e jP? ws`r/ go/ j?. 81.

fes/ v'p v{p/ fro/ x{zw x{zw?. ri? oki pkih jB/ G{fw M{`w?.
fes/ T{fm Gki/ d[o/ p{N wkjh. br? xkt ghm? eY/ w{zv Bkjh. 82.

fes¤:' e/;[ ck;/ dq[w' iks i'o?. jjk w'fj Skv? ej? ;sq[ G'o?.
fBeko? feqgkB? B gkS? fBjko?. Gi/ ikfj ekih B pkih ;zGko?. 83.

fes/ ykB s'o/ B x'o/ ;zGko?. fes/ S'fo i'o/ fsq:k G/; Xko?.
fes? d? ne'o? fBj'o? fs;h e". bJ/ jkE w? s/r d/y? fi;h e". 84.

fes/ iht b? e/ f;gkjh f;XkJ/. fes/ u[zr pkX? ub? y/s nkJ/.
fes¤:' gqkB j'w/ oBfj iPkb wkjh. wo? N{e N{e jP? Gi? g? r[Bk jh. 85.
ufosq ' g kfynkB 349

fJ; gqeko dè p'b ;[D eè ;{owk eq'X Bkb Go frnk. T[j ;kfonK F;sqK
Bkb ;[;fis ;h nsè jfEnko ubkT[D ftu fBg[B ;h. T[; Bè nkg ;koh ;?Bk
~ fJ; soQK nkfrnk fdZsh, fi; soQK pKdoK dh ;?Bk ~ okw ih Bè fdZsh
;h.76.
(f;X gkb dè) p'b ;[D eè ;koh ;?Bk eq'fXs j' eè nsè ;koè F;sO n;sOK
~ jZE ftu bœ eè ub gJh. i' th gmkD nkJè, T[BQK ~ oD-yèso ftu wko
fdZsk. fesfBnK ~ ydèV eè febQè dh UN ftu ;[N fdZsk.77.
fesè pkD ubkT[D tkbè ;{owè x'fVnK ;wès T[bNè gJè ;B. fesè ;{owè
pkDK Bkb nk eè i[N rJè ;B. fesè sbtkoK b? eè Ssqh x'fVnK ~ BuKdè j'Jè
(T[Eè nk iKdè ;B) fiZEè t^vè :'Xè :[ZX eo ojè ;B.78.
(fesè) t^vè wko{ Brkoè x'o X[Bh Bkb ti ojè ;B (nsè fesè) t^vè okiè
nk eè :[ZX eo ojè ;B. SsqhnK dhnK B`rhnK sbtkoK fJ; soQK T[bQo ojhnK
;B, wkB' gob' ;wèI dh itkbk tr ojh j'tè.79.
fesè (wZEè T[sè XkoB ehsè ikD tkbè b'jè dè) fNeè eNè gJè ;B nsè fesè
N[Nè j'Jè N'g fvrè gJè ;B. fesè skiXkohnK dè etu y[bQè gJè ;B. fesè
eNhnK j'JhnK YkbK oD-G{wh ftu fJ; soQK gJhnK ;B nsè fesè u"oK (fvrhnK
gJhnK ;B) wkB' jz; F'G ojè j'D.80.
fesè eNè j'Jè M`vè fJ; soQK Xosh T[sè uwe ojè ;B, wkB' jBèoh Bè t^vè
t^vè fpqS s'V eè Xosh T[sè ;[N fdZsè j'D. fesè nZXè eNè j'Jè x'Vè gJè ;B
nsè fesè N'Nè N'Nè j'Jè jkEh gJè ;B.81.
fesBè jh (bj{ dè) SgVK ftu v[pè gJè ;B nsè fesBè jh x[zwèohnK yk
yk eè fvrè gJè ;B. (fesè) jkEh nsè oki-x'Vè G[nkNDhnK yk eè Xosh T[sè
woè gJè ;B. fesBè T[m eè Gi rJè ;B nsè p{fNnK ftu ik b[eè ;B. (T[BQK
dhnK) fgmK T[sè }]w brè ;B nsè f;o pkjo BjhI eYdè ;B.82.
eJhnK dè tkb }'o Bkb Gidè j'fJnK fpqSK Bkb T[bM rJè ;B nsè
t?oh (d[nkok geVè ikD dè) G[bèyè ftu Sv fdZsè ikD bJh sobè eYdè ;B.
feqgkBK eY eè th fgSè tb BjhI tèydè ;B nsè ek}h b'r Gih ik ojè ;B
nsè nkgDè x'fVnK ~ ;zGkbdè se BjhI ;B.83.
fesè gmkDK ~ s'V wo'V ;[fNnk ;h nsè (T[j) x'Vè th ;zGkb BjhI ojè
;B. fesBè nkgDè p;sqK (@i'oè#) ~ Sv eè fJ;soh dk Gè; Xko ojè ;B. eJh
T[; ~ GèNk (@ne'o?#) dè eè sobè eodè ;B, fi; fe;è dè jZE ftu sbtko tèy
b? I dè ;B.84.
fesBè f;gkjh ikB puk eè Gi ojè ;B nsè fesBè N'bè pzBQ eè oD-G{wh
ftu nk rJè ;B. fesfBnK Bè oD-G{wh dh nrBh ftu (nkgDè) gqkD j'w
fdZsè ;B (nsè fesBè jh) GiD ~ r[Bkj ;wMdè j'Jè N'Nè N'Nè j' eè i{M woè
;B.85.
350 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sjk b? ngSqkB e/s/ po/ j?. fis/ ;kw[j/ i[X e? e? wo/ j?.
fes/ Boe pk;h fs;h ekb j{J/. fis/ ;{w ;'ch Gi/ iks w{J/. 86.

fes/ Gho{ i'Xk wo/ pki wko/. fro/ sqk; e? e? fpBk pkB vko/.
fes¤:' nrwB? nkfB e? gqkB dhB/. fes¤:' d/t e/ b'e e' gzE bhB/. 87.

fis/ ;{w ;'ch Gi/ iks wkoè. fss/ G{fw G'r? Bjh p`fB iko/.
GJh Gho rkYh wfu:' i[X Gkoh. byh/ pho mkY/ eg? d/j ;koh. 88.

ijk f;X gkb? xB/ ;sq e{N/. sjk d/fy i'XkB s? e'fN S{N/.
ub/ Gkfi e? B jE¤:ko? ;zGkfo:'. by? ;w;dhB? gfo:' G{`fw wkfo:'. 89.

sjk GkN YkYh yo/ rhs rkt?. ;[Bkt? gqG? p?o fpzqd? sq;kt?.
ej{` Bkd pki? Bchoh Brko/. j;? rofi m'e? G[ik G{g Gko/. 90.

ip? ykB i{M? ;G? y/s wkjh. pv/ n?fm:ko/ pfu:' J/e Bkjh.
bJh ShfB fdbh fdbh;? ;zxkfo:'. sp? nkgB/ ;h; g? Ssq Ykfo:'. 91.

ip? f;X gkb? xBh ;?B e{Nh. pu? gqkB b? e? uj{` Uo c{Nh.
bJh gkfs;kjh f;o? Ssq Ykfo:'. gfo:' gk;[ pku¤:' nfo:' ;' ;zxkfo:'. 92.

bJh gks;kjh fjqd? :" fpukok. efo:' eki Bhe' B ;kj? ;zxkok.
ir¤:' o?fB ;koh Xfo:' X¤:kB sk e'. fd:' gkfs;kjh fwb? gqks tk e'. 93.

e;kJhB e" dk; sj J/e nk:'. Bdh vkop/ UMoh b? f;Xk:'.


rfj:' ikfj sk e' dJh gkfs;kjh. Xfo:' i?B nkbktdh Bkw skjh. 94.

u"gJh

ip jh oki stB ej d:'. ;[sk ;fjs pB wkor b:'.


pdqekf; wfj fe:k gqt/;k. d[fjsk ;fjs nfsE e/ G/;k. 95.

d'jok

ip pj[ sj sg;k eoh gqrN GJh ir wkfJ.


pozpq­j sk ;" efj:' i' s[fj ;[sk ;[jkfJ. 96.
ufosq ' g kfynkB 351

fijVè :[ZX ftu ;kjwDè j' eè woè ;B, T[BQK ~ T[Eè ngZSoktK Bè to
fbnk. fesBè jh T[;è tèbè BoeK dè tk;h pDè nsè fisBè F{w ;'\h (BFk B
eoB tkbè) ;B, (T_j) Gidè j'Jè jh wkoè rJè.86.
eJh vog'e :'Xè fpBk wkfonK jh wkoè rJè nsè fpBk sho ubkfJnK vo
dè wkoè fvr gJè. fesfBnK Bè nrè tX eè gqkD fdZsè nsè fesfBnK Bè dèt
b' e dk okj gefVnk.87.
fisBè F{w ;'\h Giè iKdè ;B, (T[j) wkoè rJè. T[BQK ~ G{wh Bè jh ykfJnk
(Gkt— ektK-frZXK Bè yk fbnk) (T[BQK ~) pzBQ eè ibkfJnk BjhI frnk. pj[s
tZvh GhV pD rJh ;h nsè Gkoh :[ZX wfunk ;h nsè ;{ofwnK ~ yV'fsnK tèy
eè (vog'eK dh) ;koh dèj ezpdh ;h.88.
fiEè f;X gkb Bè pj[s ;koè t?oh t^Yè ;B, T[Eè :'fXnK ~ febQk Svdè
j'fJnK tèfynk frnk. (T[j) Gidè ik ojè ;B nsè jfEnko ;zGkb BjhI ojè
;B, (id T[BQK Bè) Xosh T[sè Fw;dhB ~ wfonk j'fJnk fvfrnk tèfynk.89.
T[Eè GkN nsè YkYh yV' eè rhs rk ojè ;B. T[j nkgDè ;[nkwh ~
;[DkT[Idè ;B nsè t?oh dè M[zvK ~ vokT[Idè ;B. fesè oDf;zxè, B\hohnK nsè
Brkoè tidè ;B nsè t^vè t^vè okiè G[iktK m'e eè ridè nsè j;dè ;B.90.
id'I ;koè gmkD :[ZX ftu wkoè rJè nsè t^vè j?IeVpk}K ftu'I fJe th B
pfunk. fdZbh dè pkdFkj ~ wko eè (T[; s'I) fdZbh (dh je{ws) y'j bJh.
sd (T_; Bè) nkgDè f;o T[sè Ssq M[bk fdZsk.91.
id'I f;X gkb Bè pj[s ;koh ;?Bk e[ub fdZsh, sK pkeh puh (;?Bk) gqkD
puk eè fJXo T[Xo fyzv rJh. (dhtkB f;X gkb Bè) pkdFkjh b? bJh (nsè
nkgDè) f;o T[sè Ssq M[btk fbnk. i' FoB ftu nk frnk, T[j pu frnk.
i' nfVnk, T[j wkfonk frnk.92.
T[; Bè pkdFkjh jk;b eo eè fdb ftu fJ; soQK ftuko ehsk fe pkdFkj
~ wko eè uzrk ezw BjhI ehsk. ;koh oks ikrdk fojk nsè T[;è dk fXnkB
eodk fojk. (fe) i' th ;tèoè fwb gJè, T[;è ~ pkdFkjh dè fdZsh iktè.93.
T[Eè ;tèoè fJe e;kJh dk B"eo nk frnk. (i') Bdh ftu UMoh bœ eè
;[ND ik fojk ;h. T[; ~ ik gefVnk nsè pkdFkjh dè fdZsh. T[; dk BK
i? B -nkbktdh oy fdZ s k.94.
u"gJh
id jh T[; ~ oki dè fdZsk, sd g[Zsoh ;wès izrb dk o;sk gefVnk.
@pdqekf;# (pdoh BkE) ftu g[Zsoh ;wès ;kX dk Gè; XkoB eo eè gqtèF
ehsk.95.
d'jok
id (T[; Bè) T[Eè pj[s sgf;nk ehsh (sK) irs wksk (dèth) gqrN
j'Jh. T[; ~ fejk-- jè g[Zsoh! i' s?~ uzrk brdk j?, T[j to wzr b?
(@po`pq­j#).96.
352 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

w?:k fJj? dkB[ w[fj dhi?. oSk nkg[ jwkoh ehi?.


SsqkBh frqfj s[oe B ikfJ. w[fj po d/j[ fJj/ ir wkfJ. 97.
uoBB oj? fsjko? fusk. frqj wfj j'fJ nBrBs fpsk.
;sq[ B ihfs jw? e'Jh ikfJ. s[w wfj oj? w'o wB wkfJ. 98.

ir wks? n?;/ po[ dh:'. fsB ej oki n;kw e' eh:'.


np bfr oki sjk s? eo?. fdbhgfs eh ekfB B Xo?. 99.

fiB ej oki GtkBh dh:'. fsB s/ ShfB B feBj{` bh:'.


np b" eos sjk e' okik. fofX f;fX ;G jh xo ;kik. 100.

gqEw fdfb; ;" fgsk i[Mk:'. g[fB d/ph s/ n; po gk:'.


nzr d/; e/ GJ/ fBqgkok. fJj Sb npbk Xow T[pkok. 101. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d' ;" ;skBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 297. 5750. nci{`.

u"gJh

;[fB:s J/e ;kj eh dkok. o{gtkB r[BtkB ngkok.


fMbfwb d/ fsj Bkw GfBi?. e' d{;o gNso fsj fdi?. 1.

o{g e/s[ okik fJe sjk. o{gwkB no[ ;{ok wjk.


Eojo e`g? ;sq[ ik e/ vo. gqrN G:' iB[ d[fs: fB;keo. 2.

J/e ;g{s g{s fsB i:'. ik ;" n"o B ir wfj G:'.


fMbfwb d/ sk e" bfy rJh. sp jh sè ptoh ;h GJh. 3.

tk ;" pkXk nfXe ;B/jk. dP? s/ eoh J/e iB[ d/jk.


n"o T[gkT[ B ufb:' ubk:'. sp npbk Bo G/; pBk:'. 4.

d'jok

Xfo efo G/; eo"b e" rJh stB e/ Xkw.


;G e' Bo ikB/ fs;? e'Jh B ikB? pkw. 5.
ufosq ' g kfynkB 353

u"gJh
jè wksk! w?~ fJj' to fdU nsè nkg wèoh ofSnk eo'. @edè SsqkDh
s[oe dè xo B iktè#--jè irwksk! w?~ fJj' to fdU.97.
(wèok) fus (jo tèbè) s[jkvè uoBK ftu ojè nsè xo ftu nDfrDs
XB-d"bs j'tè. ;k~ e'Jh t?oh fis e/ B ikJ/ nsè jè wksk! wèok wB ;dk
s[ jkvè ftu brk ojè .98.
irs wksk Bè nfijk jh to fdZsk nsè T[; ~ nk;kw dk okik pDk
fdZsk. (T[j) j[D se T[Eè oki eodk j? nsè fdZbh dè pkdFkj dh gotkj
BjhI eodk.99.
fi; fe;è ~ GtkBh Bè (][d) oki fdZsk j'tè, T[; gk;'I e'Jh y'j BjhI
;edk. (T[j) j[D se T[Eè oki eodk j? nsè xo ftu ;G jh foXhnK
f;XhnK w" i { d jB.100.
gfjbK fdZbh dè pkdFkj Bkb fgsk ~ bVkfJnk. fco dèth s'I fJj to
gqkgs ehsk. (T_; dk fgsk) @nzr dè;# (nk;kw) dk okik pfDnk. fJ; Sb
Bkb (T[;) npbk Bè nkgDk Xow puk fbnk.101.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 297tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 297. 5750. ubdk.

u"gJh
fJe Fkj dh fJ;soh ;[DhIdh ;h (i') pj[s o{gtkB nsè r[DtkB ;h.
T[; dk BK fMbfwb dè (dèJh) fejk iKdk ;h. j'o fe; Bkb T_; dh s[bBk
ehsh ikJè. (noEks— T_j pj[s ;[zdo ;h).1.
T[Eè o{g eès[ BK dk fJe okik ;h, i' pj[s o{gtkB nsè ;{owk ;h. fi;
dè vo dè wkoè t?oh Eo Eo e`pdè ;B. (fJzi brdk ;h) wkB' d{ik uzdqwk g?dk
j' frnk j'tè.2.
T[; dè (xo) fJe ;[g[Zso g[Zso g?dk j'fJnk fi; tork irs ftu j'o
e'Jh BjhI ;h. fMbfwb dèJh Bè T[; ~ tèy fbnk. sd s'I jh dhtkBh fijh j'
rJh.3.
T[; Bkb (T[; Bè) pj[s ;Bèj tXk fbnk, wkB' d' s'I fJe Foho eo
fdZsk j'tè. id'I (T[; ~ fwb ;eD dk) e'Jh j'o T[gk B ufbnk, sd npbk
Bè wod dk Gè; pDkfJnk.4.
d'jok

(T[j) fFekoh dk Gè; Xko eè T[; dè xo rJh. T[; ~ ;G wod jh


;wMdè ;B, e'Jh th fJ;soh BjhI ;wMdk ;h.5.
354 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

e[nofj o'i f;eko fybkt?. Gkfs Gkfs sB fwqrfj jBkt?.


fJebh fco? ;iB e/ ;zrk. gfjo/ g[oy G/; ej nzrk. 6.

fJe fdB ;dB B iks ;[ GJh. fgs sB ejh ;[sk wfo rJh.
ngBh mto pefo:fj ikok. d{;o g[oy B G/d fpukok. 7.

;kj bfj:' d[fjsk wo rJh. :" Bjh bfy:' eo"bB GJh.


;zr fBs b? fBqg ;[s e" ikt?. pB T[gpB Ghso Gqfw nkt?. 8.

pj[s ekb fJj Gkfs fpsk:'. oki e[no ej pj[ fpowk:'.


;' sk ej Bfj Bkfo gSkB?. Gb' eo"b skfj efo wkB?. 9.

fJe fdB rJ/ rfjo pB d'T{. ;kEh d[fs: B gj[uk e'T{.


nE¤:' fdt; oiBh jP? nkJh. J/e fpqS so p;/ pBkJh.10.

sj fJe nk:' f;zx ngkok. ekY/ dKs pv/ fpeokok.


skfj fBofy fBqg ;[s vo gk:'. ;kj ;[sk fsj Xho pzXk:'. 11.

sp fsj skfe s[ge ;" wkfo:'. fBqg ;[s d/ys f;zx gqjkfo:'.
oki e[no n; puB T[uko/. wkrj[ i' fi: o[us fsjko/. 12.

sp fsB sk ;" fpqEk T[ukoh. oki e[no w? ;kj d[bkoh.


s' ;" w'fo brfB br rJh. sk s/ G/; Xos fJj GJh. 13.

np s[w jwo/ ;kE fpjko'. fJ;sqh efo frqj wfj w[fj pko'.
i; w[fo brB s[w{ go bkrh. s; s[w j'j[ w'o nB[okrh. 14.

nkB`d G:' e[no e/ uhsk. iB[ efo fwbh okw ej ;hsk.


G'iB ikB[ S[Xkso[ gkJh. iB[ Bb fwbh dwktfs nkJh. 15.

T[jh fpqS so sk e" Gik. Gkfs Gkfs nk;B ej ;ik.


skfj f;zx e' uow fBekoh. G'r eo/ sk go Bo Bkoh. 16.

sk e' Bkw ngSok Xok. ejh fe ohfM w'fj fJj pok.


fJj Sb skfj Bkfo efo b¤:k:'. o{g e/s[ fgs[ G/d B gk:'. 17.
ufosq ' g kfynkB 355

u"gJh
T[j e[wko ~ o'} fFeko fyvkT[Idh ;h nsè (T[; s'I) soQK soQK dè fwqr
(izrbh gF{) wotkT[Idh ;h. Foho T[sè wodktK Gè; gk eè fJeZbh jh fwso
Bkb fcodh ;h.6.
fJe fdB T[j xo ~ B gosh nsè fgsk ~ nytk Gèfink fe (s[jkvh)
g[Zsoh wo rJh j?. nkgDh EK sè fJe peoh ~ ;kV fdZsk nsè fe;è j'o g[oF
~ Gèd B ;wfMnk.7.
Fkj Bè ;wM fbnk fe g[Zsoh wo rJh j?. (go T[; Bè) fJj B ;wfMnk
(fe g[Zsoh) fFekoB j' rJh j?. (T_j) o'} okiè dè g[Zso ~ Bkb b? eè iKdh
nsè pB, T[gpB ftu x[zw fco eè nk iKdh.8.
fJ; soQK T[; Bè pj[s ;wK fpsk fdZsk nsè oki e[wko ~ pj[s gq;zB
ehsk. T[j T[; ~ fJ;soh ti'I BjhI gSkDdk ;h. T[; ~ uzrk fFekoh jh
wz B dk ;h.9.
fJe fdB d'tèI ;zxDè pB ftu ubè rJè. (T[Eè T[BQK e'b) e'Jh j'o ;kEh
B gj[`u ;fenk. fdB r[}o frnk nsè oks j' rJh. fJe fpqS jèmK (EK) pDk
eè mfjo rJè . 10.
T[Eè fJe t^vk Fèo nk frnk. T[; Bè fGnkBe dzd eYè j'Jè ;B. T[; ~
tèy eè okiè dk g[Zso vo frnk. Fkj dh g[Zsoh Bè T[; ~ Xhoi p`BQkfJnk.11.

sd T[; ~ tèy eè (fFekoB Bè) p`d{e Bkb wko fdZsk nsè oki e[wko dè
dèydè j'fJnK Fèo ~ ;zxko fdZsk. (sd) oki e[wko Bè fJj fejk-- (jè fFekoh!)
i' sèoè ih nkJè, wzr bt'.12.
sd T[; (fFekoh pDh bVeh) Bè T[; ~ ;koh fpoEk ;[DkJh fe jè oki
e[wko! w?I Fkj dh pèNh jK. wèok sèoè Bkb gqèw j' frnk j?. fJ; bJh fJj Gè;
XkoB ehsk j? . 13.
j[D s[;hI wèoè Bkb owD eo' nsè w?~ fJ;soh pDk eè xo b? ikU.
fi; soQK wèok s[jkvè Bkb gqèw g? frnk j?, T[;è soQK s[;hI wèoè gqèwh j' ikU.14.

oki e[wko dk wB gq;zB j' frnk, wkB' okw ~ ;hsk fwb rJh j'tè. wkB'
G[yè ~ G'iB fwb frnk j'tè. wkB' Bb ~ dw:zsh nk eè fwb gJh j'tè.15.

T[; fpqS jèmK T[; Bkb ;`:'r ehsk nsè GKs GKs dè nk;D ;ikJè. T_;è
Fèo dh ybQ T[skoh nsè T[; T[sè fJ;soh wod (d'jK) G'r ehsk.16.

(oki e[wko Bè) T[; dk BK ngZSok ofynk nsè X[zwk fdZsk fe fJ; Bè
gq;zB j' eè w?~ tfonk j?. fJ; Sb Bkb T[; ~ fJ;soh pDk eè b? nkfJnk.
fgsk o{g eès[ e[M th Gèd B gk ;fenk.17.
356 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
fJj Sb sk e" p¤:kfj e? b? nk:' fBi[ Xkw.
b'e ngSok fsj by? e'T{ B ikB? pkw. 18.
fBqg ;[s pok eo"b jP? GJh nBkE ;BkE.
;Gj{` f;o okBh GJh fJj fpfX Sb e/ ;kE. 19. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d' ;" nmkBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 298. 5769. nci{`.

u"gJh

uzdq u{V fJe ojs G{gkbk. nfws gqGk ik e/ frqj pkbk.


sk ;h d{;fo ir wfj Bkjh. Boh BkrBh fBofy bikjh. 1.

;kfje j[s' nfXe XBtkBk. ik ;" XBh B ir w? nkBk.


nSb d/fJ d[fjs sk e/ xo. ojs gzfvsk ;G wfs jfo efo. 2.

uzdq u{V e' j[s' g[sq fJe. gVk p¤:keoB no[ ;k;sq fBe.
sk e' Bkw B ejp/ nkt?. fbys T{y fbyBh jP? ikt?. 3.

fJe fdB e[no ny/Ne r:'. ;kj[ ;[sk e' fBoys G:'.
tk eh brh brB fJj ;zrk. wrB GJh so[Bh ;opzrk. 4.

us[fo d{fs fJe sjk gmkJh. efj:j[ n?; e[no ej ikJh.


J/e fdt; w'o/ xo nktj[. ;kE jwko/ G'r wuktj[. 5.

sp tj[ ;yh e[no gfj nkJh. ejh e[nfo ;' skfj ;[BkJh.
fpjf; ;kiB fJj Gkfs T[ukoh. efj:j[ ikfJ n?; s[w g¤:koh. 6.

fJe ntX{s ;[ Ssq fBqgkok. ;[fB:s p;s ;w[d e/ gkok.


j? ntX{s wsh d[fjsk fsj. nto B xVh fpXksk ;w fij. 7.

gqEw s{ fs;? w'fj fwbkt?. sk gkS/ w' ;" gfs gkt?.


:" i' e'fN T[gkt pB? j?. s" w' ;' Bfj G'rB g?j?. 8.

:" jh ;yh ikfJ fsj ejh. wB pu e[nfo ufeqs jP? ojh.


fus w" nfBe uNgNh bkrh. sk s/ Bhd G{y ;G Gkrh. 9.

;w[zdo gko ik:' Bfj ikt?. sT{ e[nfo e' ;kfs B nkt?.
;ki sjk ufbp/ e' eok. shoE iks j" fgsfj T[uok. 10.
ufosq ' g kfynkB 357

d'jok

fJ; Sb Bkb T[; ~ ftnkj eè nkgDè xo b? nkfJnk. ;G T[; ~


ngZSok jh ;wMdè, e'Jh th fJ;soh B wzBdk.18. fFekoh pD eè T[; Bè oki
e[wko Bkb ftnkj eo fbnk nsè nBkE s'I ;BkE j' rJh. fJ; soQK dè Sb
Bkb T[j ;G dè f;o T[sè okDh (ti'I gqfsFfms) j'Jh.19.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 298tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.298. 5769. ubdk.

u"gJh
uzdq u{V BK dk fJe okik ofjzdk ;h fi; dè xo nfws gqGk BK dh
fJ;soh ;h. T[; torh ir ftu d{ih BjhI ;h. (T[; ~) tèy eè Boh nsè
BkrBh bikT[ I dhnK ;B.1.
(T[Eè) fJe pj[s XBtkB Fkj j[`dk ;h fi; tork ;z;ko ftu e'Jh j'o
XBh BjhI ;h. T[BQK dè xo nSb dèJh BK dh g[Zsoh ;h. (T[j) gzfvsK dh ;koh
p[ZXh ~ u[okJh oydh ;h (noEks-pj[s p[ZXhwkB ;h).2.
uzdq u{V dk fJe g[Zso j[zdk ;h. (T[j) ftnkeoB nsè nBèe Fk;sq
gfVQnk j'fJnk ;h. T[; dè Bkw dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. iè fbyhJè sK
r`Bè fizBh b`ph ebw (fx; eè ;kXkoB) ebw j' iktèrh.3.
fJe fdB oki e[wko fFeko yèvD frnk. T[; Bè Fkj dh g[Zsoh ~
tèfynk. T[; dh th brB fJ; Bkb br rJh nsè (T[j) bVeh sB' wB' T[;
ftu wrB j' rJh.4.
fJe us[o d{sh ~ T[; gk; Gèfink fe ezto ~ ik eè fJ; soQK ejè--.
fJe fdB wèoè xo nkU nsè wèoè Bkb owD eo'.5.

sd T[j d{sh ezto e'b nkJh nsè (i') e[wkoh Bè fejk ;h, T_; ~ ;[Dk
fdZsk. fwso Bè j; eè fJ; soQK fejk fe s{` fgnkoh ~ fJ; soQK ejhI.6.

fJe ntX{s Ssqgsh okik j?. ;[fDnk j?, ;w[zdo dè gko ofjzdk j?. T[;
dh ntX{s wsh BK dh (fJe) g[Zsoh j?, fi; torh ftXksk Bè j'o e'Jh xVh
BjhI j?.7.
gfjbK s{` T[; ~ w?~ fwbk dè. T[; fgS'I wèoè tork gsh gqkgs eo.
T[Ii iè s{` eo'VK T[gk eo bJ/A, sK th s{` wèoè Bkb owD BjhI eo ;eèIrh.8.
T[;è soQK ;yh Bè ik eè T[; ~ fejk. (fi; ~ ;[D eè) e[wkoh wB nsè
puB s'I j?okB j' rJh. T[; dè wB ftu pj[s pèu?Bh j'D brh, fi; eo eè
BhIdo G[y ;G ubh rJh.9.
(id se) ;w[zdo gko ikfJnk BjhI iKdk, sd se e[wkoh ~ FKsh
BjhI fwbdh. (e[wkoh B/) T[Eè ikD bJh fsnkoh eo bJh nsè fgsk ~ shoEK
T[ s è ikDk df;nk.10.
358 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;ki pki ;G ehnk s¤:kok. sj jP? ubh pki n;tkok.


;/spzX okw/;Po rJh. fJj fpfX fjqd? fpukos GJh. 11.

sk s/ jP? ijki n;tkok. rJh f;zrbkdhg wMkok.


ij fsj ;[Bk oki e' Xkwk. iks GJh sj jh e" pkwk. 12.

sj rh g[oy G/; e' efo e?. Gkfs Gkfs e/ G{yB Xfo e?.
ip ntX{s wsh fsj j/ok. oki e[no ikB¤:' ej{` e/ok. 13.

fBoys e[nfo wdB pf; GJh. nzr nzr fpjpb jP? rJh.
fus wfj ejk fJ;h ej pfo j". Bkso xkfJ eNkoh wfo j". 14.

d/y? brh ;h; fBj[okJh. fsj fsq: xks fJj? eo nkJh.


s[ozr XtkfJ iks sj GJh. f;zxfB ikB[ fwqrh rfj bJh. 15.

MNfe Mo'yk s/ rfj bJh. pkXs ;kE fgq;N e/ GJh.


jkjk Gkfy b'r gfu ;jko/. okfy B ;e/ skfj oytko/. 16.

pkfX fgq;fN fsj s[ozr Xtk:'. J/e? pkB fwbk ;' xk:'.
skej ihfs Xkw b? nkJh. ;yh e[no e/ Xkw gmkJh. 17.

i' s[w ejk eki w? fe:k. ngB' p'b fBpkjj[ fg:k.


gqEw p¤:kfj w'e" b? ikt". sk gkS/ :k ej s[w gkt". 18.

oki e[no sp jh sj nk:'. sk ;" gqEw? p¤:kj eok:'.


pj[o" p¤:kfj skfj b? r:'. nf; ufosq uzubk fdy:'. 19.

gqEwfj gko ;w[zd e? rJh. oki ;[sfj jfo b¤:kts GJh.


pj[o" wB Gkts gfs efo:'. fsq:k ufosq B iks fpufo:'. 20. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d' ;" BzB¤:kBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 299. 5789. nci{`.

u"gJh

;h;;ko e/s[ fJe okik. ik ;' fpfX d{;o B ;kik.


;h;? ;ko d/fJ fsj okBh. ik ;w d{;o jP? B pykBh. 1.

sk ;" nfXe fBqgfs eh gqhsk. fB; fdB oj? so[fB w? uhsk.


fese fdBB okBh wfo rJh. okik eh T[dk; wfs GJh. 2.
ufosq ' g kfynkB 359

;k} pk} dh ;koh fsnkoh w[ezwb eo bJh nsè x'Vè T[sè ;tko j' eè
ub gJh. (T[j) ;èspzX okwèFPo gj[zu rJh nsè wB ftu fJ; soQK ftuko
eoB brh.11.
T[E'I ijk} ftu ;tko j'Jh nsè f;zrbkdhg ftu ik gj[`uh. fiXo ~
okiè dk wjZb ;[fDnk, T[Xo ~ jh T[j fJ;soh ubh rJh.12.

T[Eè T[j GKs GKs dè rfjDè gk eè nsè g[oF Gè; XkoB eo eè rJh.
id ntX{s wsh Bè T[; ~ tèfynk sK fe;è (dèF) dk oki e[wko ;wfMnk.13.
T[; ~ tèy eè oki e[wkoh ekw t; j' rJh. T[; dk nzr nzr fpjpb
j' frnk. fus ftu efjD brh fe fJ;è ~ toKrh, BjhI sK eNko wko eè wo
iktKrh.14.
T[j f;o BhtK eo eè tèyD brh, sK T[j fJ;soh w"ek skV e/ fJE/ nk
rJh. x'Vè ~ d"Vk eè T[Eè ik gj[`uh fitèI FèoBh Bè fjoBh geV bJh j'tè.15.
(T[; ~) Mo'yè s'I MNek dè eè geV fbnk nsè fgm Bkb p`BQ fbnk.
;koè b'r jkjkeko eo eè Ee rJè, go T[; ~ e'Jh th oytkbk puk B
;fenk.16.
T[; ~ fgm Bkb pzBQ eè (fJ;soh Bè) x'Vk Gik fdZsk. (i') Nefonk,
T[; ~ fJe' pkD Bkb wko fdZsk. T[; ~ fis eè xo b? nkJh. fco ;yh ~
oki e[wko dè xo Gèi fdZsk.17.
(nsè efj Gèfink--) i' s{` fejk ;h, T[j ezw w?I eo fdZsk j?. jè fgq:!
j[D s[;hI nkgDk puB g{ok eo'. gfjbK w?~ ftnkj eè b? ikU, T[; fgS'I s[;hI
fJ; ~ gqkgs eo'.18.
oki e[wko sd jh T[Eè nkfJnk nsè gfjbK T[; Bkb ftnkj eokfJnk.
fco T[; (ntX{s e`fBnk) ~ ftnkj eè b? frnk. fJ; soQK dk ufosq T[;
fJ;soh Bè ftykfJnk.19.
gfjbK ;w[zdo dè gko rJh nsè (T_E'I) oki e[wkoh ~ Gik fbnkJh. fco
wB GkT[Idè gsh ~ gqkgs ehsk. sqhnk ufosq ~ ftukfonk BjhI ik ;edk.20.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 299tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.299. 5789. ubdk.

u"gJh
;h;;ko eès[ BK dk fJe okik ;h fi; tork ftXksk Bè d{ik BjhI
;kfink ;h. ;h;? ;ko dèJh BK dh T[; dh okDh ;h. fi; torh ;[zdo j'o e'Jh
BjhI ejh ik ;edh.1.
T[; Bkb okiè dk pj[s fgnko ;h. oks fdB (T[j) fJ;soh (T[; dè)
fus ftu ofjzdh ;h. e[M ;wèI pkd okDh wo rJh nsè okiè dh p[ZXh T[dk; j'
rJh.2.
360 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nto Bkfo eh Uo B j/o?. G{b B iks fe;h e/ v/o?.


Bkoh n"o nfXe d[y gkt?. BkE fwb/ fpB[ w?B ;zskt?. 3.

fwfb p?mh fJe fdB ;G okBh. nkg[ fpy? fwfb eos ejkBh.
fJj iV gfs wfs feB jfo bJh. ejk G:' okBh wfo rJh. 4.

J/s' ;'e fe:' ik e' fJj. wfs jfo bJh ejk :k eh fsj.
jP? j? fsq:k fBqgB e/ xBh. ;dk ;bkwfs ufj:s XBh. 5.

;yh J/e ;¤:kBh sj njh. fsj fJj Gkfs fpjf; efo ejh.
w? fBqg s/ fsq: ;'e fwN? j". pj[fo fsjko/ ;kE fwb? j". 6.

ikfoe gefo e'moh okyk. fBqg e/ ;[Bs n?; fpfX Gkyk.


fXqr fJj w{V fBqg e' ihnk. fij nfpp/e fpp/e B ehnk. 7.

i[ fsq:k n"o ;" G'r ewkt?. pksB ;kE gfsfj T[oMkt?.


fBqg i[ e'moh S'fo fBjko?. ;ku M{m sp nkg[ fpuko?. 8.

fBqg e/ ;qtBB X[fB fJj goh. s[os[ e[moh:k ikfJ T[xoh.


j/ok ip tj[ wB[S pBkJh. sp n?;/ fsj ejk fo;kJh. 9.

fJs' ;'e jw eh:' fBekik. fJj B bjs E' n?; fBbkik.


np w? ofB:B nto fpjko". okBh woh B c/fo fusko". 10.

n"o fsq:B e/ ;kE fpjkok. tk okBh ej fBqgfs fp;kok.


fJj Sb fsq:B Bfozdqfj Sok. fsq: ufosq nfsG[s fJj eok. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 300. 5800. nci{`.

u"gJh

fJSktsh Bro fJe ;[Bk. fJS ;?B okik pj[ r[Bk.


fJ;N wsh sk e/ xo Bkoh. fJ;N d/tek ojs d[bkoh. 1.

ni? ;?B yso/Nk sjk. nkts G:' Xkw fsq: ijk.


okDh sk e' o{g fBjkok. froh XofB iB[ bfr:' eNkok. 2.
ufosq ' g kfynkB 361

j'o fe;è fJ;soh tb BjhI tèydk ;h. G[b eè th fe;è dè vèoè BjhI iKdk
;h. j'o fJ;sohnK pj[s d[yh ;B feT[Ife BkE ~ fwbè fpBk (T[BQK ~) ekw
;skT[ I dk ;h.3.
fJe fdB ;kohnK okDhnK fJeZmhnK j'JhnK nsè nkg; ftu rZbK eoB
brhnK. fJ; w{oy gsh dh neb (gsk BjhI) fe; Bè jo bJh j?. eh j'fJnk
iè okDh wo rJh j?.4.
T[; dk fJ; (okiè) Bè fJsBk d[y wzBkfJnk j? fe T[; Bè fesè fJ; dh
neb jh y'j bJh j?. okfinK dè xo pj[s fJ;sohnK j[zdhnK jB. (p;)
gsh ;dk ;bkws ofjDk ukjhdk j?.5.
T[Eè fJe f;nkDh ;yh ;h. T[j j; eè fJ; soQK efjD brh--. w?I okiè
dk fJ;soh tkbk d[y d{o eoKrh nsè s[jkvè Bkb fco fwbk dètKrh.6.
(T[; Bè) fJe :ko cV eè e'mVh ftu pzd eo fdZsk nsè okiè ~ ;[Dk eè
fJ; soQK fejk--. fJ; okiè dè ihD ~ fXZeko j? i' fttèe nsè nfttèe ftu
(nz s o) BjhI eodk.7.
i' fJ;soh fe;è j'o Bkb G'r eoè nsè rZbK Bkb jh gsh ~ foMktè.
(iè) okik (nkg T[; dh) e'mVh y'bQ eè tèyè sK ;u M{m dk nkg ftuko eo
btè.8.
(id) okiè dè ezBK ftu fJj nktk} gJh sK s[os ik eè e'mVh y'bQ
fdZsh. id T[; p`dè ~ (okiè Bè) u`rh soQK Bkb tèfynk sK r[^;è Bkb T[; ~
fJ; soQK fejk--.9.
w?I fJsBk d[y ftnoE dk wzBkfJnk j?. fJj BjhI ikDdk ;K (fe T[j)
fJsBh fBobi ;h. j[D w?I j'oBK okDhnK Bkb owD eoKrk nsè wo rJh
okDh ~ fco :kd BjhI eoKrk.10.
okik j'oBK okDhnK Bkb owD eoB brk nsè T[; okDh ~ okiè Bè G[bk
fdZsk. fJ; Sb Bkb fJ;soh Bè okiè ~ Sb fbnk. fJ;soh Bè fJj nB'yk
ufosq ehsk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 300tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.300. 5800. ubdk.

u"gJh
fJSktsh BK dk fJe Bro ;[fDnk ;h. (T[; dk) okik fJS ;?B pj[s
r[DtkB ;h. fJFN wsh T[; dè xo okDh ;h. fJFN dètek (T[BQK dh) g[Zsoh
j[ z d h ;h.1.
T[Eè ni? ;?B BK dk fJe ysoèNk ;h. (T[j) T[Eè nkfJnk fiEè fJ;soh
(okDh) dk xo ;h. okDh Bè T[; dè o{g ~ tèfynk sK Xosh T[sè fvr gJh,
wkB' eNko brh j'tè.2.
362 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

T[Vdk p/r fBg[z;e pB/. gm? dJ/ okBh sj xB/.


rfj efo skfj b? rJ/ sjk. soBh gzE fpb'es ijk. 3.

ekw G'r sk ;" okBh efo. g"Y/ d'T{ ikfJ gbxk go.
sp bfr nkfJ fBqgfs sj rJ/. ;'ts d[j{` fpb'es GJ/. 4.

GoGokfJ fsq: irh d[yks[o. vkfo d:' d[gNk gfs w[y go.
ip b" eos d{fo fBqg G:'. sp b" ikfo Gkfi efo r:'. 5.

d[gNk d{fo eok fBqg ip?. geo fb:' okBh ej sp?.


ejk r:' tj[ i[ w? fBjkok. fpB[ B ej? Gqw fwN? jwkok. 6.

gqEw? ikB wkc w[o ehi?. pj[o" pks ;ku ;[fB bhi?.
puB[ d/j[ w/o/ i" jkEk. pj[fo b/j[ fpBsh ;[fB BkEk. 7.

G?Ir/ B/sq s'fo fpfX eo/. fJe s? iks d'fJ by go/.


s[w ej eS{ Mkto' nk:'. w[fj e' fdfy bfy efo dP? gk:'. 8.

fBqg ;[fB puB ufeqs jP? ojk. fsq: ;" pj[fo puB Bfj ejk.
w[y w{zd/ xo e" fcfo nk:'. eow o/y ej d'; brk:'. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJe ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 301. 5809. nci{`.

u"gJh
;' o m ;? B J/ e G{ g kbk. s/ i tkB pbtkB fSskbk.
;'om d/ sk e? xo okBh. ;[zdo ;eb GtB wfj ikBh.1.

Sfsq ;?B sj ;kj GfBi?. Ssq d/fJ fJe ;[sk efji?.


G{s GtkB Gfty¤: wMkoh. GJh B j? jP? j? B e[wkoh. 2.

ip tj[ so[fB uzubk GJh. bfoekgB eh ;[fX p[fX rJh.


Sfs:k e[uB sp? T[fm nkJ/. wdB Gofs:k Gos GokJ/. 3.

nGoB ;?B e[no fsB bjk. s/itkB eS[ iks B ejk.


bkrh brB S{fN Bfj rJh. ;[e BbBh eh ;h rfs GJh. 4.

sk ;" brh brB pj[ Gksk. fej fpfX poB ;[BkT{ pksk.
fBfs gqfs sk ej p'fb gmkt?. ekw G'r o[fu wkB ewkt?. 5.
ufosq ' g kfynkB 363

okDh Bè T[Vdk pèr nsè j'o pj[s ;koè y[;fonK ~ T[; e'b Gèi fdZsk. (T[j
y[;oè) T[; ~ geV eè T[Eè b? rJè fiEè okDh (T[; dk) o;sk tèy ojh ;h.3.
T[; Bkb okDh Bè ekw-G'r ehsk nsè d'tèI gbzx T[sè ;"I rJè. sd se
okik T[Eè nk frnk. d'jK ~ (fJeZmk) ;[fsnK tèy fbnk.4.
fJ;soh d[yh j'Jh xpok eè ikr gJh nsè gsh dè w{zj T[sè d[gZNk ;[N
fdZsk. id'I se okiè Bè (d[gZNè ~ w{zj s'I) jNkfJnk, sd se :ko Gi frnk.5.
okiè Bè id d[gZNk d{o ehsk, sK T[; Bè okDh ~ geV fbnk. (nsè
g[ZSD brk--) T[j feEè frnk j?, fi; ~ w?I tèfynk ;h. fpBk (;u) d;è, wèok
Gow BjhI fwNDk.6.
gfjbK wèoh ikB wk\ eo fdU, fco (wèoè gk;'I) ;^uh rZb ;[D bt'.
(gfjbK) w?~ jZE Bkb puB fdU, fco jè BkE! wèoh pèBsh ;[D bt'.7.
ftXksk Bè s[jkvhnK nZyK G?IrhnK eo fdZshnK jB (fi; eo eè s[jk~)
fJe dh EK d' fd; g?Idè jB. s[jk~ e[M M"bk fijk fgnk j?. w?~ tèy eè
(s[jk~) d' tèyD dk (G_bèyk) fgnk j?.8.
okik (okDh dè) puB ;[D eè j?okB j' frnk. fco fJ;soh ~ e[M B
fejk. w{zj pzd eo eè xo ~ gos nkfJnk nsè eow-oèyk ~ d'F brkT[D
brk (fi; eo eè T[; dè BèsoK ftu B[e; g? frnk ;h).9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 301tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 301. 5809. ubdk.

u"gJh
;'om ;?B BK dk fJe okik ;h. (T[j pj[s) sèitkB, pbtkB nsè ukbke
(@fSskbk#) ;h. T[; dè xo ;'om dè (dèJh) BK dh okDh ;h. (T_j) u"dK b'eK
ftu ;[zdo ;wMh iKdh ;h.1.
Sfsq ;?B BK dk T[Eè fJe Fkj df;nk iKdk ;h. (T[; dh) Ssq dèJh BK
dh fJe g[Zsoh ejh iKdh ;h. T[; torh (;[zdo) e[wkoh G{s, Gfty nsè
toswkB ftu B ;h, B j? nsè B jh j'tèrh.2.
id T[j e[Vh w[fNnko (@uzub#) j' rJh nsè pugB dh ;[ZX p[ZX ]sw j'
rJh. sd T[; dh Sksh T[sè e[u T[Go nkJè. (fJzi gqshs j'D brk wkB') ;`uè
GoB tkbè ekohro (@Gofs:k#) ekw dèt Bè ;`uè Go fdZsè j'D.3.
T[; Bè nGoB ;?B BK dk e[wko tèfynk. (T_j pj[s) sèitkB ;h fe
pykB BjhI ehsk ik ;edk. (T[; Bkb T[; dh) brB br rJh (i' S[VkfJnK)
S[Ndh BjhI ;h. T[; dh jkbs s'sè nsè BbBh (fJe gqeko dh Bbeh dh pDh
e[ f Veh) torh j' rJh.4.
T[; Bkb (T[; dh) eJh soQK dh brB br rJh. (T[BQK) rZbK dk Gbk
(w?I) fe; soQK toDB eo eè ;[DktK. (T[j fJ;soh) T[; ~ jo o'} p[bk b?Idh
;h nsè o[uh g{ote (T[; Bkb) ;z:'r eodh ;h.5.
364 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk e/ bJ/ BkE ej wkok. sB w? okv G/; e' Xkok.


ip frqj ngB/ iko p[bk:'. ;G gq;zr efj skfj ;[Bk:'. 6.

;[fB e? iko puB n; vok. fXqr fXqr pu fsj fsq:fj T[uok.


fiB ngB' gfs nkg[ ;zxfo:'. w[fj e; ujs GbkJh efo:'. 7.

gfs wkfo:' ik e/ fjs r:'. ;' Gh nzs B sk e' G:'.


n?;' fwsq eS{ Bjh efo:'. fJj oky/ s/ Gb' ;zxfo:'. 8.

eo wfj ekfY Gr"sh bJh. d[j{` jkE sk e' f;o dJh.


jkfJ jkfJ fifw G{g g[eko?. s¤:' s¤:' Bkfo feqgkBB wko?. 9.

dP? fdB GJ/ B gfs e/ wo?. n?;h br/ np? J/ eo?.


fXqr fi:p' fg: fpB[ ir wkjh. iko u'o fij jkE ubkjh. 10.

wfo:' fBofy fsj ;GB T[ukok. Gbk eok s? iko ;zxkok.


ukdo eh bik s? okyh. XzB¤: XzB¤: g[sqh s{ Gkyh. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 302. 5820. nci®.

u"gJh

nGoB f;zx ;[Bk fJe fBqg po. bis j's fij fBofy fdtkeo.
nGoB d/fJ ;dB wfj Bkoh. wfE nGoB iD[ ;eb fBekoh. 1.

okBh j[sh fwsq ;/sh ofs. G'rs j[sh stB ej fBfs gqfs.
fJe fdB G/d okt bfy gk:'. fsq: e/ Xkw fpb'eB nk:'. 2.

sj s/ b:' gefo fJe ikok. s"B/ m"fo wkfo efo vkok.


fJ;sqh ikfB B fJ;sqh wkoh. fus ngB/ s/ dJh fp;koh. 3.

phss poy nfXe ip GJ/. okBh pj[ T[guko pBJ/.


okik sk e/ Xkw B nk:'. sp fJe n"o[guko pBk:'. 4.

okBh G/; ;`B¤:kf;fB e' Xfo. iks GJh sfi Xkw fBefo efo.
y/bs fBqgfs nfyN ip nk:'. J/e jfoB bfy s[ozr Xtk:'. 5.
ufosq ' g kfynkB 365

T[; bJh (T[; Bè) nkgDè gsh ~ wko fdZsk nsè nkgDè Foho T[sè
ftXtk dk Gè; Xko fbnk. id (T[; Bè) nkgDè xo :ko ~ p[bkfJnk sK ;koh
rZb T[; ~ d; fdZsh.6.
:ko (T[; dk) p'b ;[D eè nfijk vfonk fe T[; fJ;soh ~ @fXqr fXqr#
efjD brk. (T[j wB ftu ;'uD brk fe) fi; Bè nkgDè gsh ~ nkg wko
fdZsk j?, T[j (Gbk) wèoh eh GfbnkJh eoBh ukjèrh.7.
fi; bJh gsh wkfonk ;h, (T[j th) frnk. T[j th nzs ~ T_; dk B
j'fJnk. (wB ftu ;'uD brh) nfijè fwso s'A e[M BjhI eokT_Dk. fJ; ~
oyD Bkb'I uzrk j?, wko dèJhJè.8.
T[; Bè jZE ftu sbtko eY bJh nsè d'jK jZEK Bkb T[; dè f;o T[go
wkoh. okik fitèI fitèI @jkfJ jkfJ# g[ekodk frnk, fsT[I fsT[I fJ;soh sbtko
dk tko eodh rJh.9.
(b'eK ~ efjD brh fe niè wèoè) gsh ~ wfonK d' fdB th BjhI j'Jè
nsè j[Dè jh fJj nfijk eoB br rJè jB. gsh s'I fpBk ;z;ko ftu ihT[D
~ fXZeko j?, fiEè u'o :ko jZE ubkT[Idè j'D.10.
(T[; ~) wfonk tèy eè ;G Bè fejk--s{` uzrk ehsk j? i' :ko ~ wko
fdZsk j?. s{` sK godè (wo:kdk) dh bki puk bJh j?. (;G) efjD brè--jè
g[Zsoh! s{` XzB j?.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 302tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 302. 5820. ubdk.

u"gJh
nGoB f;zx BK dk fJe ;qèFm okik ;[fDnk j?, fi; ~ tèy eè ;{oi th
bfis j[zdk ;h. nGoB dèJh T[; dè xo fJ;soh ;h fi; ~ wkB' nGoB
(rfjfDnK) ~ foVe eè efYnk j'tè.1.
okDh (fJe) fwso Bkb brh j'Jh ;h nsè T[; Bkb fBZs ekw-eqhVk
eodh ;h. fJe fdB okiè ~ Gèd dk gsk br frnk. (T[j) fJ;soh dè xo
tè y D bJh nkfJnk.2.
T[Eè jh (okDh dè) fJe :ko ~ geV fbnk nsè T[;è EK sè wko fdZsk.
fJ;soh ~ fJ;soh ;wM eè B wkfonk nsè nkgDè fus s'I G[bk fdZsh.3.

id pj[s ;kb phs rJè nsè okDh Bè th eJh T[gk eo bJè. go okik
T[; dè xo BjhI nkfJnk. sd (T[; Bè) fJe j'o T[guko ehsk.4.

okDh Bè ;`fBnk;D dk Gè; Xko fbnk. xo ~ fsnkr eè fBeb rJh.


id okik fFeko yèvD bJh nkfJnk, (sd) fJe fjoB ~ tèy eè (T[; fgSè)
x' V k GikfJnk.5.
366 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i'iB fese Bro s/ r:'. gj[us ij B wB[S fJe G:'.


T[sfo:' fpeb pkr w? ikJh. okBh fJeb gj{uh nkJh. 6.

;zB¤:kf;fB e' G/; pBkJ/. ;h; iNB e' i{N SekJ/.


i' Bo[ sk e' o{g fBjko?. T[ofM oj? Bfj ;ze fpuko?. 7.

T[sos pkr fsjh fsq: GJh. T[fj okik sB G/N j[Jh.


fBoys o{g T[ofM fBqg ofj:'. Boh BkrBh e' fJj efj:'. 8.

etB o{g okBh s[w j'i{. feX' ngSok ;ku ej' i{.
e? s[w j' ofs gfs eh Bkoh. e? fBf; gfs eh njj[ ew[koh. 9.
Gkfs Gkfs sB uouk eoh. p/d p¤:keoB e'e T[uoh.
i¤:' s¤:' fus sk e' jfo bhBk. fpBk xkfJ xk:b gfs ehBk. 10.

wrB G:' fus Ghso G{gk. fBofy Bkfo e' o{g nB{gk.
J/e pko ej i" fJj gkT{. iBw nB/e br/ pfb ikT{. 11.

fBqgj[ Bkfo ej nfXe foMk:'. Gkfs nfBe ;/sh T[oMk:'.


Gi" :kfj wB wkfj fpukfo:'. fJj fpfX sk ;" puB T[ukfo:'. 12.

jw s[w nkT[ ow? fwfb d'T{. n"o B bys jw? j¤:k e'T{.
e¤:' so[BkgB fpqEk rtkts. okBh jP? e¤:' B ;/i ;[jkts. 13.

n; sB ;[zdfo X{fo B bktj'. i'pB ikb B fpqEk rtktj[.


fpoXkgB' nkfJ ip i? j?. fJj iPkBh ej sp gSs? j?. 14.

fJj i'pB e/ ejk r[wkBk. i' ekj{ go fEo B ojkBk.


nkT[ eo? d'T{ G'r fpbk;k. ejk eos :k e' Gotk;k. 15.

nfVb
XB i'pB e' ejk r[wkB B ehfi:?.
;[y jw e" d? so[fB nkfg ;[y[ bhfi:?.
fpoXkgB[ n?j? soBkgB ikfJ j?.
j' sp fJj ;w? ;zGkfo nfXe gS[skfJ j?. 16.
ufosq ' g kfynkB 367

Bro s'I fesBè e[ :'iB (d{o) ubk frnk. (T[Eè) ik gj[`funk fiEè fJe
th wB[Zy BjhI ;h. ftnke[b j' eè fJe pkra ftu T[sfonk. (T[Eè) fJebh
(;`fBnk;D pDh) okDh nk gj[`uh.6.
T[; Bè ;`fBnk;D dk Gè; pDkfJnk j'fJnk ;h nsè f;o T[sè iNktK dk
i{Vk ehsk j'fJnk ;h. i' ftnesh T[; dè o{g ~ tèydk, T[bM eè ofj iKdk
nsè e'Jh Fzek B eodk.7.
T[Eè jh pkra ftu T[j fJ;soh th T[soh nsè T[; dh okiè Bkb GèIN
j'Jh. T[; dk o{g tèy eè okik w'fjs j' frnk. efjD bfrnk fe fJj Boh iK
BkrBh ftu'I e"D j?<.8.
(g[SD bfrnk) jè okDh! s{` fe; dk o{g j?I. eh s{` ngZSoK j?I, ;u d;.
iK s{` ekw dh fJ;soh j?I. iK uzdqwk dh e[wkoh j?I.9.

T[; Bkb GKs GKs dh uouk ehsh nsè tèd, ftnkeoB nsè e'e Fk;sq
dk T[ukoB ehsk. fitèI fetèI (okDh Bè) okiè dk fdb fis fbnk nsè fpBk
xkU dè (gqèw dè shoK Bkb) nkgDè gsh ~ xkfJb eo fdZsk.10.
(T[;) Bkoh dk nB{gw o{g tèy eè okik wB ftu wrB j' frnk. (ftukoB
bfrnk fe) iè fJe tko fJ; ~ gqkgs eo btK sK nBèe iBwK se fJ; s'I
pfbjko iktK.11.
okiè Bè fJ;soh ~ pj[s gq;zB ehsk nsè nBèe soQK Bkb T[; ~ T[bMk
fbnk. (T[; Bè) wB ftu ftuko ehsk fe fJ; Bkb owD eoK. (fJ; bJh T[;
Bè) okDh ~ fJ; soQK fejk--.12.
nkU! w?I nsè s{` d'tèI fwb eè owD eohJè. fJEè ;k~ j'o e'Jh tèy BjhI
fojk. (s® nkgDh) itkBh ~ feT[I ftnoE rtk ojh j?I. okDh pD eè feT[I
BjhI (wèoh) ;èi ~ ;[F'fGs eodh.13.
nfijè ;[zdo Foho ~ fwNh ftu B o'b' nsè nkgDè i'pB ikb ~ ftnoE
B rtkt'. id p[Ykgk nk ikJèrk, sK fJ; itkBh bJh sd gSskUrh.14.

fJ; i'pB dk eh r[wkB j? i' fe;è T_sè th ;EkJh s"o sè BjhI fojk.
nkU, d'tèI G'r ftbk; eohJè. fJ; (itkBh) dk eh Go';k eoBk j?.15.

nfVb

XB nsè i'pB dk edè r[wkB BjhI eoBk ukjhdk. jè itkB fJ;soh!


w?~ ;[y dè nsè nkg th ;[y b?. itkBh ubh ikJèrh nsè p[Ykgk nk iktèrk.
(s{`) fJ; ;wèI ~ :kd eo eè, (;wK phs ikD sè) pj[s gSskJèIrh.16.
368 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

gqEw ejh w/oh i' eo?. fsj gkS? w[fj ;kE fpjo?.
puB dhfin? w/o' jkEk. s" w? wkB" pu s" BkEk. 17.

nfVb
fgqEw fsq:k e' d'y fSwkgB ehfi:?.
fsj gkS/ w'ok wB fBqgpo bhfi:?.
d'y fSwkgB ehB puB fsq: e' sp?.
j' ;[B/ ;`B¤:kf;fB p?B ;qtB Ghso ip?. 18.

u"gJh
J/e fdt; fsq: e/ frqj nkt?. d[fs: fdt; sk e/ xo ikt?.
okBh G/; ;zB¤:kf;fB Xo?. ekw G'r okik sB eo?. 19.

fsj fBqg d[fs: Bkfo efo ikB?. G/d nG/d B w{VQ gSkB?.
fJ;sqh ufosq Bjh bfy gkt?. fBsgqfs ngB' w{zv w[zvkt?. 20. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" shB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 303. 5840. nci{`.

u"gJh

fpXh ;?B okik fJe ;{o'. s/r d/r d[j{`nfB efo g{o'.
s/itkB d[fstkB ns[b pb. nfo nB/e ihs/ fiB dfb wfb. 1.

fpX¤: wsh d[fjsk fJe sk e/. Boh BkrBh ;w Bfj ik e/.


ngqwkB fsj ;/i ;[jkt?. oft ;f; o'i fpb'eB nkt?. 2.

sk e' bfr:' J/e ;zr B/jk. i¤:' ;ktB e' pfo;s w/jk.
us[o e[no fsj Bkw GfBi?. etB g[oy gNso fsj fdi?. 3.

fpX¤:k d/Jh fJe fdB of; e?. p'fb fb:k gqhsw ej ef; e?.
ekw G'r fsj ;kE ewk:'. so[Bh so[B nfXe ;[y gk:'. 4.

fpXh ;?B ;" feBfj iskJh. s'fo ;[sk frqj iko p[bkJh.
ekw G'r fsj ;kE eos j?. s' s/ fBqg Bfj B?e[ vos j?. 5.

sp fBqg ;kE fs;h e' b? e?. iks G:' sj nfXe fo;? e?.
fpX¤:k wsh ip? ;[fB gkJh. whs ;fjs fi: w? vo gkJh. 6.
ufosq ' g kfynkB 369

u"gJh
(okDh Bè fejk--) iè (s[;hI) gfjbK wèoh ejh rZb ~ wzB', T_; fgS'I wèoè
Bkb owD eo'. gfjbK w?~ jZE Bkb puB fdU. jè BkE! sd w?I s[jkvk puB
wzBKrh.17.
nfVb

gfjbK (nkgDh) fJ;soh dk d'F fywk eo fdU. jè ;qèFm okiè! T[; fgS'I
wèok wB b? b?Dk. (okiè Bè) sd fJ;soh dè d'F ~ fywk eoB dk puB fdZsk.
id ;`fBnk;D Bè nkgDè ezBK Bkb ;[fDnk.18.

u"gJh
(j[D okik) fJe fdB (gfjbh) okDh dè xo nKdk nsè d{iè fdB T[;
(;`fBnk;D pDh) fJ;soh dè xo iKdk. okDh ;`fBnk;D dk Gè; Xko eè okiè
Bkb ekw G' r eodh.19.
T[; ~ okik d{ih fJ;soh eo eè ;wMdk ;h. (T[j) w{oy Gèd nGèd ~
BjhI ;wMdk ;h. (T[j) fJ;soh dè ufosq ~ BjhI ;wM fojk ;h nsè (okik)
fBZs nkgDk f;o w[zBtkT[Idk ;h (Gkt--mfrnk iKdk ;h).20.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 303tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 303. 5840. ubdk.

u"gJh
fpXh ;?B BK dk fJe ;{owk okik ;h i' dèr nsè sèr d'jK ftu fBg[D
;h. (T[j) sèitkB, ;[zdo nsè ns[b pb tkbk ;h. T_; Bè nBèe t?oh doV eè
fis bJè ;B.1.
fpX¤: wsh BK dh T[; dh fJe g[Zsoh ;h fi; dè ;wkB (e'Jh) Boh iK
BkrBh BjhI ;h. T[; dh ;èi pj[s nfXe ;[jktDh ;h (fi; ~) uzdqwk nsè
;{oi o'} tèyD nkT[Idè ;B.2.
T[; dk fJe Bkb fgnko j' frnk, fitèI ;ktD dè wjhBè ftu whIj toQdk
j?. T[; dk BK us[o e[wko fejk iKdk ;h. T[; dh fe; g[oF Bkb s[bBk
fdZsh ik ;edh j?< (Gkt— BjhI fdZsh ik ;edh.3.
fpX¤:k dèJh Bè fJe fdB gq;zBsk g{ote gqhsw ~ }pod;sh p[bk fbnk.
T[; Bkb ekw G'r ehsk. fJ;soh nsè g[oF d'jK Bè pj[s ;[y gqkgs ehsk.4.
fe;è Bè fpXh ;?B ~ d; fdZsk fe sèoh g[Zsoh Bè xo ftu :ko ~
p[bkfJnk j'fJnk j?. T[; Bkb ekw G'r eodh j? nsè jè okiB! sèoè s'I
fpbe[b BjhI vodh j?.5.
sd okik T[;è ~ Bkb b? eè nsè o'j ftu nk eè T[Xo tb s[o fgnk.
id fpX¤:k wsh Bè ;[fDnk, (sd) fwso ;fjs wB ftu pj[s vo rJh.6.
370 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

y'fd Sks dP? S/d ;tko/. fij nkts t? okj fpuko/.


fsj wr jP? fp;Nk d[j{` eok. d{s ;fjs fBqg e/ f;o gok. 7.

nzX rJ/ j?P ;{M B nk:'. fs;h g?v frqfj iko gmk:'.
okik G/d nG/d B bjk. d[fjsk ekw e? rJh ejk. 8.

fp;Nk ojh d[j{` e/ bfr e?. ;[ xo r:' fsj e/ f;o jfr e?.
xohe brh X'ts/ pdBB. pj[fo rJ/ d[fjsk e? ;dBB. 9.

sjk ikfJ i" fBqgfs fBjok. iko tko eS[ fd;fN B gok.
sp fBqg T[bfN fs;h e' wfo:'. fp;Nk gqEw ikfj f;o gfo:'. 10.

fJj Sb ;" fsq: fg:fj T[pkfo:'. fsB e/ w[y fp;Nk e" vkfo:'.
Gbk p[ok G{gfs B fpukok. G/d dkfJefj gefo gSkok. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" uko ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 304. 5851. nci{`.

u"gJh

fsqg[ok ;jo p;s j? ijk. fsqg[o gkb okik E' sjk.


fsqg[o wsh sk eh po Bkoh. eBe ntfN ;Ku/ iB[ Ykoh. 1.

c{b wsh d{;fo fsj ;tfsfB. iB[ fsj j[sk nkfy w? ;" efB.
sk ;" skfj f;goXk oj?. fus Ghso w[y s/ Bfj ej?. 2.

fsqg[ok wsh J/e fdi T{go. nNeh oj? nfXe jh fus efo.
o?fB fdt; frqj skfj p[bkt/. ekw e/b o[fu wkB wukt?. 3.

J/e Bkfo fsB p'fb gmkJh. nfXe dop d? n?f; f;ykJh.


ip jh ikfJ gqik ;G ;'Jh. T{u ;pd T[fm:j[ sp o'Jh. 4.

:" efj ikfJ fBqgfs sB ;'Jh. nkXh okfs nzX/oh j'Jh.


nfXe d[fys jP? Bkfo g[ekoh. fBqg e/ goh ekB X[fB Gkoh. 5.

okDh bJh ;zr ngB/ efo. jkE fpy? ngB/ n; e" Xfo.
d'T{ ufb sho stB e/ rJ/. fJj fpfX ;" g{Ss fsj GJ/. 6.
ufosq ' g kfynkB 371

(T[; Bè) Ss ~ g[N eè d' wx'oè ehsè, fi; gk;è s'I T[BQK ~ nkT[IfdnK
ftukfonk ;h (Gkt— nkT[Idè tèyè ;B). T[BQK (wx'fonK okjhI) d'jK Bè ftFNk
ehsk. (i') d{s ;wès okiè dè f;o T[sè fgnk.7.
(T[j d'tèI) nzBQè j' rJè nsè e[M th tèy B ;eè. T[;è o;sè d[nkok :ko
~ xo gj[`uk fdZsk. okik Gèd nGèd e[M B ;wM ;fenk. (;'uD bfrnk)
g[Zsoh fe;è ezw bJh fesè rJh j?. (noEKso--g[Zsoh ekw-eqhVk eo eè feEè
rJh j? ) .8.
ftFNk d'jK (dè f;o T[sè) br frnk. T[j ftnesh d'jK dè f;o T[sè
jr eè ubk frnk. (T[BQK ~ ) w{zj f;o X'D sè fJe xVh br rJh. fJ; s'I
pkd (T[j) g[Zsoh dè xo ~ rJè.9.
T[Eè ik eè i' okiè Bè tèfynk sK e'Jh :ko tko B}o B fgnk. sd okiè
Bè T[bNk T[;è (ftnesh) ~ wko fdZsk fi; dè f;o T[sè gfjbK ftFNk fgnk
;h.10.
fJ; Sb Bkb fJ;soh Bè gqhsw ~ puk fbnk nsè T[BQK dè w{zj sè ftFNk
;[fNnk. okiè Bè wkVk uzrk e[M B ;'funk nsè Gèd dèD tkbè ~ jh geV eè
gSkV fdZ s k.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 304tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 304. 5851. ubdk.

u"gJh

fiEè fsqg[ok Ffjo t;dk j?, T[Eè fsqg[o gkb BK dk (fJe) okik ;h.
fsqg[o wsh T[; dh ;z[do okDh ;h, i' wkB' ;'Bè ~ gzxko eè ;`uè ftu Ykbh
rJh j' t è . 1.

d{ih c{b wsh T[; dh ;"IeD ;h, wkB' T[; dh nZy ftu feDek j'tè. T[;
dè fus ftu T[; Bkb Jhoyk ofjzdh ;h, go w[y s'I e[M BjhI efjzdh ;h.2.

fsqg[ok wsh fJe pqkjwD T[go wB' sB' pj[s w'fjs ;h. oks fdB T[;
~ xo p[bkT[Idh ;h nsè T[; Bkb o[uh g{ote ekw-eqhVk eodh ;h.3.

T[; Bè fJe fJ;soh ~ p[btkfJnk nsè pj[s XB dè eè fJ; soQK f;ykfJnk


fe id'I ;koh gqik ;"I ikJè sK T[&Zuh nktk} ftu o'D br ikJhI.4.

(okDh) fJj efj eè okiè e'b ik eè ;"I rJh. id nZXh jBèoh oks j'
rJh sK pj[s d[yh nt;Ek ftu T[; fJ;soh Bè o'Dk X'Dk F[o{ eo fdZsk.
(T[j) T[&Zuh nktk} okiè dè ezB ftu th gJh.5.
okiè Bè jZE ftu sbtko XkoB eo eè okDh ~ nkgDè Bkb b? fbnk.
d'tèI ub eè T[; e'b rJè nsè T[; ~ fJ; soQK g[SD brè.6.
372 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

e' j? oh s{ o's e¤:' ejk bfr:' d[y s'fj.


wkos j" Bfj m"o s[fj ;ku psktj[ w'fj. 7.

u"gJh

w[fj nopbk fBqgfs eh ikBj[. G{gfs G'o ekb gfjukBj[.


sk s/ w? o'ts d[fy:koh. ;G? fpS[fo j? fB;[gfs g¤:koh. 8.

fej fpfX pu? fBqgfs e/ gqkBk. gqks ehfi:? ;'Jh fpXkBk.


sj fsq: efj:' feq:k fJe eo?. sp wop/ s/ fBqgfs T[po?. 9.

fsqg[o wsh fdipo ej d/j{. v'oh fBi[ eKX/ efo b/j{.


dop ;fjs fsj frqfj gj[ukt?. sp fBqg fBeN ekb Bfj nkt?. 10.

c{fb d/fJ i[ d[fs: fsq: xo w?. fsj d/t? uzvkofj eo w?.


fsqg[o wsh ej frqj B p[bkt?. sk e" c/fo B pdB fdykt?. 11.

d'jok
gqks nkfJ ngB/ ;dB tj? feq:k fBqg ehB.
fJe okBh fdipo dJh d[fs: uzvkofj dhB. 12.
G/d nG/d fsq:kB e/ w{Y B ;fe:' fpukfo.
dJh d'T{ fsq: g[zB¤: efo fi: e' sqk; fBtko. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" gku ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 305. 5864. nci{`.

u"gJh
pjVkfJfu e' d/; p;s ij. X[zX gkb fBqg p;s j's sj.
d[zdp d/ sk e/ xo okBh. ik eh ;w ;[zdo B ;eqkBh. 1.

sfje ;[bSB okfJ pyfB:s. Ssqh e' fsj g{s gqwfB:s.


sk e/ sB ;[zdosk xBh. w'o pdB s/ ikfs B GBh. 2.

sk ;" pXh e[nfo eh gqhsk. i?;h Gkfs okw ;' ;hsk.


o?fB fdt; fsj p'fb gmkt?. ;ze s¤:kr fsq: G'r wukt?. 3.

fJe fdB ypfo fBqgfs ej GJh. Gè/dh feBfj fpqEk efj dJh.
nfXe e'g efo r:' fBqgfs sj. G'rs j[sh iko ej fsq: ij. 4.
ufosq ' g kfynkB 373

d'jok

UJè! s{` e"D j?I< feT[I o' ojhI j?I< s?~ eh d[y brk j?< w?~ ;u d;,
BjhI sK s?~ fJ; EK wkodk jK.7.

u"gJh
(fJ;soh efjD brh--) s[;hI w?~ okiè dh T[wo ;wM'. okiè bJh ;tèo
ekb ;wkB ;wM'. fJ; bJh w?I d[fynkoh o' ojh jK. ;kohnK fgnkohnK (okDhnK)
uz dq wk (torè okiè s' I ) ftSV ikDrhnK.8.
fe;è soQK okiè dè gqkD pu ikD, ;tèoè T[jh ftt;Ek ehsh ikJè. T_;
fJ;soh Bè fejk fe fJe ezw eo'. sd okik woB s'I pu ;edk j?.9.

fsqg[o wsh pqkwjD ~ dè fdU nsè v'bh ~ nkgDè w'Yè T[sè u[e bt'.
XB ;fjs T[ ; (pq k jwD) dè xo gj[ ` u k fdU sd okiè gk; ekb BjhI
nkJèrk.10.
c{fb dèJh BK dh i' d{ih okDh xo ftu j?, T[; ~ uzvkb dè jZE ftu dè
fdU. fsqg[o wsh ~ (fco) xo B p[bkfJnk ikJè nsè B jh T[j fco w{zj
ftykJè.11.
d'jok

;tèo tèbè okik nkgDè wjZb ftu nkfJnk nsè T[jh feqnk ehsh. fJe
okDh pqkjwD ~ dè fdZsh nsè d{ih uzvkb dè jtkbè eo fdZsh.12. w{oy
(okik) fJ;soh dè Gèd nGèd ~ B gSkD ;fenk. wB dk vo d{o eo eè
(T[; Bè) d'tèI fJ;sohnK g[zB-dkB eo fdZshnK.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 305tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 305. 5864. ubdk.

u"gJh
fiEè pjVkfJu dè; t;dk ;h. T[Eè X[zX gkb BK dk okik ofjzdk j[zdk
;h. T[; dè xo d[zdp dè (dèJh) BK dh okDh ;h fi; torh ;[zdo fJzdo dh
gsBh th BjhI ;h.1.
T[Eè fJe ;[bSB okfJ BK dk (fe;è) Ssqh dk g[Zso df;nk iKdk ;h. T[;
dk Foho pj[s ;[zdo ;h, fi; dk toDB wèoè w{zj s'I BjhI j' ;edk.2.

T[; Bkb e[wkoh (okDh) dh gqhs tZX rJh. fi; soQK okw Bkb ;hsk dh
(gqhs) ;h. oks fdB T[; ~ p[btk b?Idh nsè fB;zr j' eè T[; Bkb ekw-eèb
eodh.3.
fJe fdB okiè ~ ]po j' rJh. fe;è Gèdh Bè ;koh fpoEk d; fdZsh.
pj[s eq'X eo eè okik T[Eè ubk frnk fiEè :ko Bkb okDh G'r eo ojh
;h.4.
374 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

okBh G/d gkfJ n; eh:k. pkfX n"X f;jik so bh:k.


okt ;fjs T{gofj pfjmh. Gkfs Gkfs sB j'fJ fJemh. 5.

ofs wkBh fBqg ;kE pBkJh. w{oy ezs pks Bfj gkJh.
ohfM ojk npbk ej Gfi e?. Gkfs Gkfs e/ nk;B ;fi e?. 6.

G'r ewks nfXe Efe r:'. ;'ts ;/i fs;h go G:'.


i" fBqu/;N fsq: fg: bfy gk:'. ikfo ekfY efo Xkw gmk:'. 7.

d'jok

ikfr y'fi fBqg xo Eek iko B bfj:' fBekfo.


G/d fd:' fij ikB fsj M{m' jB¤:' rtko. 8. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" S/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 306. 5872. nci{`.

u"gJh

G?o' gkb ;[Bk fJe okik. oki gkN sk jh ej Skik.


ugbk tsh ;[Bh fsj fsq: po. j[sh gzfvsk ;eb j[Bo efo. 1.

ndqgkb fJe fBqgfs go';k. d/r s/r e' ikfj Go';k.


;[xBk tsh ;[sk fJe sk eh. o';B G:' i'fs ;f; tk eh. 2.

fJe fdB fBe;k fBqgfs f;ekok. bJ/ ;PkB ;hukB jikok.


uhsk n"o ikfo:B bhB/. ;¤:kj r'; Bfj ikfj ;[ uhB/. 3.

bro Mro i[ook no[ pkik. pjoh e[jh f;ukB ;wkik.


pk;/ n"o p;hB? xBh. fuge X{fs:? ikfj B rBh. 4.

Gkfs Gkfs sB y/b f;ekok. nfXe fwqrB ej y/fd gSkok.


sp bfr fdq;fN pokfje nk:'. fsj gkS/ fsj s[ozr Xtk:'. 5.

iks G:' skjh e/ d/;k. jkfe s[ozr gtB e/ G/;k.


;[xBk tsh byk ip sk e". b:' p[bkfJ sjh s/ tk e". 6.

X"bo so ewzd boekJh. b:' fs;" fsj g?v uVkJh.


ekw G'r nfs o[u efo wkBk. G/d d{;o/ wB[y B ikBk. 7.
ufosq ' g kfynkB 375

okDh Bè gsk brD sè fJ; soQK ehsk. (T[; Bè :ko ~) gbzx (@f;jik#)
jèmK g[mk pzBQ fbnk. okiè ;fjs (T[j gbzx) T[go p?m rJh nsè GKs GKs
dhnK rbteVhnK gkD brh.5.
T[; Bè okiè Bkb uzrh soQK osh-eqhVk ehsh. w{oy gsh rZb ~ ;wM B
;fenk. (T[j) okDh Bkb fGzB fGzB gqeko dè nk;D ;ik eè nsè ;`G'r eo eè
gq;zB j' frnk.6.
G'r eo eè (id) pj[s Ee frnk sK T[;è ;èi T[sè ;"I frnk. id okDh
Bè okiè ~ pè;[X (iK nfjb) tèy fbnk sK :ko ~ eY eè xo Gèi fdZsk.7.

d'jok

ikr eè okik xo ftu bG bG eè Ee frnk, go :ko ~ (fes'I) eY B


;fenk. fi; Bè Gèd fdZsk ;h, T[; ~ M{mk ikD eè w{oy okiè Bè wko fdZsk.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 306tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 306. 5872. ubdk.

u"gJh
G?o' gkb BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T_;è ~ jh oki-gkN ;idk ;h.
ugbk tsh BK dh T[; dh fJ;soh ;[DhIdh ;h i' ;kfonK j[BoK ftu fBg[D
;h.1.
gV'; sè fJe ndqgkb BK dk okik ;h fi; ~ dèr nsè sèr dk (pj[s)
Go';k ;h. ;[xBk tsh BK dh T[; dh fJe g[Zsoh ;h. T[; dh i'fs Bkb jh
uzdqwk o'FB j[zdk ;h.2.
fJe fdB okik fFeko yèvD ~ fBefbnk. (T[; Bè nkgDè Bkb) j}koK
e[Zsè, pk}, fusoè, f;nkj r'F nsè ikfo: (wFkbuh) b? bJè, fiBQK dh frDsh
BjhI ehsh ik ;edh.3.
bro, Mro, i[ook, pk}, pfjoh, e{jh nkfd fFekoh gzSh (Bkb b? bJè).
(fJBQK s'I fJbktk) pj[s ;koè pkFè, p;hB, fuge, X{shJè nkfd th b? bJè fiBQK
dh frDsh BjhI ehsh ik ;edh.4.
T[; Bè GKs GKs dk fFeko yèfvnk nsè pj[s ;koè fjoBK ~ ydèV eè
gSkV fdZsk. sd T[; dh B}o ftu fJe ;{o nkfJnk. T[; fgSè T[; Bè x'Vk
Gik fdZ s k.5.
T[j jtk dh sè}h Bkb x'Vè ~ Gik eè T[;è (;[xBk tsh) dè dèF ik
gj[`funk. T[; ~ id ;[xBk tsh Bè tèfynk sK T[E'I jh (T[; Bè) T_; okiè ~
p[ b k fbnk.6.
wjZb dè jèmK ewzd bNekJh nsè T[; o;sè okjhI T[; ~ (T[go) uVQk
fbnk. T[; Bkb o[uh g{ote ekw G'r ehsk, (fi; dk) Gèd fe;è d{iè wB[Zy Bè
B ikfDnk.7.
376 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sp fsj fgs :" fjqd? fpukok. fBi[ okBh e/ ;kE T[ukok.


jw s[w nkT[ ;[sk e/ ikjh. d[fjsk j'fJ y[;h wB wkjh. 8.

sp t? d'T{ ;[sk e/ rJ/. sk e/ gqkgfs dPko go GJ/.


;[xBk tsh fsj bfy d[y gk:'. nfXe n;och ekfY wzrk:'. 9.

n"o nfXe fsB nfsE p[bkJ/. J/e J/e d? w[jo gmkJ/.


fsB e/ wkfj fBqgfs eo wzrBk. d? ;s w[jo fBekfo:' nzrBk.10.

w[o gotko by¤:' fJB okik. J/s' d:' dop fpB[ ekik.
sk s/ d[r[B stB ej d:'. G/d nG/d B ikBs G:'. 11.

d'jok
oki ;[sk fg: fwsq e" fJj Sb nfsE pBkfJ.
d? n;och fBekfo:' G/d B ikBk okfJ. 12.
wB wkBs e' G'r efo fgs no[ wks fdykfJ.
fJj Sb ;" ekYk fs;? feBj® B rfj:' pBkfJ. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;ks ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 307. 5885. nci{`.

u"gJh

e'u fpjko ;fjo ij p;?. nwoktsh g[oh ej j;?.


fpqX e/s[ fsj G{g GfBi?. e' okik gNso fsj fdi?. 1.

;qh c[N p/;fo d/ sj dkok. fij ;w d/t B d/t e[wkok.


sk e' iks B o{g T[ukok. fdt; G:' sk s/ T[fi:kok. 2.

jkih okfJ sjk yfso/Nk. fJ;e w[;e e/ ;kE bg/Nk.


sk eh iks B gqGk T[ukoh. c{fb ojh ikB[e c[btkoh. 3.

;qh c[N p/;fo d/ fsj bjk. fJj fpfX fus ngB/ wfj ejk.
e? np wo" eNkoh jfB e?. e? fJj Gi" nki[ pfB mfB e?. 4.
ufosq ' g kfynkB 377

sd T[; dè fgsk Bè fjodè ftu fJ; soQK ftukfonk nsè nkgDh okDh ~
fejk fe s{` sè w?I (d'tèI) g[Zsoh dè xo ikJhJè. g[Zsoh (;k~ nkfJnk tèy eè) wB
ftu pj[s ][F j'Jèrh.8.
sd T[j d'tèI g[Zsoh dè (xo) rJè nsè T[; dè dotk}è T[sè ik gj[`uè.
T[BQK ~ tèy eè ;[xBk tsh pj[s d[yh j'Jh. (sd T[; Bè) pj[s ;kohnK
nFo\hnK eY eè wz r tkJhnK.9.
T[; Bè pj[s ;koè ;kX p[btkJè nsè fJe fJe w'jo dè eè s'o fdZsk. T[BQK
ftu jh okiè ~ th wzrsk pDk eè (T[; Bè) ;Zs (noEKso--;") w[joK dè eè
tè j Vè ftu' I eY fdZ s k.10.
(T[; dè fgsk) okiè Bè ;wfMnk fe fJj wèoè gfotko dh jh j?. fpBk fe;è
ezw dè jh (fJ; Bè) fJsBk XB dkB eo fdZsk j? (Gkt--wèoè f;o s'I nkT[D dh
][Fh ftu tko fdZsk j?). fJ; bJh T[; ~ d[rDk (XB) dè fdZsk nsè Gèd
nGèd ~ e[M B ;wM ;fenk.11.
d'jok

oki e[wkoh Bè (nkgDè) fgnkoè fwso ~ Sb Bkb ;kX pDk fdZsk nsè
T[; ~ nFo\h dè eè eY fdZsk. okik fJj Gèd B ;wM ;fenk.12. wB
GkT[Idk G'r eo eè wksk fgsk ~ (:ko) ftyk fdZsk. T[; ~ fJj Sb eo eè
eY fdZsk (go T[; ~) e'Jh th cV B ;fenk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 307tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 307. 5885. ubdk.

u"gJh
fiEè e'u (e{u) fpjko Ffjo t;dk ;h, i' nwoktsh (fJzdo) g[oh ~
(tèy eè) j;dk ;h. fpqX eès[ T[E'I dk okik df;nk iKdk ;h. fe; okiè Bkb
T[; dh s[bBk eohJè (noEks-- T[; dè ;wkB j'o e'Jh okik BjhI ;h).1.
T[; dh gsBh dk BK ;qh c[N pè;fo dè (dèJh) ;h fi; torh dèt-
fJ;soh iK dèt e[wkoh (e'Jh th) BjhI ;h. T[; dè o{g dk toDB BjhI ehsk
ik ;edk. T[; s'I fdB th gqekF gqkgs eodk ;h.2.
T[Eè fJe jkih okfJ BK dk ysoèNk ;h. (T_j) fJFe w[Fe ftu g{oh soQK
fbgs ;h. T[; dh gqGk dk pykB BjhI ehsk ik ;edk. (fJzi brdk ;h) wkB'
c[ b tkVh fyVh j' t è . 3.
;qh c[N pè;fo dèJh Bè T[; ~ tèfynk nsè nkgDè fus ftu fJ; soQK
fejk-- iK sK w?I j[D eNko wko eè wo iktKrh, iK ni pD mD eè fJ; Bkb
ekw-eq h Vk eoKrh.4.
378 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

wf; Ghis fsj pdB go nfs ;[zdo ;opzr.


eBe ntfN ;Ku/ Yfo:' b{Nh gqGk nBzr. 5.

u"gJh

;[xfo ;juoh sjk gmkJh. Sb ;" skfj sjk b? nkJh.


ip fsj jkE ubk:' okBh. jkih okfJ pks Bfj wkBh. 6.

npbk e'fN isB efo jkoh. e¤:'j{` B Gih skfj fBqg Bkoh.
jkfJ jkfJ frfo G{w T[ukok. w[o eo/i vkfJBh fBjkok. 7.

fsj fsq: p;sq j[s/ gfjokJ/. vkfJB ;[Bs b'r T[fm XkJ/.
ip rfj skfj pj[s fpfX wkok. sp fsB wBk i[ fsq:k T[ukok. 8.

sp bfr sjk fBqgfs j{` nk:'. ;[fB eo/i fsq: jfo:' fo;k:'.
fJj vkfJfB ej ejk ;zxko'. e? np jh okBh:fj fi:ko'. 9.

sp fsB d{fo mkY fBqg ehJ/. okBh e/ u[zpB fsB bhJ/.


okik by? eo/i' vko?. G/d nG/d Bfj w{V fpuko?. 10.

;G sp jh b'rkB jNk:'. nfXe Bkfo ;" G'r wuk:'.


oky? i' w[fo efj fgq: gqkBk. s[w ;" ow" ;dk fpfX BkBk. 11.

nfXe G'r sk ;" fsq: efo e?. XkfJ G/; d? d:' fBefo e?.
Gkys ikfJ gfsfj n; GJh. d/fJ efoitk vkfJfB rJh. 12.

fds w[fj gqEw efoitk GJh. g[fB tj nzsqX¤:kB jP? rJh.


fBqg po fdq;fN B jwoh nkJh. e¤:k ifB:? fej d/; f;XkJh. 13.

;fs ;fs sp fBqgfs T[ukok. G/d nG/d B w{V fpukok.


fBoys E' fsq: iko pikJh. fJj ufosq r:' nkfy u[okJh. 14.

gqEw fwsq fsq: p'fb gmk:'. efj:' B fe: fsq: sqk; fdyk:'.
pj[fo Gik fJj ufos byk:k. mkY fBqgfs iV w{zv w[zvk:k. 15. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nkm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 308. 5900. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 379

d'jok
T[; dè w{zj (@pdB#) sè w[ZSK c[N ojhnK ;B nsè T[; dk ;kok Foho
;[zdo ;h. (fJzi gqshs j[zdk j? wkB') ;'Bk gzxko eè (T[; ~) ;`uè ftu Ykfbnk
frnk j'tè nsè ekw dèt dh ;[zdosk b[Nh j'Jh j'tè.5.
u"gJh
(okDh Bè) fJe f;nkDh ;yh T[Eè (T[; gk;) Gèih. (T[j) Sb Bkb T[;
~ T[Eè b? nkJh. id okDh Bè T[; tb jZE tXkfJnk, sK jkih okfJ Bè (T[;
dh) rZb BjhI wzBh.6.
npbk pèF[wko :sB eo eè jko rJh, go fetèI th T[; Bè okDh Bkb
owD B ehsk. (okDh Bè ;cb B j[`dè tèy eè fJe ufosq ehsk). Xosh T[sè
fvr eè @jkfJ jkfJ# eoB brh (nsè efjD brh fe) wèok ebèik (fJ;)
vkfJD Bè tèfynk (noEks— efYnk) j?.7.
T[; ~ (okDh Bè) fJ;soh dè p;sq gtkJè j'Jè ;B. vkfJD (dk BK) ;[D
eè ;G b'r T[m eè nk rJè. id T[; ~ geV eè pj[s soQK Bkb wkfonk, sK
T[; Bè wzfBnk i' okDh Bè fejk ;h.8.
sd se okik T[Eè nk frnk. fJ;soh Bè ebèik u[ok fbnk--fJj ;[D eè
eq'fXs j'fJnk nsè fejk— fJ; vkfJD ~ wko fdU, iK fJj j[Dè okDh ~
ihfts eo dèJè (Gkt-ebèik tkg; eo dèJè).9.
sd T[; (jkih okfJ) Bè okiè ~ d{o yVk ehsk nsè T[; Bè okDh dè
u[zpB bJè. (fJ; feqnk ~) okik ;wM fojk ;h fe (okDh dè nzdo) ebèik gk
ojh j?. T[j w{oy Gèd nGèd ~ BjhI ;wM fojk ;h.10.
sd (T[; Bè) ;kfonK b'eK ~ jNk fdZsk nsè okDh Bkb pj[s G'r ehsk.
(fco efjD brh--) jè fgq:! s{` i' wèoè gqkDK dh ofynk ehsh j?, (T_; bJh) w?I
;dk sèoè Bkb fGzB fGzB Yzr Bkb owD (eodh ojKrh).11.
T[; Bkb pj[s G'r eo eè okDh Bè T[; ~ dkJh dk Gè; eok eè eY
fdZsk. (okDh) gsh gk; ik eè fJ; soQK efjD brh fe w?~ vkfJD ebèik dè
rJh j? . 12.
T[; Bè w?~ gfjbK ebèik fdZsk. fco T[j nzso fXnkB j' rJh. jè ;qèFm
okiè! (fco) T[j wèoh B}o BjhI gJh. eh gsk, fejVè dèF tb ubh rJh j?.13.
okiè Bè sd @;fs ;fs# fejk, go w{oy Bè Gèd nGèd ~ B gSkfDnk.
(;G dè) dèydè j'fJnK, :ko Bè fJ;soh Bkb ekw-eqhVk ehsh nsè fJj ufosq
eo eè nZy puk eè fBeb frnk.14.
gfjbK fJ;soh Bè fwso ~ p[btkfJnk. (id) T[; Bè fejk B wzfBnk
(sd) fJ;soh Bè (T[; ~) vokfJnk. fJj ufosq ftyk eè ekw-eèb ehsh. okiè
Bè yVè yV'sè nkgDk f;o w[zBtkfJnk (Gkt-yVè yV'sè mfrnk frnk).15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 308tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 308. 5900. ubdk.
380 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

eoBkNe e' d/; p;s ij. ;qh eoBkNe ;?B fBqgfs sj.
eoBkNe d/Jh frqj Bkoh. ik s/ fb: oft ;f; T[fi:koh. 1.

sj fJe ;kj p;s E' Bhe'. ikfj fBofy ;[y T[gis ih e'.
sk e/ ;[sk j[sh fJe Xkwk. Efes ojs fBoys fijk pkwk. 2.

;[sk ng{op d/ fsj Bkwk. fij ;h ej{` e'T{ Bfj pkwk.


J/e ;kj e/ ;[s ej p¤:kjh. phoi e/s[ Bkw fsj nkjh. 3.

ip tj[ p¤:kfj skfj b? r:'. fBi[ ;dBB b? gqkgfs G:'.


J/e g[oy fsB Bkfo fBjkok. ik eh ;w Bfj oki e[wkok. 4.

fBoys skfj brB fsj brh. Bhd G{fy sp jh s/ Grh.


gm? ;juoh skfj p[bkt?. ekw G'r o[fu wkB ewkt?. 5.

;zr sk e/ pj[ pXk ;B/jk. oKMB n"o jho e' i/jk.


phoi e/s[j :kfd B b¤:kt?. Xow Gqks efj skfj p[bkt?. 6.

G/d ;;[o e/ b'r B ikB?. Xow Gqks fsj fsq: gfjukB?.


G/d nG/d B w{oy bjjh. Gqksk ikB eS{ Bfj ejjh. 7.

fJe fdB fsq: fJj Gkfs T[ukok. fBi[ gfs e" d? e? fpy[ wkok.
Gkfs Gkfs ;" o'dB eo?. b'r bys f;o e/; T[go?. 8.

np w? Xkw etB e/ oj'. w? fg: ;pd etB ;" ej'.


B¤:kfJ Bjh jfo e/ xfo Ghsfo. fJj rfs eoh w'fo ntBh so. 9.

frqj e' dop ;zr efo bhBk. fwsqfj ;zr g:kBk ehBk.
Xow GkfJ ik e" efo Gkyk. fJj Sb BkE Xkw efo okyk. 10.

b'r ;G? fJj Gkfs T[ukok. nkg[ fpy? fwfb eos fpukok.
ejk eo? fJj Bkfo fpukoh. ik eh d?t n?; rfs Xkoh. 11.

sk s/ b? ;G jh XB Xkwk. ng[B/ rJh GkfJ e/ pkwk.


G/d nG/d B ;es fpufo e?. rJh iko e/ BkE ;zxfo e?. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" B" ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 309. 5912. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 381

u"gJh
fiEè eoBkNe dk dè; t;dk ;h, T[Eè eoBkNe ;?Bk BK dk okik (oki
eodk) ;h. (T[; dè) xo eoBkNe dèJh BK dh fJ;soh ;h fi; s'I ;{oi nsè
uzdqwk gqekF b?Idè ;B.1.
T[Eè fJe ;[zdo Fkj t;dk ;h, fi; ~ tèy eè wB gq;zB j[zdk ;h. T[; dè
xo fJe pèNh ;h, fi; ~ tèyfdnK fJ;sohnK Ee iKdhnK ;B.2.

T[; dh g[Zsoh dk BK ng{op dè (dèJh) ;h. T_; torh e'Jh fJ;soh BjhI
;h. (T[j) fJe Fkj dè g[Zso ~ ftnkjh j'Jh ;h fi; dk BK phoi eès[ ;h.3.

id T[j T[; ~ ftnkj eè b? frnk nsè b? eè nkgDè xo gj[`u frnk.


(sK) T[; fJ;soh Bè fJe g[oF tèfynk fi; tork e'Jh oki e[wko th BjhI
;h.4.
T[; ~ tèy eè T[; dh brB br rJh. BhIdo G[y T[;è tèbè ubh rJh.
;yh Gèi eè T[; ~ p[btkT[Idh ;h nsè T[; Bkb o[uh g{ote osh-eqhVk eodh
;h.5.
T[; Bkb T[; dk ;Bèj pj[s tZX frnk fi; gqeko jho nsè oKMè dk
;h. (nkgDè gsh) Xhoi eès[ ~ :kd th BjhI eodh ;h nsè T[; (d{iè g[oF)
~ Xow dk Gok efj eè p[bkT[Idh ;h.6.
;"joè xo dè b'r Gèd ~ BjhI ;wMdè ;B nsè (T[; ~) T[; fJ;soh dk
Xow-Gok ;wMdè ;B. (T[j) w{oy Gèd nGèd ~ BjhI ;wMdè ;B. (T[; ~)
Gok ;wM eè e[M BjhI efjzdè ;B.7.
fJe fdB fJ;soh Bè fJ; soQK fejk. nkgDè gsh ~ }fjo dè eè wko
fdZsk. GKs GKs dk o'Dk fgNDk ehsk nsè b'eK dè tèyfdnK f;o dè tkbK ~
g[ f Nnk.8.
(efjD brh) j[D w?I fe; dè xo ojK nsè @fgq:# Fpd fe; ~ ;`p'XB
eoK. gowkswk dè xo fBnK BjhI j?. (T[; Bè) Xosh T[sè wèoh fJj jkbs eo
fdZsh j?.9.
T[; Bè xo dk ;kok XB Bkb b? fbnk nsè fwso Bkb gq;EkB ehsk.
fi; ~ Xow-Gok fejk ;h, (T[; ~) fJ; Sb Bkb xo ftu ;[nkwh pDk eè
oy fbnk.10.
;G b'r fJ; soQK efjzdè nsè nkg; ftu fwb eè ftuko eodè. fJj
fJ;soh ftukoh eh eoè fi; dh gowkswk Bè nfijh jkbs eo fdZsh j?.11.

fJ; bJh xo dk ;kok XB b? eè nkgDè Gok dh fJ;soh e'b rJh j?.


(e'Jh th) Gèd nGèd ~ B ;wM ;fenk. (T[j fJ;soh) ;[nkwh ~ wko eè :ko
Bkb ubh rJh.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 309tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 309. 5912. ubdk.
382 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

g[fB wzsqh fJj Gkfs T[ukok. ;[Bj[ fBqgfs i{ puB jwkok.


rkot d/; p;s j? ijk. r"o ;?B okik E' sjk. 1.

;qh o; fsbe d/fJ fsj dkok. uzdq fb:' ik s/ T[fi:kok.


;kw[zdqe bSB sk w? ;fp. Sfp T[uko fsj ;e? etB efp. 2.

sj fJj j[s' ;kj e' g{sk. G{sb e' ikB[e g[oj{sk.


nfXe so[B e' s/i fpoki?. Boh BkrBh e' wB bki?. 3.

ip okBh fsj gqGk fBjkoh. sp s/ GJh nfXe wstkoh.


fBofy fwsq e/ B?B fpekBh. sp jh s/ jP? rJh fdtkBh. 4.

sp fsj p'fb bh:' ngB/ xo. ekw e/b ehBk nfs o[fu efo.
Gkfs Gkfs fsj ro/ brk:'. npbk nfXe fjqd? ;[y[ gk:'. 5.

sp br nkfJ fBqgfs sj r:'. ss fSB vkfo wjb s/ d:'.


wfo r:' fBqgfs B G/d fpukok. i' iB noX T[oX s/ gkok. 6.

nkg o's fJj Gkfs T[ukok. d/t gefo efo fBqgfs gSkok.
w'o/ ;kE fe:' E' ;zrk. sk s/ G:' ngftsq ;qpzrk. 7.

d'jok

fJj Sb iko fBekfo:' fBi[ BkfJefj ;zxkfo.


G/d nG/d w{oy feS{ ;ek B B?e fpukfo. 8.
fBi[ BkfJe e" wjb s/ fsj fjs fd:' frokfJ.
:ko puk:' nkgB' B?e B ojh bikfJ. 9.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" d; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 310. 5921. nci{`.

u"gJh

fpoj ;?B fJe fBqgfs ;[ikBk. wkBs nkfB d/; fij BkBk.
fpoj wzioh sk eh okBh. ;[zdfo GtB usqd; ikBh. 1.

sk e? Xkw J/e ;[s G:'. ikBe oft d[fs:' gqrN:'.


;[zdfosk fsj ejh B nkt?. fBoys gbe B i'oh ikt?. 2.
ufosq ' g kfynkB 383

u"gJh

wzsqh Bè fco fJ; soQK fejk-- jè okiB! s[;hI wèok (nrbk) puB ;[D'.
fiEè rkot dèF t;dk j?. T[Eè r"o;?B BK dk okik (oki eodk) ;h.1.

T[; dh gsBh dk BK o; fsbe dèJh ;h. T[; s'I uzdqwk Bè o"FBh bJh
;h. ;kw[zdqe (i'fsF Fk;sO rqzE ftu fJ;soh dè i' bZSD fbyè jB T[j) ;koè
bZSD T[; ftu ;B. T[; dh Sph pkoè fejVk eth pykB eo ;edk j?.2.
T[Eè fJe Fkj dk g[Zso ;h, wkB' Xosh T[sè fJzdo j'tè. T[; :[te dk
pj[s nfXe sèi ;h (fi; ~ tèy eè) Boh nsè BkrBh dk wB bfis j[zdk
;h.3.
id okDh Bè T[; dh ;[zdosk tèyh, sd s'I (T[j T[; dh) pj[s wstkbh
j' rJh. fwso dhnK nZyK tèy eè fte rJh. sd s'I jh (T[; dh) dhtkBh j'
rJh.4.
sd T[; ~ nkgDè xo p[bk fbnk nsè T[; Bkb o[uh g{ote ekw-eqhVk
ehsh. GKs GKs Bkb T[; ~ rbè brkfJnk nsè fJ;soh Bè fjodè ftu pj[s
;[ y gq k gs ehsk.5.
sd se okik T[Eè nk frnk. (okDh Bè) T[;è fSD (okiè ~) wjZb s'I
jèmK ;[N fdZsk. okik wo frnk nsè (fe;è Bè th) Gèd B ;wfMnk. i' ftnesh
T[go'I jèmK ;[fNnk ;h (T[j ;uw[u wo frnk).6.
T[j fJ;soh nkg o' eè fJ; soQK efjD brh fe d?t (nEtk d?Is) Bè
okiè ~ geV eè ;[fNnk j?. okiè Bè wèoè Bkb ;`:'r ehsk ;h, fJ; bJh (T[;
dk) ;kok Foho ngftsO j' frnk ;h.7.
d'jok

fJ; Sb Bkb :ko ~ eY fdZsk nsè nkgDè gsh ~ wko fdZsk. T[j
w{oy Gèd nGèd e[M th ftuko B ;fenk.8. T[; (gqèwh) bJh nkgDè gsh ~
wjZb s'I jèmK fvrk fdZsk. nkgDè :ko ~ puk fbnk nsè }ok fizBh th
Fofwzdh B j'Jh.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 310tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 310.5921. ubdk.

u"gJh
fpoj ;?B BK dk fJe ;[ikB okik ;h, fi; dè pj[s ;koè dè; JhB wzBdè
;B. fpoj wzioh T[; dh okDh ;h, (i') u"dK b'eK ftu ;[zdoh ;wMh iKdh
;h.1.
T[BQK dè xo fJe g[Zso j'fJnk, wkB' d{ik ;{oi gqrN j'fJnk j'tè. T[;
dh ;[zdosk dk pykB BjhI ehsk ik ;edk. T[; ~ tèyfdnK gbeK i'VhnK
BjhI ik ;edhnK ;B.2.
384 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sj fJe sofB ;kj eh ikJh. ik eh Sfp Bfj iks pskJh.


e? ;f; s/ o'jfB fJj iJh. nkr/ jP? j? B gkS/ GJh. 3.

oki e[no ip stB fBjkfo:'. wdB pkB sB skfj gqjkfo:'.


brh nNfe ;[fX p[fX S[N rJh. spfj so[fB wstkoh GJh. 4.

Gkfs Gkfs sB dop[ b[NkJh. nfXe ;fyB ej ojh gmkJh.


oki e[no e¤:'j{` Bfj nkJ/. sk ;" eo/ B wB e/ GkJ/. 5.

efo efo isB e[nfo pj[ jkoh. e?;j{` Gih fwsq Bfj g¤:koh.
xk:b fco? e[nfo wstkoh. ikB[e fwqrh fpf;y sB wkoh. 6.

o'ts e[nfo ep{` T[fm rkt?. Bkus epj{` puB ;[Bkt?.


fwsq fwbkfJ d/fJ w[fj e'Jh. i' w[y wkr? d:' fsj ;'Jh. 7.

J/e ;yh fJj Gkfs T[uko'. ;[Bj[ fwsqBh puB jwko'.


i' s[fj e" st fwsq fwbkT{. sT[ ejk s[w s/ po gkT{. 8.

;kj ;[sk ip :" ;[fB gktk. iB[e pj[fo pg[ w? fi: nktk.
fBXBh nfXe wBj[ XB gk:'. iB[ eo nzfws fwqs e/ nk:'. 9.

ik ;" brB e[no eh j[sh. sk ;" G/; Xkfo e? ;[sh.


oki frqjB w? fe:k fg:kBk. Gkys GJh puB fpfX BkBk. 10.

fBqg ;[s fsq: i[ fsjko/ GJh. w? fsB s[wo/ Xkw gmJh.


s[w fsj fsq: e' fus u[ok:'. np ufb e[no eo' wB Gk:'. 11.

ip fBqg ;[s n?;/ ;[fB gkJh. ufb:' B gBjh gkfJ uVkJh.


G/d nG/d iV eS[ B fpukok. nk:' ;kj ;[sk e? dPkok. 12.

fd:k p[MkfJ d:' nkr/ fsq:. nkts G:' nzX/o/ xo fg:.


fus nNek ik ;" ;' ikBh. ekw feq:k sk ;" ef; mkBh. 13.

ekw G'r efo Xkw f;Xkfo:'. w{oy eS[ B fpuko fpukfo:'.


fd:k p[MkfJ fsq: o'i p[bkt?. ekw e/b efo e[tfs ewkt?. 14.
ufosq ' g kfynkB 385

T[Eè fJe Fkj dh g[Zsoh ;h fi; dh Sph dk toDB BjhI ehsk ik


;edk. (fJ; soQK brdh ;h) fe uzdqwk nsè o'fjDh Bè fJ; ~ iBw fdZsk
j'tè. (fJ; torh) B gfjbK j'Jh j? nsè B jh nr'I j'tèrh.3.
oki e[wko ~ id'I T[; Bè tèfynk sK ekw dèt Bè T[; dè Foho ftu pkD
wkfonk. T[; Bkb gqèw j' ikD eo eè ;[ZX p[ZX G[bk p?mh. sd jh (T_j)
fJ;soh wstkbh j' rJh.4.
T[; Bè nBèe soQK Bkb XB b[NkfJnk nsè pj[s ;yhnK ~ Gèidh ojh.
go oki e[wko fe;è soQK th B nkfJnk. T[; Bkb wB dh GktBk (tkbk gqèw)
B eodk.5.
pj[s :sB eo eo eè e[wkoh jko rJh go fe;è soQK th fwso B/ fgnkoh
Bkb owD B ehsk. (T[j) e[wkoh (ekw pkD Bkb fJ; soQK) xkfJb j'Jh
wstkbh fco ojh ;h, wkB' fjoBh Foho ftu pkD brD Bkb (x[wèohnK yKdh
j'tè).6.
(T[j) e[wkoh edè o'Idh nsè edè T[m eè rkD brdh nsè edè Budh
j'Jh p'b ;[DkT[Idh. (nsè efjzdh) w?~ e'Jh fwso fwbk dètè. (T[j) i' w®j s'A
wzrèrk, T[; ~ T[jh fdnKrh.7.
(fJe fdB) fJe ;yh Bè fJ; soQK fejk--jè ;jèbh! wèoh rZb ;[D! iè (w?I)
s?~ sèok fwso fwbk fdnK, sK sèoè s'I eh to gqkgs eoKrh.8.
Fkj dh g[Zsoh Bè id fJ; soQK ;[fDnk, (fJzi bfrnk) wkB' (T[; dè)
Foho ftu gqkD fco gos nkJè j'D. wkB' fe;è fBoXB Bè nfXe XB gqkgs
ehsk j'tè. wkB' wo ojè dè jZE nzfwqs br frnk j'tè.9.
fi; Bkb e[zto dh brB ;h, T[; dk Gè; Xko eè ;"I rJh. T[; dk;h Bè
oki wjZb tb gq;EkB ehsk nsè eJh soQK Bkb rZbK eoB brh--.10.
jè oki e[wko! i' fJ;soh s[jkvh j' rJh j?. T[; ~ w?I s[jkvè xo
Gèfink j?. s[;hI T[; fJ;soh dk fus u[ok fbnk j?. jè oki e[wko! j[D ub
eè wB GkT[Idk (gqèw) eo'.11.
id oki e[wko Bè fJ; soQK ;[fDnk, sK fpBk g?oK ftu i[sh gkfJnK Gi
fgnk. w{oy Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk nsè Fkj dh g[Zsoh dè d[nko T[sè
nk frnk.12.
(T[;) fJ;soh Bè nr'I dhtk p[Mk fdZsk nsè gqhsw jBèoè xo ftu dkyb
j'fJnk. fi; fwso (@ikBh#) Bkb T[; dk wB nNfenk j'fJnk ;h. T[; Bkb
]{ p gq è w -eq h Vk ehsh.13.
(T[j) ekw G'r eo eè xo ~ ubk frnk nsè w{oy Bè e[M th ftuko B
ehsk. dhtk p[Mk eè (T[j) fJ;soh (T[; ~) o'} p[bkT[Idh nsè g{oè }'o Bkb
(@e[ t fs#) ekw-eq h Vk eodh.14.
386 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d/B ejk ;{ d{fs:fj dhBk. ekw G'r fBqg ;[s sB ehBk.


fsB iV G/d nG/d B gk:'. fJj Sb ngB' w{zv w[zvk:'. 15. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" r¤:koj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 311. 5936. nci`{.

u"gJh

i'r ;?B okik fJe nfs pb. nfo nB/e ihs/ fiB db wfb.
;qh ;zB¤:k; wsh dkok xo. nfXe us[fo fsq: j[sh r[BB efo. 1.

e/fse fdBB iBs ;[s GJh. f;y¤:k okfJ fpokrh dJh.


pYs pYs ;' G:' so[B ip. ns jh ;[zdfo j's G:' sp. 2.

sj fJe j[sh ikN eh dkok. nNfe ojh bfy oki e[wkok.


fB;[ fdB ;dB stB e/ ikt?. fBqg ;[s skfj fus Bfj b¤:kt?. 3.

sk s/ so[fB d[fys nfs GJh. fus w? ufos fpuko/ eJh.


sp sB fJj? fpuko fpukok. fBi[ sB G/; i'r e' Xkok. 4.

i'r G/; Xfo fsj frqj rJh. izsq wzsq f;yts pj[ GJh.
sk e' b:' u'o efo fusk. n"o jok frqfj e' ;G fpsk. 5.

fJe fdB :" fsj ;kE T[uko'. ikBs i'rh ;tfj T[mko'.
fJe fdB fJeb i[ w' ;" ub?. e"se byj[ ;eb s[w Gb?. 6.

d'jok

np bfr irs w;kB e' Bkfj fBjkok B?B.


np i[fr:k e/ j/s s/ fdfyj? Gky/ p?B. 7.

u"gJh

ip fB;[ GJh noX nzX¤:koh. sp fBqg ;[s fJj Gkfs fpukoh.


fJeb' i'rh ;kE f;X? j?. T[ms w;kB fBofy xo n? j?. 8.

ubs G:' i'rh e/ ;zrk. fsq: ufosq e' by¤:' B Yzrk.


jP? J/eb' r:' fsj ;kEk. ;;sq n;sq rfj b:' B jkEk. 9.

ip d'T{ rJ/ rjo pB wkjh. ij e'T{ wB[y sh;o' Bkjh.


sp npbk fJj Gkfs T[ukok. ;[Bj[ e[no i{ puB jwkok. 10.
ufosq ' g kfynkB 387

(i') dèD bJh fejk ;h, T[j d{sh ~ d/ fdZsk nsè oki e[wko Bkb ekw
G'r ehsk. T[; w{oy Bè Gèd nGèd ~ B ;wfMnk nsè fJ; Sb Bkb nkgDè
nkg ~ Sbtk fbnk.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 311tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 311. 5936. ubdk.

u"gJh
i'r ;?B BK dk fJe pbtkB okik ;h fi; Bè nBèe t?ohnK ~ w;b eè
fis fbnk ;h. T[; dè xo ;`fBnk; wsh BK dh fJ;soh ;h. T[j fJ;soh
r[DK eo eè pj[s us[o ;h.1.
e[M ;wèI pkd T[; Bè g[Zso ~ iBw fdZsk nsè fpokrh okfJ BK ofynk.
id'I T[j tXdk tXdk itkB j' frnk, sd (T_j) pj[s jh ;[zdo j' frnk.2.

T[Eè fJe iN dh fJ;soh ;h. (T[j) oki e[wko ~ tèy w'fjs j' rJh.
oks fdB T[; dè wjZb ftu iKdh, go oki e[wko T[; ~ fus ftu B
fbnkT[Idk.3.
fJ; eo eè (T[j) fJ;soh pj[s d[yh j'Jh. (T[; B/) wB ftu nBèeK
ufosq ftukoè. sd T[; Bè (wB ftu) fJj ftuko ehsk nsè nkgDè Foho T[sè
i'r dk Gè; XkoB ehsk.4.
i'r-Gè; Xko eè T[; dè xo rJh. pj[s izsq wzsq f;ykT[D brh. (T[;
i'rh Bè ) oki e[wko dk fus u[ok fbnk nsè j'o xo dk ;kok XB jfEnk
fbnk.5.
fJe fdB T[; (oki e[wko) ~ efjD brh fe i'rh w[odè (@;tfj#)
T[mkDk th ikDdè jB. fJe fdB (s[;hI) fJefbnK wèoè Bkb ub' nsè uzrh
soQ K e" se tè y' .6.
d'jok
(oki e[wko ;'uD brk fe) niè se w?I @w;kB# (w[odk) ikrdk (noEks-
T[mdk) j'fJnk nZyK Bkb BjhI tèfynk. j[D i'rh dè gqèw eo eè T[j th
tèyKrk, (fJ; soQK) efjD brk.7.
u"gJh
id x[g jBèoh nZXh oks j'Jh, sK oki e[wko Bè fJ; soQK ;'funk--w?I
fJeZ bk jh i' rh Bkb iktKrk nsè T[ mdk j' fJnk @w;kB# tè y eè xo nk
iktKrk.8.
T[j i'rh dè Bkb ubk frnk nsè fJ;soh dè ufosq pkoè ;wM B ;fenk.
T[; Bkb fJeZbk jh ubk frnk nsè jZE ftu e'Jh F;sq n;sq B fbnk.9.

id d'tèI xDè pB ftu gj[`u rJè, fiEè e'Jh shik wB[Zy BjhI ;h. sd
npbk Bè fJ; soQK fejk— jè e[zto ih! wèoh rZb ;[D'.10.
388 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fsq : pku

e? iV gqkBB eh nk;k si[. e? o[fu wkfB nkT[ w[fj e" Gi[.


e? s[fj ekfN eo? ;s yzvk. e? d? w'fo Gr fpy? bzvk. 11.

oki e[no ns jh sp vok. ekw G'r fsj fsq: ;zr eok.


fJj Sb ;? tk e' Sfb rJh. okfJ fpokfr:fj G'rs GJh. 12.

nzs fsq:B e/ fe~ B gk:'. fpXBk f;ofi pj[fo gS[sk:'.


fiB fJj fe:" ;eb ;z;ko'. tj? gSkfB G/d fsq: jko'. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pkoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 312. 5949. nci{`.

u"gJh

;PoB ;?B fJe ;[Bk fBqgkbk. ik e/ ;dB nkm ;? pkbk.


fp;Pwsh sk e/ fJe Bkoh. iks B fij eh gqGk T[ukoh 1.

BkfJB/e fsB fBqgfs fBjkoh. o{gwkB r[BwkB fpukoh.


sk ej gefo ;dB b? nk:'. ekw G'r fsj ;kE ewk:'. 2.

sk e' b? fJ;sqh fBqg eo'. Gkfs Gkfs fsj ;kE fpjo'.


sk fsq: eh e[N/t Bfj ikJh. ntoB ;kE ow? bgNkJh. 3.

fJe fdB noX fB;k ip GJh. iko Xkw BkfJB tj rJh.


u"ehdkoB rfj sk e" fb:. Bke ekfN eo pj[fo Skfv fd:. 4.

BkfJfB eNh Bke b? e? eo. fcfo nkJh fBqg e/ Ghso xo.


sp fBqg o'w w{zvp/ ekik. wkr¤:' s[os[ T[;sok okik. 5.

sp fsB tj? T[;sok dh:'. ik go pkfY B epj{` eh:'.


fBofy fBqgfs fsj nfXe fo;k:'. rfj sk fsq: eh Uo ubk:'. 6.

sp fsq: jkfJ jkfJ efj T[mh. ekfN Bke okik i{ ;[Nh.


sp okik j/oB fsj Xk:'. ;q'B g[bs bfy w[y fp;wk:'. 7.

jkjk gd sp fBqgfs T[ukok. w? Bfj n?;/ G/d fpukok.


fBoyj[ sk fsq: eh us[oJh. okik w{zv p[okJh dJh. 8.
ufosq ' g kfynkB 389

fJ;soh Bè fejk--
jè w{oy ! iK sK gqkDK dh nk; Sv dè iK o[uh g{ote wèoè Bkb nk eè
;z:'r eo. iK sK w?I sèoè ;Zs N[eVè eo fdnKrh, iK wèoè Bkb g[oF tkbk
nkuko eo.11.
oki e[wko sd pj[s vo frnk nsè T[; fJ;soh Bkb ekw G'r ehsk.
fJ; Sb Bkb T[; ~ Sb rJh nsè fpokrh okfJ Bkb ekw-eqhVk ehsh.12.

fJ;sohnK dk nzs fe;è Bè BjhI gkfJnk. ftXksk th (fJBQK ~) pDk eè


pj[s gSskfJnk. fi; Bè fJj ;kok ;z;ko f;ofink j?, T[j th fJ;soh dk
Gè d gSkDB' jko frnk j? .13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 312tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 312. 5949. ubdk.

u"gJh
;PoB ;?B BK dk fJe okik ;[fDnk j?, fi; dè xo nZm ;" fJ;sohnK
;B. T[; gk; fJe fp;Pwsh fJ;soh ;h, fi; dh ;[zdosk dk toDB BjhI
ehsk ik ;edk.1.
T[; okiè Bè fJe B?D tèyh. T_; ~ pj[s o{gwkB nsè r[DtkB ;wfMnk.
T[; ~ geV eè wjZb ftu b? nkfJnk. T[; Bkb ekw G'r ehsk.2.

T[; ~ okiè Bè nkgDh fJ;soh pDk fbnk nsè GKs GKs dk T[; Bkb
owD ehsk. T[; fJ;soh dh @e[tèN# (@e[tkN#-e[wkor T[sè ikD dh o[uh) BjhI
rJh nsè j'oBK (p`fdnK) Bkb owD eodh ojh.3.
fJe fdB id nZXh oks j' rJh, sK T[j B?D :ko dè xo ubh rJh.
u"ehdkoK Bè T[; ~ geV fbnk nsè BZe eN eè fco Sv fdZsk.4.

B?D eNh j'Jh BZe jZE ftu b? eè fco okiè dè xo nzdo nk rJh. sd
okiè Bè tkb w[zBD bJh T[; s'I T[;sok wzfrnk.5.

sd T[; Bè T[j T[;sok fdZsk, fi; Bkb gfjbK ed/ tkb BjhI w[zBè ;B.
okik T[; ~ tèy eè pj[s eq'fXs j'fJnk nsè geV eè T[; fJ;soh tb
;[ fNnk.6.
sd T[j fJ;soh @jkfJ jkfJ# eoB brh--jè okik ih! (s[;hI wèoh) BZe
jh tY ;[Nh j?. sd okik T[; ~ tèyD bJh tfXnk nsè bj{ fbpfVnk w{zj
tèy eè j?okB ofj frnk.7.
sd okiè Bè @jkfJ jkfJ# Fpd T[ukoè (nsè fejk) fe w?I fJj ;'funk se
BjhI ;h. T[; fJ;soh dh ukbkeh tèy' fe (;koh) p[fonkJh okiè dè f;o wVQ
fdZ s h.8.
390 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
G/d nG/d e" fsB fBqgfs fe:k B fjqd? fpuko.
skfj p[okJh f;o dJh Bke eNkJh Bkfo. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" s/oj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 313. 5958. nci{`.

u"gJh

dfSB ;?B ;[ dfSB fBqg fJe. ;k;sq f;fwqs ikBs E' fBe.
;dB ;[ dfSB d/ fsj dkok. iB[ ;f; ufV:' rrB wzMkok. 1.

ngqwkB okBh eh Eh Sfp. fBofy gqGk fij ojs GkB dfp.


okik nfXe nk;es sk gfo. fij fpfX nfb gzy[oh ewb efo. 2.

sjk ;kj eh j[sh d[bkoh. fsB okik eh gqGk fBjkoh.


;qh ;[ e[wko d/fJ fsj Bkwk. fij ;h GJh B wfj wfj pkwk. 3.

fus wfj ;kj ;[sk :" efj:'. ip fsj j/fo nNe wB ofj:'.
e"B isB ik s/ fBqg gkT{. fus s/ fsq: gfjbh fp;okT{. 4.

p;sqfs T[sw ;eb T[sko/. w/ybkfd sB w' gN Xko/.


sk e/ X{w dPko go vkfo:'. fJ;sqh g[oy B fe~ fpukfo:'. 5.

e/fse fdt; phs ip rJ/. byB Bro fBe;s gqG GJ/.


Gkyk ;[BB ;GB eh ekik. nfsE G/; Xfo fBef;:' okik. 6.

fsB fsq: G/; nfsE e' Xfo e?. puB T[ukfo:' fBqgfj fBjfo e?.
ej G:' okik w{oy wfs e". Gbh p[oh ikBs Bfj rfs e". 7.

d[okuko okBh i[ ewkt?. sk e/ Xkw fBs¤: fBqg ikt?.


iV fJj bys w'fo fjsekofB. ;' fBs ;'s ;zr b? :kofB. 8.

fBqg :j X[fB ;qtBB ;f[B gkJh. g{Ss G:' fs;h ej ikJh.


nfEs fBqgfs j¤:k d' e¤:k eo?. i' s[w ejj[ ;' fpfX gojo?. 9.

fJj fBqg i'r B n?;h Bkoh. ufj:s jBh fe s[os fBekoh.


Gb' B rtB eo' sk e/ fSB. d[okuko fsq: eos i[ fB; fdB. 10.
ufosq ' g kfynkB 391

d'jok

T[; okiè Bè Gèd nGèd dk wB ftu ftuko B ehsk. (T[;) fJ;soh Bè


BZe (fesè j'o eNkJh ;h) go pfonkJh T[; (okiè) dè f;o wVQ fdZsh.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 313tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 313. 5958. ubdk.

u"gJh
dZSD (fdFk) ftu fJe dfSB ;?B BK dk okik ;h. T[j nBèe Fk;sq
;fwqshnK ikDdk ;h. T[; (okiè) dè xo dfSB dè (dèJh) BK dh fJ;soh ;h.
(fJzi brdh ;h) wkB' nkekF ftu uzdqwk ufVQnk j'tè.1.
okDh dh n;hw ;[zdosk ;h, fi; dh gqGk ~ tèy eè ;{oi dfpnk dfpnk
ofjzdk ;h. okik T[; T[sè pj[s w'fjs ;h fitèI G"ok ewb dh gzyVh T[sè j[zdk
j?.2.
T[Eè (fJe) Fkj dh g[Zsoh j[zdh ;h. T[; Bè (fJe fdB) okiè dh ;[zdosk
tèyh. T[; dk Bkw ;[e[wko dèJh ;h, fi; torh Xosh T[sè e'Jh fJ;soh BjhI
j'Jh ;h.3.
Fkj dh g[Zsoh Bè wB ftu fejk fe id dk T[; ~ tèfynk j?, wB (T[;
ftu) nNe frnk j?. fejVè :sB Bkb okiè ~ gqkgs eoK nsè (T[; dè) wB
s'I gfjbh fJ;soh ~ G[btk fdnK.4.
T[; Bè ;koè nfs T[sw p;sq T[sko fdZsè nsè wèybk nkfd p;sq Foho
T[sè XkoB eo bJè. T[; (okiè) dè d[nko T[sè X{Dh X[zwk fdZsh. fe;è fJ;soh
g[oF Bè (fJ; ~) B ftukfonk.5.
id e[M fdB phs rJè, sK okik Bro tèyD bJh fBefbnk. ;kfonK
dhnK rZbK ;[DB bJh okik ;kX dk Gèy Xko eè fBefbnk.6.
T[; fJ;soh Bè th ;kX dk o{g Xko eè okiè ~ tèy eè puB T[ukoè. w{oy
wfs tkbè okiè ~ eh j' frnk j? i' u`rè wkVè dh ;fEsh ~ ;wMdk jh
BjhI.7.
i' okDh pj[s d[okuko eodh j?, T[; dè xo okik fBZs iKdk j?. w{oy
(okik) fJj ;wMdk j? (fe fJj) wèoè Bkb fjs eodh j?. go T[j fBZs :koK
~ Bkb bœ eè ;"Idh j?.8.
(id) okiè Bè fJj rZb ezBK Bkb ;[Dh sK T[; ~ ik eè g[SD brk--.
jè ;kX ih! fJE'I dk okik eh eoè. i' s[;hI efj ojè j', (T[; ~) fejVh ftXh
Bkb d{o eoè.9.
(;kX Bè T_¦so fdZsk--) fJ; okiè i'r nfijh Bkoh BjhI j?. ukjhdk fJj
j? fe fJ; ~ wko fdZsk iktè iK s[ozs eY fdZsk iktè. uzrk fJj j? fe T[; e'b
fSD Go bJh th B ikfJnk ikJè i' fJ;soh oks fdB d[okuko eodh j?.10.
392 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fJB e/ i'r J/e fsq: njh. J/e ;kj e/ ikJh ejh.


i¤:' fJj fBqg g[oyB e' okik. s¤:' tj[ Bkfo fsq:B f;oskik. 11.

i" tk e" okik frqj b¤:kt?. oki gkN sp ;eb ;[jkt?.


skfj by/ fsq: ;G d[fo ikjh. fifw T[vrB oft eh goSkjh. 12.

ip oki? fJj fpfX ;[B gk:'. fJj? ws' fi: wkM gek:'.
d[okukfo fJ;sqh gojo". fBi[ fsq: ;kj ;[sk b? eo'". 13.

gqks? ekb Xkw ip nk:'. B/rh wjsB p'fb gmk:'.


;kj ;[sk fij fsj fpfX bJh. okBh vkfo fjqd? s/ dJh. 14.

d'jok
fJj ufosq sj uzubk sk e' ufos fdykfJ.
fBi[ fsq: ;kE s[okfJ fsj nkgB Gi¤:' pBkfJ. 15. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u"dj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 314. 5973. nci{`.

u"gJh

;fjo fJNktk rzr sho ij. gkb ;[ gfSw j[s/ fBqgfs sj.
Bkfo ;[ gfSw d/ sk e/ xo. ;[oh BkrBh Boh B ;opo. 1.

pkYh J/e okfB:fj j/ok. wdB d/j sp jh fsj x/ok.


nfXe B/j fsj ;kE pYk:'. okik e' fus s/ fp;ok:'. 2.

n?;h of;rh sk ;" Bkoh. ik s/ gfs sB gqhfs fp;koh.


r/o{ x'fo gkB efo bh:'. w[y s/ vkfo bys fBqg dh:'. 3.

ikBk ;q'D pdB s/ pwk. fBqg wB w? fJj ;{b B Swk.


nfs nks[o jP? p?d p[bkJ/. fujB o'r fsj Bkfo ;[BkJ/. 4.

sp fsB gh r/o{ gf[B vkok. ;q'D pwk ;Gj{B fpukok.


sp gfs ;' fJw Bkfo T[uko'. np okBh ej woh fpuko'. 5.

okBh ejs fBqgfs ;' efo:j[. w/o' pj[fo B pdB fBjfo:j[.


n"o ;yh ekj{ B fdy?:'. okBh ikfJ iko xfo n?:'. 6.
ufosq ' g kfynkB 393

fJBQK dè :'r fJe fJ;soh j? i' fJe Fkj dè xo g?dk j'Jh d;h iKdh
j?. fitèI fJj oki g[oFK dk okik j?, T[tèI T[j fJ;soh BkohnK dh f;oski
j?.11.
iè T[; ~ okik (nkgDè) xo b? nktè, sK (T[; dk) ;kok oki-gkN F'GkFkbh
j' iktèrk. T[; ~ tèy eè ;kohnK fJ;sohnK b[e ikDrhnK (Gkt-jhDhnK j'
ikDrhnK) fitèI ;{oi dh goSkJh g?D Bkb skoè (fSg iKdè jB).12.
id okiè Bè fJ; soQK ;[fDnk sK wB ftu fJj ftuko gZek ehsk fe
d[okukoh fJ;soh ~ fsnkr dètè nsè nkgDh fJ;soh ti'I Fkj dh g[Zsoh ~
b? nktè . 13.
id (okik) ;tèoè xo ~ nkfJnk sK bkrhnK nsè u"XohnK ~ p[bk
fbnk. fitèI fetèI Fkj dh Xh gqkgs eo bJh nsè okDh ~ fdb'I eY fdZsk.14.

d'jok

fJj ufos T[; fJ;soh Bè T[; (okiè) ~ ftyk eè T[; ~ nkgDh fJ;soh
Bkb'I s'V fdZsk nsè nkg T[; Bkb ;z:'r ;[y wkDB brh.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 314tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 314. 5973. ubdk.

u"gJh
fiEè rzrk Bdh dè e`Yè fJNktk Bro ;h, T[Eè gfSw gkb BK dk okik
j[zdk ;h. T[; dè xo gfSw dè (dèJh) BK dh fJ;soh ;h. T[; dè ;wkB e'Jh
dètsk, Bkr iK wB[Zy (Bo) fJ;soh BjhI ;h.1.
okDh Bè (fJe tko) fJe pkYh (soykD) ~ tèfynk sd jh T[; dh dèj
~ ekw dèt Bè xèo fbnk (noEks— ekw Bkb nks[o j' rJh). T[; Bkb
(okDh Bè) pj[s gqèw tXk fbnk nsè okiè ~ fus s'I G[bk fdZsk.2.
T[; Bkb (T[j) fJ;soh nfijh bhB j' rJh, fi; eo eè T[; Bè gsh
dh gqhs ~ G[bk fdZsk. (T[; Bè fJe fdB) rèo{ x'b eè gh bJh nsè okiè dè
tèydè j'fJnK w{zj'I eY (T_bN) fdZsh.3.
(okiè Bè) ;wfMnk (fe T[; Bè) w{zj s'I bj{ dh T[bNh ehsh j?. okiè s'I
fJj d[y (;{b) B ;jkfonk frnk. pj[s nks[o j' eè (T[; Bè) t?d ~ p[bkfJnk
nsè (t?d ~) T[; Bkoh dè o'r dè fuzBQ d;è.4.
sd T[; (fJ;soh) Bè fco rèo{ gh fbnk. (T[; ~) ;G Bè bj{ dh T[bNh
;wfMnk. sd T[; fJ;soh Bè gsh ~ fejk-- j[D okDh ~ wfonk jh ;wM'.5.
okDh okiè ~ efjD brh fe (s[;hI) (i' w?I fejk j?) T[jh eoBk. wèok
w{zj fco B tèyDk. j'o fe;è ;yh ~ th BjhI ftykT[Dk. okDh ~ ik eè ;kV eè
jh xo nkT[ D k.6.
394 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;ku puB iV ;[Bs T[ufo e?. dw ej o'fe rJh iB[ wfo e?.
nK;{ g[fbs nyhnk gfs GJh. sp jh iko ;kE T[fm rJh. 7.

nKfy g{zfS fBqg j/o? ejk. T{jk B nzr stB e' ojk.
sp ;fy:B fJj Gkfs T[ukfo:'. G/d nG/d g;[ fBqg B fpukfo:'. 8.

okBh rJh ;d/j ;Por ej. S'fo rJh jw e" es wfj wj.
w{oy ;ku[ fJj? bfj bJh. d/j ;fjs ;[og[o fsq: rJh. 9.

i/ i/ g[zB¤:tkB j? b'rk. s/ s/ j? fJj rfs e/ i'rk.


fiB fJe fus jP? e? jfo X¤:k:'. sk e/ ekb fBeN Bfj nk:'. 10.

fJe fus i' X¤:kts jfo GJ/. d/j ;js ;[og[o s/ rJ/.
G/d nG/d eh feq:k B gkJh. w{oy ;fs fJj? mjokJh. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" gzdqj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 315. 5984. nci{`.

u"gJh

;fjo ;[Bko rkt ;[fB:s ij. okfJ pzrkbh ;?B p;s sj.
;qh pzrkb wsh fsj okBh. ;[zdo GtB usqd; ikBh. 1.

pzr d/fJ d[fjsk fJe sk e/. n"o ;[zdoh ;w Bfj ik e/.


fsB fJe g[oy fBjko' ip jh. ekw d/t e/ pf; Gh sp jh. 2.

;{o ;{o efj G{ go goh. iB[ ri p/b pkt eh joh.


;[ Sfp okfJ ;[fX gkfJ p[bkfJf;. ekw G'r o[fu wkB wukfJf;. 3.

pfX rh e[nfo ;iB e/ B/jk. fifw bkrs ;ktB e' w/jk.


;{o ;{o efj froh fgqEh go. sks wks nkJh ;fy ;G xo. 4.

wks goh d[fjsk ej ifB:j[. sk sB ihJ/ e[nfo gqwfB:j[.


i' w? ejs s[w? ;' efo:j[. S'fo ecB w[fy BfjB fBjfo:j[. 5.

s[w e" sks wks d[y jP? j?. s[woh ;[sk nX'rs i? j?.
jwo' eS{ B ;'efj Xfo:j[. SwkgokX jwko' efo:j[. 6.
ufosq ' g kfynkB 395

w{oy (okiè Bè okDh ~) ;uk puB T[uofdnK ;[fDnk. (T[; Bè) ;[nk;
fJ; soQK o'eè wkB' wo jh rJh j'tè. gsh dhnK nZyK ftu jzM{ fBeb nkJè.
sd'I (okDh w"ek skV eè) :ko Bkb fBeb rJh.7.
nZyK g{zM eè okik tèyD brk (fe T[j) feEè rJh j?. T[Eè sK T[; dk
Foho BjhI ;h. sd ;yhnK Bè fJ; soQK fejk. w{oy okik Gèd nGèd ~ B
;wM ;fenk.8.
(;yhnK efjD brhnK--) okDh dèj ;fjs ;tor ~ ubh rJh j?.
(gsk BjhI) ;k~ feT[I fJ; Xosh T[sè Sv rJh j?. w{oy (okiè) Bè fJ;è ~ ;u
;wM fbnk fe okDh dèj ;wès ;tor ~ ubh rJh j?.9.
fijVè fijVè b'e g[zBtkB jB, T[j T[j fJ; rsh (;tor ikD) dè
:'r jB. fiBQK Bè fJe fus j' eè gowkswk dh nkokXBk ehsh, (fco) ekb
T[BQK dè BèVè BjhI nk ;fenk.10.
i' fJe wB Bkb jfo dk fXnkB Xodè jB. T[j dèj ;wès ;tor ~
iKdè jB. (w{oy okik) Gèd nGèd dh ukb ~ B ;wfMnk nsè w{oy Bè fJ;è ~
;u wz B fbnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 315tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 315. 5984. ubdk.

u"gJh
fiEè ;[Bko rKt BK dk (fJe) Ffjo ;[DhIdk ;h, T[Eè pzrkbh ;?B dk
okik ofjzdk ;h. pzrkb wsh T[; dh okDh ;h. T[j u"dK b'eK ftu ;[zdo ikDh
iKdh ;h.1.
T[; dè (xo) fJe pzr dèJh BK dh Xh ;h. T[; torh e'Jh j'o ;[zdoh
BjhI ;h. T[; Bè id jh fJe g[oF tèfynk, sd ekw dèt dè t; ftu j' rJh.2.

T[j @;{b ;{b# efjzdh j'Jh Xosh T[sè fvr gJh, wkB' jtk (dè M'Ieè) Bkb
N[ZNh j'Jh Bkr tèb (Xosh T[sè fvrh j'tè). j'F nkT[D sè T[; Bè Sfp okfJ ~
p[bkfJnk nsè (T[; Bkb) o[uh g{ote ekw-eqhVk ehsh.3.
oki e[wkoh ;iB dè gqèw ftu fJ; gqeko pzBQh rJh, fitèI ;ktD dk whIj
toQ fojk j'tè. T[j @;{b ;{b# efjzdh j'Jh Xosh T[sè fvr gJh. (T[; dè) wksk
fgsk nsè ;yhnK xo nk rJhnK.4.
(;yh Bè fejk--) jè wksk! (s[;hI nkgDh) g[Zsoh ~ goh eo eè ;wM'.
e[wkoh fJ;è (goh tkbè) Foho ftu ihT_Idh wzB'. i' w?I efjzdh jK, s[;hI T[jh
eoBk. fJ; dk e\B u[e eè w{zj th BjhI tèyDk.5.
jè wksk fgsk! s[jk~ d[y j'tèrk, (go nfijk eoB Bkb) s[jkvh g[Zsoh
nX'rsh ~ gqkgs j'tèrh. (T_j efj rJh j? fe) wèok edè d[y B wBkT[Dk
nsè wèoè ngokX wk\ eo dèDk.6.
396 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

oft ;f; e" w? w[y B fdykok. np j/o? e; nzrB jwkok.


;k; x{fN iB[ efo wfo rJh. ;fy:B bfgfN p;sq wfj bJh. 7.

peoh pkfX f;oQh wfX dhBh. S'o p;sq fgs[ wks B uhBh.
d[j{` ;[sk e' puB ;zGkok. ;b e/ wkM pefo:fj ikok. 8.

rJh iko ;zr oki e[wkoh. G/d nG/d feBh B fpukoh.


d[fjsk woh ikfo iB[ dhBh. fsq: ufosq eh feq:k B uhBh. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;'bj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 316. 5993. nci{`.

u"gJh

wzsqh eEk T[ukoh n"o?. okik d/; pzrbk r"o?.


;wB gqGk sk eh gNokBh. fij ;w ;[Bh B feBh pykBh. 1.

g[jg gqGk fJe oki d[bkoh. pj[fo fpXksk sf; B ;tkoh.


sk eh nkGk iks B ejh. iB[ efo c{fb npk;h ojh. 2.

G{fw froh sk eh ;[zdqkJh. sk s/ npk;h bJh bbkJh.


rkbQB s/ i' o; u[fJ gok. G:' r[bkp fs;h s/ jok. 3.

i'pB ip nk:' nzr sk e/. ;kj J/e nk:" sp tk e/.


J/e g[sq ;[`dfo fsj ;zrk. iB wB;k dP? iJ/ nBzrk. 4.

rkih okfJ Bkw fsj Bo e'. ezeB ikB ekw e/ eo e'.


G{yB e' G{yB fsj wkB'. d{yB e' d{yB gfjukB'. 5.

g[jg gqGk sk e' ip bjk. wB pu eqw n?;/ eo ejk.


n?f; eo" w? etB T[gkJh. w'fo fJjh ;zr j'fJ ;rkJh. 6.

gqksfj ekb ;[:zpo fe:k. e[zew vkfo fs;h go fd:k.


no[ g[jgB s? vkfof; jkok. j/fo oj/ w[y G{g ngkok. 7.

fsj fBqg ;[s ;Gj{` efo ikBk. ;kj g[sq feBj{` B gSkBk.
wks fgsk Bfj G/d fpuok. fJj Sb e[nfo ;GB ej Sok. 8. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;sqj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 317. 6001. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 397

w?I ;{oi nsè uzdqwk ~ w[y BjhI ftykfJnk, (fco) j[D e'Jh wèok Foho
fe; bJh tèyè. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' ;kj x[N eè wo rJh j'tè. ;yhnK Bè
T[; ~ p;sqK ftu bgèN fbnk.7.
(T[BQK Bè) f;VQh (noEh dè sysè) ftu peoh pzBQ fdZsh. wksk fgsk Bè th
egVk u[e eè B tèfynk. d'jK Bè g[Zsoh dk puB :kd ofynk. fuZsk (@;b#)
ftu peoh ~ ;kV fdZsk.8.
oki e[wkoh :ko Bkb ubh rJh. fe;è Bè th Gèd nGèd ~ B ftukfonk.
(T[BQK Bè) g[Zsoh ~ wfonk ikD eè ;kV fdZsk, go fJ;soh dè ufosq dh rsh
~ B ;wfMnk.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 315tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 316. 5993. ubdk.

u"gJh
wzsqh Bè j'o eEk dk pykB ehsk fe pzrbk dè; dk (fJe) r"V okik ;h.
;wB gqGk T[; dh gNokDh ;h fi; torh B (e'Jh j'o) ;[Dh j? nsè B jh
fe;è d;h j?.1.
(T[BQK dh) g[jg gqGk BK dh fJe g[Zsoh ;h. T[; torh ftXksk Bè j'o
BjhI pDkJh. T[; dh ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. (fJzi brdh
;h) wkB' r[bpk;h fyVh j'tè.2.
T[; dh ;z[dosk Xosh T[sè ftSh gJh ;h, (wkB') T[; s'I r[bpk;h Bè
bkbh bJh j'tè. (T[; dhnK) rbQK s'I i' o; u'fJnk j'fJnk ;h, T[;è s'I r[bkp
jok Gok j'fJnk ;h.3.
id'I T[; dè Foho ftu i'pB nkfJnk, sK T[; gk; fJe Fkj nkfJnk.
T[; (Fkj) Bkb fJe ;[zdo g[Zso ;h, wkB' wB;k ~ d' ekw dètK ~ iBw fdZsk
j' tè .4.
T[; p`dè dk BK rkih okfJ ;h, wkB' ekw dèt dè jZE dk eVk j'tè. T[;
~ rfjfDnK ~ ;ikT[D tkbk wB' nsè d'yhnK ~ d[yh eoB tkbk ;wM'.5.

g[jg gqGk Bè id'I T[; ~ tèfynk, sK wB pu eow eo eè fJ; soQK


fejk--. w?I nfijk fejVk T[gk eoK fe wèoh fJ; Bkb wzrDh j' ikJè.6.

;tèo tèbè jh T[; Bè ;[nzpo eo fdZsk nsè T[;è T[sè eè;o gk fdZsk.
nsè c[bK dk jko th gk fdZsk. j'o nBèeK okiè w{zj tèydè ofj rJè.7.

;G Bè T[; ~ oki-e[wko ;wM fbnk, Fkj dk g[Zso fe;è Bè B gSkfDnk.


wksk fgsk Bè th Gèd B ;wfMnk. fJ; soQK oki e[wkoh Bè ;G ~ Sb fbnk.8.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 317tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 317. 6001. ubdk.
398 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

wori ;?B j[s' fJe fBqg po. wori d/fJ Bkfo ik e/ xo.
o{ g tkB XBtkB fp;kbk. fGSe ebgso[ dq [ i BB ekbk. 1.

w{zrh gNBk d/; stB e'. ihfs etB fog[ ;es itB e'.
ngqwkB fsj gqGk fpoki?. ;[o Bo Bkr n;[o wB bki?. 2.

J/e g[oy okBh bfy gk:'. s/iwkB r[BwkB ;tk:'.


g[jg oki iB[ wfX g[jgB e/. u'fo b/fs iB[ fus fJ;fsqB e/. 3.

;'omk

okBh b:' p[bkfJ stB g[oy ngB/ ;dB.


nfs o[fu nfXe pYkfJ sk ;" ofs wkBs GJh. 4.

u"gJh

sp bfr BkE Xkw fsj nk:'. wBjKso fsq: iko Sgk:'.


pj[ p[ruk nkr/ d? vko/. sk e/ iks B nzr fBjko/. 5.

pj[ fuo sj p?mk fBqg ojk. Gbk p[ok eS[ G/d B bjk.
ip jh T[fm ngB' xo nk:'. sp jh fsq: xo whs gmk:'. 6. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmkoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 318. 6007. nci{`.

u"gJh

;[B' fBqgfs w? Gkys eEk. ij fwfb d/t ;w[d ej wEk.


sjk ;[pqs Bkwk w[fB oj?. nfXe pqsh ik ej ir ej?. 1.

fsq: w[fB oki wsh fsj oj?. o{g nfXe ik e' ;G ej?.
nf; ;[zdfo Bfj n"o T[soh. j? jP? j? B fpXksk eoh. 2.

;kro wEB d/t ip bkr/. wE¤:' B ikfJ ;rb d[y gkr/.


sp fsB fsq: fJj Gkfs T[uko'. ;[B' d/tfs:' puB jwko'. 3.

i' fpfX Xo? ;h; go Mkoh. gkfB Go? ib okf; wzMkoh.


w/o' X{fo grB eh X't?. sp :j ;cb wB'oE j't?. 4.
ufosq ' g kfynkB 399

u"gJh
wori ;?B BK dk fJe uzrk okik ;h. T[; dè xo wori dèJh BK dh
fJ;soh ;h. (okik) pj[s o{gtkB nsè XBtkB ;h. wzrfsnK bJh T[j ebgso{
(dè ;wkB) ;h nsè d[oiBK bJh ekb (dk jh o{g ;h).1.
w{zrh gNB T[; dk dè; ;h, fi; ~ e'Jh t?oh th fis BjhI ;edk ;h.
T_; dh gqGk n;hw ;h. (T_; dè ;kjwDè) dètsè, wB[Zy, Bkr nsè d?Is wB ftu
bfis j[ z d è ;B.2.
okDh Bè fJe g[oF ~ tèfynk (i' okiè s'I) r[D nsè sèi ftu ;tkfJnk
;h. T[j wkB' c[bK ftu'I T[sw c[b j'tè nsè fJ;sohnK dk wkB' fus u[okT[D
tkbk j' t è . 3.
;'omk
okDh Bè T[; g[oF ~ nkgDè xo p[bkfJnk nsè pj[s o[uh tXk eè T[;
Bkb ekw-eq h Vk ehsh.4.
u"gJh
sd se T[; dk gsh xo nk frnk. fJ;soh Bè :ko ~ wzBQh (gVSsh)
jèmK b[ek fdZsk. (T_; dè) nrè pj[s ;kohnK rmVhnK oy fdZshnK sK i' T[;
dk (e'Jh) nzr B tèfynk ik ;eè.5.
okik pj[s dèo T[Eè p?mk fojk nsè Gbè p[oè dk e[M th Gèd B gk
;fenk. id'I jh T[m eè nkgDè xo nkfJnk sd'I jh fJ;soh Bè fwso ~ (wzBQh
jèm'I eY eè) xo Gèi fdZsk.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 318tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 318. 6007. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', (s[jk~) w?I fJe eEk ;[DkT[Idk jK. fiEè dètfsnK (nsè
d?IsK) Bè fwb eè ;w[zdo ~ wfEnk ;h, T[Eè ;[pqs BK dk fJe w[Bh ofjzdk ;h.
T[; ~ ;kok ;z;ko pj[s pqsh efjzdk ;h.1.
w[Bh dh fJ;soh oki wsh th T[Eè ofjzdh ;h. T[; ~ ;G pj[s o{gtkB
efjzdè ;B. fJj' fijh ;[zdoh e'Jh j'o (;z;ko ftu) g?dk BjhI j'Jh ;h. ftXksk
Bè (T[; torh ;[zdo) B gfjbK f;oih j? nsè B j[D jh (e'Jh pDkJh j?).2.
dètsè id'I ;w[zdo foVeD brè, sK foVfenk B ik ;fenk nsè ;koè
d[yh j' rJè. sd T[; fJ;soh Bè fJ; soQK fejk--jè dètfsU! wèoh fJe rZb
;[D'.3.
iè pqjwk f;o T[sè ;[okjh u[eè nsè ;w[zdo (@ib okf;#) ftu'I gkDh Goè.
wèoè g?oK dh X{V ~ (nk eè) X'tè. sd fJj wB'oE ;cb j'tèrk.4.
400 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

pqjw nfs nks[o eS[ B fpuok. Mkoh okfy ;h; ib Gok.


d/yj[ fJj fJ;fsqB e/ ufosk. fJj fpfX ufos fdyk:' eosk. 5. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[Bh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 319. 6012. nci{`.

u"gJh

G{fw Gko s/ nfs d[y gk:'. pqjwk g? d[y o'fJ ;[Bk:'.


pqjwk eoh fp;B eh ;/tk. sk s/ GJ/ feq;B ir d/tk. 1.

w[o dkBt e' ez; tskok. eos g{op b" dq'j ;zGkok.
tk e/ eos jBB e/ dkt?. fBsgqfs nk;[oB sjk gmkt?. 2.

gqEw g{sBk feq;B ;zxkoh. g[fB ;eNk;[o d/j T[Xkoh.


pj[fo pek;[o n;[o ;zxkfo:'. fpqyGk;[o e/ fpqyB T[gkfo:'. 3.

nkxk;[o e' nx fBtos efo. g[fB e/;h wkfo:' uoBB Xfo.


pj[fo pqjw ej ufos fdyk:'. Xfo efo go fro fJzdq jok:'. 4.

Bzdfj ShB poB s/ b¤:k:'. ;zdhgB e/ ;[sfj fwbk:'.


dktkBb s/ r'g T[pko/. r'gB ;" fpqi eo/ nyko/. 5.

e[pb:k ri e' dks b:' jfo. ukv{ofj w[;Nefj gqjfo efo.


gefo e/; s/ ez; gSkok. T[gq;?B f;o Ssqfj Ykok. 6.

iokf;zX[ eh uw{z ;zxkoh. ;zy b:' ;zyk;[o wkoh.


Bro dPkfoek eh:k gqt/;k. d/; d/; e/ ihfs Bo/;k. 7.

dzdpeq Boek;[o xk:'. ;'oj ;j; pX{ pfo b¤:k:'.


gkoiks ;[o g[o s/ b¤:k:k. fpzdqkpB wfj y/b fdyk:k. 8.

gzvPB eh fiB eoh fiskoh. d[qgd ;[sk eh bki T[pkoh.


;G e"ot e/ dbfj ygkJh. ;zsfj nKu B bkrB gkJh. 9.

;G ;{uBsk i" efo i?:?. rzqE pYB s/ nfXe vo?:?.


sk s/ E'oh eEk T[ukoh. u{e j'fJ efp b/j[ ;[Xkoh.10.

np w? ejs eEk o[ewBh. fij Sb pfo:' feq;B ;' XBh.


fbfy gfs:k fdi jkE gmkJh. efj:j[ wjkoki sB ikJh. 11.
ufosq ' g kfynkB 401

nfs ftnke[b j'Jè pqjwk Bè e[M th ftuko B ehsk. ;[okjh ~ f;o T[sè
u[e eè ib Gfonk. fJBQK fJ;sohnK dè ufosq ~ tèy'. fJ; soQK pqjwk ~ th
fJBQK Bè ufosq ftyk fdZsk.5.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 319tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 319. 6012. ubdk.

u"gJh
(id'I) Xosh Bè (gkgK dè) Gko ekoB pj[s d[y gkfJnk sK pqjwk gk;
ik eè (nkgDk d[yVk) o' eè ;[DkfJnk. pqjwk Bè ftFD{ dh ;ètk ehsh, sK
irs dèt ;qh feqFB gqrN j'Jè.1.
ez; w[o d?Is dk ntsko ;h. fgSbè iBw dh d[FwDh ~ (T[j) :kd
oydk ;h. T[; (feqFB) ~ wkoB dè dktè eodk ;h nsè fBZs T[Eè d?IsK ~
Gè i dk ;h.2.
gfjbK g{sBk ~ feqFB Bè wkfonk. fco FeNk;[o (d?Is) dh dèj dk
T_¦Xko ehsk (noEks-wko eè :wb'e Gèfink). wro'I pek;[o d?Is ~ wkfonk
nsè fpqyGk;[o dè f;zrK (@fpqyB#) ~ T[ykfVnk.3.
nxk;[o dè gkg (@nx#) ]sw ehsè. fco eè;h (d?Is) ~ g?oK s'I geV eè
wkfonk. wro'I pqjwk ~ (nkgDk) e"se ftykfJnk. gops ~ jZE T[sè u[e eè
fJzdo ~ jokfJnk.4.
Bzd ~ to[D s'I y'j eè fbnkfJnk. ;zdhgB dè g[ZsoK ~ fwbkfJnk.
dktkBb s' I rtkfbnK ~ pukfJnk nsè pq iG{ wh ftu rtkfbnK Bkb nykVè
oukJè.5.
e[tbhnk jkEh dè dzd T[ykV bJè. uzv{o T[sè w[Zeè dk gqjko ehsk. eè;K
s'I geV eè ez; ~ gSkfVnk. T[rq;?B dè f;o T[sè Ssq M[bkfJnk.6.
iok;zX dh ;?Bk ~ BFN ehsk. ;zyk;[o ~ wko eè ;zy b? fbnk. dè;K
dè;K dè okfinK ~ fis eè d[nkfoek Bro ftu gqtèF ehsk.7.
dz s peq nsè Boek;[ o ~ wkfonk. ;' b Q K j}ko fJ;sohnK ~ ftnkj
fbnkfJnk. ;tor ftu' I gkoiks fpq S fbnkfJnk. fpz d q k pB ftu bhbk
oukJh.8.
T[; Bè gKvtK dh fis eotkJh. d'qgsh dh bki ~ pukfJnk. e"otK dè
;koè db ~ BFN ehsk. ;zsK ~ (d[y dk) ;èe se B brD fdZsk.9.
iè ;koh ;{uBk fdzdè ikJhJè, sK rqzE dè t^vè j' ikD dk vo brdk j?.
fJ; bJh E'Vh rZb (noEKso— ;`fygs rZb) jh ehsh j?. (fiEè) rabsh j'
rJh j'tè, (T[j) eth b'e ;[Xko b?D.10.
j[D w?I o[ewDh dh eEk efjzdk jK fi; Bè Sb g{ote feqFB torè gsh
Bkb ftnkj ehsk ;h. (T_; Bè fJe) fuZmh fby eè pqkjwD dè jZE Gèih (nsè
fejk fe) wjkoki (;qh feqFB) se ik eè efjDk.11.
402 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;t?:k

p¤:kj pd¤:' f;;gkb GJ/ ;[Jh i'fo poks fp:kjB nkJ/.


j" nNeh wX;{dB ;" fiB eh Sfp jkNe j/fo fjokJ/.
ukfsqe eh fifw g¤:k; xN/ B fpBk xB ;/ xB ;¤:kw ;[jkJ/.
jkoh froh B fjfo:' fj: e' d[y j/fo ojh B jjk jfo nkJ/. 12.

u"gJh

gfs:k pkfu uV/ jfo oE?. wkBj[ b{N b:' wBwE?.


T[s f;;[gkb i'fo db nk:'. e[zdB g[oh Bro fB:ok:'. 13.

G/d ejk o[efwBh fpgq ;¤:'. gqkB BkE ;/sh efj:j[ :".
ip w? r"fo g{ip? n?j'. sp st do; uzdq ;' g?j'. 14.

d'jok

sp s[w jw e" G[ik Gfo bhij[ oEfj uVkfJ.


fBi[ Bkoh b? ehfi:j[ d[;N ;GB e' xkfJ. 15.

u"gJh

o[ew p¤:kj eh ;"i pBkJh. Gkfs Gkfs getkB fwmkJh.


c{fb:' fcos fsq:B e/ rB w?. w{zv w[zv/ eh ypfo B wB w?. 16.

r"fo g{iB/ pfjfB gmkJh. sj s/ joh feq;B ;[ydkJh.


d[;N b'r w[y pkfJ ojs G/. jkfJ jkfJ fJj Gkfs ejs G/. 17.

G[ i z r Sz d

ufb:' feq;B sk e" oE? vkfo b? e?. sp? pho XkJ/ ;G? e'g j?P e?.
iokf;zX[ s/ nkfd b? pho i/s/. jE? b? gN?b? ub/ vkfo s/s/. 18.

fes/ gkyo? vkfo e? pkfi:' g?. fes/ uko ikw/ uV/ skfi:' g?.
wxèb/ XX/b/ p[`d/b/ u`d/b/. eSPj/ om"o/ px/b/ yzv/b/. 19.

sp? o[ew o[ewh ;G? GkfJ b? e?. ufb:' ;?B pKeh jmh r'b e? e?.
sjk pkB shy/ S[N/ Uo uko{. wzv/ nkfB i'Xk pi¤:' okr wko{. 20.
ufosq ' g kfynkB 403

;t?:k
wèok ftnkj fFF[gkb Bkb gZek ehsk frnk j?. T[j poks b? eè ftnkj[D
bJh nkfJnk j?. (go) w?I wX[;{dB T[sè w'fjs jK, fi; dh Sph ~ tèy eè ;'Bk
(@jkNB#) th bik iKdk j?. fitèI ukfsqe dh fgnk; pdb s'I fpBk BjhI fwNdh
(T[; soQK wèoh fgnk; th) xB fFnkw dè ;[F'fGs (j'D Bkb fsqgs j[zdh j?).
(w?I) jko eè fvr gJh jK, go fjodè dk d[y d{o BjhI j'fJnk. tèy ojh jK, go
jkfJ feqFB BjhI nkJè.12.
u"gJh
(;qh feqFB gk; fuZmh gj[zu rJh.) fuZmh gVQ eè ;qh feqFB oE T[sè uVQ
gJè, wkB' T[BQK ~ ekw dèt Bè b[N fbnk j'tè. T[Xo'I fFF[gkb th ;?Bk db i'V
eè e[zdB g[oh Bro dè BèVè nk frnk.13.
o[ewDh Bè pqkjwD ~ Gèd dh rZb d; fdZsh fe gqkDBkE ;qh feqFB gqfs
fJ; soQK efjDk fe id w?I r"oh dh g{ik bJh (wzfdo ftu) nktK sd w?I
s[jkvè uzdqwk (torè w[yVè) dè doFB gqkgs eoK.14.
d'jok

sd s[;hI w?~ pkj'I geV eè oE T[sè uVQk b?Dk. ;kfonK t?ohnK ~ wko
eè (w?~) nkgDh gsBh pDk b?Dk.15.

u"gJh
o[ew (oki e[wko) Bè ftnkj dh (g{oh soQK) ;kwrqh fsnko ehsh nsè
GKs GKs dè getkB nsè fwfmnkJhnK (pDtkJhnK). T[j fJ;sohnK dè fJeZm
ftu c[fbnk fcodk ;h. T[; dè wB ftu Sbè ikD dh fpbe[b ]po se BjhI
;h.16.
(T[; Bè) r"oh dh g{ik bJh G?D (o[ewDh) ~ Gèfink. T[E'I ;qh feqFB Bè
(T[; ~) jo fbnk. d[FN b'e w{zj nZvh ofj rJè nsè @jkfJ jkfJ# fJ; soQK
efjz d è ojè . 17.
G[ i z r Sz d
;qh feqFB T[; ~ oE T[sè uVQk eè bœ ufbnk. sd'I ;koè ;{owè eq'fXs j' eè
Xk eè g? rJè. iok;zX s'I b? eè fisBè ;{owè ;B, jZEK ftu (F;sq nsè w{zj
T[sè) gN?b (w®j YeD tkbhnK ikbhnK) gk eè ub gJè.18.
fesBè x'fVnK T[sè ekmhnK gk eè nsè fesBè jh x'fVnK T[sè uko ikwè
gk eè uV ubè. wxèbè, XXèbè, p[`dèbè, u`dèbè, eStkjè, om"oè, pxèbè, yzvèbè (nkfd
ub gJè ) .19.
sd'I o[ew nsè o[ewh ;kfonK GoktK ~ b? eè nsè uzrh seVh ;?Bk b? eè
ub gJè. T[Eè u"jK gkf;nK s'I pkD ubD brè. wko{ okr dè tiD dè Bkb
:'fXnk Bè :[ZX wuk fdZsk.20.
404 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ejh Ghw G/oh pi? ;zy Gko/. ej{` Bkd Bkchfo:? n" Brko/.
goh wkfo pkBkB eh Gkfs n?;h. T[mh nrfB iPkbk gqb? ekb i?;h. 21.

ub? ;hxqsk ;" yj? pkB pkB/. T[m? nrB iPkbk b;? i¤:' NBkB/.
ej{` uow pow? go/ wow G/d/. ej{` wk; e/ rhX b? r/ bp/d/. 22.

ej{` nzr[fbsqkD ekN/ go/ j?. ej{` nzr[bh ekfN osB? Mo/ j?.
ojh jkE jh w? feqgkB? eNko/. fro? i{fM e? e? go/ G{w wko/. 23.

sp? e'g e? e? uzd/b/ f;XkJ/. pX/ u[zr u[zrh ub/ y/s nkJ/.
uj{` Uo x/fo:' joh fe;B e" :". rV/dko wkB' eoh ws eh i¤:'. 24.

sp? e'g e? feq;B wko/ uzd/b/. wx/b/ XX/b/ px/b/ p[`d/b/.


u`d/oh; j{` e" sp? pkB wkok. frfo:' G{fw g? B jE¤:ko? ;zGkok. 25.

u"gJh

iokf;zX efj g[fB ;o wkok. Gkfr ufb:' B jE¤:ko ;zGkok.


fGo/ ;[ wo/ pu/ s" jko/. u`d/fo:fj u`d/b f;Xko/. 26.

sp o[ewh gj[us G:' ikJh. nfXe feq;B ;" eoh bokJh.


Gkfs Gkfs sB fpf;y gqjko/. jkfo:' tj? feq;B Bfj jko/. 27.

fus w? nfXe mkfB e? eq[Xk. wKvs G:' feq;B ;" i[Xk.


J/e pkB sp ;¤:kw gqjkok. frfo:' fgqEh go ikB[ ;zxkok. 28.

;o ;" w{zfv gqEw fsj ;h;k. pkfX b:' oE ;" id[Jh;k.


Gqks ikfB o[efwBh Svk:'. bis Xkw f;;gkb f;Xk:'. 29.

fe~ u`d/bB e/ f;o s{N/. eJhe rJ/ w{zv xo N{N/.


;eb u`d/b/ bki bikJ/. Bkfo rtkfJ u`d/oh nkJ/. 30.

d'jok

rJ/ u`d/b u`d/fo:fj eo s/ Bkfo rtkfJ.


fJj ufosq sB o[ewBh pos GJh id[okfJ. 31. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 320. 6043. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 405

fesè t^vhnK GèohnK nsè Gkoè ;zy tiD brè, fesè Brkoè nsè B\hohnK
tiD brhnK. pkDK dh nfijh wko gJh, wkB' gob' dè ;wèI dhnK nrBh
dhnK bkNK fBebdhnK j' D .21.
sè}h Bkb ubdè j'Jè pkD pkDK Bkb yfj ojè ;B. (T[BQK dè yfjD Bkb)
i' fuDrK fBebdhnK ;B T[ j i[ r B{ ` n K torhnK brdhnK ;B. fesè YkbK
nsè etu ftzBQè gJè ;B. fesè froMK wk; dè b'EVè b? ik ojhnK ;B.22.
fesè d;skBè eNè j'Jè gJ/ ;B. fesè eNhnK j'JhnK T[IrbK (ftu gkJhnK
j'JhnK w[zdohnK) ftu'I osB MVè gJè ;B. eJhnK dè jZE ftu eNkoK nsè
feqgkBK ofj rJhnK ;B nsè nkg :[ZX eo eè Xosh T[sè w'Jè gJè ;B.23.
sd'I eq'X eo eè u`dèbè (;{owè) ub gJè. T[j T[Sbdè e[ddè j'Jè N'bè pzBQ
eè izr-G{wh ftu nk rJè. (T[BQK Bè) ;qh feqFB ~ u"jK gkf;nK s'I xèo fbnk,
wkB' GkfbnK tkfbnK (@rV/dko#) Bè w;s jkEh ~ xèo fbnk j'tè.24.
sd'I ;qh feqFB Bè o'j ftu nk eè u`dèbè, wxèbè, XXèbè, pxèbè nsè p[`dèbè
wko fdZsè. fco @uzdèoh;# (uzdèoh dè okik fFF[gkb) ~ pkD wkfonk. T[j Xosh
T[sè fvr fgnk nsè jfEnkoK ~ ;zGkb B ;fenk.25.
u"gJh
fco iok;zX ~ sho wkfonk. (T[j) jfEnko ;zGkbè fpBk Gi ufbnk. i'
(:[ZX-G{wh ftu) bVè ;B, T[j wkoè rJè, i' pu rJè, T[j jko rJè. u`dèbè
u` d è o h tb Gi rJè . 26.
sd o[ewh T[Eè nk gj[`funk. (T[; Bè) feqFB Bkb pj[s bVkJh ehsh.
T[; Bè eJh soQK Bkb sho ubkJè. T[jh jkfonk, feqFB B jkoè.27.
fus ftu pj[s eq'X tXk eè (T[; Bè) feqFB Bkb :[ZX F[o{ ehsk. sd
fJe pkD fFnkw Bè ubkfJnk. (T[j) Xosh T[sè (fJzi) fvr fgnk, wkB' wkfonk
frnk j' t è . 28.
gfjbK sho Bkb T[; dk f;o w[zB eè fco ;qh feqFB Bè oE Bkb pzBQ
fbnk. Gok ;wM eè o[ewDh Bè (T[; ~) S[Vtk fdZsk nsè fFF[gkb th bfis
j' eè xo ~ ubk frnk.29.
fesfBnK u`dèfbnK dè f;o c[N rJè nsè eJh }]wh f;oK Bkb xoK ~
gosè. ;koè u`dèbè bki bJh bfis ;B (feT[Ife T[j) fJ;soh ~ rtk eè
u` d è o h gosè ;B.30.
d'jok

u`dèb j^E'I fJ;soh y[jk eè u`dèoh Bro ~ ubè rJè. fJ; ufosq Bkb
o[ewDh Bè ;qh feqFB Bkb ftnkj eo fbnk.31.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 320tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 320. 6043. ubdk.
406 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[eqkukoi dkBPB e' r[o. ;[eqktsh p;s ik e' g[o.


wkfo d/t ik e" oB ikt?. gfV ;zihtfB skfj fi:kt?. 1.

d/tikfB fJe ;[sk stB eh. ngqwkB Sfp j[sh itB eh.
eu Bkwk d/tB e' fdipo. nkts G:' ;[eq e/ sp xo. 2.

d/tikfB ;`fr fe:k nfXe fjs. jfo bhB' i¤:' s¤:' fsq: e' fus.
wzsqfj b/B ;zihtB ekik. fJj Sb gfm:' d/tsB okik. 3.

d?s G/d gkts ip GJ/. sk e' vkfo Bdh jfB rJ/.


fpbw brh tj Xkw B nk:'. d/tikfB nfs jh d[y gk:'. 4.

Gkfy fgsk sB pj[fo fi:k:'. d?sB d/y nfXe d[y gk:'.


fBfsgqfs wkfo skfj T[fm ikt?. g[fB g[fB sk e" ;[eq fi:kt?. 5.

sp fsj wkfo wd¤: wfj vkfo:'. pus G{`fi fBi[ r[ofj ytkfo:'.
d/tikfB ip skfj B bjk. nfXe d[fys jP? fgs gqfs ejk. 6.

np b" eu i[ Xkw Bfj nk:'. ifB:s feBj{` n;[o upk:'.


sk s/ fgs[ fsj pj[fo fi:kt'. jwo/ wB e' ;'e fwNkt'. 7.

sp jh ;[eq X¤:kB wfj rJ/. fsj fBi[ g/N fpb'es GJ/.


wzsq ;ihtB e" fej d? efo. ekYs G:' T[do ngB' cfo. 8.

ekYs skfj ;[eq wfo r:'. pj[fo wzsq pb eufj fi::'.


;qkg d:' wdk e' fsj sj. sk s/ fg:s B :kej e'T{ ej. 9.

d/ftikB g[fB n?; fpukok. :" eu sB sfi bki T[ukok.


ekw G'r w' ;" s? eo[ o/. jwo/ wdB skg ej jo[ o/.10.

fsB ofs eoh B sk s/ ;zrk. p¤:kfg ofj:' fsj ifdg nBzrk.


d/tikfB sp nfXe fo;kJh. w'fj B Gi¤:' :kfj d[ydkJh. 11.

fJj fpfX ;qkg d/s fsj GJh. eEk uT[gJh ;[ w? pBJh.


gkgh c[o? wzsq st Bkjh. s' s/ ;[o B fitkJ/ ikjh. 12.
ufosq ' g kfynkB 407

u"gJh
F[eqkukohnk d?IsK dk r[o{ ;h. T[; dè (BK sè) ;[eqktsh Bro t;dk ;h.
fi; ~ dètsè :[ZX ftu wko iKdè, (sK T[j) ;zihtBh (ftfdnk) gVQ eè T[; ~
fitk fdz d k.1.
dèt:kBh BK dh T[; dh fJe g[Zsoh ;h, fi; dh n;hw ;[zdosk ;h. eu
BK dk (fJe) dètfsnK dk go'fjs ;h. sd T[j (fJe tko) F[eqkukohnk dè xo
nkfJnk.2.
T[; Bè dèt:kBh Bkb pj[s fjs ehsk nsè fitèI fetèI T[; fJ;soh dk
fus jo fbnk. T[; ~ dètfsnK dè okiè Bè Sb g{ote ;zihtBh wzsq f;yD
bJh Gèfink ;h.3.
id'I (fJ;) Gèd dk gsk d?IsK ~ br frnk, sK T[; ~ wko eè Bdh ftu
;[N rJ/. (id) ekch dèo j' rJh nsè T[j xo B gofsnk sK dèt:kBh Bè
pj[ s d[ y wfj;{ ; ehsk.4.
fgsk ~ efj eè T[; ~ fco fitkfJnk. d?Is fJj tèy eè pj[s d[yh j'Jè.
(T[j) T[; ~ o'} wko eè ubè iKdè. T[; ~ pko pko F[eqkukohnk fitk fdzdk.5.

sd (T[BQK Bè) T[; ~ wko eè Fokp ftu gk fdZsk nsè i' pu fojk, T[j
G[zB eè r[o{ ~ ytk fdZsk. id dèt:kBh Bè T[; ~ B tèfynk, sK pj[s d[yh j'
eè fgsk gqfs fejk--.6.
j[D se eu xo nkfJnk. brdk j? fe;è d?Is Bè T[; ~ yk fbnk j?.
fJ; bJh jè fgsk ih! T[; ~ fco fitk fdU nsè wèoè wB dk raw d{o eo
fdU.7.
sd jh F[eqkukohnk fXnkB wrB j'Jè nsè T[; ~ nkgDè gèN ftu tèfynk.
T[; ~ ;zihtBh wzsq dè eè nkgDè gèN ~ gkV eè efYnk.8.

T[; ~ eYfdnK jh F[eqkukohnk wo frnk. eu Bè wzsq dè pb Bkb T[;


~ ihfts eo fdZsk. T[; Bè sd s'I Fokp ~ ;qkg dè fdZsk. fJ; bJh T[; ~
e'Jh (Fokp, wd) efj eè BjhI ghIdk.9.
dè t:kBh Bè fco fJ; soQ K fejk nsè bki ~ fsnkr eè eu gq fs
fejk--. noè! wèoè Bkb ekw-G'r eo nsè wèoh ekw nrBh ~ FKs eo.10.

GktèI T[; (dèt:kBh) dè (Foho ftu) ekw ftnkgs ;h, go T[; Bè T[;
Bkb ;`:'r B ehsk. sd dèt:kBh pj[s o'j ftu nk rJh fe fJ; d[ydkfJe
(eu) Bè wèoè Bkb ekw-eqhVk BjhI ehsh.11.
T[; ~ fJ; soQK ;qkg dè fdZsk. T[j eEk w?I u"gJh Szd ftu p`BQh j?. jè
gkgh! (s?~ ;wèI f;o)wzsq BjhI c[oèrk nsè sèoè e'b'I dètsè fitkJè BjhI ik
;eDrè.12.
408 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

gqEw fi:k:' skfj e;N efo. ow¤:' B ;' ;qkg¤:' sp fof; Gfo.
fgsk GJ/ fJj Gkfs ;[Bk:'. d/toki fJj eufj gmk:'. 13.

sks pks ej' w? ;' eo'. wzsq ;ihtB fJj BB[;o'.


ip fJj ;hfy wzsq ej i?j?. d/toki fcfo jkE B n?j?. 14.

wzsq B c[o? ;qkg fJj dhi?. w/o' puB wkfB fgs[ bhi?.
G/d nG/d eS[ ;[eq B gk:'. wzsq fBcb e' ;qkg[ fdtk:'. 15.

skfj woè pj[ pko fi:k:'. sp ;qkg¤:' ip G'r B gk:'.


fsq: ufosq rfs fe~ B gkJh. fifB fpXB? fJj Bkfo pBkJh. 16. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJeh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 321. 6059. nci{`.

u"gJh

;[B[ gqG[ n"o pykB' eEk. n?j? fus jwko/ iEk.


SieoBB e' d/; p;s ij. ;[Sfp e/s[ fJe j[s' fBqgfs sj. 1.

nuoi d/ sk e/ fJe Bkoh. eBe ntfN ;Ku/ iB[ Ykoh.


;qh weokS wsh d[fjsk fsj. ShfB eoh ;f; nz; ;eb fij. 2.

ip po i'r GJh tj[ dkok. ;kj[ g{s sB fe:k g¤:kok.


ekw e/b fsj ;kE ewkt?. Gkfs nfBe sB skfj foMkt?. 3.

fBqg sB G/d fe;{ Bo Gkyk. sp s/ skfj Xkw nf; okyk.


ijk B gzSh eo? gqt/;k. ikfJ B ijk gtB e' t/;k. 4.

e[nfo fwsq fpB[ pj[ d[y[ gk:'. pho jkfe fJe fBeN p[bk:'.
sk ;" ejk sjk s[w ikJh. b¤:kj[ ;iB eh ykfN T[ukJh. 5.

;[Bs puB sj pho f;X:'. ykN T[ukfJ b¤:kts G:'.


ekw G'r efo e[nfo e[no ;zr. gj[uk:' frqj skfj fs;h Yzr. 6.
ufosq ' g kfynkB 409

gfjbK (dèt:kBh) eFN ;fj eè T[; ~ fitkT[Idh ojh. (id) T[; Bè


owD B ehsk, sK eq'fXs j' eè ;qkg dè fdZsk. fco (T[; Bè nkgDè) fgsk ~ fJ;
soQK ;[DkfJnk-- fJ; eu ~ dètoki Bè Gèfink j?.13.
jè fgsk ih! i' rZb w?I efjzdh jK, T[jh eo'. fJ; ~ ;`ihtBh wzsq dk
nfXekoh B pDkU. id fJj wzsq f;y eè ikJèrk sK dètoki (fJzdo) jZE BjhI
nktèrk.14.
fJ; ~ ;qkg fdU (fe ;wèI f;o fJ; ~) wzsq B c[oè. jè fgsk ih! wèoh
rZb wzB bt'. F[eqkukohnk Gèd nGèd ~ B ;wM ;fenk nsè wzsq dè fB;cb
j'D dk ;qkg dè fdZsk.15.
T[; (eu) ~ woè j'fJnK (gfjbK) pj[s tko ihfts eotkfJnk. go
id T[; Bè ;`:'r B ehsk, sd ;qkg dè fdZsk. fJ;soh dè ufosq dh rsh ~
fe;è Bè BjhI ;wfMnk. (T[j th BjhI ;wM ;fenk) fi; ftXksk Bè fJ; fJ;soh
~ pDkfJnk j? . 16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 321tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 321. 6059. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', (w?I) fJe j'o eEk efjzdk jK, fitèI fe T[j wèoè fus ftu
nkJh j?. fiEè SieoBK dk dè; t;dk ;h, T[Eè fJe ;[Sfp eès[ BK dk okik
j[ z d k ;h.1.
T[; dè (xo) nuoi dè (dèJh) BK dh fJe fJ;soh ;h. (fJzi brdk
;h) wkB' ;'Bè ~ gzxko eè ;`uè ftu Ykbh rJh j'tè. T[; dh weokS wsh BK
dh g[Zsoh ;h fi; Bè uzdqwk dhnK ebktK ~ y'j fbnk j'fJnk ;h.2.
id T[j oki e[wkoh to dè :'r j'Jh sK T[; Bè (fJe) Fkj dè g[Zso
Bkb gqèw eo fbnk. T[; Bkb (T[j) ekw-eèb eodh nsè nBèe soQK Bkb
T[; ~ gq;zB eodh ;h.3.
fe;è p`dè Bè okiè ~ fJj Gèd d; fdZsk. sd s'I (okiè Bè) T[; ~ nfijè
xo ftu ofynk fiEè gzSh th gqtèF B eo ;eè nsè fiEè g"D th B ik
;eè.4.
oki e[wkoh Bè gqhsw s'I fpBk pj[s d[y gkfJnk. (T[; Bè ptzik phoK
ftu'I) fJe ~ nktk} dè eè e'b p[bkfJnk. T[; ~ fejk fe s{` T[Eè ik nsè
;ZiB dh wzih u[e eè b? nk.5.
(oki e[wkoh dk) puB ;[D eè T[j pho ubk frnk nsè (;ZiB ;wès)
wzih ~ u[e eè b? nkfJnk. oki e[wkoh Bè e[wko Bkb ekw G'r ehsk nsè T[;
~ T[;è Yzr Bkb xo tkg; gj[`uk fdZsk.6.
410 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

J/e fdt; sk e" fgsk r:' ;[sk e/ rq/j.


;/i d/fy efo dbwbh fus wfj pYk ;`d/j. 7.

u"gJh
fuzsks[o xo e' fcfo nk:'. ;fjo Y`Y'ok n?; fdbk:'.
i/ e'Jh g[jg yohdB nkt?. w[fj fBoy/ fpB[ b/B B gkt?. 8.

g[jgB ;w? fpeB ip G:'. sp sj fBqgfs fpb'eB n:'.


i'rh J/e sjk sp nk:'. g[jg gku wB w'b u[ek:'. 9.

nkfJ ;[ c{b w'b b? r:'. gkS' rjs fBqgfs fsj G:'.


iks iks d'T{ rJ/ rfjo pB. ij bfy iks sh;o' wB[y B. 10.

sp i'rh ;o iNk T[xkoh. fsB Ghso s/ Bkfo fBekoh.


Gkfs Gkfs sk ;" ofs efo e?. ;':' skg wdB e" jfo e?. 11.

ip jh ;'fJ ;zB¤:k;h r:'. i{s iNB fsj Bkfo S[o:'.


sj s/ g[oy J/e fsj ekYk. ekw G'r sk ;" efo rkYk. 12.

fBqg mkY' fsj ufos fBjkok. i'fo jkE i'fr:fj T[ukok.


w' frqj ekb feqgk efo n?:'. iEk ;efs G'iB efo i?:'. 13.

gqks r:' ;zB¤:k;h fsj xo. Grtk G/; ;eb sB w? Xfo.


Gkfs Gkfs sB gqGk pBkJh. wjk Xow ;' ifB:' ikJh. 14.

;zB¤:k;h ej fBqg nkr/ Xfo. d[fjsk e/ okik nk:' xo.


shB Ekb G'iB e/ Gfo e?. nkr/ oky/ puB T[ufo e?. 15.

fJj fpfX puB ej/ ;zB¤:k;h. ejk eos j? w[fj sB jk;h.


J/e wB[S j" fJsB" G'iB. yk:' ikfJ etB fpfX w' sB. 16.

J/e Eko G'iB s[w eo'. d[fs: iNB w? fsj nB;o'.


fij fsj Gkfs iNk S[otkfJ. sj s/ Bkfo fBek;h okfJ. 17.

fsqfs: Eko nkr/ fsj okyk. fpjf; puB sk ;" fBqg Gkyk.
e/; cK; s/ g[oy fBekoj[. :j G'iB s[w sk ej yPkoj[. 18.

fij fsj fpfX sk e' ;[ fBekfo:'. pj[fo ;[sk ;" puB T[ukfo:'.
shB Eko nr/ fsj oky/. shB' Gyj[ :kfj fpfX Gky/. 19.
ufosq ' g kfynkB 411

d'jok

fJe fdB oki e[wkoh dk fgsk g[Zsoh dè xo frnk. ;èi ~ wX'fbnk


j'fJnk tèy eè wB ftu Fe g?dk j'fJnk.7.

u"gJh

fuzsktkB j' eè xo ~ gos nkfJnk nsè Ffjo ftu fJ; soQK dk Y`Y'ok
fgNtk fdZsk fe iè e'Jh c[b yohdD bJh nktè sK wèoè tèyè fpBk b? B ;eè.8.

id c[bK dè fteD dk ;wK j'fJnk, sK okik T[Eè tèyD bJh nkfJnk.


sd T[Eè fJe i'rh nkfJnk (nsè T[; Bè) gzi wD c[bK dk w[b skfonk.9.

(T[j i'rh) nk eè c[b w[Zb b? frnk. okiè Bè T[; dk fgSk eoBk F[o{
eo fdZsk. ubdè ubdè d'tèI ;zxDè pB ftu gj[`u rJè, fiEè e'Jh shik wB[Zy
fdykJh BjhI fdzdk ;h.10.
sd i'rh Bè f;o dhnK iNktK y'bQ fdZshnk. T[BQK ftu'I fJe fJ;soh
eYh. T[; Bkb GKs GKs dh osh-eqhVk ehsh ekw dè skg ~ d{o eo eè ;"I
frnk.11.
id'A jh ;`fBnk;h ;"I frnk sK T[; fJ;soh Bè iNktK dk i{Vk y'fbQnk.
T[; ftu'I T[; Bè fJe g[oF ~ efYnk nsè T[; Bkb ]{p ekw-eqhVk ehsh.12.

okiè Bè yV' eè fJj ;kok ufosq tèfynk nsè jZE i'V eè i'rh ~ efjD
brk--. wèoè xo eb feqgk eo eè nkU. :EkFesh G'iB iètB eo'.13.

(nrbè fdB) ;tèoè Foho T[sè Grtk Gè; XkoB eo eè ;`fBnk;h T[;
(okiè) dè xo frnk. T[; Bè GKs GKs Bkb nkgDè Foho dh gqG[sk ~ pDkfJnk
j'fJnk ;h sK i' wjkB Xowh ti'I ikfDnk ik ;eè.14.
;`fBnk;h ~ nrè eo eè okik g[Zsoh dè xo nkfJnk. G'iB dè fszB Ekb
Go eè (T[; ;`fBnk;h dè) nrè oyè nsè (ykD bJh) fejk.15.

;`fBnk;h Bè (nr'I) fJ; soQK fejk--s[;hI wèoè Bkb jk;h feT[I eo ojè
j'. (w?I) fJe wB[Zy jK nsè fJsBk G'iB w?I fe; soQK yk ;eKrk.16.

(okiè Bè T[&Zso fdZsk) fJe Ekb dk G'iB s[;hI eo'. d{ik Ekb iNktK
(ftubè) p`dè tk;sè tos'. fitèI fetèI iNktK ~ y'bQ eè T[BQK ftu'I okiè Bè
fJ;soh ~ efYnk.17.
okiè Bè shik Ekb T[; dè nrè ofynk nsè j; eè T[; ~ fejk fe eè;K
dè i{Vè s'I g[oF ~ eY' nsè fJj G'iB T[; ~ ytkU.18.

(okiè Bè) fitèI fetèI eo eè T[; ~ efYnk nsè fco g[Zsoh ~ fejk--.
fJBQK dè nrè fszB' Ekb oyè nsè fszB' (fJ; G'iB ~) ykU, fJ; soQK fejk.19.
412 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d[jeo eow bfy:' fgs e' ip. ufeqs GJh fus wkM e[nfo sp.
iko ;fjs tj pho p[bk:'. nkgB ;fjs G'i tj yk:'. 20.

sqk; fus w? nfXe fpukok. fJB oki? ;G ufos fBjkok.


etB T[gkfJ nki[ j¤:k efo:?. eS[e y/fb efo ufos fBefo:?. 21.

pho jkfe n; wzsq T[ukok. fgs i[s nzX fsB? efo vkok.
rJh fwsq e/ ;kE fBefo efo. G/d ;ek Bfj fe~ fpufo efo. 22.

nzX GJ/ s/ b'r ;G? ip. fJj fpfX puB pykBk fBqg sp.
nkfS p?d e'T{ b/j[ p[bkfJ. i' nkfyB e' eo/ T[gkfJ. 23.

d[fjsk p?d G/; sj Xfo e?. o'r fBqgfs nfynB e" jfo e?.
wkfr b:' fgs s/ ;'Jh gfs. yfus j[sh ik e/ Ghso wfs. 24.

fJj Sb pfo:' pkb gfs s"B/. wB wfj u[fG:' us[fo e? i"B/.


fJB fJ;fsqB e/ ufos ngkok. ;fi gS[skB¤:' fJB eoskok. 25. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pkJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 322. 6084. nci{`.

u"gJh

Gdq ;?B okik fJe nfs pb. nfo nB/e ihs/ fiB dbwfb.
;fjo G/jok w? n;EkBk. fiB e" Gos dzv fBqg BkBk. 1.

e[wdfB d/ sk e/ xo Bkoh. nkg[ iBe[ irdh; ;tkoh.


sk eh iks B gqGk T[ukoh. c{b ojh iB[ efo c[btkoh. 2.

gqw[d ;?B ;[s frqj ntsfo:'. wdB o{g d{;o iB[ Xfo:'.
ik eh iks B gqGk pykBh. nfNe ojs bfy oze o[ okBh. 3.

ip tj so[B e[no nfs G:'. m"ofj m"o nto jP? r:/.


pkbgB/ fe srhoh nkJh. nzr nzr fcoh nBzr d[jkJh. 4.

sj fJe ;[sk ;kj eh njh. e[no fpb'e Efes jP? ojh.


j"; fwbB eh fjqd? pYkJh. J/e ;juoh sjk gmkJh. 5.
ufosq ' g kfynkB 413

id nkgDè fgsk dè fJ; n"yè ezw ~ tèfynk, sd oki e[wkoh (nkgDè)


wB ftu pj[s j?okB j'Jh. T[; Bè :ko ;wès T[; pho ~ p[bkfJnk nsè
nkgDè ;wè s T[ j G' i B ykfJnk.20.
T[; Bè wB ftu pj[s vo wzfBnk fe okiè Bè fJ; ;koè ufosq ~ tèy
fbnk j?. fJEè ni fejVk T[gk ehsk ikJè. e'Jh ufosq yèv eè (Sb Bkb)
fBeb ubhJè . 21.
(T[; Bè) pho ~ p[bk eè fJj ;bkj ehsh nsè fgsk ;fjs T[; ~ nzBQk
eo fdZsk. (T[j) nkgDè fwso Bkb fBeb rJh. fJ; Gèd ~ e'Jh th ftuko
B ;fenk.22.
id T[j ;koè b'e nzBQè j' rJè, sd okiè Bè fJ; soQK fejk--. fe;è u`rè
t?d ~ p[bk bt' i' nZyK dk fJbki eoè.23.
(sd) oki e[wkoh Bè nkg jh t?d dk Gè; XkoB ehsk nsè fgsk dhnK
nZyhnK dk o'r d{o ehsk. (fgsk dè gq;zB j'D sè) fgsk gk;'I T[jh gsh wzr
fbnk, fi; ftu T[; dh p[ZXh wrB ;h.24.
fJ; Sb Bkb e[wkoh Bè (T[j) gsh gqkgs eo fbnk i' T[; us[ok dè
wB ftu u[fGnk j'fJnk ;h. fJBQK fJ;sohnK dè ufosq ngko jB. fJBQK ~
f;oi eè eosko (ftXksk) th gSskfJnk j?.25.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 322tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 322. 6084. ubdk.

u"gJh
Gdq ;?B BK dk fJe pbtkB okik ;h fi; Bè nBèe t?oh fwX eè fis
bJè ;B. T[; dk ;EkB Gèjok Ffjo ftu ;h nsè T[; ~ nBèe okiè eo fdzdè
;B.1.
e[wdfB dè (dèJh) BK dh T[; dè xo fJ;soh ;h. wkB' T[; ~ irdhF Bè
nkg ;`tkfonk j'tè. T[; dh ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. (fJzi
gqshs j[zdk ;h), wkB' c[btkVh fyVh j'tè.2.
(T[BQK dè) xo gqw[d ;?B BK dk g[Zso g?dk j'fJnk. (brdk ;h fe) ekw
dèt Bè jh d{ik o{g XkoB ehsk j'tè. T[; dh ]{p;{osh dk toDB BjhI ehsk
ik ;edk. (T[; ~) tèy eè oze nsè oki fJ;sohnK w'fjs j' iKdhnK ;B.3.
id T[j oki e[wko Go itkB j' frnk sK tèyfdnK tèyfdnK j'o dk
j'o j' frnk. pugB s'I spdhbh nk rJh. nzr nzr ftu ekw dèt Bè d[jkJh
fcok fdZ s h.4.
T[Eè fJe Fkj dh g[Zsoh ;h. T[j e[wko ~ tèy eè fBYkb j' rJh. (T[;
~) fwbD dh fJZSk fjodè ftu tXk bJh. fJe ;yh T[; (e[wko gk;) Gèih.5.
414 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;yh e[no sB fpqEk iBkJh. ;kj ;[sk st j/fo b[GkJh.


eoj[ ;iB fsj Xkw g:kBk. G'r eo' tk ;" fpfX BkBk. 6.

dP? j?r/ fJj Bro y[dkJh. fsB d[j{`nB w" okfo pYkJh.
i' s{ d[j{` fi:B s? wko?. pj[fo jwko' ;kE fpjko?. 7.

;[fB pu G/; s[oe fsq: Xok. pkBk tj? nkgB' eok.


rfj feqgkB fsj fe:' g:kBk. ijk fBwkih gVs d[rkBk. 8.

ip jh gVh fBwki fsB' ;p. f;idk fpy? ;[ rJ/ s[oe ip.


sp fJj xks Gbh efo gkJh. ekfN w{zv d[j{`nB e/ nkJh. 9.

fJj fpfX d'T{ y[dkJh wko/. owh nkfB efo ;kE g¤:ko/.
G/d nG/d B feBh fpukok. feBjh d[;N efj:' fJB wkok. 10.

d'jok

wkfo y[dkfJB d[j{` ej pfo:' nkfB eo fws.


d/t nd/t B gktjh npbkB e/ ufos. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" s/Jh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 323. 6095. nci{`.

u"gJh

wzsqh eEk T[ukoB bkrk. ik e/ o; okik nB[okrk.


;{ofs ;?B fBqgfs fJe ;{ofs. ikB[e d[fs: w?B eh w{ofs. 1.

nSqk d/fJ ;dB fsj Bkoh. eBe ntfN ;Ku? iB Ykoh.


ng;o wsh ;[sk fsj ;'j?. ;[o Bo Bkr n;[o wB w'j?. 2.

;[fod ;?B fJe ;kj g[sq sj. fij ;w d{;o G:' B wfj wj.
oki ;[sk fsj T{go nNeh. fp;fo rJh ;G jh ;[fX xN eh. 3.

us[fo ;juoh sjk gmkJh. Bkfo G/; efo fsj b? nkJh.


ip tj[ so[B so[fB:fj gk:'. Gkfs Gkfs Gfi ro/ brk:'. 4.

Gkfs Gkfs e/ nk;B b? e?. Gkfs Gkfs sB u[zpB e? e?.


fsj fsj fpfX sk e' fpowk:'. frqj i?p' fsBj{` ;[ G[bk:'. 5.
ufosq ' g kfynkB 415

;yh Bè e[wko ~ ;koh rZb d;h fe Fkj dh g[Zsoh s?~ tèy eè w'fjs j'
rJh j?. jè ;ZiB! T[; dè xo ~ ub' nsè T[; Bkb eJh gqeko dh osh-eqhVk
eo'.6.
(e[wko Bè ;yh jZE ;[Bèjk Gèfink fe) fJ; Bro ftu d' w"bkDè (@y[dkJh#)
jB. T[BQK d'jK Bè wèoè Bkb MrVk tXkfJnk j'fJnk j?. iè s{` T[BQK d'jK ~ ikB'
wko dètèI, sK fco wèoè Bkb owD eohI.7.
(fJj) rZb ;[D eè e[wkoh Bè s[oe dk Gè; XkoB ehsk nsè nkgDk T[jh
pkDk pDk fbnk. (T[; Bè) feqgkB geV eè T[E'I bJh gq;EkB ehsk fiEè
Bwk}h Bwk} gVQ ojè ;B.8.
id T[BQK ;G Bè Bwk} gVQ bJh nsè id (T[j) s[oe f;idk (gqBkw)
eoB brè. sd fJj uzrk w"ek skV eè d'jK dè f;o eN e/ nk rJh.9.
fJ; soQK d'tèI w"bkDè wko fdZsè nsè fgnkoè Bkb nk eè owD ehsk. fe;è
Bè th Gèd nGèd B ftukfonk nsè efjzdè ojè fe fe;è d[FN Bè fJBQK ~ wkfonk
j?.10.
d'jok

d'jK w"bkfDnK ~ wko eè nkgDè fwso ~ nk eè tfonk. dètsè nsè d?Is


fJ;sohnK dè ufosq ~ BjhI ;wM ;edè.11.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 323tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 323. 6095. ubdk.

u"gJh
wzsqh (fco fJe) eEk dk T[ukoB eoB brk fi; dè o; ftu okik
wrB ;h. ;{os ftu ;{ofs ;?B BK dk fJe okik ;h. wkB' ekw dèt dh d{ih
w{ o s j' t è . 1.
nSqk dèJh BK dh T[; dè xo fJ;soh ;h, wkB' ;'Bè ~ gzxko eè ;`uè ftu
Ykbh rJh j'tè. ng;o wsh T[BQK dh g[Zsoh j[zdh ;h (fi; ~ tèy eè) dètsè,
wB[Zy, Bkr nsè d?Is nkfd dè wB w'jè iKdè ;B.2.
T[Eè ;[fod ;?B BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h fi; tork Xosh T[sè e'Jh
d{ik BjhI j'fJnk. oki e[wkoh T[; T[sè w'fjs j' rJh. (T_j) Foho dh ;koh
;[ZX p[ZX G[b rJh.3.
(oki e[wkoh Bè fJe) f;nkDh ;yh ~ T[Eè Gèfink. (T[j) T[; ~ Bkoh dk
Gè; pDk eè T[Eè b? nkJh. id T[; itkB ~ oki e[wkoh Bè gqkgs ehsk sK
eJh soQK Bkb osh-eqhVk eo eè (T_; ~) rbè Bkb brkfJnk.4.
GKs GKs dè nk;D b? eè nsè soQK soQK dè u[zpB eo eè, T[; ~ nBèe
YzrK Bkb GowkfJnk fe T[; ~ xo ikDk G[bk fdZsk.5.
416 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;yh G/; ej Xko/ oj?. ;'Jh eo? i[ npbk ej?.


o'i Gi? nk;B fsj b? e?. Gkfs Gkfs sk ej[ ;[y d? e?. 6.

fgs fsj fBoy? G/d B ikB?. d[fjsk eh fsj ;yh gqwkB?.


G/d nG/d iV e'fJ B bjjh. tk eh skfj ytkf;fB eojh. 7.

fJe fdB d[fjsk fgsk fBjkos. GJh y/b e/ phu wjk os.
stB g[oy ej g[oy T[ufo e?. Gosk eok ;[:zpo efo e?. 8.

p?mh pj[fo ;'e wB Xfo e?. ;[Bs wks fgs puB T[ufo e?.
ej fJj eoh byj[ jwoh rfs. w[fj fJB dhB ;juoh efo gfs. 9.

np w[fj GJh fJj? ;jufo gfs. y/bs dJh bfoetB ;[G wfs.
np i" j? w'o? ;s wkjh. s" fJj Bkfo g[oy jP? ikjh. 10.

fsq: s/ fJj? g[oy jP? ikjh. i" eS[ ;s w/o/ wfj nkjh.
:j np i{fB g[oy eh gkt?. wdB G'r w[fo ;zr ewkt?. 11.

ufeqs G:' okik fJB puBB. okBh ;fjs fpuko fe:' wB.
d[fjsk ejk ejs p?BB ej. nuoi ;' nkts j? fi: wj. 12.

ip fsj p;sq S'fo fBqg bjk. fBqe;¤:' tj? i[ d[fjsk ejk.


nfXe ;sh skefj efo ikBk. Gbk p[ok Bfj w{V gSkBk. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u"ph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 324. 6108. nci{`.

u"gJh

;qh ;[bskB ;?B fJe okik. ik ;w d[fs: B fpXBk ;kik.


;qh ;[bskB d/fJ fsj Bkoh. o{gtkB r[BtkB T[fi:koh. 1.

sk e/ GtB GJh fJe pkbk. ikB[e f;Eo nrfB eh iPkbk.


;qh ;[bskB e[nfo T[fi:koh. eBe ntfN ;Ku/ iB Ykoh. 2.

i'pBzr sk e/ ip G:'. pkbkgB sp jh ;G r:'.


nzr nzr d:' nBzr dwkwk. ikfjo GJh irs wfj pkwk. 3.
ufosq ' g kfynkB 417

T[j ;yh dk Gè; Xko/ j'fJnK ofjzdk ;h. T[jh eodk i' oki e[wkoh
ukj[`dh ;h. o'i nk;D b? eè T_; Bkb eèb eodk nsè GKs GKs dè ;[y T[;
~ fdz d k.6.
fgsk T[; ~ tèy eè (n;b) Gèd BjhI ;wMdk ;h nsè T[; ~ g[Zsoh dh
;yh jh ;wMdk ;h. T[j w{oy Gèd nGèd e[M BjhI ikDdk ;h nsè T[; ~ T[;
dh firoh ;kED ;wMdk ;h.7.
fJe fdB g[Zsoh Bè fgsk dè tèydè j'fJnK yèv ftu pj[s wrB j' rJh.
T[; (fJ;soh pD/) g[oF ~ g[oF efj eè nsè ;[nzpo ou eè (T[; ~ nkgDk)
gsh pDk fbnk.8.
fco wB ftu d[y wzBk eè p?m rJh nsè wksk fgsk ~ ;[Dk eè efjD
brh--. tèy', fJBQK Bè wèoh eh jkbs eo fdZsh j?. w?~ fJBQK Bè ;jèbh gsh
pDk eè dè fdZsh j?.9.
j[D wèoh fJj ;yh jh gsh pD rJh j?. jè d?t ! wèoè Bkb fJj pugB s'I
jh yèvdh nkJh j?è. j[D iè wèoè ftu ;s j? sK fJj fJ;soh g[oF pD ikJè.10.
iè wèoè ftu e[M ;s j? sK fJj fJ;soh s'I wod pD iktè. j[D fJj
wod dh i{B gkJè nsè wèoè Bkb ekw-eèb eoè.11.
fJBQK puBK s'I okik j?okB j' frnk. okDh ;wès wB ftu ftuko ehsk
fe g[Zsoh fe; soQK dhnK rZbK eodh j?. (;kv/) wB ftu pj[s n;uoi
brdhnK jB.12.
id okiè Bè T[; dè p;sq T[sotk eè tèfynk, sK T[j T[jh fBefbnk i'
g[Zsoh Bè fejk ;h. (okiè Bè) T[; ~ nfXe ;sh eo eè ikfDnk nsè w{oy Bè
Gbè p[oè ~ B gSkfDnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 324tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 324. 6108. ubdk.

u"gJh
fJe ;[bskB ;?B BK dk okik ;h fi; tork ftXksk Bè e'Jh j'o BjhI
f;ofink ;h. T[; dh ;[bskB dèJh BK dh fJ;soh ;h i' pj[s o{gtkB, r[DtkB
nsè T[ ibè nkuko tkbh ;h.1.
T[BQK dè xo fJe g[Zsoh j'Jh, wkB' nZr dh bkN ;fEs j'tè. (T[j)
;[bskB e[nfo pj[s ;[zdo ;h. (fJzi brdk ;h) wkB' ;'Bè ~ gzxko eè ;`uè
ftu Ykbh rJh j'tè.2.
id T[; dè Foho ftu i'pB g;o frnk sd ;kok pugBk ubk frnk.
(T[; dè) nzr nzr T[sè ekw dèt Bè dwkwk tik fdZsk nsè T[j fJ;soh
irs ftu gqf;ZX j' rJh.3.
418 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[fB ;[fB gqGk e[no sj nkt?. dPko? Gho pko Bfj gkt?.
J/e so[B so[Bh e" Gk:'. ikB[e wdB o{g Xfo nk:'. 4.

;'fJ e[no so[Bh e" Gk:'. gm? ;juoh p'fb gmk:'.


eqhVk eoh pj[s fpfX tk ;'. ehB' gqks ;[:zpo sk ;'. 5.

ip jh p¤:kj stB ;" eh:'. pj[fse pfo; B ikB/ dh:'.


eqhVk eo? Gkfs GkfsB sB. joy pYkfJ pYkfJ nfXe wB. 6.

G'r pj[s fdB sk ;zr e:'. sk e' pb ;G jh jfo b:'.


ip? fBqXks e[no tj G:'. sp jh vkfo fjqd? s/ d:'. 7.

n"oB ;kE eo? sp gqhsk. fB;[ fdB eo? ekw eh ohsk.


gfsfj s'fo y'ik efo vkok. nkg[ nto ;' e/b wukok. 8.

fpoj okfJ sk e' E' :kok. ik ;' pfX:' e[nfo e/ g¤:kok.


sk go ojh j'fJ ;' bNeB. fsj fjs wos g¤:k; no[ G{yB. 9.

fJe fdB GKr fwsq fsj bJh. g';s ;fjs nchw uVJh.
pj[ ofs eoh B phoi frokJh. nkm gfjo bfr e[nfo pikJh. 10.

;G fBf; Bkfo G'r ip gk:'. pj[ nk;B efo joy pYk:'.


sk go so[fB fus s/ nNeh. G{fb rJh ;G jh ;[fX xN eh. 11.

dP? xfNek i' G'r eos Bo. sk go ohMs Bkfo pj[s efo.
ukfo gjo i' e/b ewkt?. ;' e¤:' B fsq: e" fus u[okt?. 12.

o?fB ;eb fsB so[fB pikJh. Gkfs Gkfs e/ ;kE jzYkJh.


nk;B eo/ so[fB pj[ pkok. u[zpBkfd By xks ngkok. 13.

Gkfs Gkfs e/ us[ok;B efo. Gi¤:' skfj so dkfp G[iB Gfo.


u[zpB nk;B eos fpuSB. e'e ebk e'fpd ;G bSB. 14.
ufosq ' g kfynkB 419

T[; dh ;[zdosk ~ ;[D ;[D eè oki e[wko T[Eè nkT[Idè ;B nsè d[nko
T[sè GhV j'D ekoB (tèyD bJh) tkoh jh BjhI fwbdh ;h. fJe B"itkB oki
e[wkoh ~ iu frnk. (fJzi brdk ;h) wkB' ekw dèt dk o{g jh Xko eè nk
frnk j' t è . 4.
T[jh e[wko oki e[wkoh ~ uzrk brk nsè ;yh Gèi eè T[; ~ p[btk
fbnk. T[; Bkb pj[s soQK Bkb ekw-eèb ehsh. ;tèo tèbè T[; Bkb ;[nzpo
ouk fbnk.5.
id T[; Bkb ftnkj eo fbnk, sK T[; ~ pj[s tfoQnK se ikD B
fdZsk. wB ftu pj[s nkB`d tXk tXk eè (T[; Bkb) GKs GKs dh osh-eqhVk
eodh.6.
T[; Bkb pj[s fdBK se G'r ftbk; ehsk nsè T[; dh ;koh skes
]sw eo fdZsh. id T[j e[wko fBo-Xks (FeshjhB) j' frnk, sK T[d'I jh
(oki e[wkoh Bè) T[; ~ wB ftZu'A jNk fdZsk.7.
sd T[j j'oK Bkb gqhs eoB brh nsè oks fdB ekw-eqhVk dh ohs
eoB brh. gsh dh wodkthI skes ~ ]sw eo eè y[;ok (Bkwod) pDk
fdZsk nsè nkg j'oK Bkb eèb-eqhVk wukT[D brh.8.
T[; dk fpoj okfJ BK dk fJe :ko ;h, fi; Bkb e[wkoh dk pj[s gqèw
tZX frnk ;h. T[j T[; T[sè bN{ j' rJh nsè T[; ftu (wrB ofjD eo eè)
G[y sè fgnk; Bkb woB brh.9.
fJe fdB T[; dè fwso Bè Gzr ghsh nsè g';s ;fjs n\hw uVQk
bJh. T[; Bè fpBk thoi fvrè nZm gfjoK se oki e[wkoh Bkb osh-eqhVk
ehsh.10.
id fJ;soh Bè ;koh oks ;`:'r ;[y ehsk nsè pj[s ;koè nk;D eo eè
;[y wkfDnk. (sd) fJ;soh T[; T[sè wB' nNe rJh nsè Foho dh ;[ZX p[ZX
G[ b rJh.11.
i' g[oF d' xVhnK se (fJ;soh Bkb) G'r eodk j?, (sK) T[; T[sè
fJ;soh pj[s ohMdh j?. i' (ftnesh) uko gfjo se ekw-eqhVk eoèrk sK
T[j Gbk fJ;soh dk fus feT[I BjhI u[okJèrk.12.
T[; Bè ;koh oks fJ;soh Bkb ;`G'r ehsk nsè eJh soQK Bkb tofsnk.
(T[;) fJ;soh dè pj[s tko nk;D iwkJè nsè pj[s ;koè u[zpB (bJè) nsè
Bj[`nK dè }]w ehsè.13.
eJh soQK dè us[osk tkbè nk;D ehsè nsè G[iktK ftu b? eè T[; Bkb
u`rh soQK ;`G'r ehsk. us[okJh Goè u[zpB nsè nk;D ehsè i' ;koè e'e ebk
ftu d;è bZ S DK nB[ ; ko ;B.14.
420 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

g';s ;qkp nchw pj[ x'fN uVkts Gzr.


ukfo gjo Gkwfj Gik sT{ B w[uk nBzr. 15.

u"gJh
G'r eos ;G o?fB fpskts. dfbwfb ;/i fwfbB jP? ikts.
j's fdtkeo eh nB[okJh. S?b ;/i fwfb pj[fo fpSkJh. 16.

g"fY gqize nze Gfo ;'T{. GKr nchw fg:s fwfb d'T{.
pj[fo ekw eh e/b wukt?. e'e ;ko ws gqrN fdykt?. 17.

e?cB ;kE o; w;/ jP? efo. gq'fY gqize ojs d'T{ ;P? efo.
pj[fo ir? o; ohfs wukt?. efts T[ukofj X[ogd rkt?. 18.

sp bfr fpoj BNk sk e' gfs. fBef;:' nkfJ sjk w{oy wfs.
sp fsq: us[o ufosq fpufo e?. jB¤:' skfj ck;h ro vfo e?. 19.

J/e e'moh fwsq Sgk:'. gfsfj wkfo ;[o T{u T[xk:'.


okik gqik ;pd ;[fB XkJè. d[fjsk e/ wzdfo ufb nkJ/. 20.

fwqse gfo:' sk e" Goskok. okt oze ;Gj{`B fBjkok.


g{Ss G:' fs;h ej okiB. ejk GJh :k eh rfs ekwfB. 21.

;[Bj[ fgsk w? eS{ B ikB'. o'r :kfj i' s[w? pykB'.


ne;wksq :k ej eS[ G:'. ihts j[s' fwqse jP? r:'. 22.

no[ i" np w' w? eS[ ;s j?. no[ i" ;s¤: p/d e" ws j?.
np w? o[dq sg;¤:k efo j". :kfj fi:kT{ e? ifo wfo j". 23.

s[wj{` p?m :kfj nzrBk np. g{ik eoj[ ;dk f;t eh ;p.
w? :k e" fJj xo b? i? j?. g{fi ;dk f;t pj[fo fit? j". 24.

wks fgsk nzrBk p?mkJ/. B?ph wjsk ;rb p[bkJ/.


b? ;zr rJh fwqse ej fsj xo. okfy:' E' ijk iko Sgk efo. 25.

fsj xo ikfJ gkN fdqV d? efo. owh iko e/ ;kE fpjf; efo.
fBqg i[s p?m b'r dPkok gfo. G/d nG/d B ;es fpufo efo. 26.
ufosq ' g kfynkB 421

d'jok
g';s, Fokp, n\hw nsè uzrh soQK Bkb x'Nh j'Jh Gzr uVQk eè uko
gfjo se T[; fJ;soh Bkb ;`:'r ehsk, go sK th T[; dk ekw FKs B
j ' f J n k.15.
u"gJh
;`G'r eofdnK ;koh oks fpsk fdzdè. fwbD Bkb ;èi wX'bh iKdh. id'I
;tèo dh bkbh j[zdh, sK gqhsw Bkb fwb eè ;èi ~ fco ftSk b?Idh.16.

gbzx T[sè (d'tèI) ich gk eè ;"Idè nsè d'tèI fwb eè n\hw nsè Gzr ghIdè.
fco ekw-eqhVk F[o{ eo fdzdè nsè e'e-Fk;sq dè ;ko ~ ;gFN feqnkFhb
eodè.17.
BfFnK dè o; ftu w;s j' eè (@o; w;è#) d'tèI gbzx T[sè ;[sè ofjzdè.
ikrD sè fco ekw-eqhVk F[o{ eodè, eftsk gVQdè nsè X[ogd rkT[Idè.18.

sd se T[; dk w{oy ws tkbk gsh fpoj BNk T[Eè nk fBefbnk. sd


T[; ukbke fJ;soh Bè ufosq eo eè T[; ~ rbè ftu ckjh gk eè wko
fdZsk.19.
fJe e'mVh ftu fwso ~ S[gk fdZsk nsè gsh ~ wko eè T_¦uh T_¦uh o'D
brh. okik nsè gqik (o'D dh) nktk} ;[D eè g[Zsoh dè xo tb Gidè j'Jè nk
rJè.20.
T[; dè woè gJè gsh ~ okiè nsè oze (nwho nsè raohp) ;G Bè tèfynk.
T[; ~ okiè Bè g[fSnk fe jè g[Zsoh! fJ; dh fJj jkbs fetèI j'Jh (noEks—
fJj fetèI wo frnk).21.
(oki e[wkoh Bè T_¦so fdZsk--) jè fgsk ih! ;[D'! w?I (fJ; ;zpzX ftu) e[M
BjhI ikDdh. iè fJ; ~ o'r j[zdk sK s[jk~ d;dh. fJ; ~ nukBe jh e[M
j'fJnk. (j[Dè) ihT[Idk ;h, (p; n?tèI jh) wo frnk.22.
nsè iè j[D wèoè ftu e[M ;s j? nsè iè tèdK dk ws ;Zuk j?, sK w?I j[D
od[q dh sgf;nk eodh jK. fJ; ~ ihtkT_Idh jK iK (fJ; Bkb) ;V wodh
jK.23.
s[;hI th ;koè j[D fJ; tèjVè ftu p?m eè ;dk fFt dh g{ik eo'. w?I fJ;
(dh b'E) ~ xo nzdo b? iKdh jK nsè ;dk fFt dh g{ik eo eè fco s'I
ihT[ I dk eodh jK.24.
wksk fgsk ~ tèjVè ftu fpmkfJnk nsè ;koè u"ehdko nsè w[yhJè p[bk
bJè. (T[j gsh dh) b'E ~ b? eè T_; xo nzdo rJh fiEè :ko ~ S[gk eè
ofynk j' fJnk ;h.25.
T[; xo ftu ik eè dotk}k uzrh soQK Bkb pzd eo fdZsk nsè gq;zBsk
g{ote :ko Bkb owD eoB brh. okiè ;wès b'ehI d[nko T[sè p?mè ;B, (go
T[j) Gèd nGèd ~ e[M th ftuko B ;eè.26.
422 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

s/ ;G jh fi: w? n; ikB?. ;[sk f;tfj g{is nB[wkB?.


:k eh nki[ ;ssk bfj j?. Gbk p[oh pfs:k sp efj j?. 27.

i' :j e[nfo o[dq ;' os j?. i" :j fsj uoBB w? ws j?.


s" gfs ihts pko B bfr j?. f;t f;t Gkfy fwqse g[fB ifr j?. 28.

fJs s/ dPko fpuko fpukos. T[s fsq: ;zr Gh iko wjk os.
i¤:' i¤:' bgfN u'N uNekt?. s/ ikB/ tj rkbQ pikt?. 29.

sjk y'fd G{ sk e' rkvk. pkjo jkv r'v Bfj Skvk.


ngB/ ;kE iko ej Xfo e?. b? nkJh fJj Gkfs T[ufo e?. 30.

ip w? X¤:kB o[dq e' Xfo:'. sp f;t n; w[o ;kE T[ufo:'.


pozpq[j g[sqh wB Gkts. i' fJj ;w? fjqd? wfj nkts. 31.

sp w? efj:' fi:kfJ d/j[ gfs. i' s[wo/ uoBB wfj w[o wfs.
sp fJj Gkfs pykfB:' f;t pu. ;' s[w ;wfM b/j[ G{gfs ;u[. 32.

d'jok

sk s/ nfs ;[zdo eo' tk s/ p?; fe;'o.


BkE ih:' ;qh ;zG[ eh feqgk fdq;fN eh e'o. 33.

u"gJh

;GfjB puB ;s efo ikBk. f;t e' ;s puB nB[wkBk.


sp s/ sfi ;[zdo fi: sqk;k. fBs gqfs sk ;" eos fpbk;k. 34. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" guh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 3251. 6142. nci{`.

u"gJh

rjotko okik fJe nfs pb. ep? B ufb:k gho jbkub.


r{v wsh Bkoh sk e/ xo. ejh B gos gqGk sk eh po. 1.

sj fJe j[s' ;kj pvGkrh. o{gtkB r[BtkB B[okrh.


;[eu wsh d[fjsk sk e/ xo. gqrN GJh iB[ ebk feofDXo. 2.

1H g[oksB phVK ftu 325 nze fdZsè fpBk 326 F[o{ eo fdZsk frnk j?.
ufosq ' g kfynkB 423

T[j ;koè wB ftu fJjh ;wM ojè ;B nsè g[Zsoh dh fFt-g{ik dk


nB[wkB brk ojè ;B fe ni fJ; dh ;fssk tèyKrè nsè sd jh wkVh uzrh
rZ b ejKrè . 27.
iè fJj oki e[wkoh o[dq (dh g{ik) ftu bhB j? nsè iè fJj T[; dè uoBK
ftu wrB j?, sK gsh dè ihfts j'D ~ dèo BjhI brèrh nsè @fFt fFt#
eodk w[odk fco ihT[Idk j' iktèrk.28.
fJXo d[nko T[sè (T[j ;koè) ftuko eo ojè ;B, T[Xo oki e[wkoh :ko
Bkb osh-eqhVk ftu o[Mh j'Jh ;h. (T[j) fiT[I fiT[I fbgN eè nktk} eYdè ;B,
sK T[j (pkjo p?mè) ;wMdè fe (fFt ~ gq;zB eoB bJh) peoè p[bkT[Idh j?.29.
(T[BQK Bè) Xosh ftu N'nk g[N eè T[; ~ dpk fdZsk nsè pkjo e'Jh jv
r'vk BjhI Sfvnk. (fco) nkgDè :ko ~ Bkb b? eè fJj efjzdh j'Jh pkjo b?
nkJh--.30.
id w?I o[dq dk fXnkB Xkfonk sK fFt Bè w?~ fJ; gqeko fejk--jè g[Zsoh
wB GkT[Idk to wzr (@pozpq°j#), i' th fJ; tèbè sèoè fjodè ftu nktè.31.
sd w?I fejk fe iè wèoh ws s[jkvè uoBK ftu brh j'Jh j? sK (wèok)
gsh ihT[Idk eo fdU. sd fFt Bè fJ; soQK fejk--. jè okiB! fJ; ~ s[;hI
;u ;wM bt' . 32.
d'jok

w?I fJ; ~ gfjbK Bkb'I ;[zdo nsè itkB pDk fdZsk j?. ;qh fFt dh feqgk
eNky Bkb (wèok) gsh ihtfs j' frnk j?.33.

u"gJh
;G Bè fJj puB ;u wzB fbnk nsè fFt dè puB ~ th ;u ;wM
fbnk. sd T[j ;[zdoh wB dk G? Sv eè T[; Bkb fBZs G'r ftbk; eoB
brh.34.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 325tèI ufosq dh ;wkgsh
;G F[G j?. 325. 6142. ubdk.

u"gJh
fJe rjotko (okig{s) okik pj[s pbtkB ;h. T[; ~ edè th (e'Jh)
d[y iK jbub vktKv'b BjhI eo ;eh. T[; dè xo r{VQ wsh BK dh fJ;soh
;h. T[; dh ;[zdo F'Gk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk.1.
T[Eè fJe tvGkrh Fkj j[zdk ;h i' pj[s o{gtkB, r[DtkB nsè ;Bèjh
;h. T[; dè xo ;[eu wsh BK dh g[Zsoh ;h. (fJzi brdh ;h) wkB' uzdqwk dh
ebk gqrN j'Jh j'tè.2.
424 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

J/e sjk p?gkoh nk:'. nfws dop Bfj iks rBk:'.


iftsq ikfJco T[;N? Go/. b"Ir bk:uh etB T[uo/. 3.

T[sos Xkw stB e/ G:'. fwbp' eki ;kj ;zr r:'.


d[fjs xks stB eh gkJh. ;eb dop[ fsj fb:' u[okJh. 4.

wksqk frqj eh ;eb fBekfo. dJh pj[fo sj nkfr gqiko.


o'ts ;[sk fgsk gfj nkJh. ifo:' Xkw efj skfj ;[BkJh. 5.

;[B fsq: puB ;kj dP? XkJ/. xo e' wkb fBek;B nkJ/.
nkr/ nkfJ fBjko? ejk. fBoyk Y/o G;w ek sjk. 6.

pj[fo ;[sk fJfw puB T[uko/. :j? fgsk d[y fjqd? jwko/.
nkgfB rJè ek ;'e B nktk. :k e' brs jw? gSsktk. 7.

g[fB ;[sk e" n; ;kj T[uko/. ;'Jh G:' i[ fbfy:' jwko/.


s[w :k e' eS[ ;'e eoj[ fiB. d? j' dop[ ifo:' fisB' fJB. 8.

G/d nG/t B eS[ iV gk:'. w{zv w[zvkfJ pj[fo xo nk:'.


eow o/y ngBh gfjukBh. fsq: ufosq eh ohfs B ikBh. 9.

;kj[ ;[sk fJj Sb XB jok. G/d B sk e/ fgs? fpuok.


;¤:kBk j[s' G/d Bfj gk:'. fpB[ bkr/ ib w{zv w[zvk:'. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" Sph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 326. 6152. nci{`.

u"gJh
nubktsh Bro fJe ;'j?. nub ;?B okik sj e'j?.
nub d/fJ sk e/ xo okBh. ;[zdfo GtB usqd; ikBh. 1.

nub wsh d{;o fsj dkok. sk s/ ;[zdfo j[sh ngkok.


sk ;" fBqg e' B/j ngkok. ikBs T{u Bhu fsj g¤:kok. 2.

d[fs: Bkfo n; ufos fpukfo:'. J/e Bkfo e/ ;kE f;ykfo:'.


sk e' Gfo:' dop ;" Xkwk. ikBs nto B d{ih pkwk. 3.

ip ;G noX okfsq ;P? ikfj. ikrs oj? J/e iB Bkfj.


dhg ifo:' X"bo ip bfj:j[. sp s[w n; okik ;" efj:j[. 4.
ufosq ' g kfynkB 425

T[Eè (fJe fdB) fJe tgkoh nkfJnk. (T[; gk;) pèfj;kp XB-d"bs ;h,
fi; ~ frfDnk BjhI ik ;edk. (T[; Bè) ikftsoh, ikcb, b"Ir, fJbkfJuh dè
T{m bdè j'Jè ;B, (fiBQK dk) toDB (Gbk) e"D eo ;edk j?.3.
T[j T[; dè xo jh T[sfonk nsè fwbD bJh Fkj e'b frnk. ;[eu
wsh Bè T[; w"eè ~ skfVnk nsè ;koè XB ~ u[ok fbnk.4.
(fco) ;koè xo dh XB-d"bs eY eè wro'I xo ~ nZr brk fdZsh.
o'Idh j'Jh g[Zsoh fgsk e'b nkJh. T[; ~ df;nk fe xo ;V frnk j?.5.
T[; e[Vh dh rZb ;[D eè d'tèI Fkj (T[E'I ~) Gi gJè nsè xo dk wkb
eZYD bJh gj[`uè. nrè nk eè T[BQK Bè eh tèfynk fe T[Eè (;kok xo) ;[nkj dk
Yèo pfDnk fgnk j?.6.
fco g[Zsoh Bè fJ; soQK fejk--jè fgsk ih! wèoè fjodè ftu fJj d[y j?.
w?~ nkgDè (;kwkB dè) B[e;kB dk d[y BjhI, go fJBQK dè (B[e;kB dk) w?~
pj[ s gSsktk j? . 7.
fco g[Zsoh ~ Fkj Bè fJ; soQK fejk fe T[jh j'fJnk j? i' ;kvè GkrK
ftu fbfynk j'fJnk ;h. s{` fJ; dk e[M th d[y B wzBk. (gqG{ nkg jh) fJBQK
~ ;kok ;kfVnk j'fJnk XB dè dètèrk.8.
T[; w{oy Bè Gèd nGèd ~ e[M B ;wfMnk nsè mfrnk j'fJnk fco xo
gos nkfJnk. (T_; Bè) fJ; ~ nkgDh eow oèyk ti'I ;wfMnk nsè fJ;soh
dè ufosq dh ohs ~ B ;wfMnk.9.
Fkj dh g[Zsoh Bè fJ; soQK dè Sb Bkb XB jo fbnk. fJ; Gèd ~ T[;
dk fgsk th B ;wM ;fenk. f;nkDk j'D sè th Gèd BjhI ;wM ;fenk nsè
fpBk gkDh brkJè f;o w[zBtk fbnk (noEks— p[oh soQK mfrnk frnk).10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 326tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 326. 6152. ubdk.

u"gJh
nubktsh BK dk fJe Bro ;h. T_E'A dk okik nub ;?B ;h. nub
dèJh BK dh T[; dè xo okDh ;h. T[j u"dK b'eK ftu ;[zdo ;wMh iKdh ;h.1.
nub wsh T[; dh d{ih okDh ;h. i' T[; (gfjbh) Bkb'I nfXe ;[zdo
;h. T[; Bkb okiè ~ pj[s nfXe gqèw ;h. T[BQK dè gqèw ~ nwho raohp ;G
;wMdè ;B.2.
d{ih (Gkt gfjbè tkbh) okDh Bè fJj ufosq eoBk ftukfonk nsè fJe
fJ;soh ~ fwb eè f;ykfJnk. T[; dk xo XB Bkb Go fdZsk. fJ; dk d{ih
okDh ~ gsk B bfrnk.3.
(okDh Bè T[; fJ;soh ~ f;ykfJnk) id nZXh oks tèbè ;koè ;"I ikD nsè
fJe ftnesh th ikrdk j'fJnk B ojè. id wjZb T[sè dhtk pbdk j'fJnk
tèyèI sK okiè e'b fJ; soQK ejhI.4.
426 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wk:k rvh w'fj fBqg ikB'. J/e pks w? s[w? pykB'.


nSbk d/ fsq: e" pfb d? e?. frqj b? ikfj ekfY w[fj b? e?. 5.

nSbk d/ ip jh ;[fB gk:'. T[bfN G/d fsj fsq:fj f;yk:'.


J/e pks wkr/ w[fj d/j[. fBqg gfj Bkw fs;h ek b/j[. 6.

gqEw? nfXe dop[ fsj fd:k. d[rB' dop d/B fsj fe:k.
fsB ;j/N T[s dhg irk:'. fJfs fJ;sqh fJfw Gkfy ;[Bk:'. 7.

j/ fBqg w[fj wk:k s[w ikB'. fpeN e/s[ eh rvh gSkB'.


ngBh fJ;sqh ej pfb d? e?. :k s/ Gyj[ ekfY XB b? e?. 8.

okBh ;kE ijk fBqg ;':'. nofXe okfsq puB sj j':'.


w[fj wk:k e" xo jh okyj[. fJ;sqh d? ngBh pfb Gkyj[. 9.

fiB fJ;sqh fJj ufos pBk:'. sk jh e' fBqg Bkw ;[Bk:'.


okik b'G dop e/ wko/. fs;h Bkfo ej pfb d? vko/. 10.

fiBj[ Bkfo e" ws' f;yk:'. gbfN ekw skjh e/ nk:'.


T[B fsq: dop skfj pj[ d¤:kfJ. Bkfo fs;h e" jB¤:" pBkfJ. 11.

p[oh pks i' e'Jh pBkt?. T[bfN ekw skjh e/ nkt?.


i?;k fe:' s?; cb gk:'. skfj jBs Eh nkg[ jBk:'. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;skJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 327. 6164. nci{`.

u"gJh

EzGeoB fJe EzGq d/; fBqg. f;y¤: ;kX[ e' d[;NB e' fog[.
sk e/ ;PkB J/e E' nkSk. ;[zdo xB' f;zx ;' ekSk. 1.

fJe fdB Xkw fBqgfs e/ nk:'. gkjB jfB fsj skfj jNk:'.
fsq: eh j[sh ;PkB ;" gqhsk. gkjB br/ G:' d[y uhsk. 2.

gkjB br/ ;PkB wfo r:'. okBh d'; fBqgfs ej d:'.


wfo:' ;PkB G:' ejk T[ukok. n?;/ jwo/ go? jikok. 3.
ufosq ' g kfynkB 427

jè okiB! s[;hI w?~ (Xosh ftu) rvh j'Jh wkfJnk ;wM'. fJe rZb w?I
s[jk~ ejK fe nubk dèJh fJ;soh dh pbh dè eè nsè w?~ (dpè j'Jè XB ~)
eY eè xo b? ikU.5.
nSbk dèJh Bè id fJj ;[fDnk, sK T[; fJ;soh (~ p[bk eè) T[bNh
rZb ;wMk fdZsh. fJe puB wzrdh jK, w?~ dè. okiè e'b (wèoh EK sè) T[; dk
BK b? . 6.
gfjbh (okDh Bè) T[; ~ pj[s XB fdZsk ;h, go fJ; Bè d[rDk XB dèDk
ehsk. T[; Bè fwEè j'Jè ;EkB T[sè dhtk irkfJnk nsè fJXo fJ;soh Bè T_¦uh
nktk} ftu fejk--.7.
jè okiB! s[;hI w?~ wkfJnk ikD'. fpeN eès[ (okiè) dh dph j'Jh ;wM'.
nkgDh fJ;soh dh pbh dè eè nsè fJE'I XB eY eè b? ikU nsè tos'.8.
okDh Bkb fiEè okik ;[sk fgnk ;h, T_Eè nZXh oks ~ fJe nktk} j'Jh.
w?~ wkfJnk ~ nkgDè xo ftu jh oy' nsè nkgDh fJ;soh dh pbh dè eè
(w? ~ ) tos' . 9.
fi; fJ;soh (okDh) Bè fJj ufosq ofunk ;h, okiè ~ T[;è dk BK efj
;[DkfJnk. okiè Bè XB dè bkbu ftu, T[; fJ;soh dh pbh dè fdZsh.10.
fi; Bè fJ;soh (dk;h) ~ Gèd f;ykfJnk ;h, T[j ufosq gbN eè T[; dè
jh ezw nkfJnk. T[; fJ;soh Bè T[; (dk;h) ~ pj[s XB fdZsk go T[;
fJ;soh Bè T[;è ~ wko fdZsk.11.
iè e'Jh wkVk ezw eodk j?, T[j T[bNk T[;è dè f;o g?Idk j?. fij' fijk
(T[; okDh Bè) ehsk ;h, T[j' fijk cb gk fbnk. T[; (d{ih okDh) ~ wkoBk
ukj[zdh ;h, go nkg jh wkoh rJh.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 327tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 327. 6164. ubdk.

u"gJh
EzGq dèF dk fJe EzGeoB BK dk okik ;h. (T[j) ;kXK dk ;ète nsè
d[FNK dk t?oh ;h. T[; dè xo fJe pj[s tXhnk e[Zsk ;h. T[j pj[s ;[zdo ;h
nsè Fèo torh T[; dh vhb v"b ;h.1.
fJe fdB (T[j e[Zsk) okiè dè xo nkfJnk. (okiè Bè) T[; ~ t^Nè wko eè
jNk fdZsk. okDh dh e[^sè Bkb pj[s gqhs ;h. (T[; ~) t^Nè brD eo eè
(okDh dk) fus d[yh j'fJnk.2.
t^Nè brD Bkb e[^sk wo frnk. okDh Bè fJ; dk d'F okiè ~ fdZsk.
(okiè Bè) fejk--eh j'fJnk iè e[^sk wo frnk j?. fJj' fijè (e[Zsè) ;kvè e'b
j}koK gJè jB.3.
428 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

np s? :k e" gho gSkBk. sk e' Gkfs g{fi j? BkBk.


efj:' ;jh sp :kfj g[ikT{. Gb/ Gb/ s/ Bho GokT{. 4.

e[sp ;kj okyk fsj Bkwk. sjh y'fd G{n rkfv:' pkwk.
sk eh r'o pDkJh n?;h. fe;h gho eh j'fJ B i?;h. 5.

fJe fdB nkg[ sjk fsq: rJh. f;oBh eS{ uVkts GJh.
wzBfs w'fo ejh po nkJh. ;[gBk fd:' gho ;[ydkJh. 6.

w'fj ;'ts/ gho irk:'. nkg[ nkgBh ep[o psk:'.


sk s/ w? fJj m"o gSkBh. ip jwoh wB;k po nkBh. 7.

fJj fpfX ip g[o w? ;[fB gk:'. i¤:kofs ;eb b'r fwfb nk:'.
Gkfs Gkfs ;hoBh uVkt?. u{`fp ep[o e{eo eh ikt?. 8.

ekih ;/y ;?:d sj nkt?. gfV cks:k ;hoBh pNkt?.


X{fo ;w; Mko{nB T[vkjh. u{`fw ep[o e{eo eh ikjh. 9.

d'jok

fJj Sb ngB? ;PkB e' ufos fdyk:' pkw.


np bfr ej i¤:kofs eo? ;kj[ e[sp dh Bkw. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmkJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 328. 6174. nci®.

u"gJh

fpfi:ktsh Bro fJe ;'j?. fpqGqw ;?B fBqgfs sj e'j?.


p¤:kxq wsh sk e/ xo dkok. uzdq b:' sk s/ T[fi:kok. 1.

fsj mk j[sh J/e gfBjkoh. fBqg e/ pko Gos Eh dPkoh.


fsj ezuB e/ G{yB bfj e?. vkfo dJ/ xN w" eo rfj e?. 2.

T{go ib sk e/ so G{yB. feB{` B Bo ;wM¤:' fsj d{yB.


pj[ g[oyB sk e' ib ghnk. feBj{` ikfB G/d Bfj bhnk. 3.

okBhj{` fsj xNfj fBjkok. fdq;fN fBqgfs eh so ;[ fBekok.


ekj{` pks byh Bfj rJh. G{yB iks Bkfo jfo GJh. 4. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[Bsh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 329. 6178. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 429

j[D s{` fJ;è ~ gho ;wM fbnk j? nsè fJ; dh eJh soQK Bkb g{ik
eoèIrh. (okDh Bè fejk--) (s[;hI) ;jh fejk j?, sd (w?I) fJ;è ~ g{itKtkrh
nsè u`rè u`rè s'I gkDh GotktKrh.4.
okDh Bè T[; dk BK e[sp Fkj oy fdZsk nsè Xosh g[N eè T[Eè jh dp
fdZsk. T[; dh nfijh epo pDkJh, fi; torh fe;è gho dh th B j'tè.5.
fJe fdB okDh nkg T[Eè rJh nsè e[M FhoBh (fwfmnkJh) uVQkJh.
efjD brh-- (w?~) fwjopkB gho Bè ;[gBè ftu (doFB) dè eè wèoh wzBs
g{oh eo fdZsh j?.6.
w?~ ;[Zsh j'Jh ~ gho Bè irkfJnk nsè ][d nkgDh epo ftykJh. id
wèoh wBFk g{oh j' rJh, sd nk eè w?I fJj ;EkB gSkD fbnk.7.
fJ; soQK id Bro tk;hnK Bè ;[fDnk, sK T[; dè f}nkos (doFB)
eoB bJh ;koè b'e nk rJè. GKs GKs dhnK fwfmnkJhnK uVQkT[Idè nsè e[^sè
dh epo ~ u[`w eè iKdè.8.
T[Eè ek}h, Fèy, ;?:d nkfd nkT[Idè nsè ckfsnk (ebwk) gVQ eè FhoBh
tzvdè. dkVQhnK ~ MkV{ ti'I tos eè X{V T[vkT[Idè nsè e[^sè dh epo ~ u[zw eè
iKdè.9.
d'jok

fJ; soQK dk ufosq fJ;soh Bè nkgDè e[^sè bJh ehsk. j[D se T[Eè
b'ehI e[sp Fkj dè BK dh :ksqk eodè jB.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 328tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 328. 6174. ubdk.

u"gJh
fpfi:ktsh BK dk fJe Bro j[zdk ;h. T[E'I dk okik fpqGqw ;?B ;h.
fpnkxq wsh BK dè T[; xo dè xo okDh ;h. (fJsBh ;[zdo ;h) wkB' uzdqwk Bè
T[; s'I gqekF fbnk j'tè.1.
T[Eè fJe gfBjkoh (MhT{oh) j[zdh ;h i' okiè dè d[nko sè gkDh Godh
j[zdh ;h. T[; Bè (fJe fdB) ;'Bè dè rfjDè tèyè, sK jZE Bkb u[e eè xVè ftu
gk bJè . 2.
T[go ib ;h nsè T[; dè jèmK rfjDè ;B. go e'Jh ftnesh th (u'oh
dè) fJ; d'F ~ B ;wM ;fenk. pj[s ftneshnK Bè T[; e'b'I gkDh ghsk, go
e'Jh th Gèd ~ B ;wM ;fenk.3.
okDh Bè th T[; xVè ~ tèfynk nsè okiè dh fBrkj ftu'I th b`fxnk.
fe;è s'I th rZb ;wMh B rJh. (fJ; soQK T[j) fJ;soh rfjDè u[ok eè b?
rJh.4.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 329tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 329. 6178. ubdk.
430 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fpojktsh Bro fJe dfSB. fpoj ;?B fsj fBqgfs fpuSB.


fpojk d/fJ ;dB wfj pkbk. iB[ efo f;yo nrfB eh iPkbk. 1.

fJ;ek d/ fsj ;[sk GfBi?. uzd ;{o fij ;w Sfp fdi?.


nto Bkfo fsj ;w Bfj e'Jh. fsq: eh T[gwk ej fsq: ;'Jh. 2.

;[zdosk sk e/ sB n?;h. ;uh gkopsh j'fJ B s?;h.


wkbw ;eb irs T[fi:koh. iS rKXqph Ghso g¤:koh. 3.

ezuB ;?B d?s sj Gko'. phoiwkB d[fswkB eoko'.


fBjezNe n;[okB efo:' fiB. ;w[fj G:' ;' pbh jB¤:' fsB. 4.

fsj g[o nofX okfs tj nkt?. J/e g[oy fBsgqfs Gfy ikt?.
;GfjB ;'u pfY:' fi: w? nfs. p?fm fpuko eos G/ ;[G wfs. 5.

fJj okS; nfs jh pbtkBk. wkB[y Gys o?fB fdB BkBk.


sqk; eos ekj{ Bfj iB e". fBoG? fcos j's efo wB e". 6.

p/;k j[sh J/e g[o stB?. dkBt yks wB[y G{n itB?.
;' npbk okik gj nkJh. fBoy okt eh gqGk b[GkJh. 7.

fJj fpfX efj:' fBqgfs sB p?Bk. i" s[w w[fj okyj[ fBi[ n?Bk.
s" j" wkfo n;[o ej nkt". :k g[o e' ;G ;'e fwNkt". 8.

sp w? po" s'fj e" Xkwk. ip s? jB n;[o ej pkwk.


d/; ;G? no[ b'r p;? ;[y. fwN? gqik e/ fus e' ;G d[y. 9.

pbh nkm ;? wfjy wzrk:'. GS G'i getkB gek:'.


wdok nfXe sjk b? Xok. ;ks pko i[ u[nkfJfB eok. 10.

Gbh Gkfs ;G nzB pBkJ/. Gkfs Gkfs fpy[ ;kE fwbkJ/.


roXGkB pj[ dJh nchw?. pkX/ nkfB n;[o eh ;hw?. 11.

nkXh okfs d?s sj nk:'. roXGkB wfjykB upk:'.


GS G'i pj[s/ sp ykJ/. Gfo Gfo g¤:kb/ wdfj uVkJ/. 12.
ufosq ' g kfynkB 431

u"gJh
dZyD tb fJe fpojktsh BK dk Bro j?. fpoj ;?B BK dk (T[E'I dk) fJe
;{MtkB okik ;h. (T[; dè) xo fpoj dèJh BK dh fJ;soh ;h, i' wkB' nrBh dh
bkN j' t è . 1.
T[BQK dh fJ;ek dè (dèJh) BK dh fJe g[Zsoh d;h iKdh ;h. fi; dh Sph
dh T[gwk ;{oi nsè uzdqwk Bkb fdZsh iKdh ;h. T[; torh e'Jh j'o fJ;soh
BjhI ;h. T[j fJ;soh nkgDh T[gwk ;wkB nkg jh ;h.2.
T[; dè Foho dh ;[zdosk nfijh ;h fe ;uh nsè gkopsh th T[; torh
(;[zdosk tkbh) BjhI ;h. T[j ;koè irs ftu ;[zdosk ti'I gqf;ZX ;h. (T[j)
:eFK nsè rzXopK ftu th fgnkoh ;h.3.
T[Eè ezuB ;?B BK dk tZvk d?Is ofjzdk ;h. (T_j) pj[s pbtkB, ;[zdo
nsè fsyk ;h. T[; Bè ;kfonK d?IsK ~ fBFezNe (Gkt— d[y s'I w[es) eo
fdZsk ;h. i' pbtkB th T[; dè ;kjwDè j'fJnk, T[; ~ wko w[ekfJnk.4.
T[; Bro ftu T[j nZXh oks tèbè nkT[Idk nsè o'} fJe wB[Zy ~ yk
iKdk. ;G dè wB ftu pj[s fuzsk j'D brh. (;G) f;nkDè p?m eè ftuko
eoB brè . 5.
fJj okyF pj[s pbtkB j? i' oks fdB eJhnK wB[ZyK ~ yKdk ofjzdk
j?. T[j fe;è dk th vo BjhI wzBdk nsè wB ftu fBoG? j' eè ftuodk j?.6.
T[; Bro ftu fJe tè;tk ofjzdh ;h. fiE'I dh Xosh dè p`dè d?Is yk
iKdk ;h. T[j fJ;soh (tè;tk) okiè e'b nkJh nsè okiè dh ;[zdosk ~ tèy eè
w'fjs j' rJh.7.
T[; Bè okiè ~ fJ; soQK puB fejk fe iè s[;hI w?~ nkgDè wjZb ftu
oy bt' sK w?I d?Is ~ wko dètKrh nsè fJ; Bro dk ;kok d[y d{o eo
fdnKrh.8.
(okiè Bè T[&Zso fdZsk) jè fJ;soh! sd w?I s?~ to eè xo b? nktKrk, id
s{` d?Is ~ wko dètèIrh. dè; nsè ;koè b'e ;[yh t;Drè nsè gqik dè wB dè
;koè d[y d{o j' ikDrè.9.
(T[; fJ;soh Bè) nZm ;" seVè M'Nè wzrtkJè nsè ykD bJh pj[s getkB
nsè G'iB fsnko eotkJè. pj[s ;koh Fokp T[Eè oytk bJh i' ;s tko (GZmh
s'I) eYh rJh ;h.10.
T[; Bè uzrh soQK Bkb ykD dè gdkoE pDtkJè nsè T[BQK ftu nBèe
gqeko dh ftF fwbk fdZsh. y'fsnK ~ pj[s n\hw ytk fdZsh nsè d?Is dh
;hwk ftu fbnk eè pzBQ fdZsè.11.
nZXh oks ~ d?Is T[Eè nkfJnk nsè y'fsnK sè M'fNnK ~ upkfJnk. (T[;
Bè) sd pj[s G'iB ykJè nsè Fokp Bkb Go Go eè fgnkbè ghsè.12.
432 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wd eh ghJ/ fp;[X jP? ojk. nkfB nchw ro" fsj rjk.


;'fJ ojk ;[fX eS{ B gkJh. Bkfo gSkB xks ej XkJh. 13.

nm j}ko wB f;ek b:'. sk go ntfN Ykfo efo d:'.


G;wh G{s d?s tj[ fe:'. fpojtsh g[o e" ;[y fd:'. 14.

d'jok

fJj Sb npbk n;[o jfB fBqgfj pfo:' ;[y gkfJ.


;eb gqik ;[y ;" p;h fjqd? joy T[gikfJ. 15. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 330. 6193. nci{`.

u"gJh

tb`d/i e' J/e fBqgkbk. tb`d/i d/Jh xo pkbk.


sk g[o e[g¤:' fcozr okfJ wB. ;?B uVk b? efo ;zr nB rB. 1.

Bkw[ fcozrh okfJ fBqgfs fsj. nzro/iB go uVs eoh fij.


nBrB bJ/ uw{z us[ozrk. iB[ efo T[wfv ufb:' ib rzrk. 2.

tb`d/i d/Jh e/ BkEfj. gqkB si/ vo jh e/ ;kEfj.


okBh G/d B ekj{ d:'. sqk; sq;s okik wfo r:'. 3.

fwqse BkE fsj ;w? fBjkok. n"o ;zzr pj[ ;?B fpukok.
fJj? xks fi: wkfj fpukoh. ek;N g[fsqek bS ;tkoh. 4.

bS jh jkE pzd{e ;tkoh. dko{ r'fbB Goh ;[Xkoh.


fvtYk u[Bs GJh s[gykBk. sho pzd{e ewkB no[ pkBk. 5.

ip nfo ;?B fBeN fsj nkJh. ;GfjB rJh gbhsk bkJh.


ph; jiko s[ge fJe pko. S[Nrh eS[ B ojh ;zGkok. 6.

fifw wyho eh T[vs ;[ wkyh. fsfw jh ubh p`d{e? pkyh.


ik e/ br/ nzr w" pkBk. ssfSB fsB GN si/ gokBk. 7.

socokfj r"foB e/ wko/. gS[ ;[s UoB iB[e fpdko/.


oEh ;[ Bkrgsh no[ pkik. iw g[o rJ/ ;fjs fBi[ okik. 8.
ufosq ' g kfynkB 433

Fokp gh eè pèj'F j' frnk nsè n\hw Bè T[; dk rZbk x[N fbnk. (T[j)
;"I frnk nsè e'Jh th j'F B ojh. sK w"ek se eè (T[j) fJ;soh wkoB bJh
nk rJh.13.
T[; Bè nZm j}ko wD f;Zek fbnk nsè gzxko eè T[; T[sè gk fdZsk. T[;
d?Is ~ ;kV eè ;[nkj eo fdZsk nsè fpojtsh BK dè Bro ~ ;[y fdZsk.14.

d'jok
fJ; Sb Bkb fJ;soh (tè;tk) Bè d?Is ~ wkfonk nsè okiè Bkb ftnkj
eo eè ;[y gkfJnk. ;koh gqik fjodè ftu gq;zB j' eè ;[y g{ote ofjD
brh.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 330tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 330. 6193. ubdk.

u"gJh
tb`dèi (dèF) dk fJe okik ;h. T[; dè xo tb`dèi dèJh BK dh fJ;soh
;h. T[; sè fcozr okfJ wB ftu eq'fXs j'fJnk. nDfrDs ;?Bk b? eè uVQkJh
eo fdZ s h.1.
T[; okiè dk BK fcozrh okfJ ;h fi; Bè nzrqè}K T[sè uVQkJh ehsh ;h.
T[; Bè nDfrDs us[ozrBh ;?Bk Bkb b? bJh. (fJzi brdk ;h) wkB' rzrk
dk ib T[wv fgnk j'tè.2.
tb`dèi dèJh dè gsh Bè vo Bkb jh gqkD fsnkr fdZsè. okDh Bè fJj Gèd
fe;è ~ B df;nk fe okik vo eo eè jh wo frnk j?.3.
(T[; Bè) T[; tèbè nkgDè w'Jè j'Jè gsh ~ tèfynk nsè ;?Bk Bkb ftuko
ftNKdok ehsk. T[; Bè wB ftu fJj ftUIs pDkJh nsè ekm dhnK fJe by
w{ o shnK pDtk bJhnK.4.
(T[BQK dè) jZEK ftu bZy jh pzd{eK E`wk fdZshnK i' dko{ nsè r'bhnK
Bkb GohnK j'JhnK ;B. fvT[vh T[sè s'gykBè ~ phV fdZsk nsè sho, pzd{e,
ewkB nsè pkD nkfd (fJeZmè eo bJè).5.
id t?oh dh ;?Bk BèVè nkJh sK ;kfonK gbhfsnK ~ (nZr) brk fdZsh.
thj j}ko p`d{eK fJe' tko S[N rJhnK. (fe;è ~) e'Jh ;zGkb B ojh.6.
fitèI Ffjd dè S^sè s'I wZyhnK T[vdhnK jB, fstèI jh pkeh dhnK p`d{eK
th ub gJhnK. fiBQK dè Foho ftu pkD brè, sK T[j ;{owè s[os gqkD Sv
rJè.7.
r'bhnK dè brD eo eè sVcVkD brè. (fJzi brdk ;h) wkB' rfVQnK
dè g?D Bkb gzShnK dè p^uè wo rJè j'D. oEtkB, jkEhnK dè wkbe nsè x'Vè
nkgDè okiè ;wès iwg[oh ~ ubè rJè.8.
434 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
fJj ufosq sB uzubk e{N' eNe jiko.
nfo wko/ oki ;fjs rJ/ frqjB e" jkfo. 9. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJesh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 331. 6202. nci{`.

u"gJh
;fjo G/jo/ J/e fBqgfs po. ekw ;?B fsj Bkw ejs Bo.
ekwktsh stB eh Bkoh. o{gtkB d[fstkB T[fi:koh. 1.

sk e/ pj[s oj? frqj pkfiB. i:' eos skih no[ skfiB.


sj Gt J/e pS/ok b:'. G{s Gfty¤: B t?;/ G:'. 2.

sj fJe j's ;kj pvGkrh. o{g e[no Bkwk nB[okrh.


gqhfs ebk fsj ;[sk GfBi?. e' d{;o gNso fsj fdi?. 3.

;" fsq: J/e u"Xoh ;[s go. nNfe rJh so[Bh nfs o[fu efo.
fwiwkBh Sb skfj p[bk:'. Gkfs Gkfs G'iBfj G[ik:'. 4.

ehBk e?c o;w;' ip jh. so[Bh fJj fpfX T[uoh sp jh.


np s? rtB nkfJ w/o' efo. ekw sgs np jh jwo' jfo. 5.

sp fJj fpfX fsB g[oy T[ukoh. :" B Gi" s[fj ;[Bj[ g¤:koh.
i' okik e/ T[gi¤:' pkih. ;' d? gqEw nkfB w[fj skih. 6.

sp fsB fsq: fpuko n; fe:'. fej fpfX ikfJ s[ozrw fb:'.


n?;/ efo:? etB[gukok. ik s/ go? jkE w' g¤:kok. 7.

noX okfsq phss Gh ip?. ;PkB G/y Xkok fsq: sp?.


eo wfj rfj feqgkB fJe bJh. pkih j[s' ijk sj rJh. 8.

;ks e'N sj e{fd gj{`uh. dkB feqgkB wkB eh ;{uh.


fij ikrs gjo{nfo fBjko?. sk e' w{zv ekfN efo vko?. 9.

nfVb
J/e gjo{nfj wkfo d[fs: ej wkfo:'.
fsqfs: wkfo usoE e' ;h; T[skfo:'.
gzuw y;Nw wkfo ;gst" jfs fe:'.
j' n;Nw g[oy ;zxkfo S'fo pkih fb:'. 10.
ufosq ' g kfynkB 435

d'jok

fJ; ufosq Bkb fJ;soh Bè j}koK ;?fBeK ~ e[N fdZsk nsè okiè ;fjs
t?ohnK ~ wko fdZsk nsè i' (puè T[j) jko eè xoK ~ gos rJè.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 331tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 331. 6202. ubdk.

u"gJh
Gèjoè Ffjo dk fJe uzrk okik ;h. b'ehI T[; dk BK ekw ;?B efjzdè
;B. T[; dh fJ;soh ekwktsh ;h i' pj[s o{gtkB, ;[zdo nsè T[ibh ;h.1.
T[; dè xo pj[s x'VhnK j[zdhnK ;B, i' x'Vè nsè x'VhnK g?dk eodhnK
ofjzdhnK ;B. T[Eè fJe ftSèoè Bè iBw fbnk. T[; tork (e'Jh ;[zdo tSèok)
B G{s ftu j'fJnk ;h nsè B Gfty ftu j'tèrk.2.
T[Eè fJe tvGkrh Fkj j[zdk ;h. T_; of;e dk BK o{g e[wko (e[no)
;h. T[; dh g[Zsoh dk BK gqhs ebk ;h, e'Jh d{ih j'Jè, sK T_gwk dèJhJè.3.

T[j fJ;soh fJe u"Xoh dè g[Zso T[sè pj[s o[uh g{ote w'fjs j' rJh.
T[ ; ~ wfjwkBh dè gi (nkgDè e' b ) p[ b kfJnk nsè GKs GKs dè G' i B
eotkJè.4.
id T[; ~ Fokp fgbk eè w;s eo fdZsk, sd fJ;soh T[; gqfs fJ;
soQK efjD brh. j[D s[;hI wèoè xo nk jh rJè j', sK wèok ekw skg th d{o
eo fdU.5.
sd T[; g[oF Bè fJ; soQK fejk--jè fgnkoh! ;[D', (w?I) s[jkvè Bkb fJ;
soQK ekw-eqhVk BjhI eo ;edk. i' okik dè xo (;[zdo) x'Vk g?dk j'fJnk j?,
T[j x'Vk w?~ gfjbK fbnk eè fdU.6.
sd T[; fJ;soh Bè fJj ftuko ehsk fe fe; soQK ik eè x'Vk fbnkT[Idk
ikJè. nfijk fejVk T[gk ehsk ikJè, fi; eo eè T[j fgnkok (x'Vk) jZE br
ikJè.7.
id nZXh oks phs rJh, sd fJ;soh Bè e[^sè dk Gè; pDk fbnk. jZE
ftu fJe feqgkB b? bJh nsè fiEè x'Vk ;h, T[Eè ubh rJh.8.
(T[j) dkB nsè wkB eoB nsè feqgkB ubkT[D ftu gqphB, febQè dhnK
;Zs dhtkoK Ng eè T[Eè ik gj[`uh. fi; gfjoèdko ~ T[; Bè ikrfdnK tèfynk,
sK T[; dk f;o eN ;[fNnk.9.
nfVb

fJe gfjoèdko ~ wko eè fco d{iè ~ wkfonk, fco shiè ~ wko eè u"Eè
dk f;o T[skfonk. gzitèI, SètèI ~ wko eè ;ZstèI ~ th ]sw eo fdZsk nsè
(fco) nZmtèI g[oF ~ wko eè x'Vk y'bQ fbnk.10.
436 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

goh Bro w? o"fo ip? fsq: j? jfo:'.


gm? gyfo:k efS efS ej? ejk gfo:'.
pkN xkN ;G o'fe rj' fJj u'fo e".
j' Xo bhi? fJj j'B B dhi? G'o e". 11.

fis fis Xktfj b'r jfo:' j? ej? fe;.


eY? feqgkB? fdfy:s Xkts d;" fdf;.
n; ekoi fij fe: B ikB fsj dhfi:?.
j' i¤:' s¤:' ihfs s[ozr fBqgfs e' bhfi:?. 12.

pj[s gj{`u/ fBefN so[fB e/ ikfJ e?.


fcfo wko/ fsB tj? s[ozr BukfJ e?.
efo efo ikfj ubkeh pkjh p/r sB.
j' fsB eh j"; B okyh oky/ J/e pqB. 13.

u"gJh

e{d ehnk ik e/ go tkok. fJe s/ skfj d'fJ efo vkok.


u[fB u[fB jB/ gyfo:k wB s?. dP? dP? r/ jP? fJe fJe sB s?. 14.

pj[ fpfX pho gyfo:k wko?. fJe fJe s/ efo dP? dP? vko/.
x'ok ;fjs xkfJ i' xJ/. dP? s/ ukfo N{e s/ GJ/. 15.

d'jok
fJj fpfX pho fpdko pj[ Bdh s[ozr sokfJ.
ijk fwsq e' frqj j[s' sjh fBek;¤:' nkfJ. 16.

u"gJh
ip fsj nkfB s[ozrw dh:'. ekw G'r sk;? fdqV eh:'.
i" gkS/ fsB c"i fBjkoh. fJj fpfX ;" fsj fsq:fj T[ukoh. 17.

nfVb

p[o' eow jw efo:' s[ozr fBqg e' jfo:'.


nkg[ nkg[B/ grB e[jkok e" wfo:'.
np J/ s[ozr ;w/s gefo b? ikfJ j?.
j' ck;h d?j? d[j{` fe ;{oh d¤:kfJ j?. 18.

u"gJh

fsq: Gky¤:' fg: ;'e B eo'. pki ;fjs d'T{ pu/ fpuo'.
n?;' ufos np? w? efo j'. d[;NB vkfo f;o Skfo T[pfo j'. 19.
ufosq ' g kfynkB 437

id fJ;soh Bè x'Vk jo fbnk sK Bro ftu o"bk g? frnk. (okiè Bè)


x'V ;tkoK ~ fsnko eo eè Gèfink nsè fejk fe (x'Vk) feEè frnk j?.
;kohnK xkNK nsè o;fsnK ~ o'e eè fJ; u'o ~ geV bt'. ;tèo j'D s'I
gfjbK fJ; ~ Xo bt'.11.
fi; fi; gk;è th b'e Gih ik ojè jB, (fJjh) efjzdè jB fe d;' x'Vè
~ fe; Bè u[okfJnk j?. feqgkBK eY eè (T[j) d;K fdFK ftu Gidè fd; g?Idè
jB. (efjzdè jB) fi; Bè nfijk ezw ehsk j?, T[; ~ ikD BjhI dèDk. fitèI
fetèI, okiè dk x'Vk fis fbnkT[Dk ukjhdk j? (Gkt— u'o s'I tkg; b? nkT[Dk
ukjhdk j? ) .12.
(eJh) T[; e[Vh dè pj[s e'b ik gj[`uè. (T[; Bè) fco T[jh x'Vk Buk eè
T[BQK ~ wkao fdZsk. fi; dè Foho T[sè ukbkeh Bkb sbtko ubkJh, sK fJe
tko eoB Bkb T[BQK dh (izr eoB dh fJZSk) pkeh B oyh.13.

u"gJh
fi; Bè th e[d eè T[; T[sè tko ehsk, T[; ~ fJe s'I d' N'Nè eo fdZsk.
(T[; Bè) wB ftu u[D u[D eè x'V-;tko wkoè nsè fJe fJe dè d' d' N'Nè eo
fdZsè.14.
T[; Bè eJh soQK Bkb ;{ofwnK ~ wko fdZsk. fJe fJe dè d' d' N'Nè eo
fdZsè. x'fVnK ;fjs i' wkoè rJè, T[j d' s'I uko N'Nè j' rJè.15.
d'jok
fJ; soQK pj[s ;{owè wko eè nsè Bdh ftu x'Vè ~ s?ok eè T[Eè ik
gj[`uh fiEè fwso dk xo ;h.16.
u"gJh
id T[; Bè nk eè x'Vk fdZsk sK T[; Bè th T[; Bkb u`rh soQK osh-
eow ehsk. id (fwso Bè) T[; dè fgSè \"i ~ (bfrnk) tèfynk, sK T[; ~
fJ;soh Bè fJ; soQK fejk--.17.
nfVb

n;hI wkVk ezw ehsk j? i' okiè dk x'Vk u[okfJnk j?. nkgDè g?oK T[sè
nkg e[jkVk wkfonk j?. j[D fJj x'Vè ;wès geV eè b? ikDrè. d'jK ~ cK;h
dè D rè iK ;{ b h T[ s è Nz r Drè . 18.

u"gJh
fJ;soh Bè fejk--jè gqhsw! d[yh B j't'. fJjh ;wM' fe x'Vè ;wès d'tèI
puè j'Jè jK. w?I j[Dè nfijk ufosq eodh jK fe d[FNK dè f;o ;[nkj gk eè pu
iktKrè.19.
438 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sjk g[oy e' G/; pBkfJ. db ej fwbh nrwB/ ikfJ.


ejh jwko' ;so T[pko'. n"o rkt s/ ;eb fBjko'. 20.

fwfb db Xkw nrwB/ ikfJ. pki gkfJ MKMo gfjokfJ.


;eb rkt fsB ej fdyokJh. fcfo fsj m"fo fsB? b? nkJh. 21.

godk b/s skfB nkr/ fsB. d/yj[ ikfJ iBkBk efj fiB.
nkr/ efo ;GfjB e/ pkik. fJj Sb pkw fBekfo:' okik. 22.

;' nKrB b? fsB? fdykt?. nkr/ pj[fo eBks sBkt?.


nkr/ efo efo pki fBeko?. B/to e/ pkis MBeko?. 23.

pj{ pX{ fsB eh tj[ ikB?. pkih ej w{oy B gSkB?.


B/to e? pkis MBekok. G/d nG/d B iks fpukok. 24.

d[fjsk pj{ fsB? efo ikB?. ;[fB ;[fB X[fB B/to eh ekB?.
G/d nG/d eS{ B fpukoh. fJj Sb Sb? g[oy ;G Bkoh. 25.

itB o[uk i¤:' s¤:' fsj Gik. fi: i[ B Gk:' fsj e" sik.
fJB fJ;sqhB e/ ufos ngkok. fiB? B fpXBk ;es fpukok. 26. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" psh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 332. 6228. nci{`.

u"gJh

;[Bj' oki e[nfo fJe pksk. fsq: ufosq i' fe: fpy¤:ksk.
g;fuw fd;k j[sh fJe Broh. jz; wkbBh Bkw T[iroh. 1.

jz; ;?B fij oki fpoki?. jz; gqGk ik eh fsq: oki?.


o{gtkB r[BtkB[fi:koh. ikfjo b'e u"dj{` g¤:koh. 2.

sj fJe ;kj[ ;[sk d[fswkBk. pj[fo fi:s fij fBofy ;;kBk.


i'pB G:' nfXe fsj ip jh. pj[sB ;kE fpjkos sp jh. 3.

fJe fdB G/; g[oy e' Xkfo. fBi[ gfs ;kE eoh pj[ okfo.
bks w[;N e/ eos gqjko. ;' fsj Bkfo B ;e? fpukfo. 4.
ufosq ' g kfynkB 439

T[; Bè g[oF dè p;sq gk bJè nsè \"i ~ nr'I ik eè fwbh. efjD brh
fe wèoè godè (@;so#) ~ pukU nsè j'o ;kvè fgzv s'A uzrh soQK Bkb tèy
bt'.20.
\"i ~ fwb eè nr'A jh xo ik gj[`uh nsè x'Vè dè g?oK ftu MKMo gk
fdZsh. T[BQK ~ ;kok fgzv ftyk eè fco T[BQK ~ T[Eè jh b? nkJh.21.

T[; Bè T[BQK nrè godk skD fdZsk fe wsK e'Jh fJ;sohnK ~ tèy bJè.
T[BQK ;kfonK dè nrè x'Vè ~ eo eè T[; fJ;soh Bè fJ; Sb Bkb okiè ~ eY
fdZsk.22.
T[j T[BQK ~ (fJe) tèjVk ftyk fdzdh ;h nsè fco nrè eBks skD
fdzdh ;h. nrè eo eo eè T[j x'Vè ~ j'o nrè ~ eoh iKdh. T[; dh MKMo
dh nktk} nk ojh ;h.23.
T[; x'Vè ~ T[; dh gsBh iK pj{ ;wM ojè ;B nsè w{oy b'e x'Vè ~
BjhI gSkD ojè ;B. MKMo dh MBeko j' ojh ;h nsè e'Jh Gèd nGèd ;wfMnk
BjhI ik fojk ;h.24.
T[j MKMo dh nktk} ~ ezBK Bkb ;[D eè T[; ~ T[j Xh iK pj{ ;wM
ojè ;B. T[BQK Bè Gèd nGèd e[M B ftukfonk. fJ; soQK T[; fJ;soh Bè
;kfonK p`fdnK ~ Sb fbnk.25.
(fJ;soh ~) i' th uzrk brdk j?, T[; ~ fitèI fetèI gqkgs eo b?Idh j?.
i' wB ~ uzrk BjhI brdk j?, T[; ~ Sv fdzdh j?. fJBQK fJ;sohnK dè ufosq
ngko jB, fiBQK ~ ftXksk th BjhI ftuko ;fenk j?.26.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 332tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 332. 6228. ubdk.

u"gJh
jè okiB! (w?I s[jk~) fJe e[wkoh dh rZb ;[DkT[Idk jK fi; Bè pVk
gqf;ZX ufosq ehsk ;h. gZSw tkbè gk;è fJe Broh ;h. T[; dk jz; wkbBh
Bkw ifDnk iKdk ;h.1.
T[Eè jz; ;?B BK dk okik oki eodk ;h. T[; dh fJ;soh dk BK jz;
gqGk ;h. T[j o{gtkB, r[DtkB nsè ;[zdo ;h. (T_j) fgnkoh u"dK b'eK ftu
gq f;Z X ;h.2.
T[Eè fJe Fkj dh ;[zdo g[Zsoh ;h fi; ~ tèy eè ;fjedk j'fJnk
(nkdwh) fco ih g?Idk ;h. id'I T[j Go itkB j' rJh sd pj[s p`fdnK
Bkb ftuoB br rJh.3.
(T[; Bè) fJe fdB g[oF dk Gè; Xko eè nkgDè gsh Bkb pj[s MrVk
ehsk. T[j bZsK nsè w[ZfenK Bkb wko ojh ;h nsè T[j T[; ~ nkgDh
fJ;soh ti'I BjhI gSkD fojk ;h.4.
440 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk ;" bfo ekih gfj rJh. b? fJbkw g¤:kdB ;zr nJh.


n?u gfsfj b? sjk f;XkJh. e'stko ekih fij mkJh. 5.
g¤:kdB ;kE dPko gfs fEo efo. fdB ej rJh fwsq ngB/ xo.
sk ;zr efo eqhVk eh rkEk. b? nkJh ;kfjd efj ;kEk. 6.

nfVb

iko g¤:kdB gfs i[fs dPko/ mkfY eo.


d[fs: fwsq e/ rJh fdt; ej Bkfo xo.
ekw G'r fsj ;kfE eh:k o[fu wkfB efo.
j' ;kfjd e? b¤:kJh ngB/ fsj ;kE Xfo. 7.

u"gJh

ejk br/ w? ej' T[ufo efo. fJj fpfX rJh pj{sB e/ xo.
;zr ;kfjd ;G jh efo bhB/. ;eb o[i{ ekih e/ ehB/. 8.

fsj ngBh ngBh s/ wkB?. J/e J/e e' G/d B ikB?.


i[ fsq: ejs ;' g[oy pykBs. nkg[ nkg[ eh pks B ikBs. 9.

;G ;kfjd ip Bifo r[io/. J/e puB tj fsq:k T[uo/.


sp ekih ;kuh fJj ehB'. dop pNkfJ noX fsj dhB'. 10.
fe~ B sk e' G/d fpukok. e; ufosq fJj Bkfo fdykok.
n"oB eh e'T{ ejk pykB?. nkg[ nkg wfj s/T{ B ikB?. 11.

d'jok
ejk byk fsq: eow efo e?;/ eow ewkfJ.
G/d nG/d ;G nkg[ wfj ;ek B e'T{ gkfJ. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" s/sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 333. 6240. nci{`.

u"gJh

oki ;?B fJe okik dfSB. fsq: fsj oki wsh ;[G bSB.
nfws dop sB Go/ Gzvkok. fiB e' nkts tko B gkok. 1.

fgzrb d/ sj ;kj d[bkoh. ik eh ;w Bfj d[fs: e[wkoh.


fBofy fBqgfs fsq: GJh fdtkBh. sp s/ o[us ykB Bfj gkBh. 2.
ufosq ' g kfynkB 441

T[j T[; Bkb bV eè ek}h e'b rJh nsè gotkBk b? eè fgnkfdnK Bkb
nk rJh. gsh ~ fyu eè T[Eè b? rJh fi; EK sè e'stkb nsè ek}h ;B.5.
fgnkfdnK Bkb gsh ~ dotk}è T[sè yVk eo eè fdBè jh fwso e'b
ubh rJh. T[; Bkb eèfb dh rZb eo eè (T[; ~) rtkj pDk eè Bkb b?
nkJh.6.
nfVb

:ko ~ fgnkfdnK nsè gsh Bkb d[nko T[sè yVk eo eè T[j d{iè fwso
dè xo fdBè ubh rJh. T[; Bkb o[uh g{ote ekw eqhVk ehsh. T[; ~ th
rtkj pDk eè Bkb b? nkJh.7.

u"gJh
w?I feE'I se pykB eoK. fJ; soQK T[j pj[s :koK dè xo rJh. ;G ~
rtkj pDk fbnk nsè ;koè ek}h dè fXnkB ftu fbnKdè.8.
;G T[; ~ nkgDh nkgDh jh ;wMdè ;B nsè fJe d{iè dk Gèd BjhI
ikDdè ;B. i' T[j fJ;soh efjzdh, T[jh T[j wod efjzdè nsè nkg; ftu dh
rZb BjhI ;wMdè ;B.9.
id ;koè rtkj B}o'A b`x rJè sK fJ;soh Bè fJe rZb ejh. sd ek}h
Bè T[; rZb ~ ;Zuk wzB fbnk nsè nZXk XB tzv eè T[; ~ dè fdZsk.10.
fe;è Bè th T[; dè Gèd ~ B ;wfMnk fe fJ; fJ;soh Bè eh ufosq eo
ftykfJnk j?. j'oK dh rZb e'Jh eh eoè. T[j nkg; ftu th e[M BjhI ikDdè
;B.11.
d'jok
fe; Bè ;wfMnk j? fe T[; fJ;soh Bè eh eow ehsk nsè fetèI eow
ewkfJnk. (T_BQK) ;kfonK ftu'A e'Jh th nkg; ftu Gèd nGèd ~ B ;wM
;fenk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 333tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 333. 6240. ubdk.

u"gJh
dZyD ftu oki ;?B BK dk fJe okik ;h. T[; dè xo oki wsh BK dh
F[G bZSDK tkbh fJ;soh ;h. T[; dè nDfwDtèI XB Bkb Gzvko Goè j'Jè ;B
fiBQK dk e'Jh nzs BjhI ;h.1.
T[Eè fgzrb dè (dèJh) BK dh (fJe) Fkj dh g[Zsoh ;h fi; torh e'Jh
d{ih e[wkoh BjhI ;h. (T[j) fJ;soh okiè ~ tèy eè dhtkBh j' rJh. sd s'I
(T[; ~) ykDk ghDk uzrk B brD brk.2.
442 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sk eh brfB fBqgfs sB bkrh. S{N? ejk nB'yh ikrh.


;yh uhfB fJe fjs{ ;¤:kBh. gm? dJh fBqg eh oiXkBh. 3.

fifw fsfw pdk fwbB fsj ;zrk. fsj sB p¤:kfg:' nfXe nBzrk.
fsj G/NB e" fus bbukt?. xks B fBe;B eh fsq: gkt?. 4.

efj:' ;kj[ fJe G{g p[bkts. ;G nzBB e' fBoy fbykts.


puB ;[Bs sj ;kj[ f;Xkok. Gb' p[o' Bfj w{V fpukok. 5.

fBe;s GJh xks fsq: gkfJ. G'r ehnk okik ;' ikfJ.
ofj:' w{V go dPko pfjm'. Gbk p[ok eS[ bfr:' B fvm'. 6.

fsq: efo e/b G{g ;" nkJh. b:' ;kj[ xo pj[fo p[bkJh.
efj:' gqks jw s[w d'T{ i?j?. okik ejs tj? efo n?j?. 7.

d'jok

fJj Sb w{oy fsj Sbk ;fe:' B G/d fpuko.


ejk ufos fJB fsq: fe:k fBqg ;zr owh ;[Xkfo. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u"sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 334. 6248. nci{`.

d'jok
;fjo ;o'jh e/ fpy? fpeqs eoB fJe okfJ.
pho pv' pKe' oEh okys ;G e' GkfJ. 1.

u"gJh

npbk d/ okBh sk e/ xo. nfXe gzfvsk ;eb j[Bo efo.


phow d/t g[sq fsj ik:'. s/itkB pbtkB ;[jk:'. 2.

sk eh iks B gqGk pykBh. o{g nBzr Xfo:' j? ikBh.


ej bfr gqGk eo? etB? efp. fBofy ;{o ;f; ojs fJzdq dfp. 3.

S?b Sphb' e[no ngkok. nkg[ xVk ikB[e eoskok.


eBe ntfN ;Ku/ iB Ykfo:'. ohfM ojs fiB pqjw ;tkfo:'. 4.
ufosq ' g kfynkB 443

T[; dh brB okiè Bkb br rJh. (T[j) nB'yh gqhs br ikD s'A pkd
fetèA S[Nè. T[; Bè fjs tkbh fJe f;nkDh ;yh ~ x'y eè okiè dh okiXkBh
ftu Gèi fdZsk.3.
fitèI fetèI T[; Bkb fwbD bJh fejk—. T[; dè Foho ftu ekw GktBk
pj[s ftnkgs j' rJh j?. T[; ~ fwbD sè (T[; dk) fus bbukT[Idk j?. go
fBebD dk e'Jh dkU BjhI br fojk j?.4.
T[; (fJ;soh) Bè Fkj ~ fejk fe fJe okik p[bk fojk j? nsè ;kfonK
nzBK dk fBoy (Gkn) fby fojk j?. (fJj) rZb ;[D eè Fkj T[Eè ubk frnk.
T[; w{oy Bè u`rè wkVè dk ftuko B ehsk.5.
fJ;soh w"ek tèy eè fBeb rJh nsè ik eè okiè Bkb ;z:'r ehsk. T[j
w{oy d[nko T[sè p?mk fojk. (T[; ~) e[M uzrk wkVk B bfrnk nsè B
tèfynk.6.
fJ;soh okiè Bkb ekw-eqhVk eo eè tkg; gos nkJh nsè fco Fkj ~
xo tkg; p[bk fbnk. efjD brh fe ;tèoè w?I sè s[;hI d'tèI (okiè e'b)
iktKrè nsè i' okik ejèrk, T[jh eo nktKrè.7.
d'jok
fJ; Sb Bkb T[; w{oy ~ Sb fbnk, (T_j) n;b Gèd ~ B ;wM
;fenk. T[; fJ;soh Bè fe; soQK dk ufosq ehsk nsè okiè Bkb uzrh soQK
Bkb owD ehsk.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 334tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?.334. 6248. ubdk.

d'jok
;o'jh Bro ftu fpeqs eoB BK dk fJe okik ;h. T[j tZvk :'Xk, pKek
oEh nsè ;G Bkb fjs eoB tkbk ;h.1.
u"gJh
T[; dè xo npbk dè (dèJh) BK dh okDh ;h. T[j ;kohnK ebktK ftu
pj[s gqphB ;h. T[; Bè phow dèt BK dè g[Zso ~ iBw fdZsk i' pj[s sèitkB
nsè pbtkB ti'A ;idk ;h.2.
T[; dh gqGk dk pykB BjhI ehsk ik ;edk, wkB' ekw dèt Bè jh d{ik
o{g XkoB ehsk j'tè. T[; dh ;[zdosk dk fejVk eth ed'A se toDB eo
;edk j?. T[; ~ tèy eè ;{oi, uzdqwk nsè fJzdo dpè dpè ofjzdè jB.3.
T[; ngko ;[zdo nsè itkB e[wko ~ wkB' gowkswk Bè nkg xfVnk
j'tè. wkB' ;'Bè ~ gzxko eè ;`uè ftu Ykfbnk frnk j'tè. (T[; ~) pDkT[D
tkbk pqjwk th (tèy eè) ohfMnk ofjzdk j?.4.
444 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

B?B cps fwqr ;/ eioko/. e/; ikb iB[ ck; ;tko/.


ik e/ go/ ro? ;'Jh ikB?. fpB[ p{M? e'Jh ejk gSkB?. 5.

i/fse d/s gqGk ;G jh efp. s/fse j[sh stB Ghsfo Sfp.


g[oy Bkfo fustj i' skfj. eS[ B ;zGko ojs sp tkfj. 6.

uzuohN d[fs d/fy fpekB/. Gto nki[ bfr fcofs fdtkB/.


wjkd/t s/ B?e fBjko/. np bfr pB w? p;s T[xko/. 7.

nfVb
us[okBB w[y us[o bfy :kjh s/ eo?.
f;fy pkjB yN pdB ;[ :kjh s/ Xo?.
gzukBB :k s/ f;t GJ/ pukfo efo.
j' ;j;kBB Bj[ ;ek gqGk e' f;zX[ sfo. 8.

u"gJh

i/ npbk fsj o{g fBjkos. bki ;ki XB Xkw fp;kos.


wB w? ojs wrB jP? Bkoh. ikB[ fpf;y sB fwqrh gqjkoh. 9.

;kj i?B nbktdhB ij. nk:' e[no ojB ukeo sj.


c{bwsh jiofs eh Bkoh. sk e/ frqj fJe GJh e[wkoh.10.

;qh fdwkr o';B tj pkoh. iB[ ofs gfs s/ GJh e[wkoh.


iB[e uhfo uzdqwk pBkJh. skjh s/ sk w? nfsskJh.11.

phow d/ w[iok ej nk:'. ;kj[ ;[sk e' fjqd? u[ok:'.


nfBe isB npbk efo jkoh. e?f;j[ fwbk B gqhsw g¤:koh. 12.

ekwks[o Gh nfXe fprw ip. fgsk gk; sfi bki ejh sp.
e? pkp[b frqj r'fo y[dkU. e? phow d/ w[fj po d¤:kU. 13.

Gbh Gbh sp ;kj T[ukoh. w[;bwkB phow eo g¤:koh.


pj[fo skfj s[w eo" fBekjk. fij ;" s[woh brh fBrkjk. 14.
ufosq ' g kfynkB 445

T[; dè ;[owè tkbè B?D fjoB (dhnK nZyK tKr) cpdè ;B. eè;K dk
fybko (@ikb#) wkB' cK;h (dè c`dè) ;`tkoè j'Jè j'D. (eè;K dè czdè) fi; dè rbè
ftu g?Idè jB, T[jh (T[BQK dk gqGkt ~) ikD ;edk j?. fpBk ikDè e'Jh Gbk eh
gSkD ;edk j? . 5.
T[; dh ;[zdosk dh (fijVhnK T[gwktK) ;koè eth fdzdè jB, T[j T[; dh
;[zdosk dè nzsors jB (Gkt--T[j T[gwktK T[; dh ;[zdosk dk ;jh fpzp
gèF BjhI eo ;edhnK). T[; ~ i' g[oF nsè fJ;soh tèydh j?, sd T[; ~
(nkgDh) e'Jh ;zGkb BjhI ofjzdh.6.
ww'bè (gzSh) (T[; dh) ;[zdosk ~ tèy eè fte rJè jB nsè G"oè ni se
dhtkBè j'Jè fcodè jB. wjkdèt T[; ~ E'Vk fizBk tèy eè j[D se pB ftu
Bzrk ofj fojk j?.7.
nfVb

T[; ~ tèyD bJh jh pqjwk Bè uko w[y pDk bJè ;B. ekofseè: (@f;fy
pkjB# — w'o dh ;tkoh eoB tkbè) Bè fJ;è bJh Sè w{zj pDkJè j'Jè ;B. fFt
th fJ;è ftuko eo eè gzi w{zjK tkbè pD rJè ;B. j}ko w{zjK tkbk FèFBkr
th (T[; dh) ;[zdosk dè ;kro ~ so BjhI ;fenk ;h.8.

u"gJh
i' fJ;soh T[; dè o{g ~ tèydh, T[j bki, ;ki, XB, xo nkfd (;G
e[M) G[b iKdh. fJ;sohnK wB ftu jh wrB j'JhnK ofjzdhnK wkB' fjoBh dè
Foho ftu sho brD Bkb (T[j pè;[X j' iKdh j'tè).9.
fiEè pkdFkj i? B nbktdhB (nbkT_ ¦ dhB f]bih) ;h, T_ ; e' b fJj
e[wko B"eoh eoB bJh nkfJnk ;h. c{bwsh BK dh pkdFkj dh fJ;soh ;h.
T[; dè xo fJe Ffj}kdh g?dk j'Jh ;h.10.
T[; pkfbek dk BK o"FB fdwkr ;h. (T[j fJsBh ;[zdo ;h) wkB' ekw
dèt dh jh g[Zsoh j'tè. wkB' uzdqwk ~ uho eè (T[; ~) pDkfJnk frnk j'tè.
fJ;è eo eè T[; ftu pj[s jzeko ;h (noEKso--pj[s ;[zdosk ;h).11.
(fJe fdB) phow dèt w[ioè (;bkwh) bJh nkfJnk, sK pkdFkj dh
g[Zsoh dk (T[; Bè) fjodk u[ok fbnk. T[j pkfbek pj[s :sB eo jNh, go
T[; fgnkoh ~ fe;è soQK gqhsw B fwfbnk.12.
id (T[j) pèraw pj[s ekw nks[o j' rJh, sd T[; Bè bki ~ fsnkr
eè fgsk ~ fejk--. jè fgsk ih! iK sK wèoh xo ftu epo g[Ntk bt' iK
phow dèt Bkb wèok ftnkj eo fdU.13.
sd pkdFkj Bè fejk fe jè fgnkoh pèNh! (sèoh rZb) uzrh j?, go gfjbK
s{` phow dèt ~ w[;bwkB pDk b?. fco T[; Bkb s{` fBekj eo bJhI, fi;
Bkb sèoh B}o brh j'Jh j?.14.
446 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

phow sho tiho gmk:'. ;kj efj:' fsj skfj ;[Bk:'.


jwo/ dhB gqEw s[w nktj[. pj[fo fdfb; eh ;[sk fp:ktj[. 15.

phow d/t ejk Bfj wkBk. efo:' nkgB/ d/; g:kBk.


gqks/ ypfo fdfb; ip gkJh. nfwfs ;?B nfo rjB gmkJh. 16.

phow d/t ypfo ip gkJh. gbN eoh fsB ;kE bokJh.


Gkfs Gkfs Gkoh GN xkJ/. sjk B fNe/ stB e/ gkJ/. 17.

eKXb ts okik E' ijk. phow d/t iks G:' sjk.


eKXb d/ nkr/ ijk okBh. o{gtkB r[BtkB ;¤:kBh. 18.

nfVb
eKXb d/ okBh fsj o{g fBjkfo e?.
froh XofB e/ Ghso fj:/ fpukfo e?.
n?;' fJe gb e[no i[ G/NB gkJh:?.
j' iBw gukf;e b" ;yh pfb pfb ikJh:?.19.

u"gJh
ikfJ ;yh phow d/ gk;k. fJj fpfX ;kE eoh nodk;k.
e? s[w eKXb d/ e' Gi'. e? fJj d/; jwko' si'. 20.

gkS/ brh c"i fsB wkBh. d[fs: ojB eh m"o B ikBh.


sk e' d/; so[fB Bfj si'. eKXb d/ okBh ej Gi'. 21.

okBh owh fwsq e/ G'rk. fus e/ dJ/ s¤:kfr ;G ;'rk.


sp bfr fby' ;kj e' nk:'. pkfu wzfsq:B Gkfy ;[Bk:'. 22.

fbfy ;[ fbyk wfj :j? gmkJh. n"o pks d{ih B iBkJh.


e? phow ej pkfX gmktj[. e? w/o/ ;zr i[X wuktj[. 23.

okBh pkfX B phow d:'. gfjo e"u d[zdGh pi:'.


fBoG? ubh i[X e/ ekik. j? r? oE ;kis ;o ;kik. 24.

G[ i z r gq : ks Sz d

pi¤:' okr wko{ wzv/ SsqXkoh. pj? sho sotko eksh eNkoh.
ej{` e/s[ ckN/ fro/ Ssq N{N/. ej{` ws d`sh fco? pki S{N?. 25.
ufosq ' g kfynkB 447

pkdFkj Bè phow dèt e'b t}ho Gèfink. (i') pkdFkj Bè fejk ;h,
(T[jh) t}ho Bè T[; ~ ;[DkfJnk. gfjbK s{` ;kvè Xow ftu gqtèF eo, fco
fdZbh dè pkdFkj dh g[Zsoh Bkb ftnkj eo b?.15.
phow dèt Bè T[; dk fejk B wzfBnk nsè nkgDè dè; ~ ubk frnk.
;tèo tèbè id'I pkdFkj ~ ]po j'Jh, sK pj[s ;koh ;?Bk (T[;) t?oh ~ geVB
bJh Gè i fdZ s h.16.
id'I phow dèt ~ fJ; dk gsk brk, sK T[; Bè gos eè T[BQK Bkb
bVkJh ehsh. (T[; Bè) GKs GKs dè t^vè ;{owè wko fdZsè nsè T[Eè T[BQK dè g?o
B fNe ;eè.17.
fiEè eKXb ts BK dk okik oki eodk ;h, phow dèt T[Eè ubk frnk.
T[Eè nrè okiè dh eKXb dè (dèJh) BK dh okDh ;h i' pj[s o{gwkB, r[DtkB
nsè f;nkDh ;h.18.
nfVb

eKXb dèJh okDh T[; dk o{g tèy eè Xosh T[sè fvr gJh--nsè wB
ftu ;'uD brh fe iè nfijk oki e[wko fJe gb bJh th fwb gtè sK jè
;yh! gzikj iBwK se T[; s'I tkoBè ikJhJè.19.

u"gJh

(T[j) ;yh phow dèt gk; rJh nsè T[; nrè fJ; soQK pèBsh ehsh fe
iK sK s[;hI eKXb dèJh (okDh) Bkb ;`:'r eo' iK ;kvk dè; Sv fdU.20.
T[; Bè ;'funk fe (wèoè) fgSè \"i brh j'Jh j? nsè ofjD bJh e'Jh j'o
EK th BjhI j?. (fJ; bJh phow dèt Bè ;yh okjhI efj Gèfink fe w?I) T[;
fJ;soh dk dè; BjhI SvKrk nsè eKXb dèJh okDh Bkb ;`:'r eoKrk.21.
okDh Bè nkgDè fwso Bkb ;`:'r ehsk nsè fus dè ;koè raw d{o eo
fdZsè. sd se pkdFkj dk fbfynk j'fJnk (gotkBk) nk frnk i' wzsqhnK Bè
gVQ eè ;[Dk fdZsk.22.
T[; gotkBè ftu fJjh fby eè Gèfink nsè j'o e'Jh d{ih rZb BjhI
d;h. iK sK phokw dèt ~ pzBQ eè (wèoè e'b) Gèi fdU, iK wèoè Bkb :[ZX
eo'.23.
okDh Bè phow dèt ~ pzBQ eè B Gèfink nsè etu gk eè Brkok tik
fdZsk. T[j x'Vè, jkEh, oE, pkD nkfd F;sq n;sq ;ik eè fBoG? j' eè :[ZX-
eow bJh ub gJh.24.
G[ i z r gq : ks Sz d
wko{ okr tfink nsè SsqXkoh (;{owè :[ZX ftu) vZN rJè. sho, sbtkoK,
ekshnK nsè eNkoK ubD brhnK. fesè M`vè cNè gJè ;B nsè fesè Ssq N[N
eè fvrè j'Jè ;B. fesè w;s jkEh nsè x'Vè S[Nè fcodè ;B.25.
448 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej{` pki i{M/ go/ j? ws`r?. ej{` Bkr wko/ fpoki? T[s`r?.
ej{` pho vko/ go/ pow ckN/. ej{` y/s yKv/ b;? uow ekN/. 26.

fro/ pho wko/ ek b" rBkT{. ej" i' ;G? J/e rq`E? pBkT{.
iEk ;efs e? nbg sk s/ T[uko'. ;[B' ekB d? e? ;G/ jh fgnko'. 27.

fJs? ykB Y{e/ T[s? oki Bhe/. jmh o'; pkY/ ;[ rkY/ nBhe/.
bo/ e'g e? e? ;[ J/e? B Gki¤:'. xoh ukfo b" ;ko ;" ;ko pki¤:'. 28.

sjk ;zy G/oh xB/ Bkd pki/. fwqdz&r? w[u`r? T[gz&r? fpoki/.
ej{` BkfJ Bkchfo:? n" Brko/. ej{` MKM phBk pi? xzN Gko/. 29.

ej{` N{e N{e j? fro? j? f;gkjh. wo/ ;Pkw e/ ekij{` e' fBpkjh.
sjk e"u Xko/ uV/ Ssq Xkoh. fwb? w/b wkB' wdko? wdkoh. 30.

fes/ G{fw b'N? ;[ jkE? T[ukJ/. vo? ;/y i?;/ ;wkJh ;wkJ/.
i[M? iPkB i'Xk ir/ i'o i`r?. wB' gkB e? Gzr ;'J/ wb`r?. 31.

pj? nkB n?;/ pu? pho e"B?. bfo:' nkfB i' g? r:' i{fM s"B?.
sjk i'iB` gKu G:' pho y/s`. fpdko/ go/ pho fpqz&d/ fpu/s`. 32.

ej{` pho p?skb phBk pikt?. ej{` i'rBh:? yoh rhs rkt?.
ej{` b? po`rfB po? t? fs;h e'. bj? ;kw[j/ i[X i[M' fi;h e'. 33.

u"gJh
ip jh ;?B i{fM ;G rJh. sp fsq: ;[sfj gmkts GJh.
;'T{ i{fM ip ;Por f;Xk:'. d[fs: g[sq sj n"o gmk:'. 34.

;'T{ frfo:' i{fM oB ip jh. shi/ ;[sfj gmk:' sp jh.


;'T{ i{fM ip r:' fdtkb?. u"E/ g{s gmk:' pkb?. 35.

uko" fro/ i{fM ;[s ip jh. npbk ubh i[X e" sp jh.
;{o pu/ s/ ;eb p[bkfJf;. boB ubh d[zdGh pikfJf;. 36.

n?;k eok pkb sj i[Xk. ojh B GN ekj{ wfj ;[Xk.


wko/ go/ pho fpeokok. r'w[y MKMo p;s Brkok. 37.
ufosq ' g kfynkB 449

fesè x'Vè nsè fesè jkEh woè gJè ;B. fesè T[uè t^vè jkEh wkoè j'Jè gJè
;B. fesè ;{owè N[Nè cNè etuK Bkb gJè ;B nsè fesè eNhnK j'JhnK YkbK
nsè sbtkoK (gJhnK j'JhnK) uwe ojhnK ;B.26.
wkoè ikD sè fvrè gJè ;{ofwnK dh frDsh (w?I) feE'I se eoK. iè ;kfonK
pkoè ejK sK fJe rqzE jh pDk fdnK. fJ;è bJh :Ek Fesh E'Vè jh T[ukoè
jB. jè fgnkfoU! ;koè ezB dè eè ;[D'.27.
fJXo'I ]kB Y[eè j'Jè ;B nsè T[Xo'I u`rè okiè (uVQè j'Jè ;B). seVh ;?Bk
dè jmh :'fXnK Bè o'j tXk fbnk ;h. (T_j) pj[s eq'X eo eè bVè nsè fJe
th B Gfink. uko xVhnK se b'jè Bkb b'jk yVfenk.28.
T[Eè ;zy, Gèoh, fwqdzr, w[uzr, T[gzr nkfd pj[s f}nkdk tkiè tiD brè.
fesè FfjBkJh, B\hoh nsè Brkoè tidè ;B nsè fesè MKM, phB, Gkoè xfVnkb
nkfd tkiè tidè ;B.29.
fesè f;gkjh N'Nè N'Nè j' eè fvrè gJè ;B. ;[nkwh dè ekoi ~ fBGkT[Idè
j'Jè wo rJè ;B. T[Eè etu Xkoh nsè SsqXkoh ;{owè uVQè ;B. (fJzi brdk
j?), wkB' wdkoh ~ wdkoh fwfbnk j'tè.30.
fesè jZE u[eè j'fJnK Xosh T[sè bèNdè ;B, fitèI Fè] (\eho) b'e ;zrhs
ftu wrB j'Jè (Xow dh T[bzxDk s'I) vodè ;B. }pod;s izr ftu itkB
:'Xè i{M ojè j'D. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' Gzr gh eè wbzr ;[sè gJè
j'D.31.
pkDK dè fJ; soQK ubD Bkb fejVk ;{owk pu ;edk ;h. i' th nk eè
bfVnk ;h, T[jh wkfonk frnk ;h. T[Eè gzi i'iBK (thj e'jK) se dè yèso
ftu :[ZX j'fJnk ;h. T[Eè ;{ofwnK dè ;w{j wkoè j'Jè nuès gJè ;B.32.
fesè pho p?skb phDk tik ojè ;B nsè fesè i'rDK yV' eè rhs rk
ojhnK ;B. fesè ngZSoktK T[BQK ~ to ojhnK ;B i' nkjw' ;kjwDè :[ZX eo
eè wodè ;B.33.
u"gJh
id ;koh ;?Bk wkoh rJh, sd fJ;soh Bè g[Zso ~ Gèfink. id T[j th
bV eè ;tor ~ f;Xk frnk sK T[Xo ~ d{ik g[Zso j'o Gèfink.34.
id T[j th :[ZX-G{wh ftu bV wfonk, sd s[os shiè g[Zso ~ Gèi
fdZsk. id T[j th i{M eè dèt b'e ubk frnk, sK (T[;) fJ;soh Bè u"Ek
g[ Z s o Gè f ink.35.
id ukoè g[Zso i{M eè fvr gJè, sd fJ;soh ][d :[ZX bJh ub gJh.
pkeh pu ojè ;koè ;{ofwnK ~ p[bkfJnk nsè bVB bJh Brkok tik fdZsk.36.
T[; fJ;soh Bè nfijk :[ZX ehsk fe fe;è th :'Xè ftu e'Jh ;[ZX p[ZX B
ojh. pj[s fGnkBe ;{owè wkoè gJè ;B nsè r'w[y (oD f;zxè), MKMo nkfd
Brkoè ti ojè ;B.37.
450 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ik go f;wfN ;o'jh wkofs. sk e' ekfN G{w f;o vkofs.


ik e/ jB? so[fB sB pkBk. eo? ;[GN fwqs b'e g:kBk. 38.

u[fB u[fB iPkB gyfo:k wko/. fJe fJe s/ dP? dP? efo vko/.
T[mh X{fo bkrh n;wkBk. nf; uwe? fpi[oh gowkBk. 39.

ekN/ ;[GN ;o'fjB go/. iB[ wko[s po fpoS T[go/.


ri i{M/ wko/ pkih oB. iB[ eqhVk f;t e' :j j? pB. 40.

oB n?;' npbk fsB eh:k. gkS/ G:' B nkr/ j{nk.


yzv yzv jP? froh XofB go. oB i{Mh Gtf;zX[ rJh sfo. 41.

yzv yzv pkih go GJh. sT{ B S'fo n:'XB rJh.


G{s fg;ku rJ/ Gfy skwk. pkfr w'fo sT{ Gih B pkwk. 42.

gqEw ukoT{ g[sq i[MkJ/. pj[fo nkg[ p?oh pj[ xkJ/.


gqEw pkb e" ip? ;zxkfo:'. fsj gkS/ phow d/ wkfo:'. 43.

sk e' wkfo ekfN f;o fb:'. b? jkfio jiofs e/ fe:'.


sp fgs gm? ;[sk gfj dhBk. nfXe d[fys jP? dj[sk uhBk. 44.

d'jok

ip p/rw fsj ;Pko e" d/yk ;h; T[xkfo.


gbfN gok sp w{zv fBqg sT[ B ep{bh Bkfo. 45.

u"gJh

p/rw ;'ewkB sp jP? e?. iwXo jBk T[do eo b? e?.


gqkB fwsq e/ bhB/ dhBk. fXqr w' e" fiB n; eqw ehBk. 46.

d'jok

phow d/ okik fBfws p/rw si/ gokB.


;[ efp ;¤:kw :k eEk e' spjh G:' fBdkB. 47. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" g?sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 335. 6295. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 451

fi; T[sè (okDh) f;wN eè f;o'jh (f;o'jh Bro dh pDh j'Jh sbtko)
dk tko eodh, T[; dk f;o eN eè G{wh T[sè ;[N fdzdh. fi; dè Foho T[sè
okDh Bè pkD wkfonk, T[; ;{owè Bè (s[os) iwb'e ~ ukbè gk fdZsè.38.
u[D u[D eè x'V ;tko itkBK ~ wko fdZsk. fJe fJe dè d' d' N'Nè eo
fdZsè. (:{ZX-G{wh ftu'I) X{V T[v eè nk;wkB ~ ik brh nsè sbtkoK fpibh
tKr uweD brhnK.39.
f;o'jhnK Bkb eNè j'Jè ;{owè fJ; soQK gJè ;B, wkB' MyV Bè t^vè fpqS
g[N eè ;[Nè j'D. oD ftu jkEh nsè x'Vè wkoè rJè ;B. (fJzi brdk ;h fe
:[ZX-G{wh) wkB' fFt dk eqhVk-;Eb j'tè.40.
T[; okDh Bè nfijk :[ZX ehsk, i' B fgSè j'fJnk ;h nsè B nrè j'tèrk.
T[j N'Nè N'Nè j' eè Xosh T[sè fvr gJh nsè oD ftu i{M eè ;z;ko ;kro ~
so rJh.41.
T[j x'Vè T[sè jh N'Nè N'Nè j' rJh, go sK th oD-yèso ~ Sv eè BjhI
rJh. T[; dk wk; (@skwk#) G{s nsè fgFku yk rJè, go T[j (x'Vè dh) brakw
w'V eè (oD ftu'I) BjhI Gih.42.
gfjbK uko g[Zso wotk fdZ&sè nsè fco nkg pj[s t?oh wko fdZ&sè. id'I
gfjbK okDh ~ wko fdZsk frnk, sK T[; fgS'I phow dèt ~ wkfonk.43.

phow dèt ~ wko eè T[; dk f;o eN fbnk nsè fbnk eè pkdFkj dè


gèF ehsk. sd fgsk Bè (T[j f;o) g[Zsoh tb Gèi fdZsk. g[Zsoh (T[; ~)
gSkD eè pj[s d[yh j'Jh.44.
d'jok
id pèrw (pkdFkj dh g[Zsoh) Bè ;tko dè f;o s'I (egVk) u[e eè
tèfynk. sK okiè dk f;o fgSè ~ fvr fgnk nsè (nfijh nt;Ek ftu th)
T[; Bè (w[;bwkD) fJ;soh ~ gqtkB B ehsk.45.
u"gJh
sd pkdFkj dh g[Zsoh Bè rawrhB j' eè jZE ftu iwXo b? eè gèN ftu
wko bJh. (nsè efjD brh fe) wèoè fwso dè gqkD @dhB# (fJ;bkw Xow) Bè
b? bJè jB. w?~ fXZeko j? fi; Bè nfijk ezw ehsk j?.46.
d'jok

phow dè t okiè bJh pkdFkj dh g[ Z soh Bè gq kD fsnkr fdZ sè . eth


fFnkw efjzdè jB, sd jh fJ; eEk dk nzs j' frnk. 47.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 335tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 335. 6295. ubdk.
452 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

oki ;?B fJe ;[Bk fBqgfs po. oki d/fJ okBh sk e/ xo.
ozrMV d/ d[fjsk sj ;'j?. ;[B Bo Bkr n;[o wB w'j?. 1.

pYs pYs npbk ip pYh. wdB ;[ Bko nkg[ iB[ rYh.


wks fgsk uouk GJh i'Jh. gqu[o GJh ir Ghsfo ;'Jh. 2.

wks? ejh ;[sk e/ ;zrk. uzubsk fiB eo[ ;[`dq`rk.


ejk fp;/; X[ifj s{ pfo j?. sk e' ihfs dk; b? efo j?. 3.

;[Bs pks sk ej bfr rJh. okyh r{V B Gkys GJh.


ip npbk fBf; e" xo nkJh. ubh sjk Bo Gè; pBkJh. 4.

ubs ubs pj[ fuo sj rJh. ijk fpbk;tsh BroJh.


stB Bro ufb i{g wuk:'. T{u Bhu ;G jh Bjok:'. 5.

pv/ pv/ i{gh ip jko/. fwfb okik e/ sho g[eko/.


fJe j¤:k n?; i[nkoh nk:'. fe;{ gk; Bfj iks jok:'. 6.

fJj fpfX ;[B/ puB ip okik. nkgB ;fi:' i{g e' ;kik.
efj:' skfj j¤:k b/j[ p[bkfJ. fiB i{gh ;G bJ/ jokfJ. 7.

fGqs ;[fB puB gj{`u/ sjk. i{fgB e[nfo jokts ijk.


efj:' skfj s[fj okfJ p[bk:'. ukjs s[w ;" i{g wuk:'. 8.

fBqg e/ sho so[fB sp rJh. pj[ fpfX i{g wukts GJh.


nfXe dop fsB G{g jok:'. pqjwk s/ Bfj iks rBk:'. 9.

ip fBqg dop pj[s fpfX jkok. ;[s T{go gk;k sp Ykok.


tj? jok:' d/; brk:'. ihsk e[no Gi¤:' wB Gk:'. 10.

d'jok
ihfs ;eb XB stB e' dhBk d/; fBeko.
e[no ihfs efo gfs eok p;h Xkw jP? Bko. 11.
uzubkB e/ ufos e' ;es B e'Jh fpuko.
pqjw fp;B f;t yN pdB fiB f;oih eosko. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" Ssh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 336. 6307. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 453

u"gJh
oki ;?B BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T[; dè xo oki dèJh BK dh okDh
;h. T[BQK dè xo ozrMV dè (dèJh) BK dh g[Zsoh F'Gdh ;h i' dètfsnK, BoK,
BkrK nsè d?IsK dk wB w'j b?Idh ;h.1.
id pkfbek tZXdh tZXdh itkB j' rJh (sK fJzi gqshs j'D brk) wkB'
ekw dèt Bè nkg fJj fJ;soh pDkJh j'tè. (id) T[j wksk fgsk dh uouk dk
ekoB pDh, sK T_j ;koè irs ftu (;[zdosk eo eè) gqf;ZX j' rJh.2.
wK Bè g[Zsoh ~ (fJe fdB) fejk--jè ;[zdo nzrK tkbhJè! uzubsk B eo.
(fco) fejk— eh s{` fp;è; X[i Bkb ftnkj eo bœ nsè T[; ~ fis eè nkgDk
dk; pDk bœ.3.
wK dh rZb ;[D eè (T[; dè fdb) ~ br rJh. (T[; Bè) r[gs jh oyh
(nsè fe;è ~) B d;h. id npbk oks tèbè xo nkJh, (sd) wodktèI p;sq gk
eè T[E'I ub gJh.4.
(T[j) pj[s fuo se ubfdnK ubfdnK T[Eè ik gj[`uh, fiEè fpbk;tsh
Broh ;h. T[Eè ik eè T[; Bè i{nk (yèvD dh) X[zw wuk fdZsh nsè T_¦uè BhtèI
;G ~ M[ek fdZsk (noEks— jok fdZsk).5.
id t^vè t^vè i[nkohJè jko rJè sK ;kfonK Bè fwb eè okiè nrè g[eko
ehsh fe fJEè fJe nfijk i[nkohnk nkfJnk j? i' fe;è e'b'I jokfJnk BjhI ik
;fenk.6.
id okiè Bè fJ; soQK dè p'b ;[Dè, sK nkg i{nk yèvD dh ftt;Ek ehsh.
(okiè Bè) fejk— T[; ~ fJEè p[bk b", fi; Bè ;kfonK i[nkohnK ~ jok fdZsk
j? . 7.
;ète (okiè dè) p'b ;[D eè T[Eè gj[`uè, fiEè i[nkohnK ~ e[wkoh jok ojh
;h. efjD brè fe s?~ okiè Bè p[bkfJnk j? nsè ukj[zdk j? fe sèoè Bkb i{nk
yè v è . 8.
sd e[wkoh okiè e'b rJh nsè pj[s soQK Bkb i{nk yèvDk F[o{ ehsk. T[;
okiè Bè fJsBk XB jok fdZsk fe pqjwk e'b'I th frfDnk BjhI ik ;edk ;h.9.

id okik pj[s soQK Bkb XB jko frnk sd (T[; Bè nkgDk) g[Zso


dkU T[sè brk fdZsk. (id) g[Zso th jko frnk, sK (dkU T[sè) dèF brk
fdZsk. T[; Bè e[zto ~ fis fbnk nsè (T[; Bkb) wB ukfjnk ;`:'r ehsk.10.
d'jok
T[; (okiè) dk ;kok XB fis eè dè;'I eY fdZsk. e[zto ~ fis eè gsh
pDkfJnk nsè (T[; dè) xo gsBh j' eè t; rJh.11. fJ;sohnK dè ufosq ~
e'Jh th ftuko BjhI ;fenk. GktèI pqjwk, ftFD{, fFt nsè ekofseè: nsè
eosko (th feT[I B j'tè) fi; Bè ][d fJ; ~ f;ofink j?.12.
fJEè ;qh ufosq' gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 336tèI ufosq dh ;wkgsh
;G F[G j?. 336. 6307. ubdk.
454 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

iwb ;?B okik pbtkBk. shB b'e wkBs fij nkBk.


iwbk N'vh e' Bogkbk. ;{opho no[ p[fX fp;kbk. 1.

;'om d/ okBh fsj ;[fB:s. dkB ;hb ik e' ir r[fB:s.


goi wsh d[fjsk fJe sk eh. Boh BkrBh ;w Bfj ik eh. 2.

fp;jo e' fJe j[s' fBqgkbk. nk:' rV iwbk fej ekbk.


SkS ekwBh eh g{ik fjs. wB eqw puB fJj? efo efo pqs. 3.

mkfY goi d/ Bhe fBtk;B. oki e[no fBoyk d[y Bk;B.


fJj? fus w? ehnf; fpukok. po" :kfj efo etB gqekok. 4.

;yh G/fi fsj Xkw p[bk:'. Gkfs Gkfs e' G'r ewk:'.
fJj T[gd/; stB ej d:'. r"fo g[ikfJ fpdk eo r:'. 5.

fpdk ehnk fsj n?; f;ykfJ. nkg[ fBqgfs ;' ejh iskfJ.
wBheoB shoE w? i? j". BkfJ X'fJ iwbk fcfo n? j". 6.

iks shoE iksqk ej GJh. ;fjo p/;fjo w' ufb rJh.


j's stB ;" G/d isk:'. wB wkBs e/ G'r ewk:'. 7.

ekw G'r efo e? xo okyh. oSgkbeB ;' n; Gkyh.


p/fr Bro s/ fJB? fBekoj[. jkE T[mkt? fsj jfB wkoj[. 8.

;' so[Bh fsj o; of; rJh. ekfY ;fwrqh f;roh dJh.


fJj Sb ;kE bjk wB GktB. ;ek uhB e'T{ g[oy T[gktB. 9.

ekfY dJ/ ;G jh oytko/. b'j eok fiB s/ jfB vko/.


iwbè;Po fBqg ;" :" Gkyh. s[woh ShfB ;[sk fBqg okyh. 10.

p/;jok go eS[ B p;k:'. ;[Bs pks fBqg w{zv Y[ok:'.


fJj Sb pok e[nfo tj[ okik. pkfJ ojk w[y ;eb ;wkik. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;?sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 337. 6318. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 455

u"gJh
iwb ;?B BK dk fJe pbtkB okik ;h fi; dh fszB' b'e nXhBrh
;theko eodè ;B. T[j iwbk N'vh dk okik ;h nsè pj[s F{otho sè ftFkb
p[ZXh dk ;[nkwh ;h.1.
T[; dh okDh ;'om dè (dèJh) ;[DhIdh ;h fi; ~ ;z;ko tkbè dkBh nsè
FhbtkB wzBdè ;B. goi wsh BK dh T[; dh fJe g[Zsoh ;h fi; dè ;wkB
Boh iK BkrBh (e'Jh th) BjhI ;h.2.
fp;jo (Ffjo) dk fJe okik j[zdk ;h. T[j fe;è ;wèI iwbk rVQ ftu
nkfJnk. T[j SkS ekwBh (;hsbk dèth) dh g{ik bJh wB, puB nsè eow
eo eè pqs Xko eè (nkfJnk ;h).3.
goi dèJh (nkgDè) ;[zdo fBtk; ftu yV'sh ;h. (T[; Bè) d[y ~ d{o
eoB tkbè oki e[wko ~ tèfynk. (T[; Bè) wB ftu fJjh ftuko ehsk fe fe;è
soQK Bkb fJ; Bkb ftnkj eoK.4.
;yh ~ Gèi eè T[; ~ xo p[btkfJnk. (T[; Bkb) GKs GKs dk owD
ehsk. T[; ~ fJj rZb (Gèd Goè Y`r Bkb) ;wMkJh nsè r"oh dh g{ik eotk
eè xo Gèi fdZsk.5.
T[; ~ fJ; soQK f;yk eè ftdk ehsk. nkg okiè ~ isk eè fejk fe w?I
wBheoB shoE T[sè ik ojh jK nsè fJFBkB eo eè fco iwbk rVQ nk
iktKrh.6.
T[j rJh sK shoE :ksqk T[sè, go pè;fjo Bro ftu ik gj[zuh. T[Eè
T[; ~ ;kok Gèd df;nk nsè wB GkT[Idk owD ehsk.7.
(T[; okiè Bè) T[; Bkb ekw-eqhVk eo eè xo ftu jh oy fbnk nsè
gfjoèdkoK ~ fJ; soQK fejk fe fJBQK (fJ; dè ;kEhnK) ~ s[os Bro ftu'I
eY fdU nsè i' jZE u[eè, T[; ~ wko w[ekU.8.
T[j e[wkoh T[; dè gqèw ftu wrB j' rJh nsè (xo'I fbnkT[Idh) ;koh
;kwrqh eY eè dè fdZsh. fJ; Sb Bkb (T[; Bè) wB GkT[Idk (gsh) gqkgs eo
fbnk. e'Jh g[oF th (T[; dè) ufosO (@T_gkt#) ~ B ;wM ;fenk.9.
;kfonK oytkfbnK ~ eY fdZsk. fiBQK Bè jfEnko u[eè, T[BQK ~ wko
fdZsk. iwbk rV dè okiè ~ fJj nytk Gèfink fe s[jkvh g[Zsoh ~ (pè;fjo)
dè okiè Bè y'j eè oy fbnk j?.10.
pè;jok (dè okiè) T[sè (iwbk rVQ dè okiè dk) e[M t; BjhI ubdk ;h.
(fJ; bJh fJj) rZb ;[D eè okiè Bè f;o fjbk fdZsk. fJ; Sb Bkb oki
e[wkoh Bè T[; okiè Bkb ftnkj eo fbnk. ;kok ;wki w{zj nZvh ofj frnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 337tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 337. 6318. ubdk.
456 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
Bro fpGk;ktsh w? eoB fpGk; Bo/;.
ik e/ s/i o[ sqk; e" ikBs ;ro' d/;. 1.

u"gJh
wsh fptk; stB eh okBh. ;[zdfo GtB usq d; ikBh.
;ks ;tfs sk eh SfpwkB. ikB[e ;ks o{g eh ykB. 2.

nk:' sjk J/e p?okrh. o{gtkB r[BtkB fsnkrh.


;¤:kw dk; sk e' GfB Bkwk. fB; fdB fBofy ojs fsj pkwk. 3.

wsh fpGk; stB o; okuh. ekw G'r fwstk e/ wkuh.


rtB eo" sk ;" wB Gkt?. ;tfsB ;'e fjqd? wfj nkt?. 4.

nfjX[i d/ Mye/s[ wsh GfB. g[jg wzioh c{b wsh rfB.


Bkrfo dè BkrfB d/ okBh. fBqs wsh ;G jh ir ikBh. 5.

fsB fdB J/e eoh fwiwkBh. fBtfs gmh ;G jh xo okBh.


fpy[ e" G'iB ;GB ytkfJ. ;eb dJh fwqs b'e gmkfJ. 6.

fpy[ ej ykfJ woh ;ts? ;p. o'ts GJh fpGk; wsh sp.
gkg eow ehBk w? Gko'. X'y/ btB fJB? fpy[ yPko'. 7.

np w? ro" fjwkub ikfJ. e? gkte wfj po" pBkfJ.


;jufo ;j; jNfe fsj ojh. wkBs GJh B fsB eh ejh. 8.

tj? ;zr p?okrh bhBk. ik ;" ekw G'r ej ehBk.


b'r by? fsq: rop/ rJh. feBj{` pks ikfB Bfj bJh. 9.

w{oy okfJ pkfJ w[y ojk. Gbk p[ok eS[ skfj B ejk.
Bkfo ikfo e/ ;kE f;XkJh. pks G/d eh feBj[ B gkJh. 10.

fsq: e' ufos B fpXBk ikB?. wjk o[dq Gh eS[ B gSkB?.


fJB eh pks J/e jh gkJh. fiB fJ;sqh irdh; pBkJh. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmsh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 338. 6329. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 457

d'jok

ftGk;ktsh Bro ftu fpGk; eoB BK dk okik ;h fi; dè sèi nsè G?


~ ;kok dèF ikDdk ;h.1.
u"gJh

fptk; wsh T[; dh okDh ;h i' u"dK b'eK ftu ;[zdo wzBh iKdh ;h. T[;
dhnK ;Zs ;[zdo ;"IeDK ;B, wkB' ;sè jh o{g dh ykD j'D.2.
T[Eè fJe p?okrh nkfJnk i' pj[s o{gtkB, r[DtkB nsè fsnkrh ;h.
T[; dk BK fFnkw dk; fejk iKdk ;h. T[; ~ oks fdB fJ;sohnK tèydhnK
ofjz d hnK ;B.3.
fpGk; wsh T[; dè gqèw ftu wrB ;h. fwso Bkb ]{p ekw G'r eodh
;h. (T[j) T[; Bkb wB GkT[Idk ;`:'r eodh ;h. ;"IeDK (fJ; eo eè) wB
ftu pj[s d[yh j[zdhnK ;B.4.
(T[; dh fJe ;"IeD) nfjX[i dèJh Bè (d{ih ;"IeD) Myeès[ wsh ~ fejk
nsè g[jg wzioh Bè c{bwsh ~ fejk. (T[Eè) Bkro dè (dèJh) nsè BkrB dè
(dèJh) BK dhnK th (d') okDhnK ;B nsè (;ZsthI ) fBqs wsh ;koè irs ftu
ikDh iKdh ;h.5.
T_; (fpGk; wsh okDh Bè) fJe fdB gqhsh G'iB ehsk. ;kohnK okDhnK
~ fBT[sk Gèi fdZsk. ;G ~ ftF fwfbnk G'iB ytk fdZsk nsè ;kohnK ~
iwb' e Gè i fdZ s k.6.
(id) ftF ~ yk eè ;kohnK ;"IeDK wo rJhnK, sd fpGk; wsh o'D br
rJh fe w?I tZvk gkg-eow ehsk j?. b{D dè G[bèyè fJBQK ~ ftF ytk fdZsh
j? . 7.
j[D w?I fjwkbk gops ftu ik eè rb iktKrh, iK w?I nZr ftu ;V
woKrh. T[; ~ j}koK ;jèbhnK o'e jNhnK, go (T[; Bè) T[BQK dh rZb ~ B
wz f Bnk.8.
(T[; Bè) T[jh p?okrh Bkb b? fbnk fi; Bkb T[; Bè ekw G'r ehsk ;h.
b'ehI ;'udè fe fJ;soh (fjwkbk gops T[sè) rbD rJh j?. fe;è Bè th
(n;bh) rZ b BjhI ;wMh.9.
w{oy okik w{zj nZvh ofj frnk nsè T[; (fJ;soh) ~ e[M th wkVk
uzrk B fejk. fJ;soh :ko Bkb ubh rJh. Gèd dh rZb fe;è Bè th B
;wMh.10.
fJ;sohnK dk ufosq sK ftXksk th BjhI ;wMdk. wjk o[dq th e[M BjhI
ikDdk. fJBQK dh rZb fJe Bè jh ;wMh j?< fi; irdhF Bè fJ;soh dh
f;oiBk ehsh j? . 11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 338tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 338. 6329. ubdk.
458 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[fB:s fJe Broh T[fi:koh. fp;[eowk fBi[ jkE ;tkoh.


Bkw[ nb{ok sk e' ;'j?. shB' b'e ofus fsB w'j?. 1.

G{g Gdq fsj rV e' okik. oki gkN skjh ej Skik.


osB wsh fsj fBqg eh okBh. nfXe e[o{g irs wfj ikBh. 2.

sk e/ fBeN B okik ikt?. fBofy Bkfo e' o{g vokt?.


nto okfB:B e/ xo oj?. sk ;" p?B B p'bk uj?. 3.

:j d[y nfXe Bkfo e/ wB?. ukjs gqhfs fBqgfs ;" pB?.


J/e isB sp fe:k fgnkoh. ;[Bj[ ejs j" eEk fpukoh. 4.

g{ik eos bfy:' ip okik. sp sB ;ik ;eb fsq: ;kik.


wjk o[dq e' G/; pBkfJ. ngB? nzr fpG{fs uVkfJ. 5.

eos j[s' okik ig[ ijk. f;t pfB nkfB mkfY Gh sjk.
ip oki? fsj o{g fBjok. wB eqw Jh; ikfB gr gok. 6.

;[cb G:' np iBw jwkok. wjkd/t e' do; fBjkok.


efj:' eoh w? pvh ewkJh. ik s/ dhBh o[dq fdykJh. 7.

po`pq°j fsj ejk Bkfo sp. i" iV o[dq bfy:' ikBk ip.
s? w[fo eoh ;/t Gkyk nfs. sp sfj do;[ fd:' w? ;[G wfs. 8.

;[fB pu Bkfo okfJ joykBk. G/d nG/d iV eS{ B ikBk.


fsq: e/ uoB ojk bgNkJh. Bkfo ufos eh pks B gkJh. 9.

sp n?;k fsq: fe:k T[ukok. ;[Bj[ pks s[w oki e[wkok.


osB wsh s[woh i' okBh. :j w[fo nfs ;/teh gqwkBh. 10.

i" :k ;" s[w eoj[ g¤:kok. jP? j? s[wo' sp? T[Xkok.


;sq j'fJr' Bk; fsjko'. sp ikB" s{ Grs jwko'. 11.

:" efj b'eziB fdqr vkoh. G/d GJh b'g Bfj ikfJ fBjkoh.
w{V okt fsj o[dq gqwkBk. G/d nG/d eS[ g;{ B ikBk. 12.
ufosq ' g kfynkB 459

u"gJh
fJe pj[s ;z[do Broh ;[DhIdh ;h fi; ~ ftFPeowk Bè nkgDè jZEK Bkb
;`tkfonk ;h. T[; dk BK nb{ok (nb'ok) ;h. T[j (ftXksk d[nkok) ouè j'Jè
fszBK b'eK ~ w'Ijdh ;h.1.
G{g Gdq T[; rVQ dk okik ;h. (T[; Broh dk) oki-gkN T[;è ~ F'Gdk
;h. osB wsh T[; okiè dh gsBh ;h, i' ;koè ;z;ko ftu pj[s e[o{g ;wMh
iKdh ;h.2.
okik T[; gk; BjhI iKdk ;h. okDh dk o{g tèy eè vodk ;h. T[j j'oBK
okDhnK dè xo ofjzdk ;h. T[; Bkb rZb eoBh th BjhI ukj[zdk ;h.3.

fJ; dk okDh dè wB ftu (pj[s) d[y ;h. (T[j) ukj[`dh ;h fe okiè Bkb
gqèw ;zpzX pD ikJè. sd (T[;) fgnkoh Bè fJe :sB ehsk. (T[; ~) ;[D'! w?I
ftuko g{ote eEk efjzdk jK.4.
id T[; Bè okiè ~ g{ik eofdnK tèfynk, sd T[; fJ;soh Bè Foho ~
uzrh soQK Bkb ;ik fbnk. (T[; Bè) wjk o[dq dk Gè; pDkfJnk nsè nkgDè
nzrK T[sè fpG{sh (;[nkj) wb bJh.5.
okik fiEè ig eo fojk ;h, T[Eè (T[j) fFt pD eè nk yV'sh. id okiè
Bè T[; dk o{g tèfynk, sK wB, (pu), eow eo eè T[; ~ fFt ;wM eè g?oK
T[ s è fvr fgnk.6.
(okik efjD brk--) j[D wèok iBw ;cb j' frnk j? (feT[Ife w?I)
wjkdèt dè doFB eo bJè jB. efjD brk fe w?I pj[s tZvh ewkJh ehsh j?
fi; eo eè o[dq Bè w?~ doFB fdZsè jB.7.
id T[; w{oy (okiè) Bè (T[; fJ;soh ~) o[dq ;wM fbnk sK fJ;soh Bè
T_; ~ fejk--to wzr' (@pozpq°j#). (T[; Bè) fejk--jè F[G ws tkbè! s{` wèoh
pj[s ;ètk ehsh j?, sd jh w?I s?~ doFB fdZsè jB.8.
fJ;soh dè puB ;[D eè okik pj[s gq;zB j'fJnk. w{oy Bè Gèd nGèd
e[M B ;wfMnk. fJ;soh dè uoBK Bkb fbgfNnk fojk nsè Bkoh ufosq dh
rZb ~ B ;wfMnk.9.
sd fJ;soh Bè fJ; soQK fejk -- jè oki e[wko! s[;hI (wèoh) rZb ;[D'.
s[jkvh i' okDh osB wsh j?, T[; ~ wèoh pj[s gZeh ;èftek ;wM'.10.

iè s[;hI T[; Bkb gqèw eo'Irè, sd jh s[jkvk T_¦Xko j'tèrk. s[jkvè t?oh
BFN j'Drè. sd (w?I) ;wMKrk fe s{` wèok Grs j?I.11.

fJj efj eè (T[; Bè) b'eziB (;[owk) nZyK ftu gkfJnk. T[j Gèd Goè
Yzr Bkb nb'g j' rJh nsè tèyh B ik ;eh. w{oy okiè Bè T[; ~ o[dq
;wfMnk. Gèd nGèd ~ w{oy Bè e[M B ikfDnk.12.
460 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sp s/ sk ;" ehnk g¤:kok. sfi efo ;eb ;[zdoh Bkok.


fJj Sb Sbk uzubk okik. nkb{o/ rV e' f;oskik. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[Bskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 339. 6342. nci{`.

u"gJh

wE[ok Bkw jwko/ oj?. ir fsj fsq:fj r[bkp/ ej?.


okw dk; Bkwk sj nk:'. fBofy Bkfo fsj wdB ;sk:'. 1.

pj[s pfo; sk ;" tj[ ojk. g[fB n?;/ fsj fsq: ;" ejk.
nkT[ j'fj jwoh s? Bkoh. ef; d? j? s[fj :j w[odkoh. 2.

Gbh Gbh npbk fsB Gkyh. fus wfj okfy B ekj{ nkyh.
ip wE[ok nk:' fsj Xkwk. sp nf; puB pykB¤:' pkwk. 3.

joh uzd okik ir G:'. nzs ekb ;' Gh wfo r:'.


wkBXks gqG G{g pYk:'. nzs ekb ;'T{ ekb ygk:'. 4.

i' Bo Bkfo G:' ;' wok. :k ir wfj e'T{ B T[pok.


fJj ir fEo J/e? eoskok. n"o fwqse fJj ;rb ;z;kok. 5.

d'jok

:k ir wfj ;'Jh fi:s g[zB¤: dkB fiB ehB.


f;fy:B eh ;/tk eoh i' wKr? ;' dhB. 6.

u"gJh

:j T[gd/; ;[Bs iV Yfo:'. pj[fo Bkfo ;" puB T[ufo:'.


i' T[gi? fi: Gbh fsjko?. tj? ekw w? eo" ;tko?. 7.

fsq : pku
cNk p;sq ik ek bfy bhi?. p;sq BthB s[os fsj dhi?.
ik e? xfo wfj j'fJ B dkok. sk ej dhi? ngBh Bkok. 8.

okw dk; sp skfj fBjkfo:'. XB fpjhB fpB[ Bkfo fpukfo:'.


XB j{` dh:k Bkfo j{` dhBh. Gbh p[oh iV eS{ B uhBh. 9.
ufosq ' g kfynkB 461

sd s'I T[; Bkb (okiè Bè) j'o ;kohnK ;[zdo okDhnK ~ fsnkr eè
fgnko eoBk F[o{ ehsk. fJ; Sb Bkb uzubk Bè okiè ~ Sb fbnk i' nkb{o
rVQ dk ;[nkwh ;h.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 339tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 339. 6342. ubdk.

u"gJh
wE[ok BK dk (fJe ftnesh) ;kvè ofjzdk ;h. irs T[; dh fJ;soh ~
r[bkp' efjzdk ;h. T[Eè okw dk; BK dk ftnesh nkfJnk. (T[;) fJ;soh ~
tèy eè T[; ~ ekw Bè goèFkB ehsk.1.
T[j pj[s tfoQnK se T[; Bkb fojk nsè fco fJ; soQK fJ;soh gqfs
fejk--. nk nsè (j[D) s® wèoh fJ;soh pD ik. fJj (wE[ok) w[odko s?~ eh
fdz d k j? . 2.
fJ;soh Bè T[; ~ @Gbh Gbh# fejk nsè (fJj rZb) nkgDè fus ftu
oyh, fe;è ~ B d;h. id wE[ok T[; dè xo nkfJnk sd fJ;soh Bè fJ; soQK
rZ b ehsh.3.
irs ftu okik joh uzd j'fJnk ;h. nzs ;wèI T[j th wo frnk.
wkBXksk BK dk fJe tZvk okik j'fJnk ;h. T[; ~ th nzs ftu ekb Bè ygk
fdZsk.4.
(fJ; ;z;ko ftu) i' fJ;soh g[oF g?dk j'fJnk j?, T[j wo frnk j?.
fJ; irs ftu e'Jh th pfunk BjhI j?. fJ; irs ftu fJe eosko jh
;EkJh j? nsè j'o ;kok ;z;ko BkFwkB j?.5.
d'jok
fJ; ;z;ko ftu T[jh ihT[Idk ofjzdk j? (Gkt— nwo j?) fi; Bè g[zB
dkB ehsk j?. fi; Bè f;ZyK (;èteK) dh ;ètk ehsh j? (T_; Bè) i' wzfrnk j?,
T[jh fdZsk j?.6.
u"gJh
fJj T[gdèF ;[D eè w{oy wE[ok Yb frnk nsè fco fJ;soh gqfs efjD
brk. i' sèoè wB ftu nkfJnk j?, T[j mhe j?. T[jh ezw w?I uzrh soQK Bkb
eoKrk.7.
fJ;soh Bè fejk--
iè fe;è dk cfNnk j'fJnk p;sq tèy', T[; ~ s[os BtèI p;sq dè fdU.
fi; dè xo ftu fJ;soh B j'tè, T[; ~ nkgDh fJ;soh dè fdU.8.
okw dk; Bè sd T[; tb tèfynk. (T[j) XB s'I ;yDk nsè fJ;soh s'I
fpBk ;h. (T[; ~ wE[ok Bè) XB th dè fdZsk nsè fJ;soh th dè fdZsh. T[;
w{oy Bè wkVh uzrh e'Jh rZb BjhI ;'uh.9.
462 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fJj Sb rJh iko e/ Bkok. p;sq dop b? ;kE ngkok.


fJj nkgB nfs ;kX gSkBk. Gbh p[oh ek G/t B ikBk. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ukbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 340. 6352. nci{`.

u"gJh

;[feqsktsh Bro fJe ;[Bk. ;[feqs ;?B okik pj[ r[Bk.


;[G bSfB d/ Bkfo fpoki?. uzdq ;{o eh bfy d[fs bki?. 1.

;qh ngSok d/fJ ;[ pkbk. wkBj[ ;eb okr eh wkbk.


ejh B iks stB eh ;'Gk. fJzdq uzdq i; oft bfy b'Gk. 2.

sj fJe nkfJ r:' ;"dkro. g{s ;kE fsj ikB[ gqGkeo.


oki ;[sk fsj T{go nNeh. uNgN bki b'e eh ;Neh. 3.

us[fo ikfB sj ;yh gmkJh. i¤:' s¤:' sjk skfj b? nkJh.


oki ;[sk sk ;" ofs wkBh. e/b eos ;G okfs fpjkBh. 4.

pkYk fpoj d[jB e' n?;k. jw s/ Gkfy B ikJh e?;k.


J/e S'fo fJe nBs B ikt?. gbe UN i[r e'fN fpjkt?. 5.

ekw G'r efo pdk ;`e/sk. bkfr:' ;kj g[sq ;' j/sk.
w[fj ngB/ b? ;zr f;Xko'. sp ikB" s? :ko jwko'. 6.

sk ;" ofs efo Xkw f;Xk:'. eh:k isB i' fjs{ f;yk:'.
p;sq pj[s pj[ w'b gmkJ/. gqEw fBqgfs ej ;eb fdykJ/. 7.

g[fB ofBtk;fj gm? pBkJ/. oki ;[sfj n; r:' iskJ/.


i' g;zd fJB w? s/ ehi?. ;' d/ p;sq w'fb w[fo bhi?. 8.

nfVb

okBh wkb[ fdykfJ pj[fo b? e[nfo fdyk:'.


bgfN so[fB fsj wkfj nkgB' nzr d[ok:'.
rJh fwsq e/ Xkw B G{g fpukfo:'.
j' fJj Sb fsj b? ;kE johc f;Xkfo:'. 9.
ufosq ' g kfynkB 463

fJ; Sb Bkb (T[j) fJ;soh :ko Bkb ubh rJh. (nkgDè) Bkb pj[s
;koè p;sq nsè XB b? rJh. fJ; (Gkt-- wE[ok Bè) nkgDè nkg ~ tZvk ;kX
;wfMnk nsè Gbè p[oè dk Gèd B ;wfMnk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 340tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 340. 6352. ubdk.

u"gJh
;[feqsktsh BK dk fJe Bro ;[DhIdk ;h. (fiE'I dk) ;[feqs ;?B BK dk
pj[s r[DtkB okik ;h. T[; dè (xo) ;[G bSfB dè (dèJh) fJ;soh ofjzdh
;h. (T[; ~) tèy eè uzdqwk nsè ;{oi dh i'fs (uwe) FowkT[Idh ;h.1.
(T[; dh) ngZSok dèJh BK dh pkfbek ;h, wkB' ;kfonK okrK dh wkbk
j'tè. T[; dh F'Gk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. fi; dè o{g ~ tèy eè
fJzdo, uzdqwk nsè ;{oi th b'Gh j' iKdè ;B.2.
T[ Eè fJe ;" dkro nk frnk. T[ ; Bkb ;{ oi tork g[ Z so ;h. oki
e[wkoh T[; T[sè w'fjs j' rJh nsè b'e bki ~ MNgN ;[N fdZsk.3.
T[; Bè fJe f;nkDh ;yh ~ T[; gk; Gèfink. (T[j) fitèI fetèI T[; ~
T[Eè b? nkJh. oki e[wkoh Bè T[; Bkb osh-eqhVk ehsh. ekw-eèfb eofdnK
;koh oks fpsk fdZsh.4.
(T[BQK) d'jK dk nfijk fpojk (gqèw) tfXnk fe wèoè s'I fpnkB BjhI ehsk
ik ;edk fe (T[j) fej' fijk ;h. fJe ~ Sv eè d{ik fesè BjhI iKdk ;h.
gbe (dè MgeD fizBk) Ujbk eo'V :[rK dè phsD fizBk brdk ;h.5.
ekw G'r eoB T[gozs ;`eès df;nk. (T[; dk) Fkj dè g[Zso Bkb gqèw
j' frnk ;h. (efjD brh— w?I) sd jh s?~ nkgDk fwso ;wMKrh iè (s{`)
w?~ nkgDè Bkb b? ikJèA.6.
T[j (T[; Bkb) osh-eqhVk eo eè xo ~ ubk frnk. (T[; Bè) T[jh
:sB ehsk fitèI fe fjs{ (fJ;soh) Bè f;ykfJnk ;h. T[; Bè pj[s w[Zb tkbè
egVè (]ohd eè) Gèiè. gfjbK ;koè okiè ~ ftykJè.7.
fco T[j (p;sq) oDtk; ftu Gèi fdZsè nsè oki e[wkoh ~ th fJ; soQK
d; frnk. fJBQK ftu'I i' g;zd eo', T[j w?~ w[Zb dè eè b? bt'.8.

nfVb

okDh Bè (;kok) wkb (p;sq) tèy eè fco oki e[wkoh ~ ftykfJnk. oki
e[wkoh Bè T[BQK p;sqK ftu fbgN eè nkgDk Foho b[ek fbnk. (fco) T[j
fwso dè xo ubh rJh, go okiè Bè e'Jh ftuko B ehsk. fJ; Sb Bkb (T[j)
@joh\# (fwso) T[; ~ b? eè ubk frnk.9.
464 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

GKr B G"d{ fg:s E' okjs G:" gophB.


d[fjsk joh johc :" ;ek B iV Sb uhB. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJeskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 341. 6362. nci{`.

u"gJh
T[so fd;k gqrN fJe Broh. ;qh fpqiokitsh ;[ T[iroh.
;qh fpqioki ;?B sj okik. ik ej fBofy fJzdq nfs bkik. 1.

;qh fpqioki wsh fsj okBh. ;[zdfo GtB usod; ikBh.


;qh pozrBk d/ fsj pkbk. iB[ fBoX{w nrfB eh iPkbk. 2.

us[fo ;yh ip skfj fBjko?. wX[o puB fwfb n?; T[uko?.


i?;h fJj j? d[fs: B iJh. nkr/ j'fJ B gkS/ GJh. 3.

ip pozrBk d/fJ so[fB Gh. bfoekgB eh pks fp;forh.


oki e[no sp skfj fBjkfo:'. sk go so[fB gqkB ej tkfo:'. 4.

sk ;" ekw G'r fBs wkB?. dP? s? J/e d/j efo ikB?.
sp us[ok fJj ufosq fpukfo:'. ej' fBqgfs ;' gqrN T[ukfo:'. 5.

w' e" ;qkg ;dk fFt dhBk. sk s/ iBw fsjko/ bhBk.


;qkg ntfX g{oB jP? j? ip. g[fB i? j" jfo b'e fpy? sp. 6.

fJe fdB rJh fwsq e/ ;zrk. fbfy gsqk go ngB/ nzrk.


;qkg ntfX g{oB np GJh. ;[og[o ;[sk fsjkoh rJh. 7.

np i' Xkw jwko/ wkbk. ;' dhi? fdi e" ssekbk.


:ko ngB/ pqjwB mjok:'. ;eb dop fJj Sb fsj d¤:k:'. 8.

fJj ufosq rh fwsqj ;kEk. d? XB fe:k nBkE ;BkEk.


wks fgsk ;G n; bfy bJh. ;qkg w[fus G:' ;[og[o rJh. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 342. 6371. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 465

d'jok

(okik nkgDè nkg ~) gqphB ;wMdk ;h, go T[j w{oy Gzr BjhI ghIdk
;h. fwso Bè fJ; soQK g[Zsoh jo bJh, T[j w{oy Sb ~ ;wM B ;fenk.10.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 341tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 341. 6362. ubdk.

u"gJh
T[&&Zso fdFk ftu fpqiokitsh BK dk fJe gqw[y nsè gqf;ZX Bro ;h.
fpqioki ;?B T[E'I dk okik ;h fi; ~ tèy eè fJzdo th bikT[Idk ;h.1.
T[; dh okDh fpqioki wsh ;h, i' u"dK b'eK ftu ;[zdo wzBh iKdh ;h.
T[BQK dè xo pozrBk dè (dèJh) BK dh g[Zsoh ;h, wkB' X{`JèI s'I fpBk nZr dh bkN
j'tè.2.
id'I f;nkDhnK ;jèbhnK T[; ~ tèydhnK ;B, sK fwb eè fJ; soQK dè
fwmè p'b p'bdhnK ;B. fij' fijh fJj j?, d{ih e'Jh g?dk BjhI j'Jh. B nrè
j'Jh j?, B pkd ftu j'tèrh.3.
id pozrBk dèJh itkB j' rJh nsè pugB dh rZb G_b rJh (noEks—
Go itkB j' rJh). sd (fJe) oki e[wko ~ T[; Bè tèfynk nsè T[; T_sè
oki e[wkoh Bè gqkD tko fdZsè (Gkt-- w'fjs j' rJh).4.
T[; (oki e[wko) Bkb fBZs ekw-ehqVk eodh nsè d'tèI (nkgDè nkg dh)
fJe' jh dèj eo eè ;wMdè. sd us[o oki e[wkoh Bè fJj ufosq ftukfonk
nsè okiè ~ ;kc ;kc fejk.5.
(jè fgsk ih!) w?~ ;dk fFt Bè ;qkg fdZsk j?, fJ;è eo eè s[jkvè xo
iBw fbnk j?. id ;qkg dk ;wK g{ok j' ikJèrk sd w?I fco ;tor b'e ftu
ubh iktKrh.6.
fJe fdB T[j nkgDè jZE Bkb fuZmh fby eè (nkgDè) fwso Bkb fBeb
rJh. (T[; fuZmh ftu T[; Bè fbfynk fe) j[D ;qkg dk ;wK g{ok j' frnk j?,
(fJ; bJh) s[jkvh g[Zsoh ;tor ~ ubh rJh j?.7.
j[D i' wèoè xo XB j?, T[j s[os pqkjwDK ~ dè fdU. (T[; Bè)nkgDè
:ko ~ jh pqkjwD pDk fdZsk nsè fJ; ufosq Bkb ;kok XB T[; ~ fdtk
fdZ s k.8.
fJ; ufosq Bkb T[j fwso dè Bkb ubh rJh. XB dè eè raohp (:ko) ~
XBtkB pDk fdZsk. wksk fgsk Bè fJj ;wM fbnk. ;qkg dè ]sw j'D sè
;tor ~ ubh rJh j?.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 342tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 342. 6371. ubdk.
466 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
;'om d/; p;s j? ijk. fdipo ;?B BokfXg sjk.
wsh ;[w/o stB eh Bkoh. d[fs: B ir w? n?f; e[wkoh. 1.

;'om d/fJ ;[sk fJe sk e/. n"o Bko ;w s[fb B tk e/.


d[fs: goi d/ GJh e[wkoh. fij ;h d[fs: B pqjw ;tkoh. 2.

d'T{ ;[sk so[fB ip GJh. iB efo feofD ;{o ;f; tJh.


n?;h gqGk j's Gh fsB eh. pkSk eos fpXksk fiB eh. 3.

Ui ;?B fJe nBs fBqgfs po. iB[ efo w?B gqrfN:' pg[ Xfo.
;' fBqg y/bB uVk f;ekok. o'M ohS wko/ Mzykok. 4.

fBef;:' sjk J/e Mzykok. dPkd; ik e/ ;hr ngkok.


fBqg fsj fBofy s[ozr Xtktk. gkS/ ubk e'; pj[ nktk. 5.

pj[s e'; fsj fwqrfj dy/ok. ukeo J/e B gj[uk B/ok.


nk:' d/; ;'omh e/ wfj. fBqg eh ;[sk nBks j[sh ifj. 6.

nkfB sjh Mzyko fBekok. npbk d[j{` fBjkofs wkok.


n?;k pkB stB ej bkrk. m"o ojk gr dP?e B Gkrk. 7.

oki e[nkoh d[j{` fBjko'. d[j{` fjqd? fJj Gkfs fpuko'.


fpB[ g{S/ fgs[ fJj jw pfo j?. Bkso wkfo eNkoh wfo j?. 8.

sp br[ G{g fsqyks[o G:'. fwqr e/ ;fjs sjk ufb r:'.


;' fwqr oki ;[ sB ej dh:'. fsB e' ;hs pkfo b? gh:'. 9.

pkXk pki J/e d[qw e/ so. ;'ts G:' jP? G{g ;qwks[o.
oki e[nkoB xks gSkBk. ;fy:B ;' n; fe:k pykBk. 10.

wdok pj[ d[j{` e[nfo wzrk:'. ;ks pko i' j[s' u[nk:'.
ngB ;fjs ;fy:B e" g¤:kfJ. nfXe ws efo dJh ;[tkfJ. 11.

ip ikBk s/ GJh fdtkBh. ;'J/ ;eb gjo{nk ikBh.


d[j{` ;Bkjh bJh wzrkfJ. gfjfo Bdh w? X;h pBkfJ. 12.

sos sos nkJh s/ sjk. ;'ts ;[s' BokfXg ijk.


gefo gkt fsj fd:k irkfJ. nik uow go fb:k uVkfJ. 13.
ufosq ' g kfynkB 467

u"gJh
fiEè ;'om BK dk dèF t;dk j?, T[Eè fdipo ;?B BK dk okik ;h. ;[wèo
wsh T[; dh okDh ;h. T[; torh ;z;ko ftu e'Jh j'o fJ;soh BjhI ;h.1.
;'om dèJh BK dh T[; dh fJe g[Zsoh ;h fi; dè pokpo j'o e'Jh fJ;soh
BjhI ;h. goi dè (dèJh) BK dh d{ih e[wkoh ;h, fi; torh pqjwk Bè e'Jh j'o
BjhI pDkJh ;h.2.
id d'tèI g[ZsohnK itkB j' rJhnK. (sK fJzi brdhnK ;B) wkB' ;{oi
nsè uzdqwk dhnK feoBK j'D. T[BQK dh nfijh ;[zdosk ;h fe fiBQK ~ (gqkgs
eoB dh) fJZSk pqjwk th eodk ;h.3.
Ui ;?B BK dk fJe j'o ;qèFm okik ;h, wkB' ekw dèt jh Foho XkoB
eo eè gqrfNnk j'tè. T[j okik fFeko yèvD bJh ufVQnk. (T[; Bè) o'}, foS
nsè pkokf;z r è wkoè . 4.
T[Eè fJe pkokf;zrk fBefbnk fi; dè pkoQK b`pè f;zr ;B. T[; ~ tèy eè
okiè Bè x'Vk GikfJnk. T[; dè fgSè eJh e'j ub eè nk frnk.5.
pj[s e'jK se T[j fwor fdydk fojk. T[; se e'Jh ;ète B gj[`u
;fenk. T[j ;'omh dèF ftu (T[Eè) nk gj[`funk fiEè okiè dhnK g[ZsohnK
fJFBkB eo ojhnK ;B.6.
pkokf;zrk T[Eè nk fBefbnk. T[BQK d'jK oki e[wkohnK dè tèydè j'fJnK
(pkokf;zrè ~) wko fdZsk. T[; ~ nfijk sho tfink fe T[j EK jh fojk, d'
edw th B Gi ;fenk.7.
id d'jK oki e[wkohnK Bè (T[; okiè ~) tèfynk, sK d'jK Bè wB ftu
fJ; gqeko ;'funk fe fpBk fgsk dè g[fSnK jh fJ; ~ n;hI toKrhnK, BjhI sK
eNkoh wko eè wo iktKrhnK.8.
sd se okiè ~ fgnk; Bè ;skfJnk. pkokf;zrè ;fjs T[Eè ubk frnk.
okiè Bè T[j pkokf;zrk T[BQK ~ dè fdZsk. T[BQK s'I mzvk gkDh b? eè ghsk.9.
x'Vè ~ fJe fpqS jèmK pzBQ fdZsk nsè okik Efenk j'D eo eè ;"I frnk.
oki e[wkohnK Bè w"ek skfVnk nsè ;yhnK ~ fJ; soQK df;nk.10.
d'jK oki e[wkohnK Bè pj[s ;koh Fokp wzrk bJh fijVh ;Zs tko eZYh
rJh ;h. nkgDè ;fjs ;yhnK ~ fgnkJh nsè (T_BQK ~) pj[s wd-w;s eo
eè ;z t k fdZ s k.11.
id T[BQK Bè ikD fbnk fe (;kohnK ;yhnK) pè;[ZX j' rJhnK jB nsè
fJj th ;wM fbnk fe ;koè gfjoèdko th ;"I rJè jB. (sK T[BQK) d'jK Bè soB
tkbhnK wFeK wzrtk bJhnK nsè b? eè Bdh ftu X; rJhnK.12.
T[j sodhnK sodhnK T[Eè nk rJhnK, fiEè okik ;[Zsk fgnk ;h. g?o'I
geV eè T[; ~ irk fdZsk nsè T[; ~ peoh dè uwVè (dh pDh wFe) T[go
uVQ k fbnk.13.
468 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

G{gfs fb:k uVkfJ ;BkJh. ;fosk phu goh g[fB ikJh.


sos sos ngB' sfi d/;k. gqkgs Gh fsj d/; Bo/;k. 14.

ip eS[ ;[fX ;fy:B fsB gkJh. fBq;zd/j :" jh mjokJh.


wd ;" GJh ikB[ wstkoh. v{fp w[Jh d'T{ oki d[bkoh. 15.

d'jok

t? d'T{ fBqg ;zr rJh nfBe fj:/ joyks.


nik uow go G{g po d[j{`nB ubk piks. 16. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fsqskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 343. 6387. nci{`.

u"gJh

jfodP k o fJe ;[ B fBq g kbk. s/ f iwkB d[ f swkB fSskbk.


;qh o;ozr wsh fsj ikJh. fij ;w d{;fo fpfX B pBkJh. 1.

ip tj[ so[fB so[B nfs GJh. G{g ;?B fBqg efj fgs dJh.
f;oh Bro Ghso ip nkJh. bfy uzvkfbe nfXe b[GkJh. 2.

gm? ;juoh fb:k p[bkJh. fBqg ;" G'r eEk fp;okJh.


o?fB fdt; fsj b/s p[bkJh. ofs nfs fBsgqfs eos pBkJh. 3.

o;s o;s n?;h of; rJh. iB[ eo Bkfo stB eh GJh.


;G fpqsks efj skfj f;yk:'. ;'tfs ;w? G{g ej xk:'. 4.

gqks ioB e/ eki f;XkJh. nkr/ okfy bJ/ fBi[ okJh.


ip? fusk go p?mh ikfJ. uj{` Uo fd: nkfr brkfJ. 5.

uko' fd;k nrfB ip bkrh. sp jh T[sfo fusk s? Gkrh.


b'rB ufos feq:k Bfj ikBh. dhBh fs;h uzvkofj okBh. 6.

:" Sfb S?b fuefB;B rJh. fe~ B pks skfj bfy bJh.
Bkfo nfXe wB joy pYk:'. ukjs j[sh ;'fJ gfs gk:'. 7.

sp s/ nki[ br/ T[j d/;k. wkos fsq: e" gqEw Bo/;k.


em so/ efo ikfj iokts. Gkfy ;efs Bfj pks bikts. 8.
ufosq ' g kfynkB 469

okiè ~ wFe T[go uVQk fbnk nsè Bdh ftu fco fmbQ gJhnK. sofdnK
sofdnK nkgDk dè; Sv eè T_; okiè dè dè; ik gj[`uhnK.14.

id T[BQK ;yhnK ~ e[M j'F nkJh. T[BQK Bè fBo;zdèj fJj Xko fbnk fe
Fokp Bkb pèj'F j' eè d'tèI oki e[wkohnK (Bdh ftu) v[p w'JhnK jB.15.

d'jok
T[ j d' tè I fjodè ftu pj[ s gq ;z Bsk ;fjs okiè Bkb ubhnK rJhnK.
peoh dè uwVè (dh pDh wFe) T[sè uV eè okik th T[BQK Bkb owD eodk
j' f Jnk ubk frnk.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 343tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 343. 6387. ubdk.

u"gJh
jfod[nko dk fJe okik ;[DhIdk ;h, i' pj[s sèi;th, ;[zdo nsè ;{MtkB
;h. T[; dh g[Zsoh o; ozr wsh ;h fi; torh ftXksk Bè d{ih BjhI pDkJh
;h.1.
id T[j oki e[wkoh Go itkB j' rJh sK fgsk Bè T[j G{g ;?B okiè ~
dè fdZsh (Gkt--ftnkj fdZsh). id (oki e[wkoh) f;oh Bro ftu nkJh, sK
fJe uzvkb ~ tèy eè pj[s bbuk rJh.2.
;jèbh ~ Gèi eè (T[; ~) p[bk fbnk nsè okiè Bkb ekw-eqhVk eoB dh
rZb G[bk fdZsh. oks fdB T[; ~ p[bk b?Idh nsè T[; Bkb jo o'} ekw-bhbQk
oukT[ I dh.3.
(T[; ftu) wrB j[`fdnK j[`fdnK nfijh bhB j' rJh, wkB' T[; dh jh
fJ;soh j' rJh j'tè. (T[; Bè) ;kok fpqZsKs T[; (:ko) ~ f;yk fdZsk nsè ;[Zsè
j'fJnK okiè ~ wko fdZsk.4.
;tèo j[`fdnK jh (T[j) ;sh j'D bJh ub gJh nsè nkgDè nrè okiè
(dh b'E) ~ oy fbnk. id (T[j) ik eè fuZsk T[sè p?m rJh nsè u"jK gkf;nK
s'I nZr brk fdZsh.5.
id u"jK gkf;nK s'I nZr br rJh, sK fuZsk s'I T[so eè Gi gJh. b'eK
Bè T[; dè ufosq dh ekotkJh ~ B ;wfMnk nsè (wo:kdk ~ s'VB eo eè)
okDh ~ T[;è uzvkb dè jtkbè eo fdZsk.6.
fJ; soQK pKeè Foho tkbh e[wkoh Sb eè ubh rJh. fe;è Bè th T[; dh
rZb ~ B ;wfMnk. (T[j) oki e[wkoh wB ftu pj[s gq;zB j'Jh. (fi; ~)
ukj[`dh ;h, T[;è ~ gsh ti'I gqkgs ehsk.7.
T[d'I s'I j[D se T[; dè; ftu, okiè dè woB s'I gfjbK fJ;soh ~ wko
fdzdè jB. (T[; dè) jèmK beV Xo eè ;kV fdzdè jB. T[j rZb efj BjhI
;edè (fe ;kvh okDh uzvkb dè ik t;h ;h), (fJ; bJh) bikT[Idè jB.8.
470 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fsj okBh e/ g[sq sp oki eok fsj mkt.


nki[ br/ uzvkfb:? Gkys fsB e' Bkt. 9. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u"skbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 344. 6396. nci{`.

u"gJh

d"bk eh r[iokfs p;s ij. nwo f;zx fJe j[sk fBqgfs sj.
nzrBk d/ okBh fsj oki?. fBofy fdtzrBB e' wB bki?. 1.

okik nfXe gho ej wkB?. Gbh p[oh iV pks B ikB?.


sjk ;[poB f;zx fJe Ssqh. o{gtkB XBtkB Xosqh. 2.

;[zdo nfXe j[s' yfso/Nk. iB[e o{g ;" ;eb bg/Nk.


ip s/ fBofy Bkfo fsj rJh. ;[fX p[fX Skfv fdtkBh GJh. 3.

sk ;zr B/j ;ik o[fu wkB. ikfB p{fM jP? rJh nikB.
dJh ;juoh sfje gmkfJ. i¤:' s¤:' fsj frqj fb:k wzrkfJ. 4.

g';s GKr nchw wzrkJh. gkfB vkfo efo GKr x[NkJh.


gkB fe:k d[j{` p?fm gqizefj. ofs wkBh Gfo Gfo fdqV nzefj. 5.

d'jok

ip? NBkB/ e?c e/ nkJ/ nfy:B wkfj.


eofj fpbk; gqize ufV jf; jf; Bkfo n" Bkfj. 6.

u"gJh

Gkfs Gkfs e/ nk;B b? e?. npbk ej pj[ Gkfs foM? e?.


nkgB go xk:b efo wkoh. wdB w'jBh oki d[bkoh. 7.

nfXe pYkfJ Bkfo ;" j/sk. fJfj fpfX pkXs GJè ;`e/sk.
X{`Jh ekfb gho eh n?:j[. vkfo GKr jbtk wfj i?:j[. 8.

;'ch ip? u{owk y? j?. ih:s fwqse ;G? jP? i? j?.


sjh feqgk efo s[wj{` n?:j[. w[fj b? ;zr dop i[s i?:j[. 9.

ip jh fdB X{`Jh e' nk:'. GKfr vkfo u{owk gek:'.


;eb w[ohdB rJh ytkfJ. oky/ w{V ws efo ;PkfJ. 10.
ufosq ' g kfynkB 471

d'jok

T[; okDh dè g[Zso Bè sd T[Eè oki ehsk. ni se T[BQK dk BK uzvkbhJè


fejk iKdk j?.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 344tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 344. 6396. ubdk.

u"gJh
(Fkj) d"bk dh r[ioks fiEè t;dh j?. T[E'I dk fJe nwo f;zx BK dk
okik ;h. T[; dh okDh dk BK nzrBk dè (dèJh) ;h fi; ~ tèy eè dèt-
fJ;sohnK dk wB bfis j[zdk ;h.1.
okik gho ~ pj[s wzBdk ;h. (T[j) w{oy wkVè u`rè dh gSkD BjhI
eodk ;h. T[Eè ;[poB f;zx BK dk fJe Ssqh ;h, i' o{gtkB, XBtkB nsè n;sq
ubkT[ D ftu gq p hB ;h.2.
T[j Ssqh-g[Zso pj[s ;[zdo ;h, wkB' ;[zdoska Bkb ;kok bgèfNnk j'tè.
id T[j okDh T[; ~ tèy eè rJh, sK ;[ZX p[ZX fsnkr eè dhtkBh j' rJh.3.

sd T[; Bè o[uh g{ote T[; Bkb gqèw brk fbnk nsè (nkgDè nkg ~)
ikD p[M eè nDikD d;D brh. (T[; Bè) fJe ;jèbh ~ T[; e'b Gèfink
nsè fitèI fetèI T[; ~ xo p[bk fbnk.4.
g';s, Gzr nsè n\hw wzrtkJh nsè gkDh gk eè Gzr x[NtkJh. d'jK Bè
gbzx T[sè p?m eè ghsh nsè rbteVhnK gk gk eè osh wBkJh.5.

d'jok

id BFè eo eè nZyK ftu Gzpo skoè nkD brè, sK gbzx T[sè uVQ eè
oki e[wkoh nsè okik osh-eqhVk eoB brè.6.

u"gJh
GKs GKs dè nk;D pDk eè nsè oki e[wkoh ~ pj[s soQK Bkb foMk eè
ekw ftu bhB (T_;) oki d[bkoh ~ nkgDè T[sè xkfJb eo fbnk (noEks—
f\dk eo fbZsk).7.
(T[;) e[wkoh Bkb pj[s gqèw tXk eè nkg; ftu fJ; soQK ftT[Is (;`eès)
pDkJh. gho dh X{Dh tkbè ;wèI nkT[Dk nsè jbtè ftu Gzr gk ikDk.8.

id ;'\h (gojè}rko) u{owk ykDrè, sK ;koè ihT[IfdnK j'fJnK wo ikDrè.


T[Eè feqgk eo eè s[;hI nkT[Dk nsè w?~ XB ;fjs Bkb b? ikDk.9.

id X{`Dh dk fdB nkfJnk. sK Gzr gk eè u{owk gekfJnk. ;kfonK


w[ohdK ~ (oki e[wkoh) ytk rJh nsè w{oy (uèfbnK) ~ pèj'F eo eè ;ztk
fdZsk.10.
472 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;'ch GJ/ ip? wstko/. fgqEw dop jfo p;sq T[sko/.


d[j{`nB fb:k d/; e' gzEk. fJj fpfX d? ;kiB ej ;zEk. 11.

G:k gqks ;'ch ;G ikr/. groh p;sq fpb'eB bkr/.


;oto ej? eq'X fe: Gkok. ;GfjB e" n; ufos fdykok. 12.

;G iV oj' sjk w[y pkJh. bik wkB w{zv fBj[okJh.


G/d nG/d B fe~ gSkBk. ;oto fe:k ;[ f;o go wkBk. 13.

d'jok

G/d nG/d fsq:kB e' ;es B e'T{ gkfJ.


;GB by' e?;/ Sbk e; efo rJh T[gkfJ. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" g?skbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 345. 6410. nci®.

u"gJh
;[B[ okik fJe ej" efps. fij fpfX npbk fe:k ufos.
;GfjB e" fdB jh wfj Sbk. fBoyj[ :k ;[zdfo eh ebk. 1.

fJ;ektsh Bro fJe ;'j?. fJ;e ;?B okik sj e' j?.


;qh rirkj wsh fsj Bkoh. ik ;w ej{` B oki e[wkoh. 2.

fJe oDd{bj ;?B fBqgfs fsj. ik ;w T[gik d[fs: B wfj wfj.


wjk ;{o no[ ;[zdo xB'. iB[ ntsko wdB e' pB'. 3.

;' fBqg fJe fdB uVk f;ekok. wkos ohM o'M Mzykok.
fJ;ektsh Bro so fBe;k. gqGk fpb'fe Bro eh fpr;k. 4.

n; ;[zdfo fij fBqg eh Broh. e; jP? j? fsj Bkfo T[iroh.


fij fej fpfX fsj o{g fBjfo:?. Bkso nfsE fJjh jP? wfo:?. 5.

p;sq T[skfo w/ybk vkoh. G{yB S'fo fGG{fs ;tkoh.


;G sB G/y nfsE ek Xkok. nk;B nkB dPko fsj wkok. 6.

e/se po; sjk fpskJ/. oki so[fB e/ do; B gkJ/.


fese fdBB gqfsfpzp[ fBjkok. us[o G/d ;G r:' fpukok. 7.
ufosq ' g kfynkB 473

id ;'\h b'e w;s j' rJè. gfjbK XB jo eè fco p;sq T[sko bJè.
d'jK Bè nkgDè dè; dk okj cfVnk. fJ; soQK nkgDè fwso ~ ;fji f;fynk
fdZsh.11.
;tèo j'D sè ;koè ;'\h ikrè nsè (nkgDè) p;sq nsè grVhnK bGD
brè. efjD brè fe gho (@;oto#) Bè ;kvè T_sè pj[s eq'X ehsk j? nsè
;kfonK ~ fJj ufosq ftykfJnk j?.12.
;koè w{oy T[Eè w{zj nZvh yV'sè ojè. Fow dè wkfonK Bè f;o BhtK eoh
ofynk. fe;è Bè th Gèd nGèd ~ B ;wfMnk. i' gho Bè ehsk, T[; ~ f;o wZ&Eè
wzfBnk.13.
d'jok

fJ;sohnK dk Gèd nGèd e'Jh BjhI gk ;fenk. ;G dè tèyfdnK fetèI


Sb fbnk nsè fe; soQK ufosq yèv rJh.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 345tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 345. 6410. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', w?I fJe efpZs efjzdk jK fi; soQK fJe fJ;soh Bè ufosq
yèfvnk ;h. ;G ~ fdB ftu jh Sb fbnk. T[; ;[zdoh dh ukbkeh tèy'.1.
fJ;ektsh BK dk fJe Bro j[zdk ;h. T[E'I dk fJ;e ;?B BK dk okik
;h. T[; dh rirkj wsh BK dh okDh ;h, fi; torh (;[zdo) j'o e'Jh oki
e[wkoh BjhI ;h.2.
T[Eè oDd{bj ;?B BK dk fJe (j'o) okik ;h fi; tork e'Jh j'o d{ik
Xosh T[sè g?dk BjhI j'fJnk ;h. T[j tZvk ;{owk nsè nfs ;[zdo ;h. (fJzi
brdk ;h) wkB' ekw dèt dk ntsko j'tè.3.
T[j okik fJe fdB fFeko ufVQnk nsè (pj[s ;koè) o'M, foS nsè
pkokf;zrè wkoè. T[j fJ;ektsh Bro dè BèVè ik fBefbnk. Bro dh ;[zdosk
tèy eè gq;zB j'fJnk.4.
(wB ftu ;'uD brk--) fi; okiè dh Broh fJsBh ;[zdo j?, T[; dh
fJ;soh (Gkt--okDh)_ fesBh ]{p;{os j'tèrh. fitèI fetèI T[; dè o{g ~ tèyhJè.
BjhI sK fJEè jh ;kX pD eè wo ikJhJè.5.
(T[; Bè) p;sq T[sko eè r'dVh XkoB eo bJh. rfjDè bkj eè fpG{sh
(;[nkj) wb bJh. ;koè Foho T[sè ;kX dk Gè; pDk fbnk nsè T[; dè d[nko
T[ s è nk;D iwk fdZ s k.6.
(T[; Bè) fesBè toQè (T[Eè p?fmnK) fpsk fdZsè, go okDh dk dhdko B eo
;fenk. fesfBnK fdBK pkd (okDh dh) goSkJh tèyh. (okik) us[o ;h (fJ;
bJh) ;kok Gèd ftuko fbnk.7.
474 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

so[Bh yoh ;dB nkBzd Gfo. ib gqfsfpzp gok fsj ;[zdfo.


sjh ;[xo fsj mkY fBjkok. ikfB r:' ;G G/d ;[Xkok. 8.

fsq:j[ skfj gqfsfpzp[ byk ip. fJj fpfX ejk fus Ghso sp.
fJj[ ifB:s e'Jh oki e[wkok. gkopsh; nfo e' ntskok. 9.

okBh p'fb ;[o`fr:k bhBk. nfs jh dop r[gs fsj dhBk.


fBi[ frqj Ghsfo ;[o`fr fdtkJh. ekYh sjh B feBj{` gkJh. 10.

d'jok

;yh fs;h wkor gmh sjh gj{`uh ikfJ.


rfj iKxB s/ b? rJh ubk B G{g T[gkfJ. 11.

u"gJh

rfj fBqg e' b? rJh ;yh sj. okBh j[sh fpb'efs wr ij.
fd:k fwbkfJ fwsq sk e' fJB. wB wkBs ofs eoh d[j{ fsB. 12.

Gkfs Gkfs u[zpB d[j{` bhB'. nfBe nfBe nk;B fsq: dhB/.
n; b[GXk okik e' fusk. i; r[fB iB ;[fB ;qtB efpsk. 13.

okBh ejs puB ;[B[ whsk. s" ;" pXk jwkok uhsk.
ip s/ st gqfsfpzp[ fBjkok. sp s/ wB jm gfo:' jwkok. 14.

fBfsgqfs uj? s[wh ;zr ikT{. wks fgsk eh ekfB B b¤:kT{.


np feS[ n; fg: ufos pB?:?. bki oj? s'fj gfs g?:?. 15.

S'fo eEk fsj G{g ;[BkJh. fBi[ fBqg sk eh eEk iskJh.


w? j" ok;Nq d/; e' okik. st fjs G/; nfsE e' ;kik. 16.

B/sq br/ s[w ;" jwo/ sp. st gqfsfpzp[ by/ ib wfj ip.
st w[fo ip gqfsfpzp[ fBjkok. r:' wkfo s[fj wdB eNkok. 17.

w[fj bfy Xhoi B s[wok ojk. ;[ozfr y'fd ;fy:B n; ejk.


;' rfj w[fj rh sho fsjkoh. ujs i' E' ;' GJh fg:koh. 18.

d[j{` p?m fJe wzsq fpukok. w? okik bfy r:' oytkok.


fg: gmkfJ frqj n?; T[ukoh. b'B b/s fBqg Bko fsjkoh. 19.
ufosq ' g kfynkB 475

okDh nkBzd g{ote (nkgDè) xo ftu yV'sh ;h, sK T[; ;[zdoh dh


goSkJh gkDh ftu gJh. T[Eè yV'fsnK jh T[; ;[xV (okiè) Bè T[; ~ tèfynk
nsè ;koè Gèd ~ ;wM frnk.8.
id fJ;soh Bè th T[; dh goSkJh (gkDh ftu) tèyh, sd wB ftu fJ;
soQK Bkb ;'funk fe fJj e'Jh oki e[wko brdk j?, (iK) ekw dèt dk ntsko
j? . 9.
okDh Bè fJe ;[ozr p[DkT[D tkbè ~ p[btkfJnk. T[; ~ r[gs s"o sè
pj[s XB fdZsk. T[; Bè nkgDè xo ftu fJe ;[ozr pDtkJh nsè T_Eè ik
eYh, go fe;è ~ gsk B brk.10.
d'jok

(T[; Bè) T[;è wkor okjhI ;yh ~ Gèfink, (i') T[Eè ik gj[`uh. okiè ~
N`r'I geV eè b? rJh go T[; (okiè) dk e'Jh T[gk B ub ;fenk.11.

u"gJh
okiè ~ geV eè ;yh T[Eè b? rJh, fiEè okDh T[; dk okj tèy ojh ;h.
fJ; (;yh) Bè T[; ~ fwso fwbk fdZsk nsè T_BQK d'jK Bè wBwo}h nB[;ko
ekw-eq h Vk ehsh.12.
d'jK Bè eJh gqeko dè u[zpB bJè nsè fJ;soh Bè eJh gqeko dè nk;D
fdZsè. (T[; Bè) okiè dk fus fJ; soQK b[Gk fbnk, fi; soQK r[Dh iB ezBK
Bkb eftsk ;[D eè w'jè iKdè jB.13.
okDh Bè fejk--jè wèoè fwso! wèoè puB ;[D! wèok fus s[jkvè Bkb p`fBQnk
frnk j?. id dh w?I s[jkvh goSkJh tèyh j? sd s'I wèok wB jm g{ote
(s[jkvè t; ftu) j' frnk j?.14.
(wèok wB fJj) ukj[zdk j? fe ;dk s[jkvè Bkb ftuoK nsè wksk fgsk dh
gotkj B eoK. jè gqhsw! j[D e'Jh nfijk ufosq eohJè fe bki th ofj ikJè
nsè s[jk~ gsh ti'I gqkgs eo btK.15.
sd T[; okiè Bè (nkgDh) ;koh ejkDh ;[DkJh nsè nkgDè okik j'D dh
rZb d;h. w?I ok;Nq dè; dk okik jK. sèoè bJh ;kX dk Gè; Xkfonk j?.16.
sd s'I wèohnK nZyK sèoè Bkb br rJhnK jB, id dh w?I sèoh goSkJh
ib ftu tèyh j?. s{` th id (ib ftu) wèoh goSkJh tèyh, s?~ th sd dk
ekw dèt eNko wko frnk.17.
w?~ tèy eè sèok Xhoi B fojk nsè ;[ozr g[Ntk eè ;yh ~ fJ; soQK
fejk. T[j w?~ geV eè sèoè e'b b? rJh. jè fgnkoh! i' s{` ukj[zdh ;h, T[jh
e[ M j' f Jnk.18.
d'jK Bè p?m eè fJe ;bkj ehsh. w?~ okiè dk u"ehdko tèy frnk j?.
(okDh Bè) :ko ~ xo Gèi eè fJ; soQK fejk--jè okiB! s[jkvh okDh b{D b?
eè (rb ikDk) ukj[`dh j?.19.
476 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[Bs ;qtB ;G iB fwfb nkJ/. nkfB stB ej puB ;[BkJ/.


fej fBfws Skvs j? d/jh. ;[fB okik eh Bkfo ;B/jh. 20.

;[B[ okik fJe fdi wkfo:' w[fj. b'B b/T{rh ;ku ej{` s[fj.
i' XB jwo/ Xkw fBjkoj[. ;' ;G rkfv r'fo wfj vkoj[. 21.

j'fo oj/ ;G J/e B wkBh. goh G'jok Ghso okBh.


nk; gk; b? b'B fpEko'. i' XB j[s' rkfv ;G vko'. 22.

;[o`fr ;[o`fr okBh sj nkJh. p?m/ ijk whs ;[ydkJh.


sk e' ;zr b" sjh f;Xkoh. w{V b'r eS[ rfs B fpukoh. 23. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fSskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 346. 6433. nci®.

u"gJh

ij jw fd;k T[sok ;[Bh. okik sfje p;s E' r[Bh.


ebrh okfJ ikfj ir Gkys. BkBk d/; ekfB fsj okys. 1.

whs wsh fsj Bkfo fpoki?. ikfj fpb'fe uzdqwk bki?.


sk eh J/e bfSfwfB dk;h. d[opb d/j xVh nfpBk;h. 2.

sk ;" Bkfo j/s[ nfs wkB?. w{V B okBh feqnk gSkB?.


r[gs b/s dk;h ;[ fSwkjh. p[oh p[oh fsj d/s T[rkjh. 3.

fsj okBh ngBh efo wkB?. w{oy skfj i;{; B ikB?.


go? pks sk ej i/ ;qtBB. fbfy gmt? ssfSB okik sB. 4.

j[s/ d'fJ dk;h e/ GkJh. fpoX dzs eS[ ejk B ikJh.


;¤:kw poB fJe d[fs: e[o{gk. nky? ikB[ ;[oB e/ e{gk. 5.

prb r`fX fsB s/ nfs nkt?. p?mB fBeN B e'Jh gkt?.


u/oh Gqks ikfB fjs wkB?. w{V Bkfo eS[ feq:k B ikB?. 6.

sj fJe j[sh ikfN eh Bko. w?B ejs fsj Bkw T[uko.


iT[ fsj Bkw u/fo ;[fB gkt/. sj s/ skfj N{eok ikt/. 7.

fsB fJ;sqh fJj Gkfs fpukoh. dk;h w{V fjqd? wfj Xkoh.
GkfJ you[ eS[ wKrs s/o/. r[ji gm?:? efo efo w/o/. 8.
ufosq ' g kfynkB 477

ezBK Bkb ;[D eè ;koè ftnesh fwb eè nk rJè nsè nk eè T[; ~ efjD
brè. jè okiè dh fgnkoh okDh! s{` fe; bJh Foho Sv ojh j?I.20.
(okDh Bè fejk--) jè okiB! ;[D', w?I fJe pqkjwD ~ wkfonk j?. fJ; bJh
w?I ;u efjzdh jK, b{D b? eè (rb iktKrh). i' XB s[;hI wèoè xo ftu tèy',
T[; ;koè ~ epo ftu dp fdU.21.
;koè j'Vdè ojè, (go T[; Bè) fJe B wzBh. okDh G'oè ftu g? rJh. nkgDè
nkbè d[nkbè b{D fybko fdZsk nsè i' XB ;h, T[; ;koè ~ rv fdZsk.22.

;[ozr okjhI okDh T[Eè nk rJh, fiEè ;[ydkfJe fwso p?mk ;h. T[; ~
Bkb b? eè T[E'I ub gJh. w{oy b'eK Bè (T[; dh) ukb ~ B ;wfMnk.23.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 346tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 346. 6433. ubdk.

u"gJh

n;hI fiXo ~ T_¦so fdFk ;[Dh j?, T[Eè fJe r[DtkB okik ofjzdk ;h.
T[; ~ irs ebrh okfJ efjzdk ;h. nBèe dèF T[; dh JhB wzBdè ;B.1.

T[; dh okDh dk BK whs wsh ;h, fi; ~ tèy eè uzdqwk th FowkT[Idk


;h. T[; dh bSwBh BK dh fJe dk;h ;h. gowkswk Bè T[; dè Foho ~ pj[s
d[ o pb pDkfJnk ;h.2.
T[j fJ;soh okDh ~ pj[s fgnko eodh ;h. go w{oy okDh T[; dè
ekoi ~ BjhI ;wMdh ;h. T[j dk;h (okiè gk;'I ) r[gs o{g ftu Sèwkjh
(sB]kj) b?Idh ;h nsè G?Vh G?Vh rZb T_; (okiè) ~ d;dh ;h.3.
T[; ~ okDh nkgDk eo eè ikDdh ;h nsè T[; ~ (okiè dh) ik;{; BjhI
;wMdh ;h. T[; dè ezB ftu i' rZb g?Idh ;h, (T[j) T[;è tèbè fby eè okiè ~
Gèi fdzdh ;h.4.
T[; dk;h dè d' Gok ;B. (T[BQK) t^fvnK dzdK tkfbnK pkoè e[M fejk
BjhI ik ;edk. fJe dk ozr ekbk ;h nsè d{ik e[o{g ;h. nZyK wkB' (bkb
o`r dh) Fokp dè y{j torhnK ;B.5.
T[BQK dhnK prbK (eZSK) ftu'A pj[s d[orzX nkT[Idh ;h. T[BQK dè BèVè
e'Jh p?m BjhI ;edk ;h. dk;h Gok ;wM eè (T_BQK Bkb) fjs eodh ;h. T[j
w{oy fJ;soh e[M Gèd BjhI ;wMdh ;h.6.
T[Eè fJe iN dh fJ;soh j[zdh ;h. T[; dk BK (;G) @w?Bk# efjzdè ;B.
id T[; dk BK dk;h ;[D b?Idh, sK T[; ~ N[eVk (ykD ~) fdzdh.7.
T[; fJ;soh Bè fJ; soQK ftukfonk nsè (T[; dh rZb ~) w{oy dk;h Bè
wB ftu XkoB eo fbnk. iè sèoè Gok e[M you wzrD sK wèoè jZE r[gs Yzr
Bkb Gèi fdnk eo.8.
478 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sp u/oh n?;' sB fe:'. vkfo dop G'iB wfj fd:'.


GkfJ fBfws youh gm dJh. ;' b? Bkfo dop[ xo rJh. 9.

nkX' XB fsj GqksB dhBk. nkX' ekfY nkfg fsq: bhBk.


w{oy u/oh G/d B gkt?. fJj ufosq sB w{zv w[zvkt?. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;zskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 347. 6443. nci{`.

u"gJh

r"fogkb fJe ;[Bk Bo/;k. wkBs nkfB ;eb fsj d/;k.


r"ok d/Jh Bkfo fsj ;'j?. r"oktsh Bro fsj e' j?. 1.

sk eh fsq:k Bhu ;/sh ofs. Gbh p[oh ikBs B w{V wfs.


fJe fdB G/d G{g bfy b:'. sqkf;s iko[ s[os[ Gfi r:'. 2.

r"ok d/ fJe ufos pBk:'. fbyk J/e fbfy sjk gmk:'.


fJe okik eh ikB ;[ohsk. ;' sk e" mjok:' whsk. 3.

fs;[ w[y s/ fbfy fbyk gmkJh. ijk j[s/ ngB/ ;[ydkJh.


e' fdB ows Jhjk s/ ojBk. d? efo gfmtj[ jwok bjBk. 4.

;' gsqh fBqg e/ eo nkJh. ikBh w'fo ;[ohfs gmkJh.


iV fBi[ fsq: e' G/d B gk:'. B/j s¤:kr fsj ;kE rtk:'. 5.

;[xo j[s" s" G/t gSkBs. fsq: eh xks ;fs efo ikBs.
w{V okt eS[ feq:k B ikBh. fJj fpfX w{zv w{zfv rh okBh. 6. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 348. 6449. nci{`.

u"gJh

;[B[ okik fJe eEk gqek;". s[wo/ fi: ek Gow fpBk;".


T[rqds fJe ;[fB:s okik. T[rqktsh Bro fij Skik. 1.

T[rq d/fJ fsj Xkw d[bkoh. pqjw fp;B f;t fsj{` ;tkoh.
ntfo B nf; e'Jh Bkfo pBkJh. i?;h :j okik eh ikJh. 2.
ufosq ' g kfynkB 479

sd dk;h Bè fJ; soQK jh ehsk nsè G'iB ftu XB ~ gk fdZsk (noEks-


G'iB ftu b[ek fdZsk). GoktK bJh (T[; Bè) youk Gèi fdZsk. XB b? eè T[j
Bkoh (iN-fJ;soh) xo ~ ubh rJh.9.
(T[; Bè) nZXk XB T[; dè GoktK ~ fdZsk nsè nZXk fJ;soh Bè nkg eY
fbnk. w{oy dk;h Bè Gèd B gkfJnk nsè fJ; ufosq okjhI nkgDè nkg ~
mrtkT[Idh ojh.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 347tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 347. 6443. ubdk.

u"gJh
r"fogkb BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h fi; dh ;koè dè; JhB wzBdè ;B.
T[; dh r"ok dèJh BK dh fJ;soh F'Gdh ;h. T[; dk Bro r"oktsh ;h.1.
T[; dh fJ;soh fJe Bhu Bkb c;h j'Jh ;h. T[j w{oy uzrk wzdk BjhI
ikDdh ;h. fJe fdB okiè Bè fJj Gèd gk fbnk. vo dk wkfonk :ko s[os
Gi frnk.2.
r"ok dèJh Bè fJe ufosq yèfvnk. fJe gZso fby eè T[; ~ Gèfink. (T[;
Bè nkgDè nkg ~) fJe okiè dh dk;h d; eè, T[; ~ fwso mfjokfJnk.3.
(T[; Bè) dk;h tb'I (T_Eè) fbytk Gèfink fiEè T[; dk fwso mfjfonk
j'fJnk ;h. e[M fdB fJEè jh x[zwfdnK ofjDk nsè fe;è jZE wèok bfjDk Gèi
dèDk.4.
T[j fuZmh okiè dè jZE nk rJh. (T[; Bè) ;wfMnk fe fJj wèoh dk;h Bè
Gèih j?. T[; w{oy Bè fJ;soh dk Gèd B gkfJnk nsè T_; (dk;h Bkb'I) nkgDk
;Bèj ]sw eo fbnk.5.
iè f;nkDk j[zdk sK Gèd ~ gSkDdk. T[; Bè fJ;soh dh xks ~ ;u eo
eè ;wfMnk. T[; w{oy okiè Bè e[M feqnk B ;wMh. fJ; soQK T[; ~ okDh Sb
rJh.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 341tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 348. 6449. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', w?I fJe eEk d;dk jK nsè s[jkvè wB dk Gow d{o eodk
jK. T[rqdZs BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T[j T[rqktsh Bro ftu ;[F'fGs
;h.1.
T[; dè xo T[rq dèJh BK dh g[Zsoh ;h fi; ~ (wkB') pqjwk, ftFD{ nsè
fFt fszBK ~ (nkg) ;ztkfonk j'tè. T[; torh e'Jh j'o fJ;soh BjhI pDkJh
;h, fi; soQK dh fJj oki e[wkoh ;h.2.
480 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nip okfJ fJe sj yfso/Nk. fJ;e w[;e e/ ;kE bg/Nk.


oki ;[sk ip fsj bfy gk:'. gm? ;juoh gefo wzrk:'. 3.

ekw G'r wkBk fsj ;zrk. bgfN bgfN sk e/ so nzrk.


fJe fSB S?b B S'ok Gkt?. wks fgsk s/ nfXe vokt?. 4.

fJe fdB eoh ;GB fwiwkBh. ;zpb yko vkfo efo ;¤:kBh.
okik okBh ;fjs p[bkJ/. d/ d'T{ fpfy ;Por gmkJ/. 5.

nkg[ ;GB gqfs n?; T[ukok. po dhBk w[fj ej fsqg[okok.


okBh ;fjs BokfXg xkJ/. w[o Bo e/ ;G nzr pBkJ/. 6.

nfXe w:k w' go f;t ehBh. oki ;wrqh ;G w[fj dhBh.


G/d nG/d B ekj{ gk:'. ;h; ;[sk e/ Ssq fcok:'. 7.

fese fdt; fJj Gkfs fpskJh. o'w fwsq e/ d{o eokJh.


fsq: e/ p;sq ;rb d? tk e". po nkB¤:' fJ;sqh efo sk e". 8.

d'jok

wks fgsk jfB g[oy pB pfo:' fwsq fsq: ;'fJ.


oki eok fJj Sb GJ/ G/d B gkts e'fJ. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[Buk; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 349. 6458. nci{`.

u"gJh

;[iBktsh Bro fJe g{op. ;G ;fjoB s/ j[s' ng{op.


f;zx ;[ikB sjk e' okik. fij ;w fpX B? n"o B ;kik. 1.

;qh Bti'pB d/ fsj Bkoh. xVh B fij ;h pqjw e[wkoh.


i' npbk fsj o{g fBjko?. wB eqw pu fJj Gkfs T[uko?. 2.

fJzdq Xkw j? n?; B Bkoh. i?;h fBqg eh Bkfo fBjkoh.


n; ;[zdo fJe ;kj ;g{sk. fij bfy gqGk bis g[oj{sk. 3.

:j X[fB goh so[fB e/ ekBB. sp s/ brh uNgNh GkwfB.


isB etB w? nki[ ;[ Xko{`. T[fj ;[zdo ej B?B fBjko{`. 4.
ufosq ' g kfynkB 481

T[Eè fJe nip okfJ BK dk Ssqh (ofjzdk) ;h i' fJFe w[Fe dè ozr ftu
(g{oh soQK) o`frnk j'fJnk ;h. oki e[wkoh Bè id T[; ~ tèfynk, sK ;yh Gèi
eè geV eè wzrtk fbnk.3.
T[; dè Foho jèmK fbgN fbgN eè T[; Bkb ekw G'r ehsk. fJe fSD
bJh th T[j T[; itkB ~ SvDk BjhI ;h ukj[zdh, go wksk fgsk s'I pj[s
vodh ;h.4.
T[; Bè fJe fdB ;G dk gqhsh G'iB ehsk. (T[;) us[o Bè (ykDè ftu)
}fjo (@;zpb yko#) gk fdZsh. okiè ~ okDh ;fjs p[bkfJnk nsè d'jK ~ }fjo
(fwfbnk G'iB ytk eè) ;tor ~ Gèi fdZsk.5.
nkg ;kfonK gqfs fJ; soQK fejk--w?~ fFt Bè to fdZsk j?. (T[; Bè)
okDh ;wès okiè ~ wko fdZsk j? nsè wèoè ;koè nzr g[oF tkbè pDk fdZsè
jB.6.
fFt Bè wèoè T[sè pj[s feqgk ehsh j?. w?~ ;koh oki ;kwrqh dè fdZsh j?.
fe;è Bè th (fJ; rZb dk) Gèd nGèd B gkfJnk nsè oki e[wkoh dè f;o T[sè
Ssq M[bk fdZsk.7.
e[M ;wK fJ; soQK r[}ko fdZsk. (fco) fwso dè tkb ;k\ eotk fdZsè.
T[; ~ ;koè fJ;soh dè egVè gtk fdZsè nsè T[; ~ fJ;soh ti'I ftnkj eè b?
nkJh.8.
d'jok
wksk fgsk ~ wko eè, (nkg) g[oF pD eè T[; fJ;soh Bè fwso Bkb
ftnkj eo fbnk. fJ; Sb Bkb oki ehsk, go e'Jh th Gèd gqkgs B eo
;fenk.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 341tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 349. 6458. ubdk.

u"gJh
g{op tb ;[ikBtsh BK dk fJe Bro ;h, i' ;kfonK FfjoK Bkb'A nd[Zsh
;h. ;[ikB f;zx T[E'I dk okik ;h fi; tork ftXksk Bè j'o e'Jh BjhI pDkfJnk
;h.1.
T[; dh Bti'pB dè (dèJh) BK dh okDh ;h fi; torh pqjwk Bè (e'Jh
j'o) e[wkoh BjhI pDkJh ;h. i' T[; npbk dk o{g tèydk sK wB, pu, eow
eo eè fJ; soQK efjzdk.2.
fJzdo dè xo th fJ; soQK dh Bkoh BjhI j? fij' fijh n;hI okiè dh
fJ;soh tèyh j?. (T[Eè) fJe Fkj dk fJj' fijk ;[zdo g[Zso ;h, fi; dh ;[zdosk
~ tèy eè fJzdo th FowkT[Idk ;h.3.
id fJj fGDe okDh dè ezBK ftu gJh, sd s'I T[j fJ;soh SNgNkT[D
br rJh. (;'uD brh fe) ni w?I fejVk :sB eoK fe T[; ;[zdo ~ nkgDè
B? D K Bkb tè y K.4.
482 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Bro Y`Y'ok Bkfo fcok:'. ;GfjB ej fJj Gkfs ;[Bk:'.


T{u Bhu e'Jh oj? B gkt?. gqksekb G'iB ;G ykt?. 5.

okifj pks eS{ Bfj ikBh. fBtsk fd:' bfy:' fsq: wkBh.
Gkfs Gkfs getkB gekJ/. T{u Bhu ;G fBtfs p[bkJ/. 6.

G'iB ykB iBktfj fpr;fj. fsq: eh fdq;fN so/ jP? fBe;fj.


n?mh okfJ ipk:' sjk. p?fm Mo'y/ okBh ijk. 7.

okBh fBofy uhB fsj rJh. pj[ fpfX skfj ;okjs GJh.
X`fB X`fB w[y s/ pj[fo T[ukok. fiB eos? fJj e[no ;tkok. 8.

bhBk ;yh gmkfJ fs;? xfo. ekw G'r fe: bgfN bgfN efo.
J/e so[B no[ GKr uVkJh. uko gjfo fBf; Bkfo pikJh. 9.

n?mh ;" pfX r:' ;B/jk. i' w[fj ej/ B nkts B/jk.
G/d f;y? fsj Xkw gmk:'. nkXh o?fB Bo/;fj xk:'. 10.

gqkfs ubh iop/ e/ ekik. dop[ b[Nkts Bkfo fBqbkik.


fdq;N pzX[ ;G eh nf; eoh. ;Gj{` byk npbk ifo woh. 11.

fBef; ikfo ;zr nkg[ f;Xkoh. G/d B by? g[oy no[ Bkoh.
fdq;fN pzd eos n; GJh. w{zfv w{zfv ;GfjB e' rJh. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" guk;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 350. 6470. nci{`.

u"gJh

;[B' G{g fJe ej" ejkBh. feBj{` ;[Bh B nkr/ ikBh.


G{g ;[ p;sq ;?B fJe ;'j?. sk e/ ;w B BokfXg e' j?. 1.

Xkw ;[ p;sq wsh fsj Bkoh. p;sqktsh Bro T[fi:koh.


ntb uzd fsj mk fJe okts. okBh ;[Bk J/e fdB rkts. 2.

pfX r:' sk ;" n?; ;B/jk. i; ;ktB e' po;s w/jk.


J/e isB fsB Bkfo pBk:'. gm? ;yh fsj p'fb gmk:'. 3.
ufosq ' g kfynkB 483

(T[;) fJ;soh Bè Bro ftu Y`v'ok fgNtk fdZsk. ;kfonK ~ fJ; soQK
;[Dk fdZsk fe e'Jh T[&Zuk BhtK (nwho raohp) B ojè nsè ;G (nk eè wèoè xo)
eb ;tèoè gqhsh G'iB eoB.5.
okiè Bè fJ; rZb dk Gèd B ;wfMnk. (T[; Bè sK fJjh ;'funk fe) okDh
Bè (nkw fijk) fBT[sk fdZsk j?. GKs GKs dè getkB getkJè rJè nsè nwho
raohp ;G ~ ;d p[bkfJnk.6.
G'iB ykD bJh b'ehI ][Fh ][Fh nk ojè ;B nsè (Mo'yè ftu p?mh) fJ;soh
dh B}o jèm'I bzxdè ;B. id n?mh okfJ T[Eè nkfJnk fiEè okDh Mo'yè ftu
p?mh ;h.7.
okDh T[; ~ tèy eè gSkD rJh. T[; dh pj[s soQK Bkb Fbkxk eoB
brh. (T[; Bè) fco w{zj s'I @XzB XzB# fejk fi; eosk Bè fJj oki e[wko
pDkfJnk ;h.8.
T[; ~ ;yh Gèi eè xo p[bk fbnk. T[; Bkb fbgN fbgN eè osh-eqhVk
ehsh. fJe itkB nsè d{iè Gzr ghsh j'Jh. T[; Bè uko gfjo oks fJ;soh
Bkb ;` : ' r ehsk.9.
(T[; dk) n?mh okfJ Bkb gqèw tZX frnk. (T[;) gqèw dk wèoè e'b'I toDB
BjhI ehsk ik ;edk. T[; ~ Gèd dh rZb ;wMk eè xo Gèi fdZsk nsè nZXh
oks ~ okiè ~ wko fdZsk.10.
T[j fBobi fJ;soh ;tèoè ;kok XB b[Nk eè ;sh j'D bJh ub gJh.
(T[; Bè) ;kfonK dh B}o fJ; soQK pzd eo fdZsh fe ;G Bè ;wfMnk fe
fJ;soh ;V w'Jh j?.11.
nkg :ko Bkb fBeb eè ubh rJh. e'Jh g[oF nsè Bkoh fJ; Gèd ~ B
;wM ;fenk. fJ; soQK T[; Bè fdqFNh pzd eo fdZsh nsè ;G ~ Sb eè ubh
rJh.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 350tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 350. 6470. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', w?I fJe ejkDh efjzdk jK. (fJ; gqeko dh ejkDh) B fe;è
Bè gfjbK ;[Dh j?, B jh ikDh j?. fJe p;sq ;?B BK dk okik ;h fi; tork
e'Jh okik BjhI ;h.1.
T[; dè xo p;sq wsh BK dh fJ;soh ;h. (T[; dh) p;sqktsh BK dh
Broh pj[s ;[zdo ;h. T[Eè ntb uzd BK dk fJe okts (okig{s) ;h. (T[;
~) okDh Bè fJe fdB rkT_IfdnK ;[fDnk.2.
(okDh dk) T[; Bkb fJ; soQK dk ;Bèj tZX frnk, fitèI ;ktD dè wjhBè
ftu whIj g?Idk j?. T[; okDh Bè fJe ufosq yèfvnk. ;yh Gèi eè T[; ~ p[bk
fbnk.3.
484 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ekw G'r sk ;" fdqV ehBk. Gkfs Gkfs fg: e' o; bhBk.
oki gkN ;G jh ;[ fp;kfo:'. sk e/ jkE p/fu ih: vkfo:'. 4.

;G nshs frqfj fBtfs gmkJ/. p;sq Gr"j? fs; gfjokJ/.


nkgj[ p;sq Gr"j/ Xfo e?. iks GJh fsj ;kE fBefo e?. 5.

u'pdko feBj{` B jNkJh. ;GfjB efo i'rh mjokJh.


ip tj[ iks e'; pj[ GJh. sp oki? gkS/ ;[X bJh. 6. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJe¤:ktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 351. 6476. nci{`.

u"gJh

fJ;e s`p'b ;fjo ij ;'j?. fJ;e s`p'b Bfo; sj e' j?.


fJ;eg/u d/ sk eh okBh. ;[zdfo d/; d/; wfj ikBh. 1.

ekih p;s J/e sj Gko'. nkoc dhB Bkw T[fi:ko'.


;[sk i/ps[b fB;k stB eh. ;f; eh ;h d[fs brs itB eh. 2.

sj r[biko okfJ fJe Bkwk. Efes ojs fBoys fij pkwk.


;' ekih eh ;[sk fBjkok. wdB pkB sj skfj gqjkok. 3.

fjs{ ikfB fJe ;yh p[bkJh. sk ej ejk G/d ;wMkJh.


i" sk ej s? w'fj fwbkt?. w[y wkr? ;'Jh po[ gkt?. 4.

;yh rJh sp jh sk e/ gqfs. nkfB fwbkfJ d:" fsB ;[G wfs.


Gkfs Gkfs d[j{` eo/ fpbk;k. sfi efo wks fgsk e' sqk;k. 5.

n; rh nNfe stB go so[Bh. i'fo B ;es gbe ;" poBh.


o?fB fdt; fsj gqGk fBjko?. XzB¤: iBw efo ngB fpuko?. 6.

XfB XfB stB fdt; pvGkrh. fij fdB brB s[wkoh bkrh.
np eS[ n?; T[gkt pB?:?. fij Sb fg: e/ ;zr f;X?:?. 7.

p'fb G/d ;G fg:fj f;yk:'. o'wBk; fsj pdB brk:'.


;G jh e/; d{o efo vko/. g[oy Bkfo Bfj iks fpuko/. 8.

;G fsq: G/; Xok gqhsw ip. mkYk G:' ndkbfs w? sp.


efj w[o fus ekih ;[s bhBk. w? ukjs sk e" gfs ehBk. 9.
ufosq ' g kfynkB 485

T[; Bkb uzrh soQK Bkb ekw-G'r ehsk nsè soQK soQK Bkb gqhsw dk
o; wkfDnk. T[; Bè oki-gkN ;G e[M G[bk fdZsk nsè T[; dè jZE nkgDk
fjodk jh tèu fdZsk.4.
(T[; Bè) ;kfonK ;kXK ~ nkgDè xo nkT_D dk fBT_sk fdZsk. T_;
(nkgDè gqèwh) ~ th Grtè p;sq gtk fdZsè. (T[; Bè) nkg th Grtè p;sq
XkoB eo bJè nsè T[; dè Bkb jh fBeb rJh.5.
fe;è u'pdko Bè (T[; ~) B o'fenk. ;G Bè (T[; ~) i'rh jh ;wfMnk.
id T[j pj[s e'j d{o fBeb rJh. sK fgS'I okiè ~ gsk bfrnk.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 351tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 351. 6476. ubdk.

u"gJh
fJ;e s`p'b BK dk Ffjo fiEè F'Gdk ;h T[Eè fJ;e s`p'b BK dk okik
oki eodk ;h. T[; dh okDh fJ;egèu dè (dèJh) ;h, i' dè; dè;KsoK ftu
;[zdo wzBh iKdh ;h.1.
T[Eè fJe tZvk ek}h ofjzdk ;h. T[; dk T_ibk Bkw nko\ dhB ;h. T[;
dh }èps[b fB;k BK dh g[Zsoh ;h fi; dh Sph uzdqwk torh brdh ;h.2.
T[Eè r[b}ko okfJ BK dk fJe (ftnesh) ;h fi; ~ tèy eè fJ;sohnK
EehnK ofj iKdhnK ;B. (id) T[; ~ ek}h dh g[Zsoh Bè tèfynk sK T[; ~
ekw Bè pkD wkfonk.3.
fjs{ ikD eè (T[; Bè) fJe ;yh ~ p[bkfJnk nsè T[; ~ (;kok) Gèd efj
eè ;wMkfJnk. iè s{` T[; ~ w?~ fwbk dètèI, sK w{zj wzfrnk to (fJBkw) gqkgs
eoè I .4.
;yh sd jh T[; e'b rJh nsè T[; F[G wfs tkbè (gqèwh) ~ nkD eè
fwbk fdZsk. d'jK Bè wksk fgsk dk vo fsnkr eè GKs GKs dè fpbk; ehsè.5.
fJ; soQK T[j fJ;soh T[; (:[te) T[sè w'fjs j' rJh. (T[j T[; ~
tèyfdnK) gbe Bkb gbe (@poBh#) BjhI i'V ;edh ;h. oks fdB T[; dh
Sph ~ tèydh ofjzdh nsè nkgDè iBw ~ XzB ;wMdh.6.
(efjzdh--) T[j tZvGkrh fdB XzB j? fi; fdB s[jkvh brB brh ;h.
j[D e'Jh nfijk T[gk ehsk ikJè fi; Sb eo eè gqhsw Bkb ikfJnk ik
;eè .7.
T[; Bè gqhsw ~ ;kok Gèd p'b eè ;wMk fdZsk nsè o'wBk;Bh T[; dè w{zj
T[sè brk fdZsh. (T[; dè) ;koè tkb ;k\ eo fdZsè. (j[D T[j) g[oF BjhI
ftukfonk ik ;edk ;h, fJ;soh (jh brdh ;h).8.
id gqhsw Bè fJ;soh dk ;kok Gè; XkoB eo fbnk, sd T[j ndkbs
ftu ik yV'sk. efjD brk fe wèok fus ek}h dè g[Zso (n;b'A g[Zsoh) Bè fis
fbnk j?. w?I T[; ~ (nkgDk) gsh pDkT[Dk ukj[zdh jK.9.
486 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ekih ekfY feskp fBjkoh. d/fy d/fy efo fJj? T[ukoh.


i' nkt? nkgB jP? okih. sk ej efj B ;es eS[ ekih. 10.

:j jwo/ ;[s eh Gh dkok. jw :k eh efo j? gqfsgkok.


G/d nG/d iV eS{ B uhBh. fBofys ;kj w[jo efo dhBh. 11.

w[jo eokfJ Xkw tj r:'. g[o; G/; Xfo nkts G:'.


ip fdB d[fs: eufjoh bkrh. gks;kj p?m/ pvGkrh. 12.

ekih e'Ntko E' ijk. g[oy G/; Xfo nk:' sjk.


;zr ;[sk ekih eh nkBh. ;kj ;[Bs fJj Gkfs pykBh. 13.

fBoyj[ ekfi ;[sk w[fj pok. nkgfj ohfM wdBgfs eok.


tj? w[jo jiofsfj fdykJh. i' fJ;sqh jP? nkg[ eokJh. 14.

fBoys w[jo ;Gk ;G j;h. ekfi ;[sk fwstk frqj p;h.


ekih j{` u[g jP? efo ojk. B¤:kfJ fe:k s?;k cb bjk. 15.

d'jok

fJj Sb ;" ekih Sbk p;h fwsq e/ Xkw.


byB ufos us[okB e' j? B fe;h e' ekw. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 352. 6492. nci{`.

u"gJh

;[Bj[ oki fJe eEk T[uko'. fi: s[wo/ e' Gow fBtko'.
fp;Bktsh Bro fJe dfSB. fp;B uzd sj G{g fpuSB. 1.

T[rq f;zx sj ;kj[ GfBi?. etB G{g gNso fsj fdi?.


;qh oBM{we d/ fsjk pkbk. uzdq b:' ik s/ T[fi:kbk. 2.

;[zG eoB ej j[sh fptkjh. ;' fdB J/e fBoy fBqg ukjh.
isB Efe:' efo jkE B nkJh. e'g pYk nfs jh Bo okJh. 3.

d/yj[ fJj[ npbk ek jh:k. fij ekoB jw n; Sb eh:k.


oze S'fo efo okt B Gk:'. pj[ fGqsB ej sjk gmk:'. 4.
ufosq ' g kfynkB 487

ek}h Bè feskp y'bQ eè tèyh nsè tèy tèy eè fJjh fejk--i' nkg o}kwzdh
Bkb nkJè, T[; ~ ek}h e[M BjhI efj ;edk.10.
fJj wèoè g[Zso dh gsBh pD rJh j?, j[D w?I fJ; dh gkbDk eoKrk.
T[; w{oy Bè e'Jh Gèd nGèd B ;wfMnk nsè pkdFkj dè tèydè j'fJnK (gqtkBrh
dh) w' j o brk fdZ s h.11.
w'jo brtk eè T[j xo ubk frnk ns/ g[oF G/; Xko e/ nk frnk.
id d{iè fdB eufjoh brh nsè tfvnK GkrK tkbk pkdFkj (nk eè) p?mk.12.
fiEè ek}h nsè e'stkb ;B, (T[j) g[oF dk Gè; Xko eè T[E/ nk frnk.
Bkb jh ek}h dh g[Zsoh ~ b? nkfJnk nsè pkdFkj dè ;[Ddè j'fJnK fJ;
soQ K fejk--.13.
tèy' ih, ek}h dh Xh Bè wèoè Bkb ftnkj ehsk j? nsè nkg jh ohM eè
ekw dèt tork gsh gqkgs ehsk j?. T[jh w'jo pkdFkj ~ ftyk fdZsh i'
fJ;soh j' eè nkg brtkJh ;h.14.
w'jo ~ tèy eè ;koh ;Gk j;D brh fe ek}h dh g[Zsoh fwso dè xo
ik t;h j?. ek}h th u[g j' eè ofj frnk. (T[; Bè fij' fijk) fBnK ehsk ;h,
T[;è soQK dk cb gqkgs eo fbnk.15.
d'jok

fJ; soQK Bkb ek}h ~ Sb eè fwso dè xo ik t;h. fJ;sohnK dè


ufosq ~ tèyDk (;wMDk) fe;è dè t; dh rZb BjhI j?.16.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 352tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 352. 6492. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', fJe eEk dk toDB eodk jK. (fi; Bkb) s[jkvè wB dk
Gow d{o eodk jK. dZyD fdFk ftu fJe fp;Bktsh BK dk Bro j?. T[E'I dk
fp;B uzd BK dk p[ZXhwkB okik ;h.1.
T[E'I dè Fkj dk BK T[rq f;zx ;h. T[; dh ;[zdosk dh s[bBk fe; Bkb
d/JhJ/ (Gkt— fe;/ Bkb BjhI fdZsh ik ;edh). T[; dè xo oBM{we dè (dèJh)
BK dh g[Zsoh ;h, fi; s'I uzdqwk Bè o"FBh bJh ;h.2.
T[j ;[zG eoB Bkb ftnkjh j'Jh ;h. T[; ~ fJe fdB okiè Bè tèyDk
ukfjnk. (okik) :sB eo eè Ee frnk, go T[j jZE ftu B nkJh. (cb;o{g)
okiè dk eq'X pj[s tZX frnk.3.
(efjD brk--) fJ; npbk dk firok tèy'. fi; tk;sè w?I fJsBk Sb
(:sB) ehsk, go (T_; ~) oze Sv eè okik uzrk BjhI bfrnk. (okiè Bè) T[;
gk; eJh ;èteK ~ Gèfink.4.
488 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[Bs puB ukeo sj rJ/. x/o b/s sk e' xo GJ/.


sk e/ gfs ej jBk fo;kJh. Gkfi rJh fsq: jkE B nkJh. 5.

fwqse BkE ip Bkfo fBjkfo:'. fJj? uzubk ufos fpukfo:'.


etB isB okik ej wfo:?. ngB/ gfs e' p?o T[sfo:?. 6.

fby gfs:k gmJh fJe sjk. p?m' j[s' BokfXg ijk.


i' w'ej okBh s[w eoj[. s' w[fj G{g nki[ jh poj[. 7.

;[Bs puB fBqg p'fb gmkJh. go eh fsq: okBh mjokJh.


fij fsj fpfX sk e' frqfj nkB'. G/d nG/d iV eS[ B gSkB'. 8.

;zr ngB/ sk e" b? ;':'. fus e' Gow[ ;eb jh y':'.


ekwks[o jP? jkE ubk:'. ekfY feqgkB Bkfo fsB xk:'. 9.

fBqg ej wkfo t?;jh vkoh. sk go s¤:' jh p;sq ;tkoh.


nkg[ ikfJ fBi[ gfs sB ibh. fBoyj[ us[fo Bkfo eh Gbh.10.

d'jok

p?o fb:k fBi[ Bkfj e' fBqg ej fd:k ;zxkfo.


pj[fo ioh fBi[ BkE ;" b'rB ufos fdykfo. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fsqgB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 353. 6503. nci®.

u"gJh

;[Bj[ G{g fJe eEk BthBh. feBj{` byh B nkr/ uhBh.


okXk Bro g{op w? ijk. o[ew ;?B okik fJe sjk. 1.

;qh dbrkj wsh fsq: sk eh. Boh BkrBh s[fb B tk eh.


;[sk f;zX[bk d/fJ GfBi?. goh gdwBh gqfeqs efji?. 2.

sfje GtkBh GtB GBhi?. e' d{;o gNso fsfj dhi?.


d/; d/; J/;Po sj nkts. nkfB rtfo ej ;h; M[ekts. 3.

G[ipb f;zx sjk fBqg nk:'. G'i oki s/ iB[e ;tk:'.


fBofy f;zX[bk d/ d[fs sk eh. wB pu eqw u/oh Gh tk eh. 4.
ufosq ' g kfynkB 489

(okiè dh) rZb ;[D eè ;ète T[; e'b rJè. (T[BQK Bè) T[; dk xo xèo
fbnk. T[; dè gsh ~ r[^;è ftu nk eè wko fdZsk. (go) fJ;soh Gi rJh,
(T[BQK dè) jZE B nkJh.5.
id T[; fJ;soh Bè gsh ~ wfonk j'fJnk tèfynk, (sK T[;) fJ;soh Bè
fJj ufosq ftukfonk. fe; :sB Bkb okiè ~ wkfonk ikJè nsè nkgDè gsh
dk t?o T[skfonk ikJè.6.
(T[; Bè) fJe fuZmh fby eè T[Eè Gèih fiEè okik p?fmnk j'fJnk ;h. jè
okiB! iè s[;hI w?~ nkgDh okDh pDkT[Dk ukj', sK w?~ ni jh nk eè to
bt'.7.
fJj rZb ;[D eè okiè Bè p[btk bJh. gokJh fJ;soh ~ okDh pDk
fbnk. fitèI fetèI T[; ~ xo b? nkfJnk. T[; w{oy Bè Gèd nGèd e[M th B
;wfMnk.8.
T[; ~ nkgDè Bkb b? eè ;[Zsk nsè fus dk ;kok Gow ]sw eo fdZsk.
(id) ekw ghfVs j' eè T[; Bè jZE tXkfJnk, sd fJ;soh Bè feqgkB eY eè
T[; ~ wko fdZsk.9.
okiè ~ wko eè T[;è soQK ;[N fdZsk nsè T[; T[sè T[;è soQK p;sO ;ztko
eè gk fdZsè. fco nkg ik eè nkgDè gsh Bkb ;V rJh. tèy', T[; us[o
fJ;soh Bè uzrk ezw ehsk.10.
d'jok

nkgDè gsh dk pdbk fbnk nsè okiè ~ wko fdZsk. fco nkgDè gsh
Bkb ;V rJh nsè b'eK ~ nkgDk ufosq ftyk fdZsk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 353tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 353. 6503. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe BthI eEk ;[D'. fJj fe;è Bè B (gfjbK) tèyh j? nsè B jh
nrè ;'uh j?. fiEè g{op ftu okXk Bro j?, T[Eè o[ew ;?B BK dk fJe okik
;h.1.
T[; dh gsBh dk BK dbrkj wsh ;h fi; dè pokpo Boh nsè BkrBh
(e'Jh th) BjhI ;h. T[; dh f;zX[bk dèJh BK dh g[Zsoh d;h iKdh ;h i' goh iK
gdwBh dè ;Gk tkbh wzBh iKdh ;h.2.
T[Eè fJe GtkBh dk GtB (wzfdo) df;nk iKdk ;h. T[; dh fe;è j'o
Bkb ehj s[bBk ehsh ikJè. T[Eè dè; dè; dè okiè nkT[Idè ;B nsè nk eè r"oh
~ f;o fBtkT[Idè ;B.3.
T[Eè G[ipb f;zx BK dk fJe okik nkfJnk i' wkB' G'i oki s'I th
;tkJh gqG[sk tkbk j'tè. T[; dh ;z[dosk ~ tèy eè f;zX[bk dèJh T[; dh wB,
puB nsè eow eo eè dk;h j' rJh.4.
490 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nkr/ j[sh n"o ;' goBh. np fJj ;kE iks Bfj poBh.
fus wfj nfXe fpuko fpukos. ;jufo gmh sjk jP? nkofs. 5.

;[B[ okik s? go w? nNeh. G{fb rJh ;G jh ;[fX xN eh.


i" w[fj np s[w do; fdykt'. nfwqs vkfo iB[ fwqse fi:kt'. 6.

;[fB ;yh puB e[nfo e/ nks[o. iks GJh okik sfj ;kfso.
i[ eS[ efj:' efj skfj ;[Bk:'. ;[fB pu G{g nfXe bbuk:'. 7.

fuzs eoh fej fpfX sj i?:?. fej Sb ;" sk e" jfo b:?:?.
;[fB pu G{fy G{g eh Gkrh. sp s/ nfXe uNgNh bkrh. 8.

G{g ;yh sp sjh gmkJh. fJ;fEs j[sh ijk ;[ydkJh.


ejk ufos eS[ s[wfj pBktj[. fij Sb ;dB jwko/ nktj[. 9.

J/e Y'b fsq: e'o wzrktk. p?fm uow ;' phu wVktk.
fJ;fEs nkg[ stB wfj GJh. fJj Sb Xkw fwsq e/ rJh. 10.

fJj Sb Y'b pikts ubh. wks fgsk ;G fBoys nbh.


G/t nG/t B feBj{` gk:'. ;G jh fJj fpfX w{zv w[zvk:'. 11.

d'jok
fJj ufosq sB uzubk rJh fwsq e/ Xkw.
Y'b Ywke' d? rJh feBj{` byk B pkw. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u"tB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 354. 6515. nci{`.

u"gJh

;[B[ okik fJe eEk ng{op. i' Sb fe:k ;[sk fBqg g{op.
G[izr X[ik fJe G{g ejkts. nfws dop fpgB gj d¤:kts. 1.

nfisktsh Bro fsj okis. nwoktsh fBofy fij bkis.


fpwb wsh sk e/ frqj okBh. ;[sk fpbk; d/fJ gfjukBh. 2.

wzsq izsq fsB gV/ ngkok. fij ;w gV/ B d{;fo Bkok.


rzr ;w[dqfj ijk fwbkBh. sjh j[sh fsB eh okiXkBh. 3.
ufosq ' g kfynkB 491

T[j gfjbK fe;è j'o Bkb ftnkjh j'Jh ;h. j[D fJ; (okiè) Bkb ftnkjh
BjhI ik ;edh ;h. (T[; Bè) fus ftu nfXe ftuko eo eè nsè pj[s d[yh j'
eè fJe ;yh T[; gk; Gèih.5.
(nsè fejk--) jè okiB! ;[D', w?I s[jkvè T[sè w'fjs j' rJh jK nsè w?~
Foho dh ;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh j?. iè s[;hI w?~ nkgDk dhdko eokU (sK
fJzi gqshs j'tèrk) wkB' nzfwqs fSVe eè w[odè ~ fitkfJnk j'tè.6.
e[wkoh dè d[y Goè p'b ;[D eè ;yh ibdh (@;kfso#) Bkb okiè e'b ubh
rJh. i' e[M (e[wkoh Bè) fejk ;h, (T[j) T[; ~ efj ;[DkfJnk. (T[; ;yh dè)
puB ;[D eè okik pj[s bbukfJnk.7.
(T[; Bè wB ftu) ;'funk fe T[Eè fe; soQK ikfJnk iktè nsè fe; Sb
Bkb T[; ~ eY eè fbnkT[Idk ikJè. (;yh dè) p'b ;[D eè okiè dh G[y ubh
rJh nsè sd s'I pj[s ekjb j'D br rJh.8.
sd okiè Bè ;yh ~ T[Eè (Gèfink), fiEè T[j ;[y dèD tkbh fgq:k p?mh
;h. efj Gèfink fe e'Jh ufosq yèv fi; Sb Bkb (s{`) wèoè xo nk ikJèI.9.

(fJj ;[D eè) fJ;soh Bè fJe nDbZr (@e'o#) Y'b wzrtkfJnk. T[; ftu
p?m eè uwVè Bkb wVQtkfJnk. T[; ftu nkg ;fEs j' rJh. fJ; Sb Bkb
fwso dè xo gj[`u rJh.10.
fJ; Sb Bkb Y'b tikT[Idh j'Jh T[j ubh rJh. wksk fgsk nsè ;yhnK
tèydhnK ofj rJhnK. fe;è Bè th Gèd nGèd ~ B ;wfMnk. ;koè jh fJ; soQK
mrè rJè . 11.
d'jok

fJ; ufosq Bkb T[j fJ;soh fwso dè xo ubh rJh. Y'b ~ vrè wko
eè ubh rJh, e'Jh th (T[;) fJ;soh ~ tèy B ;fenk.12.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 354tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 354. 6515. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe nd[Zsh eEk ;[D' i' Sb gfjbK edè okiè dh g[Zsoh Bè
ehsk ;h. fJj okik G[izr X[ik BK Bkb ikfDnk iKdk ;h. T[j pqkjwDK ~
pj[s XB dkB fdzdk ;h.1.
T[j nfisktsh Broh ftu ofjzdk ;h fi; ~ tèy eè fJzdog[oh th
FowkT[Idh ;h. T[; dè xo fpwb wsh BK dh okDh ;h. T[; dh g[Zsoh fpbk;
dè Jh ;h.2.
T[; Bè wzsq izsq pj[s nfXe gVQè j'Jè ;B. T[; torè fe;è j'o fJ;soh
Bè BjhI gVQè ;B. fiEè rzrk ik eè ;w[zdo ftu fwbdh j?, T[Eè T[; dh okiXkBh
;h.3.
492 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fBofy gqGk fsj iks B ejh. oiXkBh n?;h fsj njh.


T{u X"bjo sjk ;[Xko/. fiB go p?fm gefo:s sko/. 4.

wiB j/s sjk fBqg nkts. BkfJ g{opb/ gkg rtkts.


sj fJe BQkB BokfXg ub'. i'pBtkB f;gkjh Gb'. 5.

;' fpbk; d/ B?B fBjkok. wB eqw pu fJj Gkfs fpukok.


e? w? np :kjh ej pfo j". Bkso p{fv rzr wfj wfo j". 6.

J/e ;yh bfy fjs{ f;:kBh. sk ;" fus eh pks pykBh.


i' sk e" s{` w[M? fwbkt?. w[y wkr? iès' XB gkt?. 7.

sp ;fy rJh stB e/ rq/jk. go gkfJB nf; fd:' ;`d/jk.


oki ;[sk s[wo? go nNeh. G{fb rJh sk efj ;[fX xN eh. 8.

;[fB fBqg puB G:' fp;w? wB. fJj fpfX skfj pykB/ p?BB.
n; feS[ efo:? puB ;¤:kBh. ;qh fpbk; d/ jP? w[o okBh.9.

s[w fBqg G/; Bkfo e' Xkoj[. G{yB p;so nzr ;[Xkoj[.
G[izr X[i ej d? fdyokJh. c[fB nzrBk wfj ikj[ SgkJh. 10.

G{gfs p;sq Bkfo e/ Xko/. nzr nzr rfjBk r[fj vko/.


G[zir X[i ej dJh fdykJh. fBi[ nzrBk wfj r:' b[ekJh. 11.

fBofy G{g fsj ojk b[GkfJ. tj? ;yh sj d/fJ gmkfJ.


fgqEw/ fBofy skfj s[w nktj'. pj[fo fp:kj e' p¤:'s pBktj[. 12.

;[Bs puB ;jufo sj rJh. Nkfo xoh dP? nkts GJh.


fsj w[y s/ jP? puB T[uko/. ;[Bj[ ;qtB d? G{g jwko/. 13.

gqEw ;[sk ngBh fsj dhi?. pj[o" pfjfB stB eh bhi?.


;[Bs p?B fBqg c/o B ehB'. d[fjsfj ekfY stB ej dhB'. 14.

;[sk gqEw d? p¤:kj ouk:'. fBqg e" p¤:kj Bkfo eo b¤:k:'.


sp fsB pfX fsj iV e' fe:'. d[fjsk ;fjs oki jo fb:'. 15.

gqEw ;[sk okik eh joh. pj[fo Bk; fsj sB eh eoh.


pj[o" ShfB oki fsB bhBk. pfo fpbk; d/Jh ej ehBk. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" gugB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 355. 6531. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 493

T[; (Broh) dh gqGk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. T[j nfijh


okiXkBh ;h. T[Eè (fJsBè) T[&&Zuè wjZb pDè j'Jè ;B fiBQK T[sè p?m eè skoè th
geVè ik ;edè ;B.4.
T[Eè fJFBkB eoB bJh okik nkT[Idk. fJFBkB eo eè (T[j) nkgDè
fgSbè gkgK ~ ]sw eodk. T[Eè fJe okik fJFBkB eoB nkfJnk, i' itkB
nsè uzrk f;gkjh ;h.5.
T[; ~ fpbk; dèJh Bè nZyK Bkb tèfynk nsè wB, pu, eow eo eè fJ;
soQK ;'funk--. iK sK w?I fJ; ~ j[Dè toKrh iK rzrk ftu v[p woKrh.6.
(T[; Bè) fJe fjs{ nsè f;nkDh ;yh ~ tèy eè T[; Bkb nkgDè fus dh
rZb ;KMh ehsh. iè s{` T[; ~ w?~ fwbk dèJèI, sK w{zj wzfrnk XB gqkgs eo
bJè I .7.
sd (T[j) ;yh T[; dè xo rJh nsè g?ohI g? eè fJ; soQK ;[Bèjk fdZsk
fe oki e[wkoh sèoè T[sè w'fjs j' rJh j?. T[; ~ nkgDè Foho dh ;[ZX th G[b
rJh j? . 8.
okik fJj rZb ;[D eè wB ftu j?okB j'fJnk nsè fJ; soQK T_; ~
efjD brk--jè f;nkDhJè! e[M fJ; soQK dk T[gk eohJè fi; Bkb fpbk; dèJh
wèoh okDh pD iktè.9.
(;yh Bè fejk--) jè okiB! s[;hI fJ;soh dk Gè; XkoB eo' nsè Foho
T[sè rfjDè nsè p;sq XkoB eo'. G[izr X[i ~ (fJe tko) ftykbh dè eè fco
tè j Vè ftu S[ g ikDk.10.
okiè Bè fJ;soh dè p;sq XkoB ehsè nsè nzr nzr T[sè rfjDè gk bJè.
G[izr X[ik ~ ftykbh fdZsh nsè nkgDè tèjVè ftu b[e frnk.11.
okik T[; dè o{g ~ tèy eè bbuk frnk. T[;è ;yh ~ T_Eè Gèi fdZsk.
(nsè fejk--) gfjbK s{` T[; ~ tèy eè nk nsè fco ftnkj dh ftT[Is pDk.12.
puB ;[D eè ;yh T[Eè rJh nsè d' xVhnK Nkb eè nk rJh. T[; Bè
T[; tb'I j' eè p'b ejè --jè okiB! ezB dè eè wèoh (rZb) ;[D'.13.
gfjbK nkgDh Xh T[; Bkb ftnkj'. fco T[; dh G?D (gsBh ti'I)
gqkgs eo'. rZb ;[DfdnK jh okiè Bè fYb B ehsh nsè g[Zsoh eY eè T[; ~
dè fdZ s h.14.
gfjbK g[Zsoh dè eè ftnkj oukfJnk nsè okiè Bkb ftnkj eo eè T[;
~ fJ;soh pDk eè b? nkfJnk. sd T[; Bè T[; w{oy dk esb eo fdZsk nsè
g[Zsoh ;wès T[; dk oki jo fbnk.15.
gfjbK okiè dh Xh ~ jfonk. fco T[; dè Foho dk BkF ehsk. fco T[;
dk oki y'j fbnk nsè fpbk; dèJh ~ ftnkj fbnk.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 355tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 355. 6531. ubdk.
494 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[B[ fBqg eEk pykB? n"o?. i' GJh J/e oki eh m"o?.
;fjo ;[ Bko rkt j? ijk. ;pb f;zx okik fJe sjk. 1.

db EzGB d/Jh fsj Bkfo. izsq wzsq fij gV/ ;[Xkfo.


i'rh fJe ;[zdo sj nk:'. fij ;w ;[zdo fpX B pBk:'. 2.

okBh fBofy ohfM fsj ojh. wB pu eqw n?;h fpfX ejh.


fij ufosq i[fr:k ej g?:?. T[;h ufosq e" nki[ pB?:?. 3.

fpq;fN fpBk pdok roikJ/. wzsq ;efs nzrok poykJ/.


;q'B n;fE fgqEwh go go?. fBofy b'r ;G jh fi: vo?. 4.

G{g wzfsq:B p'fb gmk:'. p'fb fpgq g[;seB fdyk:'.


fJB fpxBB e' ej T[gukok. s[w ;G jh fwfb eoj[ fpukok. 5.

sp bfr pho jkfe fsj okBh. fJj fpfX ;" ejtkJh pkBh.
J/e eki T[po/ i' eo?. Bkso gqik ;fjs fBqg wo?. 6.

;GfjB byh rrB eh pkBh. pho pke¤: feBj{` B gSkBh.


pj[fo pho fsB n?; T[uko'. ;[ w? ejs j" ;[Bj[ g¤:ko'. 7.

i" okik ngBh b? Bkoh. i[fr:B d? XB ;fjs ;[Xkoh.


sp fJj gqik ;fjs Bfj wo?. nfpub oki fgqEh go eo?. 8.

gqik b'e ;f[B pu ne[bkJ/. i¤:' s¤:' sjk fBqgfj b? nkJ/.


i[fr:fj d/fj dop[ i[s Bkoh. G/d nG/d eh rfs B fpukoh. 9.

d'jok
gqik ;fjs okik Sbk rJh fwsq e/ Bkfo.
G/d nG/d Gbk p[ok ;ek B e'Jh fpukfo. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" SgB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 356. 6541. nci{`.

u"gJh

;[B[ okik fJe n"o gq;zrk. Gkfy ;[Bkts s[wo/ ;zrk.


nubktsh Bro fJe okis. ;{o f;zx sj G{g fpokis. 1.
ufosq ' g kfynkB 495

u"gJh
jè okiB! ;[D', (w?I fJe) j'o eEk pykB eodk jK i' fJe okiè dè xo
ftu tkgoh ;h. fiEè @Bko rkt# BK dk Ffjo j?, T[Eè ;pb f;zx BK dk fJe
okik ;h.1.
db EzGB dèJh BK dh T[; dh gsBh ;h fi; Bè (;G) izsq wzsq uzrh soQK
Bkb gVQè j'Jè ;B. T[Eè fJe ;[zdo i'rh nkfJnk fi; tork ;[zdo ftXksk Bè
(j'o e'Jh) BjhI pDkfJnk.2.
T[; ~ tèy eè okDh w'fjs j' rJh. wB, puB nsè eow eo eè fJ; soQK
efjD brh fe fi; ufosq Bkb i'rh ~ gqkgs ehsk ik ;eè, T[j' fijk ufosq
jh ni yèfvnk ikJè.3.
T[; Bè wzsqK dh Fesh Bkb whIj s'I fpBk pdbK ~ roitkfJnk nsè
nzrkfonK dh poyk eotkJh. bj{ nsè n;EhnK fgqEth T[sè fvrD brhnK.
fJj tèy eè ;koè b'e wB ftu pj[s vo rJè.4.
okiè Bè wz sq hnK ~ p[ bk fbnk nsè pq kjwDK ~ efj eè g[ ;seK ~
ftytkfJnk. (okik T[BQK ~ ;`p'fXs j' eè efjD brk fe) s[;hI ;koè fwb eè
ftuko eo' (nsè d;' fe) fJBQK ftxBK dk eh T[gk j?.5.
sd se okDh Bè (ptziK phoK ftu'I) fJe pho ~ p[bkfJnk nsè (T[; s'I)
fJ; soQK dh nkekF pkDh eotkJh fe iè (okik) fJe ezw eoè, sK (fJ; ;zeN
s'I) pu ;edk j?, BjhI sK gqik ;wès okik wo iktèrk.6.
;G Bè T[; ~ nkekF pkDh ;wfMnk nsè fe;è Bè th @pho# dè p'b ti'A B
gSkfDnk. fco pho Bè T[BQK ~ fJ; soQK fejk—. T_j w?I efjzdk jK, jè fgnkoè!
T[; ~ ;[D'.7.
iè fJj okik nkgDh okDh XB ;wès i'rh ~ dè dètè, sK fJj gqik ;wès
BjhI woèrk nsè fgqEth T[sè ;fEo oki eoèrk.8.
gqik dè b'e fJj rZb ;[D eè pj[s ftnke[b j'Jè. fitèI fetèI okiè ~ T[Eè
b? nkJè. (okiè Bè) XB ;fjs fJ;soh ~ i'rh dè jtkbè eo fdZsk. go T[; Bè
Gèd nGèd dh rfs ~ B gSkfDnk.9.
d'jok

gqik ;wès okiè ~ Sb eè (okDh) fwso Bkb ubh rJh. Gèd nGèd iK
uzrk wkVk e'Jh th ftuko B ;fenk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 356tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 356. 6541. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o gq;zr ;[D', (w?I) s[jkvè gk; ;[DkT[Idk jK. fJe
nubktsh BK dk Bro ;h. T[Eè ;{o f;zx (BK dk okik) oki eodk ;h.1.
496 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nziB d/fJ stB eh okBh. yziB d/ d[fjsk fsj ikBh.


nfXe d[j{` eh gqGk fpoki?. fBofy Boh BkfrfB wB bki?. 2.

sjk J/e nk:' ;"dkro. o{gtzs[ iB[ d[fs: fB;keo.


i' npbk fsj o{g fBjko?. oki gkN sfi ;kE f;Xko?. 3.

;' nk:' fBqg fsq: e/ xo so. oki ;[sk fBoyk fsj fdqr Gfo.
wB pu eqw fJj T[go G{bh. iB[ wd gh wstkoh M{bh. 4.

f;zx gquzv Bkw fsj Bo e'. iB[ efo w[eN ekw e/ f;o e'.
;yh J/e sj e[nfo gmkJh. efj:j[ fpqEk ;iB ;" ikJh. 5.

;yh s[os fsB sj gj[uk:'. i; Bkte e' sho ubk:'.


;eb e[nfo fsB fpqEk ;[BkJh. wB pu ohfM ojk ;[ydkJh. 6.

Bdh pjs fBqg frqfj so ijk. mkY j{fi:j[ fBf; ej sjk.


vkfo d/r w? e[nfo pj? j?. fSdq w{zfd sk e' ;G b? j?. 7.

T{go pkfX szp{ok d? j?. fJj ufosq w[fj skfj fwb? j?.
ip s[poh bfy:j[ fYr nkJh. ekfY G'r dhij[ ;[ydkJh. 8.

fJj fpfX pfd sk ;" ;`e/sk. d{sh rh fBqg fsq:i fBe/sk.


vkfo d/r w? e[nfo pjkJh. pkfX s{zpoh sj gj[ukJh. 9.

ip pjsh s[poh sj nkJh. nkts e[nfo byk ;[ydkJh.


n?fu sjk s/ d/r fBekoh. b? gbek T{go p?mkoh. 10.

g';s GKr nchw wzrkJh. d[j{` ykN go p?fm uVkJh.


ukfo gjo sk ;" efo G'rk. G/d B byk d{;o/ b'rk. 11.

fJj fpfX sk ;" o'i p[bkt?. ekw G'r efo skfj gmkt?.
G{g ;fjs e'Jh G/d B gkt?. fBsgqfs ngB' w{zv w[zvkt?. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;sktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 357. 6553. nci{`.

u"gJh
;[B[ G{gfs fJe eEk BthBh. feBj{` byh B nkr/ uhBh.
;[zdqktsh Bro fJe ;'j?. ;[zdo f;zx okik sj e' j?. 1.
ufosq ' g kfynkB 497

nziB dèJh T[; dh okDh ;h. T[; dh g[Zsoh dk BK yziB dèJh ;h. d'jK
dh ;[zdosk pj[s nfXe ;h. (T_BQK ~) tèy eè wB[Zy nsè Bkr fJ;sohnK
bikT[ I dhnK ;B.2.
T[Eè fJe ;"dkro nkfJnk. (T[j pj[s) ;[zdo ;h, wkB' d{ik uzdqwk j'tè.
i' fJ;soh T[; dè o{g ~ tèydh, T[j oki-gkN Sv eè T[; Bkb s[o g?Idh.3.
T[j okik (fJe fdB) okDh dè wZjb dè jèmK nkfJnk. oki e[wkoh Bè T[;
~ nZyK Go eè (Gkt— u`rh soQK) tèfynk. (T[j) wB, pu nsè eow eo eè
T[; T[sè v[bQ rJh, wkB' Fokp gh eè wstkbh j'Jh M[b ojh j'tè.4.
T[; g[oF dk BK gquzv f;zx ;h. (T[j fJsBk ;[zdo ;h) wkB' ekw dèt dè
f;o dk w[eN j'tè. oki e[wkoh Bè fJe ;yh ~ (T[; g[oF gk;) Gèfink fe ik
eè fwso ~ (;koh) rZb d;è.5.
;yh Bè s[os T[; dk (;[Bèjk) T[; e'b gj[zuk fdZsk, fitèI Bkte (Bbeh)
ftu'I sho ubkJhdk j? (feT_Ife fJ; soQK sho f;ZXh wko eodk j?). T[; (;yh)
Bè oki e[wkoh dh ;koh fpoEk ;[DkJh. (fi; ~ ;[D eè) fwso wB, pu eow
eo eè gq;zB j' frnk.6.
(T[; Bè efjbtk Gèfink fe) fiEè okiè dè wjZb jèmK Bdh trdh j?, oks
~ T[Eè yV'sè j'Dk. w?I dèr ftu gk eè oki e[wkoh ~ o'VQ fdnKrh nsè T[;
dhnK ;kohnK w'ohnK pzd eo fdnKrh.7.
T[; T[sè (w?I) s`p{ok pzBQ fdnKrh. fJ; ufosq Bkb w?I (s[jk~) T[; Bkb
fwbk fdnKrh. jè ;[y dèD tkbè fwso! id s{`ph ~ BèVè nkfJnk tèyDk, sK
(oki e[wkoh ~) eY eè ]{p ;`:'r eoBk.8.
T[; ~ fJ; soQK dk ;`eès d; eè d{sh oki e[wkoh dè xo rJh. (T[; Bè)
oki e[wkoh ~ dèr ftu gk eè o'VQ fdZsk nsè s{`ph pzBQ eè T[Eè gj[`uk fdZsk.9.
id s{`ph tfjzdh j'Jh T[Eè nkJh, sK T[; ;[ydkfJe (fwso) Bè oki
e[wkoh ~ nkT_IfdnK tèfynk. (T[; Bè) dèr ~ fyu eè eY fbnk nsè (oki
e[wkoh ~ eY eè) wzih (gb`x) T[go fpmkfJnk.10.
g';s, Gzr nsè n\hw wzrtkJh. d'jK Bè wzih T[go p?m eè uVQkJh. uko
gfjo se T[; Bkb ;`:'r ehsk. e'Jh d{ik ftnesh fJ; Gèd ~ B gk
;fenk.11.
fJ; soQK T[; ~ o'} p[bkT[Idk nsè ekw-G'r eo eo eè T[; ~ gosk
fdzdk. okiè ;wès e'Jh th Gèd B gk ;edk nsè fBZs Sfbnk iKdk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 357tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 357. 6553. ubdk.

u"gJh
j/ okiB! fJe BthI eEk ;[D'. fi; ~ fe;/ B/ B (gfjbK) t/fynk j?< ns/ B
nrè ikfDnk j?. fJe ;z[dqtksh BK dk Bro ;h. T[E'I dk okik ;[zdo f;zx ;h.1.
498 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[zdo d/ okik eh Bkoh. nkg[ iBe[ irdh; ;tkoh.


sk eh iks B gqGk pykBh. n?;h j[sh okfJ eh okBh. 2.

sfje ;kj e' g{s ngkok. eBe ntfN ;Ku/ iB[ Ykok.
fBofy Bke fij ;{nk fo;kB'. ezi ikfB fdqr Gto G[bkB'. 3.

efN e/jfo bfy nfXe fo;kts. sk s/ fcos fwqrB ej xkts.


;[fB pkBh e'feb e[eoJh. eq'X ios ekoh jP? rJh. 4.

B?B fBofy efo ibi bikBk. sK s/ ib wfj fe:k g:kBk.


nbe j/fo BkfrfB fof; Goh. fus wfj bis gskofj poh. 5.

;' nk:' okik e/ gk;k. ;"dk eh fi: w? Xfo nk;k.


;[zdfo d/ fBoys fsj GJh. ;[fX p[fX sfi p"oh jP? rJh. 6.

gm? ;juoh skfj p[bktk. ekw G'r fe: i; wB Gktk.


sj fJe j[sh fBqgfs eh u//oh. j/fo rJh i; j/fo nj/oh. 7.

gkt dkfp fBqg ikfJ irk:'. Xkw s'o s;efo fJe nk:'.
okBh e/ ;zr eos fpbk;k. ufb d/yj[ fsj G{g swk;k. 8.

;[Bs puB fBqg nfXe fo;k:'. yVr jkE b? sjk f;Xk:'.


ip npbk gfs eh ;[fX gkJh. nfXe X{zw sj fd:k irkJh. 9.

;G e/ B?B X{wq ;" Go/. n;[nk N{fN pdB go go/.


ip okBh fJj xks gSkBh. fwsq bzxkfJ fj:/ joykBh. 10.

nkr/ ;" efo ekYk ikok. X{wq Go/ fdqr fBqgB fBjkok.
g"S B/sq ip jh r:' sjk. e'T{ B g[oy fBjkok T[jk. 11.

T[bfN fs;h u/oh ej xk:'. fJj okBh ej d'; brk:'.


w{oy G{g B G/d fpukok. nkr/ efo fsq: fwsq fBekok. 12.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmktB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 358. 6565. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 499

;[zdo d/ (d/Jh) oki/ dh fJ;soh ;h. wkB' T[; ~ nkg irdhF B/ pDkfJnk
j't/. T[; dh gqGk dk toDB BjhI ehsk ik ;edk. nfijh j[zdh ;h oki/ dh
okDh.2.
T[E/ fJj Fkj dk ngko (;[zdosk tkbk) g[Zso ;h, wkB' ;'B/ ~ gzxko e/
;zu/ ftu Ykfbnk frnk j't/. T[; d/ BZe ~ t/y e/ s'sk r[Z;k eodk ;h.
BèsoK ~ ewb (d/ c[b) ;wM e/ G"o/ G[b iKd/ ;B.3.
ewo ~ t/y e/ F/o eq'fXs j[zdk ;h ns/ fJ;/ eo e/ izrbh gF{nK
(@fwqrB#) ~ wkodk fcodk ;h. p'b ;[D e/ e'fJb e[Vdh ;h ns/ eq'X Bkb ;V
e/ ekbh j' rJh ;h.4.
(T[; d/) B?DK ~ t/y e/ ewb bikT[Id/ ;B, fJ;/ eo e/ (T[BQK B/) ib
ftu gqt/F eo fbnk ;h. (T[; dhnK) }[b\K ~ t/y e/ BkrDK o'j Bkb Go e/
ns/ fus ftu FofwzdhnK j' e/ gkskb b'e ftu ik tVhnK jB.5.
T[j (Fkj-g[Zso tgko bJh) oki/ e'b nkfJnk. (T[; B/) wB ftu ;"dk
eoB dh nk; oyh j'Jh ;h. ;[zdo d/Jh B/ T[; ~ t/fynk sK ;[ZX p[ZX ~ Sv
e/ dhtkBh j' rJh.6.
;j/bh ~ G/i e/ T[; ~ p[bkfJnk ns/ T[; Bkb wB GkT[Id/ Yzr Bkb
;`:'r ehsk. T[E/ fJe oki/ dh dk;h ;h. T[j (fJj ;G e[M) fJ; soQK t/y
rJh fit/I fFekoh (fFeko ~) t/ydk j?.7.
(T[; B/) g?o dpk e/ oki/ ~ irk fdZsk (ns/ fejk fe) s[jkv/ xo fJe
u'o nkfJnk j?. (T[j) okDh Bkb ftbk; eo fojk j?. j/ okiB! ub e/
(nkgDhnK nZyK Bkb ;kok) swkFk t/y bt'.8.
okik puB ;[D e/ pj[s r[^;/ ftu nkfJnk ns/ sbtko jZE ftu geV
e/ T[E/ gj[`funk. id okDh ~ gsh d/ nkD dk gsk brk (sd) T[; B/ pj[s
nfXe X{`nK X[yk fdZsk.9.
;kfonK dhnK nZyK X{`J/I Bkb Go rJhnK ns/ jzM{ fBeb e/ w{zj T[s/ g?D
br/. id okDh B/ fJj w"ek t/fynk, (sd) fwso ~ (T[E'I) bzxk e/ (Gkt—
eY e/ ) wB ftu gq;zB j' rJh.10.
T[; B/ (;G d/) nr'I (;kjwfDUI) :ko ~ eY fdZsk ns/ X{`J/I Bkb
GohnK j'JhnK nZyK Bkb oki/ B/ t/fynk. okik id nZyK g{zM e/ T[E/ frnk, sK
T[E/ e'Jh th g[oF B t/fynk.11.
(oki/ B/ r[^;/ ftu nk e/) T[bNk T[; dk;h ~ jh wko fdZZsk (ns/
fejk—) fJ; B/ okDh T[s/ M{mk d'F brkfJnk j?. w{oy oki/ B/ G/d B ;wfMnk
ns/ fJ;soh B/ ;G d/ nr'I fwso ~ eY fdZsk.12.
fJE/ ;qh ufosq'gkfynkB d/ sqhnk ufosq d/ wzsqh G{g ;zpkd d/ 358t/I ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 358. 6565. ubdk.
500 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[B[ okik fJe n"o ufosq. fij Sb Bkfo fBekok fwsq.


g{op d/; ng{op Broh. fsj{` GtB e/ phu T[iroh. 1.

f;t gq;kd okik sj e' j?. ;dk ;opdk f;tos ;'j?.


GktB d/ fsj Bkfo GfDi?. wB w'jfB d/ ;[sk efji?. 2.

;kj wdko gho sj ikfjo. ;/ts ikfj G{g Bo Bkjo.


J/e fdt; fBqg sjk f;Xkok. d[fjsk ;fjs bJ/ ;zr dkok. 3.

nfVb
J/e g[oy fBqg eh d[fjsk efj GkfJ:'.
gm? ;juoh sk ej sjh p[bkfJ:'.
sjh ekw e/ e/b so[fB sk ;" fe:'.
j' jf; jf; efo nk;B sk e' ef; ef; fb:'. 4.
gho u{owk j/s i[ G{g pBkfJ:'.
nfXe GKr e" sk wfj so[fB fwbkfJ:'.
;G ;'ch fsj ykfJ fdtkB/ jP? go/.
j' ikB[ gqjko fpBk ;ro/ nkg/ wo/. 5.

u"gJh
;'ch GJ/ ;G/ wstko/. iB[ eo go/ pho oB wko/.
oki ;[sk fJs xks gSkBk. T[m gqhsw ;zr fe:k g:kBk. 6.

;'ch fe~ B nkfy T[xkoh. bks ikB[ ;?skB gqjkoh.


G/d nG/d B feBj{` gk:'. oki e[nfo b? whs f;Xk:'. 7. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[B;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 359. 6572. nci{`.

u"gJh

;[B[ okik fJe n"o gq;zrk. i; fe: ;[sk fgsk e/ ;zrk.


gqpb f;zx okik fJe nfs pb. nfo ekgs ik e/ vo ib Eb. 1.

;qh MeM{we d/ fsj pkfo. xVh nkg[ iB[ pqjw ;[ Bko.


sj E' ;[xo ;?B yfso/Nk. fJ;e w[;e e/ ;kE bg/Nk. 2.

irzBkE ej G{g f;Xk:'. g[sq ebsq ;zr b? nk:'.


irzBkE e' fBoy fdtkbk. puB pykBk G{g T[skbk. 3.
ufosq ' g kfynkB 501

u"gJh
jè okiB! fJe j'o ufosq ;[D', fi; Sb Bkb fJ;soh Bè :ko ~ eY
fdZsk ;h. g{op dè; ftu fJe nd[Zsh Broh ;h. (T_j) fszBK b'eK ftu gqf;ZX
;h.1.
T[E'I dk okik fFt gq;kd ;h. (T[j) ;dk eètb fFt (dh T[gk;Bk) ftu
wrB ofjzdk ;h. T[; dh gsBh dk BK GktB dè (dèJh) df;nk iKdk ;h. wB
w'jBh BK dh T[; dh g[Zsoh ;h.2.
T[Eè Fkj wdko }kfjok gho j[zdk ;h, fi; ~ g[o;K dk ;[nkwh okik
g{idk ;h. fJe fdB okik T[Eè frnk. g[Zsoh nsè fJ;soh (d'jK ~ ) Bkb b?
fbnk.3.
nfVb

okiè dh g[Zsoh ~ fJe pzdk uzrk bfrnk. ;yh Gèi eè T[; ~ T[Eè jh
p[bkfJnk. oki e[wkoh Bè T[; Bkb T[Eè jh osh-eqhVk ehsh. j; j; eè T[;
Bkb e; e; eè nk;D bJè.4.

okiè Bè gho bJh i' u{owk pDkfJnk ;h, T[; ftu oki e[wkoh Bè pj[s
;koh Gzr fwbk fdZsh. ;koè ;'\h (gojè}rko) T_; ~ yk eè dhtkBè j' eè fvr
gJè. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' ;N tiD s'I fpBk jh ;koè wo rJè j'D.5.

u"gJh
;koè ;'\h wstkbè j' rJè, wkB' :[ZX-G{wh ftu ;{owè wkoè j'Jè gJè j'D.
oki e[wkoh Bè fJj w"ek skfVnk nsè T[m eè gqhsw Bkb ubh rJh.6.
fe;è ;'\h Bè nZy B y'bQh. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' F?skB Bè bs wko
eè (;G ~ ;ztk fdZsk j'tè.) fe;è Bè th Gèd nGèd ~ B ;wfMnk. fwso oki
e[wkoh ~ b? eè ubk frnk.7.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 359tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 359. 6572. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o (Sb tkbk) gq;zr ;[D' i' g[Zsoh Bè fgsk Bkb ehsk
;h. gqpb f;zx BK dk fJe pj[s pbtkB okik ;h fi; dè vo eo eè ib Eb
ftu t?oh ezpdè ;B.1.
T[; dh MeM{we dè (dèJh) BK dh pkfbek ;h. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB'
pqjwk Bè T[; fJ;soh ~ nkg xfVnk j'tè. T[Eè fJe ;[xo ;?B BK dk ysoh
ofjzdk ;h. (T[j) fJFe w[Fe ftu fbgfNnk j'fJnk ;h.2.
(id) okik irB BkE (wzfdo dh :ksqk) ~ frnk sK g[Zso nsè fJ;sohnK
~ Bkb b? nkfJnk. irB BkE dk wzfdo tèy eè okiè Bè MNgN puB fejk--.3.
502 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jwo' gkg g[oksB r:'. ;cb iBw jwo' np G:'.


irzBkE e' gk:' do;B. n"o eok jkEB gr go;B. 4.
sp br G{g ;[sk sj nkJh. fgsk ;[Bs n; ejk ;[BkJh.
;[fB w? ;?B nki[ fj:k efo j'. fij J/ ej? fs;h ej pfo j'. 5.

gqks T[mh sj s/ ;'Jh ip. puB ejk fgs ;zr fJj fpfX sp.
;[xo ;?B ysqh i' nkjh. irzBkE dhBh w? skjh. 6.

oki? puB ;[Bk fJj fpfX ip. n?; ejk d[fjsk e/ ;zr sp.
irzBkE ik ej s{ dhBh. jw ;" iks B sk ;" bhBh. 7.

G/d nG/d B eS[ iV gk:'. fJj Sb ngBk w{zv w[zvk:'.


irzBkE e' puB gSkBk. oki ;[sk b? whs f;XkBk. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;km ufosq ;wkgsw,
;s[ ;[Gw ;s[. 360. 6580. nci{`.

u"gJh
;[B[ okik fJe eEk g[oksB. fij fpfX gzfvs ejs wjk w[fB.
J/e wj/;q f;zx okikBk. vzv d/s ik e' fBqg BkBk. 1.

Bro wj/;qktfs sj okis. nwoktfs ij d[fs: fpokis.


sk eh iks B T[gwk ejh. nbek fBofy Efes fsj ojh. 2.

ri rkfwfB d/ ;[sk GfBi?. uzdq ;{o gNso w[y fdi?.


sk eh iks B gqGk pykBh. Efes ojs okik no[ okBh. 3.

sk eh brB J/e ;' bkrh. Bhd G{fy ik s/ ;G Gkrh.


rkih okfJ stB e' Bkwk. Efes ojs ik e" fby pkwk. 4.

n"o xks ip jkE B nkJh. J/e Bkt st fBeN wzrkJh.


oki e[nfo fsj okyk Bkwk. ikBs ;eb g[oy no[ pkwk. 5.

rkih okfJ p?fm fsj T{go. fBe;k nkfJ G{g wjbB so.
b?Bh j'fJ Bkt s" bhi?. Bkso[ w'fj T[so eS[ dhi?. 6.

w? b? oki e[nfo e" ikT{. p/u" ikfJ n"o jh rkT{.


b?Bh j'fJ Bkt sp bhi?. Bkso jw? fpdk efo dhi?. 7.
ufosq ' g kfynkB 503

wèoè g[oksB gkg ]sw j' rJè jB. wèok iBw j[D ;cb j' frnk j?.
(T_; Bè) irB BkE dk doFB ehsk nsè jZEK Bkb g?oK ~ S'fjnk j?.4.
sd se okiè dh g[Zsoh T[Eè nk rJh. (T[; Bè) fgsk ~ ;[DkT[Idè j'fJnK
fJ; soQK fejk--;[D', w?I ni fJEè jh ;ztKrh. fi; ~ irB BkE efjD rè,
T[ ; è Bkb ftnkj eoKrh.5.
id T[Eè ;[^sh j'Jh (T_j) ;tèoè ikrh sd fgsk Bkb fJ; soQK rZb
ehsh--. ;[xo ;?B BK dk i' Ssqh j?, irB BkE Bè w?~ T[; ~ dè fdZsk j?.6.
okiè Bè id fJ; soQK puB ;[fDnk, sd g[Zsoh ~ fJ; soQK efjD brk—
irB BkE Bè fi; ~ s{` fdZsh j?I, T[; e'b'I w?I tkg; BjhI bœ ;edk.7.
T[; w{oy Bè e[M Gèd nGèd B ;wfMnk. fJ; Sb Bkb nkgDk f;o
w[zBtk fbnk (Gkt— mfrnk frnk). (okiè Bè T[; ~) irB BkE dk puB
wzfBnk. fwso (;[xo ;?B) oki e[wkoh ~ b? eè ubk frnk.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 360tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 360. 6580. ubdk.

u"gJh
jè okiB! (s[jk~) fJe g[oksB eEk ;[DkT[Idk jK, fitèI gzfvsK nsè wjk
w[BhnK Bè ejh j?. fJe wjè;q f;zx BK dk okik ;h fi; nrè nBèe okiè eo
Godè ;B.1.
T[Eè wjè;qktsh BK dk fJe Bro ;h. (T[j Bro fJzi brdk ;h) wkB'
d{ih nwoktsh ;[F'fGs j'tè. T[; dh T[gwk dk fpnkB BjhI ehsk ik ;edk.
(T[; ~) nbek (e[pèo dh g[oh) th tèy tèy eè Ee iKdh ;h.2.
T[; dh g[Zsoh ~ ri rkfwBh dè (dèJh) fejk iKdk ;h fi; dè w[y dh
T[gwk uzdqwk nsè ;{oi Bkb fdZsh iKdh ;h. T[; dh ;[zdosk dk pykB BjhI
ehsk ik ;edk. okik nsè okDh th (T[; dè o{g ~ tèy eè) Ee iKdè ;B
(noEks--T[; s'I tkoBè iKdè ;B).3.
T[; dk gqèw fJe (ftnesh) Bkb j' frnk, fi; eo eè T[; dh BhIdo
nsè G[y ]sw j' rJh. T[; (ftnesh) dk BK rkih okfJ ;h fi; ~ tèy eè
fJ;sohnK EehnK ofj iKdhnK ;B.4.
id'I j'o e'Jh dkU B bfrnk, sK (rkih okfJ Bè) nkgDè gk; fJe pèVh
wzrtkJh. T[; (pèVh) dk BK @oki e[wkoh# ofynk. (fJj rZb) ;kohnK fJ;sohnK
nsè g[ o F ikDB brè . 5.
rkih okfJ T[; (pèVh) T[o p?m frnk nsè (sodk sodk) okiè dè wZjbK
dè jèmK nk gj`[funk. (nk eè efjD brk fe) iè pèVh b?Dh j'tè sK b? bt'
BjhI sK w?~ e[M T[&&Zso fdU.6.
w?I oki e[wkoh (Gkt— pèVh) ~ b? iktKrk nsè fe;è j'o fgzv ftu ik
tèuKrk. iè pèVh b?Dh j'tè sd bt', BjhI sK w?~ ftdk eo fdU.7.
504 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

w{oy G{g pks Bfj gkJh. phsk fdB oiBh jP? nkJh.
oki ;[sk sp d/r wzrkfJ. p?mh phu stB e/ ikfJ. 8.
fSdq w{zfd B"ek so pkXh. S'oh sp? pjh ip nkXh.
ip fBqg gqks fdtkB brk:'. sp fsB sj fJe wB[y gmk:'. 9.

i" s[w Bkt B w'b u[ekts. oki e[nfo b? pfBe f;Xkts.


ikfB d/j[ i' w'b B pBh. w/o/ xo Btek j? xBh. 10.

joh e[nfo okik e" efj e?. w{oy ;ek G/d Bfj bfj e?.
gqks ;[sk eh ip ;[fX gkJh. p?fm ojk wz{vh fBj[okJh. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJe;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 361. 6591. nci{`.

u"gJh
;[B[ G{gfs fJe eEk pfusq. fij fpfX fe: fJe Bkfo ufosq.
r[b' fJe ysqkBh nkjh. i/m wb Ssqh ej p¤:kjh. 1.

sk e" n"o g[oy fJe Gk:'. fBi[ gfs ;/sh j/s[ G[bk:'.
o?fB fdt; fsj Xkw p[bkt?. ekw G'r fsB ;kE ewkt?. 2.

fJe fdB ;[fX sk e/ gfs gkJh. pj[ fpfX sk ;zr eoh bokJh.
nfBe eoh i{fsB eh wkok. sp fsB fJj fpfX ufos fpukok. 3.

sk fdB s/ fBi[ gfs e" s¤:krh. ;kE cehoB e/ nB[okrh.


tkfj nfsE efo e? ;zr bhBk. n"o? d/; g:kBk ehBk. 4.

fij fij d/; nkg[ gr[ Xko?. sjh sjh tj[ ;zr f;Xko?.
n"o g[oy[ fsj nfsE gSkB?. fsq:k ufosq B e'Jh ikB?. 5. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pkf;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 362. 6596. nci®.

u"gJh

;[B okik fJe eEk BthB. i; ufosq fe: Bkfo gqphB.


f;zx wj/;q ;[Bk fJe okik. fij ;w n"o B fpXBk ;kik. 1.

Bro wj/;qktfs fsj okis. d/tg[oh ik e" bfy bkis.


fpwb wsh okBh fsj n?B. ik ;w ;[Bh B fBoyh B?B. 2.
ufosq ' g kfynkB 505

w{oy okiè Bè rZb B ;wMh. fdB phs frnk nsè oks j' rJh. oki
e[wkoh Bè sd dèr wzrtkJh nsè T[; ftu ik eè p?m rJh.8.
(dèr dk) w{zj pzd eo eè pèVh Bkb pzBQ fdZsk nsè (pèVh ~) sd Sfvnk
id nZ X ftukbè gj[ z u rJh (noEKso— id jBè o h trD br rJh). id
okiè Bè ;tèoè dhtkB brkfJnk, sd T[; (pèVh tkbè) Bè T[Eè fJe pzdk Gèfink.9.
iè s[;hI pèVh dk w[Zb BjhI u[ekUrè sK w?I oki e[wkoh (pèVh) ~ b? eè
fJe pB ftu ubk iktKrk. (okiè Bè fejk--) ikD fdU, (;kvk) T[; Bkb w[Zb
BjhI pfDnk j?. wèoè gk; (nrè jh) pj[s pèVhnK jB.10.
okiè ~ d; eè T[; dh e[wkoh ~ eY eè b? frnk. w{oy (okik) Gèd ~
;wM B ;fenk. id'I ;tèoè g[Zsoh pkoè gsk bfrnk, sK f;o BhtK eo eè p?m
fojk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 361tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 361. 6591. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe ftfusq eEk ;[D', fi; soQK fJe Bkoh Bè ufosq ehsk ;h.
r[b' BK dh fJe ysokDh ;h i' ièm wZb BK dè Ssqh ~ ftnkjh j'Jh ;h.1.
T[; ~ fJe j'o g[oF uzrk brk. (T_; Bè) nkgDè gsh Bkb gqèw G[bk
fdZsk. fdB oks T[; ~ xo ftu p[bkT[Idh nsè T[; Bkb ekw-G'r eodh.2.
fJe fdB T[; dè gsh ~ gsk br frnk. (T[; Bè) T[; Bkb pj[s soQK
Bkb bVkJh ehsh. i[shnK dh pj[s wko ehsh. sd T[; (fJ;soh) Bè fJ;
soQ K Bkb ufosq ftukfonk.3.
T[; fdB s'I T[; Bè gsh ~ fsnkr fdZsk nsè \ehoK Bkb gqèw-;zgoe
ekfJw eo fbnk. T[; ftnesh ~ ;kX pDk eè Bkb b? fbnk nsè (d'tèI) j'o
dè; ~ ubè rJè.4.
fiEè fiEè (T[j) ftnesh nkg g?o Xodk ;h, T[Eè T[Eè jh T[j Bkb
iKdh ;h. ;koè T[; ~ ;kX ;wMdè ;B, go e'Jh th fJ;soh dè ufosq ~ BjhI
;wMdk ;h.5.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 362tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 362. 6596. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe BthI eEk ;[D', fi; soQK fJe gqphB fJ;soh Bè ufosq
ehsk ;h. wjè;q f;zx BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h fi; tork ftXksk Bè e'Jh
j'o BjhI ;kfink ;h.1.
T[Eè wjè;qktsh BK dh Broh ;h, fi; ~ tèy eè dètg[oh th FowkT[Idh
;h. T[; dè xo (@n?B#) fpwb wsh BK dh okDh ;h, fi; torh B e'Jh ;[Dh j?
nsè B jh nZyK Bkb tèyh j?.2.
506 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;qh gzikp d/fJ fsj p/Nh. ik ;w fJzdq uzdq Bfj G/Nh.


nfXe stB eh gqGk fpoki?. fij d[fs fBofy uzdqwk bki?. 3.

ip i'pB sk e/ sB G:'. nzr nzr wdB dwkw' d:'.


G{g p¤:kj e' fpts pBkfJ. ;eb gq'fjsB fb:k p[bkfJ. 4.

f;zx ;[o/;q G{g sp uhBk. fij ;f; iks B gNso dhBk.


eoh stB e/ ;kE ;rkJh. d? ;BwkB poks p[bkJh.5.

i'fo ;?B nk:' okik sj. ouk p¤:kj e' fptskok ij.
sjh poks nkfJ efo fBe;h. okBh ezi ebh fifw fpr;h. 6.

d'jok

oki ;[sk ;[zdo j[sh fsj po j's e[o{g.


fpwB GJh npbk fBofy iB[ fi: jkok i{g. 7.

u"gJh

J/e ;kj[ e' g{s j[s' ;zr. ;[zdo j[s/ ;eb ik e/ nzr.
oki ;[sk by skfj b[GkJh. froh XofB iB[ Bkr upkJh. 8.

;[sk froh wfJ:k sj nkJh. ;hfu pkfo pj[ fuo? irkJh.


ip sk e' pj[o" ;[fX nkJh. T[bfN froh iB brh jtkJh. 9.

gjfoe fps/ pj[fo ;[fX nkJh. o'fJ wks ;" pks iBkJh.
nrfB ikfo w[fj np? iokt". fJj[ e[o{g e/ Xkw B d¤:kt". 10.

wksfj j[sh ;[sk nfs g¤:koh. fuzsk eoh fus wfj Gkoh.
fifB fJj oki ;[sk wfo ikfJ. ejk eo? sk eh sp wkfJ. 11.

ip fBqg ;[sk eS{ ;[fX gkJh. o'fJ wks ;" pks ;[BkJh.
fXqr w[fj oki ;[sk e¤:' GJh. fe;h ;kj e/ Xkw B rJh. 12.

w'o' Gkr b'g jP? r:'. sk s/ iBw G{g e' b:'.


np n?;/ e[o{g e/ i? j". o?fB fdt; ;G o's fps? j". 13.

fXqr w[fj Bkfo i'fB e; Xoh. e¤:' G{gfs e/ Xkw"soh.


wkrh d/s B fwqs[ fpXksk. np jh eo" dèfj e' xksk. 14.
ufosq ' g kfynkB 507

T[BQK dh gzikp dèJh BK dh pèNh ;h, fi; torh (g[Zsoh) fJzdo nsè
uzdqwk ~ th BjhI fwbh ;h. T[; dh ;z[dosk pj[s F'Gdh ofjzdh ;h, fi; dh
uwe ~ tèy eè uzdqwk th bikT[Idk ;h.3.
id T[; dè Foho ftu itkBh nkJh sK nzr nzr ftu ekw dèt Bè
Brkok tik fdZsk. okiè Bè (T[; dè) ftnkj dh ftT[Is pDkJh nsè ;kfonK
go'fjsK ~ p[bk fbnk.4.
sd (okiè Bè) ;[oè;q f;zx ~ (g[Zsoh bJh to ti'I) u[fDnk, fi; dh
s[bBk uzdqwk Bkb th BjhI fdZsh ik ;edh. T[; Bkb (g[Zsoh dh) e[VwkJh eo
fdZsh nsè ;BwkB ;fjs poks ~ p[bkfJnk.5.
okik ;?Bk fJeZmh eo eè T[Eè nk gj[`funk fiEè ftnkj dh ftt;Ek ehsh
j'Jh ;h. T[Eè poks nk gj[`uh nsè okDh ewb dh ebh tKr fyV rJh.6.

d'jok

oki e[wkoh pj[s ;[zdo ;h, go T[; dk to e[o{g ;h. (T[; ~) tèy eè
e[wkoh pj[s T[dk; j' rJh, wkB' T[; dk wB i{Jè ftu jko frnk j'tè.7.

u"gJh
(T[; okiè dè) Bkb fJe Fkj dk g[Zso ;h, fi; dè ;koè nzr pj[s ;[zdo
;B. oki e[wkoh T[; ~ tèy eè w'fjs j' rJh. Xosh sè fJ; soQK fvr gJh,
wkB' ;Zg Bè vzr bJh j'tè.8.
Xh dè fvrD eo eè wK T[Eè nk rJh nsè gkDh fSVe eè pj[s fuo pkd
j'F ftu fbnkT[Idh. id T[; ~ fco j'F nkJh, sK fco T[bN eè fvr gJh
wkB' jtkJh (r'bh) brh j'tè.9.
(id) fJe gfjo phs frnk, (sd) fco j'F nkJh. o' eè wksk ~ efjD
brh— nZr pkb eè w?~ j[Dè ;kV fdU go fJ; e[o{g dè xo B Gèi'.10.

wksk ~ g[Zsoh pj[s fgnkoh ;h. T[; Bè wB ftu pj[s fuzsk ehsh. iè
fesè fJj oki e[wkoh wo ikJè, sd fJ; dh wksk eh eoèrh.11.

id oki e[wkoh ~ e[M j'F nkJh, sK o' eè wksk ~ rZb ;[DkJh. w?~
fXZeko j? fe w?I oki e[wkoh feT[I pDh. fe;è Fkj dè xo feT[I B izwh.12.

wèoè Gkr b'g j' rJè jB, sd jh sK okiè dè xo izwh jK. j[D nfijè
e[o{g dè xo iktKrh nsè oks fdB o'Idè j'fJnK fpsktKrh.13.

w?~ fXZeko j? fe (w?I) Bkoh dh i{B feT[I XkoB ehsh j?. w?I okiè dè xo
feT[I gqrN j'Jh jK. ftXksk wzrD sè w"s th BjhI fdzdk. w?I j[Dè jh (nkgDè)
Foho ~ ]sw eo fdnKrh.14.
508 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

w[y wkr/ i' g[oy e' Gb' p[o' e[S j'fJ.


s" d[fy:k fJj irs w? fi:s B T[po? e'fJ. 15.

u"gJh

np w? wkfo eNkoh wfo j". Bkso p;sq Gr"j/ Xfo j".


po" s g{s ;kj e' po". Bkso nki[ ykfJ fpy[ wo". 16.

okBh e' d[fjsk Eh g¤:koh. ;'Jh eoh i[ skfj T[ukoh.


u/oh ekfY stB ej dhBh. G{g ;[sk efo fsB iV uhBh. 17.

;kj g[sq ej dJh e[wkoh. d[fs: g[oy Bfj feq:k fpukoh.


b? u/oh tj[ G{g f;Xk:'. ikB¤:' oki ;[sk pfo b¤:k:'. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" sq?;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 363. 6614. nci{`.

u"gJh

rBgfs f;zx J/e okik po. rBgktsh j[s' ik e/ xo.


;qh wjskp gqGk fsj okBh. ikfj fBofy efo Bkfo bikBh. 1.

w[jew f;zx J/e Ssqh ij. fij ;w T[gik d[fs: B wfj wj.
okBh ip sk e' bfy gk:'. ekw G'r frqj p'fb ewk:'. 2.

sp bfr nkfJ r:' okik sj. iko j[s' G'rs sk e" ij.
fBoy BkE fsq: ufosq fpukok. jko s'fo nzrBk wfj vkok. 3.

fpjf; puB fBqg ;zr T[ukok. y'fi jko s[w d/j[ jwkok.
nkB g[oy i" jkE br? j?. s" jwo/ gfjoB s/ i? j?. 4.

y'is G:' iV jko n:kB'. B/sq Bhu efo G/d B ikB'.


Bkfo nkr/ jP? whs fBekok. f;o Bhu/ g;[ fsj B fBjkok. 5.

gjfoe br/ y'fi iV jko'. b? okBh ej d:' ;[Xko'.


nfs gfspqsk skfj mjok:'. d[fs: g[oy fiB eo B S[nk:'. 6. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u";fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 364. 6620. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 509

d'jok

iè w{zj wzrè fe;è p`dè dk wkVk iK uzrk j' iktè, sK fJ; ;z;ko ftu e'Jh
th d[yh ihT_Idk B pudk.15.

u"gJh
(oki e[wkoh Bè fco fejk--) j[D w?I eNkoh wko eè wo iktKrh, BjhI sK
Grtè p;sq XkoB eo btKrh. iè ftnkj eoKrh sK Fkj dè g[Zso Bkb, BjhI
sK ni ftF yk eè wo iktKrh.16.
okDh ~ g[Zsoh pj[s jh fgnkoh ;h. (T[; Bè) T[jh ehsk, i' T[; Bè
fejk. (fJe) dk;h eY eè T[; (oki e[wko) ~ dè fdZsh. T[; w{oy Bè T[; ~
oki g[Zsoh eo eè ;wfMnk.17.
Fkj dè g[Zso ~ oki e[wkoh dè fdZsh. fJ; feqnk pkoè fe;è j'o g[oF Bè
e[M B ;wfMnk. dk;h b? eè T[j okik ubk frnk, fJj ikD eè fe (T[; Bè)
oki e[ wkoh ftnkj fbnkT[ I dh j? .18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 363tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 363. 6614. ubdk.

u"gJh
rBgfs BK dk fJe uzrk okik ;h. T_; dk xo rBgktsh (Broh) ftu
;h. wjskp gqGk T[; dh okDh ;h, fi; (dh ;[zdosk) ~ tèy eè fJ;sohnK th
bikT[ I dhnK ;B.1.
T[Eè w[jew BK dk fJe Ssqh ;h, fi; tork Xosh T[sè j'o e'Jh g?dk
BjhI j'fJnk ;h. okDh Bè id T[; ~ tèfynk, sK xo p[bk eè (T[; Bkb) ;`:'r
ehsk.2.
sd se okik T[Eè nk frnk fiEè T[; Bkb :ko ;`:'r eo fojk ;h.
gsh ~ tèy eè fJ;soh Bè (wB ftu) ufosq ftukfonk. (rb dk) jko s'V eè
tèjVè ftu ;[N fdZsk.3.
(T[j) j; eè okiè ~ efjD brh fe s[;hI wèok jko bG fdU. iè T[;
(~ bGD bJh) e'Jh j'o g[oF jZE brktèrk, sK T[j wèoè gkD i'rk BjhI
ojèrk.4.
T[j fJnkDk w{oy nZyK ~ jèmK tb eo eè jko bGD br frnk go
T[; Bè Gèd B ;wfMnk. fJ;soh Bè nrè j' eè fwso ~ eY fdZsk. f;o ~ jèmK
eoB eo eè w{oy T[; ~ tèy B ;fenk.5.
jko ~ bGfdnK fJe gfjo br frnk nsè (nzs ftu) bG eè okDh ~
dè fdZsk. (okiè Bè) T[; ~ nfs gfspqsk wzfBnk fi; Bè d{iè g[oF ~ (jko
se) B S'jD fdZsk.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 364tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 364. 6620. ubdk.
510 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fBqgpo f;zx J/e okikBk. wkBs nkfB d/; fij BkBk.


;qh febe`fus d/ fsj okBh. ikfj fBofy g[o Bkfo fo;kBh. 1.

fBqgpotsh Bro fsj okis. d[fs: fgqEh iB[ ;[or fpokis.


Bro gqGk Bfj iks pykBh. Efes ojs okik no[ okBh. 2.

;qh fusu"g wsh fsj ezB¤:k. fij ;w Bkfo B T[gih nzB¤:k.


sk eh iks B T[gwk eoh. o{g ok; i'pB sB Goh. 3.

oki e[no fJe j[s' ngkok. fJe fdB fBe;k fBfwfs f;ekok.
fwqr fjs X:' B gj[uk e'Jh. nkts G:' Bro fsj ;'Jh. 4.

oki ;[sk fsj o{g fBjko'. wB eqw pu n; eok fpuko'.


n?;' S?b J/e fdB g?:?. iBw iBw gb gb pfb i?:?. 5.

nfNe f;zx bfy s/i ;tk:k. Efes ojh okik eh ik:k.


gm? ;juoh fb:' wrkfJ. ekw G'r o[fu wkB[gikfJ. 6.

ukfo gjo fB;[ fe:k fpbk;k. sfi efo wks fgsk e' sqk;k.
g';s GKfr nchw wzrktfj. J/e ;/i d'T{ p?m uVktfj. 7.

e?cfj j's o;w;/ ip jh. eqhVk eos d'T{ fwb sp jh.


Gkfs Gkfs sB nk;B b? e?. u[zpB n"o nfbzrB e? e?. 8.

;qfws GJ/ no[ G/ wstko/. ;'fJ oj? Bfj B?B T[xko/.


gqkfs fgsk sk e" sj nk:'. ikfJ ;juoh fsB? irk:'. 9.

tj? ;yh fsj pj[fo gmkJh. :" efj:j[ okik ;" ikJh.
u"ek gok G'i fdi ekoB. fpB[ BQkJ/ fBqg sj B f;XkoB. 10.

p;sq°skfo eo fJjh nBktj[. pj[o ;[sk e/ Xkw f;Xktj[.


G{g puB ;[fB p;sq T[sko/. ujpuk wfj BQkB f;Xko/. 11.

ip v[fpnk ej G{gs bhBk. sp jh ekfY fwsq ej dhBk.


p;sq gfjfo fcfo sjk f;Xk:'. G/d nG/d B eS[ iV gk:'. 12.
ufosq ' g kfynkB 511

u"gJh
fBqgpo f;zx BK dk fJe okik ;h fi; dh JhB pj[s dè; wzBdè ;B.
febe`fus dè (dèJh) BK dh T[; dh okDh ;h, fi; ~ tèy eè Bro dhnK
fJ;sohnK fyMdhnK ;B.1.
T[Eè fBqgpotsh BK dk Bro j[zdk ;h, (i') Xosh T[sè wkB' d{ik ;tor
j'tè. (T[;) Bro dh ;[zdosk dk pykB BjhI ehsk ik ;edk. T[; dh ;[zdosk
~ tèy tèy eè okik nsè okDh Ee iKdè ;B.2.
T[BQK dh Xh dk BK fusu"g wsh ;h fi; torh e'Jh j'o fJ;soh g?dk
BjhI j'Jh ;h. T[; dh (;[zdosk dh) T[gwk jh BjhI ehsh ik ;edh. (T[j) o{g
dh ok; ;h (nsè T[; dk) Foho i'pB Bkb Gfonk j'fJnk ;h.3.
fJe tZ vk oki e[ wko j[ z dk ;h. (T[ j) fJe fdB fFeko yè vD bJh
fBefbnk. (T[j) fjoB bJh Gfink, go e'Jh ;kEh B gj[zfunk nsè T[j T[;
Bro ftu nk gj[ ` f unk.4.
oki e[wkoh Bè T[; dk o{g tèfynk nsè wB pu eow eo eè fJ; soQK
ftuko ehsk— iè nfijk ;[zdo g[oF fe;è fdB gqkgs j' iktè, sK iBw iBwKsoK
se gb gb (fJ; s'I) tkoBè iktK.5.
nfNe f;zx (okiè dk) nfXe sèi tèy eè, okiè dh g[Zsoh Eeh ofj rJh.
(T[; Bè) ;yh Gèi eè T[; ~ wzrtk fbnk nsè o[uh g{ote T[; Bkb ekw-eèfb
ehsh.6.
wksk fgsk dk vo Sv eè uko gfjo oks se fpbk; ehsk. g';s, Gzr
nsè n\hw wzrtk eè d'jK Bè fJe wzih T[sè p?m eè ykJh.7.
id'I jh BFè ftu pjs[ w;s j'Jè, sd jh d'jK Bè fwb eè osh-eqhVk
ehsh. GKs GKs dè nk;D eo eè nsè u[zpB sè nkfbzrB bœ eè (;`:'r
wkfDnk).8.
id T[j Ee rJè nsè BFè ftu wstkbè j' rJè, sK ;"I rJè nsè nZyK B
y'bQhnK. ;tèoè T[; dk fgsk T[Eè nkfJnk. ;yh Bè ik eè T[BQK ~ irk fdZsk.9.
T[; ;yh ~ fco T_Eè (tkg;) Gèfink fe okiè ~ fJj efjDk fe pqkjwDK
dè G'i bJh u"ek ehsk j'fJnk j?. (fJ; bJh) fpBk fJFBkB ehsè okik nzdo
B nkJè . 10.
(;yh Bè fejk—) egVè T[sko eè fJEè jh fJFBkB eo bt', fco bVeh
dè xo tb ikU. okiè Bè fJj rZb ;[D eè p;sq T[skoè nsè u"p^uè ftu
fJFBkB eoB bJh ub fgnk.11.
id okiè Bè v[peh wkoh, sd jh (oki e[wkoh Bè) fwso ~ eY fdZsk.
p;sO gk eè (okik) fco T_Eè frnk. w{oy Bè Gèd nGèd e[M B ;wfMnk.12.
512 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

;¤:kB' G{g ejks E' GKr B G{b upkfJ.


fJj Sb Sfb nwbh r:' gBjh w{zv brkfJ. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" g?;fm ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 365. 6633. nci{`.

u"gJh

;[B[ okik fJe n"o gq;zrk. i; Sb ehBk Bkfo ;[ozrk.


fSsgfs f;zx fJe G{gs po. npbk d/ okBh ik e/ xo. 1.

BkG wsh d[fjsk fsj ;'j?. ;[o Bo Bkr n;[o wB w'j?.


gd[wktsh Bro fsj okis. fJzdqktsh fBofy fsj bkis. 2.

pho eoB okik fJe n"o?. Gdqktsh p;s E' m"o?.


n?mh f;zx g{s fsj ik:'. fBofy wdB fij o{g fpek:'. 3.

fBqg ;[s y/bB uVk f;ekok. nkts G:' fsj Bro wMkok.
BQkts j[sh ijk fBqg pkfo. Eefs ojk fsj o{g fBjkfo. 4.

oki ;[sk fsj T{go nNeh. fp;fo rJh T[s fsj ;[fX xN eh.
ohM oj/ d'B' wB wkjh. eS{ ojh d[j{`nfB ;[fX Bkjh. 5.

so[fB frok ip us[o fBjok. sk eh jkE BkfG go Xok.


no[ gd gzei jkE brkJh. w[y B ejk eS[ Xkw f;XkJh. 6.

dP?e xoh fsB go/ fpskJh. oki e[no ej g[fB ;[fX nkJh.
jkjk ;pd oNs xo r:'. ykB gkB sp s/ sfi d:'. 7.

fpojh GJ/ d'T{ Bo Bkoh. oki e[no no[ oki e[wkoh.


jkt go;go d[j{nB G:'. ;' w? efpsB wkM efj:'. 8.

;t?:k

T[B e[zew Nhe' d:' B T[s? fJs s/j® B ;/Id[o wkr ;tkoh.
s¤:kfr d:' ;G e' votk ;G j{` eh fJs? fsj bki fp;koh.
jko si/ fsB j/op s/ ;iBh bfy e'fN jjk efo jkoh.
gkB si/ s[w sk fjs gqhsw gqkB si/ s[wo/ fjs g¤:koh. 9.
ufosq ' g kfynkB 513

d'jok
T[j okik nkgDè nkg ~ f;nkDk efjzdk ;h nsè Gzr dk ;ètB G_b eè
th BjhI eodk ;h. fJ; Sb Bkb T[j nwbh Sb eè ubk frnk nsè (T[;
okiè) dè f;o T_sè i[sh wko frnk.13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 365tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 365. 6633. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o gq;zr ;[D', fi; soQK (fJe) ;[zdo nzrK tkbh Bè Sb
ehsk ;h. fSsgfs BK dk fJe uzrk okik ;h. T[; dè xo npbk dè (dèJh) BK
dh fJ;soh ;h.1.
T[BQK dh g[Zsoh dk BK BkG wsh ;h. T[j dètfsnK, wB[ZyK, BkrK nsè d?IsK
dè wB w'j b?Idh ;h. T[Eè (fJe) gd[wktsh Bro t;dk ;h fi; ~ tèy eè
fJzdqktsh (Bro) th Fofwzdk j[zdk ;h.2.
pho eoB BK dk fJe j'o okik ;h i' Gdqktsh Broh ftu ofjzdk ;h.
T[; dè (xo) n?mh f;zx BK dè g[Zso Bè iBw fbnk, fi; dè o{g ~ tèy eè ekw
dèt th fte iKdk ;h.3.
(T[j) oki e[wko fFeko yèvD ufVQnk nsè T[; Broh ftu nk frnk
fiEè okiè dh g[Zsoh Bjk ojh ;h. T[; dè o{g ~ tèy eè f;Eb j' frnk.4.

oki e[wkoh (th T[; ~ tèy eè) T[; T[sè w'fjs j' rJh nsè T_; tèbè
T[; ~ Foho dh ;[ZX p[ZX G[b rJh. d'tèI wB ftu (fJe d{iè T[sè) ohM rJè.
d'jK ~ e'Jh ;[ZX p[ZX B ojh.5.
e[wkoh Bè id T[; us[o g[oF ~ fvfrnk j'fJnk tèfynk, sK T[; dh
BkGh T[sè nkgDk jZE ofynk nsè fco @gd gzei# (uoB ewbK) ~ jZE
brkfJnk. w{zj'I e[M B fejk nsè xo ~ ubh rJh.6.
T[; Bè d' xVhnK gJ/ j'J/ fpskJhnK. oki e[wko ~ fco j'F nkJh. @jkfJ
jkfJ# Fpd oNdk j'fJnk xo ~ frnk nsè ykDk ghDk T[d'I s'I Sv fdZsk.7.

T[j oki e[wkoh nsè oki e[wko d'tèI Bo-Bkoh ft:'rh j' rJè. i' jkt
Gkt d'jK ftu j'Jè, T[j w?I eftsk ftu ejè jB.8.

;t?:k
T[Xo T[; Bè eè;o dk fNek B brkfJnk nsè fJXo T[; Bè wKr ftu
;zX{o B Gfonk. (T[; Bè) ;G dk vo Sv fdZsk nsè fJXo fJ; Bè ;G dh
bki wo:kdk G[bk fdZsh. (okiè Bè) T[; ~ tèyD Bkb jh jko gkDè Sv fdZsè
nsè fJ;soh pj[s tko @jkfJ jkfJ# eo eè Ee rJh. jè gqhsw ! s[;hI T_; bJh
ykDk ghDk Sv fdZsk j? nsè (T[;) fgnkoh Bè s[jkvè bJh gqkD fsnkr dèD
(dk wB pDk fbnk j?).9.
514 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

T[s? e[nfo ej eS{ B Gkt?. jjk ;pd fdB ejs fpskt?.


nzB B yks fg:s Bfj gkBh. fwsq j[s' fsj fsB gfjukBh. 10.

e[no fpqEk fi: eh fsj dJh. fJe fsq: w'fj do; d? rJh.
BkG gkt go jkE brkfJ. fcfo B byk ej rJh ;[ ekfJ. 11.

sk eh pks B skfj gSkBh. ejk e[no fJB w[M? pykBh.


g{fS g{fS ;G jh fsj ikt?. sk e' wow[ B e'Jh gkt?. 12.

sk e' fwsq j[s' yso/Nk. fJ;e w[;e e/ ;kE bg/Nk.


e[no stB gfj fpqEk ;[BkJh. ;[Bs pks ;G jh fsB gkJh. 13.

BkG wsh fsj Bkw gSkBk. fij BkGh ej jkE S[nkBk.


gd[wktsh Bro mjok:". sk s/ gd gzei eo bk:'. 14.

d'T{ ub/ sj s/ T[fm ;'T{. sh;o sjk B gj{uk e'T{.


gd[wktsh Bro Ek ijk. BkG wsh ;[zdfo Eh sjk. 15.

g{Ss ub/ fs;h g[o nkJ/. gd[wktsh Bro fB:okJ/.


wkfbfB jko r[js Eh ijk. gqkgfs GJ/ e[no i[s sjk. 16.

J/e w[jo wkbfB ej fd:'. jko r[jB fsj fBqg ;[s fb:'.
fbfy gsqh sk wfj r[fj vkoh. fi; jkEB b? gV/ g¤:koh. 17.

s? fij jkE BkfG ej bk:'. n"o d[j{` gd jkE S[jk:'.


s/ iB nki[ Bro wfj nkJ/. s[w ;" ukjs B?B fwbkJ/. 18.

oki ;[sk gfs:k ip uhBh. S'fo bJh eo fe;{ B dhBh.


pj[ XB d? wkfbBh p[bkJh. fbfy gsqh fcfo fsB? gmkJh. 19.

f;t e" fdgs d/jo' ijk. w? n?j' nkXh fBf; sjk.


e[no sjk s[wj{` ufb n?:j[. wB Gkts e' G'r ew?:j[. 20.

e[no fB;k nkXh sj ikJh. oki ;[sk nkr/ sj nkJh.


ekw G'r eh i/fse g¤:k;k. g{ofB GJh d[j{` eh nk;k. 21.
ufosq ' g kfynkB 515

u"gJh
T[Xo oki e[wko ~ e[M u`rk B brdk nsè @jkfJ jkfJ# eodk fdB
fpsk fdzdk. B nzB yKdk nsè B gkDh ghIdk. T[; dk fJe fwso ;h fi; Bè
fJj rZb ;wM bJh ;h.10.
oki e[wko Bè wB dh ;koh fpoEk T[; ~ d; fdZsh fe fJe fJ;soh w?~
dhdko dè rJh j?. T[; Bè wèoh BkGh (X[`Bh) nsè g?oK T[sè jZE brkfJnk. fco
gsk B brk fe T[j feEè rJh nsè e"D ;h.11.
T[; (oki e[wko) dh rZb T[; (fwso) Bè B ;wMh fe fJ; e[zto Bè w?`~
eh fejk j?. ;koè p`dè T[; ~ g[S g[S eè iKdè, go T[; dè Gèd ~ e'Jh th ;wM
B ;edk.12.
T[; dk fJe SsOh (@ysoèNk#) fwso ;h i' fJFe w[Fe ftu fGfink
j'fJnk ;h. e[zto Bè T[; ~ nkgDh fpoEk ;[DkJh. (T[j) rZb ;[DfdnK jh
;G e[ M ;wM frnk.13.
T[; Bè T[; fJ;soh dk BK BkG wsh ;wfMnk fi; Bè T[; dh BkGh ~
S'fjnk ;h. (T[; Bè) Bro dk BK gdwktsh ;wfMnk, fJ; bJh fe T[; Bè gd
gzei (uoB ewbK) ~ jZE bkfJnk ;h.14.
T[j d'tèI T[E'I T[m e/ ub gJè. T[Eè j'o shik e'Jh B gj[`funk. fiEè
gdwktsh Bro ;h, T[Eè BkG wsh BK dh ;[zdoh ;h. 15.

T_; dè Bro ~ g[Sdè g[SKdè gdwktsh Bro dè BèVè nk rJè. fiEè fJe
wkbD jko r[zd ojh ;h, T[Eè e[zto ;fjs nk gj[`uè.16.

fJe w'jo wkbD ~ fdZsh nsè T[; s'A oki e[wko Bè jko r[zdD bJh b?
fbnk. fJe fuZmh fby eè T[; ftu r[zd fdZsh, fi; ~ fgnkoh jZEK ftu b? eè
gVQè.17.
(gZso ftu fby fdZsk fe) s{` fi; dh BkGh ~ jZE brkfJnk ;h nsè
d'jK g?oK Bkb jZE S'jkfJnk ;h. T[j ftnesh ni Bro ftu nkfJnk j?
nsè sèoè Bkb B?D fwbkDk ukj[zdk j?.18.
id oki e[wkoh Bè fuZmh tèyh, (sK jko Bkb'I) y'bQ bJh nsè fe;è dè jZE
ftu B fdZsh. (T[; Bè) pj[s XB dè eè wkbD ~ p[bkfJnk nsè fco (nkg)
gZso fby eè T[; ~ Gèfink.19.
(gZso ftu ;`eès ehsk--) fiEè fFt dk wzfdo ;[F'fGs j?, w?I T[Eè nZXh
oks ~ nktKrh. jè e[zto! s{` T[Eè ub eè nk ikJhI nsè wèoè Bkb wB GkT[Idk
owD eohI.20.
e[wko nZXh oks tèbè T[Eè gj[`funk. T[Eè oki e[wkoh gfjbK jh nk rJh.
(T[BQK ftu) ekw G'r dh fisBh fgnk; ;h, (fwbD sè) d'jK Bè p[Mk bJh
(noEks— fJZ Sk g{ oh j' rJh).21.
516 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wkfbfB eh d[fjsk efj pkwk. oki e[no ej b¤:kJh Xkwk.


okfs fdt; d'T{ eos fpbk;k. G{gfs eh sfi efo efo sqk;k. 22.

fese fdBB sk e' gfs nk:'. nfs e[o{g Bfj iks psk:'.
;{eo e/ ;/ dkfs fpoki?. fBoys eoh odB dP? Gki?. 23.

oki e[no fsq: G/; ;[ Xko/. nkts G:' fsj fBeN ;tko/.
oki ;[sk gfj fBofy b[Gk:'. G'r eoB fjs jkE ubk:'. 24.

oki e[no sp S[oh ;zGkoh. Bke ekfN fBqg ;[s eh vkoh.


Bke eN? iV nfXe fy;k:'. ;dB Skfv ekBBfj f;Xk:'. 25.

Bke eNkfJ ip? iV r:'. fJB gE f;t d/tb e' b:'.


fBqg ;[s fwqfre fjs{ jfB b¤:k:'. d[j{`nB p?fm fsjh mk yk:'. 26.

sjh p?fm d[j{` eo/ fpbk;k. fsq:fj B ojh G'r eh nk;k.


b? sk e/ ;zr d/; f;Xk:'. fJe ;jufo ej sjk gmk:'. 27.

fvtYh ;ks ;yh fsB Bkyh. fJfw pshnk G{gfs ;zr Gkyh.
gfs fsq: rJ/ d'T{ fBf; ej sj. nkr/ j[s/ ;dk f;t i{ ij. 28.

d[j{` ikfJ sj ehJ/ gq:'rk. sh;o e'Jh B ikBs b'rk.


T[bfN gok f;t i{ fof; Gfo:". G;wh G{s d[j{` ej efo:". 29.

tj? G;w b? fsB? fdykJh. fwqr GSB fsj fsB? irkJh.


G;w bj/ ;G jh fi: ikBk. b? gqhsw xo Bkfo f;XkBk. 30. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fSnk;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 366. 6663. nci{`.

u"gJh
nzXktsh Bro fJe ;'j?. ;?B fpdkd G{g fsj e' j?.
w{ofy wfs sk eh po Bkoh. fij;h w{V B ej{` fBjkoh. 1.

gqik b'r nfs jh ne[bkJ/. d/; S'fv god/; f;XkJ/.


n"o G{g gfj eoh g[ekok. B¤:kfJ eos s? Bjh jwkok. 2.

sk s/ s[w e[S eoj[ T[gkfJ. ik s/ d/; p;? fcfo nkfJ.


ukfo Bkfo sp efj:' g[ekfo. jw n?j? iV fBqgfj ;zxkfo. 3.
ufosq ' g kfynkB 517

(T[; ~) wkbD dh Xh efj eè oki e[wkoh oki e[wko ~ nkgDè xo b?


nkJh. okiè dk vo G[bk e/ oks fdB d'tèI fpbk; eodè ;B.22.
eJh fdBK pkd T[; dk gsh nk frnk. T[j pj[s e[o{g ;h, (fi; dk)
toDB BjhI ehsk ik ;edk. ;{o torè (T[; dè) dzd brd/ ;B fiBQK ~ tèy
eè jkEh dè d'tèI dzd Gi iKdè ;B (Gkt-- s[ZS brd/ ;B).23.
oki e[wko Bè fJ;soh dk Gè; XkoB ehsk j'fJnk ;h. (oki e[wkoh dk
gsh) ;tèoè (@;tkoè#) T[; e'b nk frnk. T[; oki e[wkoh (fJ;soh pfDnk
oki e[wko) ~ tèy eè b[GkfJwkB j' frnk. (T[; Bkb) ;`:'r eoB bJh jZE
tXkfJnk.24.
oki e[wko Bè sd S[oh ;zGkbh nsè okiè dè g[Zso dk BZe eN fdZsk. BZe
eNè ikD eo eè w{oy pj[s fyfMnk nsè xo Sv eè izrb ~ ufbnk
frnk.25.
id T[j w{oy BZe eNk eè ubk frnk sK fJBQK Bè fFt wzfdo dk o;sk
gefVnk. oki e[wko fJe fjoB wko eè b? nkfJnk. (T[; ~) d'jK Bè T[;è EK
sè p?m eè ykfJnk.26.
T[Eè p?m eè d'jK Bè fpbk; ehsk. fJ;soh dh G'r bJh e'Jh fJZSk pkeh
B ojh. (oki e[wko) T[; ~ Bkb b? eè dè; ~ ubk frnk nsè fJe ;yh ~
T[; EK T[sè Gèfink.27.
T[; ;yh Bè ;Zs fvT[YhnK gko ehshnK nsè okiè ~ fJ; soQK ik eè
fejk--s[jkvh g[Zsoh nsè T[; dk gsh d'tèI oks ~ T[Eè rJè fiEè nrè ;dk
fFt (dk wzfdo) ;h.28.
T[BQK d'jK Bè T[Eè (wzfdo ftu) ik eè wzsq f;ZX eoB dk :sB ehsk. j'o
e'Jh shik pzdk fJ; ~ BjhI ikDdk. (wzsq f;ZXh dk T[j :sB) T[bNk fgnk
nsè fFt eq'X Bkb Go frnk nsè T[BQK d'jK ~ G;w eo fdZsk.29.
T[jh G;w T[; (okiè) ~ ftyk fdZsh, i' fjoB ~ ykD tèbè T[BQK Bè pkbh
;h. G;w tèy eè ;G Bè ikD fbnk (fe T[j ;V rJè jB). (T[Xo) gqhsw
fJ;soh ~ b? eè xo ubk frnk.30.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 366tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 366. 6663. ubdk.

u"gJh
nzXktsh BK dk fJe Bro F'Gdk ;h. T[E'I dk okik fpdkd ;?B ;h. T[;
dh okDh dk BK w{oy wsh ;h. T[; torh w{oy fe;è Bè BjhI tèyh ;h.1.
gqik dè b'r pj[s ftnke[b j' eè dè; Sv eè godè; ubè rJè. j'oBK Bè
okiè nrè g[eko ehsh fe s{` ;kvè Bkb fBnK BjhI eo fojk.2.
fJ; bJh s[;hI e[M T[gk eo' sK i' fco dè; ftu nk t;hJè. sd uko
fJ;sohnK Bè g[eko e/ fejk fe n;hI w{oy okiè ~ wko eè nktKrhnK.3.
518 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

dP? fsq: G/; g[oy e/ Xkoh. g?fm rJh fsj Bro wzMkoh.
dP? fsq: G/; i'r¤: e/ Xko'. gqkgfs Gh fsj Bro wMko'. 4.

fJe fsq: u'oh eoh pBkfJ. gefo bJh d{;fo fsq: ikfJ.
dP? fsq: i'r G/; e" Xfo e?. rJh G{g e' ufos fpufo e?. 5.

G{g ejk ;{oh fJj dhi?. shB' j[ew jwko/ bhi?.


jBBBks b? skjh f;Xko/. dP? fJ;sqh jP? nfsE gXko/. 6.

i'frfB Bkfo ejk n; ehi?. dP? wfj fJe i'rh ej dhi?.


n?j? fJjk no; eh pksk. ikBs e'Jh B sk eh xksk. 7.

d[fs: Bko fJfw puB T[uko/. :kfj B ;{oh d/j[ ejko/.


;{oh J/e nfsE e' dhi?. s;eo d{o fJjk s/ ehi?. 8.

ubh ypfo nkt? fJj ejk. p?fm fpdkd BokfXg ijk.


nzX Bro e/ sho b'r ;G. nSo eS[ B gV? fsB roXG. 9.

n"o eS{ ikB? Bfj pksk. wjk g;{ w{oy fpy¤:ksk.


fJj X[fB goh ekB gqG e/ ip. fBoyB ubk nfsEfj dP? sp. 10.

do; fe:k fsB e' ip ikJh. puB fe:k G{gfs w[;ekJh.


s[w ;{oh ekoB fej b/j[. ;' w[fj G/d feqgk efo d/j[. 11.

j' jw iBw iBw fe: gksk. :k go uVs j'fj ;G xksk.


:k go pks ;Por eh n?j?. nktk rtB s[os fwfN i?j?. 12.

ip oki? n?;' ;[fB gkJh. fus uVp/ eh fpts pBkJh.


nto b'r ;G dJ/ jNkfJ. nkg[ uVk ;{oh go ikfJ. 13.

G{g uVs i'rh Gfi rJ/. ej{` d[o/ ifB:s Bfj GJ/.
Xfo fJ;fsqB e/ o{g ngkok. fwbr/ sk jh Bro wzMkok. 14.

fJj Sb nB¤:kJh fBqg wkfo. d/; p;k:' pj[fo ;[Xkfo.


nzX Bro eS[ pks B gkJh. fJj Sb jBk jwkok okJh. 15. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;s;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 367. 6678. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 519

d' fJ;sohnK Bè g[oFK dk Gè; Xkfonk nsè Bro ftu ik eè vN rJhnK.


d' fJ;sohnK Bè i'rhnK dk o{g Xkfonk nsè Bro ftu gj[zu rJhnK.4.

fJe fJ;soh Bè u'oh ehsh nsè d{ih Bè ik eè T[; ~ geV fbnk. d'
fJ;sohnK i'r dk Gè; Xko eè nsè ufosq eoBk ;'u eè okiè e'b rJhnK.5.

okiè Bè fejk fJ; ~ ;{bh dè fdU. fsB'I wèoè j[ew dh gkbBk eo'. id'I
T[; ~ wkoB tk;sè (@jBBBks#—jBB—noE) b? eè ubè sK i'rh pDhnK d'tèI
fJ;sohnK T[ E è nk rJhnK.6.
i'rh pDhnK fJ;sohnK Bè fejk fe fJ; soQK eo'. (cK;h n;K) d'jK
i'rhnK ftu'I fJe ~ fdU. fJEè noF (I;tor) dhnK rZbK j[zdhnK jB. T[BQK
dè Sb ~ e'Jh th ;wM BjhI fojk ;h.7.
d{ih fJ;soh Bè fJ; soQK fejk fe jè ejko (ibkd)! fJ; ~ ;{bh B dè.
;{bh fJe ;kX ~ fdU nsè u'o ~ fJE'I eY fdU.8.

fJj ]po T[Eè ik gj[`uh fiEè fpdkd ;?B okik p?mk ;h. T[; nzX Bro
dè BèVè d/ ;koè b'eK B/ y'fsnK tKr e'Jh nZyo BjhI gfVQnk j'fJnk ;h.9.

T[j j'o e'Jh rZb BjhI ;wMdè ;B nsè wjk gF{ nsè w{oy ti'I gqf;ZX
;B. id okiè dè ezB ftu fJj ]po gJh sK T[j d'jK ;kXK ~ tèyD bJh
ufbnk.10.
id ik eè T[BQK dk doFB ehsk sK okiè Bè j; eè puB ehsk. s[;hI fe;
ekoB ;{bh b?Idè j'. T[j Gèd w?~ feqgk eo eè d;'.11.

(T[BQK Bè T[&Zso fdZsk--) n;hI iBw iBwKsoK dè gkg ehsè j'Jè jB. ;{bh
T[sè uVQB Bkb ;G (gkg) BFN j' ikDrè. fJ; sè ;tor dh gqkgsh j'tèrh
nsè nktkrtD s[ o s fwN iktè r k.12.
id okiè Bè fJ; soQK ;[fDnk, sK fus ftu (][d ;{bh) uVQB dh ftT[Is
pDkJh. j'o ;koè b'r jNk fdZsè nsè nkg ;{bh T[sè ik ufVQnk.13.

okiè dè ;{bh uVQfdnK jh i'rh Gi rJè. feEè ik b[eè, fe;è ~ gsk B


br ;fenk. T[BQK Bè fJ;sohnK dk g{ok o{g XkoB eo fbnk nsè T[Eè jh
Bro ftu fwb rJè . 14.
fJ; Sb Bkb nfBnkJh okiè ~ wko eè dè; ~ fco s'I uzrh soQK Bkb
t;kfJnk. nzX Bro dè b'eK Bè e[M Gèd B ;wfMnk fe fJ; ufosq Bkb ;kvk
okik wko fdZsk frnk j?.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 367tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 367. 6678. ubdk.
520 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

rV eB"i e" ijk efji?. nG? f;zx sj G{g GfBi?.


;qh uy[ uko wsh fsj Bkoh. fij ;w s[b B pqjw ;tkoh. 1.

sk e' B/j J/e ;" bkr'. ik s/ bki Skv sB Gkr'.


nxN f;zx fsj Bkw GfBi?. e' d{ik gNso fsj fdi?. 2.

fBfs gqfs fsj fsq: p'fb gmkts. ekw G'r fsj ;kE ewkts.
sp b" sjk BokfXg nk:'. fsq: ufosq fJj Gkfs pBk:'. 3.

s[wo/ e/; G{g fpeokok. ;j/ B w' s/ iks ;[Xkok.


gqEwfj o'w w{zfv s[w nktj[. pj[fo jwkoh ;/i ;[jktj[. 4.

ip fBqg r:' o'w w{zfvB fjs. okBh nfXe gq;zB¤: GJh fus.
fSdq skfe fBi[ whs b[ek:'. w{oy G{g G/d Bfj gk:'. 5. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nm;m ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 368. 6683. nci{`.

u"gJh
;[B[ okik fJe n"o ejkBh. fij fpfX fe:k okt ;zr okBh.
rBgfs f;zx J/e okik po. ;sq[ ezgs sk e/ vo xo xo. 1.

uzub d/ okik eh Bkoh. fi;[ ;w d[fs: B ej{` jwkoh.


nto okfB:B e/ xo nkt?. sk e" ep jh w[y B fdykt?. 2.

okBh fJB pksB s/ ioh. gfs pX eh fJSk fi: Xoh.


n"o Bkfo e' Xfo efo G/;k. fBi[ gfs e/ frqj fe:k gqt/;k. 3.

ngBh Bkfo B fBqgfsj ikBk. nfXe o{g bfy skfj b[GkBk.


GJh o?fB sp bJh p[bkfJ. G'r eh:k sk ;" bgNkfJ. 4.

:" pfs:k fsj ;kE T[ukoh. j? fSBko fBqg Bko fsjkoh.


J/e g[oy e' Xkw p[bkts. w[fj fBoys sk ;" bgNkts. 5.

:" fBqg ;' fsB ejh pBkfJ. nfs fBi[ gfs ej fof; T[gikfJ.
bfyB ubk G{gs fsj XkJh. Xkw nkgBkrw fsq: nkJh. 6.

fBi[ sB[ G/; g[oy e' Xkoh. rJh ;tfs e/ Xkw ;[Xkoh.
nkr/ gqhfs j[sh ;zr ik e/. p?mh ikfJ ;/i ufV sk e/. 7.
ufosq ' g kfynkB 521

u"gJh
fiEè eB"i dk febk df;nk iKdk j?, T[Eè nG? f;zx BK dk okik oki
eodk ;h. uy[uko wsh T[; dh fJ;soh ;h. T[; torh pqjwk Bè j'o e'Jh
BjhI pDkJh ;h.1.
T[; dk gqèw fJe ftnesh Bkb j' frnk fi; eo eè Foho ~ bki Sv
eè Gi rJh ;h. T[; dk BK nxN f;zx df;nk iKdk ;h. e'Jh j'o d{ik
nfijk BjhI ;h, fi; Bkb (T[; dh) T[gwk fdZsh ik ;eè.2.
T[j fJ;soh T[; ~ o'} p[bk b?Idh nsè T[; Bkb osh-eèfb eodh. sd
se T[Eè okik nk frnk. okDh Bè fJ; soQK ufosq yèfvnk.3.
jè okiB! s[jkvè tkb pj[s vokT_Dè jB. wèoè s'I ;jè BjhI iKdè. gfjbK
s[;hI tkb ;k\ eo eè nkU, fco nk eè wèoh ;èi T_sè ;[F'fGs j't'.4.
id okik tkb w[zBD bJh frnk, sK okDh wB ftu pj[s gq;zB j'Jh.
(e'Jh) wx'ok tèy eè nkgDè fwso ~ b[ek fdZsk. w{oy okik Gèd B gk ;fenk.5.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 368tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 368. 6683. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o (ufosO) eEk ;[D', fi; soQK okiè Bkb okDh Bè ehsk.
rBgfs f;zx BK dk fJe uzrk okik ;h. T[; dè vo eo eè xo xo t?oh
ez p dè ;B.1.
uzub dè (dèJh) okiè dh okDh ;h, fi; torh ;kv/ e'Jh j'o fJ;soh BjhI
;h. T[j (okik) j'oBK okDhnK dè xo nkT[Idk ;h, go T[; ~ edè w{zj BjhI
ftykT[ I dk ;h.2.
okDh fJ; rZb eo eè ;Vh j'Jh ;h nsè gsh ~ wkoB dh fJZSk wB ftu
XkoB eo oyh ;h. fe;è j'o fJ;soh dk Gè; Xko eè T[; Bè okiè dè xo ftu
gq t è F ehsk.3.
okiè Bè T[; ~ nkgDh fJ;soh ti'I B gSkfDnk nsè T[; dk ;[zdo o{g
tèy eè bbuk frnk. id oks gJh, sK T[; ~ p[bk fbnk nsè T[; Bkb
fbgN eè ;` : ' r wkfDnk.4.
(okDh Bè) okiè Bkb fJ; soQK rZb ehsh fe sèoh fJ;soh pj[s ftGukoB
j?. fJe g[oF ~ xo p[bkT[Idh j? nsè wèoè tyfdnK tèyfdnK T[; Bkb fbgN
iKdh j? . 5.
T[; Bè fJ; soQK (rZb) pDk eè okiè ~ ejh nsè nkgDè gsh (dè wB)
ftu pj[s o'j Go fdZsk. okik T[; ~ tèyD bJh Gi eè frnk nsè (T[Xo)
fJ;soh th nkgDè xo gfjbK jh gj[`u rJh.6.
(xo nk eè) T[; Bè g[oF dè p;sq gk bJè nsè ;"IeD dè xo ubh rJh.
(okiè dh) fi; Bkb nrbèoh gqhs ;h, T[; dh ;èi T[sè uVQ eè p?m rJh.7.
522 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sfp bfr sjk BokfXg nk:'. g[oy G/; bfy Bkfo fo;k:'.
i' pks? w[fj :ko T[ukoh. ;' nfy:B jw nki[ fBjkoh. 8.

ekfY feqgkB jBfB fsj X:'. okBh jkE BkE rfj b:'.
st fsq: G/; sjk Bo Xkok. s? iV :k ej iko fpukok. 9.

ip fsj fBqg fBi[ Bkfo fpukfo:'. T[sok e'g fj:? E' Xkfo:'.
fsB fJ;sqh fJj Gkfs T[ukoh. ;[B[ w{oy fBqg pks jwkoh. 10.

p;s J/e fdipo fJj rkt?. uzdq u{V UMk fsj Bkt?.
pqjw vzv fsj g{fS eoktj[. sp ngB' w[y jw? fdyktj[. 11.

ip okik fsj Uo f;Xk:'. sp fdi e' fsq: G/y pBk:'.


uzdq u{V Xfo ngBk Bkw. gqkgfs GJh fBqgfs e/ Xkw. 12.

fsj fBqg Bkw g{S joykBk. uzdq u{V fsj e" gfjukBk.
fij fjs iks ej' god/;k. Gbh GJh nk:' tj[ d/;k. 13.
ip g{Sk oki? fsj ikJh. fsq: fdi jP? fJj pks pskJh.
i' fBqd'y ej d'y brkt?. iwg[o nfXe iksBk gkt?. 14.

sj fsj pkfX EzG e? ;zr. sgs s/b vkos fsj nzr.


S[fo:B ;kE wk;[ efN vko?. Boe e[zv e/ phu gSko?. 15.

rktk r'po b/j[ wrkfJ. sk eh fusk pBktj[ okfJ.


sk w" p?fm io? i/ e'T{. iw g[o fpy? B N`fr:? ;'T{. 16.

d'jok

;[Bs puB fdi Bkfo fBqg r'po fb:k wzrkfJ.


p?fm nkg[ sk wfj iok ;ek B fsq: Sb gkfJ. 17. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[Bjso ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 369. 6700. nci{`.

u"gJh
p¤:kxq e/s[ ;[fB:s fJe okik. fij ;w d[fs: B fpXBk ;kik.
p¤:kxqtsh Bro fsj ;'j?. fJzdqktsh Bro e' w'j?. 1.

;qh npdkb wsh fsq: sk eh. Boh BkrBh s[fb B tk eh.


sj fJe j[s' ;kj[ ;[s nkS'. iB[ nfb gBu ekS sB ekS'. 2.
ufosq ' g kfynkB 523

sd se T[Eè okik nk frnk nsè Bkoh ~ g[oF Gè; ftu tèy eè pj[s
r[^;è j'fJnk. i' rZbK w?~ gqèfwek Bè d;hnK ;B, T[j nZyK Bkb w?I ni tèy
bJhnK jB.8.
feqgkB eY eè T[; ~ wkoB bJh nrè tfXnk, go okDh Bè gsh dk jZE
geV fbnk (nsè fejk--) sèoh jh fJ;soh Bè T[; nkdwh dk Gè; XkoB ehsk
j'fJnk j?. jè w{oy! s{` fJ; ~ :ko ;wfMnk j?.9.
id okiè Bè T[; ~ nkgDh fJ;soh ;wM fbnk, sK T[; dk wB ftu
Xkfonk j'fJnk eq'X T[so frnk. T[; fJ;soh Bè fJ; soQK fejk--jè w{oy
okiè ! wèoh rZb ;[D'.10.
fJ; fgzv ftu fJe pqkjwD ofjzdk j?. T[; dk BK uzdq u{V UMk j?.
gfjbK T[; ~ g[S eè pqjw dzv Go'. sd nkgDk w[y ;k~ ftykU.11.
id okik T[; gk;è tb ubk frnk. sd okDh Bè pqkjwD dk Gè; pDk
fbnk. T[; Bè nkgDk BK uzdq u{V oy fbnk nsè okiè dè xo gj[zu rJh.12.
okik T[; dk Bkw ;[D eè gq;zB j' frnk nsè T[; ~ uzdq u{V ;wMD
brk. fi; bJh w?I godè; ikDk ;h, uzrk j'fJnk T[j ;kvè dè; nk frnk.13.
id okiè Bè T[; ~ ik eè g[fSnk, sK pqkjwD pDh fJ;soh Bè fJj rZb
d;h— i' fBod'F T[sè d'F wVQdk j?, T[j iw-g[oh ftu pj[s d[y gkT[Idk
j?.14.
T[; ~ T[Eè Ezw Bkb p`fBQnK iKdk j? nsè T[; dè Foho T[sè sgdk sèb
gkfJnk iKdk j?. S[ohnK Bkb T[; dk wk; eN fdZsk iKdk j? nsè Boe e[zv
ftu ;[N fdZsk iKdk j?.15.
(fJ; bJh) jè okiB! rK dk r'po (gkEhnK) wzrtk bt' nsè T[; dh
fuZsk pDkU. T[; ftu p?m eè iè e'Jh ;Vdk j?, sK T[; ~ iw g[oh ftu
N` f rnk BjhI iKdk.16.
d'jok
pqkjwD pDh fJ;soh dè puB ;[D eè okiè Bè r'po (dhnK gkEhnK)
wzrtk bJhnK nsè T[; ftu nkg p?m eè ;V frnk. go fJ;soh dè ufosq ~
;wM B ;fenk.17.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 369tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 369. 6700 ubdk.

u"gJh
p¤:kxq eès[ BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T_; tork ftXksk Bè d{ik BjhI
;kfink ;h. T[Eè p¤:kxqtsh BK dk Bro t;dk ;h i' fJzdog[oh ~ th w'jzdk ;h.1.
T[; dh gsBh npdkb wsh ;h fi; dè pokpo e'Jh wB[Zy iK Bkr
fJ;soh BjhI ;h. T[Eè fJe Fkj dk ;[zdo g[Zso ;h. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB'
G"fonK dè fubè tkbk (ekw dèt) jh ;fink j'fJnk j'tè.2.
524 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
;qh i; fsbe f;zx fsj Bkw gSkfB:?.
o{ g tkB XBtkB us[ o gfjukfB:? .
i' fJ;sqh sk e' fSB o{g fBjkoJh.
j' b'e bki e[fb ekfB ;G? sfi vkoJh. 3.
u"gJh

J/e ;yh sk e" bfy gkJh. p?fm ;fyB wfj pks ubkJh.
i; ;[zdo fJe fJj g[o wkjh. s?;" uzdq ;{o Gh Bkjh. 4.

;[fB pfs:k okBh fi: okyh. n"o Bkfo ;" gqrN B Gkyh.
i' ;jufo sk e" bfy nkJh. o?fB GJh sp tj? p[bkJh. 5.

nfXe dop[ sk e" d? okBh. g{Sh skfj dhB jP? pkBh.


;[ ej[ ejk w[fj i[ s? fBjkok. fe:k ukjs fsj do; ngkok. 6.

sp u/oh fJfw puB T[uko'. ;[B[ okBh i{ ejk jwko'.


;qh i; fsbe okfJ fsj ikB'. ;kj g{s sk ej gfjukB'. 7.

i[ s[w ej" fsj s[w? fwbkT{. wdB skg ;G s'o fwNkT{.


;[Bs puB okBh gr goh. g[fB sk ;" fpBsh fJfw eoh. 8.

i/ sk e' s? w[M? fwbkt?. i' XB w[y wkr? ;' gkt?.


sj ;yh rJh pko Bfj bkrh. nkfB fd:' sk e" pvGkrh. 9.

d'jok
okBh sk e" gkfJ fsj dkfod fd:k fwNkfJ.
fBqg eh nky pukfJ T[fj fb:/ ro/ ;" bkfJ. 10.

u"gJh

d'T{ XBh n" i'pBtzs. eos ekw eqhVk fpr;zs.


fJe ekwh no[ e?c uVkJh. o?fB ;eb ofs eos fpskJh. 11.

bgfN bgfN nk;B t/ b/jh. nkg[ phfu ;[y[ pj[ fpfX d/jh.
u[zpB eos ByB e/ xksk. o?fB fpsh nk:' jP? gqksk. 12.

okBh rJh gqks gfs gk;. brh ojh ik eh fi: nk;.


nEts fdBB j's nzX:ko'. pj[fo Gi? w[fj nkfB g¤:ko'. 13.
ufosq ' g kfynkB 525

nfVb

T[; dk BK i; fsbe f;zx gSkDBk ukjhdk j?. T[; ~ o{gtkB, XBtkB


nsè us[o ;wMDk ukjhdk j?. i' fJ;soh T[; ~ fSD Go bJh th tèy b?Idh,
sK T[j b'e bki nsè e[b dh wo:kdk s[os Sv fdzdh.3.

u"gJh
fJe ;yh Bè T[; ~ tèfynk nsè (j'oBK) ;yhnK ftu p?m eè rZb s'oh fe
fJ; Bro ftu fJe nfijk ;[zdo (ftnesh) j? fi; tork uzdqwk nsè ;{oi
th BjhI j?.4.
okDh Bè (fJj) rZb ;[D eè wB ftu oyh nsè j'oK fJ;sohnK gqfs
}kfjo B ehsh. fijVh dk;h T[; ~ tèy e/ nkJh ;h. oks j'Jh, sd T[; ~
p[ bkfJnk.5.
okDh Bè T[; ~ pj[s XB dè eè pVh nXhBrh Bkb g[fSnk. i' (ftnesh)
s{` tèfynk j?, T[; pkoè w?~ d; fe T[j feEè j?. w?I T[; dk dhdko eoBk
ukj[ z d h jK.6.
sd dk;h Bè fJ; soQK rZb ehsh. jè okDh ih! s[;hI wèoh rZb ;[D'. T[;
dk BK i; fsbe okfJ ;wM bt'. T[; ~ Fkj dè g[Zso ti'I gSkD bt'.7.
iè s[;hI ej' sK T[j s[jk~ fwbk fdnK nsè s[jkvh ekw-nrBh ~ FKs
eo fdnK. (T[; dè) puB ;[D eè okDh g?ohI g? rJh nsè fco T[; nrè fJ;
soQ K pè Bsh ehsh.8.
iè T[; ~ s{` w?~ fwbk dètèI, i' XB s{` w{zj'I wzrèrh, T[jh gqkgs eoèIrh. (sd)
T[j ;yh fpBk dèo ehsè T[Eè rJh nsè T[; tvGkrh ~ (T[; Bkb) nkD
fwbkfJnk.9.
d'jok

okDh Bè T[; ~ gqkgs eo eè T[; (dk;h) dh raohph d{o eo fdZsh. okDh


Bè okiè dh nZy puk eè T[; ~ rbè Bkb brk fbnk.10.
u"gJh
d'tèI XBh nsè i'pBtkB ;B nsè ekw-eqhVk eo eè gq;zB j[`dè ;B. fJe
T[j ekwh ;B nsè (d{iè) Fokp gh oyh ;h. ;koh oks ekw-eèfb eofdnK
fpsk fdZ s h.11.
T[j fbgN fbgN eè nk;D b?Idè nsè nkg; ftu pj[s soQK d/ ;[y
fd`dè. u[zpB b?Idè nsè Bj[`nK dè fBFkD brkT[Idè. fJ; soQK oks phs rJh nsè
fdB uVQ nkfJnk.12.
okDh ;tèoè gsh e'b rJh, go T[; dè wB ftu T[; (:ko) dh nk;
brh ojh. (wB ftu ;'udh ojh) fe fe; tèbè fdB w[eèrk nsè jBèok j'tèrk
nsè fco w?~ fgnkok nk eè ;`:'r ;[y dètèrk.13.
526 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i" ofj j" okik e? gk;. w'fj okfy j? fpoX fBok;.


;zr ejk :k e/ ;P? b? j". fwsq G'r G'rB s/ i? j". 14.
fej Sb ;/i ;iB eh ikT{. By xksB fej Gkfs SgkT{.
fpoX G{g sB ;'s B i?:?. n?;' etB ufosq fdy?:?. 15.
ikfJ ejh fBqg ;zr n; rkEk. pks ;[Bj[ jwoh s[w BkEk.
fj:? fpbkfo w'o By bkJ/. ekfY G{g e" gqrN fdykJ/. 16.
nfVb
;[B[ okik w? nki[ B s[w ;zr ;'fJ j".
fBi[ gbek go goh ;eb fB;[ y'fJ j".
fJjk fpbkfo w'fj By xks brks j?.
j' s[fj w{oy okik s/ eS[ B p;ks j?. 17.
fJj Sb sfi ;P?p' fBqg gk;k.
fe:k fwsq ;" ekw fpbk;k.
xks ByB eh Bkj fdykJh.
fpoX w{V fBqg pks B gkJh. 18. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;so ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 370. 6718. nci{`.

u"gJh

nSb ;?B fJe G{g GfBi?. uzdq ;{o gNso fsj fdi?.
ezuB d/ sk e/ xo Bkoh. nkg[ jkE b? Jh; ;tkoh. 1.

ezuB g[o e' oki ewkt?. ;{opho pbtkB ejkt?.


nfo nB/e ihs/ pj[ Gksk. s/i sq;s ik e/ g[o ;ksk. 2.

sjk gqGkeo ;?fBe ;kj. fBoy bis ik e' w[y wkj.


ip okBh sk ej bfy gk:'. fJj? fus Ghso mjok:'. 3.

:k ej isB etB efo gfJ:?. etB ;juoh gm? wzrfJ:?.


:kfj Gi? fpB[ Xkw B i?j". fij fsj Gkfs :kfj pf; e?j". 4.

eBe fgzioh goh j[sh sj. wow e/s[ okBh e/ pf; wj.
pho okfX fsj sjh gmkJh. ;/i T[mkfJ ikfJ b? nkJh. 5.

ekw G'r sk ;" ip wkBk. dP? gqkBB s/ fJe fi: ikBk.


fBi[ BkfJe ;/sh fjs S'o'. sk ;? us[fo u"r[B' i'o'. 6.
ufosq ' g kfynkB 527

iè w?I okiè e'b ofjzdh jK sK fJj fpoX w?~ fBokF jh oyèrk. fJ; dè
Bkb ;"I eè w?I eh gqkgs eoKrh nsè fwso Bkb G'r fpbk; eoB'I th iktKrh.14.
fejVè Sb Bkb ;ZiB dh ;èi T[sè iktK nsè Bj[`nK dè fuzBQK ~ fetèI
b[ektK. e'Jh nfijk ufosq yèvK fe fpoX okiè Bkb ;"Dk B gtè.15.
okiè e'b ik eè fJ; soQK rkEk ejh--jè BkE! s[;hI wèoh rZb ;[D'. fJe
fpbè Bè wèoh Sksh T[sè Bj[` wkoè jB nsè pkjo eo eè okiè ~ ftyk fdZsè.16.
nfVb

(fco efjD brh--) jè okiB! w?I ni s[jkvè Bkb BjhI ;"Itkrh nsè
nkgDè gbzx T[sè gJh gJh ;koh oks fpsktKrh. fJEè fpbk w?~ Bj[` wkodk j?
nsè jè w{oy okiè! sèoè t; dh e'Jh rZb BjhI j?.17.

fJ; Sb Bkb T[; Bè okiè e'b ;"Dk Sv fdZsk nsè (nkgDè) fwso Bkb
ekw fpbk; ehsk. Bj[`nK dè fBFkD okiè ~ ftykJè. go fpoX okik rZb ~
;wM B ;fenk.18.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 370tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 370. 6718. ubdk.

u"gJh
nSb ;?B BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T[; dh T[gwk uzdqwk nsè ;{oi
Bkb fdZsh iKdh ;h. ezuB dè (dèJh) T[; dè xo fJ;soh ;h. (T_; ~ wkB')
gqG{ Bè nkgDè jZEK Bkb pDkfJnk j'tè.1.
(T[j) ezuB g[o ftu oki eodk ;h nsè pj[s F{otho nsè pbtkB
nytkT[Idk ;h. (T[; Bè) pj[s YzrK Bkb nBèe t?oh fisè j'Jè ;B. T[; dè
sèi s'I ;^sè g[ohnK vodhnK ;B.2.
T[Eè gqGkeo ;?B BK dk fJe Fkj j[zdk ;h fi; ~ tèy eè uzdqwk (@wkj#)
dk w[y bfis j[zdk ;h. id'I okDh Bè T[; ~ tèy fbnk, sK (nkgDè) wB ftu
fJj ftuko pDkfJnk.3.
fJ; ~ fejVè :sB Bkb gqkgs ehsk iktè nsè fejVh dk;h ~ Gèi eè
wzrtkfJnk ikJè. fJ; Bkb ;`:'r gqkgs ehsè fpBk xo BjhI iktKrh nsè
fitèI fetèI fJ; ~ t; ftu eoKrh.4.
T[Eè fJe eBe fgzioh BK dh goh j[zdh ;h. T[j wow eès[ okDh dè t;
ftu ;h. T[; (okDh) Bè pho (ptziK ftu'I fJe) dh nokXBk eo eè T[; (goh)
~ T[Eè Gèfink nsè wziè ;fjs T[; ~ u[etk fbnkJh.5.
id T[; Bkb ekw-bhbQk ehsh, sK d' gqkDK s'I fJe gqkD j' rJh (noEks—
T[; ftu g{oh soQK ;wk rJh). (T[; Bè) nkgDè gsh Bkb fgnko eoBk Sv
fdZsk nsè T[; (Fkj) Bkb uko r[DK (gqèw) tXk fbnk.6.
528 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ikfJ okt ;" pks iBkJh. w'o' ;kj g{opb' GkJh.


jw e' ;qkg J/e foy fd:k. sk s/ iBw d[j{` j¤:k fb:k. 7.

g[fB jw ;" fofy n?; T[ukok. jP? j? pj[fo T[Xko s[jkok.


wks b'e pj[ pfo; fps? j". pj[o" d'T{ ;Por wfj n? j". 8.

jw s[wo' xo p; ;[y[ gk:'. np fofy ;qkg ntfX jP? nk:'.


J/ pu Gkfy fBqgfj xo nkJh. ;kj goh i[s fb:k p[bkJh. 9.

u"gJh

rJh fJj rJh X[`fB s[w efo:j[. G{g ;[Bs BG fpy? T[ufo:j[.
ip fsB pks G/d eh ikBh. Gbk ej"rh goh pykBh. 10.

;kj ;fjs G{gfs gfj ikfJ. ejh iks j? okBh okfJ.


fJj fpfX Gkfy b'g jP? rJh. rJh rJh pkBh BG GJh. 11.

nfVb

rJh fJj rJh fuo b" BG pkBh GJh.


gqik ;fjs fsB G{g :j? fi: w? mJh.
okBh ;[o g[o rJh Gqks e' ;kE b?.
j' w{oy G/d nG/d B ;ek fpukfo e?. 12.

u"gJh

fwfb ;GfjB fJj Gkfs T[ukoh. rJh ;or fBqg Bkfo s[wkoh.
s[w fuzsk fus w? Bfj eo'. ;[zdo ;[xo nto fsq: po'. 13. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJejsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 371. 6731. nci{`.

u"gJh

;[B[ okik fJe nto gq;zrk. fij fpfX fe:k Bkfo fBqg ;zrk.
ibi ;?B fJe G{w GfBi?. ;[Sfp wsh fsj Bkfo efji?. 1.

;[Sfptsh fsj Bro ejhis. nwo g[oh gNso fsj dhis.


okik e' fsq: j[sh B g¤:koh. :k s/ okBh ojs d[ykoh. 2.

okBh o{g p?d e' mkfB. okik e/ xo fe:k g:kB.


ejk n;kX G:k j? s'fj. p'fb ufes;k ehi? w'fj. 3.
ufosq ' g kfynkB 529

(fJe fdB) okDh Bè okiè ~ fejk fe Fkj wèoè fgSbè iBw dk Gok j?.
;k~ fJe foFh Bè ;qkg fdZsk ;h, fi; eo eè (n;K) fJEè nk eè iBw fbnk
j? . 7.
fco foyh Bè ;k~ fJ; soQK fejk--s[;K d'jK dk fco T[&&ZXko j'tèrk.
(s[;hI) wks b'e ftu pj[s ;kb pshs eo'rè nsè fco d'tèI ;tor ftu nk
ikUrè.8.
w?I s[jkvè xo t; eè (pj[s) ;[y gqkgs ehsk j?, j[D foyh dè ;qkg dh
ntXh w[eD sè nkJh j?. fJj rZb efj eè oki-wjZb ftu nk rJh nsè goh
;wès Fkj ~ p[bk fbnk.9.
u"gJh
(okDh Bè goh ~ uzrh soQK ;wMk fdZsk fe) nkekF ftu ik eè @rJh
rJh# dh X[B (nktk}) eoBh, sK i' okik ;[D bJè. id goh Bè Gèd dh rZb
;wM bJh, sK goh Bè fejk fe uzrh soQK Bkb (fJjh) ejKrh.10.
Fkj ;wès okDh Bè okiè gk; ik eè fejk--jè okiB! okDh ik ojh j?.
fJ; soQK efj eè (okDh) b'g j' rJh nsè @rJh rJh# dh nkekF pkDh j'Jh.11.

nfVb

@rJh rJh# dh nkekF pkDh fuo se j'Jh nsè gqik ;wès okiè Bè wB
ftu fJjh ;wM fbnk fe okDh Gok ~ Bkb b? eè ;tor ftu ubh rJh j?.
(e'Jh th) w{oy Gèd nGèd ~ BjhI ftuko ;fenk.12.

u"gJh
;G Bè fwb eè fJ; soQK fejk— jè okiB! s[jkvh fJ;soh ;tor ftu
ubh rJh j?. s[;hI nkgDè fus ftu fuzsk B eo'. e'Jh j'o ;[zdo ;[xV
fJ;soh Bkb ftnkj eo bt' .13.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 371tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 371. 6731. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o gq;zr (ufosq) ;[D' fi; soQK fe fJe fJ;soh Bè okiè
Bkb ehsk ;h. ibi ;?B BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T[; dh okDh dk BK
;[Sfp wsh fejk iKdk ;h.1.
T[; dè Bro dk BK ;[Sfptsh fejk iKdk ;h. T[; dh T[gwk nwo g[oh
Bkb fdZsh iKdh ;h. okiè ~ okDh Bkb gqèw BjhI ;h, fi; eo eè okDh d[yh
ofjz d h ;h.2.
okDh t?d dk o{g Xko eè okiè dè xo ubh rJh. (ik eè) fejk— s[jk~
n;kX (o'r) j' frnk j?. w?~ p[bk eè (nkgDk) fJbki eokU.3.
530 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Xkts s[w? g;hB' nkts. oft d/ys fdqr X[zX iBkts.


okik pks ;s¤: efo wkBh. w{V G/d eh feq:k B ikBh. 4.

w{oy G{g G/d Bfj gk:'. fsq: s/ p'fb T[gkfJ eok:'.


fsB fpy vkfo n"yXh phuk. fSB wfj eoh G{g eh whuk. 5. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pjso ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 372. 6736. nci®.

u"gJh

;fjo d"bskpkd p;s ij. fpeN f;zx fJe G{g j[s' sj.
GkB wzioh sk eh dkok. fij ;w eoh B g[fB eoskok. 1.

Ghw ;?B fJe sj E' ;kjk. gqrN G:' iB[ d{;o wkjk.
;qh ncskp d/fJ fsj Bkoh. eBe ntfN ;Ku/ iB[ Ykoh. 2.

fsB wB w? fJj pks pykBh. fej fpfX e? j{fi:? GtkBh.


;'fJ ojh ;G irfj fdykfJ. uwfe T[mh ;[gB/ ej gkfJ. 3.

ejk do; w[fj fd:k GtkBh. ;GfjB ;" Gkyh fJfw pkBh.
fij podkB d/T[ fsj j'Jh. :k wfj go? c/fo Bfj e'Jh. 4.

b'r puB ;[fB efo gr bkr/. po[ wkrB sk s/ nB[okr/.


jP? p?mh ;GfjB eh wkJh. :j ;[fB ypo BokfXg gkJh. 5.

J/e Bkfo fJj Bro GfBi?. Bkw fjzr[bk d/fJ efji?.


irs wks e" nkg[ ejkt?. T{u Bhu ej gkfJ brkt?. 6.

ekih n"o w[bkB/ i/s/. i'rh w[zfv:k no[ fdi e/s/.


;G eh xfN g{ik jP? rJh. gouk nfXe stB eh GJh. 7.

;G G/yh :k s/ fof; Go/. pj[ XB uVs fBofy fsj io/.


rfj b? rJ/ skfj fBqg gk;k. ejs GJ/ fJj fpfX T[gjk;k. 8.

eokwks eS[ jwfj fdykfJ. e? B GtkBh Bkw[ ejkfJ.


sp npbk n; wzsq fpukok. ;[B[ okik efj:' puB jwkok. 9.
ufosq ' g kfynkB 531

s[jk~ sè} ubD Bkb g;hBk nk iKdk j? nsè ;{oi tb tèyfdnK nZyK
ftu X[zXbkgB wfj;{; j[zdk j?. okiè Bè T[; dh rZb ;u wzB bJh nsè w{oy
Bè Gèd dh feqnk ~ B ;wfMnk.4.
w{oy okiè Bè Gèd ~ BjhI ;wfMnk. (T[; t?d pDh) fJ;soh ~ p[bk eè
T[guko eotkfJnk. T[; (fJ;soh) Bè dtkJh ftu ftF gk fdZsh nsè fSD Go
ftu okiè ~ wko fdZsk.5.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 372tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 372. 6736. ubdk.

u"gJh
fiEè d"bskpkd Ffjo t;dk j?, T[Eè fpeN f;zx BK dk fJe okik j[zdk
;h. GkB wzioh T[; dh fJ;soh ;h, fi; torh gowkswk Bè fco g?dk BjhI
ehsh.1.
Ghw ;?B BK dk T[Eè fJe Fkj ;h. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' d{ik uzdqwk
g?dk j' frnk j'tè. T[; dh gsBh dk BK ncskp dèJh ;h. (fJzi brdk ;h)
wkB' ;'Bk gzxko eè ;`uè ftu Ykbh rJh j'tè.2.
T[; (fJ;soh) Bè wB ftu ;'funk fe fetèI (w?I nkg) GtkBh j' iktK.
id j'o ;koè ikrdè fdykJh dè ojè ;B, sK T[j ;[sh gJh ;h. (go fJe dw)
G[Ve eè T[m yV'sh, (fitèI) ;[gBk tèfynk j'tè.3.
(T[; Bè) ;G ~ fJ; soQK fejk fe w?~ GtkBh Bè doFB fdZsk j?. (j[D)
i' todkB (w?I) fdnKrh, T[jh j'tèrk nsè T[; ftu e'Jh ndbk pdbh BjhI
j'tèrh.4.
(T[; dè) p'b ;[D eè b'ehI uoBhI br rJè nsè gqèw ;fjs to wzrD
brè. ;G dh @wkJh# (dèth wksk) pD p?mh. fJj ]po okiè Bè th ;[D bJh.5.

(okiè ~ df;nk frnk fe) fJ; Bro ftu fJe fJ;soh d;h iKdh j?.
(T[; dk) BK fjzr[bk dèth fejk iKdk j?. T[j nkgDè nkg ~ irs wksk
nytkT[Idh j? nsè T[&Zuè BhtèI ~ nkgDè uoBhI brkT[Idh j?.6.
(T[Eè) fisBè ek}h nsè w"bkDè iK i'rh, ;`fBnk;h nsè pqkjwD ;B, T[BQK
;kfonK dh g{ik xN rJh nsè T[; dh wkBsk f}nkdk tX rJh.7.

;koè Gèyh b'r T[; Bkb yko ykD brè. T[; ~ pj[s XB dk uVQktk
uVQdk tèy eè (wB ftu pj[s) ;VB brè. T[; ~ geV eè okiè gk; b? rJè
(nsè T[; dk) w}ke T[vKdè j'fJnK fJ; soQK efjD brè.8.
;k~ th (fJj) nkgDh e[M eokwks ftyktè, iK nkgDk Bkw GtkBh B
nytkJè. sd T[; fJ;soh Bè fJ; soQK fejk--jè okiB! wèok fejk puB
;[D'.9.
532 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

w[ ; bwkB w;ifdfj nbfj xo Gkyjh.


fpgq b'r gkjB e" jfo efo okyjh.
eokwks i" s[fj J/ gqEw pskfJ j?.
j' fsj gkS/ eS[ jwj{` fJB? fdykfJ j?. 10.

u"gJh

puB ;[Bs okik w[;ekJ/. fdipo w[bk gefo wzrkJ/.


w[zfv:k n"o ;zB¤:k;h xB/. i'rh izrw iks B rB/. 11.

nfVb

G{g puB w[y s/ fJj Gkfs T[ukfo:'.


;Gk fpy? ;GfjB fsB ;[Bs gukfo:'.
eokwks ng[ ngBh jw? fdykfJ:?.
j' Bkso np jh Xkw fwqs[ e/ ikfJ:?. 12.

;[fB okik e/ puB ;G? p¤:ke[b GJ/.


;'e ;w[zd e/ phu p{fv ;G jh rJ/.
fBofy fBqgfs eh Uo oj/ f;o B¤:kfJ e?.
j' eokwks e'Jh ;e? B skfj fdykfJ e?. 13.

eokwks Bfj byh e'qX okik Gfo:'.


;ks ;ks ;? ukp[e fsB e/ sB Mfo:'.
eokwks ng[ ng[Bh eS[e fdykfJ:?.
j' Bkso fsq: e/ gkfJB ;h; M[ekfJ:?. 14.

frqj y[dkfJ e? s/ eS[ jwfj fdykfJ:?.


Bkso fJB ;/yB e' w{zv w[zvkfJ:?.
eokwks fpB[ by/ B fw;qB S'fo j'.
j' Bkso s[wo/ mke[o Bfd wfj p'fo j'. 15.

eokwks eS[ jwfj ;` B ¤ : k;h dhfi:? .


Bkso ngBh d{fo iNB e' ehfi:?.
uwseko w[zfv:' np jwfj fdykfJ:?.
j' Bkso ngBh ezmh Bdh pjkfJ:?. 16.
d'jok

o'dB t? eos/ GJ/ fe;{ B nkJh pks.


sp oki? fsj Bkfo e" puB ejk w[;eks. 17.
ufosq ' g kfynkB 533

nfVb

w[ ;bwkB w;fid ~ oZ p dk xo efjz dè jB. pq kjwD b' r gZ Eo ~


gowkswk eo eè wzBdè jB. iè fJj b'r gfjbK s[jk~ (e'Jh) eokwks eo eè
ftyk dèD, sK fJBQK s'I fgS'I w?I th fJBQK ~ eokwks ftyk fdnKrh.10.

u"gJh
(fJj) rZb ;[D eè okik jf;nk nsè pj[s ;koè pqkjwDK, w"bkfDnK,
i'rhnK, w[zvhnK, izrwK, ;`fBnk;hnK ~ geVtk eè p[btk fbnk fiBQK dh frDsh
BjhI ehsh ik ;edh.11.
nfVb

okiè Bè (nkgDè) w{zj s'I fJ; soQK fejk nsè ;Gk ftu p?fmnK ~ ;[DkfJnk
fe (gfjbK s[;hI) nkg' nkgDh eokwks w?~ ftykU, BjhI sK j[Dè jh ;koè fwqs{
dè xo ~ ikUrè (noEks— wkoè ikUrè ) .12.

okiè dè p'b ;[D eè ;koè ftnke[b j' rJè. ;koè jh d[y dè ;w[zdo ftu
v[p rJè. okiè tb tèy eè f;o BhtèI gk bJè feT[Ife T_; ~ e'Jh th eokwks
BjhI ftyk ;edk ;h.13.

(fe;è gk;'I) eokwks B tèy eè okik o'j Bkb Go frnk. (T[; Bè) T[BQK
dè Foho T[sè ;Zs ;Zs ;" ukp[e wotkJè (nsè fejk--) nkg' nkgDh e[M e[
eokwks ftykU, BjhI sK (fJ;) fJ;soh dè g?oK T[sè ;h; M[ekU.14.

][dk dè xo s'I ;k~ e[M ftykU, BjhI sK fJBQK FèyK dè f;o w[zB fdU.
eokwks tèyè fpBk jè fwFo' (s[jk~ th) BjhI SvDk. BjhI sK s[jkvè mke[o Bdh
ftu vp' fdnKrk.15.

jè ;`fBnk;hU! w?~ e'Jh eowks ftykU, BjhI sK nkgDhnK iNktK ~ d{o


eo fdU (Gkt— w[zB fdU). jè w[zvhU! j[D w?~ uwseko ftykU, BjhI sk
nkgDhnK ez m hnK Bdh ftu o' V Q fdU.16.

d'jok

T[j (;koè) o'D brè nsè fe;è dè (w{zj ftu'I) e'Jh rZb B fBebh. sd
okiè Bè T[; fJ;soh ~ j;dè j'fJnK (fJj) rZb ejh--.17.
534 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

eokwks fJB eS[ B fdykJh. np ukjs j? s[w s/ gkJh.


puB fjzr[bk d/fJ T[uko/. ;[B' BokfXg p?B jwko/. 18.

nfVb

eokwkfs fJe nf; w" gqEw gSkfB:?.


ik e" s/i[ no[ sqk; irs w" wkfB:?.
ihs jko no[ fwqs[ Xko ik eh p;s.
j' w/o/ wB gow/;[o skjh e" ejs. 19.

d[ f s: ekb w" eokwkfs gfjukfB:s.


fiB e' u"dj b'e ueq eo wkfB:s.
ekb gkfJ ir j's ekb fwN iktJh.
j' :k s/ w[o wB skfj r[o{ mjoktJh. 20.

eokwks okik o;Bkrq i ikfB:s.


Gb' po' ik s/ ir j's gSkfB:s.
eokwkfs u"Eh XB Ghso ikfB:?.
j' j's oze s/ okt Xo' fsj wkfB:?. 21.

u"gJh

eokwks fJB wfj Bfj ikBj[. J/ ;G XB T[gkfJ gfjukBj[.


uwseko fJB wfj i" j'Jh. do do Ghy B wkr? e'Jh. 22.
i" fJB ;Gj{` gqEw ;zxko'. fsj gkS/ eS[ w'fj T[uko'.
;fs pks jw s[wfj ;[BkJh. np ;[ eo" i' s[wfj ;[jkJh. 23.
puB ;[Bs okik joykBk. nfXe fd:' fsj fsq: e/ dkBk.
irs wks fsB fsq: i[ ejk:'. fsj gq;kfd fBi gqkB puk:'. 24. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fsjsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 373. 6760. nci{`.

u"gJh

phik g[o ij ;fjo GfBi?. Jèfdb ;kj sj ;kj efji?.


;qh wjskp wsh fsj ezB¤:k. fij ;w T[gih Bkfo B nzB¤:k. 1.

i'pBtzs GJh ip pkbk. wjk ;[zdoh B?B fp;kbk.


i'pB i/p nfXe fsj pkYh. ikB[e uzdq ;{o wfE ekYh. 2.
ufosq ' g kfynkB 535

u"gJh
fJBQK b'eK Bè e[M th eokwks BjhI ftykJh. j[D (w?I) ukj[`dk jK, sèoè s'I
e[M (eokwks) gqkgs eoK (noEks--tèyK) (sd) fjzrbk dèth Bè fejk fe jè
okiB! wè oh rZ b ;[ D' .18.
nfVb

gfjbK fJe eokwks sK sbtko ftu ;wM'. fi; dk sèi nsè G? ;koè
;z;ko ftu wzfBnk iKdk j?. fis, jko nsè fwqs{ fi; dh Xko ftu t;dhnK
jB. wèok wB T[;è ~ gowè;o efjzdk j?.19.

(;z;ko ftu) d{ih eokwks ekb ftu ;wM' fi; dk ueq u"dK b'eK ftu
ubdk wzfBnk iKdk j?. ekb eo eè irs j'Id ftu nkT[Idk j? ekb eo eè
]sw j' iKdk j?. fJ; bJh wèok wB ekb ~ jh r[o{ wzBdk j?.20.

jè okiB! (shih) eokwks }pkB dk nrbk Gkr ikD' fi; s'I irs
ftu uzrk wkVk j'Dk ;zGt ;wM'. u"Eh eokwks XB ftu j?, feT[Ife T[; dè
XkoB eoB Bkb oze okik pD iKdk j?.21.

u"gJh

fJBQK (ftneshnK) ftu e'Jh eokwks B wzB'. fJj ;koè XB dè T[gk


;wM'. iè fJBQK ftu uwseko j[zdk sK e'Jh th do do fGy B wzrdk.22.

iè fJBQK ;kfonK ~ gfjbK wko fdU, fco w?~ e[M efjDk. w?I s[jk~ ;Zuh
rZb ;[DkJh j?. j[D T[jh eo' i' s[jk~ uzrh brè.23.

(fJ;soh dè) p'b ;[D eè okik pj[s gq;zB j'fJnk nsè T[; fJ;soh ~
pj[s dkB fdZsk. T[; fJ;soh Bè (nkgDè nkg ~) i' irs wksk nytkfJnk
;h, T[; (wksk dh) feqgk eo eè nkgDè gqkD puk bJè.24.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;zpkd dè 373tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 373. 6760. ubdk.

u"gJh
fiEè phik g[o Ffjo fejk iKdk j?, T[E'I dk pkdFkj JèfdbFkj df;nk
iKdk ;h. T[; dh g[Zsoh dk BK wjskp wsh ;h fi; torh e'Jh j'o fJ;soh
g?dk BjhI j'Jh ;h.1.
id pkfbek itkB j' rJh, sK T[j t^vhnK nZyK tkbh nfs ;[zdo (pD
rJh). T[; dk i'pB nsè ;[`dosk fJsBh fByoh, wkB' ;{oi nsè uzdqwk ~
foVe eè eYh j'tè.2.
536 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sj fJe j[s' ;kj[ e' g{s. ;{ofs ;hofs fpy? ;g{s.


X{wq e/s[ fsj Bkw GfBi?. fJzdq uzdq gNso fsj fdi?. 3.

p/rw eh sk ;" o[fu bkrh. ik s/ Bhd G{y ;G Gkrh.


d/fy rJh ip s/ fsj Xkwk. sp s/ n"o ;[jks B pkwk. 4.

fjs{ ikB ;juoh p[bkJh. G/d Gkfy ;G sjk gmkJh.


jw? ;kj ;[s i[ s? fwb? j?. i' XB w[y wzfr j? ;' g? j?. 5.

;yh gtB e/ G/; f;XkJh. gbe B fpsh ;kj e/ nkJh.


;kj g{s ej fe:k gqBkwk. p?mh ikfJ ;[xfo fsj Xkwk. 6.

s[wo' Bkw ejk gfjufB:s. etB d/; e/ pk;h ifB:s.


;eb fpqEk fBi gqEw ;[Bktj[. pj[fo e[nfo eh ;/i ;[jktj[. 7.

;[Bh ;yh wdq d/; jw ojjh. X{wq e/s[ jw e" iB ejjh.


;"dk fjs nkJ/ fJj d/;k. d/; d/; e' fBofy Bo/;k. 8.

pfs:B gqEw skfj fpowkfJ. Gkfs Gkfs fsB b'G fdykfJ.


i¤:' s¤:' b? nkJh fsj sjk. wkor e[nfo fpb'es ijk. 9.

i' XB ejk ;[zdq fsj dhBk. ezm brkfJ fwsq ;' bhBk.
Gkfs Gkfs eh e?c wzrkJh. J/e ykN ufV d[j{` uVkJh. 10.

Gkfs Gkfs sB e?c uVktfj. fwfb fwfb rhs wX[o X[fB rktfj.
fpfpX fpfXB sB eos fpbk;k. B?e[ B eo? fBqgfs e' sqk;k. 11.

S?fbfj S?b B S'ok ikJh. fB;[ fdB okys ezm brkJh.


ip epj{` nky/N f;Xkt?. J/e nzpkoh skfj uVkt?. 12.

sjh ekw eqhVk ej eo?. wks fgsk s/ B?e[ B vo?.


fJe fdB okik uVk f;ekok. ;zr bJ/ fwjfo:? ngkok. 13.

p/rw ;'T{ f;eko f;XkJh. J/e nzpkoh skfj uVkJh.


J/e ;yh fsj uVs fBjkok. ikfJ G{g ;' G/d T[ukok. 14.
ufosq ' g kfynkB 537

T[Eè fJe Fkj dk g[Zso j[zdk ;h i' Feb nsè ;[Gk ti'I ;[g[Zso brdk
;h. T[; dk BK X{wq eès[ fejk iKdk ;h nsè T[; dh T[gwk fJzdo nsè uzdqwk
Bkb fdZsh iKdh ;h.3.
T[; tb pèrw dh o[uh br rJh fi; eo eè (T[; dh) BhIdo nsè G[y
ubh rJh. id s'I (T[j) T[; ~ tèy eè xo rJh ;h, T[d'I s'I T[; fJ;soh ~
j'o e[M th uzrk BjhI br fojk ;h.4.
T[; Bè ftFt;s ikD eè dk;h ~ p[bkfJnk (nsè T[; ~) Gèd dh ;koh
rZb d; eè T[Eè Gèfink. (nsè fJj th fejk--) iè s{` w?~ Fkj dk g[Zso fwbk
dètèIrh, sK i' XB w[y'I wzrèIrh, T[jh gqkgs eoèIrh.5.
;yh g"D dh rsh Bkb ubh rJh nsè gb Go th B phfsnk fe Fkj
e'b nk rJh. (T[; Bè) Fkj dè g[Zso ~ gqBkw ehsk nsè T[j ;[xV T_;
(Fkj) dè xo ftu ik p?mh.6.
(g[ZSD brh--) s[jkvk eh BK gSkDk nsè (s[jk~) fejVè dè; dè ofjD
tkbk ;wMK. gfjbK nkgDh ;koh fpoEk d;' nsè fco e[wkoh dh ;èi dh F'Gk
~ tXkU.7.
(T[j efjD brk--) jè ;yh ! ;[D', w?I wdq dè; ftu ofjzdk jK nsè b'ehI
w?~ X{wq eès[ efjzdè jB. dè; dè; dè okfinK ~ tèy eè ;"dkroh eoB bJh
(w?I) fJ; dè; ftu nkfJnk jK.8.
gfjbK T[; ~ rZbK Bkb foMkfJnk nsè fco GKs GKs dè b'G fdykJè.
fitèI fetèI T[; ~ T[Eè b? nkJh, fiEè e[wkoh (T[; dk) okj tèy ojh ;h.9.

;[`doh Bè i' XB fejk ;h, dk;h ~ dè fdZsk nsè T[; fwso ~ rbè Bkb
brk fbnk. (T[; Bè) eJh soQK dh Fokp wzrtkJh nsè fJe wziè T[sè uVQ eè
d' j K Bè ghsh.10.
GKs GKs dh Fokp ghD brè nsè fwb eè wmh wmh X[zB ftu rhs rkD
brè. (T[j) eJh soQK dh ekw-eqhVk eoB br rJè ;B. (T_j) okiè dk vo
fpbe[b BjhI wzB ojè ;B.11.
B"itkB (e[wkoh) s'I Sphbk (Fkj) Sfvnk BjhI iKdk ;h nsè oks fdB
T[; ~ rbè Bkb brkJh oydh ;h. iè edè fFeko ~ iKdh, sK fJe' nzpkoh
ftu T[; ~ th uVQk b?Idh.12.
T[Eè (p?mè j'Jè) ekw-eqhVk eodè ;B nsè wksk fgsk s'I }ok fizBè th BjhI
vodè ;B. fJe fdB okik fFeko ufVQnk nsè Bkb pj[s ;kohnK dk;hnK ~
b? fbnk.13.
T[j pèrw th fFeko yèvD bJh ub gJh nsè fJe' nzpkoh ftu T[;
(gqèwh) ~ th uVQk fbnk. fJe ;yh Bè T[; ~ uVQdè j'fJnK tèfynk nsè ik eè
okiè ~ ;kok Gèd df;nk.14.
538 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;[fB fBqg pks fus w' okyh. n"fo Bkfo ;' gqrN B Gkyh.
d[fjsk e' ip ri fBeNk:'. sp sk e' fgs[ fBeN p[bk:". 15.

;[Bs p?B p/rw vogkBh. Eojo ezgk fwsq fsj wkBh.


np jh w[M? G{g rfj b? j?. fJ;h pB fpy? wkfo u[e? j?. 16.

Bkfo ejh fg: fiB fi: vo'. ej" ufosq s[w? ;' eo'.
eoh o{y e/ so? fBekok. bgfN ojk sk ;" sj :kok. 17.

nkg[ fgsk gqfs fe:k g:kBk. wko/ ohS o'M fwqr BkBk.
skfj fpb'fe fgsk u[g ojk. M{m byk fsj fsq: w[fj ejk. 18.

T[;h ;yh e' gbfN gqjkok. M{m puB fJB w[M? T[ukok.
y/fb ny/N G{g frqj nk:'. fs;h fpoS so eoh byk:'. 19.

nfVb
gefo G[ik ri go fg: b:' uVkfJ e?.
G'r nzpkoh phu eo/ ;[y gkfJ e?.
bgfN bgfN d'T{ e/b eos w[;ekfJ efo.
j' jwo" G{gfs G/d B ;fe:' gkfJ efo. 20.

d'jok

gfjb/ o{y uVkfJ fsj b? nkJh fcfo Xkw.


T[bNk fsj M{mk fe:k G/d fd:k fij pkw. 21. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u[jso ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 374. 6781. nci{`.

u"gJh

fJ;e s`p'b ;fjo j? ijk. fJ;e s`p'b BokfXg sjk.


;qh f;zrko wsh fsj dkok. ik ;h xVh B pqjw[ ;[ Bkok. 1.

nfVb

;qh ir i'pB d/ fsj ;[sk pykfB:?.


d[fs: o{g eh ok; irs wfj ikfB:?.
nfXe gqGk ib Eb wfj ik eh ikfB:s.
j' Boh BkrBh Bkfo B t?;h wkfB:s. 2.
ufosq ' g kfynkB 539

okiè Bè rZb ;[D eè wB ftu oyh nsè j'o fe;è fJ;soh ~ B d;h. id
g[Zsoh dk jkEh BèVè nkfJnk, sd fgsk Bè T[; ~ BèVè p[bkfJnk.15.

(okiè dh) rZb ;[D eè pèrw vo rJh nsè T[; dk wkD wsk fwso th
EoEo ezpD brk. (nsè efjD brk--) w?~ j[Dè okik geV btèrk nsè fJ;è
iz r b ftu wko w[ e kJè r k.16.
fJ;soh Bè gqèwh ~ fejk-- (s[;hI) wB ftu B vo'. i' ufosq (w?I) s[jk~
efjzdh jK, T[jh eo'. (T_; Bè) jkEh ~ fJe fpqS dè jèm'I efYnk nsè T[; dk
:ko T[; (fpqS) Bkb fbgN frnk.17.
nkg fgsk e'b nk rJh nsè (fFeko ftu) pj[s ;koè foS, o'M nsè
fjoB wkoè. T[; ~ tèy eè okik u[g fojk nsè T[; dk;h Bè i' w?~ fejk ;h,
T[; ~ M{m ;wfMnk.18.
T[bNk T[;è ;yh ~ (okiè Bè) wko fdZsk fe fJ; Bè w?~ M{mh rZb ejh ;h.
okik fFeko yèv eè xo nk frnk. (e[wkoh Bè) T[;è fpqS jèm'I jkEh ~
bzxkfJnk.19.
nfVb

pKj geV eè T[; Bè gqhsw ~ jkEh T[sè uVQk fbnk nsè nzpkoh ftu
;[y g{ote ;`:'r ehsk. (T[j) d'tèI fbgN fbgN eè w[;eokT[Idè j'Jè osh-
eqhVk eo ojè ;B (nsè ;'u ojè ;B fe) okik ;kvè Gèd ~ BjhI gk ;fenk.20.

d'jok

gfjbK T[; ~ fpqS T[sè uVQkfJnk nsè fco xo b? nkJh. fi; dk;h Bè
Gèd df;nk, T[;è ~ T[bNk M{mk mfjokfJnk.21.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 374tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 374. 6781. ubdk.

u"gJh
fiEè fJ;e s`p'b BK dk Bro ;h, T[Eè fJ;e s`p'b BK dk okik ;h. T[;
dh fFrko wsh BK dh gsBh ;h. T[; torh ;[zdo pqjwk Bè j'o e'Jh fJ;soh
BjhI pDkJh ;h.1.
nfVb

T[; dh g[Zsoh ~ ir i'pB dè (dèJh) efjzdè ;B. T[; ~ irs ftu o{g
dh d{ih ok; ikfDnk iKdk ;h. T[; dh ib Eb ftu pj[s gqGk ikDh iKdh
;h. e'Jh Boh iK BkrD T[; torh BjhI wzBh iKdh ;h.2.
540 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

sj fJe g{s ;okc e' sk e' o{g ngko.


i'fo B?fB Bkoh oj? ikfB B frqj fp;zGko. 3.

u"gJh

oki ;[sk sk eh Sfp bjh. wB pu eqw wB w? n; ejh.


J/e pko rfj :kfj wzrkT{. ekw G'r o[fu wkB wukT{. 4.

gm? ;juoh dJh sjk fJe. skfj pks ;w[MkfJ nfBe fBe.
nfws dop d? skfj G[bkJh. fij fsj Gkfs e[nfo e" fbnkJh. 5.

Gkfs Gkfs e/ eos fpbk;k. wkBs fe;h B Bo e' sqk;k.


sp br nkfJ fgsk sj r:'. nfXe fpwB sk e' wB G:'. 6.

nto xks sp jkE B nkJh. J/e pks sp skfj pBkJh.


phu ;w¤:kBk e/ fsj ;hnk. n?fus Bkt mkY eo dhnk. 7.

T[go nto ;w¤:kBk vkok. tk e' ikfJ B nzr fBjkok.


nkr/ ikfJ fgsk ufb bhBk. i'fo gqBkw d'T{ eo dhBk. 8.

nfVb

fs; ;w¤:kBk e/ so fgs[ p?mkfJ:'.


J/e J/e efo sk e" g[jg fdykfJ:'.
G{g fpdk jP? ip? nkg[B/ frqj n:'.
j' ekfY sjk s/ fwsq ;/i T{go b:'. 9.

d'jok

fJj Sb ;" okik Sbk ;ek G/d Bfj gkfJ.


d[fjsk e/ frqj ikfJ f;o nk:' e'o w[zvkfJ. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" gzMsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 375. 6791. nci{`.

u"gJh

;[Bk okik fJe n"o ejkBh. feBj{` byh B feBj{` ikBh.


;fjo j?dokpkd p;s ij. ;qh jfoiS eès[ okik sj.1.
ufosq ' g kfynkB 541

d'jok

T[Eè fJe ;ok\ dk g[Zso ;h i' pj[s jh ;[zdo ;h. iè (T[; Bkb) e'Jh
fJ;soh B?D i'V b?Idh sK pè;[X j' eè xo ikD :'r B ofjzdh.3.

u"gJh
oki e[wkoh Bè (fJe tko) T[; dh Sph ~ tèfynk nsè wB, puB sè
eow eo eè wB ftu fJ; soQK efjD brh. iè fJ; ~ fJe tko geV eè xo
wzrtk btK, sK o[uh g{ote fJ; Bkb owD eoK.4.
fJe fdB fJe dk;h ~ ;koh rZb nBèe soQK Bkb ;wMk eè T[; gk; Gèi
fdZsk. T[; ~ pj[s XB dè eè (fBoXBsk) G[bk fdZsh. (T[j) fitèI fetèI T[;
e[wko ~ b? nkJh.5.
fe;è th p`dè dk vo wzBè fpBk (T[; Bè T[; Bkb) GKs GKs dh osh-eqhVk
ehsh. sd se T[; dk fgsk T[Eè nk frnk, sK T[; (e[wkoh) dk wB pj[s
T[ d k; j' frnk.6.
T[d'I T[; ~ j'o e'Jh dkU B ;[fMnk, sd T[; ~ fJe rZb ;[Mh. T[; ~
FkfwnkBè ftu ;h fdZsk nsè sVktK (@Bkt#) fyu eè yVk eo fdZsk.7.

(T[;) T[go fJe j'o FkfwnkBk gk fdZsk, (sK i') T[; dk e'Jh nzr
tèfynk B ik ;eè. fgsk ~ nr'A ub eè fwbh nsè d'tèI jZE i'V eè gqBkw
ehsk.8.
nfVb

T[; FkfwnkBè jèmK fgsk ~ fpmkfJnk nsè fJe fJe eo eè okiè ~ c[b
ftykJè. id okik ftdk j' eè nkgDè xo nkfJnk, sK T[; (FkfwnkBè) ftu'I
fwso ~ eY eè ;èi T[sè bœ fbnk.9.

d'jok

fJ; Sb Bkb okik Sfbnk frnk nsè Gèd ~ B gk ;fenk. g[Zsoh dè


xo ik eè ;[ek f;o w[zBtk nkfJnk (noEks— Sfbnk frnk).10.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 375tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 375. 6791. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o ejkDh ;[D'. i' fe;è Bè B tèyh nsè B jh ;[Dh j?.
fiEè j?dokpkd Ffjo t;dk ;h, T[Eè jfoiS eès[ BK dk okik (oki eodk)
;h.1.
542 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

frqj wdws wsh fsj Bkoh. ;qh gqphB d/ Xkw d[bkoh.


ngwkB d[fs iks B ejh. ikB[e c{b u`p/bh ojh. 2.

fBjub f;zx sjk fJe Ssqh. ;{opho pbtkB fsnsqh.


fsj gqphB d/ B?B fBjkok. wdB feqgkB xkfJ iB[ wkok. 3.

gm? ;juoh fb:k p[bkfJ. G'r fe:k o[fu d[j{` pYkfJ.


Gkfs Gkfs sB u[zpB eo?. fpfpX gqeko nk;BB Xo?. 4.

sp sj nkfJ r:' fgs[ tk e'. G'rs j[s' ijk fg: sk e'.


uwfe ufosq uzubk ehBk. godB phu bgfN fsj bhBk. 5.

d'jok
godB phu bg/fN fsj fd:k Xkw gj[ukfJ.
w[y pkJ/ okik ojk ;ek ufosq B gkfJ. 6. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fSjsfo ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 376. 6797. nci{`.

u"gJh
BtsB ;[Bj[ BokfXg eEk. fe:k ufosq uzubk iEk.
fsqzpe wjk o[dq j? ijk. fsqzpe ds BokXg sjk. 1.

fsqpze g[o sk e' pj[ ;'j?. fJzdq uzdq b'e ej w'j?.


;qh o;ohfs wsh fsj Bkoh. ezuB ntfN ;Ku/ iB[ Ykoh. 2.

;qh ;[jk; d/ sk eh ezB¤:k. fij ;w T[gih Bkfo B nzB¤:k.


J/e us[fo no[ ;[zdfo xBh. fij ;wkB e'Jh Bfj pBh. 3.

fJe fdB e[nfo pkr e' ubh. ph; guk; bJ/ ;zr nbh.
iks j[sh wkor e/ wkjh. ;[zdo fBoyk J/e sjk jh. 4.

;/o f;zx fsj Bkw fpokis. ikfj fBofy ofs e' wB bkis.
ej bfr fsj Sfp Gkfy ;[BkT{. gqGk e/o ;[G rqzE pBkT{. 5.

nfVb

oki ;[sk ip s/ fsj rJh fBjkfo efo.


ojh ws jP? wB fJj pks fpukfo efo.
e'fN isB efo efo efo :kfj p[bkfJ:?.
j' ekw e/b efo :k ;" joy ewkfJ:?. 6.
ufosq ' g kfynkB 543

T[; dè xo wdws wsh BK dh fJ;soh ;h. (T[BQK dè) xo gqphB dè


(dèJh) BK dh g[Zsoh ;h. T[; dh pèfw;kb ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik
;edk. (fJzi brdk ;h) wkB' u`pèbh dk c[b j'tè.2.
T[Eè fJe fBjub f;zx BK dk Ssqh ;h. i' pj[s F{otho, pbtkB nsè
n;sqXkoh ;h. T[; ~ gqphB dèJh Bè nZyK Bkb tèfynk (sK fJzi brh) wkB'
ekw dèt Bè sbtko Bkb wko fdZsh j'tè.3.
(T[; Bè) dk;h Gèi eè T[; ~ p[bk fbnk nsè d'jK Bè o[uh g{ote G'r
ehsk. GKs GKs Bkb u[zpB bJè nsè eJh gqeko dè nk;D wkDè.4.
sd T[; dk fgsk T[Eè nk frnk, fiEè T[; dk gqhsw T[; Bkb osh-
bhbQk wuk fojk ;h. (T[;) fJ;soh Bè shpqsk Bkb fJe ufosq ehsk nsè T[;
(gqhsw) ~ gofdnK ftu bgèN fbnk.5.
d'jok
T[; ~ gofdnK ftu bgèN eè xo gj[`uk fdZsk. okik w{zj nZvh ofj
frnk nsè ufosq ~ ;wM B ;fenk.6.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 375tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 276. 6797. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe BthI eEk ;[D', fi; soQK dk (fJe) fJ;soh Bè ufosq ehsk
;h. fiEè fsqzpe wjk o[dq j?, T[Eè fsqzpe dZs BK dk okik (oki eodk) ;h.1.
T[; dk fsqzpe g[o pj[s jh F'GkFkbh ;h, i' fJzdo nsè uzdq b'eK ~ th
w'j b?Idk ;h. o;ohs wsh T[; dh fJ;soh ;h. (fJzi brdh ;h) wkB' ;'Bè ~
gzxko eè ;`uè ftu Ykbh rJh j'tè.2.
T[; dh e`fBnk dk BK ;[jk; dè (dèJh) ;h fi; torh e'Jh j'o Bko g?dk
BjhI j'Jh ;h. T[j fJe f;nkDh nsè d{iè pj[s ;[zdo ;h, fi; torh (;[zdo)
e'Jh j'o BjhI pDh ;h.3.
fJe fdB oki e[wkoh thj gzikj ;yhnK ~ Bkb b? eè pkra ~ rJh.
(id) okj ftu ik ojh ;h, sK T[Eè fJe ;[zdo (nkdwh) tèfynk.4.
T[; dk Bkw Fèo f;zx ;h. (T[j fJsBk ;[zdo ;h fe) T[; ~ tèy eè (ekw
dèt dh fJ;soh) osh th bfis j[zdh ;h. T[; dh ;[zdosk dk feE'I se
toDB eoK. (T[; dh) ;[zdosk bJh (fJe) F[G rqzE pDk fdnK.5.
nfVb

id dh oki e[wkoh T[; ~ tèy eè rJh ;h, sK (T[j) fJj rZb ftuko eè
wB ftu w;s j' ojh ;h fe eo'VK :sB eo eo eè T[; ~ p[bktKrh nsè
T[; Bkb osh-eqhVk eo eè ;[y gqkgs eoKrh.6.
544 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;yh J/e sj dJh gmkfJ. fij fsj fpfX fsj b:' p[bkfJ.
gfV gfV d'jk Szd fpjkofj. ;eb wdB e' skg fBtkofj. 7.

nkts B?B fBofy efo okik. fJj fpfX ufos uzubk ;kik.
o'w Bk; fsj pdB brk:'. Bkfo G/; sk ej gfjok:'. 8.

Mko{ J/e jkE fsj fb:'. d{i/ jkE N'eok fd:'.


w[joB n"o og?:B Go'. skfj uzvkoh GkfyfB eo'. 9.

fBqg nkr/ efo skfj fBekfo:'. w{V G{g Bfj G/d fpukfo:'.
ekfY yVr fsj jBs B G:'. ikfB uzvko skfj fBqg r:'. 10.

fiB fJj w'o nzr S[fj ikfJ. w[M? eo? ngftsq pBkfJ.
skfj gSkfB gefo Bfj b:'. b? w[jo? ;[zdo xo r:'. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;sso ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 377. 6808. nci{`.

u"gJh

G{g fsqjkNe ;?B GfBi?. Bro fsjkV' ikfj efji?.


ikfj fsqjkNe g[oh pykB?. dkBt d/t iS ;G ikB?. 1.

;qh wjp{p wsh fsj Bkoh. fij ;w ;[zdfo ej{` B e[wkoh.


d[fs: Bkfo fwqd[jk; wsh fsj. Bfj ;f; ;w efj:s nkBB fij. 2.

;qh wjp{p wsh sB fBqg ofs. d[fs: Bkfo go Bfj nkBB wfs.
nfXe G'r fsj ;kE ewk:'. J/e g[sq sk s/ T[gik:'. 3.

d[fs: Bkfo s/ ;kE B gqhsk. skfj B phu b¤:kts uhsk.


;[stzsh fJe g[fB gfs gqhs. nto fsq:fj b¤:kts Bfj uhs. 4.

d[fs: Bkfo sp nfXe fo;kJh. J/e xks eh pks pBkJh.


f;; eh r[dk r'yo{ fd:k. sk s/ nfXe d[fys fsj fe:k. 5.

pkbe nfXe d[yks[o G:'. o'ts Xkw wks e/ r:'.


fBofy sks wksk d[y gk:'. Gbh Gbh Xk:kB wzrk:'. 6.
ufosq ' g kfynkB 545

u"gJh
(oki e[wkoh Bè) T[; gk; fJe ;yh ~ Gèfink. (T[j) fitèI fetèI T[; ~
p[bk fbnkJh. T[j d'jok Szd (rhs) gVQ eè owD eo ojè ;B nsè ekw dk
;kok skg d{o eo ojè ;B.7.
id T[; (oki e[wkoh) Bè okiè ~ nkT[IfdnK nZyK Bkb tèfynk, sK oki
e[wkoh Bè fJ; soQK ufosq yèfvnk. T[; dè Foho T[sè o'wBk;Bh brk eè (tkb
d{o eo fdZsè nsè) T[; ~ fJ;soh dè p;sq gtk fdZsè.8.
T[; Bè fJe jZE ftu MkV{ geV fbnk nsè d{iè ftu N'eok Ewk fdZsk.
(N'eok) w'joK nsè o[g?:K Bkb Go fdZsk nsè T[; ~ u{jVh efj fdZsk.9.
okiè dè ;kjwfDUI T[; ~ eY fdZsk. go w{oy okiè Bè e[M th Gèd B
;wfMnk. sbtko eY eè T[; ~ B wkfonk nsè T[; ~ u{jVh ;wM eè okik
ubk frnk.10.
(okik fJj ;'udk ;h) wsK wèoè Foho ~ S'j ikJè nsè w?~ ngftsq eo
ikJè. T[; ~ gSkD eè geV B ;fenk nsè w'joK b? eè T[j ;[zdo (nkdwh)
xo ~ ubk frnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 377tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 377. 6808. ubdk.

u"gJh
fsqjkNe ;?B BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T[; dè Bro ~ fsjkV fejk
iKdk ;h. T[; ~ fsqjkNe g[oh th efjzdè ;B nsè d?Is, dètsè nsè :eF ;G
ikDdè ;B.1.
wjp{p wsh T[; dh fJ;soh ;h fi; torh ;[`do e'Jh j'o e[wkoh BjhI
;h. T[; dh d{ih fJ;soh fwqd[jk; wsh ;h fi; dè w[y dè ;wkB uzdqwk th
BjhI ;h.2.
wjp{p wsh Bkb okiè dk gqèw ;h. go d{ih fJ;soh tb w®j BjhI eodk
;h. (T[; Bè) T[; (wjp{p wsh) Bkb pj[s G'r ehsk nsè T[; s'I fJe g[Zso
g? d k ehsk.3.
(T[; dh) d{ih fJ;soh Bkb gqhs BjhI ;h. T[; ~ fus ftu BjhI
fbnkT[Idk ;h. (wjp{p wsh) fJe g[Zsotsh ;h nsè d{ih gsh Bkb gqhs ;h.
(fJ; bJh) T[j j'o fe;è fJ;soh ~ fus ftu BjhI fbnkT[Idh ;h.4.
(okiè dè fJ; ;b{e eo eè) d{ih fJ;soh sd pj[s eq'fXs j'Jh nsè fJe
Sb eoB dk wB pDkfJnk. (T[; Bè) p^uè dh r[dk ftu GyVk (@r'yo{#) dè
fdZsk. fJ; Bkb T[; ~ pj[s d[yh ehsk.5.
pkbe d[y Bkb pj[s nks[o j' frnk nsè o'Idk j'fJnk wK dè xo nk
frnk. g[Zso (@sks#) ~ tèy eè wksk pj[s d[yh j'Jh nsè uzrhnK uzrhnK
dkJhnK wz r tkJhnK.6.
546 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fJj ufosq pkbfj d[y fd:'. nkgB G/; XkfJ e' fe:'.
fe:k ;tfs e/ Xkw g:kBk. G/d Bkfo feBj{` B gSkBk. 7.

n"yX J/e jkE w? bJh. f;;[ eh gqEw wks e" dJh.


poh yks okBh wfo rJh. ;PS ;[xfo okBh fcfo nJh. 8.

fBi[ frqj nkfJ G/; fBqg fsq: Xfo. ikfs GJh ngBh ;ftsB xo.
f;;[ e' ekfY r'yo{ vko'. skfj ;[xfo fsj ;[s efo gko'. 9.

fJj Sb ;' ;tfsB ej wkok. f;;j[ ikfB ;[s fb:' T[pkok.


fBqgj ;zr g[fB efo fb: g¤:kok. G/d nG/d B fe~ fpukok. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmjsfo ufosq
;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 378. 6818. nci{`.

u"gJh

;[B okik fJe n"o gq;zrk. fij fpfX G:' Bo/;[o ;zrk.
fwqd[bk d/ fsj Bkfo GfBi?. fJzdq uzdq gNso fsj fdi?. 1.

nfVb
;qh ;[gqGk d/ sk eh ;[sk pykfB:?.
wjk ;[zdoh b'e us[od; ikfB:?.
i' ;jufo sk e" Gfo B?B fBjkojh.
j' goh gd[wBh gqfeqs ;[ tkfj fpukojh. 2.

u"gJh

jkNeg[o fsB e' fdf; dfSB. oki eos s/ sjk fpuSB.


fsj g[o J/e ;kj e' g[sq. iB[ efo fpXBk mNk ufosq. 3.

p¤:kxq e/s[ fsj Bkw efji?. Ssq ikfs ox[pz; GfBi?.


gqrN ikB[ ntsko nBzrk. n?;' ;kj g[sq e' nzrk. 4.

bkrh brB stB go pkbk. ;yh gmh fJe sjk fo;kbk.


;' ufb rJh e[no e/ Xkwk. fifw fsfw skfj gqp'X¤:' pkwk. 5.

iks GJh sk ej b? sjk. wkor e[nfo fpb'es ijk.


fBoys B?B ro/ bgNkJh. ;/ik;B go fb:' uVkJh. 6.
ufosq ' g kfynkB 547

fJ; ufosq Bkb (p^uè dh) wksk ~ d[y fdZsk nsè nkg dkJh dk Gè;
tNkfJnk. (fco) ;"IeD dè xo rJh. go T[; fJ;soh dk Gèd fe;è B
;wfMnk.7.
(T[; Bè) fJe dtkJh jZE ftu bJh. gfjbK p^uè dh wksk ~ fdZsh. r'bh
(@poh#) yKfdnK jh okDh wo rJh. (T[j) ;tZS nsè ;[xV okDh fco xo nk
rJh.8.
T[; Bè xo nk eè okDh dk Gè; XkoB eo fbnk nsè nkgDh ;"IeD dè
xo ubh rJh. T[; Bè p^uè dk GyVk eY fdZsk. sd T[; p^uè ~ T[; ;[xV
fJ;soh Bè g[Zso eo eè gkfbnk.9.
fJ; Sb Bkb (T[; Bè) ;"IeD ~ wkfonk nsè p^uè ~ g[Zso ikD eè
gkfbnk. (T[; Bè) okiè Bkb fco gqèw eo fbnk. go fJ; Gèd nGèd ~ e'Jh
B ;wM ;fenk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 378tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 378. 6818. ubdk.

u"gJh
jè okiB! fJe j'o gq;zr ;[D', fi; soQK dk okiè Bkb j'fJnk ;h. fwqd[bk
dè (dèJh) T[; dh fJ;soh nytkT_Idh ;h. T_; dh T[gwk fJzdo nsè uzdqwk
Bkb fdZsh iKdh ;h.1.
nfVb

T[; dh g[Zsoh dk BK ;[gqGk dè (dèJh) fejk iKdk ;h. T[; ~ u"dK b'eK
ftu wjkB ;[zdoh wzfBnk iKdk ;h. i' ;yh th T[; ~ uzrh soQK nZyK Bkb
tèydh ;h, sK T[j T[; ~ goh iK gdwBh dè ;o{g tork ;wMdh ;h.2.

u"gJh
T[; dk jkNeg[o (Bro) dZyD tkbè gk;è ;h fiEè T[j f;nkDk (okik)
oki eodk ;h. T[; Bro ftu fJe Fkj dk g[Zso (ofjzdk) ;h. (fJsBk ;[zdo
;h) wkB' ftXksk Bè fJe Sb-ufosq jh pDkfJnk j'tè.3.
T[; dk BK p¤:kxq eès[ df;nk iKdk ;h. T[; ~ ox[pz; ikfs dk Ssq
;wfMnk iKdk ;h. T[; Fkj dè g[Zso dk nfijk (;[zdo) Foho ;h, wkB' ekw
dèt dk ntsko gqrN j'fJnk j'tè.4.
(T[;) oki e[wkoh dh brB T[; Bkb br rJh. T[; Bè fJe f;nkDh
;yh ~ T[Eè Gèfink. T[j ub eè Fkj dè g[Zso dè xo rJh (nsè T[;) fJ;soh
Bè fitèI fetèI T[; ~ ;wMkfJnk.5.
T[; ~ b? eè T[Eè rJh, fiEè oki e[wkoh T[; dk okj tèy ojh ;h. (T[;
~) nZyK Bkb tèyfdnK jh rbè Bkb brk fbnk nsè ;èi dè nk;D T[go
uVQ k fbnk.6.
548 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

pj[ fpfX eoh stB ;" eqhVk. ekwfB ekw fBtkoh ghVk.
fB;[ fdB Xkw pkw fsj okyk. wks fgsk sB G/d B Gkyk. 7.

sp b" p¤:kfj d:' fsj sks?. G{fb rJh tk e" t? pks?.


fBi[ g¤:ko/ fpB ofj:' B r:'. xkfb ;`d{efj ;kE ub:'. 8.

fB;[ fdB sk ;" G'r ewkt?. ;'ts oj? B G{gfs gkt?.


J/e fdt; ip jh fBqg ikrk. ofB:fj S'fo iko T[fm Gkrk. 9.

fsq: ;" puB e'g efo Gkfy:'. s? b? iko Xkw fefw okfy:'.
e? np jh w[fj pks pskt". e? gqkBB eh nk; u[ekt". 10.

pks ;s¤: ikBh fi: okBh. w[M? B fBqg Skvs nfGwkBh.


GKr x'NBk jkE ;zGkok. c'fo BokfXg e/ f;o vkok. 11.

pj[fo ;GB fJj Gkfs ;[BkJh. gqik b'r ip bJ/ p[bkJh.


wd efo G{g G:' wstkok. gfjb g[sq e' Bkw T[ukok. 12.

fwqse g[sq e' Bkwfj b:'. sk s/ nfXe d[yks[o G:'.


;'e skg e' nfXe fpukok. w{zv c'fo GhsB ;" vkok. 13.

d'jok
fJj Sb fBi[ Bk:e jBk bhBk fwsq pukfJ.
pj[fo G'r sk ;" eo' e' B ;ek Sb gkfJ. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" T[Bk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 379. 6832. nci{`.

u"gJh
J/e ufosq ;?B okik po. Bkfo ufosq wsh sk e/ xo.
tsh ufosqk sk eh Broh. fsj{` GtB e/ phu T[iroh. 1.

r'gh okfJ ;kj ;[s fJe sj. fij ;w ;[zdo d[fs: B ir wj.
fsj ufosq d/ B?B fBjkfo:'. nzr nzr fsj wdB gqikfo:'. 2.

fij fsj fpfX fsj b:' p[bkfJ. T[ms b:' Sfs:k ;" bkfJ.
ekw e/b ehB' o[fu mkBh. e/b eos ;G o?fB fpjkBh. 3.

g';s GKr nchw wzrkJh. J/e ;/i ufV d[j{` uVkJh.


Gkfs nfBe sB fe:/ fpbk;k. wks fgsk e' wB B sqk;k. 4.
ufosq ' g kfynkB 549

T[; Bkb pj[s soQK Bkb bhbQk oukJh nsè oki e[wkoh Bè nkgDh ekw-
ghV ~ d{o ehsk. oki e[wkoh Bè oks fdB T[; ~ xo jh ofynk nsè wksk
fgsk se e'Jh Gèd B df;nk.7.
sd se fgsk Bè T[; dk ftnkj eo fdZsk. T[; ~ T[j ;kohnK rZbK
G[b rJhnK. (T[; s'I) nkgDè gqhsw s'I fpBk fojk B frnk nsè T[; ~ ;zd{e
ftu gk eè Bkb jh b? fbnk.8.
oks fdB T[; Bkb ;`:'r eodh. okik ;[Zsk ofjzdk nsè Gèd B gk
;edk. fJe fdB id okik ikfrnk sK okDh ~ Sv eè :ko Gi fgnk.9.

(okiè Bè) eq'fXs j' eè okDh ~ fejk fe s{` xo ftu :ko ~ fetèI ofynk
j'fJnk j?. iK sK w?~ j[D jh (;koh) rZb d;, BjhI sK gqkDK dh nk; ]sw
eo dè . 10.
okDh Bè wB ftu ;u ikD fbnk fe (j[D) nfGwkBh okik w?~ BjhI
Svèrk. (T[; Bè) Gzr x'ND tkbk ;'Nk jZE ftu cfVnk nsè okiè ~ wko eè
f;o gkV fdZ s k.11.
(okDh Bè) fco ;koh gqik dè b'eK ~ p[bk eè ;G ~ fJ; soQK fejk--
Fokp ghD eo eè okik wstkbk j' frnk nsè gfjbè g[Zso dk BK b?D
brk.12.
woè j'Jè g[Zso dk BK b? b? eè (T[j) d[y Bkb nks[o j' frnk. ;'r dè
d[y ~ nfXe ftuko eè f;o ~ dhtkoK Bkb wko wko eè gkV fbnk.13.
d'jok

fJ; Sb Bkb nkgDè gsh ~ wko eè :ko ~ puk fbnk. fco T[; Bkb
G'r ehsk, go T[; dè Sb ~ e'Jh th B gk ;fenk.14.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 379tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 379. 6832. ubdk.

u"gJh
ufosq ;?Bk BK dk fJe uzrk okik ;h. T[; dè xo ufosq wsh BK dh
okDh ;h. T[; dh ufosqktsh Broh ;h i' fszBK b'eK ftu gqf;ZX ;h.1.
T[Eè r'gh okfJ Fkj dk fJe g[Zso ;h fi; tork ;[zdo irs ftu j'o
e'Jh BjhI ;h. T[; ~ ufosq dè (dèJh) Bè nZyK Bkb tèfynk sK ekw dèt Bè T[;
dk nzr nzr ;kV fdZsk.2.
fitèI fetèI T[; ~ p[bk fbnk nsè T[m eè Sksh Bkb brk fbnk. T[;
Bkb o[ u h g{ o te ekw-eè f b ehsh nsè osh-eq h Vk eofdnK ;koh oks phs
rJh.3.
g';s, Gzr nsè n\hw wzrtk bJh nsè fJe' ;èi T[go p?m eè d'jK Bè uVQk
bJh. wksk fgsk dk vo wB ftu'A (eY eè) nBèe soQK Bkb G'r ftbk; ehsk.4.
550 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

sp bfr nkfJ r:' sk e" gfs. vkfo d:' ;/ik so T[ggfs.


d[gNk vkfo d:' fsj w[y go. ikB¤:' ikfJ B sk s/ fsq: Bo. 5.

;'ts etB ;/i go s'oh. Gkyh BkE wks j? w'oh.


jw gfj s' Bfj iks irkJh. s[w? ejs j" pkfX fYmkJh. 6.

dP?e xoh s[w nBs f;Xktj[. fJj T[fm rJ/ pj[fo j¤:k nktj[.
ip ikr? s/ nfXe fo;?j?. jw s[w bfy fJesq u[g jP?j?. 7.

fsfB fJj pks ;s¤: efo wkBh. iks G:' T[fm feq:k B ikBh.
ip T[fm wks rJh bfy b?:j[. sp jw e" s[w pj[fo p[b?:j[. 8.

fJfw efj pks iks iV G:'. skfj uVkfJ ykN go b:'.


Gkfs nfBe sB eo? fpbk;k. nkts G:' fsj fgsk fBtk;k. 9.

fs;h Gkfs sB skfj ;[tk:'. sks GJ/ fJj Gkfs isk:'.


;[Bj[ fgsk fJj Bkfo fsjkoh. s[w ;/ Sgh bki eh wkoh. 10.

;[Bs puB fBqg Xkw f;XkBk. G/d nG/d eS{ B gSkBk.


sk e" ekfY ;/i go bhBk. sk eh wks rtB sj ehBk. 11.

t?;fj sk ej fd:k ;[tkfJ. ejh wks ;? pks pBkfJ.


;[Bj[ wks ikwks fsjko'. w' e' nfXe gqkB s/ g¤:ko'. 12.

:k e' B?B Bhd d[y fd:'. sk s/ ;?B ;qfws jP? fe:'.


w? :k e' Bfj ;es irkJh. np jh ;'fJ r:' ;[ydkJh. 13.

;[fB pu wks iks Gh T[m xo. b:' ;/i go fsq: fg: G[i Go.
Gkfs Gkfs sB G'r ewkJ/. pj[fo Xkw e" skfj gmkJ/. 14.

d'jok

fJj ufosq fsj uzubk fg:fj d:' gj[ukfJ.


G/d nG/d fsq:kB e/ ;fe:' B e'Jh gkfJ. 15. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" n;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 380. 6847. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 551

sd se T[; dk gsh nk frnk. (fJ;soh Bè) T[g-gsh (Gkt— :ko) ~


;èi jèmK bzpk gk fdZsk. T[; dè w{zj T[sè d[gZNk gk fdZsk, (fi; eo eè fJj)
ikfDnk BjhI ;h ik ;edk (fe T[j) fJ;soh j? iK wod.5.
(okiè Bè nk eè g[fSnk--) sèoh ;èi T[sè e"D ;"I fojk j?. (fJ;soh Bè)
fejk--jè BkE! wèoh wksk j?. w?I s[jk~ g{oh YhmskJh Bkb efj ojh jK fe wèoè
e'b'I (fJ; ~) irkfJnk BjhI ik ;edk.6.
s[;hI d' e[ xVhnK fesè j'o fpskU. id'I fJj T[m ikJèrh sK fco fJEè
nk ikDk. id ikrèrh sK pj[s r[^;è ftu j'tèrh. w?~ nsè s?~ fJe^fmnK tèy
eè u[g j' iktèrh.7.
T[; Bè (gsBh dh) fJj rZb ;u wzB bJh nsè fpBk (fJ;) yèb ~ ;wMè
ubk frnk. (nsè efj frnk fe) id'I wksk ~ T[fmnk tèy bJhI sK w?~ fco
p[ b k bJhI.8.
fJ; soQK rZb efj eè w{oy ubk frnk nsè (T[; Bè) T[; (:ko) B{` wziè
T[sè uVQk fbnk. (T[; Bkb) nBèe YzrK Bkb ftbk; ehsk. (sd'I jh) T[; dk
fgsk xo nk frnk.9.
(T[; Bè) T[;è soQK T[; (gqèwh) ~ ;ztk fdZsk nsè fgsk dè nkD sè fJ;
soQK df;nk--. jè fgsk ih! ;[D', fJj s[jkvh fJ;soh j? nsè s[jkvè s'I bki
dh wkoh b[eh j'Jh j?.10.
okik fJj rZb ;[D eè xo ~ ubk frnk. Gèd nGèd ~ e'Jh th gSkD
B ;fenk. (fco) T[; (:ko) ~ eY eè ;èèi T[sè b? fbnk. sd'I T[; dh wksk
T[ E è nk rJh.11.
(fco T[; Bè) T[; (:ko) ~ T[;è soQK ;ztk fdZsk nsè wksk ~ rZb pDk
eè (fJ; soQK) ejh--jè wksk! ;[D', s[jkvk itkJh ;[Zsk fgnk j? i' w?~ gqkDK
Bkb'I th f}nkdk fgnkok j?.12.
T[; dhnK nZyK BhIdo eo eè d[y ojhnK jB, fJ; bJh Efenk j'fJnk
;"I frnk j?. w?I fJ; ~ irk BjhI ;edh feT[Ife j[Dè jh (w?~) ;[y dèD tkbk
;"I frnk j?.13.
fJj p'b ;[D eè wksk T[m eè xo ubh rJh nsè fJ;soh Bè gqhsw ~
pKjtK Bkb i\h wko eè ;èi T[sè b? fbnk. (T[; Bkb) GKs GKs dk owD
ehsk nsè fco T[; ~ xo Gèi fdZsk.14.
d'jok

fJ; ufosq Bkb T[; fJs;oh Bè gqhsw ~ (xo) gj[`uk fdZsk. fJ;sohnK
dè Gèd nGèd ~ e'Jh th gk BjhI ;fenk.15.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 380tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 380. 6847. ubdk.
552 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;[Bj[ okt fJe eEk ;qtB Xfo. fij fpX fe:k ufosq fsq:k po.
gho J/e w[bskB GfBi?. o{gtzs fsj nfXe efji?. 1.

o';B edo stB e' Bkwk. Efes ofjs fij fBoys pkwk.
i' fBoyfs fs: gfsfj fBjko?. sk e" n?u i{s:B wko?. 2.
nfVb
J/e Bko fsj gfs e' o{g fBjkfo po.
ojh w[psbk jP? fsfw ufos fpukfo efo.
fJj fBoy/ fpB[ u?B B w' e" gb go?.
j' i" fBoys j" skfj s[ okofj fsq: eo?. 3.

u"gJh

fs;h fsq:k e/ Xkw f;XkJh. pj[se G/N n;och b¤:kJh.


i/to dhB/ io/ iokfJB. fiB e' ;es nzs e'Jh gkfJB. 4.

;[ ;G dJh fsj ;kfE ejk fJfw. ;kE ykfdwk pkB' e/ fsfw.


J/efj nk; j¤:k w? nkJh. ;[ w? ejs j" s[w? ;[BkJh. 5.

frqj ngB/ jh wdo' uPkfJ. ykBk nfBe Gkfs e/ b¤:kfJ.


fBi[ jkEB b? d[j{` g:kT{. G/N uVkfJ xofj T[fm ikT{. 6.

;'Jh wd b? sjk f;XkJh. ;ks pko pj[ Gkfs u[nkJh.


fBi[ jkEB b? d[j{` fg:k:'. nfXe ws efo ;/i ;[nk:'. 7.

;'Jh byh gho fsq: ip jh. B?B ;?B d? fsj gqfs sp jh.
sk e/ Xfo Sfs:k go[ u{sqB. ekw G'r ehBk fsj gfs sB. 8.

;'ts ojh uV/ wd Bkoh. G/d nG/d eh rfs B fpukoh.


uhmh J/e fbyh fBi nzrk. pkfX rJh sk e/ f;o ;zrk. 9.

i' fsq: y¤:kb fsq:B e/ gfo j?. sk eh fpfX n?;h rfs efo j?.
sk s/ s[w fsq: n?; B ehi?. p[o' ;[GkfJ ;eb sfi dhi?. 10.

d'jok
e/; gk; s/ S'fo e? pkus gfs:k nzr.
sk fdB s/ fsq: sfi fd:k pkd fsq:B e/ ;zr. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJenk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 381. 6858. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 553

u"gJh
jè okiB! fJe eEk ezB Xo eè ;[D', fi; soQK dk fJe ;[zdo fJ;soh Bè
ufosq ehsk ;h. w[bskB ftu fJe gho d;hIdk ;h fi; ~ pj[s o{gtkB fejk
iKdk ;h.1.
T[; dk BK o"FB edo ;h. i' fJ;soh T[; ~ tèydh, fFEb j' iKdh. i'
(fJ;soh T[;) fJ;soh dè gsh ~ tèydh, sK T[; ~ e; eè i[shnK wkodh.2.
nfVb
fJe fJ;soh T[; dè gsh ~ tèy eè, T[; Bkb c; rJh (Gkt— w'fjs j'
rJh). (;'uD brh fe) e'Jh ftuko g{ote ufosq ehsk ikJè. feT[Ife fJ;
(gho) ~ tèyè fpBk w?~ gb Go bJh th u?B BjhI g?Idk nsè iè tèydh jK sK
T[; dh fJ;soh MrVk eodh j?.3.
u"gJh
(nkfyo ;'u ftuko eè T[j) T[; fJ;soh dè xo rJh nsè GèNk eoB
bJh pj[s ;kohnK nFo\hnK Bkb fbnkJh. (T[; ~) ;'Bè dè iVkT{ }èto fdZsè
fiBQK dk nzs e"D gk ;edk ;h.4.
T[j ;G e[M T[; ]kdwk pkB' ~ dè eè fJ; soQK fejk-- w?I fJe nk; b?
eè fJEè nkJh jK. j[D w?I T[j s[jk~ efj eè ;[DKdh jK.5.
(w?I) nkgDè xo dh eYh j'Jh Fokp nsè nBèe gqeko dè ykDè fbnkT_Idè
jB. nkgDè jZEK Bkb (s[jk~) d'jK ~ fgnktK (y[nktK) rh nsè GèN uVk eè
xo ~ ubh iktKrh.6.
i' Fokp T[; Bè ;Zs tko eJh Y`rK Bkb eYh ;h, T[jh b? eè T[Eè rJh ;h.
nkgDè jZEK Bkb d'jK ~ fgbkJh nsè pj[s BfFnk eè ;èi T[sè ;ztk fdZsk.7.
id'I gho dh fJ;soh ~ ;[Zsk j'fJnk tèfynk sK T[; (gho) ~ nZy dk
fJFkok ehsk. (gho dh) fJ;soh dh Sksh T[sè fBszp fNek eè T[; dè gsh
Bkb ekw-eq h Vk ehsh.8.
(gho dh) fJ;soh (Fokp dè) BFè ftu pèj'F ;[sh ojh nsè Gèd nGèd
dh rfs ~ ftuko B ;eh. T[; (fJ;soh) Bè nkgDè jZE Bkb fuZmh fbyh nsè
gho dh fJ;soh dè f;o Bkb pzBQ eè ubh rJh.9.
(fuZmh ftu fby rJh--) i' fJ;soh (j'oBK) fJ;sohnK dè f]nkb g?
iKdh j?, sK ftXksk T[BQK dh fJ;è soQK dh jkbs eodk j?. fJ; bJh jè
fJ;soh! s{` fJ; soQK B efonk eo nsè nkgDk ;kok G?Vk ;[Gk Sv dè.10.
d'jok

(T[; fJ;soh Bè) tkbK dhnK }[b\K Bkb'I y'bQ eè fuZmh gVQh. T[;è fdB s'I
T[; fJ;soh Bè j'oBK fJ;sohnK Bkb MrVk eoBk Sv fdZsk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 381tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 381. 6858. ubdk.
554 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fp;B X[ik fJe G{g ;[bSB. fp;Bg[oh ik eh fdf; dfSB.


;qh wfB Bhb wsh fsj okBh. ;[zdfo ;eb GtB w" ikBh. 1.

nSbh okfJ J/e sj Ssqh. ;{opho pbtkB fBSsqh.


pdB gqGk fsj iks B Gkyh. iB[ w[y uho uKd eh okyh. 2.

fsq: eh gqhfs stB ;" bkrh. ik s/ Bhd G{fy ;G Gkrh.


fi: s/ fBqg o'rh mjok:'. T{u Bhu ;GjhB ;[Bk:'. 3.

yhIX J/e okik go Xoh. T[o go okfy b'B eh voh.


nrfB ;kE fsj nfXe sgkJh. i' eo ;kE S[Jh Bfj ikJh. 4.

uko' Uo dkfp n; fb:k. w[y s/ skfj B p'bB fd:k.


sp jh sik rJ/ ip gqkBk. G/d g[oy d{;o/ B ikBk. 5. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fpnk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 382. 6863. nci®.

u"gJh
;[Bj[ ufos fJe nto Bo/;k. fBqg fJe Mkoyzv e/ d/;k.
e'feb ;?B stB e' Bkwk. wsh e'febk tk eh pkwk. 1.

pdbh okw ;kj ;[s fJe sj. fij ;w ;[`do ej{` B ir wj.
fdqr Gfo skfj fpb'ek ip jh. okBh GJh ekw pf; sp jh. 2.

ekw G'r fsj ;kE ewkt?. w{V Bkfo Bfj fjqd? bikt?.
ip oki? fJj pks gSkBh. fus wfj Xoh B gqrN pykBh. 3.

nkXh o?fB j's Gh ip jh. okik d[ok ykN so sp jh.


okBh G/d B tk e' gk:'. p'fb iko e" fBeN p[bk:'. 4.

o[fu Gfo G'r stB ;" eok. ykN so/ okik bfj gok.
nfXe Bkfo wB wfj vo gkJh. eo" d?t np etB T[gkJh. 5.

;[B[ w{oy s? pks B gkt?. fBqg Bkoh ej jkE brkt?.


;[zdfo ;[xfo i?;/ w[o okik. s?;' d[fs: B fpXBk ;kik. 6.
ufosq ' g kfynkB 555

u"gJh
fpFB X[ik BK dk fJe ;[byDk okik ;h, fi; dh fpFBg[oh (Broh)
dZyD fdFk ftu ;h. Bhb wfB wsh T[; dh okDh ;h, i' ;kfonK b'eK ftu
;[zdo wzBh iKdh ;h.1.
T[Eè nSbh okfJ BK dk fJe Ssqh ;h, i' pj[s F{otho, pbtkB nsè
@fBSsqh# (F;sq ;fjs nEtk Ssq s'I ofjs) ;h. T[; dè w[y dh ;[zdosk dk
toDB BjhI ehsk ik ;edk. (fJzi brdk ;h) wkB' uzdqwk (dh ebk) ~ uho
eè w[y ftu oy fdZsk j'tè.2.
okDh dh gqhs T[; Bkb br rJh, fi; eo eè (T[; dh) BhIdo nsè G[y
ubh rJh. (T[; Bè) wB ftu okiè ~ o'rh mfjokfJnk nsè t^vè S'Nè ;G ~
d; fdZ s k.3.
fJe o}kJh (@yhIX#) okiè T[sè gk fdZsh nsè Sksh T[sè b{D dh vbh oy
fdZsh. (fco) nrBh Bkb T[; ~ pj[s sgkfJnk, i' jZE Bkb S'jh se BjhI
ik ;edh ;h.4.
(T[; ~) u"jK gkf;nK s'I fJ; soQK dp fbnk nsè T[; ~ w{zj s'I p'bD
se B fdZsk. sd jh (T[; Bè okiè ~) Sfvnk, id (T[; dè) gqkD fBeb rJè.
go fe;è d{iè g[oF Bè Gèd se B ikfDnk.5.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 382tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 382. 6863. ubdk.

u"gJh

jè okiB! fJe j'o ufosq ;[D'. Mkoyzv dè; dk fJe okik ;h. e'feb ;?B
T[; dk BK ;h. e'febk wsh T[; dh fJ;soh ;h.1.
T[Eè pdbh okw BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h. T_; tork irs ftu
e'Jh th ;[zdo BjhI ;h. okDh Bè id T[; ~ nZyK Bkb uzrh soQK tèfynk, sd
jh ekw t; j' rJh.2.
(T[j) T[; Bkb ekw-G'r eodh ;h. w{oy fJ;soh (}ok fizBh th) fjodè
ftu biKdh BjhI ;h. id okiè ~ fJ; rZb dk gsk bfrnk, sK wB ftu oy
bJh, fe;è ~ th B d;h.3.
id nZXh oks j' rJh, sd okik wzih jèm b[e frnk. okDh Bè T[; dè
Gèd ~ B ;wfMnk nsè :ko ~ nkgDè e'b p[bk fbnk.4.
T[; (:ko) Bkb wB-fJfSs G'r ehsk. (fJ; ;wèI) wzih jèmK b[fenk
okik fd; fgnk. okDh wB ftu pj[s vo rJh (Insè ;'uD brh) jè d?t !
j[D eh T[gk eoK.5.
(fco efjD brh--) jè w{oy! ;[D, s{` rZb BjhI ;wMdk. s{` okiè dh
Bkoh ~ jZE brkT[Idk j?I. fij' fijk wèok okik ;[xV nsè ;[zdo j?, T[j' fijk
ftXksk Bè d{ik BjhI pDkfJnk j?.6.
556 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb

i' go Bo ej fg: fpB[ Bkfo fBjkoJh.


wjk Boe wfj skfj fpXksk vkoJh.
fBi[ gfs ;[zdo Skfv B s[wfj fBjkfoj".
j' fBi[ e[b eh sfi ekfB B Xowfj Nkfoj". 7.

u"gJh

i?;' nfs ;[zdo w/o' po. s[fj tko" tk e/ fJe gr go.


fsj sfi s[fj e?;/j{` B Gfi j'. b'e bki e[b ekfB B sfi j'. 8.

;[Bs puB w{oy joykB¤:'. gshpqsk Bkoh ej ikB¤:'.


f;o go Xfo gbek go Buk. fJj fpfX ikfo Bkfo i[s puk. 9. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fsok;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 383. 6872. nci{`.

u"gJh

;dk f;zx fJe G{g wjkwfB. ;dkg[oh ik eh gfSw GfB.


;qh ;[bze d/ sk eh Bkoh. iB[e uzdq s/ uhfo fBekoh. 1.

sj fJe j's ;kj XBtkBk. fBoXB efo vkfo:' GrtkBk.


nfXe us[fo sk eh fJe Bkoh. fsB sk ;" fJj Gkfs T[ukoh. 2.

efo j" pj[fo s[w? XBtzsk. feqgk eo? i' ;qh Grtzsk.
nkgB G/; g[oy e' Xko'. oki pkN go jkN T[;ko'. 3.
J/eB dop T[Xko' fd:'. J/eB s/ okyB fjs fb:'.
nfXe nkgBh gfsfj ubk:'. ij sj ;eb XfBB ;[fB gk:'. 4.

;'ch ;{w ;kj fJe sjk. ik e/ xo ;[fB:s XB wjk.


;[s fsq: e' Bfj eos fp;Pk;k. okys dop nkgB/ gk;k. 5.

;kj ;[Jh fsj Bkfo sek:'. nfXe gqhs efo skfj p[bk:'.
fsq: ;[s wkb ejk st y? j?. J/e dkw fcfo s[w? B d? j?. 6.

;kj wkb ej{` nBs oykfJ. ;oys sk s/ b/j[ fbykfJ.


wks g{s e'Jh G/d B gkt?. s[w jh ukjj[ sp? XB nkt?. 7.
ufosq ' g kfynkB 557

nfVb

i' fJ;soh gsh s'I fpBk gokJè wod ~ tèydh j?, T[; ~ ftXksk wjkB
Boe ftu ;[Ndk j?. (w?I) nkgDk ;[zdo gsh Sv eè s?~ BjhI tèydh nsè
nkgDh e[b dh nDy nsè Xow ~ BjhI Svdh.7.

u"gJh
fij' fijk wèok gsh ;[zdo j?, sèoè torè (w?I) T[; dè fJe g?o s'I tko
fdnK. T[; ~ Sv eè w?I sèoè Bkb fe;è soQK th owD BjhI eo ;edh nsè b'e
bki nsè e[b dh nDy ~ BjhI Sv ;edh.8.
fJj rZb ;[D eè w{oy (okik) gq;zB j' frnk nsè nkgDh fJ;soh ~
gfspqsk ;wMD brk. f;o T[sè wzih ~ u[e eè BuD brk. fJ; soQK :ko
Bkoh ;wès pu frnk.9.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 383tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 383. 6872. ubdk.

u"gJh
;dk f;zx BK dk fJe T_dko wB tkbk okik ;h. T[; dh ;dkg[oh (BK dh
Broh) gZSw ftu d;h iKdh ;h. ;[bze dè (dèJh) T[; dh fJ;soh ;h. (T[j
fJsBh ;[zdo ;h) wkB' uzdqwk ~ uho eè eYh j'tè.1.
T[Eè fJe XBtkB Fkj ;h, fi; ~ gowkswk Bè raohp eo fdZsk. T[; dh
fJe pj[s ukbke fJ;soh ;h. T[; Bè Fkj ~ fJ; soQK fejk--.2.

iè gowkswk Bè feqgk ehsh sK s?~ fco XBtkB pDk fdnKrh. (T[; Bè)
nkgDk Gè; g[oF dk XkoB ehsk nsè oki-wkor T[sè d[ekB pDk bJh.3.

T[j fJeBK ~ XB T[Xko fdzdh nsè fJeBK s'I oyD bJh b?Idh. T[; Bè
nkgDh pj[s gfs (gqfsFmk, ;ky) pDk bJh. (fJj rZb) fiEè feEè XBtkBK Bè
;[ D bJh.4.
T[Eè fJe ezi{; ;'\h (gojè}rko) Fkj ;h fi; dè xo pj[s nfXe XB
;[DhIdk ;h. (T[j) g[Zso, fJ;soh nkfd fe;è T[sè th ftFtk; BjhI eodk ;h
nsè XB ~ nkgDè e'b jh oydk ;h.5.
T[; Fkj ~ T[; fJ;soh Bè tèfynk nsè pj[s gqèw isk eè T[; ~
p[bkfJnk. efjD brh fe sèoh fJ;soh nsè g[Zso jh (;kok) wkb yk ikDrè
nsè s?~ fco fJe dkw th BjhI dèDrè.6.
(fJ; bJh) jè Fkj ih! (s[;hI nkgDk) wkb fesè j'o oy fdU nsè T[;
s'I o;hd (@;oys#) fbytk bt'. wksk nsè g[Zso ~ fpbe[b gsk B brè nsè
id'I s[;hI ukj', sd'I XB nk iktè.7.
558 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

puB pj[fo fsB ;kj pykB'. s[w s/ n"o Gb' Bfj ikB'.
w/o' ;eb dop[ s? b/fj. ;oys r[gs w[M? fbfy d/fj. 8.

ph; bky sk s/ XB fb:k. ;oys J/e skfj fbfy fd:k.


pki{ pzd phu fJj ofy:j[. nto g[oy ;" G/t B Gfy:j[. 9.

d? XB ;kj ip? xo r:'. G/y wi{oB e' fsB b:'.


Xkw fs;h e/ fe:k g:kBk. G/d nG/d fsB w{V B ikBk. 10.

ejh fe J/e N{e w[fj d/j[. gkB GokfJ; rodfB b/j[.


you ikfB E'o' fsB eo'. G/d nG/d Bfj B?e[ fpuo'. 11.

ip jh xks Bkfo fsB gkJh. pki{ pzd b:' ;oekJh.


ngBh epi ekfY efo bJh. ;s eh vkfo stB w? rJh. 12.

fese fdBB efj d/j o[gfJ:k. gm? d:' fJe skfj wBfJ:k.
J/e jiko sjk s' b¤:ktj[. nkfB pfBi e' eki ubktj[. 13.

fsBe jiko B sk e" fd:k. fi: w? e'g ;kj sp fe:k.


pkfX b? r:' sk ej sjk. ekih e'Ntko E' ijk. 14.

w' s/ ph; bky fJB fb:k. np fJB w[M? jiko B fd:k.


ejh ;G' ;oys fsj j/o'. fJB e' np jh B¤:kfJ fBp/o'. 15.

S'fo ;oysfj ;GB fBjko'. o[g:k ;" fJe sjk fpuko'.


;kuk s/ M{mk fsj fe:k. ;G XB[ jo' ekfY fsj fd:k. 16.

pj[fo puB fsB Bkfo T[uko/. w? B ojs j" rkt fsjko/.


:" efj iks sjk s/ GJh. ;'ch :fj e{fN G`r/oh rJh. 17.

d'jok

fBoXB s/ XBtzs Gh efo fsj XB eh jkfB.


;'ch ej nwfbB Sok d/ys ;eb ijkB. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" uT_ok;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 384. 6890. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 559

fco Fkj Bè puB fejk--w?I s[jkvè tork Gbk (wB[Zy) j'o e'Jh BjhI
ikDdk. s[;hI wèok ;kok XB b? bt' nsè w?~ r[gs o{g ftu o;hd fby
fdU.8.
T[; s'I thj bZy (o[g?:è) XB ti'I b? bJè nsè T[; ~ fJe o;hd fbyh
fdZsh. (T[; fJ;soh Bè ;wMkfJnk fe) fJ; (o;hd) ~ pki{pzd ftu oyDk
nsè j'o fe;è g[oF ~ Gèd B d;Dk.9.
id Fkj XB dè eè xo frnk, sK T[; (fJ;soh) Bè w}d{oB dk Gè;
XkoB eo fbnk. T[; dè xo tb jh ub gJh. T[; w{oy (Fkj) Bè Gèd nGèd
B ;wfMnk.10.
(T[; Bè Fkj ~) fejk fe w?~ o'Nh dk fJe N[eVk dèDk nsè rodB
T[go gkDh GotkT[D (dk ezw) b?Dk. fJ; soQK nkgDk E'Vk you eo'. (fJ;
ftu) fe;è gqeko dk e'Jh Gèd nGèd B ftuko'.11.
id T[; fJ;soh ~ w"ek bfrnk, sK pki{pzd ~ fy;ek fbnk. nkgDh
o;hd (@epi#) eY bJh nsè ;" (o[g?Jè dh fby eè) T[; ftu gk ubh rJh.12.

fesBè fdBK pkd (Fkj Bè) o[g?:k dèD bJh fejk nsè T[Eè fJe pzdk
(@wBfJ:k#— wB[Zy) Gèi fdZsk fe (T[j) T[E'I fJe j}ko o[g?:k b? nktè nsè
fbnk eè tgko dk ezw ubktè.13.
T[; (fJ;soh) Bè T[; ~ fJe j}ko o[g?:k B fdZsk. sd Fkj Bè wB
ftu r[Z;k ehsk. T[; ~ pzBQ eè T[Eè b? frnk fiEè ek}h nsè e'stkb ;B.14.

fJ; Bè wèoè e'b'I thj bZy (o[g?:k) fbnk. j[D fJ; Bè w?~ fJe j}ko th
BjhI fdZsk. ;G Bè fejk--fJ; dh o;hd tèy'. fJBQK Bkb j[D jh fJB;k\ dk
fBpè V k eo' . 15.
o;hd ~ y'bQ eè ;kfonK Bè tèfynk. T[Eè eètb fJe ;" o[g?:k (fbfynk)
tèfynk. (T[; Bè) ;^uè ~ M{mk eo fdZsk nsè (T[j) ;kok XB jo fbnk (i' T[;
Bè) eY eè T[; ~ fdZsk ;h.16.
fco T[; fJ;soh Bè Fkj ~ fejk--w?I j[D s[jkvè fgzv ftu BjhI ojKrh.
fJj efj eè T[E'I ubh rJh. (T[j) Gzr ghD tkbh ;'\h ~ b[N eè b? rJh.17.

d'jok
T[; dè XB dh jkBh eo eè (Gkt— b[N eè) T[j fBoXB s'I XBtkB pD
rJh. ;koè ijkB dè tèydè j'fJnK (T[;) ;'\h ~ nwb eoB tkbh Bè Sb
fbnk.18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 384tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 384. 6890. ubdk.
560 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

fusq e/s[ okik fJe g{op. fij pfusq oE g[sq ng{op.


fusqkg[o Bro fsj ;'j?. fij fYr d/t d?s g[o e' j?. 1.

;qh efN T[fsw d/ fsj Bkoh. ;{oi ts fsj Xkw d[bkoh.


fij ;w ;[zdfo Bkfo B e'Jh. nkr/ GJh B gkS/ j'Jh. 2.

pkBh okfJ sjk fJe ;kjk. fij w[y[ ;w ;[zdfo Bfj wkjk.
;qh r[biko okfJ ;[s sk e/. d/t d?s e'fJ s[fb B tk e/. 3.

oki ;[sk sk e' bfy o{gk. w'fj ojh wB wkfj nB{gk.


J/e ;juoh sjk gmkJh. fij fsj Gkfs sjk b? nkJh. 4.

fwbs e[nfo sk ;" ;[y[ gk:'. Gkfs Gkfs fwfb G'r ewk:'.
u[zpB Gkfs Gkfs e/ bhJ/. Gkfs nfBe e/ nk;B ehJ/. 5.

sp bfr wks fgsk sj nk:'. fBofy ;[sk fus w? d[y gk:'.


fej Sb ;" fJj d[j{` ;zxko'. Ssq iko e/ f;o go Yko'. 6.

d[j{`nB e/ ck;h ro[ vkoh. fgsk ;fjs wksk jfB vkoh.


ck; ezm s/ bJh Bekoh. p'fb b'r ;G n?; T[ukoh. 7.

fJB d[j{` i'r ;kXBk ;kXh. fBqg okBh i[s gtB nokXh.
pkoj pfo; phs j? ip jh. ifr j? Skfv skfo:fj sp jh. 8.

sp bfr sks fd:k w[fj okik. oki ;ki ek ;eb ;wkik.


sp bfr sk e' oki ew? j'. ip ir j? sk e" sp d? j'. 9.

fJj Sb sks wks ej xkJh. b'rB ;" fJj Gkfs iBkJh.


ip ngB' fdqV oki gek:'. Ssq fwsq e/ ;h; fcok:'. 10.

d'jok

sks wks fJj Gkfs jfB fd:' fwsq e" oki.


;es B e'Jh gSkfB efo uzubkB e/ eki. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" guk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 385. 6901. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 561

u"gJh
g{op ftu fJe fusq eès[ BK dk okik ;h fi; dk pfusq oE BK dk
nd[Zsh g[Zso ;h. T[; dk fusqkg[o Bro F'Gdk ;h fi; dè ;kjwDè dètfsnK
nsè d?IsK dhnK g[ohnK eh ;B (Gkt— e[M th BjhI ;B).1.
T[; dè xo efN T[fsw dè (dèJh) BK dh fJ;soh ;h. T[; dè xo ;{oi
torh g[Zsoh ;h. fi; torh j'o e'Jh ;[zdo fJ;soh BjhI ;h. (T_j' fijh) B
nrè j'Jh j? nsè B pkd ftu j'tèrh.2.
pkBh okfJ BK dk T[Eè fJe Fkj ;h, fi; dè w[y tork ;[`do uzdqwk
(@wkjk#) th BjhI ;h. T[; dè (xo) r[b}ko okfJ BK dk g[Zso ;h. dètfsnK
nsè d?IsK ftu'I e'Jh th T[; dè pokpo BjhI ;h.3.
oki e[wkoh Bè T[; dk o{g tèfynk. wB ftu (T[;) nB{g T[sè w'fjs j'
rJh. (T[; Bè) fJe ;jèbh T[Eè Gèih. (T[j ik eè) fitèI fetèI T[; ~ T[Eè b?
nkJh.4.
oki e[wkoh Bè T[; ~ fwb eè pj[s ;[y gqkgs ehsk. (T[; Bkb) fwb eè
GKs GKs dk owD ehsk. eJh soQK dè u[zpB bJè. nBèe YzrK dè nk;D
ehsè.5.
sd se T[; dè wksk fgsk T[Eè nk rJè. (T[BQK ~) tèy eè oki e[wkoh Bè
wB ftu d[y wfj;{; ehsk. (;'uDk brh fe) fe;è Sb Bkb fJBQK d'jK ~ wko
fdnK nsè :ko dè f;o T[sè Ssq M[bk fdnK.6.
d'jK (wksk fgsk) dè rZb ftu ckjh gk fdZsh nsè fgsk ;wès wksk ~
wko fdZsk. (fco T[BQK dè) rfbnK ftu ckjh eY bJh nsè b'eK ~ p[bk eè
fJ; soQK efjD brh--.7.
fJBQK d'jK Bè :'r ;kXBk ehsh j?. okiè Bè okDh ;wès gqkDk:kw ehsk j?
(noEks— gqkDK ~ d;w d[nko uVQk fbnk j?). id pkoQK ;kb phs ikDrè,
sd fJj ;wkXh Sv eè (Gkt-y'bQ eè) ikr ikDrè.8.
sd se fgsk ih Bè w?~ oki fdZsk j? nsè oki dk j'o ;kok mkm-pkm
(th ;"Ifgnk) j?. sd se (w?I) T[BQK dk oki ubktKrh. id T[j ikrDrè sK
T[BQK ~ dè fdnKrh.9.
fJ; Sb Bkb wksk fgsk ~ wko fdZsk nsè b'eK ~ fJ; soQK d; fdZsk.
id T[; Bè nkgDk oki gZek eo fbnk. (sd fco) oki-Ssq fwso dè f;o
T[ s è M[ b k fdZ s k.10.
d'jok
wksk fgsk ~ fJ; soQK wko fdZsk fwso ~ oki dè fdZsk. fJ;sohnK dè
ezwK ~ e'Jh th gSkD BjhI ;fenk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 385tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 385. 6901. ubdk.
562 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

pho e/s[ fJe G{g GfBi?. phog[oh fsj Bro efji?.


;qh fdB dhge d/ fsj okBh. ;[zdfo GtB us[o d; ikBh. 1.

okfJ r[wkBh sj fJe Ssqh. ;{opho pbtkB Xosqh.


fJe ;[zdo no us[ok wjk. fij ;w T[gik e'Jh B ejk. 2.

oki so[fB ip skfj fBjkfo:'. fJj? uzubk fus fpukfo:'.


ej' ufosq etB ;' ehi?. fij fpfX fg: ;" G'r eohi?. 3.

pho wsh fJe ;yh ;¤:kBh. ekfB bkfr Gky¤:' fsj okBh.
okfJ r[wkBh e" b? e? nkfJ. fij fsj fpfX w[fj d/j[ fwbkfJ. 4.

;yh fpqEk ;G Gkfy ;[BkJh. i¤:' okBh efj skfj ;[BkJh.


fij fsj fpfX sk ej T[oMkJh. nkfB e[no e" d:' fwbkJh. 5.

Gkfs Gkfs fsj ;kE fpjkoh. G'r eos phsh fB;[ ;koh.
sp bfr nkfJ r:' sj okik. fJj fpfX ufos uzubk ;kik. 6.

shSB yVr jkE wfj b:'. b? fwsfj e/ f;o wfj d:'.


N{e N{e efo sk e/ nzrk. puB ejk okik e/ ;zrk. 7.

ub' G{g fJe ufos fdykT{. r"; wokfsp s[w? bykT{.


okfJ ufos eSj{` B fpukfo:'. fwqse gok fsj fwsq fBjkfo:'. 8.

sk e" r"; e[s[p efo wkBk. G/d nG/d B w{V gSkBk.


sq;s jkE sk e" B brk:'. gho gSkfB iko fco nk:'. 9.

d'jok

gqEw G'r sk ;" fe:k pj[o' fd:k ;zxkfo.


w{V G{g fJj Sb Sbk ;ek B G/d fpuko. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fSnk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 386. 6911. nci{`.

u"gJh

wkotko fJe G{g GfBi?. uzdq ;?B fsj Bkw efji?.


;qh ir w'jB d/ fsj Bkfo. xVh nkg[ iB[ pqjw ;[ Bko. 1.
ufosq ' g kfynkB 563

u"gJh
pho eès[ BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. T[; dè Bro dk BK phog[oh ;h.
fdB dhge dè (dèJh) T[; dh okDh ;h. (T_j) u"dK b'eK ftu ;[zdo wzBh iKdh
;h.1.
r[wkBh okfJ BK dk T[Eè fJe Ssqh ;h, i' F{opho, pbtkB nsè n;qXkoh ;h.
T[j fJe ;[zdo nsè d{ik us[o ;h, fi; tork e'Jh fesè BjhI g?dk j'fJnk ;h.2.

okDh Bè id T[; ~ tèfynk (sK T[;) fJ;soh Bè wB ftu ftuko ehsk.


d;', fejVk ufosq ehsk iktè, fi; Yzr Bkb fgq: dk ;`:'r ;[y gqkgs ehsk
ik ;eè . 3.
(T[; dh) pho wsh BK dh fJe f;nkDh ;yh ;h. T[; ~ okDh Bè ezB dè
BèVè eo eè fejk fe r[wkBh okfJ ~ b? eè nk nsè fitèI fetèI eo eè (T[j) w?~
fwbk dè . 4.
(T[;) ;yh Bè (ik eè r[wkBh okfJ ~) ;koh fpoEk efj eè ;[Dk fdZsh.
fitèI okDh (Bè ejh ;h, T_tèI) T[; ~ efj eè ;[Dk fdZsh. fitèI fetèI eo eè T[;
~ T[bMk fbnk nsè fbnk eè okDh ~ fwbk fdZsk.5.
(okDh Bè) GKs GKs dk T[; Bkb owD ehsk. ;`:'r eofdnK ;koh oks
phs rJh. sd se T[Eè okik nk frnk. sK (T[;) fJ;soh Bè fJ; soQK ufosq
yèfvnk.6.
(T[; Bè) jZE ftu fsyh sbtko b? bJh nsè b? eè fwso dè f;o ftu
wkoh. T[; dè nzrK ~ N'Nè N'Nè eo fdZsk nsè okiè ~ (fJ; soQK) fejk--.7.
jè okiB! ub', s[jk~ fJe ufosq ftyktK nsè r"I; dk doik gqkgs eoB
tkbk (gho) fdyktK (ftFèF— nfijè gho i' fXnkB-wrB nt;Ek ftu nkgDè
Foho dè nzr tZy tZy eo fdzdè d;è iKdè jB). okiè Bè ufosq pkoè e[M B
ftukfonk nsè (T[Eè) T_; dè woè gJè fwso ~ tèfynk.8.
T[; ~ (okiè Bè) r"I; e[s[p gho eo eè wzB fbnk. (T[;) w{oy Bè Gèd
nGèd ~ BjhI ;wfMnk. vodè j'fJnK T[; ~ jZE B brkfJnk nsè :ko ~
gho ;wM eè gos nkfJnk.9.
d'jok

gfjbK T[; Bkb ;`:'r ehsk nsè fco wko fdZsk. w{oy okik fJ; Sb
Bkb Sfbnk frnk nsè Gèd ~ ftuko B ;fenk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 386tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 386. 6911. ubdk.

u"gJh
wkotkV ftu fJe okik df;nk iKdk ;h. T[; dk BK uzdq ;?B fejk
iKdk ;h. irw'jB dè (dèJh) T[; dh okDh ;h. (T[j fJsBh ;[zdo ;h) wkB'
ftXksk Bè nkg T_j fJ;soh xVh j'tè.1.
564 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

uzdqtsh fJj g[oh fpoki?. Bkr b'e ik e" bfy bki?.


j'v goh fJe fdB fsB wkj. puB ejk fsq: ;" bo Bkj. 2.

n?;h etB irs w? Bkoh. ekB B ;[Bh B B?B fBjkoh.


gfsfj Y'b eh Ywe ;[Bkt?. pj[fo iko ;" G'r ewkt?. 3.

e/se fdB phss ip GJ/. fs: e" pu f;woB jP? rJ/.


n; ufosq efo gfsfj fdykT{. Gi" iko no Y'b pikT{. 4.

sp s/ fJj? N/t fsB vkoh. n"oB fsq: ;" gqrN T[ukoh.


w? Xfo ;h; gkfB e' ;kik. Gfo b¤:?j" ib fBqg e/ ekik. 5.

puB ;[Bs okik joykB'. sk e" nfs gfspqsk ikB'.


fBi[ f;o e? okBh xN b¤:kt?. nkfB gkfB g[fB w[M? fgbkt?. 6.

fJe fdB fsq: fg: ;'s irkJh. b? xN e" eo ubh pBkJh.


ip s[w Y'b Ywe ;[fB bhi'. sp fJfw eki oki s[w ehi'. 7.

gqEw ;[B¤:' ;G Y'b pik:'. ifB:j[ okBh v'b X;k:'.


d[fs: Ywke ;[B' ip rkYk. ifB:j[ so[fB e{g s/ ekYk. 8.

sfje bj"oh okfJ GfBi?. ik ;zr fsq: e' j/s[ efji?.


b:' fs;h e' s[os wzrkfJ. G'r fe:k nfs o[fu T[gikfJ. 9.

gqEw iko ip Xek brk:'. sp okBh b? Y'b pik:'.


ip fsj fbzr ;[ Gr s/ ekYk. fsO: fd: Y'b Ywkek rkYk. 10.

sp oki? fJj Gkfs fpukoh. v'fo e{g s/ Bkfo fBekoh.


fsB fsq: G'r iko ;" ehBk. okik ;[Bs dwkw' dhBk. 11.

gqEw iko ;" G'r ewk:'. pj[o' Y'b Ywke ;[Bk:'.


G{g feq:k epj{` B fpukoh. ejk ufosq fe:k fJw Bkoh. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;sk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 387. 6923. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 565

fJ; dh u`dOtsh Broh j[zdh ;h, fi; dh (;[zdosk ~) tèy eè Bkr b'e
th FowkT[Idk ;h. T[BQK (okiè nsè okDh) ftu fJe fdB Fos br rJh. okiè
Bè bV eè okDh ~ puB fejk--.2.
irs ftu nfijh fejVh fJ;soh j? (fi; pkoè) ezBK Bkb ;[fDnk B
j'tè, iK nZyK Bkb tèfynk B j'tè. gsh ~ Y'b dh Ywe ;[Dktè (noEks— ][F
eoè) nsè fco :ko Bkb owD eoè.3.
id eJh fdB phs rJè sK fJ;soh ~ (okiè dè) p'b :kd j' rJè.
(;'uD brh fe) nfijk ufosq eo eè gsh ~ ftyktK. Y'b th tiktK nsè
:ko Bkb owD th eoK.4.
T[d'I s'I T[; Bè fJj' nkds (@Nèt#) pDk bJh nsè j'oBK fJ;sohnK ~ th
;k\ d; fdZsk fe w?I f;o T[sè gkDh dh rkro (@gkfB e' ;kik#) Xo eè okiè
bJh gkDh Go eè fbnktKrh.5.
(fJj) rZb ;[D eè okik pj[s gq;zB j' frnk nsè T[; ~ nfs nfXe
gfspqsk ;wMD brk. (;'uD bfrnk fe) okDh nkgDè f;o T[sè xVk u[e eè
fbnkT[Idh j? nsè gkDh fbnk eè fco w?~ fgbkT[Idh j?.6.
fJe fdB fJ;soh Bè okiè ~ ;[^sè j'fJnK irkfJnk nsè jZE ftu xVk
b? eè ub gJh. (okiè ~ efj rJh fe) id s[;hI Y'b dh Ywe ;[D bt' sK jè
okiB! s[;hI fJ; soQK ezw eoBk.7.
id (s[;hI) Y'b dh ;G s'A gfjbh Xwe ;[D', (sK fJj) ;wMDk fe okDh
Bè v'b ~ (y{j ftu) bNek fdZsk j?. id (s[;hI) d{ih Gkoh Ywe ;[D', (sK)
;wMDk fe okDh Bè (v'b) y{j ftu'I efYnk j?.8.
T[Eè fJe bj"oh okfJ (BK dk ftnesh) df;nk iKdk ;h. T_; Bkb okDh
dk gqèw-;`p`X fejk iKdk ;h. (okDh Bè) T[; ~ s[os p[btk fbnk nsè o[uh
g{ote T[; Bkb G'r ehsk.9.
id :ko Bè gfjbk }'o brkfJnk sd okDh Bè (vZrk) b? eè Y'b tikfJnk.
id T[; g[oF Bè fJzdoh ~ :'Bh s'I pkjo efYnk, (sd) okDh Bè seVh soQK
Bkb Y' b YwekfJnk.10.
sd okiè Bè fJ; soQK ;'funk fe okDh Bè oZ;h y{j ftu'I eYh j?. T[;
fJ;soh Bè :ko Bkb owD th ehsk nsè okiè dè ;[DB bJh Y'b th tik
fdZsk.11.
gfjbK :ko Bkb owD ehsk. fco (okiè ~) Y'b dh Ywe th ;[Dk
fdZsh. okiè Bè fJ; feqnk ~ fpbe[b B ;wfMnk fe okDh Bè eh ufosq ehsk
j?.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 387tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 387. 6923. ubdk.
566 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

f;zx Bfozdo G{g fJe fBqg po. fBqgpotsh Bro ik e' xo.
;qh wd w'eb d/ fsj Bkoh. fpfX ;[ Bko ;Ku/ iB[ Ykoh. 1.

d/j e[o{g G{g e" Gkok. fBi[ fsq: ;kE B okys g¤:kok.
o?fB fdt; i'fr:B p[bkt?. i'r ;kXBk uj? fe nkt?. 2.

:k s/ Bkfo nfXe fof; mkBh. ;[Bs i'fr:B eh nf; pkBh.


n?;k eS{ T[gkfJ pBkT{. G{gfs ;fjs ni[ fJB xkT{. 3.

d/T[ nkgB' fwsqfj okik. i'rh jB" G{g i[s nkik.


;eb gqifj fJB wkfo fdykT{. fwsq ;h; go Ssq fcokT{. 4.

ip okik fB; e" frqj nk:'. pj[fo i'fr:B p'fb gmk:'.


fsfw fsfw Bkfo ck; ro vkfo. G{g ;fjs ;G dJ/ ;zxko. 5.

G{gfs wkfo ykN so gk:'. d[j{` nshsB so/ v;k:'.


f;zxk;B go fwsqfj okyk. p'fb gqik ;G ;' fJfw Gkyk. 6.

ip okik fB;[ e" frqj nk:'. d[j{` i'fr:B fBeN p[bk:'.


nsG[s Bkrk sjk fJe fBe;k. oktb j/fo stB e" fpr;k. 7.

;kgfj wkfo sp? fsB fb:'. co{nk phu vkfo efo fd:'.
x'fN GKr fifw d[j{`nB gh:'. nfs n;E{b d/j ej eh:'. 8.

sk s/ nfXe c{fb ip rJ/. e[zio ;' Xkos pg[ GJ/.


dP? xfNek phsh sp c{N/. nktB ikB irs s/ S{N/. 9.

poy pkojB e/ jP? rJ/. s¤:krs d/j g[oksB GJ/.


;Por b'e ej fe:k g:kB. s¤:kfr nkg[Bh d/j g[okfB. 10.

G{g fBofy ufeqs fus ojk. w[fj ;/sh n?;h fpfX ejk.
jw s[w nkt ;kg d'T{ ykfj. d/j Xo/ ;[og[o e' ikfj. 11.

:" efj e? fBqg ;kg upk:'. w? vos/ Bfj skfj jNk:'.


E'ok Gy¤:' T[vk Bfj r:'. sk s/ sB ;[zdo fJj G:'. 12.
ufosq ' g kfynkB 567

u"gJh
Bfozdq f;zx BK dk fJe T[&Zsw okik ;h. T[j dk fBqgpotsh Bro ftu
xo ;h. w'eb dè (dèJh) T[; dh okDh ;h. (T[j fJsBh ;[zdo ;h) wkB' ftXksk
Bè T_; fJ;soh ~ ;`uè ftu Ykfbnk j'tè.1.
okiè dk Foho Gkoh nsè e[o{g ;h nsè nkgDh fJ;soh Bkb gqèw BjhI
eodk ;h. (T[j) oks fdB i'rhnK ~ p[bkT[Idk ;h nsè ukj[zdk ;h (fe T[; ~)
i' r ;kXBk nk iktè .2.
i'rhnK dhnK fJ; soQK dhnK rZbK ;[D eè okDh Bè pj[s r[^;è ftu nk eè
(fJj Xko fbnk fe) e[M nfijk T[gk eoK fe ni okiè ;wès fJBQK (i'rhnK)
~ wko w[ektK.3.
nkgDè fwso ~ oki-gkN fdnK nsè okiè ;wès i'rhnK ~ ni wko
w[ektK. fJBQK ~ wko eè ;koh gqik ~ ftyktK nsè fwso dè f;o T[sè Ssq
M[bktK.4.
id okik oks ~ xo nkfJnk, sK i'rhnK ~ fco p[btk fbnk. (T[j
i'rh fitèI fitèI nkT[Idè rJè) fstèI fstèI fJ;soh Bè T[BQK dè r^bè ftu ckjh gk
eè okiè ;wès ;G ~ wko fdZsk.5.
okiè ~ wko eè wziè jèmK bzwk gk fdZsk nsè d'jK i'rhnK ~ Ebè ;[N
fdZsk. f;zxk;B T[sè fwso ~ fpmk fdZsk nsè ;koh gqik ~ p[bk eè fJ; soQK
fejk--.6.
id okik oks ~ xo nkfJnk, (sK T[; Bè) d'jK i'rhnK ~ e'b p[bkfJnk.
T[Eè fJe nihp Bkr fBefbnk. T[; ~ tèy eè i'rh ][F j' rJè.7.

T[BQK Bè T[;è tèbè ;Zg ~ wko fdZsk nsè em"sè ftu gk fdZsk. T[BQK
d'jK Bè T[; ~ Gzr tKr x'N eè gh fbnk nsè nkgDh dèj ~ pj[s tXk
fbnk.8.
fJ; eo eè id (T[j) pj[s c[b rJè, sd T[BQK dè Foho jkEh torè j'
rJè. d' xVhnK phsD T[gozs (T[j) Foho gkN rJè nsè (T[j) irs dè
nktkrtD s' I ]bk; j' rJè .9.
T[j j[D pkoQK po;K dè j' rJè ;B nsè g[oksB Foho fsnkr fdZsè ;B.
T[j nkgDhnK g[okDhnK dèjK ~ fsnkr eè ;tor b'e ~ ubè rJè.10.

okik (fJj ;G e[M) tèy eè fuZs ftu j?okB j' frnk nsè w?~ fJ; soQK
efjD brk-- nk, w?I sè s{` d'tèI ;Zg ykJhJè nsè dèj Sv eè ;tor ~
ikJhJè.11.
fJ; soQK efj e/ oki/ B/ ;Zg yk fbnk. w?I vodh B/ T[; ~ BjhI o'fenk.
(T[; B/) E'Vk fi`Bk ykfJnk, fJ; bJh T[fvnk BjhI frnk. fJ; eo eè fJ; dk
Foho ;[`do j' frnk j?.12.
568 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d/j g[oksB s¤:krB eoh. n"yX pb B"sB sB Xoh.


d/j G{g eh m"o ioktj[. :k e/ f;o go Ssq fcoktj[. 13.

fJj Sb ;kE i'fr:B xk:'. G{gfs e' ;[o b'e gmk:'.


;eb gqik e' b'fE fdykJh. d/; fwsq eh c/fo d[jkJh. 14.

G/t gqik feBj{` B gSkBk. fej fpfX jBk jwkok okBk.


fej Sb ;' i[fr:B e' xk:'. fwsq ;h; go Ssq fcok:'. 15.

d'jok

roph okfJ ;[ fwsq e' fd:k nkgBk oki.


i'rB i[s okik jBk fe:k nkgBk eki. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmk;h ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 388. 6939. nci{`.

u"gJh

G{g ;[pkj[ ;?B fJe ;[Bk. o{gtkB ;[zdfo pj[ r[Bk.


;qh ;[pkjg[o sk e' ;'j?. fij ;w n"o Bro Bfj e' j?. 1.

;qh weoX[i d/ fsj okBh. ;[zdfo d/; d/; w" ikBh.


fsj ;wkB Bkoh Bfj e'T{. gkS/ GJh B nkr? j'T{. 2.

fsB d/yk fdbh e' J/;k. fJj fpfX s/ fbfy gfm:' ;`d/;k.
s[w fJj m"o nkg[ ufV nktj[. G{gfs ihfs w[M? b? iktj[. 3.

nepo ;[Bs p?B T[fm X:'. gtB j[s/ nkr/ pfY r:'.
;kj ;[Bk nk:' fBqg[ ip jh. gfs ;" puB pykB sp jh. 4.

s[w j¤:k s/ fBqg Gkfi B i?:j[. oB ;kw[fj jP? i[X wu?:j[.


w? B si"rh s[wok ;kEk. wo/ io'rh s[w ;" BkEk. 5.

fJs G{gfs ej Xho p`Xk:'. T[s? fbyk fbfy sjk gmk:'.


nkJh ;?B ;kj eh ip jh. ojk T[gkfJ eS{ Bfj sp jh. 6.

okik i{fM wos G:' ip?. Gki ubs Gh goik sp?.


okBh pkfX sp? fsB bJh. fJj Sb Xkw fwsq e/ rJh. 7. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fBBkBtè ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 389. 6946. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 569

T[; Bè g[oksB Foho fsnkr fdZsk nsè n"FXh dè pb Bkb BtK Foho
XkoB ehsk. (j[D) okiè dè (g[okDè) Foho fJEè ;kV fdU nsè fJ; (:ko) dè
f;o T[ s è oki-Ssq M[ b kU.13.
fJ; Sb Bkb (T[; Bè) i'rhnK ~ wko fdZsk nsè okiè ~ ;tor Gèi
fdZsk. ;koh gqik ~ (okiè dh) b'E ftykJh nsè dè; ftu fwso dh d[jkJh
fcok fdZ s h.14.
gqik Bè fe;è soQK th Gèd ~ B ;wfMnk fe fetèI ;kvk okik wkfonk
frnk j?< fe; Sb Bkb i'rhnK ~ ]sw ehsk frnk j? nsè (fetèI) fwso dè
f;o T[sè Ssq M[bkfJnk frnk j?<.15.
d'jok

(T[; Bè) nkgDè fwso roph okfJ ~ nkgDk oki dè fdZsk. i'rhnK
;wès okiè ~ wko fdZsk nsè nkgDk ezw ;ztko fbnk.16.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 388tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 388. 6939. ubdk.

u"gJh
;[pkj[ ;?B BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h i' pj[s o{gtkB, ;[zdo nsè
r[DtkB ;h. T[; dk ;[pkj[g[o (Bro) F'Gdk ;h fi; tork e'Jh j'o Bro
BjhI ;h.1.
weoX[i dè (dèJh) T[; dh okDh ;h, i' dè; dè;KsoK ftu ;[zdo wzBh
iKdh ;h. T[; torh e'Jh j'o Bkoh BjhI ;h. B gfjbK j'Jh j? nsè B nrè
j'tèrh.2.
T[; Bè fdZbh dè pkdFkj ~ tèfynk nsè fJ; soQK ;zdè;k fby eè Gèfink—
s[;hI nkg fJ; EK T[sè uVQkJh eo eè nk ikU nsè okiè ~ fis eè w?~ b?
ikU.3.
nepo (pkdFkj) fJj rZb ;[D eè T[m s[fonk nsè g"D dè tèr Bkb
nrè tZX frnk. id okiè Bè pkdFkj dè uVQ nkT[D (dh rZb) ;[Dh, sd
(okDh Bè) gsh ~ fejk--.4.
jè okiB! s[;hI fJE'I Gi eè B ikDk. oD ftu ;kjwDè j' eè :[ZX wukT[Dk.
w?I sèok ;kE BjhI SvKrh. jè BkE! iè wo rJè, sK s[jkvè Bkb ;VKrh.5.

fJXo okiè ~ Xhoi pzBQkfJnk nsè T[Xo gZso (@fbyk#) fby eè Gèi
fdZsk. id'A pkdFkj dh ;?Bk nk rJh, sd'A e'Jh th T[gk pkeh BjhI fojk.6.

okik id'I i{M wfonk, sd'I gqik Gi gJh. sd pkdFkj Bè okDh ~ pzBQ
fbnk. fJ; Sb Bkb T[j fwso dè xo ubh rJh.7.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 389tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 389. 6946. ubdk.
570 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
pkj[bhe ;[fB:s okik ij. fij ;wkB e'Jh G:' d[fs: Bj.
Xkw r"jok okfJ d[bkoh. fij ;wkB Bfj d/t e[wkoh. 1.

sj fJe j[sk ;kj ek p/Nk. fijk ;wkB e' G:' B G/Nk.


J/e ;[xo no[ ;[zdo xB'. iB[ ntsko wdB e' pB'. 2.

G{g ;[sk fsj fBofy b[GkJh. froh G{fw iB[ Bkr upkJh.
;yh J/e fsj sho gmkJh. rkfi okfJ ej fb:k p[bkJh. 3.

ip fsj byk ;iB xo nk:'. ezm r"jok okfJ brk:'.


pj[ fpfX eo/ stB ;" G'rk. d{fo eok fi: ek ;G ;'rk. 4.

G'r eos Gk:' nfs g¤:ko'. fSB B eos nkgB s/ B¤:ko'.


Gkfs Gkfs eh e?c fgbkt?. ;[Gq ;/i ufV G'r ewkt?. 5.

sp sj sks stB ek nk:'. sq;s d/r wfj skfj Sgk:'.


o"iB w{zfd j"i wfj Xok. J/e p{zd ib phu B gok. 6.

fgsfj skb ssekb fdyk:'. phu p/oh:B vkfo fcok:'.


dhJ/ iokfJ phu fsj vko/. iB[ efo uV/ o?fB e/ sko/. 7.

fgsfj nuzGt n?; fdyk:'. ;wkXkB efo Xkw gmk:'.


fwsqfj ekY ;/i go bhBk. ekw G'r pj[ fpfX sB ehBk. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" Bp/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 390. 6954. nci{`.

u"gJh

popohB e' d/; p;s ij. popo g[o fJe Bro j[s' sj.
nceB ;/o sjk ek okik. fij ;wkB fpfX d[fs: B ;kik. 1.

gho w[jzwd sj fJe ekih. d/j e[o{g BkE fij ;kih.


Xkw ykfswk pkB' Bkoh. fij ;wkB Bfj oki d[bkoh. 2.

;'omk
;[zdo sk eh Bkfo nfs e[o{g ekih oj?.
sp fsB fe:k fpukfo fej fpfX pX :k e" eo'. 3.
ufosq ' g kfynkB 571

u"gJh
pkj[bhe BK dk i' okik ;[DhIdk ;h. T[; tork e'Jh d{ik BjhI j'fJnk ;h.
(T[; dè) xo r"jok okfJ BK dh g[Zsoh ;h fi; torh e'Jh dèt e`fBnk th BjhI
;h.1.
T[Eè fJe Fkj dk g[Zso ;h, fi; tork fesè e'Jh fwfbnk BjhI ;h. (T[j)
fJe ;[xV ;h nsè (d{iè) pj[s ;[zdo ;h. wkB' ekw dèt dk ntsko pfDnk
j'tè.2.
oki e[wkoh T[; ~ tèy eè w'fjs j' rJh nsè Xosh T[sè fvr gJh, wkB'
;Zg Bè vzrh j'tè. (T[; Bè) fJe ;yh ~ T[; e'b Gèfink nsè rkfi okfJ ~
p[ b k fbnk.3.
id T[; Bè ;ZiB ~ xo nkfJnk tèfynk sK r"jok okfJ Bè (T[; ~)
rbè Bkb brk fbnk. T[; Bkb pj[s soQK dk owD ehsk nsè wB dk ;kok
raw d{o eo fdZsk.4.
owD eoB d"okB T[j fgnkok pj[s uzrk brD br frnk. (T[; ~)
fSD Go bJh th nkgDè s'I d{o B ehsk. (T[; ~) soQK soQK dh Fokp fgbkT[Idh
;h nsè ;[zdo ;èi T[sè uVQ eè ;`:'r eodh ;h.5.
sd T[; dk fgsk T[Eè nk frnk. vo dè wkoè T[; (:ko) ~ dèr ftu
b[ek fdZsk. (dèr dk) w{zj pzd eo eè j"} (skbkp) ftu oy fdZsk. (T[;
nzdo) gkDh dh fJe p{zd th B ikD fdZsh.6.
(T[; Bè) fgsk ~ T[;è tèbè j"} (@skb#) ftyk fdZsk nsè pèVh ftu gk eè
(;koè skbkp) ftu fcok fdZsk. T[; ftu dhtè irk eè oy fdZsè, wkB' oks ~
skoè fBeb nkJè j'D.7.
(T[; Bè) fgsk ~ nfijk nuoi fdqF ftyk eè nsè s;Zbh eok eè xo
Gèi fdZsk. (fco) fwso ~ (dèr ftu'I) eY eè ;èi T[sè bœ fbnk nsè T[; Bkb
pj[s soQK Bkb ekw-eqhVk ehsh.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 390tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 390. 6954. ubdk.

u"gJh
fiEè popohB BK dk dè; nkpkd ;h, T[Eè popo g[o BK dk Bro j[zdk
;h. nceB (n\raB) Fèo BK dk T[E'I dk okik ;h. T[; tork ftXksk Bè j'o
e'Jh BjhI pDkfJnk ;h.1.
T[Eè gho w[jzwd BK dk ek}h ;h, fi; dk Foho ftXksk Bè pj[s e[o{g
pDkfJnk ;h. T[; dè xo ]kfswk pkB' BK dh fJ;soh ;h, fi; torh e'Jh
oki e[wkoh th BjhI ;h.2.
;'omk
T[; dh fJ;soh pj[s ;[zdo ;h go ek}h (nkg) pj[s e[o{g j[zdk ;h.
sd T[; (fJ;soh) Bè ftuko ehsk fe fJ; dk fetèI pX ehsk ikJè.3.
572 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;kj g[sq fsj g[o fJe nk:'. pKe/ okfJ ;o{g ;tk:'.
ekih eh fJ;sqh fsj bjk. po" fJ;h ej fus :" ejk. 4.

w[;bwkB pj[ Xkw p[bkts. Gkfs Gkfs sB dop b[Nkts.


:" efj ;Gj{` ;h; M[ekt?. :j ekih ;[zdo jP? ikt?. 5.

J/e fdt; T[ggfsfj p[bkJh. ekB bkfr ;G pks f;ykJh.


phu SgkfJ ;dB e/ okyk. n"o Bkfo ;" G/t B Gkyk. 6.

;G wb/S T[fm cfio p[bkJ/. Gkfs Gkfs e/ ;kE fitkJ/.


efj:' ;G? fwfb d/j[ d[nkfJ. ww gfs ;[zdfo eo? y[dkfJ. 7.

;Gj{` jkE s;fp:? bhBh. pj[ fpfX d[nkfJ stB ej dhBh.


Gkfs Gkfs sB eoh ;[BkfJ. st gfs ;[zdo eo? y[dkfJ. 8.

b? d[nkfJ fsq: Xkw f;XkJh. wkfo ekfi:fj fd:' dpkJh.


efo ekih b?rh fsj sjk. gVs feskp w[bkB/ ijk. 9.

gqik fBofy sk ej joykBh. ;ku[ feskp nkgBh ikBh.


jw i' :k ej dJh d[nkfJ. :k s/ ;[zdo eok y[dkfJ. 10.

fJj fpfX gqEw ekfi:fj xkJh. pos GJh ngBk ;[ydkJh.


G/d nG/d B fe~ fpukok. fJj Sb pok ngBk g¤:kok. 11.

d'jok

s[w ;G jh nfs feqgk eo dhBh jw? d[nkfJ.


sk s/ gfs ;[zdo G:' ehBh w:k y[dkfJ. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fJe¤:kBt/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 391. 6966. nci{`.

u"gJh

G{g ;[ Xow ;?B fJe ;[fB:s. fij ;wkB ir d[fs: B r[fB:s.


uzdB d/ fsj Bkfo GfBi?. fij w[y Sfp fB;eo ej fdi?. 1.
ufosq ' g kfynkB 573

u"gJh
T[; Bro ftu fJe Fkj dk g[Zso nkfJnk. (T[;) pKeè okfJ dk ;o{g
pj[s nfXe ;[zdo ;h. ek}h dh gsBh Bè T[; ~ tèfynk nsè fus ftu ;'funk
fe fJ;è Bkb ftnkj ehsk ikJè.4.
(T[j) pj[s w[;bwkBK ~ xo p[bkT[Idh ;h nsè GKs GKs Bkb XB ~
b[NkT[Idh ;h. (T[j) fJj efj eè ;kfonK nrè ;h; M[ekT[Idh ;h fe fJj ek}h
;[zdo j' iktè.5.
(T[; Bè) fJe fdB T[g-gsh (:ko) ~ p[bkfJnk nsè ezB Bkb br eè
;koh rZb ;wMk fdZsh. (T[; ~) b[ek eè xo ftu ofynk nsè j'o fe;è
fJ;soh ~ Gèd B df;nk.6.
T[; Bè ;tèo (@cfio#) j'D sè ;kfonK w[;bwkBK (@wbèS#) ~ p[bkfJnk
nsè soQK soQK dè G'iB eotkJè. (efjD brh fe) ;koè fwb eè d[nk fdU fe
oZp wèoè gsh ~ ;[zdo eo dètè.7.
;G Bè jZEK ftu s;phnK (wkbktK) geV bJhnK nsè T[; ~ pj[s soQK
Bkb d[nktK fdZshnK. T[; ~ eJh soQK Bkb ;[DkfJnk fe sèoè gsh ~ ][dk
;[zdo eo dètè.8.
d[nk b? eè fJ;soh xo ~ nk rJh nsè ek}h ~ wko eè dpk fdZsk. T[;
(:ko) ~ ek}h pDk eè T[Eè b? rJh, fiEè w"bkDè feskp (@e[okB#) gVQ ojè
;B.9.
(;koh) gqik T[; ~ tèy eè gq;zB j' rJh nsè nkgDh feskp ~ ;Zuk
wzfBnk. (efjD brè) n;hI i' fJ; ~ d[nk fdZsh ;h, T[; eo eè oZp Bè (fJ;
~) ;[zdo eo fdZsk j?.10.
fJ; soQK T[; Bè gfjbK ek}h ~ wkfonk nsè nkgDè fwso Bkb ftnkj
eo fbnk. fe;è Bè th Gèd nGèd ~ B ;wfMnk. fJ; Sb Bkb nkgDè :ko
Bkb ftnkj eo fbnk.11.
d'jok
(fJ;soh efjD brh—) s[;K ;kfonK Bè pj[s fwjopkBh eo eè w?~
d[nk fdZsh j?, fi; eo eè oZp Bè fwjo ehsh nsè wèok gsh ;[zdo pDk
fdZsk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 391tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 391. 6966. ubdk.

u"gJh
Xow ;?B BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h, fi; tork irs ftu e'Jh j'o
BjhI ;wfMnk iKdk ;h. T[; dh Bkoh dk BK uzdB dè (dèJh) fejk iKdk ;h.
fi; dè w{zj dh (T[gwk) uzdqwk Bkb fdZsh iKdh ;h.1.
574 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;zdb d/ d[fjsk fsj ;[j?. yr fwqr iS G[izrB w'j?.


nfXe gqGk sB w' fsB Xoh. wdB ;[ Bko Gos iB[ Goh.2.

fBqg ;[s J/e ;[xo fsB j/fo:'. wdB nkfB sk ek sB x/fo:'.


;yh J/e sj dJh gmkJh. nfBe isB efo e? fsj b¤:kJh. 3.

nkfB ;iB fsB d:' fwbkfJ. owh e[nfo sk ;" bgNkfJ.


nNe r:' fi: sik B ikJh. fJj fpfX fsB ehBh us[okJh. 4.

s'g pvh fJe bJh wzrkfJ. fij wfj p?fm wB[S s/ ikfJ.
wzsq ;efs efo sk w' poh. fwsq GJ/ fJj Gkfs T[uoh. 5.

fwsq fpdk efo ;yh p[bkJh. fJj fpfX skfj ejk ;w[MkJh.
s'g fpy? w[fj vkfo ub?:j[. fJj fBqg ;[s e/ frqj gj[u?:j[. 6.

ip ;jufo n?;/ ;[fB bJh. dko{ vkfo nkfr fsj dJh.


r'ok fifw b? e[nfo ubk:'. wzsq ;efs iw fBeN B nk:'. 7.

ikfJ goh fBi[ gqhsw e/ xo. gkjB i?; jBk r'cB efo.
fBofy whs fsj fb:k T[mkJh. g'fS nzfr T[o ;kE brkJh. 8.

d'jok

whs nfXe T[gwk efo XzB¤: e[nfo ek B/j.


r'bk jP? s'gfj T[vh fuzsk eoh B d/fj. 9.

u"gJh

fJs? e[nfo fwstk e/ rJh. T[s? ;fyB G{gfj ;[fX dJh.


dko{ vkfo nBb jw dJh. s'g fpy? so[Bh T[fv rJh. 10.

okBh G{gs ;fjs g[ekoh. etB d?t rfs eoh jwkoh.


y/bs nfr e[nfo fJB dJh. s'g fpy? sk s/ T[fv rJh. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" pkBt/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 392. 6977. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 575

T[; dh ;zdb dè (dèJh) BK dh g[Zsoh ;h. (T_j) gzShnK, fworK, :eFK,


;ZgK nkfd (;G ~) w'jzdh ;h. T[; Bè Foho ftu pj[s gqGk Xkoh j'Jh ;h.
(fJzi brdk ;h) wkB' ekw dèt Bè (nkg T[; dh) Gos Goh j'tè (Gkt—
pDkJh j' t è ) .2.
T[; Bè fJe ;[xV oki e[wko tèfynk nsè ekw dèt Bè T[; dè Foho ~
nk xèfonk. T[; Bè T[; e'b fJe ;yh ~ Gèfink. (T[j) nBèe :sB eo eè
T[; ~ b? nkJh.3.
(;yh Bè) fwso ~ fbnk eè oki e[wkoh Bkb fwbk fdZsk nsè oki e[wkoh
Bè T[; Bkb fbgN eè owD ehsk. (T[; dk) wB (oki e[wko) Bkb nNe
frnk, (nsè j[D T_; ~) Sfvnk BjhI ;h ik ;edk. (T[; ~ ;dk bJh gqkgs
eoB fBfws) T[; Bè fJ; soQK dh ukbkeh ehsh.4.
T[; Bè fJe tZvh s'g wzrtkJh, fi; ftu wB[Zy dè p?mD dh EK ;h. T[j
wzso dh Fesh Bkb T[; ftu tVh nsè fwso Bkb fJ; soQK rZb ehsh.5.

fwso ~ ftdk eo eè ;yh ~ p[bkfJnk nsè fJ; soQK T[; ~ ;wMkfJnk


fe s'g ftu w?~ gk eè ubkDk nsè fJ; oki e[wko dè xo gj[`uk dèDk.6.

id ;yh Bè fJ; soQK ;[D fbnk sK (s'g ftu) pko{d (@dko{#) gk eè T_;
~ nZr dè fdZsh. r'bè tKr oki e[wkoh ~ ubk fdZsk nsè wzso dh Fesh
ekoB iw BèVè B nkfJnk.7.
(T[j) ghqsw dè xo ik fvrh, fitèI x[pkDh ftu'I gZEo trkfJnk iKdk
j?. fwso Bè tèy eè T[; ~ T[mk fbnk. (T[; dk) Foho g{zM eè Sksh Bkb brk
fbnk.8.
d'jok

fwso Bè T[; dh pj[s T[gwk eo eè, oki e[wkoh dè gqèw ~ XzB fejk.
T[j r'bk pD eè s'g okjhI T[vh nsè nkgDh dèj dh fuzsk se B ehsh.9.

u"gJh
fJXo oki e[wkoh fwso gk; rJh nsè T[Xo ;yh Bè ik eè okiè ~ ]po
eo fdZsh fe pko{d gk eè w?I nZr brk fdZsh nsè s'g ftu'I oki e[wkoh T[v
rJh.10.
okik okDh ;fjs g[ekoB brk fe jè d?t! (s{`) ;kvh eh jkbs eo
fdZsh j?. yèv yèv ftu jh fJ; Bè (s'g ~) nZr brk fdZsh. fJ; eo eè s'g
ftu'A oki e[wkoh T[v rJh.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 392tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 392. 6977. ubdk.
576 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

nSbkg[o fJe G{g GfBi?. nSb ;?B fsj Bkw efji?.


sfje ;[Xowh okfJ ;kj GfB. ikB[e ;G ;kjB eh E' wfB. 1.

uzgk d/ fsj ;[sk GfBi?. o{gtkB r[BtkB efji?.


fsB okik e' g[sq fBjkfo:'. ;[Sfp okfJ fij Bkw fpukfo:'. 2.

nfVb
fjs{ ikfB fJe ;jufo bJh p[bkfJ e?.
;[Sfp okfJ e/ dhB' skfj gmkfJ e?.
ejk eq'fo efo isB fs;? j¤:k b¤:kfJ:'.
j' fise uj"rh dop[[ fsse b? ikfJ:'. 3.

;[Bs ;juoh puB ;iB e/ frqj rJh.


fifw fsfw skfj gqp'X sjk b¤:kts GJh.
fwbs S?bBh S?b nfXe ;[y[ gkfJ:'.
j' Gkfs Gkfs eh e?cB fBeN wzrkfJ:'. 4.

fe:k e?c e" gkB ;[ d[j{` gqize go.


Gkfs Gkfs sB ow/ fpjf; efo Bkfo Bo.
e'e ;k;sq s/ ws e" fpjf; T[ukfo e?.
j' nkg[ phu ezXB go jkEB vkfo e?. 5.

nfXe i'o sB d'T{ sjk eqhVk eo?.


wB w? GJ/ nBzd B ekj{` s/ vo?.
bgfN bgfN eo ikfj ;[ fSfBe B S'ojh.
j' ;eb dqg ezdqg e' sjk wo'ojh. 6.

u"gJh

G'r eos so[Bh ;[y gk:'. eos e/b oifB:fj fpsk:'.


gfjbh okfs phs ip rJh. gkfSb o?fB ojs ;[fX bJh. 7.

ejk e[nfo T[fm oki e[no ;zr. epj{` Skv jwkok s? nzr.
i' e'Jh g[oy jw? bfj i?j?. ikfJ okt sB G/d ps?j?. 8.

;kj[ ;[sk fJj Gkfs T[ukok. p?B ;[B' ww oki e[wkok.


;GB bys s[fj e?c fgbkT{. sp? ;kj eh ;[sk ejkT{. 9.

sj jh ow' fsjko/ ;zrk. ngB/ i'fo nzr ;" nzrk.


jw? s[w? ;G b'r fBjko?. Gb' p[o' Bfj G/d fpuko?. 10.
ufosq ' g kfynkB 577

u"gJh
nSbkg[o dk fJe okik d;hIdk ;h. T[; dk BK nSb ;?B fejk iKdk
;h. T[Eè fJe ;[Xowh okfJ BK dk Fkj ;[DhIdk ;h. (T[j fJsBk ;qèFm ;h) wkB'
;kfonK FkjK dh wDh j'tè.1.
uzgk dè (dèJh) BK dh T[; dh g[Zsoh d;h iKdh ;h. T[j o{gtkB nsè
r[DtkB ejh iKdh ;h. T[; Bè oki e[wko ~ tèfynk fi; dk BK ;[Sfp okfJ
df;nk iKdk ;h.2.
nfVb

nkgDh fJe jwok} ;yh ~ (oki e[wkoh Bè) p[bkfJnk. T[; ~ ;[Sfp
okfJ gk; Gèi fdZsk. nsè fejk— pj[s :sB eo eè T[; ~ fJEè b? eè nk.
fisBk XB ukjèIrh, T[sBk jh b? ikJhI.3.

(oki e[wkoh dè) p'b ;[D eè ;yh fwso dè xo rJh. fitèI fetèI T[; ~
;wMk eè T[Eè b? nkJh. oki e[wko ~ fwb eè w[fNnko Bè pj[s ;[y gkfJnk.
pj[s soQK dh Fokp nkgDè e'b wzrtk bJh.4.

T[BQK d'jK Bè gbzx T[sè (p?m eè) Fokp ghsh nsè fJ;soh sè g[oF Bè ][F
j' eè GKs GKs Bkb owD ehsk. e'e Fk;sq dè ws ~ gq;zBsk g{ote T[uko
eè nsè nkg; ftu fJe d{iè dè w'fYnK T[sè jZE oy eè (;`:'r ehsk).5.

(T[j) d'tèI g{oè }'o Bkb eèb-eqhVk eoB brè. T[j fpBk fe;è s'I voè wB
ftu nkBzd wkDB brè. (T[j fJe d{iè Bkb) fbgN ojè ;B nsè fJe fSD
bJh th Sv BjhI ojè ;B. (T[j) T_Eè ekw dèt dk ;kok jzeko s'V ojè ;B.6.

u"gJh
;z:'r eo eè fJ;soh Bè ;[y gqkgs ehsk nsè ekw-bhbQk eofdnK (;koh)
oks fpsk fdZsh. id gfjbh (nZXh) oks phs rJh, sd fgSbh oks tèbè
(T[BQK ~) j'F nkJh.7.
e[wko Bè oki e[wkoh ~ fejk-- j[D s{` wèok Foho Sv dè. iè e'Jh pzdk
;k~ tèy btèrk, sK okiè gk; ik eè Gèd d; dètèrk.8.
Fkj dh g[Zsoh Bè (nr'I) fJ; soQK fejk -- jè oki e[wko! wèoh rZb ;[D'.
;G dè tè y fdnK (w? I ) s[ j k~ Fokp fgbktKrh, sd jh Fkj dh g[ Z s oh
nytktKrh.9.
(fco) nkgDè nzr ~ (s[jkvè) nzr Bkb i'V eè s[jkvè Bkb ;zr eoKrh.
w?~ s?~ ;G b'e tèyDrè nsè wkVè u`rè dk Gèd BjhI ftukoBrè.10.
578 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

:" efj e[nfo fpdk efo dhBk. gqks G/; Bo e' Xfo bhBk.
ehn; e[no e/ Xkw g:kBk. G/d nG/d B feBh gSkBk. 11.

ukeo okfy e[no fsj fb:'. phu w[;kfjp e' fsj fe:'.
ykB gkB ;G ;'Jh fgbkt?. Bo Bkoh e'Jh ikfB B ikt?. 12.

fJe fdB fg: b? rJh f;ekok. phu ;okjh e/ wd vkok.


ib e? ;kE fGrkfJ T[Skok. u'ts iks itB s/ pkok. 13.

;G e'Jh by? stB ej gkBh. e'Jh B ;w[fM ;e? wd r¤:kBh.


ip ekBB e/ rJ/ wzMkok. oki e[no ;" pkb T[ukok. 14.

s[w e' brh fsqyk nfGwkBh. ;hsb b/j[ fg:j[ fJj gkBh.
Gfo g¤:kbk b? skfj fg:kok. ;GfjB efo ib skfj fpukok. 15.

g[fB fsq: fb:k epkp jkfE efo. efj:' fe ykj[ oki ;[s pB co.
s[wo/ fBfwfs s'fo fJB nkBk. GSB eoj[ ;Pkd np BkBk. 16.

ip wX¤:kB ;w' G:' ikB¤:'. ;G b'rB fJj Gkfs pykB¤:'.


s[w ;G ub' G{g e/ ;kEk. jw ;/tk efo j? irBkEk. 17.

;G iB gm? G{g e/ ;kEk. d'Jh oj/ Bkfo no BkEk.


godk n?fu d;" fdf; fb:k. ekw G'r jf; jf; of; fe:k. 18.

d'jok

fJj ufosq d'Jh fpjf; ows GJ/ Bo Bkfo.


gqik ;fjs okik Sbk ;ek B G{g fpukfo. 19. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fsokBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 393. 6996. nci{`.

u"gJh

d/t Ssq fJe G{g pyfB:fs. ;qh ;[ookitsh g[o ifB:s.


fsj[ ;zr uVs nfwfs us[ozrk. T[wfv ubs fij fpfX efo rzrk. 1.
ufosq ' g kfynkB 579

fJj efj eè oki e[wko ~ ftdk eo fdZsk. ;tèoè wod dk Gè; XkoB
eo fbnk. oki e[wko dè xo tb gq;EkB ehsk. fe;è Bè Gèd nGèd ~ B
;wfMnk.11.
oki-e[wko Bè T[; ~ B"eo oy fbnk nsè (nkgDè) w[;kfjpK (;kEhnK)
ftu ;EkB dè fdZsk. T[jh (oki e[wko) dè ykD ghD dh ftt;Ek eoB brh.
j'o e'Jh Bo Bkoh ik BjhI ;edk ;h.12.
(T[j) fJe fdB gqhsw ~ fFeko yèvD bJh b? rJh nsè ;[okjh ftu
Fokp Go bJh. (T[; Bè) ;[okjh ~ ib Bkb fGr' eè T[Skfbnk (iK T[&Zuk
N`frnk). T[; ftu'I gkDh u'Idk fojk.13.
;koè T[; ~ gkDh ;wM ojè ;B. e'Jh th p[ZXhwkB T[; ~ Fokp BjhI
;wM fojk ;h. id (T[j) pB dè ftueko rJè, sK pkfbek Bè oki e[wko ~
fejk--.14.
jè r"otFkbh (oki e[wko)! s[jk~ fgnk; brh j?, (fJ; bJh) fJj mzvk
gkDh gh bt'. (fJ;soh Bè) fgnkbk Go eè T[; ~ fgbkfJnk. ;G Bè T[; ~
ib eo eè jh ;wfMnk.15.
fco fJ;soh Bè jZE ftu epkp b? fbnk nsè efjD brh--jè oki
e[wko! pB dè cb ykU. fJBQK ~ s[jkvè bJh jh s'V eè fbnkT[Idk j?. j[D
(s[;hI) eJh gqeko dè ;[nkd (tkbè cbK ~) ykU.16.
id d[gfjo (@wX¤:kB#) dk ;wK j'fJnk, sK ;G b'eK ~ fJ; soQK fejk—
s[;hI ;koè okiè Bkb ub', n;hI irB BkE dh g{ik eoKrè.17.

;G b'eK ~ okiè Bkb Gèi fdZsk. (fgSè) d'tèI fJ;soh nsè g[oF ofj
rJè. (T[BQK Bè) d;K fdFktK ftu (Gkt--;G gk;è) godk skD fbnk nsè j;
j; eè w"i Bkb ekw-eqhVk ehsh.18.
d'jok

fJ; ufosq d[nkok d'tèI fJ;soh g[oF j; j; eè owD eodè ojè. (T[BQK
Bè) gqik ;wès okiè ~ Sb fbnk, go okik (e[M th) ftuko B ;fenk.19.

fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 393tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 393. 6996. ubdk.

u"gJh
Ssq dèt BK dk fJe okik df;nk iKdk ;h. T[; dk Bro ;[ookitsh
eo eè ikfDnk iKdk ;h. T[; Bkb nfws us[ozrDh ;?Bk rzrk dhnK bfjoK
tKr T[wv eè ubdh ;h.1.
580 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfVb
;qh nbe/; wsh fsj ;[sk pykfB:?.
goh gd[wBh gqks fe gqfeqfs gqwkfB:?.
e? fB;[gfs ;[o ikfJ fe fdBeo i{MJh.
j' fij ;w jP? j? Bkfo B gkS? j? GJh. 2.

sj fJe okfJ i[bc ;[ Ssqh ikfB:?.


o{ g tkB r[ B tkB ;[ x o gfjukfB:? .
fij fpb'fe ezdqg dqg ej y'fJ j?.
j' fij ;w ;[zdo G:' B nkrè j'fJ j?. 3.

oki ;[sk fJe fdB fsj fBjkfo e?.


ojh wrB jP? wB wfj feq:k fpukfo e?.
np e; eo" T[gkfJ i[ :kjh ej po".
j' fpB[ ;kiB e/ fwb/ nrfB Ghso io". 4.

fjs{ ;juoh ;wfMe bJh p[bkfJ e?.


efj fsj G/d e[no sB dJh gmkfJ e?.
i[ w? s[w? eS[ efj:' ;[ whsfj nkfy:'.
j' fus wfj ofy:j[ G/d B ekj{ Gkfy:'. 5.

u"gJh
;yh e[no gfj dJh gmkJh. fij fsj Gkfs gqp'fX b¤:kJh.
oki ;[sfj fsB nkB fwbk:'. ;kiB fwbs ;ifB ;[y gk:'. 6.

Gkfs Gkfs ;/sh fe: G'rk. fwN r:' ;eb d[jB e' ;'rk.
Gkfs Gkfs sB eo? fpbk;k. fBi gfs e' sfi efo e? sqk;k. 7.

us[o us[fo:k d'Jh eb'bfj. fwfb fwfb p?B wX[fo X[B p'bfj.
Gkfs nfBe eh e?c wzrkt?. J/e gbzx p?fm go uVkt?. 8.

nk;B Gkfs Gkfs e/ b/jh. nkfbzr u[zpB d'Jh d/jh.


of; of; ef; Bo e/b ewkfJ. bgfN bgfN so[Bh so ikfJ. 9.

d'fJ so[B fpfi:k d[j{` ykJh. dkfo NKe nfjc/B uVkJh.


of; of; efo ef; ef; ofs fe:'. u'fo uzubk e' fus fb:'. 10.

of;r/ d'T{ B S'ok ikfJ. ejh pks fJj xks pBkfJ.


J/e wzsq jw s/ fg: bhi?. ib e/ fpy? fg:kBk ehi?. 11.
ufosq ' g kfynkB 581

nfVb

nbeè; wsh T[; dh g[Zsoh d;h iKdh ;h. T[; ~ iK sK goh, gdwBh,
T_Fk (@gqks#) iK gqfeqsh torh ;wM'. iK T[j uzdqwk, dètfsnK iK ;{oi dh Xh
wzB bt'. (n;b ftu) T[; torh fJ;soh B gfjbK j'Jh j? nsè B fgS'I
j' Jè rh.2.
T[Eè fJe }[b\ okfJ BK dk Ssqh j[zdk ;h fi; ~ pj[s o{gtkB, r[DtkB
nsè ;[xV ;wfMnk iKdk ;h. T[; ~ tèy eè ekw dèt dk jzeko BFN j' iKdk
;h. T[; tork ;[zdo B nrè j'fJnk j? nsè B jh nr'I j'tèrk.3.

fJe fdB oki e[wkoh Bè T[; dk o{g tèfynk nsè wB ftu w'fjs j' eè
ufosO (@feqnk@) ;'uD brh fe j[D eh T[gk eoK fe fJ; Bkb ftnkj j' ikJè.
iè fwso B fwbè sK nZr ftu ;V woK.4.

fJe ;yh ~ fjs?Fh ;wM eè p[bk fbnk. T[; ~ ;kok Gèd ;wMk eè e[zto
tb Gèi fdZsk. (T[; ~ ;wMkfJnk fe) i' e[M w?I s?~ fejk j?, T[j fwso ~
efjDk nsè fJ; Gèd ~ fus ftu oyDk, fe;è ~ B d;Dk.5.

u"gJh
;yh ~ e[zto e'b Gèi fdZsk. (T[j) fitèI fetèI (T[; ~) ;wMk eè b?
nkJh. oki e[wko ~ nkD eè T[; Bkb fwbk fdZsk. ;kiB ~ fwb eè ;iBh Bè
;[ y gq k gs ehsk.6.
(T[BQK d'jK Bè) GKs GKs dh osh-eqhVk ehsh. d'jK (dè wB) dk ;kok d[y
fwN frnk. (fJ;soh Bè) nkgDè gsh dk vo fsnkr eè T_; Bkb eJh gqeko
dk ftbk; ehsk.7.
fJ;soh nsè g[oF d'tèI eb'bK eoB brè nsè fwb fwb eè fwZmh nktk}
ftu puB p'bD brè. nBèe soQK dh Fokp wzrtk eè fJe gbzx T[go p?m eè
ghD brè . 8.
d'tèA GKs GKs dè nk;D eoB brè nsè nkfbzrB sè u[zpB b?D nEtk
dèD brè. BkfJe o; b?Idk j'fJnk e; eè ekw-eqhVk eoB brk nsè BkfJek
jèmK fbgN fbgN eè (nkB`fds j'D brh).9.
d'jK i'pBtkBK Bè G«r (@fpfi:k#) ykJh nsè uko NKe (ftFèF--fJe NKe
dk uko wk;è fizBk s'b) n\hw uVQkJh. (T[BQK Bè) w"i ftu j' eè e; e; eè
osh-eqhVk ehsh nsè (BkfJe Bè) fJ;soh dk fus u[ok fbnk.10.
(d'tèI) fJsBè wrB j' rJè fe (fJe d{iè ~) Sfvnk BjhI ik ;edk ;h.
w"ek tèy eè (fJ;soh Bè) fJj rZb ejh--jè gqhsw! wèoè s'I fJe wzso bt' nsè
ib ftu ubè ikU.11.
582 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ip br[ wzsq°uko s? eo j?. sp bfr s? ib phu B wo j?.


s[wo/ ib n? j? B B/o/. ukfo Uo ofj j? s[fj x/o/. 12.

wzsq fwsq sk s/ sp fb:'. rzrk phu g:kBk fe:'.


ib uj{` Uo stB e/ ojk. nkfB gkB sk e/ Bfj rjk. 13.

fJj Sb ib wfj whs gmk:'. wks fgsk sB puB ;[Bk:'.


j' fgs gqks ;[:zpo efo j". gow gftsq g[oy e'Jh pfo j". 14.

ej/ ub' s[w sks jwko/. wEj[ ikBth j's ;tko/.


sj s/ i[ Bo fBef; j? e'Jh. Gosk j'fJ jwko' ;'Jh. 15.

puB ;[Bs okik joykB'. ;ku[ M{m[ iV eS[ B gSkB'.


i'fo gqik d? Y'b Brko/. ub/ ;[o;[oh wEB ;eko/. 16.

pv/ dq[wB eh wEfB ;[Xkfo. wEs GJ/ ;[o;fo w' vkfo.


sfBe pkfo ej ip? v[bk:'. fBef; g[oy sj s/ fJe nk:'. 17.

fBofy ;iB e' o{g ngkok. pos GJh fsj oki e[wkok.
G/d nG/d g;[ eS[ B fpufo:'. fJj Sb Bkfo iko ej pfo:'. 18.

d'jok

fij fpfX s/ wfE BhoXfj bSwh poh w[okfo.


s;fj wfE rzrk pok :k ej oki e[wkfo. 19. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" u"okBt/ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 394. 7015.nci{`.

u"gJh

;op f;zx okik fJe ;'j?. ;op f;zX[ g[o rV fij e' j?.
;qh db EzG[ ;[ikB g[sq fsj. ;[zdo nto B G:' s[fb fij. 1.

d[;N f;zx sk e" Gqksk GfB. d[fs: uzdq ikBk ;G b'rB.


o{gtkB r[BtkB GfBi?. etB ;[xo ;w skfj efji?. 2.

;qh ;[i[bc d/ ;kj d[bkoh. fij ;wkB Bfj d/t e[wkoh.


oki e[nfo fBoyk fsj ip jh. brrh brB fBr"vh sp jh. 3.
ufosq ' g kfynkB 583

id se s[;hI wzso dk T[ukoB eodè oj'rè, sd se s[;hI ib ftu


BjhI wo'rè. ib s[jkvè BèVè BjhI nktèrk nsè s[jk~ u"jK gkf;nK s'I xèoh
oyèrk.12.
sd fwso Bè T[; s'I wzso fbnk nsè rzrk ftu ubk frnk. T[; dè
u"jK gk;è ib fojk, go gkDh nk eè T[; dè (Foho ~) B brk.13.
fJ; Sb Bkb (fJ;soh Bè) ib ftu fwso ~ Gèi fdZsk nsè wksk fgsk
~ fejk-- jè fgsk ih! w?I ;tèoè ;[nzpo eoKrh nsè (e'Jh) gow @gftsq# g[oF
toKrh.14.
(BkfJek) efjD brh--jè wèoè fgsk ih! s[;hI ub' nsè ;tèo (@;tkoè#)
j'D sè rzrk (@ikBQth#) dk wzEB eo'. T[; ftu'I i' e'Jh th g[oF fBebèrk,
T[ j h wè o k gsh j' t è r k.15.
(fJj) rZb ;[D eè okik gq;zB j'fJnk. (T[;) w{oy Bè ;Zu M{m e[M B
;wfMnk. (T[; Bè) gqik ~ fJeZmk eo eè Y'b Brkoè tikJè nsè sVe;ko
rzrk dk wzED eoB bJh ub fgnk.16.
t^vè fpqSK dhnK wXkDhnK XkoB ehshnK nsè rzrk ftu gk eè foVeD
brè. id'I ib ~ E'Vk fizBk fjbkfJnk, sK T[; ftu'A fJe g[oF fBeb
nkfJnk.17.
T[; ;ZiB dk ngko o{g tèy eè (oki e[wkoh Bè) T[; oki e[wko ~ to
fbnk. T[; w{oy Bè Gèd nGèd e[M th B ftukfonk. fJ; Sb Bkb fJ;soh Bè
:ko ~ to fbnk.18.
d'jok

fi; soQK ftFD{ Bè ;w[zdo ~ wZE eè bZSwh Bkb ftnkj ehsk ;h, T[;è
soQK oki e[wkoh Bè rzrk ~ wZE eè nkgDè :ko Bkb ftnkj eo fbnk.19.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 394tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 394. 7015. ubdk.

u"gJh
;op f;zX g[o BK dk i' rVQ j? (T[; T[sè) ;op f;zx BK dk fJe okik
;[F'fGs ;h. T[; dk db E`G[ BK dk fJe ;{MtkB g[Zso ;h, fi; tork e'Jh
j'o ;[zdo BjhI ;h.1.
d[;N f;zx T[; dk Gok ;h, fi; ~ ;koè b'e d{ik uzdqwk ;wMdè ;B.
T[j o{gtkB nsè r[DtkB df;nk iKdk ;h. T[; tork ;[xV j'o fe; ~
fejk ik ;edk ;h.2.
(T[Eè) ;[}[b\ dè (dèJh) BK dh Fkj dh g[Zsoh (ofjzdh ;h) fi; torh
e'Jh dèt fJ;soh th BjhI ;h. id'I T[; Bè oki e[wko ~ tèfynk, sd'I jh (T[;
~) G? Vh brB br rJh.3.
584 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fjs{ ikfB ;juoh p[bkJh. G/d Gkfy fsj m"o gmkJh.


oki e[no fsj jkE B nk:'. fJj fpfX T[fj fJj nkfB ;[Bk:'. 4.

;kj[ ;[sk pj[ isB Eeh efo. r:' B whs e?;/j{` fsj xo.
pho jkfe fJe sjk gmk:'. ;'s ;/i s/ rfj gNek:'. 5.

Nzroh G{s ep? rfj b/Jh. epj{` vkfo ;/i go d/Jh.


nfXe sqk; d/ skfj gSkok. T[fj vfo fi: s/ wkfo B vkok. 6.

o?fB f;ro fsj ;'B B fd:'. fBqg ;[s ej sqkf;s pj[ fe:'.
ubh ypfo okik gqfs nkJh. G{s Bk; eo bJ/ p[bkJh. 7.

G{s jsk fJe wzsq T[uko?. ph; wzsq gfV pho g[eko?.
fe;j{` gefo uhfo efo d/Jh. ekj{` gefo okB so b/Jh. 8.

ip ;G ;eb wzsq efo jko/. sp fJj fpfX sB pho g[eko/.


i/ r[o w'o fJjk ufb nkt?. oki e[no sp jh ;[y gkt?. 9.

;[Bs puB okik gr go/. pj[ T[;sfs efo puB T[uo/.


ejk s'o r[o w'fj ps?:?. fij fsj Gkfs skfj j¤:k b¤:?:?. 10.

itB g[oy ek Bkw psk:'. Bkfo fs;h ek G/; pBk:'.


fBqgfj m"o Gkys G:' ijk. p?mh ikfj uzubk sjk. 11.

puB ;[Bs sj G{g f;Xkfo:'. fsjh o{g so g[oy fBjkfo:'.


fij fsj fpX sk e" fpowk:'. ng[B/ Xkw skfj b? nk:'. 12.

oki e[no sk ej do;k:'. puB skfj fJj Gkfs ;[Bk:'.


:" fJj fsq: gfspqsk po?. sT{ pu? :j :" B T[po?. 13.

eos eos pj[ puB psk:'. ;kj[ ;[sk e/ Bkw[ isk:'.


;' gfspqsk skfj fptktj[. i" fBqg ;[sfj fi:k:' ukjj[. 14.

i" :j skfj p¤:kfj b¤:kt?. o?fB fdt; sk ;' bgNkt?.


nto Bkfo e/ fBeN B ikfJ. sp :j fi:? e[no ;[G ekfJ. 15.
ufosq ' g kfynkB 585

(T[; Bè fJe) fjs?FD ;yh ~ p[bkfJnk nsè ;kok Gèd d; eè T[; dh EK


tb Gèi fdZsk. go oki e[wko T[; dè ekp{ B nkfJnk. fJ; soQK T[; Bè Fkj
dh g[Zsoh ~ nk eè d; fdZsk.4.
Fkj dh g[Zsoh pj[s :sB eo eè Ee rJh, go oki e[wko fe;è soQK th
T[; dè xo B frnk. T[; Bè (ptzik phoK ftu'I) fJe pho ~ p[bk eè T[Eè Gèfink.
(T[; Bè) ;èi T[sè ;[sè j'Jè (oki e[wko) ~ geV eè gNek wkfonk.5.
edè G{s (pho) T[; dh Nzr cV b?Idk nsè edè ;èi T[sè ;[N fdzdk. T[;
~ pj[s G? Ghs eo eè gSkfVnk nsè T[; (Fkj dh g[Zsoh) dè vo eo eè ikB'
B wkfonk.6.
;koh oks T[; ~ ;"D B fdZsk nsè oki e[wko ~ pj[s vokfJnk. (fJ;
;G dh) ]po okiè gk; th gj[zu rJh. okiè Bè G{s (dè gqGkt ~) BFN eoB
tkbè ~ p[bk fbnk.7.
G{s ~ ]sw eoB tkbk fJe wzso T[ukodk ;h, sK @pho# thj wzso gVQ
fdzdk ;h. T[; fe;è ~ geV eè uho fdzdk ;h nsè fe;è ~ geV eè gZN jèmK
dp b?Idk ;h.8.
id ;G ;koè wzso eo eè jko rJè, sd T[BQK gqfs @pho# fJ; soQK
p'fbnk--. iè wèok r[o{ fJEè ub eè nktè, sd jh oki e[wko ;[y gqkgs
eoèrk.9.
fJj puB ;[D eè okik g?ohI g? frnk nsè (pho dh) pj[s T[;ss eo
eè efjD brk--s[jkvk r[o{ feEè j?, w?~ d;'. fitèI fetèI T[; ~ fJEè b? eè
nkJhJè.10.
(pho Bè) fi; g[oF dk BK df;nk, oki e[wkoh Bè T[;è dk Gè; pDk
fbnk. (pho Bè) okiè ~ fiEè (T[; dk fmekDk) df;nk ;h, (T[j) fJ;soh T[Eè
ik p? m h.11.
rZb ;[D eè okik T[Eè frnk nsè T[; ;o{g tkbk g[oF tèfynk. fitèI
fetèI T[; ~ ;wMkfJnk nsè T[; ~ nkgDè xo b? nkfJnk.12.

T[; ~ oki e[wko ftykfJnk nsè T[; ~ (fJ;soh Bè tèy eè) fJ; soQK
rZb ejh--. iè fJj (fe;è) gfspqsk fJ;soh Bkb ftnkj eoè, sK jh fJj
puèrk, T[Ii (fJ; dk) T[&ZXko BjhI j' ;eèrk.13.
pj[s rZbK eofdnK eofdnK (fJ;soh Bè) Fkj dh Xh dk BK df;nk.
T[j gfspqsk j?, T[; (oki e[wko) dk ftnkj eo' iè s[;hI okiè dè g[Zso ~
ihtkT[ D k ukj[ z d è j' . 14.
iè fJj T[; ~ ftnkj fbnktè nsè oks fdB T[; Bkb fbgfNnk ojè, j'o
fe;è fJ;soh dè BèVè B iktè, sd jh fJj F[G ekfJnk tkbk oki e[wko ihT[Idk
ofj ;eè r k.15.
586 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

:j? eko okik s[w ehi?. np jh jwfj fpdk efo dhi?.


b? nkr¤:k fsj nk;qw rJh. Xkos G/; Bkfo ek GJh. 16.

oki ;ki p¤:kj e" pBk:'. ;kj ;[sk fjs g{s gmk:'.
ip jh p¤:kj stB ;" G:'. sp jh skfj G{s sfi r:'. 17.

oki e[no fJj Sb ;" gk:'. G/d nG/d B fe;h psk:'.


uzubkB e/ ufos ngkok. ufeqs ojk efo efo eoskok. 18. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" gukBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 395. 7033. nci{`.

u"gJh

fgqEh f;zx fJe G{g pyfB:s. fgoEh g[o fsj Bro gqwfB:s.
bkb wsh okBh fsj ;'j?. ;[o Bo Bkfo G[izrB w'j?. 1.

f;zx w/dBh ;[s ek Bkwk. Efes ojs ik e" bfy pkwk.


nfXe o{g sk e' fpfX efo:'. iB[ efo ekw d/t ntsfo:'. 2.

ugbk d/ sj ;kj d[bkoh. eBe ntfN ;Ku/ iB[ Ykoh.


oki g[sq ip skfj fBjkok. fBofy so[fB jP? r:' wstkok. 3.

J/e ;juoh fBefN p[bkJh. nfws dop d? sjk gmkJh.


ip s? ugb wsh e" b¤:? j?. w[fy wzr j? i' eS[ ;' g? j?. 4.

puB ;[Bs ;jufo sj rJh. pj[ fpfX skfj gqp'Xs GJh.


;kj ;[sk ip jkE B nkJh. sp d{sh fJj xks pBkJh. 5.

st fgfs Xkw i[ BJ/ T[;ko/. ubj[ ikfJ fsj by" ;tko/.


:" efj vkfo v'fo:fj fb:'. godB vkfo uj{` fdf; fd:'. 6.

fJj Sb ;kj ;[sk vjekJh. ;zr bJ/ fBqg ;[s xo nkJh.


sjh nkfB godkB T[xko. Bkfo byk sj oki e[wkok. 7.

sks wks fJj m"o B GkJh. fJB d{sh j" nkfB c;kJh.
oki e[no i" w[M? B g? j?. Bke ekB efN bhe br? j?. 8.
ufosq ' g kfynkB 587

jè okiB! s[;hI fJjh ekoi eo' nsè w?~ j[Dè ftdk eo fdU. T[j
(fJ;soh) nkfrnk b? eè nkFq w ftu rJh nsè fJ;soh dk Gè ; Xko
fbnk.16.
okiè Bè ftnkj dk ;ki pDkfJnk nsè (nkgDè) g[Zso ~ Fkj dh g[Zsoh
(Bkb ftnkj eoB) bJh Gèfink. id'I jh (T[; dk) T_; Bkb ftnkj j'fJnk,
sd'I jh T[; ~ G{s Sv frnk.17.
(T[; Fkj dh g[Zsoh Bè) fJ; Sb Bkb oki e[wko ~ gqkgs ehsk nsè
Gèd nGèd fe;è ~ B df;nk. fJ;sohnK dè ufosq ngko jB, (fiBQK ~) f;oi
f;oi eè ftXksk th j?okB j' fojk j?.18.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 395tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 395. 7033. ubdk.

u"gJh
fgqEh f;zx BK dk fJe okik df;nk iKdk ;h. T[; dè Bro dk BK fgqEh
g[o ;h. T_; dh okDh dk BK bkb wsh F'Gdk ;h (fi; ~ tèy eè) dètsè, wod,
fJ;sohnK nsè Bkr-e[ wkohnK w' fjs j' iKdhnK ;B.1.
(T[; dè) g[Zso dk Bkw wèdBh f;zx ;h fi; ~ tèy eè fJ;sohnK fFEb
j' iKdhnK ;B. ftXksk Bè T[; ~ (e[M) f}nkdk jh o{gtkB pDkfJnk ;h.
(fJzi brdk ;h) wkB' ekw dèt jh ntsfos j'fJnk j'tè.2.
(T[Eè) ugbk dè (dèJh) BK dh Fkj dh g[Zsoh ;h. wkB' ;'Bè ~ gzxko eè
;`uè ftu Ykbh j'tè. oki e[wko Bè id T[; ~ tèfynk, sK w[fNnko ~ tèy eè
wstkbk j' frnk.3.
T[; Bè fJe dk;h ~ e'b p[bkfJnk. (T_; ~) pèfj;kp XB dè eè T[Eè
Gèfink. (nsè fejk--) id s{` ugb wsh ~ b? eè nktèIrh, (sd) i' e[M th
w{j'I wzrèIrh, T[jh gqkgs eoèIrh.4.
(oki e[wko dk) puB ;[D eè dk;h T[Eè rJh nsè T[; ~ pj[s soQK
Bkb ;wMkT[D brh. id Fkj dh g[Zsoh ekp{ B nkJh, sd d{sh Bè fJj dkU
tofsnk.5.
(efjD brh--) sèoè fgsk Bè i' BtèI wjZb T[;koè jB, ub' nsè ik eè
T[BQK ~ uzrh soQK tèy'. fJj efj eè (T[; Fkj-g[Zsoh ~) v'bh (gkbeh) ftu
fpmk fbnk nsè u"jK gk;è godè eo fdZsè.6.
fJ; Sb Bkb Fkj dh g[Zsoh ~ Gowk fbnk nsè Bkb b? eè oki e[wko
dè xo nk rJh. T[Eè nk eè gofdnK ~ u[fenk (sd) fJ;soh Bè T[; oki
e[wko ~ tèfynk.7.
(;'uD brh fe--) fJEè B wèoh wksk, fgsk iK Gok (e'Jh th) BjhI j?.
fJ; d{sh Bè (w?~) fbnk eè c;k fdZsk j?. iè j[D w?~ oki e[wko gqkgs BjhI
eo ;eèrk, sK (wèok) BZe nsè ezB eN eè bhe brk dèJèrk.8.
588 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jkfJ jkfJ efo froh XofB go. eNh ejk eo :kfj fpS{ po.
fXqr fpfX e' w' ;" e; eh:k. oki e[no Bfj G/NB dh:k. 9.

np w? fBi[ xo e" fcfo i? j". dP? fdB e" s[wo/ fcfo n? j".
oki g[sq bfy feq:k B bJh. fJj Sb w{zv w{zv fsj rJh. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fSnkBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 396. 7043. nci{`.

u"gJh

;ro d/; ;[fB:s j? ijk. ;ro ;?B okik fJe sjk.


;ro d/fJ fsj ;[sk GfBi?. uzd ;{o bfy skfj i[ bi?. 1.

riBh okfJ stB ij bfj:'. wB eqw puB e[nfo n; efj:'.


n?;' S?b J/e fdB g?:?. iBw iBw gb gb pfb i?:?. 2.

;yh J/e fsj sho gmkfJ. fij fsj fpfX efo fb:k p[bkfJ.
ngB ;/i go fsj p?mkok. ekw G'r ek ouk nykok. 3.

p?m ;/i go d'fJ eb'bfj. wX[o wX[o X[fB w[y s/ p'bfj.


Gkfs Gkfs sB eos fpbk;k. sks wks e' sfi eo sqk;k. 4.

g';s GKr nchw wzrktfj. J/e ykN go p?m uVktfj.


so[B so[fB T[o ;" T[oMkJh. of; of; ef; ef; G'r ewkJh. 5.

okBh ;fjs fgsk sk e" po. nkts G:' d[fjskj{` e/ xo.


nto xks fsj jkE B nkJh. sks wks jfB dJ/ dpkJh. 6.

fBi[ nkb? ej nkfr brkfJ. o'fJ T[mh fBi[ fg:fj d[okfJ.


nBb brs dko{ ej GJh. okBh okt ;fjs T[v rJh. 7.

nto g[oy eS[ G/d B Gk:'. ejk uzubk eki ewk:'.


ngB oki d/; ek eok. pj[fo ;[:zpo ;" fsj pok. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" ;skBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 397. 7051. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 589

(T[j) @jkfJ jkfJ# eodh Xosh T[sè fvr gJh nsè efjD brh fe w?~
fpS{ Bè eN fbnk j?. fXZeko j? fe wèoè Bkb ftXksk Bè eh (}[bw) ehsk j? fe
(w?~) ni oki e[wko ~ fwbD se BjhI fdZsk.9.
j[D w?I nkgDè xo ~ gosdh jK nsè d' e[ fdBK pkd s[jkvè e'b
nktKrh. oki e[wko T[; dè ufosq ~ B ;wfMnk. fJ; Sb Bkb (T[j) T[;
dk f;o w[zB eè ubh rJh (noEks— Sb eè ubh rJh).10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 396tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 396. 7043. ubdk.

u"gJh
fiEè ;ro BK dk dèF ;[DhIdk ;h, T[Eè ;ro ;?B BK dk fJe okik ;h.
T[; dh g[Zsoh dk BK ;ro dèJh fejk iKdk ;h. T[; ~ tèy eè ;{oi nsè
uz dq wk th FowkT[ I dè è ;B.1.
T[; Bè id r}Bh okfJ ~ tèfynk (sd) wB, puB nsè eow eo eè
e[ztoh Bè fejk-- iè nfijk ;[zdo S?b fJe fdB bJh jh gqkgs eo btK, sK
iBw iBwKsoK se gb gb (fJ; T[go'I) pfbjko iktK.2.
(T[; Bè) fJe ;yh ~ T[; e'b Gèfink nsè fitèI fetèI eo eè (T[; ~)
p[bk fbnk. T[; ~ nkgDh ;èi T[sè fpmkfJnk nsè (;èi ~) ekw-eqhVk dk
nykVk pDk fdZ s k.3.
;èi T[sè p?m eè d'tèI eb'bK eodè nsè w{zj s'I fwZmhnK fwZmhnK rZbK
eodè. wksk fgsk dk vo fsnkr eè (T[j) GKs GKs dk ftbk; eodè.4.

(T[j) g';s, Gzr nsè n\hw wzrtkT[Idè nsè fJe wziè T[sè p?m eè ;ètB
eodè. BkfJe BkfJek (fJe d{iè dh) Sksh Bkb br rJè nsè o; g{ote e;
e; eè G'r eoB brè.5.
okDh ;wès T[; dk fgsk g[Zsoh dè xo nk rJè. (oki e[wkoh ~) e'Jh
j'o dkU B ;[fMnk nsè wksk fgsk ~ wko eè dpk fdZsk.6.

nkgDè xo ~ nZr brk fdZsh nsè nkgDè :ko ~ b[ek eè o'D br


rJh. (efjD brh--) pko{d ~ nZr (@nBb#) br rJh nsè okDh okiè ;wès
T[ v rJh.7.
j'o fe;è g[oF Bè Gèd B gkfJnk fe fJ;soh Bè eh ufosq yèfvnk j?.
nkg nkgDè dèF dk oki eoB brh nsè fco ;[nzpo okjhI T[; (gqhsw) ~
to fbnk.8.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 397tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 397. 7051. ubdk.
590 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

gbtb d/; j[sk fJe okik. fij ;wkB fpfX nto B ;kik.
sfVsk d/ fsj Bkfo GfBi?. uzdq ;{o fij ;w B efji?. 1.

nfbfeqs d/ fsj ;[sk pyfB:s. nfws o{g tk e/ gfjufB:s.


fsj mk fJe ;"dkro nk:'. fij ;w fpfX d{i' B pBk:'. 2.

oki e[nfo sk e/ bfy nzrk. wB eqw pu ohMh ;opzrk.


gm? ;juoh bhnf; p[bkfJ. ejs GJh pfs:k w[;ekfJ. 3.

nfXe G'r fsj ;kE wuk:'. Gks Gkfs o; e/b ewk:'.


u[zpB n"o nfbzrB bhB'. Gkfs nfBe fsq: e' ;[y dhB'. 4.

ip fsq: fus stB? jo fb:'. sp n; ufos uzubk fe:'.


sks wks d'fJ p'fb gmkJ/. fJj fpfX fsB ;" puB ;[BkJ/. 5.

w? np bfr Bfj shoE nBQkJh. np shoE efo j" sj ikJh.


i" nkfJ; s[w s/ w? gkT{. shoE BQkfJ ;eb fcfo nkT{. 6.

gfs e[o{g jw ej s[w fd:'. sk s/ w? T[gkfJ fJfw fe:'.


i" w[o gfs ;G shoE nBQ?j?. ;[zdo nfXe ekfJ jP? i?j?. 7.

b? nkr¤:k gfs ;fjs f;XkJh. Gks Gks shoEB nBQkJh.


xks gkfJ efo BkE ;zxkok. sk eh m"o fwsq p?mkok. 8.

ngB/ Xkw pj[fo fcfo nkJh. wks fgsfj fJj Gkfs iskJh.
w[o gfs nfs shoEB nBQ:'. sk s/ pg[ ;[zdo jP? r:'. 9.

Gkfs Gkfs jw shoE nBQkJ/. nfBe fpXt sB fpgq fitkJ/.


sk s/ d?t nkg[ po fd:'. ww gfs e' ;[zdo pg[ fe:'. 10.

:j ekj{ Bo pks B gkJh. ejk eow efo e? fsq: nkJh.


shoE wjksw ;Gj{` ikB¤:'. G/d nG/d B fe~ gSkB¤:'. 11. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" nmkBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 398. 7062. nci{`.
ufosq ' g kfynkB 591

u"gJh
gbtb dè; ftu fJe okik j[zdk ;h, fi; tork ftXksk Bè e'Jh j'o
BjhI ;kfink ;h. sfVsk dè (dèJh) T[; dh fJ;soh d;hIdh ;h, fi; tork
;{oi nsè uzdqwk th BjhI fejk iKdk ;h.1.
T[; dh g[Zsoh dk BK nfbfeqs dè (dèJh) fejk iKdk ;h. T[; dk o{g
pj[s nfXe ;[zdo ;h. T[; EK sè fJe ;"dkro nkfJnk, fi; tork ftXksk Bè
d{ i k BjhI pDkfJnk.2.
oki e[wkoh T[; dè Foho ~ tèy eè wB, pu nsè eow eo eè (T[;) T[sè
;G soQK Bkb ohM gJh. (nkgDh) ;yh Gèi eè T[; ~ p[bk fbnk nsè j; eè
rZ b K eoB brh.3.
T[; Bkb (T[; Bè) pj[s osh-eqhVk ehsh nsè GKs GKs dh eèfb oukJh.
u[zpB nsè nkfbzrB bJè nsè nBèe soQK Bkb fJ;soh ~ ;[y fdZsk.4.

id T[; (;"dkro) Bè fJ;soh dk fus u[ok fbnk, sd fJ;soh Bè fJ;


soQK dk ufosq ehsk. T[; Bè (nkgDè) wksk fgsk d'jK ~ p[bk fbnk nsè T[BQK
~ fJ; soQK puB ejè.5.
w?I j[D se shoE fJFBkB BjhI ehsk, j[D w?I shoEK T[sè ik eè (fJFBkB)
eoKrh. iè w?I s[jkvè s'I nkfrnk gqkgs eo btK, sK ;kfonK shoEK T[sè
fJFBkB eo eè gos nktKrh.6.
s[;hI w?~ e[o{g gsh fdZsk j?. fJ; bJh w?I fJj T[gk ehsk j?. iè wèok
gsh ;kfonK shoEK T[sè fJFBkB eoèrk sK T[; dh ekfJnk nfXe ;[zdo j'
iktèrh.7.
(T[j oki e[wkoh) nkfrnk b? eè gsh Bkb ubh rJh nsè GKs GKs dè
shoEK T[sè fJFBkB ehsk. w"ek skV eè gsh ~ wko fdZsk nsè T[; dh EK
(nkgDè) :ko ~ fpmk fbnk.8.
fco nkgDè xo gos nkJh nsè wksk fgsk ~ fJ; soQK fejk--. wèoè
gsh Bè nBèe shoEK T[sè fJFBkB ehsk j?. fJ; bJh (T[; dk) Foho ;[zdo j'
frnk j? . 9.
n;K nBèe shoEK T[sè fJFBkB ehsk j? nsè nBèe soQK Bkb pqkjwDK ~
G'iB eotkfJnk j?. fJ; eo eè d?t Bè nkg to fdZsk nsè wèoè gsh dk Foho
;[ z d o eo fdZ s k.10.
fe;è pzdè Bè fJ; rZb (dk Gèd) BjhI gkfJnk fe fJ;soh eh eow eo eè
nkJh j?. ;G Bè (fJ; gfotosB ~) shoE dk wjksw ;wfMnk nsè Gèd
nGèd ~ fe;è Bè B ;wfMnk.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 398tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 398. 7062. ubdk.
592 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

xkNw g[o fJe G{g GfBi?. Bkfo nb`feqs d/fJ efji?.


;[sk ;[ G{yB d/ xo sk e/. Boh Bkroh s[fb B tk e/. 1.

nfs e[o{g fsj BkE gSfB:s. nfs ;[zdfo fij Bkfo pyfB:s.
;[zdo nto j[s' sj Ssqh. o{gtkB r[BtkB Xosqh. 2.

nfVb

ip w[bskBh okfJ e[nfo bfy gkfJ:'.


fBi[ BkfJe ej fus s/ e[nfo G[bkfJ:'.
gm? ;juoh fBi[ frqj fb:' p[bkfJ e?.
j' puB ej/ g[fB GKfr nchw uVkfJ e?. 3.

u"gJh

np bgNj[ w[fj nkfB g¤:ko/. jw ohMh bfy B?B fsjko/.


Bkfj Bkfj fsB d[fpo pykBh. nkyo e[nfo ejh ;' wkBh. 4.

nfVb

Gkfs Gkfs eh e?c fdtkB/ gh GJ/.


Gkfs Gkfs npbk e/ nk;B b/s G/.
nfws G'r fsq: gkfJ ojh T[oMkfJ e?.
j' fBofy ;iB e/ B?BB rJh fpekfJ e?. 5.

u"gJh

Gkfs Gkfs sk ;" ofs gkfJ. nk;B ;kE rJh bgNkfJ.


of; r:' whs B S'ok ikJh. pks Gkfy fsj xks pBkJh. 6.

;kiB nki[ s[M? w? pfo j". fBi[ gfs e' fBi[ eo pX efo j".
nkgB ;kE gqrN s[fj fbn? j". wks fgsk s[fj bys j`Y? j". 7.

fBi[ gfs b? f;t GtB f;XkJh. ekNk w{zv sjk fsj ikJh.
b'rB efj f;t Bkw ;[Bk:'. o{g j/s[ gfs ;h; uVk:'. 8.

g[fB f;t nfXe feqgk ej fe:'. ;[zdo w'o gfsfj eo fd:'.


e"se byk ejk fsB eok. f;t gqskg jw nki[ fpuok. 9.
ufosq ' g kfynkB 593

u"gJh
xkNw g[o ftu fJe okik d;hIdk ;h. (T[; dh) fJ;soh ~ nb`feqs
dèJh efjzdè ;B. T[BQK dè xo ;[G{yB dè (dèJh) BK dh g[Zsoh ;h. (T[j fJsBh
;[zdo ;h fe) T[; dè ;wkB (e'Jh) Boh iK BkrBh BjhI ;h.1.
T[; dk gsh pj[s e[o{g ;h nsè T[; dh Bkoh pj[s ;[zdo d;h iKdh
;h. T[Eè fJe j'o ;[zdo Ssqh j[zdk ;h i' pj[s o{gtkB, r[DtkB nsè n;sq
XkoB eoB tkbk ;h.2.
nfVb

id oki e[wkoh Bè w[bskBh okfJ ~ tèfynk, sK T[; Bè nkgDè gsh ~


wB' G[bk fdZsk. (T[; Bè) ;yh Gèi eè T[; (w[bskBh okfJ) ~ xo p[bk fbnk
nsè n\hw nsè Gzr uVQk eè fco puB ejè.3.

u"gJh
jè gqhsw! j[D wèoè Bkb nk eè fbgN ikU. w?I s[jkvè B?D tèy eè ohM
rJh jK. T[; Bè d' tko @BKj BKj# ejh, go nzs ftu oki e[wkoh Bè i' fejk,
T_ j wz B fbnk.4.
nfVb

(T[j d'tèI) GKs GKs dh Fokp gh gh eè dhtkBè j' rJè. (T[j gqèwh) GKs
GKs dè npbk dè nk;D b?D bfrnk. fJ;soh Bè w'fjs j' eè nBèe soQK dh
ekw-eqhVk ehsh nsè ;ZiB dè B?D tèy eè fte rJh.5.

u"gJh
T[ ; Bkb GKs GKs dh osh-bhbQ k oukJh nsè (T[ ; dè ) nk;D Bkb
fbgN rJh. (T[j) fwso Bkb (fJsBh) wrB j' rJh fe Sfvnk BjhI ik
fojk ;h. w"ek skV eè T[; Bè rZb ejh--.6.
jè ;kiB! ni w?I sèoè Bkb ftnkj eoKrh nsè nkgDè gsh dk nkgDè
jZE Bkb pX eoKrh. (j[D) w?I s[jk~ gqrN s"o sè nkgDè Bkb fbnktKrh
nsè wksk fgsk dè tèyfdnK sèoè Bkb ekw-eèfb eoKrh.7.
T[j nkgDè gsh ~ b? eè fFt-wzfdo rJh. T[Eè ik eè T[; dk f;o eN
fdZsk. b'eK ~ fFt dk BK efj eè ;[DkfJnk fe gsh Bè ;[zdosk gqkgs eoB
bJh ;h; GèN ehsk j?.8.
fco fFt Bè pj[s feqgk ehsh nsè wèoè gsh ~ ;[zdo eo fdZsk. (T[BQK ~)
i' fejk ;h, (fFt Bè) T[j' e"se eo ftykfJnk. fFt dk gqskg w?I ni jh
ftukfonk j? . 9.
594 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d/j fwqse gfs dJh dpkJh. sk e" BkE Gkfy frqj b¤:kJh.
G/d nG/d B feBj{` gk:'. fpB[ gkBh jh w{zv w[zvk:'. 10. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ shB ;" fBB¤:kBt' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 399. 7072. nci{`.

u"gJh

;{oi feofB fJe G{g GfBi?. uzd feoB g[o Bro efji?.
wjk e[nfo fsj Xkw d[bkoh. fij ;wkB fpfX ej{` B ;tkoh. 1.

sfje ;kj e' g{s ;[ikBk. uzdq ;?B Bkwk pbtkBk.


wjk e[nfo tk eh Sfp bjh. wB eqw puB Efes jP? ojh. 2.

gm? ;juoh fb:' p[bkfJ. g';s GKr nchw wzrkfJ.


Gkfs Gkfs sB skfj fgtk:'. nfXe ws efo ro? brk:'. 3.

ws fe:k wd ;kE g¤:ko'. epj{` eos B T[o ;" B¤:ko'.


Gkfs Gkfs T[o ;" bgNkt?. u{`fp eg'b d'T{ pfb ikt?. 4.

of; r:' whs B S'ok ikfJ. Gkfs Gkfs G'rs bgNkfJ.


u[zpB n"o nfbzrB b/Jh. nfBe Gkfs sB nk;B d/Jh. 5.

of; rJh sk e" sik B ikfJ. Gkfs nfBe bgNs ;[y gkfJ.
:k ;zr ejk etB fpfX ikT{. np n; etB T[gkfJ pBkT{. 6.

ikfB p{fM fJe fdi ej wkfo. G{g GJ/ fJfw ejk ;[Xkfo.
np w? ikfJ eotsfj b? j". gbfN d/j ;[og[ofj f;X? j". 7.

j'fo ojk fgs[ J/e B wkBh. okBhj{` gkfJB bgNkBh.


wzsq ;efs eotfs f;o Xok. J/e o'w fsj skfj B jok. 8.

;GB bjk eotfs fJj fb:'. fdq;fN pzd n?;k fsB fe:'.
nkgB rJh fwsq e/ Xkwk. G/d B byk fe;{ fej pkwk. 9.
ufosq ' g kfynkB 595

gsh dh b'E ~ dpk fdZsk nsè T[; (gqhsw) ~ gsh efj eè xo b?


nkJh. fe;è Bè th Gèd nGèd B ;wfMnk nsè fpBk gkDh dè f;o w[zBtk fbnk.
(Gkt--mrè rJè ) .10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 399tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 399. 7072. ubdk.

u"gJh
;{oi feoB BK dk fJe okik pykfBnk iKdk ;h. (T[; dè) Bro ~ uzd
feoB g[o fejk iKdk ;h. T[; dè xo wjk e[wkoh BK dh g[Zsoh ;h fi; torh
ftXksk Bè fe;è ~ BjhI pDkfJnk.1.
T[Eè fJe Fkj dk ;[ikB g[Zso ;h. (T[; dk) BK uzdq ;?B ;h nsè (T_j)
pj[s pbtkB ;h. wjk e[wkoh Bè T[; dh ;[zdosk ~ tèfynk nsè wB, puB sè
eow eo eè fFEb j' rJh.2.
(T[; Bè) dk;h Gèi eè T[; ~ p[bk fbnk nsè g';s, Gzr sè n\hw wzrtk
bJh. eJh soQK Bkb T[; ~ fgbkJh nsè pj[s w;s eo eè rbè Bkb brk
fbnk.3.
(T[; Bè) fgnkoè ~ Fokp Bkb w;s eo fbnk ;h nsè T[; ~ edh th
Sksh Bkb'I ty BjhI eodh ;h. (T[j) nBèe YzrK Bkb i\hnK gkT[Idh ;h nsè
d'jK rbQK ~ u[zw eè pfbjko iKdh ;h.4.
T[j fwso th g{oh soQK wrB j' frnk ;h, (T[; ~) Sfvnk BjhI iKdk
;h. (d'tèI) GKs GKs Bkb fbgN eè G'r eodè ;B. u[zpB nsè nkfbzrB b?Idè
;B nsè nBèe soQK dè nk;D fdzdè ;B.5.
(T[j) T[; ftu fJsBh bhB j' rJh fe Sfvnk BjhI ;h iKdk. T[; Bkb
nBèe gqeko Bkb fbgN eè ;[y gqkgs eo ojh ;h. (oki e[wkoh ;'uD brh
fe) fJ; Bkb fetèI nsè fejVè Yzr Bkb iktK nsè fJ; bJh j[D eh T[gk
eoK.6.
(T[; Bè) ikD p[M eè fJe pqkjwD ~ wko fdZsk nsè okiè gk; ik eè fJ;
soQK fejk-- (w?IE'I pj[s tZvk gkg j'fJnk j?, fJ; bJh) j[D w?I ik eè (ekFh
ftu) ebtsq btKrh nsè (T[; Bkb nkgDè nkg ~ fuotk eè) dèj gbN eè
;tor ftu iktKrh.7.
fgsk o'edk fojk, go T[; Bè fJe B wzBh. okDh th (T[; dè) g?oK Bkb
fbgNdh ojh. wzso dh Fesh Bkb T[; Bè ebtsq ~ f;o T[sè XkoB ehsk
go T_; Bkb T[; dk fJe tkb th ftzrk B j'fJnk.8.
(nfijk e"se ofunk fe) ;G Bè tèy fbnk fe fJ; ~ ebtsq fbnk j?.
fJ; soQK Bkb (T[; Bè) T[BQK dh fdqFNh-pzd ehsk. nkg fwso dè xo ubh
rJh. T[; fJ;soh dk Gèd fe;è Bè th B ;wfMnk.9.
596 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok
fJj fpfX Sfb fgs[ wks ej rJh fwsq e/ ;zr.
efp ;¤:kw g{oB G:' sp jh eEk gq;zr. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ uko ;" ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 400. 7082. nci{`.

u"gJh

gkfs;kj eko{` fJe ;[fB:s. nfws s/i ik e' ir r[fB:s.


fij XB Go/ fujb Gzvkok. nkts fiB ek gko B tkok. 1.

fsj g[o ;kj ;[sk fJe ;[fB:s. ikB[e fusq g[sqek r[fB:s.
fBoy G{g ek o{g b[GkJh. J/e ;juoh sjk gmkJh. 2.

e[nfo p;zs stfB ek Bkwk. fij ;wkB Gh n"o B pkwk.


;' eko{` eh Sfp bfy nfNeh. fp;fo rJh ;G jh ;[fX xN eh. 3.

nfVb

;yh ;[G{yB d/ sj dJh gmkfJ e?.


w'oh ejh ;iB ;" efj:j[ ikfJ e?.
gqDfs jwkoh whs ejk ;[fB bhfi:?.
j' if; st fsq: frqj J/e d[fs: w[fj ehfi:?. 4.

u"gJh

e[nfo e[nfo eh pks pykBh. oki e[nfo efo J/e B wkBh.


fJfw ;fy ikfJ skfj ;[fX dJh. e[nfo p;zs fo;ke[b GJh. 5.

ss fSB ;[ozr Xkw fBi[ dJh. fBqg e/ ;dB fBekos GJh.


ukfb; rzi dop e/ i/s/. fBi[ nkb? oky/ b? s/s/. 6.

w{V G{g eS[ pks B gkJh. fej fpfX XB fsq: fb:k u[okJh.
S'fo Gzvko fpb'e? ejk. g?;k J/e B XB frqj ojk. 7.

nfVb
nfXe d[fys jP? b'rB fb:k p[bkfJ e?.
Gkfs Gkfs fsB gqfs ej d{y pBkfJ e?.
n?;k etB e[eow ej' jw s/ G:'.
j' fij ekoB s/ frqj ukfb; ek XB r:'. 8.
ufosq ' g kfynkB 597

d'jok

fJ; soQK Bkb wksk fgsk ~ Sb eè fwso dè Bkb ubh rJh. eth
fFnkw efjzdè jB, sd jh eEk gq;zr ;wkgs j' frnk.10.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 400tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 400. 7082. ubdk.

u"gJh
eko{` BK dk fJe okik ;[DhIdk ;h. fi; dk irs ftu nfws sèi wzfBnk
iKdk ;h. T[; dè xo ukbh (@fujb#) ]}kBè Goè j[zdè ;B. fiBQK dk nzs BjhI
gkfJnk ik ;edk ;h.1.
T[; Bro ftu fJe Fkj dh g[Zsoh ;[DhIdh ;h. T[j fuso g[sbh tKr
(pj[s jh ;[zdo) ftukoh iKdh ;h. T[j okiè dk o{g tèy eè w'fjs j' rJh.
fJe dk;h ~ T[; gk; Gèfink.2.
T[; (fJ;soh) dk BK p;zs e[wkoh ;h. T[; torh e'Jh j'o fJ;soh
BjhI j'Jh ;h. T[j eko{` (pkdFkj) dh ;[zdosk ~ tèy eè nNe rJh. T[; ~
(nkgDè) Foho dh ;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh.3.
nfVb

;[G{yB dè (dèJh) BK dh ;yh ~ T[Eè Gèfink (nsè fejk fe) wèoh ejh
j'Jh rZb ;ZiB ~ ik eè efj. (nsè fJj th) efjDk-- jè fwso! wèoh pèBsh
;[D bt'. iè s[jkvè xo fJe fJ;soh j'tè, sK w?~ d{ih ti'I oy bt'.4.

u"gJh
fJ;soh (dk;h) Bè oki e[wkoh dh rZb pykB ehsh. (go pkdFkj Bè)
oki e[wkoh dh fJe B wzBh. fJ; rZb dh ;koh ]po (dk;h Bè) oki e[wkoh ~
ik eè fdZsh, sK p;zs e[wkoh o'j Bkb ftnke[b j' rJh.5.
(sd T[; Bè) s[os nkgDè xo ftu ;[ozr pDkJh nsè okiè dè wjZb
ftu ik eYh. XB-d"bs dè fisBè th ukbQh ]ikBè ;B, T_sfBnK ~ jh fbnk
eè nkgDè xo oy fbnk.6.
w{oy okiè Bè e[M th rZb B ;wMh fe fJ;soh Bè fetèI XB u[ok fbnk.
G«vko y'bQ eè eh tèfynk fe xo ftu XB dk fJe g?;k th BjhI fojk.7.
nfVb

nfXe d[yh j' eè (pkdFkj Bè) b'eK ~ p[bk fbnk nsè d[yh j' eè soQK
soQK Bkb b'eK ~ fejk fe d;', wèoè s'I nfijk fejVk e[eow j'fJnk j? fi;
eo eè ukbQh ]}kfBnK dk XB ufbnk frnk j?.8.
598 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

;G b'rB fJj Gkfs fpukoh. gqrN okt e/ ;kE T[ukoh.


dkB g[zB¤: s? eS{ B d:'. fsj s/ frqj e' ;G XB r:'. 9.

;[fB i[jke[ gk:' fJj fpfX ip. Xkts Gb' nfws b? db sp.
ShfB bJh sk eh ;G ;kjh. e[nfo p;zs Bkfo eo p¤:kjh. 10.

d'jok

fJj ufosq fsB uzubk ;eb dop jfo bhB.


fJj fpfX e? eko{` jBk BkE i[jkefj ehB. 11.

u"gJh

b'r nki[ bfr pks B ikBs. rVk rzi ni? b'r pykBs.
n?;/ ufos uzubk eok. eko{` wko i[jkefj pok. 12. 1.

fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ uko ;" fJe ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 401. 7094. nci{`.

u"gJh

fuzih ;jo p;s j? ijk. fuzr; ;?B BokfXg sjk.


r?jo wsh Bkfo fsj efj:s. fij ;w ;[o g[o Bkfo B bfj:s. 1.

;jo ;[o/;Pktsh fpoki?. ik e" fBofy fJzdq g[o bki?.


pbtzv f;zx ;kj fJe ;[fB:s. fij ;wkB ir n"o B r[fB:s. 2.

;dk e[nfo fsj ;[sk GfBi?. uzdq ;{o bfy ikfj no[M?.
ngqwkB d[fs iks B ejh. ikB[e c{fb u`p/bh ojh. 3.

;dk e[nfo fBoyk ip okik. sp jh ;hb stB ek Gkik.


;yh J/e fBqg sho gmkJh. :" okik sB ej[ s? ikJh. 4.

w? st o{g fBofy T[oMkBh. wdB skg s/ GJh fdtkBh.


J/e pko s[w w[M? p[bkt'. ekw sgs efo e/b fwNkt'. 5.

nkgB frqj w[fj B p[bktj[. J/e pko w'o/ frqj nktj[.


w' ;zr efo:? w?B fpbk;k. jw ej s'fo fwbB eh nk;k. 6.
ufosq ' g kfynkB 599

u"gJh

;kfonK b'eK Bè fJ; soQK ;'funk nsè okiè ~ ;k\ ;k\ fejk -- s® dkB
g[zB e[M BjhI ehsk, fJ; bJh xo dk ;kok XB ubk frnk j?.9.

id i[jke (pkdFkj) Bè fJ; soQK ;[fDnk, sd pj[s ;?Bk b? eè uVQ


nkfJnk. T[; dh ;koh pkdFkjh y'j bJh nsè p;zs e[wkoh ~ ftnkj eè
nkgDh fJ;soh pDk fbnk.10.
d'jok

T[; fJ;soh Bè fJj ufosq eo eè ;kok XB jo fbnk. fJ; soQK Bkb


eko{` (pkdFkj) ~ wko fdZsk nsè i[jke ~ gsh pDk fbnk.11.

u"gJh
b' e hI ni se n;b rZ b BjhI ikDdè nsè j[ D se ]}kBk dfpnk
j'fJnk d;dè jB. fJ;soh Bè nfijk ufosq ehsk. eko{` ~ wko eè i[jke ~
to fbnk.12.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 401tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 401. 7094. ubdk.

u"gJh
fiEè fuzih BK dk Bro t;dk ;h, T[Eè fuzr; ;?B BK dk okik (oki
eodk) ;h. T[; dh gsBh r?jo wsh ejh iKdh ;h, fi; torh ;tor ftu
th fJ;soh BjhI fwbdh ;h.1.
fJe ;[oè;Pktsh BK dè Ffjo ;h, fi; (dh ;[zdosk ~ tèy eè) fJzdo g[oh
th bikT[Idh ;h. pbtzv f;zx BK dk fJe Fkj ;[DhIdk ;h fi; tork ;z;ko
ftu e'Jh j'o BjhI frfDnK iKdk ;h.2.
T[; dh ;dk e[wkoh BK dh g[Zsoh d;h iKdh ;h, fi; ~ tèy eè ;{oi nsè
uzdqwk th T[bM iKdè ;B. T[; dh n;hw ;[zdosk dk toDB BjhI ehsk ik
;edk. (fJzi brdk ;h) wkB' u`pèbh dk c[b j'tè.3.
;dk e[wkoh Bè id okiè ~ tèfynk, sd jh T[; dk Fhb (;ziw) ]sw j'
frnk. T[; Bè fJe dk;h ~ okiè e'b Gèfink (nsè T[; ~ ;wMkfJnk fe) okiè
gk; ik eè fJ; soQK ejhI--.4.
w?I sèok o{g tèy eè w'fjs j' rJh jK nsè ekw dh sgF Bkb dhtkBh j'
rJh jK. fJe tko s[;hI w?~ (nkgDè e'b) p[bkU nsè osh-eqhVk eo eè ekw
dh sgF ~ fwNkU.5.
(iè) nkgDè xo BjhI p[bkT[Idè sK fJe tko wèoè xo jh nk ikU. wèoè
Bkb ekw[e ftbk; eo'. w?~ s[jkvè fwbD dh jh nk; j?.6.
600 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

G{g e[nfo tj[ frqj B p[bkJh. nkg[ ikfJ fsj ;/i ;[jkJh.
dhg dkB so[Bh fsB ehBk. nox X{g okik ej dhBk. 7.

;[Go ;/i T{go p?mk:'. GKr nchw ;okp wzrk:'.


gqEw ejk fBqg ;" fJB ghi?. pj[fo w[M? wdBze[; dhi?. 8.

;[Bs puB fJj G{g B wkBk. iw e/ vzv sqk; so;kBk.


efj:' B w? s";" ofs efoj'. x'o Boe w' G{fb B gfoj". 9.

fsfw fsfw fsq: nzuo rfo vko?. i'fo i'fo fdqr fBqgfj fBjko?.
jkfJ jkfJ w[fj G{gfs Gfi:?. ekw feq:k w'o/ ;zr ;fi:?. 10.

Bfj Bfj g[fB fifw fifw fBqg eo?. fsfw fsfw uoB uzubk go?.
jjk fBqgfs w[fj eoj[ fpbk;k. ekw G'r eh g[otj[ nk;k. 11.

ejk eo" ej[ ejk gXko". nkg wo? e? w[M? ;zxko".


jkfJ jkfJ w[fj G'r B eoJh. sk s/ ihn jwkok ioJh. 12.

;t?:k

nk;B n"o nfbzrB u[zpB nki[ Gb/ s[wo/ ef; b? j".


ohfM j? i"B T[gkfJ r[wkBh s? skfj T[gkfJ ;' s'fj foM? j".
g';s Gkr nchw ;okp ytkfJ s[w? sp nkg[ uV? j".
e'N T[gkt eo" e¤:' B whs g? e/b eo/ fpB[ ikB B d? j". 13.

e/fs:? pks pBkfJ ej" feB e/b eo/ fpB[ w? B No"rh.


nki[ fwb/ s[wo/ fpB[ w? st o{g fuskfo fuskfo io"rh.
jko f;zrko ;G? xo pko ;[ J/efj pko fp;kfo Xo"rh.
e? efo g¤:ko fwb' fJe pko fe :ko fpBk T[o ckfo wo"rh.14.

;[zdo e/b eo' jwo/ ;zr w? s[wo" bfy o{g fpekBh.


mkt Bjh ijk ikT[ feqgkfBfX nki[ GJh d[fs d/y fdtkBh.
j" nNeh st j/fo gqGk s[w pkfX oj? ef; w"B r[wkBh.
ikBs xks B wkBs pks ;[ iks fpjks d[j{`B eh iPkBh. 15.

i/fse gqhfs eh ohfs eh pks ;[ ;kj ;[sk fBqg sho pykBh.


u"e ojk uj{` Uo fus? efo pkfX ojk w[y w"B r[wkBh.
jkfj ojh efj gkfJ ojh rfj rkfJ Eeh r[B J/e B ikBh.
pkfX ojk iV w'fB wjk Ufj e'fN ejh fJj J/e B wkBh. 16.
ufosq ' g kfynkB 601

okiè Bè e[wkoh ~ (nkgDè) xo B p[bkfJnk nsè nkg ik eè T[; dh ;èi


~ ;[F'fGs ehsk. fJ;soh Bè okiè dk dhge ibk eè nsè X{g nsè nor uVQk
eè ;[ n krs ehsk.7.
;[zdo ;èi T[sè fpmkfJnk nsè Gzr, n\hw sè Fokp wzrkJh. okiè ~ fejk
fe gfjbK fJBQK ~ ghU nsè fco w?~ wdBKe[F (g[oF fJzdoh) fdU.8.

fJj rZb ;[D eè okik B wzfBnk nsè iw dè v`vè dè G? s'I xpok frnk.
efjD brk fe w?I sèoè Bkb ;`:'r BjhI eoKrk nsè G[b eè th fGnkBe Boe
ftu BjhI gtKrk.9.
(okiè dè BKj eoB dè pkti{d) fstèI fstèI (fJ;soh) rbè ftu gb{ gkT[Idh
;h nsè nZyK i'V i'V eè okiè ~ tèydh ;h. (T[j) @jkfJ jkfJ# ( eo eè efjzdh
;h—) jè okiB! wèoè Bkb G'r ftbk; eo' nsè wèoè Bkb ekw-bhbQk oukU.10.
okik fco fitèI fitèI @BKj BKj# eodk ;h, fstèI fstèI fJ;soh uoBhI g?Idh
;h. (nsè efjzdh ;h—) jk jk okiB! wèoè Bkb ftbk; eo' nsè (wèoh) ekw
G'r dh nk; g{oh eo'.11.
d;', w?I eh eoK, feEè iktK, nkg wo iktK iK (s[;hI) w?~ wko fdU. @jkfJ
jkfJ# s[;hI wèoè Bkb G'r BjhI eo ojè, fi; eo eè wèok ih ;V fojk j?.12.
;t?:k
w?I ni s[jkvè Bkb nk;D, nkfbzrB nsè u[zpB uzrh soQK e; eè eoKrh.
fi; T[gk Bkb jè r[wkBh okiB! s[;hI ohM'rè, T[jh T[gk eo eè s[jk~ foMktKrh.
g';s, Gzr, n\hw nsè Fokp s[jk~ ytk eè, sd nkg uVQktKrh. jè fwso!
GktèI eo'VK T[gk feT[I B eo', go (s[jk~) ekw-eqhVk ehsè fpBk ikD BjhI
fdnKrh.13.
s[;hI fesBhnK jh rZbK pDk eè feT[I B ej', w?I osh-eqhVk ehsè fpBk
BjhI NbKrh. ni s[jkvè fwbè fpBk, w?I s[jkvè o{g dk fXnkB eo eo eè
;Vdh ojKrh. ;koè jko fFzrko nsè xo pko fJe' jh tko G[bk fdnKrh. iK
sK fgnko Bkb fJe tko fwb', BjhI sK :ko s'I fpBk w?I Sksh gkV fdnKrh.14.

(jè okiB!) wèoè Bkb ekw-eqhVk eo', w?I sèok o{g tèy eè fte rJh jK. jè
feqgk fBXkB! e'Jh EK BjhI, fiEè iktK. (w?I) ni s[jkvh ;[zdosk ~ tèy eè
dhtkBh j' rJh jK. w?I s[jkvh ;[zdosk ~ tèy eè w'fjs j' rJh jK nsè jè
r[wkBh! s[;hI fe; bJh w"B XkoB ehsk j'fJnk j?. (s[;hI) B w"ek ;wM ojè j'
sè B rZb wzB ojè j', d'jK dh itkBh ftnoE ftu phs ojh j?.15.
gqhs dh ohs dh fisBh e[ rZb ;h, Fkj dh g[Zsoh Bè okiè gqfs efj
fdZsh. (okik) j?okB j' eè u"jK gk;è tèy fojk ;h nsè r[wkBh Bè w[y T[sè u[g
;kXh j'Jh ;h. (T[j) @jkfJ jkfJ# efjzdh j'Jh g?oK ~ geVdh ojh nsè r[D
rk rk eè Ee rJh, (go T[; Bè) fJe B ;[Dh. T[; w{oy Bè w"B XkoB eoh
ofynk. T[; Bè nBèe rZbK ejhnK, go fJ; Bè fJe th B wzBh.16.
602 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh

ip G{gfs fJe pks B wkBh. ;kj ;[sk sp nfXe fo;kBh.


;fy:B B?B ;?B efo dJh. okik eh pjh:k rfj bJh. 17.

gefo okt eh gkr T[skoh. gBjh w{zv ;ks ;? Mkoh.


d[fs: g[oy e'Jh fsj B fBjko". nkfB okt e" eo? ;jko". 18.

G{g bis Bfj jkfJ pykB?. fifB e'Jh Bo w[M? gSkB?.


;kj ;[sk fJs fBqgfj B S'o?. gBjh tkfj w{zv go s'o?. 19.

okt byk fsq: w[M? ;zxko'. e'Jh B gj[uk f;te jwko'.


np :j w[M? B ikB? d? j?. gBh jBs fwqs b'e gm? j?. 20.

gBjh ip ;'oj ;? goh. sp okik eh nkfy T[xoh.


fJj npbk rfj w'fj ;zxfo j?. etB nkfB j¤:k w[M? T[pfo j?. 21.

g[fB okik fJj Gkfs pykB'. w? fsq: s'o ufosq B ikB'.


np i{fsB ;" w[M? B wko'. i" ukj" s" nkfB fpjko'. 22.

;kj ;[sk ip :" ;[fB gkJh. B?B ;?B d? ;yh jNkJh.


nkg[ rJh okik gfj XkfJ. ekw G'r ehBk bgNkfJ. 23.

g';s GKr nchw fwbkfJ. nk;B sk so fd:' pBkfJ.


u[zpB okfJ nfbzrB bJ/. fbzr d/s fsj Gr w' GJ/. 24.

Gr w' fbzr fd:' okik ip. o[fu T[gih soBh e/ fi: sp.
bgfN bgfN nk;B so rJh. u[zpB eos G{g e/ GJh. 25.

rfj rfj fsj e' ro/ brktk. nk;B ;" nk;Bfj S[jktk.
nXoB ;" d'T{ nXo brkJh. d[j{` e[uB ;" e[uB fwbkJh. 26.

fJj fpfX G'r fe:k okik sB. fij fpfX o[uk uzubk e/ wB.
pj[o" okt fpdk efo fd:'. nBs d/; e' wkor fb:'. 27.

ofs efo okt fpdk efo fd:k. n?;k ufos uzubk fe:k.
nto g[oy ;" okt B Gkyk. i' fsq: fe: ;' fi: w' okyk. 28.
ufosq ' g kfynkB 603

u"gJh
id okiè Bè fJe rZb th B wzBh, sd Fkj dh g[Zsoh pj[s eq'XtkB j'Jh.
(T[; Bè) ;yhnK ~ nZy dk fJFkok eo fdZsk nsè (T[BQK Bè) okiè dhnK pKjtK
geV bJhnK.17.
okiè ~ geV eè gr T[sko bJh nsè f;o ftu ;Zs ;" i[shnK wkohnK.
T[Eè e'Jh j'o g[oF BjhI fd;dk ;h, i' nk eè okiè dh ;jkfJsk eodk.18.

bki dk wkfonk okik jkfJ th BjhI efj fojk ;h fe fesè e'Jh pzdk w?~
gSkD B bJè. Fkj dh g[Zsoh fJ; soQK okiè ~ Sv BjhI ojh ;h nsè i[sh T[;
dè f;o T[sè s'V ojh ;h.19.
okiè Bè ;wM fbnk fe fJ;soh w?~ wko dètèrh nsè wèok e'Jh ;ète th
BjhI gj[`funk j?. j[D fJj w?~ ikD BjhI dètèrh nsè i[shnK wko eè fwqs{ dè
b' e ftu gjz [ u k dè t è r h.20.
id ;'bQK ;" i[shnK g? u[ehnK sK okiè dh nZy y[bQh. (;'uD brk fe)
fJj npbk w?~ geV eè wko dètèrh, e"D fJEè nk eè w?~ pukJèrk.21.

fco okiè Bè fJ; soQK fejk--jè fJ;soh! w?I sèoè ufosq ~ ikfDnk BjhI
;h. j[D w?~ i[shnK Bkb B wko', fitèI ukj', (wèoè Bkb) nk eè owD eo'.22.

Fkj dh g[Zsoh Bè id'I fJ; soQK ;[fDnk sK nZy dè fJFkoè Bkb ;yhnK ~
jNk fdZsk. nkg okiè e'b Gi eè rJh nsè fbgN fbgN eè ekw-G'r ehsk.23.

g';s, Gzr nsè n\hw fwbk eè (;ètB ehsk) nsè T[; jèmK uzrh soQK
nk;D iwkJè. okiè Bè u[zpB nsè nkfbzrB bJè nsè T[; Bkb wodktK eow
ehsk.24.
id okiè Bè g[oF tkbk nkuko ehsk, sd fJ;soh dè wB ftu pj[s o[uh
g?dk j'Jh. T[; Bè fbgN fbgN eè nk;D ehsè nsè okiè dè u[zpB b?D brh.25.

T[ ; ~ geV geV eè rbè Bkb brkfJnk nsè nk;D Bkb nk;D


S'jkfJnk. d'jK p[bQK Bkb p[bQ brkJè nsè d'jK e[uK Bkb e[u fwbkJè.26.

T[; Bè okiè Bkb fJ; soQK dk G'r ehsk fij' fijk fJ;soh dè wB ~
uzrk brk. (T[; Bè) fco okiè ~ ftdk eo fdZsk nsè fe;è d{iè dè; dk okj
cfVnk.27.
osh-eqhVk eo eè okiè ~ ftdk eo fdZsk. fJ; soQK dk uzubk Bè ufosq
ehsk. okiè Bè fe;è j'o nkdwh ~ B df;nk. i' fJ;soh Bè ehsk, T[; ~ wB
ftu jh ofynk.28.
604 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

d'jok

fese fdBB fBqg uzubk g[fB tj[ bJh p[bkfJ.


okBh efo okyh ;dB ;ek B e' Sb gkfJ. 29. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ uko ;" d'fJ ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 402. 7123. nci{`.

u"gJh

;[B fBqg n"o ufosq pykB'. fij fpfX fe:k uzubk ikB'.
nBdktsh Bro fJe ;'j?. okfJ f;zx okik sj e' j?. 1.

f;td/ J h fsj Bkfo fpuSB. o{ g tkB r[ B tkB ;[ b SB.


okik nkg[ ufosq pBkts. fbfy fbfy gfV fJ;fsq:B ;[Bkts. 2.

f;tk wsh fJj fpfX ip ;[Bh. nfXe fpjf; efo w{zvh X[Bh.
n; efo fJ;? ufosq fdykT{. :kj Gi' :kjh s/ fbykT{. 3.

fij fsj fpfX G{gfj c[;bkfJ. fwbs GJh fdB jh ej nkfJ.


nkfB ro/ sk e/ bgNkJh. Gkfs Gkfs fsB e/b oukJh. 4.

Gkfs Gkfs id gfsj Gik. sT{ B fsq: nk;B fsj sik.


Gkfs Gkfs T[o ;' T[oMkBh. fBofy G{g ek o{g fpekBh. 5.

G'r ewkfJ rJh v/o? ip. ;fy:B ;kE pykB' fJw sp.
fJj oki? w[fj nki[ p[bk:'. fdB jh w' ;zr G'r ewk:'. 6.

;k;[ ;;[o ip jh ;[B gkJh. n"o ;[Bs Gh ;rb b[rkJh.


nki[ oki :k ;' ofs wkBh. p{fM rJè ;G b'r ejkBh. 7.

g[fB f;t d/ fJj Gkfs T[uko'. w? d/ys Eh fj:k fsjko'.


pks ej/ w[fj J/ e¤:k efoj?. u[g efo j? fe e'g efo bfoj?. 8.

nfVb

fdB e' n?;' e' fsq: eow ewktJh.


fdys iko e' Xkw Bkfo fefw iktJh.
n?; eki efo etB ej' fefw Gkfy j?.
j' ngB/ fus eh pks fus w' okfy j?. 9.
ufosq ' g kfynkB 605

d'jok

fesfBnK fdBK pkd okiè Bè T[; fJ;soh ~ fco p[bk fbnk nsè T[; ~
wjZb ftu okDh eo eè oy fbnk. (T[; dè) Sb ~ e'Jh th B ;wM ;fenk.29.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 402tèI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 402. 7123. ubdk.

u"gJh
jè okiB! ;[D', fJe j'o ufosq efjzdk jK fi; soQK T[; fJ;soh Bè ehsk
;h, ;' ikD bt'. nBdktsh BK dk fJe Bro j[zdk ;h. T[E'I dk okik okfJ
f;z x ;h.1.
T[; dh fFt dèJh BK dh f;nkDh fJ;soh ;h. T[j o{gtkB, r[DtkB nsè
u`frnK bZSDK tkbh ;h. okik nkg ufosq pDkT[Idk ;h nsè fby fby eè
fJ;sohnK ~ gVQ eè ;[DkT[Idk j[zdk ;h.2.
id fFtk wsh Bè fJ; soQK ;[fDnk (sd) pj[s j; eè f;o fjbkfJnk.
(w?I) nfijk ufosq eo eè fJ; (okiè) ~ ftyktKrh fe fJ; Bkb owD eo eè
fJ;è s' I fbytktKrh.3.
fitèI fetèI okiè ~ c[;bk eè fdB ~ jh nk eè fwb gJh. nk eè T[; dè
rbè Bkb fbgN rJh nsè GKs GKs Bkb ekw-eqhVk ehsh.4.

(GktèI) gsh Bè T[; Bkb eJh soQK dk owD ehsk, sK th fJ;soh Bè T[;
dk nk;D B Sfvnk. eJh soQK Bkb (T[; dh) Sksh Bkb brh ojh nsè okiè
dk o{g tèy eè fte rJh.5.
(okiè Bkb) G'r eo eè id (nkgDè) xo ~ gosh, sd ;yhnK Bkb fJ;
soQK pykB ehsk. fJ; okiè Bè w?~ ni p[bkfJnk ;h nsè fdB tèbè jh wèoè
Bkb G' r ehsk ;h.6.
id'I ;Z; ;j[oè Bè ;[D fbnk nsè j'o ;kohnK fJ;sohnK Bè ;[D fbnk fe
ni okiè Bè fJ; Bkb ekw-eqhVk ehsh j?, sK ;koè b'e ejkDh ;wM rJè.7.

fco fFt dè (dèJh) Bè fJ; soQK fejk— w?I s[jkvk firok tèy ojh ;K fe
fJj eh rZb eodè jB nsè w?~ eh efjzdè jB. u[g eodè jB iK eq'fXs j' eè
bVdè jB.8.
nfVb

fdB tèbè nfijh fejVh fJ;soh j?, i' (fJj) eow ewktèrh. (;G dè)
tèydè j'fJnK fJ;soh fetèI :ko dè xo iktèrh. nfijk ezw eo eè Gbk e'Jh
fe;è ~ feT[I d;èrh. T[j nkgDè wB dh rZb nkgDè wB ftu jh oyèrh.9.
606 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

u"gJh
p?B ;[Bs ;GfjB ;u[ nk:'. fe~ B sj fJj eEfj ubk:'.
i' e'Jh n?; eow e" efo j?. G{fb B ekj{ gk; T[fuo j?. 10.

b'rB efj fJj fpfX vjekfJ. fg: sB gsqh fbyh pBkfJ.


w' go :ko nB[rqj ehi/. fJj Gh ufos rqzE fbfy bhi/. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ uko ;" shB ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 403. 7134. nci{`.

;p[fX pku
u"gJh

;fs ;`fX fJe G{g GfBi?. gqEw/ ;fsi[r phu efji?.


fij i; g[oh u"dj{` Sk:'. Bkod fofy sp okfJ wzrk:'. 1.

;G d/tB e' okik G:'. pqjwk fsbe nkg[ fsj d:'.


fBjezNe ;[o eNe fe:k ;p. dkBt wko fBeko dJ/ ip. 2.

fJj fpfX oki poy pj[ fe:k. dhox dkV d?s Gt fb:k.
d; ;j; S{jfB db b? e?. ufV nk:' fsj T{go s? e?. 3.

;G d/tB n?;/ ;[fB gk:'. dhox dkV d?s ufV nk:'.


ph; ;j; S'jfB db fb:'. tk ;" ikfJ ;wkrw fe:'. 4.

;{oi ej ;?Bkgfs ehBk. dfjB/ Uo uzdq ej dhBk.


pkJh Uo ekofse/ Xok. fij g"oy feBj{` Bfj jok. 5.

fJj fd; ;eb d/t ufV XkJ/. T[fj fdf; s/ dkBt fwfb nkJ/.
pkiB Gkfs Gkfs sB pki/. d'T{ fdf;B ;{owk rki/. 6.

d? d? Y'b pikfJ Brko/. gh gh GJ/ e?c wstko/.


sh; ;j; S'jfB db ;kEk. oB dko[B[ okuk irBkEk. 7.

Gkfs Gkfs wko{ ip pki'. dhox dkV d?s oB rki'.


shSB pkB d'T{ fdf; pjjh. ikfj brs fsj wkM B ojjh. 8.

Xkts GJ/ d/tsk ip jh. dkBt Go/ o'; sB sp jh.


Gkfs Gkfs pkfdsq pikfJ. ysqh T[m/ fyzr y[B;kfJ. 9.

ub/ pkB d[j{` Uo ngkok. fpS{nk poSh piq jikok.


rdk rfo;N itB go Mo jh. ;¤:zdB ;fjs u{oB fsj eo jh. 10.
ufosq ' g kfynkB 607

u"gJh
rZb ;[D eè ;kfonK Bè ;u wzB bJh nsè fe;è j'o Bkb nrè rZb B
ubkJh. iè e'Jh nfijk eow eodk j?, sK T[j G[b eè fe;è j'o ~ BjhI
d;dk.10.
b'eK ~ fJ; soQK efj eè GowkfJnk nsè fgq: ~ (fJ; soQK) fuZmh fby
Gèih. jè gqhsw! wèoè T[sè feqgk eo' nsè fJj ufosq th rqzE ftu fby bt'.11.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 403tèA ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 403. 7134. ubdk.
;p[fX Bè fejk--
u"gJh
;fs ;`fX BK dk fJe okik df;nk iKdk ;h. (T_j) gfjbè (:[r, noEks)
;fs:[r ftu j'fJnk fejk iKdk ;h. T[; dk :F u"dK b'eK ftu g;fonk
j'fJnk ;h. sd okiè Bè Bkod foFh ~ nkgDè e'b p[bkfJnk.1.
(T[j) ;kfonK dètfsnK dk okik pD frnk nsè pqjwk Bè nkg T[; ~
fsbe brkfJnk. T[; Bè ;koè dètfsnK dè db ~ (t?ohnK dè vo s'I) w[es
(fBjezNe) eo fdZsk, id (;kfonK) d?IsK ~ wko eè eY fdZsk.2.
fJ; soQK T[; Bè pj[s ;kbK se oki ehsk. (sd) dhox dkVQ d?Is Bè
iBw fbnk. T[j d; j}ko nS'jDh db b? eè o'j Bkb T[; (okiè) T[sè uVQ
nkfJnk.3.
;G dètfsnK Bè fJ; soQK ;[D fbnk fe dhox d?Is uVQ eè nk frnk j?.
T[BQK Bè th thj j}ko nS'jDh db b? eè T[; Bkb ik eè Nkeok ehsk.4.

(dètfsnK Bè) ;{oi ~ ;?Bk-gsh pDkfJnk. ;Zik gk;k uzdqwk ~ fdZsk.


yZpè gk;è ekofseè: ~ ofynk fi; dè pb ~ fe;è Bè (edè) BFN BjhI ehsk.5.

fJ; gkf;UI ;koè dètsè uVQ gJè. T[; gk;è tb'I ;koè d?Is fwb eè nk
rJè. eJh soQK dè tkiè tiD brè. d'jK fdFktK ftu ;{owè riD brè.6.

(T[BQK Bè) @d? d?# eodè Y'b nsè Brkoè tikJè nsè Fokp gh gh eè
wstkbè j' rJè. shj j}ko nS'jDh ;?Bk ftu gowkswk Bè fGnkBe :[ZX wuk
fdZ s k.7.
id GKs GKs dè wko{ tkiè tiD brè, (sd) dhox dkVQ d?Is oD ftu
riD brk. d'jK gkf;UI s'I fsyè pkD ub ojè ;B. fi; ~ ik eè brdè, T[;
dè ftu ofjzdè BjhI ;B (Gkt--gko j' iKdè ;B).8.
id dètsè uVQ eè nk rJè, (sd) d?Is th o'j Bkb Go rJè. GKs GKs dè
tkiè tikJè rJè. Ssqh x'fVnK ~ :[ZX bJh T_sèfis eoB brè.9.

d'jK gkf;nK s'I pèfj;kp pkD, fpS{Jè, poShnK nsè j}koK piq ubD brè.
fi; T[sè Gkoh rdktK tidhnK, T_BQK ~ oEK ;wès u{o u{o eo fdzdhnK.10.
608 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ik e/ br/ nzr w? pkBk. eok pho fsj ;Por g:kBk.


wu¤:' pho y/s fpeokbk. Bkus G{s gq/s p/skbk. 11.

M{fw M[fw ejh fro/ XfoB GN. i[d/ i[d/ ejh nzr go/ efN.
ubh ;q'B eh Bdh fpoki?. p?so[Bh fiB e' bfy bki?. 12.

fJj fdf; nfXe d/tsk e'g/. T[fj fdf; gkt dkBtB o'g/.
e[fg e[fg nfXe fjqdB w' fGo/. i{fM i{fM r/ pj[fo B fco/. 13.

e'fNe eNe sjk efN wo/. i{M/ fro/ pozrfBB po/.


d'T{ fdf; wo/ ekb e/ gq/o/. fro/ G{fw oB fco/ B c/o/. 14.

;fs ;`fX d/ft; fJs Xk:'. dhox dkV T[j Uo fo;k:'.


piq pkD fpS{nk e? e? pqD. i{fM i{fM GN fros GJ/ oD. 15.

i'frfB iS ej{` joyJ/. G{s gq/s Bkus ej{` GJ/.


ej ej ej efb ;kj ;[Bkts. GhyB ;[B? ;pd G? nkts. 16.

fco? d?s ej{` dks fBeko/. pws ;q'B e/s/ oB wko/.


ej{` f;tk ;kw[fj fceokjh. G{s fg;ku wk; ej{` ykjh. 17.

;eNkp¤:{j ouk ;[o gfs sp. eq"ukp¤:{j fe:' n;[fo; ip.


wfu:' s[wb i[X sj Gkoh. rois GJ/ pho pb Xkoh. 18.

i{fM rJ/ i'Xk ejh Gko/. d/t fro/ dkBt ejh wko/.
pho y/s n?;k sj gok. d'T{ fdf; fJe ;[GN B T[pok. 19.

i" eqw eqw efo eEk ;[BkT{. rqzE pYB s/ nfXe vokT{.
sh; ;j; S{jfB ij i'Xk. wzv¤:' pho y/s efo eq'Xk. 20.

gfsnB ;' gshnB fGfo wo/. ;PkoB e/ ;PkoB S? eo/.


ofE:B sj ofE:B e" xk:'. jkfEB dzsh ;Por gmk:'. 21.
ufosq ' g kfynkB 609

fi; dè Foho ftu pD brdè, T[j ;{owè ;tor ~ ubè iKdè. ;{ofwnK
dk :[ZX-G{wh ftu fGnkBe :[ZX wfunk nsè G{s, gqès nsè p?skb BuD brè.11.
feXoè M{wdè j'Jè ;{owè Xosh T[sè fvrè gJè ;B nsè feXoè (eJhnK dè)
nzr eNè j'Jè tyoè tyoè gJè ;B. bj{ dh Bdh tr ojh ;h, fi; ~ tèy eè
p?so[Bh (ftFèF— g[okDK nB[;ko :w-b'e s'I T[obè gk;è trD tkbh, rzdrh
Bkb Goh j'Jh Bdh i' d' :'iB u"Vh j? nsè i' fjzd{ ws nB[;ko so eè ikDh
j[zdh j?. nfijè ;wèI dkB ehsh rT{ (;jkfJsk eodh j?) th Fofwzdh j[zdh
;h.12.
fJ; gk;è dètsè pj[s r[^;è ftu j'Jè nsè T[; gk;è d?IsK Bè g?o rv fdZsè.
fjofdnK ftu nfXe eq'fXs j' eè, i{M i{M eè (wo) rJè nsè fco B gosè.13.
pj[s ;koè ;{owè T[Eè eN eè wo rJè. T[j i{M eè fvr gJè nsè (T[BQK
Bkb) gohnK Bè ftnkj eotk bJè. ekb dè gqèoè j'Jè ;{owè d'jK gkf;nK s'I woè.
(F{otho) Xosh T[sè fvr gJè nsè fco BjhI gosè.14.
fJ; gk;è s'I dètfsnK dk ;[nkwh ;fs ;`fX uVQ fgnk nsè T[; gk;è s'I
dhox dkVQ o'j ftu nk frnk. piq pkDK nsè fpS{nK Bkb xkfJb F{otho
i{M i{M eè oD-G{wh ftu fvr ojè ;B.15.
fesè i'rDK nsè :eF ][F j' ojè ;B nsè fesè G{s-gqès Bu ojè ;B.
eb (@efb#) @ej ej# eo eè febekohnK ;[Dk ojh ;h. (T[j) fGnkBe nktk}
;[D eè vo brdk ;h.16.
fesè d?Is dzd eYh fcodè ;B, fesBè (;{owè) oD ftu wkoè j'Jè bj{
dhnK T[bNhnK eo ojè ;B. fesè frdVh ;kjwDè j' eè p'b ojh ;h nsè fesè
G{s sè fgFku wk; ~ yk ojè ;B.17.
id d?IsK dè okiè Bè @eq?ukp¤:{j# (noEks— eq"Iu-;ko; dh Feb dk \"ih
xèok) pDkfJnk, sd dètfsnK dè ;[nkwh Bè @;eNkp¤:{j# (noEks--:[ZX ftu
r^vè dè ;o{g torh nk:'fis ;?fBe N[eVh) dh ouBk ehsh. T[Eè pj[s xw;kB
:[ Z X wfunk nsè pbtkB ;{ o wè riD brè . 18.
fesè t^vè t^vè :'Xè i{M w'Jè ;B. fesè dètsè nsè fesè d?Is wkoè j'Jè fvrè
gJè ;B. :[ZX-G{wh ftu fJsBè ;{owè fvrè ;B fe d'jK gk;è fJe th ;{owk BjhI
pfunk ;h.19.
iè w?I f;bf;bètko eEk ;[DktK sK rqzE dè t^vè j' ikD eo eè vodk jK.
fiEè shj j}ko nS'jDh :'Xè ;B, (T[BQK ;kfonK Bè) eq'fXs j' eè :[ZX wukfJnk
;h.20.
;?BkgshnK Bkb ;?Bkgsh bV eè wo rJè. ;tkoK Bè ;tkoK ~ BFN eo
fdZsk. oEK tkfbnK Bè oEK tkfbnK ~ wko w[ekfJnk. jkEhnK Bè jkEhnK ~
;tor Gè i fdZ s k.21.
610 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

dbgfs ;" dbgfs bfo w{nk. fJj fpfX Bk; eNe ek j{nk.
pu/ G{g s/ e'g pvkJh. wkvs G/ jm mkfB bokJh. 22.

oB wkvs G/ fpfpX gqekok. d?s okN no[ d/t fBqgkok.


o;Bk fJsh B Gky ;[BkT{. rqzE pYB s/ nfs vogkT{. 23.

G[ i z r gq : ks Sz d

ejk b" pykB" wjk b'j wfu:'. d[j{` Uo s/ pho J/e? B pfu:'.
sp? nkfB i{N/ d'T{ SsqXkoh. gok b'j rkV' ezgh G{fw ;koh. 24.

i[N/ okt d'T{ T[mh X{fo n?;h. gqb? ekb eh nrfB eh X{wq i?;h.
B jkE? g;kok sjk fdq;fN nkt?. eS{ G{fw nkek; j/o' B ikt?. 25.

nfVb
sh; ;j; S{jfB db ip i{Ms G:'.
d[j{` fBqgB e/ e'g nfXe sp jh G:'.
ghf; ghf; odBSd fpf;y gqjkojh.
j' i' ih: Ghso e'g ;[ gqrN fdykojh. 26.

u"gJh

ph; po; fB;[ fdB oB eok. d[j{` fBqgB s/ J/e B Nok.


nzs ekb fsB d[j{` ygk:'. T[fj e" fJj fJj e" T[fj xk:'. 27.

G[ i z r Sz d

ip? S{jBh sh; ;kj;q wko/. d'T{ oktJh okt i{M/ eoko/.
wfu:' b'j rkY" T[mh nrfB iPkbk. GJh s/i s"B/ j[s/ J/e pkbk. 28.

fs;h e'g eh nrfB s/ pkb jP? e?. j;h jkE w? ;;sq n" n;sq b? e?.
wjk o{g nkB{g sk e' fpoki?. by/ s/i sk e' ;;h ;{o bki?. 29.

u"gJh

ukoj[ fd;k fcoh ip pkbk. ikB' Bkr o{g eh wkbk.


n?; B esj{` g[oy fBjkok. BkE eo? fij nkg[ ;[Xkok. 30.

fco fi: w? fJj Gkfs fpukoh. po" irs e/ gfsfj ;[Xkoh.


sk s/ eo" dhB jP? ;/tk. j'fJ gq;zB ekfbek d/tk. 31.
ufosq ' g kfynkB 611

dbgshnK Bkb dbgsh bV w'Jè. fJ; soQK (;koh) ;?Bk dk BkF j'
frnk. (fijVè) okiè puè ;B, T[BQK Bè eq'X tXk eè jm g{ote bVkJh eoB
br rJè.22.
d?IsK dk okik nsè dètfsnK dk ;[nkwh eJh sohfenK Bkb :[ZX eoB
brè. wèoh ihG ftu fJsBh ;woE BjhI j? fe (;G dk) toDB eo ;eK. rqzE
dè tZvk j' ikD s'I th vodk jK.23.
G[ i z r gq : ks Sz d
feE'I se toDB eoK, (T[Eè) pj[s xw;kB :[ZX j'fJnk. d'jK gkf;nK s'I
fJe :'Xk th B pfunk. sd d'tèI SsqXkoh nk eè (nkg; ftu) i[N rJè. pj[s
Gkok :[ZX j'fJnk nsè ;koh Xosh ezpD br rJh.24.
d'tèI okiè (nkg; ftu) fGV rJè nsè nfijh X{V T[vh, fij' fijk gob'
dè ;wèI dh nrBh dk X{znK j[zdk j?. T[Eè g;kfonk j'fJnk jZE B}o BjhI
nkT[Idk ;h. Xosh nsè nkekF th e[M ftykJh BjhI fdzdè ;B.25.
nfVb

id shj j}ko nS'jDh db i{M wfonk, sd d'jK okfinK dk eq'X pj[s


nfXe j' frnk. (T[j) dzd ghj ghj eè pkD ubkT[Idè ;B nsè wB dk i' eq'X
;h, T_; ~ gqrN eo ojè ;B.26.

u"gJh
thj ;kb oks fdB :[ZX eodè ojè. go d'jK okfinK ftu'I fJe th B
Nfbnk. nzs ftu ekb Bè T[BQK d'jK ~ BFN eo fdZsk. T[; Bè fJ; ~ nsè
fJ; Bè T[; ~ wko fdZsk.27.
G[ i z r Sz d
id shj j}ko nS'jDh ;?Bk wkoh rJh (sd) d'tèI okiè (nkg; ftu)
em'osk Bkb i{M woè. (sd) fGnkBe :[ZX wfunk nsè T[; ftu'I nrBh T_mh.
T[; sèi ftu'I fJe @pkbk# (fJ;soh) g?dk j'Jh.28.
T[; eq'X dh nrBh ftu'I pkbk Bè g?dk j' eè nsè jZE ftu F;sq n;sqa b?
eè j;D brh. T[; dk wjk o{g nB{gw ;h. T[; dè sèi ~ tèy eè ;{oi nsè
uz dq wk th FowkT[ I dè ;B.29.
u"gJh
id pkbk u"jK gk;è fcoB brh (sK fJzi br ojh ;h) wkB' Bkr-o{g
(gkmKso--@okr-o{g#) dh wkbk j'tè. nfijk fesè e'Jh g[oF BjhI fd; fojk
;h, fi; ~ (T[j) nkgDk BkE pDk ;eè.30.
fco T[; Bè wB ftu fJj ftuko pDkfJnk fe irs dè ;[nkwh Bkb jh
ftnkj ehsk ikJè. sK i' g{oh fBwosk Bkb (T[BQK dh) ;ètk eoK (fi; eo eè)
wjkekb (@ekfbek dètk#) gq;zB j' ikD.31.
612 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nfXe ;[fus jP? ehJ/ ;[wzsqk. Gkfs Gkfs sB fbfy fbfy izsqk.
feqgk eoh irwks GtkBh. fJj fpX pfs:k skfj pykBh. 32.

efo fifB ;'e fjqd? s? g[sqh. fBozeko pfo j? s[fj nsqh.


sk ek X¤:kB nki[ fBf; Xfo:j[. efjj? i[ eS{ ;'Jh s[w efo:j[. 33.

ip n; po fsj fd:' GtkBh. gqc[fbs GJh irs eh okBh.


nfs gftsq fBf; jP? fSs ;'Jh. fij mk n"o B d{;o e'Jh. 34.

noX okfsq phss Gh ip jh. nkr¤:k GJh BkE eh sp jh.


;Pk; phoi dkBt ip wfo j?. fsj gkS/ ;[zdfo w[fj p[fo j?. 35.

fJj fpfX fsj nkr¤:k ip GJh. fdBwfB ufV:' o?fB fwfN rJh.
;ki/ ;;sq uzubk sp jh. oB e" ubh ;kE b? ;p jh. 36.

d'jok

ijk ;sq[ e' g[o j[s' fss ej fe:k g:kB.


fpeN n;[o e' p/fV rV djfd; fd:' fB;kB. 37.

u"gJh

d[zdfG ;[Bk ;qtB wfj ip jh. ikrk n;[o e'g efo sp jh.
n?;k etB i[ jw go nk:'. oes fpzd w? oBfj jok:'. 38.

fJzdq uzdq ;{oi jw ihsk. oktB fisk joh fiB ;hsk.


J/e fdt; w' ;" f;t bok. skfj Gik:' w? Bfj Nok. 39.

;;sq ;ki dkBt oB nktk. nfws e'g efo ;zy piktk.


ekgh G{w rrB xjokBk. ns[b phoi fej Uo fo;kBk. 40.

fJfs fdf; d{bj d/Jh e[wkoh. ;;sq ;kfi ofE eoh ;tkoh.
;;sqB efo gqBkw fsj ekbk. Skvs Gh oB fpf;y eokbk. 41.

br/ fpf;y ip nzr eoko/. dkBt Go/ e'g sp Gko/.


w[y s/ ;Pk; ;qfws jP? ekY/. fsB s/ nfws n;[o oB pkY/. 42.

fsB ek pkb pj[fo pX eok. T[B ek ;q'B fgqEh go gok.


nrfBs pY/ sp? sj dkBt. GSs GJ/ gefo efo wkBt. 43.
ufosq ' g kfynkB 613

T[; Bè nfXe ;uès j' eè ftuko ehsk nsè GKs GKs dè izsq fbyè.
irs wksk GtkBh Bè (T[; T[sè) feqgk ehsh nsè T[; ~ fJ; soQK rZb
;wMkJh.32.
(GtkBh Bè fejk--) jè g[Zsoh! s{` fjodè ftu d[y B wzBk. fBo`eko n;sqXkoh
sèoè Bkb (ntZF) ftnkj eoBrè. s{` ni oks ~ T[; dk fXnkB XkoB eohI.
i' e[M T[j ejè, s® T[jh eohI.33.
id T[; ~ GtkBh Bè fJ; soQK dk to fdZsk, (sd T[j) irs dh okDh
gq;zB j' rJh. T[j nfs gftsq j' eè oks ~ Xosh T[sè ;"I rJh, fiEè j'o e'Jh
d{ik BjhI ;h.34.
id'I nZXh oks phs rJh, sd'I jh ;[nkwh dh nkfrnk j'Jh. id ;Pk;
phoi BK dk d?Is wkfonk iktèrk, T[; fgS'I jè ;[zdoh! (s{`) w?~ toèIrh.35.

T[; ~ id fJ; soQK dh nkfrnk j'Jh, sK ;{oi ufVQnk nsè oks r[}o
rJh. sd jh pkbk Bè F;sq ;ik bJè nsè ;G ~ Bkb b? eè :[ZX bJh ub
gJh.36.
d'jok

fiXo t?oh dk Bro ;h, T[Xo ~ ub gJh. (T[; Bè) d?Is dè fdqVQ febQè
~ xèo eè d;K fdFktK s'I Brkoè tik fdZsè.37.

u"gJh
id'A d?Is Bè BrkfonK dh nktk} ezBK Bkb ;[Dh, sd'A pj[s eq'X eo eè
ikr fgnk. nfijk e"D j? i' wèoè T[sè uVQ nkfJnk j?. w?I sK oes fpzd
(oes phi) ~ th :[ZX-G{wh ftu jok fdZsk ;h.38.
w?I fJzdo, uzdqwk nsè ;{oi ~ fifsnk j? nsè (T[;) oktD ~ th fifsnk
j? fi; Bè ;hsk joh ;h. fJe fdB fFt th wèoè Bkb bfVnk ;h, (sK) w?I T[;
~ th Gik fdZsk ;h. (nsè nkg) Nfbnk BjhI ;K.39.
(T[j) d?Is F;sq ;ik eè oD-G{wh ftu nk frnk nsè n;hw eq'X eo eè
;zy tikfJnk. (T[; tèbè) Xosh ezp rJh nsè nkekF roiD br fgnk fe
ns[b phoi (;Pk; phoi) fe; gk;è tb eq'fXs j'fJnk j?.40.
fJ; gk;è s'I e[wkoh d{bj dèJh (pkbk) th F;sq ;ik eè oE T[sè uVQ
p?mh. T[; tèbè F;sqK ~ gqBkw eo eè (T[j) oD-G{wh ftu fteokb pkD SvD
brh.41.
id (d?IsK dè) Foho ftu eoVè pkD tiè, sd d?Is o'j Bkb Go rJè.
id'I T[j Ee eè w{zj s'I ;Pk; eYdè sK T[BQK s'I :[ZX-G{wh ftu nDfrDs d?Is
tZ X iKdè . 42.
sd pkbk Bè T[BQK dk pX eo fdZsk. T[BQK dk bj{ Xosh T[sè fvfrnk.
sd'I T[Eè j'o pèF[wko d?Is tZX rJè, i' wB[ZyK ~ geV geV eè ykD brè.43.
614 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ip npbk e/ ;[GN upkJ/. d{bj d/ fsj fpf;y brkJ/.


p[zdek gos ;q'B G{n GJ/. T[gfi n;[o ;kwfj T[fm XJ/. 44.

g[fB npbk fsB fpf;y gqjko/. ub/ ;q'B e/ sjk gBko/.


n;[o nBzs sjk s/ ikr/. i{Ms GJ/ g?r Bfj Gkr/. 45.

G[ i z r Sz d

ip? Uo uko" T[m/ d?s pkBh. eJ/ e'g rkV' bJ/ X{fbXkBh.
fes/ w{zv w[zv/ fes/ noX w[zv/. fes/ e/; Xkoh f;gkjh gqu`v/. 46.

fis/ d?s T[m/ fss/ pkb wko/. t[m/ nkfB pkBkfB pKe/ voko/.
fis/ ;Pk; S'o? T[m? d?s Gko/. jmh wko jh wkfo e? e? gXko/. 47.

fes/ e'g e? pho pkbk ;zxko/. fis/ d?s Y{e/ wjk pkj[ Gko/.
fss¤:' ek frok nkfB e? ;q'B G{ g?. T[m/ B/e i'Xk wjk Ghw o{g/. 48.

u"gJh

fsB eh G{fw i[ w/ik gojh. fsB s/ nfws d?s pg[ Xojh.


;q'B fro? fsB e' Xo wkjh. oEh rih pkih jP? ikjh. 49.

gqkB sis ;Pk;k nfo si?. fsB s/ nfws n;[o jP? Gi?.
fese n;[o vkos G{n bko?. fsB s/ nfBe d?s sB Xko?. 50.

fsB s/ sis n;[o i/ ;Pk;k. fsB s/ dkBt j'fj gqek;k.


fese wos e? so[fB ;zxko/. d;" fdf;B wfj n;[o fBjko/. 51.

fus w' fe:k ekbek X¤:kBk. do;B fd:k nkfB GrtkBk.


efo gqBkw uoBB T[fm goh. fpBsh Gkfs nfBe sB eoh. 52.

;fs ekb w? dk; fsjkoh. ngBh ikfB eo' gqfsgkoh.


r[B ntr[B w[o eS[ B fBjkoj[. pkfj rj/ eh bki fpukoj[. 53.

jw j? ;ofB s'o wjkokik. s[w ej pkfj rj/ eh bkik.


i" st Grs B?e d[y g? j?. dhB d¤:kb gqG[ fpod[ bi? j?. 54.

n" ej br w? eo" g[ekok. s? xN xN eh ikB fBjkok.


ejh J/e efo ;j; gfSB:j[. nkg[ nkgB/ fpodfj ifB:j[. 55.
ufosq ' g kfynkB 615

id (T[BQK d?IsK Bè) npbk dè ;{ofwnK ~ upkfJnk sK d{bj dèJh Bè T[BQK


~ pkD wkoè. (T[BQK dè) bj{ dhnK p{`dK Xosh T[sè gJhnK. (T[BQK ftu'I) j'o
d?Is g?dk j' eè ;kjwDè gkf;UI nk gJè.44.
npbk Bè T[BQK ~ fco pkD wkoè nsè T[Eè bj{ dè goBkbè ub gJè. T[E'I
nBzs d?Is g?dk j' rJè. (T[j) i{Mdè ojè go (fJe) edw th BjhI Giè.45.

G[ i z r Sz d
id'I u"jK gkf;nK s'I d?Is dh nktk} nkD brh, sK T[BQK Bè pj[s eq'X ehsk
nsè (jZEK ftu) r[oi (@X{fbXkBh#) T_mk bJè. fesfBnK dè f;o w[zBè j'Jè ;B nsè
fesBè nZXè w[zBè j'Jè ;B nsè fesBè eè; Xkoh gquzv f;gkjh (vNè j'Jè ;B).46.
fisBè th d?Is T[mè, T[sBè jh pkbk Bè wko fdZsè. pkDK dh MVh Bkb pKeè
tho vok fdZsè. (T[j) fisBè th ;[nk; Svdè, (T_sBè) pj[s t^vè d?Is T[m
yV'Idè. (T[j) jmh @wko' wko'# eodè N[N eè g? iKdè.47.
pkbk Bè eq'X eo eè fesBè jh ;{owè wko fdZsè. fisBè th Gkoh G[iktK
tkbè d?Is T[Eè Y[eè, T[sfBnK dk bj{ Xosh T[sè nk fvfrnk nsè T[; ftu'I
nBèe wjkB tZvè nkeko tkbè :'Xè T[m yV'sè.48.
u"gJh
T[BQK dh i' fwM Xosh T[sè gJh, T[; ftu'I th pèF[wko d?IsK Bè Foho
XkoB eo bJè. T[BQK dk i' bj{ Xosh T[sè fvrdk, T[j oEh (oEK tkbè) rih
(jEhnK tkbè) nsè pkih (x'fVnK tkbè) j' iKdè.49.
id t?oh gqkD fsnkrD tèbè ;[nk; Svdè ;B, sK T[BQK ftu'I nBèe d?Is
g?dk j' Gi g?Idè ;B. fesBè d?Is G|wh T_sè w®j s'A bkbQK fvrKdè ;B, T[BQK s'I
nBèe d?Is Foho XkoB eo bœIdè ;B.50.
T[BQK ftu'I i' d?Is ;Pk; Svdè ;B, T[BQK s'I (j'o) d?Is gqrN j' ojè ;B.
fesBè d?Is fJ;soh (pkbk) dè wkoB Bkb wkoè rJè. jo gk;è d?Is jh d?Is
fd; g? I dè . 51.
ekbek Bè fus ftu fXnkB ehsk, (sK) GrtkB Bè nk eè doFB fdZsè.
pkbk Bè T_m eè gqBkw ehsk nsè T[BQK dè uoBK T[sè fvr gJh nsè nBèe soQK
Bkb pè B sh ehsh--.52.
jè ;fs ekb! w?I s[jkvh dk;h jK. nkgDh ikD eè (wèoh) gkbDk eo'. wèoè
r[D nsè ntr[D e[M B tèy' nsè pKj geVB dh bki oy'.53.

jè wjkoki! w?I s[jkvh FoB ftu jK. s[jk~ pKj geVB dh bki j?. iè
s[jkvk Grs E'Vk fizBk d[y gkT[Idk j?, sK jè dhB fdnkb gqG{ ! (s[jkvh)
wo:kdk jhDh j[ z d h j? . 54.
j'o w?I feE'I se g[eko eoK, s[;hI xN xN dh ikDB tkbè j'. (s[;hI
wèoh) fJe tko dh ejh j'Jh ~ j}ko tko gSkDdè j'. (s[;hI) nkg nkgDè
fpod (wo:kdk) ~ ikDdè j' .55.
616 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jV jV ;[Bs ekb pu j;k. Grs j/s efN ;" nf; e;k.


fuzs B efo w? n;[o ;zxfo j". ;eb ;'e GrsB e' jfo j". 56.

nfws n;[o T[gi/ E/ ijk. gqkgfs G:' ekb ufb sjk.


uj{` eoB efo ;;sq gqjko/. d?s nB/e wko jh vko/. 57.

fsB s/ gok ;q'B i/ G{ go. n;[o nfws Xkts G/ T[fm efo.


fsB s/ ubs ;Pk; s/ S{N/. nfws d?s oB ej T[fm i{N/. 58.

s/ ;G ekb sfBe w' wko/. ubs GJ/ G{n o[fXo gBko/.


T[gfi n;[o sk s/ pj[ mkY/. Xkts GJ/ o'; efo rkY/. 59.

wkfo wkfo fdf; d;" g[eko?. fsB s/ nfws n;[o sB Xko?.


pko ubs fsB s/ i/ d"o?. fsB s/ j's n;[o gqrN"o?. 60.

br/ xkfJ i/ ;q'B pwkjh. fsj s/ ri pkih jP? ikjh.


fsj s/ ufbs nfws i' ;Pk;k. fsB s/ n;[o eos gork;k. 61.

nBrB ekb n;[o sp wko/. go/ G{fw go wBj[ w[Bko/.


w/Xk s/ ri pki T[mkjh. ;q'Bs e/ dkBt jP? ikjh. 62.

pkBB eh poyk T[fm eojh. wkfo wkfo efo e'g T[uojh.


fsB s/ n;[oB fe:k g;kok. d;/ fd;B j{` ej Gfo vkok. 63.

tj? ekbek n;[o ygkJ/. wkfo d[pfj:k X{fo fwbkJ/.


g[fB g[fB T[m? gqjko? pkBk. fsB s/ Xos n;[o sB BkBk. 64.

N{e N{e dkBt i/ GJ/. fsB s/ nfBe n;[o jP? rJ/.


skjh s/ dkBt pj[ jP? efo. i[X eo? nk:[X s/ b? efo. 65.

pj[fo ekb t? d?s ;zxko/. fsb fsb gkfJ N{e efo vko/.
i/fse fro? G{fw N[e jP? e?. fss jh T[m? nk:[XB b? e?. 66.

fsb fsb efo GN fise T[vkJ/. s/se sjk n;[o pB nkJ/.


fsB e/ N{e N{e i/ ehJ/. fsB s/ pj[ dkBt Gt bhJ/. 67.

e/fse sjk ;[G? dzsh oB. ;hufj ;[zv pkfo s/ ;G sB.


dks fdykfJ si? fuzxkok. frfo frfo go? fBofy n;tkok. 68.
ufosq ' g kfynkB 617

fJj puB ;[D eè ekb mjkek wko eè jf;nk nsè Grs (dh ofynk
bJh) sbtko ~ be Bkb ef;nk. (nsè efjD brk--jè pkbk!) fuzsk B eo,
w?I d?IsK ~ wkoKrk nsè GrsK dk ;kok d[y d{o eoKrk.56.
fiEè nfws d?Is g?dk j'Jè ;B, ekb ub eè T[Eè ik gj[`funk. (T[; Bè)
u"jK jZEK Bkb F;sq ubkJè nsè nBèe d?Is wko fdZsè.57.

T[BQK dk i' bj{ Xosh T[sè fvfrnk, (T[; s'I) pèF[wko d?Is T_m eè
(noEks— g?dk j' eè) GiD brè. T[BQK dè ubD Bkb fBebdè ;Pk;K s'A pèfj;kp
d?Is g?dk j' eè oD ftu i[N rJè.58.
ekb Bè T[BQK ~ fSD Go ftu wko fdZsk nsè Xosh T[sè bj{ dè goBkbè
ubD brè. T[; s'I pj[s ;koè d?Is g?dk j' eè vN rJè nsè pj[s eq'X eo eè
Xktk eoB brè . 59.
(T[j) d;K fdFktK s'I @wko' wko'# g[ekodè ;B. T[BQK dh (nktk} nEtk
;Pk;K s'I) pèF[wko d?Is Foho XkoB eo ojè ;B. T[BQK dè d"VB Bkb i' jtk
ubdh ;h, T[; s'I th d?Is gqrN j[zdè ik ojè ;B.60.
}]w brD Bkb i' bj{ fBebdk ;h, T[; s'I jkEh nsè x'Vè pDh ik
ojè ;B. T[BQK dè i' pèF[wko ;Pk; ubdè ;B, T[BQK s'I d?Is gqrN j' ojè ;B.61.

sd ekb Bè nDfrDs d?IsK ~ wko fdZsk. T[j Xosh T[sè fJ; soQK gJè
;B, wkB' w[Bkoè j'D. fwM s'I jkEh x'Vè (pD eè) T_mdè ik ojè ;B nsè bj{ dè
d?Is pDdè ik ojè ;B.62.
(d?Is) T[m eè pkDK dh poyk eodè ;B. eq'X ftu nk eè @wko' wko'#
efjzdè ;B. T[BQK s'I d?IsK Bè j'o g;kok ehsk nsè d;K fdFktK ~ Go fdZsk.63.

T[BQK d?IsK ~ ekbek Bè ygk fdZsk nsè d'jK pKjtK Bkb F;sO ubkD
tkfbnK (;{ofwnK) ~ wko eè X{V ftu fwbk fdZsk. (T[j) pko pko T[m eè pkD
ubkT[Idè ;B nsè T[BQK s'I BkBk gqeko dè d?Is Foho XkoB eodè ik ojè ;B.64.
i' d?Is N'Nè N'Nè j' rJè ;B, T[BQK s'I j'o nBèe d?Is g?dk j' rJè ;B.
T[BQK s'I pj[s d?Is g?dk j' eè nsè F;sq b? eè :[ZX eo ojè ;B.65.

ekb Bè fco T[j d?Is wko fdZsè (nsè T[BQK ~) fsb fsb eo eè N[eVè
N[eVè eo fdZsk. fisBè th Xosh T[sè N'Nè j' eè fvrdè ;B, T[sBè jh (j'o)
F;sq b? eè T[m yV'Idè ;B.66.
fsb fsb eo eè fisBè th ;{owè T[vkJè ;B (Gkt—wkoè ;B), T[sBè jh
T[Eè d?Is pD eè nk rJè. T[BQK dè i' N'Nè N'Nè ehsè ;B, T[BQK s'I pj[s d?Is g?dk
j' rJè . 67.
T[Eè oD-G{wh ftu fesBè jkEh F'Gk gk ojè ;B nsè ;[zvK s'I gkDh ;[N eè
;G ~ f;zidè ;B. (T[j) dzd ftyk eè fuzxkVdè ;B, (T_BQK ~) tèy tèy eè
;tko fvr fvr g?Idè ;B.68.
618 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej{` G/o GhyB GGekofj. ej{` pho pkih oB vkofj.


fese ;{o ;?jEh fcokts. wjk ekb e/ ;Bw[y Xkts. 69.

e/fse piq pofS:B b? e?. Xkts n;[o e'g sB s? e?.


e'fg ekb go eos gqjkok. ikB[e ;bG dhg nB[jkok. 70.

Go/ r[wkB pv/ rophb/. Xkts u"fg uV/ uNehb/.


ghf; ghf; odBSd d'T{. Xkts wjk ekb go ;'T{. 71.

pkifj Y'fb fwqdzr Brkok. GhyB eos G/o GGekok.


izr w[uzr T[gzr pi/ oB. Mkbfo skb BchoB e/ rB. 72.

w[obh w[oi ejh oB pkis. dkBt Go/ r[wkBfj rkis.


Y'bB go d? d? Yweko/. rfj rfj Xts feqgkB eNko/. 73.

dhox dks ekfY eJh e';k. Xkts n;[o jhJ/ efo i';k.
wkoB wjk ekb ej Xkt?. wB' wkos t/Jh wfo ikt?. 74.

dkBt wjk e'g efo Y{e/. wkofj wkfo d;' fdf; e{e/.
d? d? Y'fb fwqdzr Brko/. ekfY nfo dkfs voko/. 75.

ukjs wjk ekb ej wko'. wjk g{oy Bfj eos fpuko'.


fiB ;G ir ek eok g;kok. skfj ujs s/ w{V ;zxkok. 76.

m'fe m'fe G[i dzvB i'Xk. Xkts wjk ekb go eq'Xk.


ph; gd[w dkBt st G:'. Bk; eoB ekbh e' X:'. 77.

S{jfB ;j; n;[o eh ;?Bk. Xkts GJh no[B efo B?Bk.


Xkts e'g nfws efo GJ/. fgqEth e/ yN gN T[fv rJ/. 78.

J/e? g[o fgqEth ofj rJh. yN gN j:B gr T[fv rJh.


iB[ fpfX J/e? ouk g:kok. rrB ou/ d; shfB ;[Xkok. 79.

wjkd/t nk;B s/ Nok. pqjwk sq;s p{N wfj d[ok.


fBofy fp;B oB nfXe vokBk. d[ok f;zX e/ phu bikBk. 80.
ufosq ' g kfynkB 619

fesè fGnkBe GèohnK GGeko ojhnK ;B. fesè x'Vè ;{ofwnK ~ oD-
G{wh ftu fvrkT[Idè ;B. fesBè jh ;{owè ;?jEhnK (poShnK) ~ x[zwkT[Idè ;B
nsè wjk ekb ~ ;kjwfDUI g?Idè ;B.69.
fesBè jh d?Is piq nsè poShnK b? eè eq'X Bkb Xktk eodè ;B. eq'fXs
j' eè ekb T[sè tko eodè ;B. (fJzi brdk ;h) wkB' dhtè T[sè (;VB tkbè)
gs` f rnK torè j' D .70.
T[j jzeko dè Goè j'Jè pj[s jzekoh ;B nsè T_wzr Goè pVh c[osh Bkb
ik g?Idè ;B. d'jK p[bQK ~ dzdK Bkb ghj ghj eè wjk ekb T[sè Xktk eo ojè
;B.71.
Y'b, fwqdzr nsè Brkoè ti ojè ;B nsè GèohnK fGnkBe GGeko eo
ojhnK ;B. oD-G{wh ftu izr, w[uzr, T[gzr, Mkbo, skb nsè B\hohnK dè
;w{j ti ojè ;B.72.
feXoè oD-G{wh ftu w[obhnK, w[oi nkfd ti ojè ;B. d?Is r[wkB Bkb
Goè j'Jè roi ojè ;B. Y'bK T[sè vrè wko wko eè nsè feqgkBK nsè eNkoK
geV geV eè Giè fcodè ;B.73.
eJh e'jK fizBè b`pè dzd eY eè nsè fjodè ftu i'F tXk eè d?Is Xktk
eo ojè ;B. (T[j) wjk ekb ~ wkoB bJh Xktk eodè ;B. (fJzi gqshs j[zdk
;h) wkB' wkodè j'Jè T_j nkg jh wo iKdè j'D.74.
d?Is pj[s eq'X eo eè nkD Y[eè ;B nsè d;K fdFktK ftu @wko' wko'#
e{eD brè ;B. Y'b, fwqdzr nsè Brkoè d? d? (eo eè tidè ;B) nsè t?oh
dzd eY eè vokT[Idè ;B.75.
T[j wjk ekb ~ wkoBk ukj[`dè ;B, go T[j wjk w{oy ftuko BjhI eodè
;B fe fi; Bè ;koè irs dk g;kok ehsk j'fJnk j?, T[j w{oy T[; ~ wkoBk
ukj[ z d è ;B.76.
:'fXnK Bè G[iktK ~ m'e m'e eè nsè eq'fXs j' eè wjk ekb T[sè Xktk
p'b fdZsk. thj gdw d?Is ;?Bk T[Eè fJeZmh j' rJh nsè ekbh ~ BFN eoB
bJh uVQ gJh.77.
d?IsK dh j}ko nS'jDh ;?Bk, nZyK bkb eo eè nrè tZX ubh. nfws
(;?Bk db) eq'X eo eè uVQ gJè nsè fgqEth dè Sè gN (X{V pD eè) T[v rJè.78.

Xosh eètb fJe g[V ofj rJh. Sè gN x'fVnK dè y[oK Bkb jh T[v
rJè. (fJzi brdk ;h) wkB' ftXksk Bè fJe' gkskb jh ofunk j'tè nsè sèoQK
nkekFK dh ouBk ehsh j'tè.79.
wjkdèt nk;D s'I v'b frnk. pqjwk G? Ghs j' eè p{Nè (Gkt— ewb
BkG) ftu tV frnk. oD-G{wh ~ tèy eè ftFD{ th pj[s vo frnk nsè bki
dk wkfonk ;w[zdo ftu ik S[fgnk.80.
620 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

eVk eVh wkuk xw;kBk. fBoys d/t d?s ik BkBk.


wjk x'o nkjt sj gok. ekgh G{fw rrB Eojok. 81.

fBofy i[X ekgk ewb/;k. sk s/ Xok Bkfo ek G/;k.


gopsh; bfy vok bokJh. pk;k pB fpy? nfsE ejkJh. 82.

ekofse/: jP? ojk fpjzvb. pqjw Skfv frqj r:' ewzvb.


gp fg;kB grB G/ sp jh. ikfJ p;/ T[so fdf; ;p jh. 83.

vrh XofB nzpfo xjokBk. pki y[oB s/ gp fg;kBk.


nzX r[pko G:' pkBB sB. jkE fpb'e¤:' iks B nkgB. 84.

fpS{nk pkB piq oB poys. fof; fof; ;[GN XB[y ej eoys.


sfe sfe pkB gqe'g ubkt?. G/fd sqkB sB go? gokt?. 85.

ip jh GJè nfws oD i'Xk. pkY¤:' wjk ekb e? eq'Xk.


wjk e'g efo fpf;y gqjko/. nfXe ;sq[ fSB wkM ;zxko/. 86.

oes ;`p{j XofB sp gok. sk s/ pj[ dkBPB pg[ Xok.


J/e J/e ;o ;Gfj ubkJ/. fsB s/ n;[o nfBe jP? XkJ/. 87.

nkJ/ fise fsse sj wko/. pj/ XofB go oes gBko/.


fsB s/ nfws n;[oB pg[ Xok. jw s/ iks fpuko B eok. 88.

vrwr b'e us[o d; GJ/. n;[oB ;kE ;eb Gfo rJ/.


pqjwk fp;B ;G? vo gkB/. wjk ekb eh ;ofB f;XkB/. 89.

fJj fpfX ;G? g[ekos GJ/. iB[ eo b{fN pfBe ;/ bJ/.


sqkfj sqkfj jw ;oB fsjkoh. ;G G? s/ jw b/j[ T[pkoh. 90.

s[w j' ;eb b'e f;oskik. ropB rzi rohp fBtkik.


nkfd nekb ni'fB fpBk G?. fBofpeko fBobzp irs w?. 91.

fBofpeko fBoi[o nfpBk;h. gow i'r e/ ss[ gqek;h.


fBozeko Bt fBs¤: ;[:zGt. sks wks ij iks B pzXt. 92.
ufosq ' g kfynkB 621

]{p wko ekN dk fGnkBe :[ZX wfunk fi; ~ nBèe dètsè nsè d?Is tèy
ojè ;B. T[Eè pj[s fGnzeo :[ZX j'fJnk. Xosh ezp rJh nsè nkekF EoEok
frnk.81.
:[ZX ~ tèy eè ftFD{ (@ewbè;k#) ezp frnk. fJ; eo eè fJ;soh dk Gè;
XkoB eo fbnk. bVkJh ~ tèy eè fFt th vo frnk nsè i'rh nytk eè
iz r b ftu ik tf;nk.82.
ekofseè: fpjzvb (BV nEtk Bg[z;e) pD eè ofj frnk. pqjwk xo
Sv eè ewzvb ftu ik b[fenk. sd s'I jh gjkV g?oK Bkb fg; rJè nsè ;koè
T_¦so fdFk ftu ik t;è.83.
Xosh vrv' b rJh nsè nkekF roiD brk. x' f VnK dè y[ o K Bkb
gops fg; rJè. pkDK (dè nfXe Sk ikD Bkb) nzX ra[pko Sk frnk nsè
nkgDk jZE th tèfynk BjhI ik fojk.84.
:[ZX ftu fpS{Jè, pkD, piq nkfd toQB brè nsè ;{owè o'j ftu nk nk eè
X[BFK ~ sDB brè. (T[j) fBFkDk pzBQ pzBQ eè nsè o'j Bkb Goè j'Jè sho
ubkT[Idè ;B, i' etuK (@sqkB sB#) ~ ftzBQ eè gko fBeb iKdè ;B.85.
id :[ZX-G{wh ftu pj[s nfXe :'Xè (fJesq) j' rJè, sK wjk ekb dk
eq'X tZX frnk. (T[; Bè) pj[s nfXe eq'X eo eè pkD ubkJè nsè pj[s
f}nkdk t?oh fSD ftu wko fdZsè.86.
sd Xosh T[sè pj[s bj{ fvfrnk. T[; s'I pj[s ;koè d?Isk Bè Foho
XkoB eo bJè. (T[BQK) ;kfonK Bè fJe fJe sho ubkfJnk. T[BQK s'I nBèe d?Is
g?dk j' eè g? rJè.87.
fisBè th (nrè) nkJè, T[sBè jh (wjk ekb Bè) wko fdZsè. Xosh T[sè
bj{ dè goBkbè tr gJè. T_; s'I pèF[wko d?IsK Bè Foho XkoB ehsè, fiBQK dk
wèoè s'I ftuko BjhI ehsk iKdk.88.
u"dK b'e vrwrk rJè nsè d?IsK Bkb ;koè Go rJè. pqjwk nsè ftFD{
nkfd ;koè vo rJè nsè wjk ekb dh FoB (ftu nkD) bJh ub gJè.89.

(nk eè) ;koè fJ; soQK g[eko eoB brè. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' fe;è
pBhJè tKr b[Nè rJè j'D. (wjk ekb ~ w[]ksp j' eè efjD brè-- jè wjk
ekb ! (;k~)) puk bt', puk bt', n;hI s[jkvh FoB ftu (nkJè jK), ;k~ ;G
soQK dè vo s'I T[pko bt'.90.
s[;hI ;kfonK b'eK dè f;oski j'. jzekohnK ~ BFN eoB tkbè nsè
raohpK ~ fBtkiD tkbè j'. (s[;hI) irs ftu nkfd ( w[Y edhw dè), nekb,
ni{Bh, fBoG?, fBofteko, fBobzp (fpBk ;jkoè dè) j'.91.
fBofteko, fBoi[o (fBo'r), nfpBkFh, gow :'r dè sZs ~ gqekF eoB
tkbè, fBokeko, fBZs BthB, nkgDè nkg j'D tkbè j'. (s[jkvk) B e'Jh fgsk j?,
B wksk nsè B jh ;zpzXh.92.
622 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;sq[ fpjzv ;[fofd ;[ydkfJe. uzv w[zv dkBt e/ xkfJe.


;fs ;`fX ;fssk fBtk;k. G{s Gfty GtkB fBok;k. 93.

nkfd nBzs no{g nG/;k. xN xN Ghso eh:k gqt/;k.


nzso p;s fBozso ojJh. ;Be ;Bzd ;BksB ejJh. 94.

nkfd i[rkfd ;dk gqG[ J/e?. Xfo Xfo w{ofs fcofs nB/e?.
;G ir ej fJj fpfX Gowk:k. nkg/ J/e nB/e fdyk:k. 95.

xN xN wfj ;'fJ g[oy p¤:kge. ;eb iht izsB e/ Ekge.


ik s/ i'fs eos nkeoyB. sk ej ejs fwqse ir e/ iB. 96.

s[w ir e/ ekoB eoskok. xfN xfN eh wfs ikBBjkok.


fBozeko fBot?o fBokbw. ;G jh e/ wB eh s[fj wkbw. 97.

s[w jh pqjwk fp;B pBk:'. wjk o[dq s[w jh T[gik:'.


s[w jh fofy e;gfj pBktk. fds nfds iB p?o pYktk. 98.

ir ekoB eo[BkfBfX ;Pkwh. ewb B?B nzso e/ ikwh.


d:k f;zX[ dhBB e/ d:kbk. j{i? feqgkfBXkB feqgkbk. 99.

uoB go/ fJj fpfX fpBsh efo. sqkfj sqkfj okyj[ jw X[oXo.
ej ej j;k puB ;[B ekbk. Grs ikB eo G:' feqgkbk. 100.

oS oS efo ;pd T[uko'. ;G d/tB ek ;'e fBtko'.


fBi[ GrsB ej fb:' T[pkok. d[;NB e/ ;zr efo:' nykok. 101.

efo efo e'g ekb ;qh sp jh. oE go uVk ;;sq b? ;G jh.


;eb ;sq[nB e/ S? ekoB. ;G ;zsB e/ gqkB T[pkoB. 102.

gqkB n"o gkfBg XB[ okik. okyB uVk ;/teB ekik.


ik eh X[ik fpy? okfis nf;. fBofy ;sq[ fij j's fpwB pf;. 103.
ufosq ' g kfynkB 623

(s[;hI) t?ohnK ~ BFN eoB tkbè, GrsK (@;[fofd#) ~ ;[y dèD tkbè, uzv
nsè w[zv d?IsK ~ wkoB tkbè, ;Zuh gqfsfrnk eoB tkbè, ;ukJh ftu fBtk;
eoB tkbè nsè G{s, Gfty sè toswkB dè gqGkt s'I w[es (@fBok;k#— nkFk-
ofjs) j' . 93.
(s[;hI) nkfd (o{g tkbè), nBzs, no{g nsè Gè;-ofjs j'. (s[;hI) xN xN
(Gkt— jo fJe iht) ftu gqtèF ehsk j'fJnk j? (noEks— ;G ftu nkswk
j' eè t; ojè j'). (s[;hI) jo fJe dè nzdo fBozso t;dè ofjzdè j'. (fJj
ftuko) ;Be, ;BzdB, ;BksB (nsè ;Bs e[wko) nkfd Bè gqrN ehsk j?.94.
jè gqG{! (s[;hI) nkfd i[rkfd s'I fJe jh j' nsè nBèe o{g Xko eè ftuo
ojè j'. ;koè irs ~ fJ; soQK GowkfJnk j'fJnk j? nsè nkgDè nkg ~ fJe
s'I nBèe eo eè ftykfJnk j'fJnk j?.95.
xN xN ftu T[j g[oF (s[;hI jh) ftnkgs j' nsè ;koè iht izs{nK dh
;EkgBk eoB tkbè j'. fi; s'I i'fs ~ fyu b?Idè j', T[; ~ irs tkbè b'r
wfonk j'fJnk efjzdè jB.96.
s[;hI jh ir dè ekoB nsè eosk j' nsè xN xN dè ws ~ ikDB tkbè
j'. (s[;hI) fBokeko, fBot?o, fBokbè j' nsè ;G dè wB dh (jkbs dk) s[jk~
gsk j? . 97.
s[;hI jh pqjwk nsè ftFD{ pDkfJnk j? nsè wjk o[dq ~ th s[;hI jh
T[sgzB ehsk j?. s[;hI jh eF¤:g foFh ~ pDkfJnk j? nsè fdsh sè nfdsh dh
;zskB ftu t?o tXkfJnk j?.98.
jè ewb B?B, ir-ekoB, eo[Dk-fBXkB, ;[nkwh, nzso:kwh d:k, dè ;w[zdo,
dhB-fdnkb nsè feqgk-fBXkB ! (s[;hI ;kvè T[sè) feqgk eo'.99.
(s[jkvè) uoBK ftu gJè j'Jè (n;hI) fJ; soQK pèBsh eodè jK fe jè X[o
s'I jh wo:kdk ~ XkoB eo tkbè ! ;k~ puk bt', puk bt'. ekb (T_BQK dè)
p'b ;[D eè @ej ej# eo eè j;D brk nsè Grs ikD eè feqgkb{ j'
frnk.100.
(wjk ekb Bè nr'I) @ofynk, ofynk# FpdK dk T[ukoB ehsk nsè ;kfonK
dètfsnK dk d[y d{o eo fdZsk. nkgDè GrsK ~ puk fbnk nsè t?ohnK Bkb
:[ Z X ehsk.101.
sd jh ;qh ekb eq'X eo eè nsè ;koè F;sqK ~ XkoB eo eè oE T[sè uVQ
fgnk. (nfijk eoB dk T[; dk w{b wB'oE ;h) ;kfonK t?ohnK dk BkF eoBk
nsè ;kfonK ;zsK dè gqkDK dh ofynk eoBk.102.
gqkDK nsè F'Gk o{g XB dk ;[nkwh ;èteK dh ofynk bJh uVQ fgnk.
fi; dè M`vè ftu sbtko (dk fuzBQ) F'G fojk ;h nsè fi; ~ tèy eè t?oh fuzsk
ftu c; iKdè ;B.103.
624 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

nf;X[i nfXe e'g efo Xk:'. p?fo fpqzd db gqrN ygk:'.


;kX[B eh oSk efo bhBh. ;sq[ ;?B fsb fsb y? ehBh. 104.

fsb fsb J/e J/e efo vkok. rih oEh pkfi:B fpdkok.
fsj s/ nfws n;[o T[fm XJ/. x/os wjkekb ej RJ/. 105.

wus G:' ip jh oB dko[B. efN efN rJ/ pki no[ pko[B.


izpe rhX wk;[ b? rJ/. oB sfi ;[GNB Gkis GJ/. 106.

;;sq ;ki e'gk sp ekbk. XkoB G:' G/; fpeokbk.


pkB nB/e e'g efo S'o/. ;sq[ nB/eB e/ f;o c'o/. 107.

jekjeh wkuk ;zrqkwk. gm? dJ/ pj[ nfo fwqs[ Xkwk.


pki y[oB G{ nke[b GJh. yN gN G{fw rrB T[fv rJh. 108.

J/e? ofj r:' ip? g:kbk. n?;k wuk i[X fpeokbk.


wjk ekb e? G:' gq;/sk. vkok G{fw g"fS efo s/sk. 109.

GNkukoi o{g sp Xok. pdB gq;/s XofB i' gok.


YkfY ;?B YkYh pg[ b:'. eoyk pko T[ukos G:'. 110.

fij nfo ekb feqgkB gqjko?. fJe s/ d'fJ g[oy e? vko?.


dP? wB[yB go eos gqjkok. dP? s/ j's fSfBe w' ukok. 111.

pj[fo ekb ehBk xw;kBk. wkos G:' d?s fpfX BkBk.


nfXe gq;/s XofB go gfo:'. G{w ;?B sk s/ pg[ Xfo:'. 112.

ekfY feqgkB X;" j[zekok. fsB s/ nfws rBB sB Xkok.


Y'b gNfj fJe skb pikt?. izr w[uzr T[gzr ;[Bkt?. 113.

r'w[y MKMo s{o ngkok. Y'b fwqdzr w[uzr Brkok.


pkis G/o GGkefj GhyB. ef; XB[ sis ;[GN ;o shSB. 114.

Gfo r/ e[zv sjk ;q'Bs sB. gqrN/ n;[o stB s/ nBrB.


wkfo wkfo fwfb eos g[ekok. fsB s/ gqrNs n;[o jikok. 115.
ufosq ' g kfynkB 625

nf;X[i (fi; dh X[ik T[go sbtko dk fuzBQ j?, Gkt-wjk ekb) pj[s
eq'XtkB j' eè uVQ fgnk nsè t?oh dbK dè ;w{j ~ }kfjok s"o sè ygk fdZsk.
(T[; Bè) ;kXK dh ofynk eo bJh nsè t?ohnK dh ;?Bk ~ fsb fsb eo eè
BFN eo fdZ s k.104.
(T[; Bè) fJe fJe ~ fsb fsb fizBk eo fdZsk nsè jkEhnK, x'fVnK
nsè oEK tkfbnK ~ BFN eo fdZsk.105.
id'I fGnkBe :[ZX F[o{ j' frnk sK jkEh nsè x'Vè eNè ikD brè. frXK
nsè frdV wk; b? rJè nsè :'Xè oD Sv eè Gi rJè.106.
sd wjk ekb F;sq ;zGkb eè pj[s o'j ftu nk frnk nsè fGnkBe
Gè; XkoB eo fbnk. (T[; Bè) eq'fXs j' eè pj[s ;koè pkD Svè nsè nBèe
t?ohnK dè f;o c'V fdZsè.107.
fyu'skDh Bkb :[ZX j'D br frnk. (wjk ekb Bè) pj[s ;koè t?ohnK ~
:w-b'e Gèi fdZsk. x'fVnK dè y[oK (dè tiD Bkb) Xosh ftnke[b j' rJh
nsè G{wh dè Sè gVdè (gN, g[V) nkekF ftu (X{V pD eè) T[v rJè.108.
id eètb fJe' gkskb ofj frnk sK nfijk fGnkBe :[ZX wfunk fe
wjk ekb ~ g;hBk nk frnk. (T[; Bè) T_j ;kok g{zM eè Xosh T[sè ;[N
fdZsk.109.
(wjk ekb dè) w[y dk i' g;hBk Xosh T[sè fvfrnk, T[; Bè sd GNkukoi
dk o{g XkoB eo fbnk. (fco) YkfY ;?B Bè YkYh dk Foho (@pg[#) XkoB
ehsk nsè eoyk Szd ftu (wjk ekb dè :F dh) tko T[ukoB brk.110.
fi; T[sè ekb Bè feqgkB dk tko ehsk, (T[; ~) fJe s'I d' g[oF pDk
fdZsk. (fco T[BQK) d' wB[ZyK T[sè tko eodk nsè fSD Go ftu d' s'I uko j'
iKdè.111.
ekb Bè fco xw;kB :[ZX ehsk nsè nBèe soQK Bkb d?IsK ~ wko fdZsk.
(id wjk ekb dk) j'o g;hBk Xosh T[sè fgnk, sK T[; s'I G{w ;?B Bè Foho
XkoB ehsk.112.
(T[j) feqgkB eY eè bbekodk j'fJnk (t?oh ;?Bk ftu) X; tfVnk.
T[; s'I pèF[wko rDK Bè nkeko XkoB ehsè. eJh fJe Y'b, gZNk nsè skb
tikT[Idè nsè uzr, w[uzr sè T[gzr (nkfd tkiè tik eè) ;[DkT[Idè.113.
pèF[wko r'w[y, MKMo, s{o, Y'b, fwqdzr, w[uzr, Brkoè (nkfd tiD brè).
fGnkBe GèohnK @GGke GGke# eo eè tiD brhnK. ;{owè XB[FK ~ fyu eè
sho SvD brè . 114.
T[Eè bj{ dè N'Jè Go rJè. T[BQK ftu'I nDfrDs d?Is gqrN j' rJè.
(T[j) fwb eè @wko' wko'# g[ekoB brè. T[BQK s'I j}koK d?Is g?dk j'D brè.115.
626 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fsBfj ekb ip XofB frokt?. ;q'B g[fbs jP? G{fw ;[jkt?.


sk s/ nfws n;[o T[fm Gijh. pkB feqgkB ;?jEh ;ijh. 116.

nfXe e'g efo ;w[fj f;Xko/. ;G? ekb fSB fJe w' wko/.
fsB s/ ;q'Bs gok ;p{jk. ;kis GJ/ n;[o sp fp:{jk. 117.

dko[B wuk i[X sp MN gN. T[fvr/ pki y{oB G{ yN gN.


jP? r/ s/oj rrB ngkok. J/e? ofj r:' sjk gskok. 118.

GNkukoi fJs? i;[ rkt?. YkfY ;?B eoykj[ ;[Bkt?.


fsfw fsfw ekbfj pY? r[wkBk. ufj ufj jB/ d[pfj:k BkBk. 119.

fsB s/ w/d wk; i' go jh. oEh rih pkih sB Xo jh.


e/fse GJ/ n;[o fpeokok. fsB e/ poBB eo" f;Xkok. 120.

J/e? uoB nkfy J/e? fifB. G[ik nfws ;j; dP? e? fsB.
gku gku ;? G[i e/ xB/. ;;sq n;sq jkEB w? pB/. 121.

J/e uoB J/e? eh Bk;k. J/e J/e G[i Gqws nek;k.


noX w{zv w[zfvs e/s/ f;o. e/;B Xo/ fese XkJ/ fcfo. 122.

J/e J/e wd e' ;o gh:?. wkBt ykfJ irs e/ ih:?.


d; ;jz; GKr e/ Gfo xN. gh gh fGos n;[o oB uN gN. 123.

d'jok
piq pkB fpS{nk fpf;y poy? ;;sq ngko.
T{u Bhu ekso ;[GN ;G ehB/ fJe ;ko. 124.

u"gJh
fJj fpfX G:' x'o ;zrqkwk. b? b? nfws i[X ek ;kwk.
wjk ekb e'gs G:' ip jh. n;[o nB/e fpdko/ sp jh. 125.

wjk ekb ip jh fof; Gok. x'o G:kBe nkjt eok.


wkos G:' n;[o fpeokbk. f;zx Bkd ehBk ssekbk. 126.

ej{` w;kB febeNh wko?. G?ot ej{` mkY G[`eko?.


i'rfB d?s nfXe joykB/. G{s f;tk p'b? nfGwkB/. 127.
ufosq ' g kfynkB 627

T[BQK ~ (wko eè) id ekb Xosh T[sè fvrkT[Idk, sK bj{ Bkb fGih G{wh
;[F'fGs j' iKdh. T[BQK s'I pèF[wko d?Is T[m eè Gi g?Idè nsè pkD, feqgkBK sè
poShnK ;ik b? I dè . 116.
T[j pj[s eq'X eo eè ;kjwDè nk vNdè. (T[BQK) ;kfonK ~ ekb fJe
fSD ftu wko fdzdk. T[BQK dk i' ;kok bj{ (Xosh T[sè) fvrdk. sd (T[; s'I)
d? I s ;? B k ;ik b? I dè . 117.
sd MN gN fGnzeo :[ZX F[o{ j' frnk. Xosh dè Sè gVdè x'fVnK dè
y[oK Bkb T[v rJè. (fJ; soQK ;Zs s'I) sèoQK nkekF pD rJ/ nsè T[Eè (p;)
fJe' gkskb ofj frnk.118.
fJXo GNkukoi (wjk ekb dk) :F rk fojk ;h nsè YkfY ;?B eoyk
(Szd) ;[Dk fojk ;h. fstèI fstèI ekb dk r[wkB tXdk ik fojk ;h nsè ukj
ukj eè (wB g;zd nB[;ko) nB/e soQK d/ @d[pfj:k# (d'jK pKjtK Bkb jfEnko
ubkT[D tkbè) (t?ohnK ~) wko fojk ;h.119.
T[BQK (d?IsK) dk i' wk; nsè fwM (Xosh T[sè) g?Idh ;h, (T[j) oEtkBK,
jkEhnK nsè x'fVnk dè ;tkoK dk o{g XkoB eo ojh ;h. (T[E/) fesB/ fGnkBe
d?Is g?dk j'J/, (j[D) T[BQK dk uzrh soQK toDB eodk jK.120.
fiBQK dh fJe nZy nsè fJe jh uoB ;h nsè T[BQK dhnK d' d' j}ko
(Gkt) nfws G[iktK ;B. pj[fsnK dhnK gzi gzi ;? G[iktK ;B nsè (T[BQK Bè)
jZEK ftu n;sq F;sq XkoB ehsè j'Jè ;B.121.
(eJhnK dh) fJe Bk;, fJe g?o nsè fJe pKj ;h nsè nkekF ftu GqwD
eo ojè ;B. eJhnK dè nZ&Xè nsè eJhnK dè ;koè f;o w[zBè j'Jè ;B. fesfBnK
Bè eè; Xoè j'Jè ;B nsè (nkekF ftu) Gih fcodè ;B.122.
(T[BQK ftu'I) fJe fJe Fokp dk ;o'to ghD tkbè nsè irs ftu wB[ZyK
~ yk eè ihT[Idè ofjD tkbè ;B. (T[j) d?Is Gzr dè d; j}ko xVè gh gh eè
MN gN :[ZX ftu nk fGVdè ;B.123.
d'jok
piq pkD, fpS{Jè, sho nsè (j'o) ngko F;sq toQ ojè ;B. T_¦uè-BhtèI,
pjkdo nsè vog'e ;G ~ fJe ;wkB eo fdZsk ;h.124.
u"gJh
:[ZX dk nfws ;kwkB b? b? eè fJ; soQK dk fGnkBe :[ZX j'fJnk. id
jh wjk ekb eq'fXs j'fJnk, sd jh nBèe d?Is BFN eo fdZsè.125.
id wjk ekb Bè eq'X Bkb Go eè x'o fGnkBe :[ZX ehsk. T[;è tèbè f;zx
Bkd eo eè fGnzeo d?IsK ~ wko w[ekfJnk.126.
fesè G{s gqès (@w;kB#) febekohnK wko ojè ;B. fesè G?o' (o[dO) yV'sk
j'fJnk GGeK wko fojk ;h. i'rDK nsè d?Is pj[s ][F j' ojè ;B. G|s nsè
frdVhnK (@f;tk#) nfGwkB Bkb p' b dhnK ;B.127.
628 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Mkbfo MKMo Y'b fwqdzrk. gNj Brko/ w[oi w[uzrk.


vto{ r[vr[vh ej{` T[gzrk. BkfJ Bchoh pis ;[ozrk. 128.

w[obh ej{` pk;[oh pkis. ej{` T[gzr fwqdzr pokis.


d[zdfG Y'b ej{` ;jBkJh. pkis G/ bfy goh bokJh. 129.

w[oi w[uzr pi? s[ojh oB. G/oB e/ GGeko eos rB.


jkEh x'oB e/ d[zdfG oB. T[;NB e/ pki/ oB w{oXB. 130.

e/fse ;[GN ;oB e/ wko/. fros GJ/ oB vhb fvbko/.


idfg gqkB ;w[j jP? dJ/. eo s/ sis feqgkBB GJ/. 131.

ubs GJh ;fosk ;q'Bs sj. i[X G:' ekbh n;[oB ij.
;h; e/; ij GJ/ f;tkok. ;q'B gqtkj pjs jjokok. 132.

pki fpqS ij pj/ nB/e?. fpB fpqD pho ojk Bfj J/e?.
;q'B Go/ gN nfXe ;[jkJ/. ukufo y/fb wB" xo nkJ/. 133.

;{oB e/ ij w{zv gykBk. ;'fGs ozr G{w wfj BkBk.


pj/ iks ij fpqS s[ozrk. pv/ ;?b ;/ b;s wszrk. 134.

wSoh sBfe nzr[fo:? ;'j?. G[ik G[izrB ;h wB w'j?.


ej{` rqkj ;/ yVr Mwefj. Ge Ge eo ej{` xkfJ GGefj. 135.

G[ i z r Sz d

ijk pho p?oh pv/ x/fo wko/. sjk G{s n" gq/s Bku/ wstko/.
ej{` vkeBh MkeBh jke wko?. T[m? Bkd Gko/ S[N/ uhseko?. 136.

ej{` nzr[b? sqkD ekNk fpoki?. ej{` nzr[bk ekfN e/ osB oki?.
ej{` Nhe NKe/ eN? N'g ;'j?. ej{` pho wko/ fro/ G{fw w'j?. 137.

fis/ ;q'B e/ p{`d G{ g? go/ j?. fss/ dkBt' o{g pke/ Xo/ j?.
jmh Uo uko" fpy? nkfB Y{e/. wjk e'g e? wko jh wkfo e{e?. 138.

fis/ d?s nkJè fss/ ekb wko/. pj/ ;q'B e/ G{w j{` g? gBko/.
T[m d?s pke/ pbh ;;sq b? e?. d[j{` Uo s/ wko jh wkfo e? e?. 139.
ufosq ' g kfynkB 629

(:[ZX-G{wh ftu) Mkbo, MKMo, Y'b, fwqdzr, gZNè, Brkoè, w[oi, w[uzr, v"o{,
r[vr[vh, T[gzr, FfjBkJh B\hoh, ;[ozr (;[oskb) nkfd ti ojè ;B.128.

fesè w[obh nsè fesè pz;oh ti ojh ;h. fesè T[gzr nsè fwqdzr F'G
ojè ;B. fesè d[zdGh, Y'b nsè FfjBkJhnK bVkJh ~ fSfVnk tèy eè tiD
br rJhnK ;B.129.
w[oi, w[uzr nsè s[ojh oD ftu ti ojhnK ;B. fesè GèohnK dè ;w{j
GGeko eo ojè ;B. jkEhnK nsè x'fVnK (T[sè bdè j'Jè) Brkoè nsè T{mK
T[sè pzBQè j'Jè tkiè oD ftu nrè j' eè ti ojè ;B.130.
fesBè jh ;{owè wkoè j'Jè FoB ftu nk gJè ;B. (eJh) tfvnK nkekoK
gqekoK tkbè oD ftu fvrè gJè ;B. GktèI T[j ;kjwDè j' eè gqkD fdzdè ;B,
go jZEK ftu'I feqgkBK Sv ojè ;B.131.
fiEè ekbh nsè d?IsK dk :[ZX j' fojk ;h, T[Eè bj{ dh Bdh tr ojh ;h.
fi; ftu f;o dè eè; ekJh torè br ojè ;B nsè bj{ dk fGnkBe gqtkj
tr fojk ;h.132.
fi; ftu nBèe x'Vè fpqSK tKr o[VQ ojè ;B. e'Jh th ;{owk xkfJb j'Jè
fpBk BjhI pfunk ;h. bj{ Bkb fGiè j'Jè p;sq pj[s F'G ojè ;B. (fJzi
brdk ;h) wkB' j'bh yèv eè xo gosè j'D.133.
T[Eè oD-G{wh ftu ;{ofwnK dè nBèeK f;o gZEoK torè F'Gdè ;B. T_Eè
fpqS nsè x'Vè o[VQdè ik ojè ;B nsè jkEh tfvnK gopsK torè F[GkfJwkB
;B.134.
T[ B Q K dhnK T[ I rbK wSbhnK torhnK brdhnK ;B nsè pKjtK ;Z g K
fijhnK wB ~ w'j ojhnK ;B. fesè yVr wro wZSK torè uwedè ;B.
fesè }]wK ftu Ge Ge eodk (bj{) tr fojk ;h.135.
G[ i z r Sz d
fiEè t^vè t^vè t?oh :'Xè xèo eè wkoè rJè ;B, T[Eè G{s nsè gqès wstkbè j'
eè Bu ojè ;B. fesè vkeDhnK, frZXK (@MkeBh#) uhyK wko ojhnK ;B, (fesè)
T_¦uh ;[o ftu Gkoè Bkd j' ojè ;B nsè (fesè) uhe-ujkVk wu fojk ;h.136.
fesè b'jè dè d;skBè eNè gJè ;B nsè eNhnK j'JhnK T[IrbK dè osB
F'G ojè ;B. fesè eNè j'Jè N'gK Bkb (wZEè T[sè brkT[D tkbè b'jè dè) fNZeè
N`rè gJè ;B. fesè wkoè j'Jè ;{owè Xosh T[sè fvrè j'Jè w'j ojè ;B.137.
bj{ dhnK fisBhnK th p{zdK Xosh T[sè gJhnK, T[sBè jh d?IsK Bè pKeè
o{g Xko bJè. (T[j) jmh u"jK gkf;nK s'I nk Y[eè nsè pj[s eq'fXs j' eè @wko'
wko' # g[ e koB brè . 138.
fisBè th d?Is nkJè, T[BQK ~ ekb Bè wko fdZsk. Xosh T[sè bj{ dè
goBkbè trD brè. (T[; bj{ s'I) pKeè pbtkB d?Is F;sq b? eè T[m yV'sè.
d'jK gkf;nK s'I @wko' wko'# dhnK nktk}K nkD brhnK.139.
630 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jmh pfX r'gk r[fbsqkB pke/. jmhb/ eNhb/ oihb/ fB;ke/.


rdk jkE b? e/ fes/ pho rki/. bo/ nkfB e? g?r dP? e? B Gki/. 140.

ej{` pho wko/ fpdko/ go/ j?. ej{` y/s w? fyzr ysqh io/ j?.
ej{` ws dzsh ej{` T[;N wko/. fpoki? ej{` BrB yz&v/ eNko/. 141.

ej{` y'b yKv/ fro/ G{fw ;'j?. ej{` pho pkBh go/ G{fw w'j?.
ej{` ;Pko wkoè fco? pki S{N?. fesè S?b S'o/ fes/ d[;N b{N?. 142.

u"gJh

fJj fpfX sjk G:' ;zrqkwk. fBoys d/t dkBth pkwk.


e/fse eoh eoB fpB[ GJ/. gqkgs d[;N fBXB ej rJ/. 143.

wkofj wkfo wjk ;{o e{efj. ekfY ekfY dksB ej Y{efj.


pkifj Y'b fwqdzr Brko/. izr wuzr T[gzr i[Mko/. 144.

fij sB ekb fpf;y eh wko?. sk ej sjh u{o efo vko?.


ik eo e'fg feqgkB gqjkos. fsj ek w{zv ekfN jh vkos. 145.

fJj fpfX G:' G:kBe i[Xk. T[gik eS[e ekb e/ eqXk.


e/;B s/ rfj n;[o gSko/. ekfY feqgkB J/e jfB vko/. 146.

wko/ nfXe skfj dkBt oB. N{e N{e jP?r/ fsB e/ sB.
sT{ wko jh wkfo g[ekos. gkS/ gkt J/e Bfj vkos. 147.

e/fse x{fw fros j? xkfJb. gos GJ/ G{ so jP? jkfJb.


sT{ i[X e' s¤:kfr B Gijh. ip bfr d[;N gqkB Bfj sijh. 148.

r[oi r'cB? fese ;zGko?. e/fse ef; ef; pkB gqjko?.


fes/ swfe oB s[oh Bukt?. uNgN ;[GN i{fM oB ikt?. 149.

fese swfe oB s[oh Bukts. wkfo wkfo X[fB fese T[xkts.


wzvfj wjk ekb ;" i[Xk. jP? jP? nfXe fus wfj eq°Xk. 150.
ufosq ' g kfynkB 631

jmh pKeè ;{ofwnK Bè r'gè nsè b'jè dè d;skBè (@r[fbsqkB#) gkJè j'Jè ;B.
(T[j) pVè jmhbè, eNhbè (eND tbè), em'o (@oihbè#) nsè fBvo (@fB;keè#)
;B. fesBè F{otho jZE ftu rdktK b? eè ri ojè ;B. (T[j) nk eè :[ZX
ftu bVdè ;B nsè d' g?o th fgSè jNk eè Gidè BjhI ;B.140.
fesè ;{owè wkoè nsè uhoè gkVè gJè ;B. fesè :[ZX-yèso ftu x'Vè nsè
Ssqh MVè gJè ;B. fesè w;s jkEh nsè fesè T{m wkoè j'Jè gJè ;B nsè fesè
B`rè yzvè nsè eNkoK gJhnK ;B.141.
fesè sbtkoK dè fwnkB G{wh T[sè fvrè gJè ;B. fesè gqw[y (@pkBh#)
;{owè G{wh T[sè gJè j'Jè w'j ojè ;B. fesè ;tkoK dè wkoè ikD eo eè x'Vè y[bQè
fco ojè ;B. fesè S?b Sphbè nsè fesè d[FN (t?oh) b[Nè g[Nè gJè ;B.142.
u"gJh
fJ; soQK dk T[Eè xw;kB :[ZX j'fJnk fi; ~ dètfsnK nsè d?IsK dhnK
fJ;sohnK tèy ojhnK ;B. fesBè jh jkEh fpBk ezBK dè j' rJè nsè d[FN
b'r fwqs{ ~ gqkgs j' rJè.143.
wjkB ;{owè wko' wko' e{e ojè ;B nsè dzd eY eY eè Y[e ojè ;B.
Y'b, fwqdzr, izr, wuzr, T[gzr nsè izrh Brkoè ti ojè ;B.144.

fi; dè Foho T[sè ekb pkD wkodk ;h, T[; ~ T[Eè jh u{o u{o eo
fdzdk ;h. fi; T[sè eq'fXs j' eè sbtko dk tko eodk ;h, T[; dk f;o jh
eN ;[ N dk ;h.145.
fJ; soQK dk fGnkBe :[ZX j'fJnk. ekb ~ th e[M e[ eq'X j' frnk.
(T[; Bè) d?IsK ~ tkbK s'I geV eè gSkV ;[fNnk nsè eJhnK ~ feqgkB eY eè
wko ;[ f Nnk.146.
T[Eè oD-G{wh ftu pj[s f}nkdk d?Is wkoè rJè. T[BQK dè sB N[eVè N[eVè
j' rJè. fco th T[j @wko' wko'# g[eko ojè ;B. fJe g?o th fgSè BjhI eodè
;B.147.
eJh xkfJb x[wèoh yk eè fvr ojè ;B nsè vokT[DhnK FebK tkbè
(@jkfJb#) pD eè Xosh T[sè fvr ojè ;B. (fco th) T[j :[ZX ~ fsnkr eè
sd se B Gidè ;B, id se d[FN gqkD BjhI Svdè ;B.148.
fesfBnK Bè r[oi nsè r'cBè ;zGkbè j'Jè ;B. fesBè e; e; eè pkD
ubk ojè ;B. fesBè nkeV eè oD ftu x'Vè Buk ojè ;B. fesBè ;{owè MN
gN oD-G{wh ftu i{M ojè ;B.149.
fesBè jh n?Im eè oD-yèso ftu x'Vè Buk ojè ;B nsè fesBè jh @wko'
wko'# dh X[B Bkb roi ojè ;B. (T[j) wB ftu pj[s eq'XtkB j' eè wjk
ekb Bkb :[ Z X eodè ;B.150.
632 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

i/fse ;[GN e'fg efo nkJ/. wjk ekb s/s/ Jh ygkJ/.


fsB e' w/d wk; G{n gok. pj[ n;[oB sk s/ pg[ Xok. 151.

wjk ekb s/ dJ/ ygkfJ. ;q'Bs ;' fgqEth ojh SkfJ.


fsj s/ nfws n;[o T[fm Y{e/. wkofj wkfo d;" fdf; e{e/. 152.

e/fse eh pkjB efN vkok. eo/ o[zv fpB[ w[zv jikok.


e/fse uho nX" nX vko/. Bkus G{s gq/s wstko/. 153.

i fsB e/ f;fo pjh feqgkB?. noX noX jP? i{M/ iPkB?.


ri pkih b'Ns ej{` G{ go. ;[zGB ;pd ;[Bk ntBh so. 154.

frfo frfo go/ ej{` xk:b oB. Gkfi ub/ eJh j'fJ fpwB wB.
Mwes ejh nf;B eh Xkok. GGes o[zv w[zv fpeokok. 155.

G[ i z r Sz d

sjk i[X wkuk wjk pho y/sz. fpdko/ go/ pho fpqzdz fpu/s`.
ej{` vkwo{` vj vjk ;pd pki?. ;[B/ dhj dkBtkB e' dqg Gki?. 156.

ej{` ;zy G/oh pi? skb Gko/. ej{` p/B phBk gB' n" Brko/.
ej{` BkfJ Bkchfo:? Bkd n?;/. pi? x'o pkik gqb? ekb i?;/. 157.

ej{` S?B s{o? Brko? fwqd`r?. ej{` pk;[oh phB pki? ;[o`r?.
ej{` prb sko`r pki/ pikt?. ej{` pkosk ozr Bhe/ ;[jkt?. 158.

ej{` MKM pki? ej{` skb n?;/. ej{` p/B[ phBk gqb? ekb i?;/.
ej{` pk;[oh BkfJ Bkd? fwqdzr?. ej{` ;kozrh n" w[u`r? T[gzr?. 159.

ej{` rofi e? e? G[ik G{g m'e?. ej{` pho phokB eh okj o'e?.
fes/ n;sq n" ;;sq b? b? ubkt?. fes/ uow b? u'N sk eh pikt?. 160.

ej{` o[zv ;'j? ej{` w[zv pke/. ej{` pho wko/ fpdko/ fB;ke/.
ej{` pki wko/ rikoki i{M/. ej{` T[;N ekN/ Bjh iks p{M/. 161.
ufosq ' g kfynkB 633

fisBè th ;{owè eq'fXs j' eè (nrè) nkJè, wjk ekb Bè T[sBè jh ygk
fdZsè. T[BQK dh fwM nsè wk; Xosh T[sè fvfrnk. T[; s'I j'o pj[s ;koè d?IsK
Bè Foho XkoB eo bJè.151.
wjk ekb Bè T[BQK ~ ygk fdZsk nsè bj{ Bkb Xosh ozrh rJh. T[; s'I
j'o pèF[wko d?Is T[m eè nk Y[eè nsè d;K fdFktK ftu @wko' wko'# e{eD
brè.152.
fesfBnK dhnK pKjtK eN fdZshnK nsè j}koK XV f;oK s'I fpBk eo
fdZsè. fesBè jh nX' nX uho ;[Nè. G{s nsè gqès wstkbè j' eè BuD br
rJè.153.
fisfBnK dè f;o T[sè feqgkBK ubhnK ;B, T[j itkB nZXè nZXè j' eè wkoè
rJè. fesè x'Vè nsè jkEh Xosh T[sè b'N g'N j' ojè ;B nsè ;[zwK (y[oK) dè
tiD dh nktk} Xosh dè jèmK ;[DhIdh ;h.154.
oD-G{wh ftu fesè (;{owè) xkfJb j' eè fvr ojè ;B. eJh pèwBè j' eè
(oD ftu'I) Gi ubè ;B. fesè sbtkoK dhnK XkoK uwe ojhnK ;B. (fesè)
fGnkBe o[zv nsè w[zv Ge Ge eo ojè ;B.155.
G[ i z r Sz d
T[Eè pj[s fGnkBe :[ZX wfunk j'fJnk ;h nsè ;{ofwnK dè i[N wkoè j'Jè
nuès gJè ;B. fesè vwo{ vj vj Fpd eodè ti ojè ;B (fi; ~) ;[D eè
t^vè d?IsK dk jzeko d{o j' fojk ;h.156.
fesè ;zy, Gèoh, skb, pèB, thDk, s`p{oè (@gB'#) nsè Brkoè ti ojè ;B.
fesè s{shnK, B\hohnK dk Bkd fJ; soQK dk j' fojk ;h, fi; soQK gob' ;wèI
dk x'o tkik ti fojk j'tè.157.
fesè S?Dè, s[ohnK, Brkoè, fwqdzr, pz;oh, phB nsè u`rhnK ;[oK tkbè tkiè
ti ojè ;B. fesè s{`pk (@prb#), sozr nkfd tkiè tikJè ik ojè ;B. fesè
;'jDè Yzr Bkb tho-tkosk ;[DkJh ik ojh ;h.158.
fesè MKM, skb, pèB, phBk fJ; soQK ti ojhnK ;B fi; soQK gob' ekb
dk wkj"b pfDnk j'tè. fesè pz;oh, FfjBkJh, fwqdzr, ;kozrh, w[uzr nsè T[gzr
ti ojè ;B.159.
fesè okiè ri ri eè G[iktK T[sè jZE wko ojè ;B. fesè ;{owè ;{ofwnK
dk okj o'e ojè ;B. fesè (;{owè) n;sq nsè F;sq b? b? eè ubk ojè ;B nsè
fesè YkbK b? eè T[BQK dhnK ;NK tikT[Idè (wkodè) ;B.160.
fesè pKeè (;{ofwnK dè) o[zv (XV) nsè fesè w[zv (f;o) F'G ojè ;B.
fesè fBvo (@fB;keè#) ;{owè eNè tYè j'Jè wkoè gJè ;B. fesè x'Vè wkoè gJè ;B
nsè fesè jkEh i{Mè gJè ;B. fesè T{m eNè gJè ;B (i') gSkD ftu BjhI
nkT[Idè ;B.161.
634 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej{` uow pow? fro/ G{fw n?;/. pr/ p¤:'fs vko/ ;w? ;hs i?;/.
rJ/ i{fM i'Xk ir/ i'o i`r?. wB' gkB e? Gzr ;'J/ wb`r?. 162.

fes/ vjvjk ;pd vto{ pikt?. fes/ okr wko{ yo/ y/s rkt?.
j;? rofi m'e? G[ik gkN ckN?. fes/ pho phokB e/ w{zv ekN?. 163.

ej{` uzubk uko[ uho? pB?e?. po? iPkfB i'Xk i[fM:' iPkB X?e?.
ej{` pho phokB e/ gkt g/b?. wjk izr i'Xk br/ ;[X ;/b?. 164.

ej{` iSBh fezBqBh nkfB e? e?. ej{` rzXqph d/tBh w'd jP? e?.
ej{` nSok gSok rhs rkt?. ej{` uzubk nzubk e' pBkt?. 165.

ej{` d/t ezB¤:k Bu? skb d? e?. ej{` d?s g[sqh j;? w'd jP? e?.
ej{` uzubk nzubk e' pBkt?. ej{` iSBh fezBqBh rhs rkt?. 166.

bo? nkfB i'Xk wjk s/i s? e?. fro/ gke ;kjhd :kehB jP? e?.
ej{` pho pke/ Bukt? s[o`r?. ej{` izr i'Xk fpoki? T[szr?. 167.

ej{` pho pkB?s pho/ T[mkt?. ej{` y/s w? fyzr ysqh Bukt?.
ej{` e'g e? e? jmh dks ukp?. fes/ w{zS n?m? fes/ gkr dkp?. 168.

d[j{` Uo rki/ ip? SsqXkoh. wu' b'j rkV' goh wkfo Gkoh.
wjk e'g e? pho pkih T[ue?. br/ d/j w' xkfJ rkV/ GGe?. 169.

ej{` e[zvbkeko w[zv? fpoki?. by/ w[zv wkbkj[ e/ w[zv bki?.


ej{` x{zw x{w? go/ pho Gkoh. wB' f;X¤: p?m/ br/ i'r skoh. 170.

sjk ;q'B eh e{b xkoh fpoki?. by? n;N Bd¤:kB e' dqg Gki?.
sjk fpqzd pkih pj/ Beq i?;/. b;? ws dzsh wjk ;?b e?;/. 171.

X[ik fpqS sk w' pj/ iks n?;/. b;? vzv gsqh fpBk gsq i?;/.
ej{` Ssq sk w' pj/ iks ekN/. wB' c/B ;/ pkfo w? p;sq ckN/. 172.

ej{` pkj ekNh pj/ iks n?;/. wB' gzu peqskB e/ Bkr i?;/.
uV/ pho pkih pj/ iks wko/. ;BkjhB e/ ;Pko gko? gXko/. 173.
ufosq ' g kfynkB 635

fesè YkbK (@uow#) nsè etu (@pow#) Xosh T[sè fJ; soQK fvrè gJè
;B, fi; soQK ;hD tèbè p;sqK ~ ftT[Is eè ofynk j'tè. }pod;s izr o{g
:Zr ftu :'Xè fJ; soQK i{Mè gJè ;B, wkB' Gzr gh eè wbzr ;[sè gJè j'D.162.
fesè @vj vj# eodè v"o{ tikJè ik ojè ;B. fesè :[ZX-G{wh ftu wko{ okr
pj[s rkfJnk ik fojk ;h. fesè (;{owè) j; eè G[iktK ~ m'edè ;B nsè fesè
ri eè gZNK T[sè jZE wkodè ;B. fesè ;{owè ;{ofwnK dk f;o eN ojè ;B.163.
fesè ngZSoktK (@uzubk#) ;[zdo p;sq ;ik eè T[BQK itkB :'fXnK ~ to
ojhnK ;B, i' :[ZX ftu i{Mè ;B. fesè :'Xè :'fXnK dè g?o (fgSè tb) Xedè
;B. (T[;) wjkB izr ftu :'Xè u`rè Bè}è (wkoB ftu) brè j'Jè ;B.164.
fesè :eFDh, fezBqBh, rzXoph nsè dètBh (fJ;sohnK) gq;zB j' eè (ftuo
ojhnK ;B). fesè gohnK nsè ngZSoktK rhs rk ojhnK ;B. fesè fJ;sohnK
(;[ z d o) p;sO ;ik ojhnK ;B.165.
fesè dèt-ezfBnktK skb dè eè Bu ojhnK ;B nsè fesè d?Is-g[ZsohnK
gq;zBsk g{ote j; ojhnK ;B. fesè fJ;sohnK ;[zdo p;sqK (@nzubk#) ~
;ztko ojhnK ;B. fesè :eFDhnK nsè fezBqBhnK rhs rk ojhnK ;B.166.
wjkB sèi;th :'Xè r[Z;è ftu nk eè bV ojè ;B nsè fB;uè Bkb gftsq
Fjkds gqkgs eo eè fvr ojè ;B. fesè pKeè ;{owè x'Vè Buk ojè ;B nsè
fesè izr ftu T[&Zuè :'Xè F'Gk gk ojè ;B.167.
fesè pKeè pho (:[ZX dè) phVè T[mk ojè ;B. fesè :[ZX-yèso ftu Ssqh
x'Vè (@fyzr#) Buk ojè ;B. fesè o'j ftu nk eè jmh (;{owè) dzd ghj ojè
;B. fesè (;{owè) w[ZSK wo'V ojè ;B nsè fesè g?o rv ojè ;B.168.
id'I d'jK gkf;nK s'I SsqXkoh (;{owè) riD brè, sK fGnkBe :[ZX wu
frnk nsè pj[s wko-ekN j'D brh. pj[s nfXe eq'fXs j' eè ;?fBe nsè x'Vè
T[SbD brè. FohoK ftu brè v{zxè }]wK (ftu'I bj{) Ge Ge eoB brk.169.
fesè e[zvbdko (tkbK tkbè) f;o F'G ojè ;B (fiBQK ~) tèy eè fFt dè rb
ftu gJh w[zv-wkbk dè w[zv bik ojè ;B. fesè t^vè ;{owè x[zwèoh yk eè fvrè gJè
;B. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' f;ZX :'r dh skVh brk eè p?mè j'D.170.
T[Eè bj{ dh Bdh tr ojh ;h, fi; ~ tèy eè nZm (gftsq) BdhnK dk
x[wzv d{o j' fojk ;h. T[; ftu x'fVnK dè nBèe M[zv wrowZSK tKr tfj ojè
;B. w;s jkEh t^vè gopsK fijè br ojè ;B.171.
T[; ftu M`vè fpqSK tKr fJ; soQK o[VQè ik ojè ;B fi; soQK fpBk
gfsnK dè v`vè oVQdè ik ojè ;B. fesè T[; ftu eNè j'Jè Ssq tfj ojè ;B.
Mr fJzi br ojh ;h wkB' cNè j'Jè p;sq gkDh ftu (o[VQ ojè j'D).172.
fesè eNh j'Jh pKj fJ; soQK o[VQh ik ojh ;h, wkB' fFt (@gzu peqskB#)
dè ;Zg j'D. fesè x'V uVQè ;{owè wkoè j'Jè o[VQ ojè ;B, fitèI wFeK (@;BkjhB#)
T[go ;tko j'Jè (ftnesh) gko ik ojè ;B.173.
636 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej{` y'b yzv/ pj/ iks wko/. wB' J/em/ eS wS jP? gXko/.
sjk gkr S{N/ pj/ iks n?;/. wB' sh; p¤:kwkB e/ Bkr i?;/. 174.

Myh M[zv ik w? eNkoh fpoki?. by/ fyzr pke/ pbh Bkr bki?.
ej{` uow ekN/ fro/ ;;sq n;sq?. ej{` pho pkih pj/ iks p;sq?. 175.

jbkukb e? e? jmh d?s Y{e/. uj{` Uo rki/ wjk ekb i{ e/.


fes/ e'g e? ;;sq n;sq? ubkt?. fes/ ;zy n" Ghw G/oh pikt?. 176.

wjk c{fb chbh Brko/ pi? e?. ub/ d[zdGh skfi:" e/ ;[B? e?.
wu/ e'g e? ;[ T[;Nh dwkw/. wB' pki N[N/ by/ bkb skw/. 177.

fes/ pho pke/ Xo/ bkb pkB/. fes/ ;¤:kw n" ;/s ehB/ fB;kB/.
fes/ jofs :" ghs pkB/ ;[jkJ/. jmh u[zr pkX/ ub/ y/s nkJ/. 178.

fes/ Ykb Ykg? fes/ u'N UN?. ;G? nkfB i{M? Gi? e'N e'N?.
fes/ ;{b n" ;?jEh fyzr y/b?. fes/ gk; n" go; b? gkt g/b?. 179.

fes/ gkyo? vkfo e? skfi:" g?. uV? uko[ ikw? fes/ pkfi:" g?.
fes/ wd dzshfB:" g? fpoki?. wB' pkoD/;/ uV/ fJzdq bki?. 180.

fes/ yuoko'j p?oh fpoki?. fes/ roXG? g? uV/ ;{o rki?.


fes/ dkBt" g? uV/ d?s Gko/. uj{` Uo rki/ ;[ d? e? Brko/. 181.

fes/ wkfjyh g? uV/ d?s Y{e/. fes/ ;{eok ;Pko jP? nkfB M{e/.
fes/ dkBt' g? uV/ d?s Gko/. uj{` Uo s/ wko wko? g[eko?. 182.

fes/ ;og n;tko j? e? f;XkJ/. fes/ ;Pko px¤:ko jP? d[;N nkJ/.
fes/ uhfs:" g? uV/ e'g e? e?. fes/ uhso' g? uV/ s/i s? e?. 183.

fes/ ukeu[zXq uV/ eke pkjh. nm{jkB e" ;Pko e/s/ f;gkjh.
fes/ pho pkBh uV/ fpqX frX?. wB' X¤:kB bkr/ b;? ;[X f;X?. 184.
ufosq ' g kfynkB 637

fesè (N[ZNè j'Jè) yzvè nsè fwnkB (fJ; soQK) tjè ik ojè ;B, wkB' eZS
nsè wZS fJe^mè j' eè o[VQè ik ojè j'D. T[Eè y[bQhnK j'JhnK grVhnK fJ; soQK
o[VQdhnK ik ojhnK ;B, wkB' shj fpnkwkB (d' r}K dh bzpkJh dk wkB) b`pè
;Z g j' D .174.
T[; ftu eNkoK wZSbhnK dè M[zv torhnK F'GdhnK ;B. pKfenK x'fVnK
~ tèy eè pbtkB Bkr th bikT[Idè ;B. fesè YkbK (@uow#) eNhnK gJhnK
;B nsè (fesè) n;sq nsè F;sq fvrè gJè ;B. fesè ;{owè nsè x'Vè p;sqK
;wès o[VQè ik ojè ;B.175.
jmh d?Is jbub eo eè nkD Y[eè ;B nsè wjk ekb ih dè u"jK gk;è
riD brè ;B. fesè eq'fXs j' eè n;sq F;sq ubk ojè ;B nsè fesè ;zy nsè
t^ v hnK Gè o hnK tik ojè ;B.176.
wjkts (@chbh#) pj[s gq;zB j' eè Brkoè tik ojè ;B nsè x'fVnK T[sè
e;è Brkoè (tik eè) ;[DkJh ik ojè ;B. T{mK T[sè pzBQè Brkoè eq'X ;fjs tikJè
ik ojè ;B, wkB' bkb (wk; dh) ][oke ~ tèy eè pk} N[N eè g? ojè j'D.177.
fesè pKeè ;{ofwnK Bè bkb pkDè Xkoè j'Jè ;B. fesè ;\?d nsè ekbè ozr dè
fBFkB (M`vè) pDkJ/ j'J/ ;B. fesè joè nsè ghbè pkDè fJ; soQK F'GkfJwkB ;B,
wkB' i[N pzBQ eè jmh ;{owè :[ZX yèso ftu nk rJè j'D.178.
fesè YkbK Bkb Yfenk ik fojk ;h nsè fesè u'N s'I UN bJh ik ojh
;h. ;koè nk eè i{M ojè ;B nsè pj[s ;koè Gih ik ojè ;B. fesè fsqF{bK nsè
;?jEhnK Bkb x'fVnK (T[go uVQ eè) :[ZX eqhVk ehsh ik ojh ;h. fesè gk;
(ckjh) nsè e[jkVè bœ eè edwK ~ nrè tXkfJnk ik fojk ;h.179.
fesè x'fVnK T[sè ekmhnK gk eè ns/ fes/ ;[zdo ikfwnK (ftu ;{owè)
sk}hnK T[go uVQ eè ik ojè ;B. fesè (;{owè) w;s jkEhnK T[sè fpoki ojè
;B, wkB' n?okts jkEh (@pkoDè;è#) T[sè ufVQnk fJzdo bik fojk j'tè.180.
fesè yuoK T[sè uVQè t?oh fpoki ojè ;B. fes/ y'fsnK T[sè uVQè ;{owè
ri ojè ;B. fesè dkBtK T[sè Gkoh d?Is uVèQ j'Jè ;B nsè Brkoè tik eè u"jK
gkf;nK ftu ri ojè ;B.181.
fesè M'fNnK T[sè uV eè d?Is Y[e ojè ;B. fesè ;{oK T[sè ;tko j' eè
(d?Is) nk vNè ;B. fesè Gkoè d?Is dkBtK T[sè uVQè j'Jè ;B nsè u"jK gkf;nK
s'I @wko' wko'# g[eko ojè ;B.182.
fesè d[FN (t?oh) ;ZgK T[sè ;tko j' eè nsè fesè pfxnkVK T[sè uVQ eè
nkJè ;B. fesè eq'fXs j'Jè uhfsnK T[sè uVQ eè nsè fesè s^sè j' eè uhsbK
(fwqrK) T[sè ;tko j' eè nk gj[`uè ;B.183.
fesè SS{`do eKtK T_go uVQè j'J/ ub ojè ;B nsè fesBè f;gkjh nm{fJnK
T[sè ;tko ;B. fesè gqw[y ;{owè tZvhnK frZXK T[sè uVQè j'Jè ;B. (fJzi gqshs
j[zdè ;B) wkB' F[ZX f;ZX ;wkXh brk eè F'Gd/ j'D.184.
638 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jmh pfX r'gk r[fbsqkB pke/. poihb/ eNhb/ jmhb/ fB;Ke/.


wjk i[X wkbh Go/ e'g Gko/. uj{` Uo s? nGq i¤:' uhseko/. 185.

pv/ dks ekY/ ub/ e'fg Gko/. bj/ jkE w? gp gsqh T[gko/.
fes/ ;{b ;?Eh ;{nk jkE bhB/. wzv/ nkfB wko{ wjk o'; ehB/. 186.

jmh jke jke? T[mkt? s[o`r?. wjk pho pke/ ir/ i'o i`r?.
;{nk ;Kr bhB/ nfs nsqh Xosqh. wu/ nkfB e? e? Se/ S'G Ssqh. 187.

ej{` pho pho? bo? ;;sqXkoh. wB' ekS ekS/ Bu? fBqsekoh.
ej{` ;{o ;Kr? g[n? Gkfs n?;/. uV? pk; pkihro? iPkB i?;/. 188.

ej{` nzr G`r? fro/ ;;sq n;sq?. ej{` pho pkihB e/ pow p;sq?.
ej{` N'g NKe/ fro/ N'g N{N/. ej{` pho nGqkB eh Gkfs c{N/. 189.

u"gJh

fJj fpfX pho y/s fpeokbk. wkus G:' nkfB fsj ekbk.
wjk ekb eS[j{ sp e'g/. g[jwh gkt rkV efo o'g/. 190.

w'jBk;sq e/s/ w'fjs efo. po[Dk;sq G/ gqkB fesB jfo.


gktek;sq G/ nfXe iokJ/. nfws ;[GN fwqs b'e gmkJ/. 191.

ik go wjk ekb nf; Mkok. J/e ;[GN s/ dP? efo vkok.


i" dP? Bo go N[e nf; Xok. ukfo N{e fsB dP? e? eok. 192.

e/fse go/ ;[GN fpbbkjh. izp[e frX wk;[ b? ikjh.


G?ot nkfB d[j{` GGeko?. ej{` w;kB febeNh wko?. 193.

e/fse ;[GN nkfB jh Y{e?. wkofj wkfo d;' fdf; e{e?.


wjk ekb go i/ fpqD eojh. e[zms j'fJ XofB fro gojh. 194.

pj[fo e'g efo n;[o ngkok.n wjk ekb ej eos gqjkok.


s/ t? J/e o{g jP? ikjh. wjk ekb e/ wX¤: ;wkjh. 195.
ufosq ' g kfynkB 639

jmh ;{ o fwnK Bè r' g k nsè T[ I rbhnK ~ YeD tkbè b' j è dè d;skBè


(@r[fbsqkB#) XkoB ehsè j'Jè ;B. (T[j pj[s) em'o, eND tkbè, jm tkbè nsè
fBvo ;B. T[j wjk :[ZX ~ wzvD tkbè nsè eq'X Bkb pj[s Goè j'Jè (:'Xè)
u"jK gkf;nK s'I pdb tKr ri ojè ;B.185.
t^vè dzd eY eè nsè ]{p o'j ftu nk eè (T[BQK Bè) jZE ftu gops nsè
fpqS (@gsOh#) g[N eè bJè j'Jè ;B. fesè jZE ftu fsqF{b, ;?jEh nsè Gkbè (@;{nk#)
bJè j'Jè ;B nsè pj[s nfXe eq'X eo eè fGnkBe :[ZX wuk fdZsk ;h.186.
jmh :'Xè x'fVnK ~ fje fje e/ T[sèfis eo ojè ;B nsè pKeè wjkpho
:[ZX eoB bJh ;uès j' ojè ;B. pj[s ;koè GkfbnK, ;KrK nsè n;sqK ~
XkoB eoB tkbè Ssqh ;{owè r[^;è ftu nk eè :[ZX-G{wh ftu nk vNè ;B.187.
fesè F;sqXkoh ;{owè ;{ofwnK Bkb bV ojè ;B. (fJzi brdk ;h) wkB'
(BNK tKr) ;{owè ;i Xi eè Bku Bu ojè j'D. fesè ;{owè ;KrK ftu fJ;
soQK go[uè j'Jè ;B fitèI pkihroK tKr itkB pK; T[sè uVQè j'Jè jB.188.
fesè nzr N[Nè j'Jè gJè jB nsè fesè n;sq nsè F;sq fvrè j'Jè ;B. fesè
;{ofwnK nsè x'fVnK dè etu nsè p;sq (gJè j'Jè ;B). fesè (f;oK T[sè) gkJè
N'g (ns/ wZE/ T[s/ brkJ/ b'j/ d/) fNZe/ N[N eè fvr gJè ;B nsè fesè ;{owè
pdbK tKr cNè gJè ;B.189.
u"gJh

fJ; soQK dk T[; ;wèI T[Eè fGnkBe :[ZX F[o{ j' frnk. sd wjk ekb
pj[s o'j ftu nkJè nsè G{wh T[sè uzrh soQK g?o rv eè iwk bJè.190.

w'jB n;sq Bkb eJhnK ~ w'fjs (pè;[ZX) eo fdZsk nsè to[D n;sq
Bkb fesfBnK dè gqkD jo bJè. nrB n;sq Sv eè pj[s ;koè (;{ofwnK) ~
;kV fdZsk. pèF[wko :'fXnK ~ :w-b'e gj[`uk fdZsk.191.
fi; T[sè wjk ekb Bè sbtko dk tko ehsk, (T[;) :'Xè ~ fJe s'I d'
eo fdZsk (noEks--d' N'Nè eo fdZsè). iè d' N[eVè j'Jè p`fdnK T[sè E'Vh fizBh
sbtko ubkJh sK T_BQK d/ d' s'I uko N[eVè eo fdZsè.192.
fesBè jh ;{owè ftobkg eo ojè ;B. (T[BQK dk) wk; frdV nsè frZXK
b? ik ojhnK ;B. fesè G?o' nk eè GGeko fojk ;h nsè fesè w;kB (gqès)
febekohnK wko ojè ;B.193.
fesBè jh ;{owè fco nkD Y[e/ ;B nsè d;K fdFktK ftu @wko' wko'# e{e
ojè ;B. i' th (jfEnko) wjk ekb ~ xkfJb eodk ;h, T[j yz[Yk j' eè Xosh
T[ sè fvr g? I dk ;h.194.
pèF[wko d?Is eq'X eo eè fco wjk ekb T[sè tko eo ojè ;B. T[j T[;
wjk ekb Bkb fJe o{g jh j' iKdè ;B nsè T[; ftu ;wk iKdè ;B.195.
640 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

fifw e'Jh pkfo pkfo go wko?. j's bhB fsj wkM ;[Xko?.
g[fB e'Jh skfj B ;es gSkBh. nkfrb nkfj fe w'ok gkBh. 196.

fJj fpfX GJ/ ;;sq ip bhBk. n;[oB e'g nfws sp ehBk.


ekgs nfXe fus w' rJ/. ;;sq n;sq b? nkts GJ/. 197.

iPkb sih efo e'g fB;kuo. fsB s/ GJ/ gmkB XB[y Xo.
g[fB w[y s/ T[bek i/ ekY/. sk s/ w[rb T[gfi G/ mkY/. 198.

g[fB fof; sB fsB ;Pk; fBeko/. ;?:d ;/y GJ/ fo; tko/.
XkJ/ ;;sq n;sq eo b? e?. swfe s/i oB s[oh Bu? e?. 199.

ykB gmkB Y[e/ fof; e? e?. e'fg feqgkB BrB eo b? e?.


wjk ekb e" eos gqjkok. J/e B T[gos o'w T[gkok. 200.

nfws ykB efo e'g f;Xko/. wd efo GJ/ ;eb wstko/.


T[wv/ nfws wb/SB e/ rB. fsB e/ Bkw ejs s[w ;" GfB. 201.

Bkjo ykB MVkMV ykBk. ykB fBjzr GVzr i[nkBk.


n"o MVzr ykB oB Xk:'. nfws ;;sq eo bJ/ f;Xk:'. 202.

p?ow ykB pjkd[o ykBk. pbtzv ykB pv' ;[o r¤:kBk.


o[;sw ykB e'g efo ub'. bhB/ nfws ;?B ;zr Gb'. 203.

j;B ykB j[;?B ykB GB. ykB w[jzwd b? wb/S rB.


;w; ykB ;w;o' ykBk. ub/ gh; efo dks i[nkBk. 204.

nkts jh ehJ/ pkB gqjkok. wjk ekb eo ujs ;zxkok.


wjk ekb ;o ubs fBjko/. N{e ;jz;q fgqEh efo vko/. 205.

vko/ ;s ;s N{e fgqEh efo. wjk ekb efo e'g nfws ;o.
fJe fJe ;o sB pj[fo gqjko/. fro/ gmkB ;[ G{fw wzMko/. 206.

efN fBjzre okyk dP? Xo. wko/ nfws MVkMV yk ;o.


ykB GVzr pj[fo oB wko/. d/ys ukoD f;X jiko/. 207.

Bkjo yk r?os yk wkok. pbtzv yk ek ;h; T[skok.


;/o ykB efN s/ efN vkfo:'. p?ow yk rfj e/; gSkfo:'. 208.
ufosq ' g kfynkB 641

fitèI e'Jh gkDh T[sè gkDh wkoè sK T[j T[; ftu jh ;wk iKdk j?. fco
e'Jh T[; ~ gSkD BjhI ;edk fe gfjbk gkDh fejVk ;h nsè wèok gkDh
fejVk j? . 196.
fJ; soQK id ;koè F;sq (wjk ekb ftu) bhB j' rJè, sd d?IsK Bè pj[s
nfXe eq'X ehsk. (T[j) wB ftu pj[s vo rJè nsè n;sq nsè F;sq b? eè
nk rJè . 197.
d?IsK Bè eq'fXs j' eè (w®jK ftu') nrBh T[rbh, T[; s'I XB[FXkoh gmkB
g?dk j' rJè. (T[BQK Bè) fco w{zj s'I nZr (nzrkoè) eYh, T[; s'I w[rb
a g?dk j'
eè vN rJè . 198.
T[BQK Bè fco o'j ftu nk eè ;[nk; eYè, T[BQK s'I eq'Xh ;Z:d nsè Fèy
g?dk j' rJè. T[j n;sq nsè F;sq jZEK ftu b? eè nsè x'fVnK ~ T[e;k eè
BukT[Idè j'Jè oD-G|wh ftu Xk eè g? rJè.199.
]kB nsè gmkB eq'XtkB j' eè nsè jZE ftu BzrhnK sbtkoK bœ eè nkD
Y[eè. T[j wjk ekb T[sè tko eodè ;B, go T[; dk fJe tkb th T[ykV BjhI
;edè ;B.200.
Fokp ftu g{oh soQK wdj'F j' eè pèF[wko ]kB o'j ftu nk eè ub gJè.
wbèSK dè nDfrDs (;{ofwnK dè) db T[wv gJè. T[BQK dè BK s[jk~ d;dk
jK.201.
Bkjo ]kB, MVkMV ]kB, fBjzr ]kB, GVzr (]kB) nsè MVzr ]kB (nkfd
bVkeè :'Xè) nkgDè jZEK ftu pèfj;kp F;sq b? eè oD-G{wh ftu uVQ nkJè.202.

p?ow ]kB, pjkd[o ]kB, pbtzv ]kB nsè o[;sw ]kB nkfd t^vè f;nkDè
d?Is pj[s ;koh ;?Bk Bkb b? eè o'j ftu nk eè ub gJè.203.

j;B ]kB, j[;?B ]kB, w[jzwd ]kB, Fw; ]kB nsè ;w;o' ]kB pj[s
;koh ;?Bk Bkb b? eè dzd ghIjdè j'Jè ub gJè.204.

(T[BQK Bè) nkT[IfdnK jh pkDK dè tko ehsè. (T[j) wjk ekb ~ wko dèDk
ukj[zdè ;B. wjk ekb ubdè j'Jè pkDK ~ tèydk nsè (T[BQK dè) j}koK N'Nè eo
eè Xosh T[sè ;[N fdzdk.205.
wjk ekb Bè pj[s eq'X eo eè pèF[wko pkD ubk eè (T[BQK shoK ~) ;" ;"
(@;s, ;s#) N'Nè eo eè Xosh T[sè ;[N fdZsk. T[; (wjk ekb) Bè fco fJe fJe
sho ubkfJnk (fi; Bkb pj[s ;koè) gmkB Xosh T[sè fvr gJè.206.
(T[; Bè) fBjzr ]kB ~ d' fjZf;nK ftu eN eè oy fdZsk nsè MVkMV
]kB ~ th pj[s sho wkoè. fco j}koK ukoDK nsè f;ZXK dè tèydè j'fJnK
GVzr ]kB ~ oD-yèso ftu wko fdZsk.207.
Bkjo ]kB nsè r?os ]kB ~ wko fdZsk nsè pbtzv ]kB dk f;o T[sko
fdZsk. Fèo ]kB ~ be (@efN#) s'I eN fdZsk nsè p?ow ]kB ~ tkbK s'I geV
eè gSkV fdZ s k.208.
642 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

g[fB efo e'g pjkd[o ykBk. Skv/ sp? fpf;y fof; BkBk.
wjk ekb e[g pkB gqjko'. frfo:' ejk b" bo? fpuko'. 209.

fJj fpfX jBh gmkBh ;?Bk. w[rbB gok wfX eS[ G? Bk.
fSBfee w' pj[ ;[GN frokJ/. ikB[ fJzdq gops ;/ xkJ/. 210.

p?ow p/r w[rb e" wkok. :{;c yk efN s/ efN vkok.


skfjo p/r fNek ;zrqkwk. nzs frfo:' fGfo e? dP? ikwk. 211.

B{ow p/r pj[fo fof; wkfo:'. nkfdb p/rfj pj[fo gqikfo:'.


sqkf;s GJh wb/Sh ;?Bk. nk:[X ;ek jkE e'Jh b? Bk. 212.

Gi/ gmkB w[rb j{` Gki/. ;?:d nkfB d;" fdf; rki/.
fco/ gmkB fpwB i/ GJ/. pj[fo XB[y N`e'os rJ/. 213.

nkts jh j[;?B yk i{Mk. j;B ykB ;Bw[y jP? b{Mk.


pj[fo w[jzwd yk bfo wfo:'. ikBe ;bG dhg wfj gfo:'. 214.

;?d j[;?B e'g efo roi'. ikco ;?d ojk Bfj poi'.
b'j gqizs pkB sfB wko/. GJ/ bhB Bfj pj[fo fBjko/. 215.

pj[o' nfws e'g ej efo e?. Skv/ fpf;y XB[y e" Xfo e?.
S{Ns GJ/ ;bG eh fifw ;o. bhB GJ/ Bfj by/ fdqrB efo. 216.

fJj fpfX wkfo ;?:dh ;?Bk. ;/y c"i Gkih fpB[ u?Bk.
wjk ekb ip Gi/ fBjko/. fpf;y e'g Bfj skfj gqjko/. 217.

pj[o" fGo/ ;/y Gfo bkik. b? b? ;;sq n;sq ;G ;kik.


fifw fwqr pX fwqrgfs e" sejh. Mfy Mfy fros wkfo Bfj ;ejh. 218.

;/y cohd jBk ssekbk. ;/y T[i?B jBk fpeokbk.


;/y nwkB[bj g[fB wkfo:'. ;/y tbh e' ;?B ;zxkfo:'. 219.

fsb fsb gkfJ ;[GN ej{` eo/. uow pow oB w' ej{` Mo/.
Gfy Gfy T[m? ;[GN ej{` eq[Xk. dko[D wfu:' n?; sj i[Xk. 220.
ufosq ' g kfynkB 643

fco pjkd[o ]kB Bè eq'X ehsk nsè o'j ftu nk eè sd pj[s ;koè pkD
Svè. wjk ekb Bè eq'X ftu nk eè shoK dk gqjko ehsk. (T[j) ftukok ed'I
se bVdk, (nkyo) fvr fgnk.209.
fJ; soQK gmkBh ;?Bk ~ wko fdZsk, go w[rb
a ;?Bk ftu niè e'Jh vo
g?dk B j'fJnk. fJe fSD ftu pj[s ;koè ;{owè fvrk fdZsè. (fJzi gshs j[zdk
;h) wkB' fJzdo Bè gopsK tofrnK ~ wko fdZsk j'tè.210.
p?ow pèr w[rb
a ~ wko fdZsk nsè :{;\ ]kB ~ be s'I eN ;[fNnk.
skfjo pèr (e[M ;wèI bJh) :[ZX yèso ftu fNfenk fojk, go fco d' gfjo
bV eè fvr fgnk.211.
fco o'j ftu nk eè B{ow pèr ~ wko fdZsk nsè wro'I nkfdb pèr ~
;kV fdZsk. (fJ; soQK) wbèS ;?Bk vo rJh nsè e'Jh th jZE ftu F;sq B
;z G kb ;fenk.212.
gmkB Gi rJè nsè w[rab th d"V rJèè. (fJ; fgS'I) d;K gkf;nK s'I
;Z:d nkD riè. (fco) T[dk; j'Jè gmkB gos gJè nsè fco XB[FK ~ NzekoB
brè.213.
nkT[IfdnK jh j[;?B ]kB i{M frnk nsè j;B ]kB ;kjwDè vN eè wkfonk
frnk. fco w[jzwd ]kB bV eè wkfonk frnk. (fJzi brdk ;h) wkB' gszrk
dhge T[ g o fvr fgnk j' t è . 214.
;Z:d j[;?B eq'fXs j' eè rfink nsè ik\o ;Z:d th o'fenK o[e B
;fenk. T[BQK dè Foho ftu b'jè (dè etu) se pkD wkoè i' (T[BQK dè FohoK
ftu) jh y[G rJè, fco ftykJh B fdZsè.215.
fco pj[s nfXe eq'X eo eè, XB[F T[sè uVQk eè pkD Svè. T[j sho
gs`frnK tKr S{Nè nsè fco nfijè y[Gè fe nZyK Bkb tèyè B ik ;eè.216.

fJ; soQK ;Z:dK dh \"i wkoh rJh nsè FèyK dh ;?Bk pèu?B j' eè Gi
rJh. wjk ekb Bè id T[BQK ~ GifdnK tèfynk, (sd) o'j ftu nk eè T[BQK
T[ s è pkD B ubkJè . 217.
Fèy ;?fBe bki dè wkoè fco bVB brè nsè n;sqK F;sqK nkfd ~ bœ eè
;[;fis j' rJè. fitèI fjoB ~ wkoB tkbk Fèo ~ tèy eè My wkodk j'fJnk
fvr g?Idk j? nsè wko BjhI ;edk.218.
Fèy \ohd ~ T[;è tèbè wko fdZsk nsè fGnkBe Fèy T[i?B ~ th ]sw
eo fdZsk. fco Fèy nwkB[Zbk ~ wko fdZsk nsè Fèy tbh dh ;?Bk ~ BFN eo
fdZsk.219.
fesè ;{ofwnK ~ fsb fsb eo eè ;[N fdZsk nsè fesè YkbK (@uow#)
nsè etu (@pow#) oD ftu fybo rJè. T[Eè nfijk j?psBke :[ZX wfunk fe
;{ofwnK ~ eq'X Gyk Gyk eè T[mk fdzdk ;h.220.
644 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej{` epzX fcos f;o fpBk. ej{` ;[GN rfj dksB fsqBk.
oS oS efj skfj g[eko?. wjk ekb fifB jw? ;zxko?. 221.

ej{` nkfB vkfefB vjeko?. ej{` w;kB febeNh wko?.


G{s fg;ku Bu/ p?skbk. pos fcos phoB ej pkbk. 222.

J/e? nS J/e jh pkjk. J/e uoB no[ noX ;Bkjk.


fJj fpfX ;[GN fpeN jfB vko/. gtB pbh iB[ o{y T[yko/. 223.

fij nfo ekb feqgkB pjh f;o. fsB e/ ojh B ihteok fcfo.
ik ej ekb yVr SP? r:k. noX? noX fSfBe wfj G:k. 224.

pjh ikfj f;o ;ofe ;o'jh. sk ek ojk ;h;[ jP? d'jh.


ik e" pkB ekb ek bkrk. sk e/ gqkB pkB b? Gkrk. 225.

wko{ pis d'T{ fdf; n?;'. ikB[e gqb? ekb e/ n?;/.


r'w[y MKMo s{o ngkok. Y'b fwqdzr w[uzr jikok. 226.

x'o nk:[XB fJj fpfX G:'. fij e' gko B feBj{` b:'.
i/fse n;[o wb/S[gikJ/. wjk ekb fSB phu ygkJ/. 227.

pj[fo n;[o eq°Xs nfs G:'. nfws n;[o T[gokfi ;[ b:'.


X{bh eoB fpfds e/;h GB. x'o dkV no[ ;q'Bs b'uB. 228.

roXp e/s[ wfjy X[i Bkwk. no[B B/sq T[gik ;zrqkwk.


nf;X[i fBofy n;[o T[gi/ oB. wkos G:' dkBtB e/ rB. 229.

nf;X[i e'g nfXe ej eok. ;?B dkBtB e' oB jok.


Gkfs Gkfs sB ;;sq gqjko/. fsb fsb gkfJ ;[GN efN vko/. 230.

fJj fpfX jBh ;?B nf;X[i ip. ekgs G:' n;[o fi: w' sp.
nfws n;[o oB n"o gqek;/. fsB e' ejs Bkw fpB[ ;k;/. 231.

rhX X[ik eke X[i okS;. T[b{ e/s[ ph:' pv okS;.


nf;X[i e/ oB ;w[fj f;XkJ/. wkfo wkfo uj{` Uo T[xkJ/. 232.

fpf;yB fpq;fN eoh e'gfj efo. ibXo n?; pv/ G{Xo go.
;;sq n;sq efo e'g gqjko/. uNgN ;[GN fpefN efN vko?. 233.
ufosq ' g kfynkB 645

fesè f;o s'I fpBk XV x[zw ojè ;B nsè fesè ;{ofwnK Bè dzdK ftu xkj
gefVnk j'fJnk ;h. (noEks--JhB wzB ojè ;B). T[j @puk bU, puk bU#
dh g[eko eo eè wjk ekb ~ efj ojè ;B fe ;k~ B wkfoU.221.
fesè vkeDhnK nk eè @vj vj# eo ojhnK ;B nsè fesè @w;kB# (gqès)
febekohnK wko ojè ;B. fesè G{s, fgFku nsè p?skb Bu ojè ;B nsè
;{ofwnK ~ ngZSoktK to ojhnK ;B.222.
(fe;è ;{owè dh) fJe nZy ;h nsè fe;è dh fJe jh pKj. fe;è dk fJe
g?o ;h nsè nZXk etu ;h. fJ; soQK fGnkBe ;{owè wko ;[Nè, wkB' sè} jtk Bè
fpq S T[ y kV fdZ s è j' D .223.
fi; t?oh dè f;o T[sè ekb dh feqgkB tih, T[BQK ftu fco ihtB-Fesh
(@ihteok#— ihtB-ebk) B ojh. fi; ~ ekb dh sbtko S'j th rJh, T[j
fSD Go ftu nX' nZX j' frnk.224.
fi; dè f;o T[sè @;oe# eodh sbtko ti rJh sK T[; dk f;o d' N'Nè
j' eè ofj frnk. fi; ~ ekb dk pkD br frnk, T[; dè gqkD ~ pkD b? eè
Gi frnk.225.
d'jK gkf;nK ftu wko{ Brkoè fJ; soQK ti ojè ;B wkB' gob' ekb
ftu tiD tkfbnK torè j'D. r'w[y, MKMo, s[ohnK, Y'b, fwqdzr, w[uzr nkfd
j}koK dh frDsh ftu (ti ojè) ;B.226.
fJ; soQK dk x'o :[ZX j'fJnk, fi; dk e'Jh th nzs B gk ;fenk. d?IsK Bè
fisBè th wbèS (w[rb
a ) g?dk ehsè ;B, wjk ekb Bè T[BQK ~ fSD ftu ygk fdZsk.227.

d?Is fco pj[s eq'XtkB j' rJè. T[BQK Bè j'o nBzs d?Is g?dk eo bJè. (T_BQK
ftu) X{bh eoB, eè;h, x'o dkVQ nsè ;q'Bs b'uB Fkwb d;è iKdè ;B.228.

roXp eès[, wfjy X[i, nsè no[B Bèsq BK (dè d?Is) :[ZX ftu g?dk j'
rJè. T[BQK ~ oD ftu g?dk j[`fdnK tèy eè wjk ekb (@nf;X[i#) Bè d?IsK dè
db ygk fdZ s è . 229.
nf;X[i Bè pj[s eq'X ehsk nsè d?IsK dh ;?Bk ~ oD ftu jo fbnk
(noEks— wko w[ekfJnk). GKs GKs dè F;sq wko eè T[BQK ;{ofwnK ~ N'Nè N'Nè
eo fdZ s k.230.
id nf;X[i Bè fJ; soQK (d?Is) ;?Bk wko fdZsh sd d?Is wB ftu ezpD
brk rJè. oD ftu pèF[wko d?Is j'o gqrN j' rJè. T[BQK dè BK (j[D w?I) fpBk
;kj fbnK efjzdk jK (noEks— brksko efj`dk jK).231.
rhX X[ik, eke X[i d?Is nsè j'o T[b{ eès[ BK dè t^vè d?Is oD ftu
nf;X[i dè ;kjwDè nk eè vNè nsè u"jK gk;è @wko' wko'# efjD brè.232.
T[BQK Bè eq'fXs j' eè pkDK dh (fJ; soQK) poyk ehsh fitèI pdb tfvnK
gjkVK T[sè (eodè jB). (nf;X[i Bè) eq'fXs j' eè F;sqK n;sqK dè tko ehsè
nsè MN gN fGnkBe :'Xè eN ;[Nè.233.
646 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

j[nz ;pd nf;X[ifj T[ukok. fsj s/ nkfX p¤:kfX pg[ Xkok.


;hs iPo no T[;B skg GB/. SJh o'r no[ ;zB¤:gks rB. 234.

pkfJ fgs¤: ec T[gis GJ/. sk s/ G/d nfws jP? rJ/.


Bkw fsB? rB gqrN ;[BkT{. n:[o p/fd:B ;GB foMkT{. 235.

nkw gks no ;q'Bs gks. noX f;ok no[ fjqd? ;zxks.


gqkB pkfJ nkgkB pkfJ GfB. dzs o'r no[ dkV ghV rB. 236.

;{yk io s/fJ:k u"Ek:k. n;N fdt;:' no[ ph;k:k.


v/Y wkf;:k g[fB sg G:'. dks ekY d?sB go X:'. 237.

chbgkt g[fB ikB{ o'rk. T[gik d/B d[;N db ;'rk.


yJh ;[ pkdh GJh wt/;h. gKv o'r ghB; efN d/;h. 238.

fuBfr gqw/t Gfrzdq dy{sqk. gEoh pkfJ fcozr nXB/sqk.


rbs e[;N T[gik d[;NB sB. ;/s e[;N e/fsB e/ G:' GB. 239.

e/s/ ;sq[ ;{b jP? wo/. e/s/ nKs o'r s/ No/.


;zrqjBh ;zrqj d[;N fe:. ih:B e' g[fB Bkw B fsB fb:. 240.

e/s/ T[gi ;hsbk wo/. e/s/ nfrfB pkt s/ io/.


Gow fus e/s/ jP? wo/. T[do o'r e/s/ nfo No/. 241.

ip nf;X[i n; o'r gqek;/. nfXe ;sq[ skgs jP? sqk;/.


ik e/ sB rB dJh fdykJh. fsB" ih:s eh nk; u[ekJh. 242.

e/fse d[;N skg sB sg?. e/fse T[do o'r jP? yg?.


feseB nkfB ekgBh uYh. e/fse pkfJ fgs sB pYh. 243.

T[do fpeko fes/ wfo rJ/. skgfs fese skg sB GJ/.


feseB ;zB¤:gks jP? r:'. e/fsB pkfJ fgs ec G:'. 244.

e/fse wo/ w{zv eh ghok. fese pkfJ s/ GJ/ nXhok.


e/fse SJh o'r S? fe:'. e/sB Bk; pkfJ s/ fE:'. 245.
ufosq ' g kfynkB 647

sd nf;X[i Bè @j[nz# Fpd T[ukfonk, fi; s'I nkfX-ftnkfX o'rK Bè


iBw fbnk. T[BQK dè BK frDdk jK-- ;hs o'r, iPo o'r, T[;B skg, yJh o'r
nsè ;` f B-gks o' r .234.
tkJh, fgs, ec nkfd o'r g?dk j' rJè nsè T[BQK dè nr'I eJh Gèd j'
rJè. (w?I) j[D T[BQK dè BK ;gFN ;[DkT[Idk jK nsè ;koè n:[otèdhnK (t?dK) ~
gq ; z B eodk jK.235.
fJBQK o'rK dè BK frD'— nkw-gks, ;q'Bs-gks, noX-f;ok (ghV), fjqd?
;zxks (fjodè dk o[eDk), gqkD tk:{, ngkB tk:{, dzs-o'r nsè dkVQ-ghV.236.

fco ;'ek, sèJhnk iPo, u"Ek, nZm nsè thj fdBK tkbk, vèY wjhBè tkbk
p[yko j'Jè, i' dzd eY eè d?IsK T[sè Xk eè gJè.237.

fco chbgkt nsè r'fvnK sè dod tkbè o'r ~ d[FNK dè dbK ~ eFN
dèD bJh g?dk ehsk. (fJ; s'I pkd) yJh, pkdh, wtè;h (ptk;ho), gKv o'r
(ghbhnk), ghB; (g[okDk }[ekw), efN dè;h (be dh ghV).238.
fuBr (Foho ftu' I fuDrK fBebD tkbk o' r ), gq w è j , Gfrz d q , dy{ s q k
(fgFkp pzd j'D nEtk ;VB dk o'r), gEoh, pkfJ fcozr (nksFe dh fJe
fe;w), nXBèsqk (nzXoksqk) nsè rfbs e'jV BK dè o'r d[FNK dè sB ftu
g?dk j' rJè nsè eJhnK dè sB ftu ;\?d e'jV j' frnk.239.
eJh t?oh ;{b dh phwkoh Bkb wo rJè nsè eJh nKdoK dè o'r Bkb
]sw j' rJè. eJhnK d[FNK ~ ;zrqfjDh dh phwkoh br rJh. T[BQK Bè fco
ihD dk Bkw B fbnk.240.
eJh ;hsbk dh phwkoh g?dk j'D Bkb wo rJè nsè eJh tkJh nrBh
Bkb ;V w'Jè. eJh @Gow-fus# (o'r) Bkb wo rJè nsè eJh t?oh T[do-o'r
Bkb Nb rJè . 241.
id nf;X[i Bè fJ; soQK dè o'rK ~ gqrN ehsk sK pj[s ;koè t?oh vo
Bkb d[yh j' rJè. fi; dè Foho T[sè fe;è o'r Bè ftykJh fdZsh, T[; Bè ihD
dh nk; Sv fdZ s h.242.
fesBè d[FN skg Bkb sg rJè (noEks— wo rJè) nsè eJh T[do
o'r Bkb yg rJè. fesfBnK ~ eKpk nkD ufVQnk nsè eJhnK dè Foho ftu
tk:{ nsè fgs tX rJh.243.
eJh gèN dè fteko eo eè wo rJè nsè fesBè skg Bkb ghfVs j' rJè.
fesfBnK ~ ;`fBgks o'r j' frnk nsè fesfBnK ~ tk:{, fgs nsè e\ dhnK
phwkohnK br rJhnK.244.
fesBè f;o dh ghV Bkb wo rJè nsè eJh tk:{ dè o'r Bkb nXho j'
rJè. eJhnK ~ yJh o'r (sgèfde) Bè BFN eo fdZsk nsè eJh tk:{ (o'r)
Bkb ]sw j' rJè . 245.
648 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

dkV ghV e/s/ wfo rJ/. pkfJ GJ/ pto/ eJh GJ/.
fiB e" nkfB o'r sB rqk;k. sk ek gqkB d/j sfi Bk;k. 246.

u"gJh

ejk br/ w? poB ;[BkT{. rqzE pYB s/ nfs vogkT{.


fJj fpfX G:' dkBtB Bk;k. yVre/s[ n;[ fe:k swk;k. 247.

fJj fpfX sB dkBt ip wko/. g[fB nf;X[i n; wzsq fpuko/.


i' fJB e' jP? j? oB nk;k. w[M? fdy? j? etB swk;k. 248.

fsB ej dhB n?; podkBk. s[ws/ j'fj ntyXh BkBk.


fij e/ sB e" o'r ;zskt?. skfj ntyXh p/r fi:kt?. 249.

fJj fpfX d:' ip? podkBk. fwose j[s/ n;[o i/ BkBk.


fsB s/ nfXe ntyXh fBe;h. ngB/ ;eb r[BB ej fpr;h. 250.

ik e/ d/j fgs¤: d[y d/Jh. ;' Gfy ioh pks eh b/Jh.


fij dkBt e" pkfJ ;zskt?. ;' b? ioh fgs¤: eh ykt?. 251.

ik eh d/fjj ec d[y b¤:kt?. ;' b? ecBk;Bh upkt?.


fJj fpfX n;[o GJ/ fpB[ o'rk. wkvs GJ/ i[X sfi ;'rk. 252.

nrfB n;sq Skvk sp dkBt. ik s/ GJ/ G;w pj[ wkBt.


pko[Dk;sq sp ekb ubk:'. ;eb nrfB e' s/i fwNk:'. 253.

okS; gtB n;sq ;zXkBk. ik s/ T[vs GJ/ rB BkBk.


G{Xok;sq sp ekb gqjkok. ;G f;teB e' gqkB T[pkok. 254.

w/x n;sq S'ok g[fB dkBt. Ghi rJ/ fij s/ ;G wkBt.


pkfJ n;sq b? ekb ubk:'. ;G w/xB ssekb T[vk:'. 255.

okS;k;sq okS;fj ubk:'. pj[ n;[oB sk s/ T[gik:'.


d/tsk;sq S'ok sp ekbk. n;[o ;?B e{Nk dojkbk. 256.

iS ns;q sp n;[o ubk:'. rzXqpk;sq b? ekb prk:'.


s/ d'T{ nkg[ pho bfo wo/. N[e N[e jP? G{ go g[fB Mo/. 257.
ufosq ' g kfynkB 649

eJh dkVQ dh ghV Bkb wo rJè nsè eJh tk:{ (o'r) j' ikD ekoB p'bè
j' rJè. fi; dè Foho ~ nk eè o'r Bè rq; fbnk, T[; dk gqkD Foho ~ Sv
eè Gi frnk.246.
u"gJh
feE'I se w?I toDB eo eè ;[DktK, (feT[Ife) rqzE dè tZvk j' ikD s'I
vodk jK. fJ; soQK d?IsK dk BkF j' frnk. yVr eès[ (wjk ekb) Bè fJ;
soQ K dk e" s e ehsk.247.
id fJ; soQK dkBt wkoè rJè, sK nf;X[i (wjk ekb) Bè fJ; soQK
ftuko ehsk fe iè fJBQK ~ :[ZX eoB dh nk; j'Jèrh sK jh w?~ e'Jh swkFk
ftykT[Drè.248.
sd (wjk ekb Bè) T[BQK ~ fJ; soQK todkB fdZsk fe s[jkvè s'I eJh
gqeko dhnK n"FXhnK T[sgzB j'DrhnK. fi; dè sB ~ o'r ;skJèrk, T[; ~
n" F Xh s[ o s ihfts eo dè t è r h.249.
id'I (wjk ekb Bè) fJ; soQK dk todkB fdZsk, sK wo u[eè nBèe d?IsK s'I
jh pj[s n"FXhnK fBeb nkJhnK. T[j nkgDè ;koè r[Dekoh sZsK Bkb ftef;s
(Gog{ o ) ;B.250.
fi; (d?Is) dè Foho ~ fgs d[y fdzdh ;h, T[j tks dh iVh-p{Nh yk
b?Idk ;h. fi; d?Is ~ tk:{ ;skT[Idh ;h, T[j fgs (tk:{) dh p{Nh yk b?Idk
;h.251.
fi; dh dèj ftu e\ d[y fbnkT[Idh ;h, T[j @ecBk;Bh# p{Nh upk b?Idk
;h. fJ; soQK Bkb d?Is o'rK s'I w[es j' rJè. (T[BQK Bè) d[y ~ fsnkr eè :[ZX
wuk fdZ s k.252.
sd d?IsK Bè nrBh n;sq Sfvnk, fi; Bkb pj[s ;koè wB[Zy G;w j'
rJè. sd ekb Bè to[D n;sq ubkfJnk (fi; Bkb) ;koh nZr dk sèi fwN
frnk.253.
d?IsK Bè gtB n;sq ~ ;kfXnk, fi; s'I nBèeK gqkDh T[v rJè. sd ekb
Bè G{Xo (gops) n;sq ubkfJnk nsè ;kfonK ;èteK dè gqkD puk bJè.254.

fco dkBtK Bè wèx n;sq ~ Sfvnk fi; Bkb ;koè wB[Zy fGi rJè. sd
ekb Bè tk:{ n;sq ubkfJnk (fi; Bkb) ;kfonK pdbK ~ s[os T[vk fdZsk.255.

d?IsK Bè (fco) okS; (okyF) n;sq ubkfJnk. T[; s'I pj[s d?Is g?dk
ehs/. sd ekb Bè dètsk n;sq Sfvnk, (fi; Bkb ;koh) d?Is ;?Bk ~ p[oh
soQ K wko e[ N fdZ sk.256.
sd d?IsK Bè iS (:eF) n;sq ubkfJnk, sK ekb Bè rzXop n;sq trk
wkfonk. T[j d'tèI tho (n;sq) nkg; ftu bV woè nsè N'Nè N'Nè j' eè fco
Xosh T[ s è fvr gJè . 257.
650 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ukoDk;sq ip n;[o ;zXkBk. ukoD T[gi mkY G? BkBk.


f;X n;sq nf; X[i sp S'ok. sk s/ w[y ;sqB e' s'ok. 258.

T[or n;sq b? n;[o gqjkok. sk s/ T[gi/ ;og ngkok.


yrgfs n;sq sik sp ekbk. GfS rJ/ BkrB dojkbk. 259.

fps{ n;sq dkBtfj ubk:'. pj[ fpS{:B sk s/ T[gik:'.


bf;Nek ;sq nf;X[i sp S'ok. ;G jh vKe nm{jB s'ok. 260.

;;sq n;sq n; n;[o ubkJ/. yVr e/s[ go eS[ B p;kJ/.


n;sqB ;kE n;sq[ pj[ SJ/. ik e" br/ bhB s/ GJ/. 261.

bhB jP? rJ/ n;sq fBjko/. jkfJ jkfJ efo n;[o g[eko/.
wjk w{Y fcfo e'g pYkJh. g[fB nf;X[i sB eoh bokJh. 262.

fJj fpfX G:' x'o ;zrqkwk. fBoys d/t dkBth pkwk.


XzB¤: XzB¤: nf;X[i e" ej?. dkBt j/fo w'B jP? oj?. 263.

G[ i z r Sz d

wjk o'; e? e? jmh c/fo rki/. uj{` Uo s/ x'o pkfdsq pki/.


gqD' ;zy G/oh pi/ Y'b n?;/. gqb? ekb e/ ekb eh okfsq i?;/. 264.

pi/ ;zy n" dkBth G/o n?;h. ej? nk;[oh fpqs eh feqs i?;h.
ej{` pho pki`s pke/ pikt?. wB' fus e' e'g Gky/ ;[Bkt?. 265.

fes/ pho piqkB e/ ;kE g/b/. Go/ p;sq b'j{ wB' ckr y/b/.
w{J/ ykfJ e? d[;N e/s/ wo{o/. ;'J/ ikB wkbzr ykJ/ Xs{o/. 266.

fes/ N{e N{e/ pbh y/s j'J/. wB' ykfJ e? Gzr wkbzr ;'J/.
fpoki? eN/ nzr p;sq' bg/N/. i[w/ e/ wB' o'i w? r"I; b/N/. 267.

ej{` vkeBh MkeBh jke wko?. T[m? Bkd Gko/ S{N? uhseko?.
ej{` x{zfw G{`w? go/ y/s pkih. fBtki/ M[e? j? wB" ekfp ekih. 268.
ufosq ' g kfynkB 651

id d?IsK Bè ukoD n;sq Sfvnk, (sd) nBèe ukoD g?dk j' eè vN


rJè. sd nf;X[i (wjk ekb) Bè @f;X# n;sq Sfvnk, fi; Bkb t?ohnK dk w{zj
Gz B fdZ s k.258.
d?IsK Bè T[or n;sq b? eè ubkfJnk, fi; s'I pèF[wko ;Zg g?dk j' rJè.
sd ekb Bè yrgfs (ro[ V ) n;sq Sfvnk, (T[ ; Bè ) s[ o s ;Z g K ~ yk
fbnk.259.
(sd) d?IsK Bè fpS{ n;sq ~ ubkfJnk, fi; s'I pj[s fpS{ g?dk j' rJè.
sd nf;X[i (wjk ekb) Bè bFfNek n;sq Sfvnk, (i; Bkb) ;kfonK fpS{nK
(nm{fjnK) dè vzr s'V ;[Nè.260.
d?IsK Bè fJ; soQK dè n;sq F;sq ubkJè, go yVr eès[ (wjk ekb) T[sè
(T[BQK dk) e[M th t; B ufbnk. n;sqK Bkb pj[s n;sq nk eè tiè, fi; ~
brè, T[;è ftu bhB j' rJè.261.
(id d?IsK Bè) bhB j'Jè n;sqK ~ tèfynk, (sd) d?Is @jkfJ jkfJ# eo eè
g[ekoB brè. wjk w{oyK Bè r[^;è ftu nk eè nf;X[i Bkb fco bVkJh F[o{ eo
fdZsh.262.
fJ; soQK pj[s fGnkBe bVkJh j'Jh, fi; ~ dètfsnK nsè d?IsK dhnK
fJ;sohnK B/ t/fynk. T[j nf;X[i ~ @XzB XzB# efjD brhnK nsè d?IsK ~
tèy eè u[g j' ojhnK.263.
G[ i z r Sz d
pj[s o'j ftu nk eè jmh ;{owè fco riD br rJè nsè u"jK gkf;nK
s'I fGnkBe tkiè tiD brè. gqD' (S'Nk Y'b), ;zy, GèohnK nsè Y'b fJ; soQK
tiè fi; soQK gob' ekb dh oks tèbè (tiDrè).264.
d?IsK dè ;zy nsè GèohnK fJ; soQK ti ojhnK ;B fitèI T[j d?Is-fposh
dh eoBh d; ojhnK j'D. fesè pKeè ;{owè tkiè tik eè wkB' nkgDè fus dè
eq'X ~ p'b eè ;[Dk ojè j'D.265.
fesBè ;{owè piqK (pkDK) Bkb goè Xe fdZs/ ;B. (T[BQK dè) bj{ Bkb
fbpVè j'Jè p;sq fJzi brdè ;B wkB' j'bh yèvè j'D. fesBè d[;N wo'Vè yk eè
wo rJè ;B. (fJzi gqshs j[zdk ;h wkB') wbzr Xs{ok yk eè ;"I rJ/ j'D.266.
fesè N'Nè N'Nè j'Jè ;{owè oD-yèso ftu gJè ;B, wkB' wbzr Gzr yk eè
;[sè gJè j'D. T[j eNè j'Jè nzrK Bkb p;sqK ftu (fJ; soQK) fbgNè gJè ;B,
wkB' i[wè (F[eotko) tkbè fdB dh Bwk} tèbè r"I; (\eho ftFèF) nzr fybko
eè b/N/ gJè j'D.267.
fesè vkeDhnK nsè frZXK (@MkeBh#) j[zeko ojhnK ;B. fesè T[&Zuè Gkoh
Bkd T[m ojè ;B nsè fesè uh]K dh nktk} j' ojh ;h. fesè :[ZX-G{wh ftu
x'Vè G[nkNDhnK yk eè Xosh T[sè fvr ojè ;B. (fJzi brdè ;B) wkB' Bwk}
(gVQB bJh) ekpè ftu ek}h M[eè j'D.268.
652 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

jmh pfX r'gk r[fbsqkD pke/. ub/ e'g e? e? jmhb/ fB;ke/.


ej{` uow pow? fro/ wow S/d/. ej{` wk; e/ frX b? r/ bp/d/. 269.

ej{` pho pkih pizsqh Mo/ j?. ej{` yzv yzv jP? f;gkjh wo/ j?.
ej{` ws dzsh go/ j? gqjko/. fro/ G{fw gp? wB' pdq wko/. 270.

;t?:k

ekfY feqgkB ip? rofi:' bfy d/t nd/t ;G/ vo gkB/.


nkfB gqb? fdB ;' gqrN¤:' f;s ;kfJe b? nf;e/s[ fo;kB/.
c{e GJ/ w[y ;{fy rJh E[fe i'fo jfE:ko eo'fo gokB/.
wkBj[ ;ktB e/ pdok ;[fB wko[fs eh xjo? GjokB/. 271.

vkfe nu? ej{` ;q'B vekve gq/s fg;ku ej{` febeko?.


pkis j? ej{` v"o{ vwkvw G?ot G{s ej{` GGeko?.
izr fwqdzr T[gzr pi? ej{` GhyB ;h oB G/fo Geko?.
nkfB no? ej{` pho uNkgN e'fg eNkeN xkfJ gqjko?. 272.

n?;h fpb'fe e? wkfo wuh GN e'g Go/ nfo Uo uj?.


poS/ no[ pkB ewkB feqgkB rdk poSh fso;{b rj?.
nfo g? nookfJ e? xkfJ eo? B No? pj[ sho ;oho ;j?.
g[oi/ g[oi/ sB s/ oB w? d[y s/ sB w? w[y s/ B ej?. 273.

nfVb
gh; gh; efo dks d[pfj:k Xktjh.
piq pkB fpS{nB e/ fpf;y brktjh.
N{e N{e j? wos B gr[ gkS/ No?.
j' uNgN nkfB pozrfB fsB g[oyB po?. 274.

ukfp ukfp efo Um d[pfj:k fof; Go/.


N{e N{e jP? fro/ B gr[ gkS/ go/.
i{fM i{fM oB fros ;[GN ;w[jkfJ e?.
j' p;/ ;Por w' ikfJ gow ;[y gkfJ e?. 275.

;t?:k
e'g xBk efo e? n;[okodB ekfY feqgkBB e" oB XkJ/.
jkfe jfE:koB b? T[wv/ oB e" sfi e? gr[ dP? B gokJ/.
ufosq ' g kfynkB 653

jmh pKeè :'Xè T[IrbK T[sè r'gè nsè r[fbsqkD (b'jè dè d;skBè) pzBQ eè
nsè fBvo (@fB;ke/#) jmhbè eq'XtkB j' eè ub gJè ;B. fesè YkbK nsè etu
ftzBQè j'Jè fvrè gJè ;B nsè fesè frZXK wk; dhnK p'NhnK b? ik ojhnK
jB.269.
fesè ;{owè, x'Vè, Brkouh fvrè gJè ;B nsè fesè N'Nè N'Nè j'Jè f;gkjh
woè gJè ;B. fesè w;s jkEh wkoè gJè ;B. (fJzi fd;dè ;B) wkB' (fJzdo)
d[nkok piq Bkb s'Vè j'Jè gjkV j'D.270.
;t?:k
id (wjk ekb jZE ftu) feqgkB b? eè rfink (sK T[; ~) tèy eè dètsè
nsè d?Is ;koè vo rJè. nf;e/s[ (wjk ekb) fbFedh j'Jh ewkB b? eè r[^;è
Bkb gob' tkbè fdB tKr gqrN j' rJè. (;kfonK dè) dè w[y ghbè g? rJè
(fce/ g? rJ/), E[e ;[e rJh nsè jfEnko b? eè eo'VK (fJ; soQK) Gi rJè,
wkB' ;ktD dè pdb jtk dh r{zi ;[D eè vod/ j'J/ (T[v rJè).271.
fesè vkeDhnK vek ve bj{ gh ojhnK ;B nsè fesè fg;ku nsè gqès
febekohnK wko ojè ;B. fesè v"o{ vwkvw eodè ti ojè ;B nsè fesè G?o'
nsè G{s GGeK wko ojè ;B. fesè ;zy (@izr#), fwqdzr, T[gzr ti ojè ;B nsè
fesè :[ZX ftu GèohnK ftu'I G?I G?I dh fGnkBe (nktk} nk ojh ;h). fesè ;{owè
MNgN nk eè nV rJ/ ;B nsè eq'X Bkb eNkeN tko eo eè }]w eo oj/
;B.272.
nfijk fGnkBe :[ZX wfunk tèy eè t?oh gZy dè ;{owè eq'X Bkb Go/ j'J/
poSè, pkD, ewkB, feqgkB, rdk, poSh fsqF{b geV eè noVKdè j'Jè t?oh T[sè
xkU eodè ;B nsè pj[s ;koè shoK dh p'SkV ;fj eè fgSè BjhI jNdè ;B.
(T[BQK dè) Foho oD-G{wh ftu N'Nè N'Nè j' eè (fvr ojè ;B go nkgDè) d[y ~
w{zj s'I gqrN BjhI eodè ;B.273.
nfVb
d'jK pKjtK Bkb jfEnko ubkT[D tkbè (d?Is) dzd ghj ghj eè Xktk
eodè ;B nsè piq pkD, fpS{Jè, sho wkodè ;B. N'Nè N'Nè j' eè wo ojè ;B go
edw fgSè BjhI jNk ojè ;B. T[BQK g[oFK ~ MNgN ngZSoktK nk eè to
ojhnK ;B.274.
j'mK ~ up up eè o'j Bkb Goè j'Jè d[pjhJè (:'Xè) N'Nè N'Nè j' eè fvrdè
;B, go (T_BQK dè) g?o fgSè BjhI g?Idè ;B. oD ftu ;kjwDè nk eè :'Xè i{M
i{M eè fvrdè ;B nsè pj[s ;[y gqkgs eodè j'fJnK ;tor ftu ik t;dè
;B.275.
;t?:k
dètfsnK (ftFèF— fJEè @d?Is# ukjhdk j?) Bè pj[s eq'X eo eè feqgkBK eY
bJhnK nsè oD-G|wh tb Gi ubè. bbekok wko eè nsè jfEnko b? eè oD
654 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wko jh wkfo g[ekfo jmh xB i¤:' roi/ B eS{ vo gkJ/.


wkBj[ ;ktB eh fos[ w? xB p{zdB i¤:' ;o s¤:' poykJ/. 276.

X{b iNk:[ s/ nfde ;{o ;G? T[wv/ eo nk:[X b? e?.


e'g feqgkB bJ/ eo pkB wjk jm mkfB pvh fof; e? e?.
u"fg uV/ uj{` UoB s/ pfo:ko pv/ d'T{ B?B su? e?.
nkfB no/ yVrkX[i ;" B ub/ gr[ dP? fpw[ykjt jP? e?. 277.

Gkoh gqskg Go/ wB w? GN XkfJ go/ fpfpXk:[X bhB/.


e"u feqgkB e;/ ;G ;kiB UmB ukfp pvh fof; ehB/.
nkS/ e[bkB fpy? T[gi/ ;G e"Bj{` pks fpy? Bfj jhB/.
i{fM fro/ yVrkX[i ;" bfo ;q'fBs ;' f;ro/ nzr GhB/. 278.

u"gJh

fJj fpfX e'g ekb ip Gok. d[;NB e' fSB w? pX[ eok.
nkg[ jkE d? ;kX T[pko/. ;sq[ nB/e fSBe w' Nko/. 279.

nf;X[i i{ e'gk ip jh oB. wkos G:' ;sq[rB u[fB u[fB.


;G f;teB ej fbU T[pkok. d[;N rmB e' eok gqjkok. 280.

fJj fpfX jB/ d[;N ip ekbk. frfo frfo go/ XofB fpeokbk.
fBi jkEB d? ;zs T[pko/. ;sq[ nB/e sfBe wfj wko/. 281.

dkBt nfws e'g efo Y{e/. wkofj wkfo d;" fdf; e{e/.
pj[fo ekb e[fg yVr ;zGkok. ;sq[ ;?B gb phu gqjkok. 282.

pj[fo e'g efo d[;N ngkok. wjk ekb e" ujs ;zxkok.
fifw rrBfj e'Jh pkB ubkt?. skfj B br/ fs;h go nkt?. 283.

Gkfs Gkfs pkfdsq pikfJ. dkBt fBeN gj[|u/ nkfJ.


wjk ekb sp fpod ;zGko'. ;zs T[pkfo d'fy:B wko'. 284.

yzv yzv efo dkBt wko/. fsb fsb gqkfJ ;eb efo vko/.
gktek;sq efb pj[fo ubk:'. ;?B n;[o e' ;rb frok:'. 285.
ufosq ' g kfynkB 655

tb T[wv gJè nsè Sv eè d' edw th fgSè BjhI jNè. T[j jmhbè fBvo j' eè
wko' wko' g[ekodè ;B fitèI pdb ri ojè ;B. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB'
;ktD dh o[s ftu pdbK s'I p{zdK fvrD tKr pkDK dh poyk eo ojè
j'D.276.
X{b, iNk:{ nkfd ;koè ;{owè jfEnko b? eè T[wv gJè. T[BQK wjkB jmhnK
Bè pj[s r[Z;k tXk eè jZE ftu pkD nsè feqgkBK b? bJhnK. u"jK gkf;nK s'I
t^vè :'Xè nZyK Bkb x{odè j'Jè ukU Bkb uVQ gJè nsè nk eè yVrkX[i (wjk
ekb) Bkb nkD bVè nsè :[ZX-G|wh s'A pèw[y j' eè d' edw th B s[oè (noEks—
fgSè B jNè).277.
wB ftu pj[s sèi Go eè ;{owè ty ty soQK dè F;sq b? eè N[ZN eè g?
rJè. etu, feqgkB nkfd ;koè ;ki ;ik eè nsè pj[s eq'X eo eè j'mK ~ updè
j'Jè uVQ gJè. ;koè jh uzrhnK e[bK ftu T[giè ;B nsè fe;è rZb ftu th
jhDè BjhI ;B. T[j yVrkX[i (wjk ekb) Bkb bV eè fvr gJè ;B nsè
T[BQK dè ;koè nzr bj{ Bkb fGi rJè ;B.278.
u"gJh
fJ; soQK id ekb eq'X Bkb Go frnk, (sK T[; Bè) fSD ftu d[FNK ~
wko fdZsk. T[; Bè nkgDk jZE dè eè ;kXK ~ puk fbnk nsè nBèeK t?ohnK ~
fSD ftu wko fdZ sk.279.
fi; tèbè nf;X[i (wjk ekb) oD ftu eq'fXs j'fJnk (sd) T[; Bè
t?ohnK ~ u[D u[D eè wko fdZsk. ;kfonK ;èteK ~ puk fbnk nsè d[FNK dè
;w{ j T[ s è gq j ko ehsk.280.
id ekb Bè fJ; soQK d[FN wko fdZsè, (sd) fGnkBe (d?Is) Xosh T[sè
fvrD br gJè. nkgDè jZEK Bkb ;zsK ~ T[pkfonk nsè nBèe t?ohnK ~ fSD
ftu wko w[ e kfJnk.281.
pèF[wko d?Is eq'X eo eè nk Y[eè nsè d;K fdFktK s'I @wko' wko'# e{eD
brè. ekb Bè eq'XtkB j' eè fco yVr ;zGkb bJh nsè gb ftu jh t?oh dh
;? Bk T[ sè tko ehsk.282.
ngko d[FN eq'X eo eè fco wjk ekb ~ wkoBk ukj[`dè ;B. fitèI e'Jh
nkekF tb sho ubkT[Idk j?, (T[j) nkekF ~ BjhI brdk, ;r'I T[; (ubkT_D
tkbè) ~ jh nk brdk j?.283.
d?IsK Bè GKs GKs dè tkiè tikJè nsè (wjk ekb dè) BèVè nk gj[`uè. wjk
ekb Bè sd nkgDè eosZt ~ ;`Gkfbnk (gkfbnk) nsè d[FNK ~ wko eè ;zsK
~ pukfJnk.284.
(T[; Bè) N'Nè N'Nè eo eè d?IsK ~ wko fdZsk nsè ;kfonK ~ fsb fsb d/
pokpo (@gqkfJ#) eo fdZsk. efb (ekb) Bè fco nrBh n;sq ubkfJnk nsè
d?IsK dh ;koh ;?Bk ~ fvrk fdZsk.285.
656 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

po[Dk;sq dkBt sp S'ok. ik s/ gktek;sq ej w'ok.


pk;Pk;sq sp ekb ubk:'. fJzdq gqsqS jP? i[X wuk:'. 286.

dkBt fBofy mkY oB pk;t. ghts G:' e{g dP? nk;t.


efo e? e'g ns[b n; roik. G{zfw nek; ;pd ;[fB boik. 287.

nfws pk;tfj pkB gqjko/. pow uow ;G G/fd gXko/.


iB[e Bkr pKph Xf; rJ/. G{sb G/fd gsko f;XJ/. 288.

nfws o'; pk;t sp fe:k. XB[y pkB eo Ghso fb:k.


nfws e'g efo fpf;y gqjko/. c'fo dkBtB gko gXko/. 289.

dkBt nfXe o'; efo XkJ/. d/t g{i oB wkM GikJ/.


Gis d/t fBoy/ efb ip jh. ;;sq n;sq S'o/ oB sp jh. 290.

pkBB eh poyk efb eoh. bkrs ;?B dkBth ioh.


;sq[ nB/e fBXB ej rJ/. pj[fo T[gfi pj[ mkY/ GJ/. 291.

pj[fo ekb e[fg pkB gqjko/. p/fX dkBtB gko gXko/.


dkBt sp? nfXe efo eq°Xk. wzvk wjk ekb sB i[Xk. 292.

wjk ekb sp pkB gqjko/. dkBt J/e J/e efo wko/.


fsB s/ pj[ T[gfis oB GJ/. wjk ekb e/ ;kw[fj f;XJ/. 293.

i/fse XJ/ fsse efb wko/. oEh rih fsb fsb efo vko/.
fsBs/ T[gfi mkY G/ xB/. oEh rih pkih ;[G pB/. 294.

pj[fo ekb efo e'g gqjko/. d?s nfBe fwqs[ b'e gXko/.
wjk ekb pj[o" XB[ Xok. ;" ;" pkB J/e fJe jok. 295.

;" ;" J/e J/e ;o wkok. ;" ;" froh ;q'B eh Xkok.
;s ;s n;[o T[gfi G/ mkY/. n;h rih e"uh pb rkY/. 296.

o{g jiko jiko Xkfo efb. rois G:' ns[b efo e? pb.
ej ej j;k ekb fpeokbk. ekY/ dks sis w[y iPkbk. 297.
ufosq ' g kfynkB 657

sd d?IsK Bè to[D n;sq Sfvnk, fi; Bkb nrBh n;sq ~ w'V fdZsk.
sd ekb Bè pk;t n;sq ubkfJnk nsè fJz d o gq s Z y j' eè :[ Z X wukD
brk.286.
oD ftu fJzdo (@pk;t#) ~ yV'sk tèy eè d?Is Fokp dè d' y{j gh
frnk. pj[s eq'X eo eè fJ; soQK rofink, (fi; dh) X[Bh ~ ;[D eè G{wh nsè
nkekF ez p D br rJè . 287.
(T_; Bè) fJzdo T_sè pèF[wko pkD ubkJè i' YkbK nsè etuK ~ ftzBQ eè
gko fBeb rJè. (fJ; soQK brdk ;h) wkB' ;Zg nkgDhnK y[vK ftu tV rJè
j'D nsè G{wh ~ gkV eè gkskb tb ubè rJè j'D.288.
sd fJzdo Bè pj[s o'; ehsk ns/ XB[F pkD ~ jZE ftu b? fbnk. pj[s
eq'X eo eè pkD ubkJè i' d?IsK ~ uho eè pkjo fBeb rJè.289.

d?Is Bè (fco) eq'X eo eè jwbk ehsk nsè dèt-g{ik eoB tkfbnK ~


oD ftu'I Gik fdZsk. id efb (wjk ekb) Bè :[ZX ftu'I dètsè Gidè j'Jè tèyè,
sd (;koè) n;sq F;sq :[ZX ftu Sv fdZsè.290.
efb Bè pkDK dh poyk ehsh fiBQK dè brfdnK jh d?Is ;?Bk ;V rJh.
nBèe t?ohnK dk dèjKs j' frnk. go (T[BQK ftu'I) fco (j'o d?Is) g?dk j' e/
T_ m yV' s è . 291.
ekb Bè fco eq'fXs j' eè pkD ubkJè i' d?IsK ~ ftzBQ eè gko j' rJè.
d?IsK Bè sd pj[s eq'fXs j' eè wjk ekb Bkb :[ZX F[o{ eo fdZsk.292.

wjk ekb Bè sd sho ubkJè nsè fJe fJe eo eè d?IsK ~ wko fdZsk.
T[BQK s'I (oD-G{wh ftu fco) j'o g?dk j' rJè nsè wjk ekb dè ;kjwDè nk
v^Nè.293.
fisBè th (d?Is) Xk eè nkJè, T[sBè jh efb (wjk ekb) Bè wko fdZsè. oEK
tkfbnK nsè jkEhnK tkfbnK ~ fsb fsb eo eè ;[N fdZsk. T[BQK s'I fco nBèeK
g?dk j' eè vN rJè nsè oEK tkbè, jkEhnK nsè x'fVnK tkbè pD e/ ;i
rJè.294.
fco ekb Bè r[^;è ftu nk eè tko ehsk. (cb;o{g) nBèe d?Is :w dè
xo ~ ub/ rJ/. wjk ekb Bè fco XB[F (pkD) cV fbnk nsè fJe fJe pkD
Bkb ;" ;" ~ wko fdZsk.295.
;" ;" ~ fJe fJe pkD wkfonk (fiBQK ftu'A) bj{ dhnK ;" ;" sshohnK
ub gJhnK. (fco) ;" ;" d?Is g?dk j' eè vN rJè. (T[j) sbtkoXkoh, jkEh
;tko, etuXkoh pb g{ o te rv rJè . 296.
efb (wjk ekb) j}ko j}ko o{g XkoB eo eè ngko pb Bkb roiD
bfrnk. fteokb ekb @ej ej# eo eè jf;nk. dzd eY eè w{zj ftu'I nZr
T_rbD brk.297.
658 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

J/e J/e oB pkB ubk:'. ;j; ;j; dkBt ej xk:'.


e/fse ;[GN dkV rfj ukp/. e/fse ;[GN gkt so dkp/. 298.

e/se gefo GS efo b:'. fsB s/ J/e B T[gis G:'.


feseB fdq;NkeoyB eh:'. ;GfjB e' ;q'fBs jfo bh:'. 299.

;q'B ofjs dkBt ip G:'. d?s T[gokiB s/ ofj r:'.


;qfws nfXe jP? Skvs ;Pk;k. sk s/ eos d?s gork;k. 300.

gtBkeoy eok sp ekbk. xN/ pYB s/ nfo fpeokbk.


fJj fpfX ip nkeoyB eh:k. ;G pb jfo n;[oB ek bh:k. 301.

wkfo wkfo i' n;[o g[ekos. fsj s/ nfws d?s sB Xkos.


pkukeoy ekb sp e:'. p'bB s/ dkBt ofj r:'. 302.

dkBt ip p'bfj ofj r:'. fuzsk eos fus w' G:'.


skjh s/ dkBt pj[ GJ/. ;Bw[y wjk ekb e/ XJ/. 303.

;;sq n;sq efo e'g gqjko/. wjkpho pfo:ko voko/.


wjk ekb sp r[oi ;zGkoh. pj[sB eh w/Xk efY vkoh. 304.

fsB eh G{n w/ik i' goh. sk s/ ;?B d/j pj[ Xoh.


wkfo wkfo efo e'g ngkok. ikrs GJ/ n;[o fpeokok. 305.

fsB e/ c'fo w{zfv efb vo/. sk s/ w/Xk i' G{n go/.


wkfo wkfo efj n;[o ir/ oB. ;{opho pfo:ko wjkwB. 306.

g[fB efo ekb rdk fof; Xoh. ;sq[ y'goh fsb fsb eoh.
i/s/ N{e y'fgq:B go/. s/fse o{g dkBtB Xo/. 307.

e/fse rdk gkB rfj XkJ/. e/fse yVr jkE b? nkJ/.


wkfo wkfo e? e'gfj ;oi/. wkBj[ wjkekb xB roi/. 308.

nkfB ekb ej eos gqjkok. fJe fJe ;{o ;j; jfE:kok.


wjk ekb ej brs B GJ/. sk wfj ;G? bhB jP? rJ/. 309.

;;sq bhB bfy n;[o fo;kB/. ;;sq n;sq b? e'fg f;XkB/.


nfws e'g efo ;;sq gqjkos. wkfo wkfo fdf; d;" g[ekos. 310.
ufosq ' g kfynkB 659

(T[; Bè) oD-G{wh ftu fJe fJe pkD ubkfJnk nsè j}ko j}ko d?IsK
~ wko fdZsk. fesfBnK ;{ofwnK ~ geV eè dkVQK jèmK upk fbnk nsè fesfBnK
;[{ofwnK ~ g?oK jèmK dp fdZsk.298.
eJhnK ~ geV eè yk fbnk. T[BQK s'I fJe th j'o g?dk B j' ;fenk.
fesfBnK ~ fdOFNh Bkb fyu fbnk nsè ;kfonK dk bj{ fyu fbnk.299.

id'I d?Is bj{-ofjs j' rJè, (sd) j'o d?Is g?dk j'D' ofj rJè. pj[s
Ee eè T[j ;[nk; Svdè ;B fi; s'I (j'o) d?Is gqrN j[zdè ;B.300.

sd ekb Bè gtB ~ (nkgDè tb) fyfunk, fi; Bkb fGnkBe t?oh


tXD s'I xN rJè (Gkt— o[e rJè). fJ; soQK Bkb id nkeoFD (@nkeoyB#)
ehsk (sd) d?IsK dk ;kok pb jo fbnk.301.
d?Is i' @wko' wko'# g[ekodè ;B, T[; s'I j'o nBèe d?Is Foho XkoB eodè
;B. sd ekb Bè T[BQK dh pkDh (@pku#) ~ th fyu fbnk, (fi; eo eè) d?Is
p' b D' ofj rJè . 302.
id d?Is p'bD' ofj rJè sK wB ftu fuzsk eoB brè. T[; (fuzsk) s'I
jh pj[s d?Is g?dk j' rJè nsè wjk ekb dè ;kjwDè nk eè vN rJè.303.
T[BQK Bè n;sq F;sq geV eè eq'X Bkb tko ehsè (fi; Bkb) wjkpho
:'Xè vok fdZsè. wjk ekb Bè sd r[oi ~ ;zGkfbnk nsè pj[s ;koè (d?IsK dh)
fwM eY fdZ s h.304.
T[BQK dh i' fwM Xosh T[sè gJh, T[; s'I tZvh ;?Bk j'Id ftu nk rJh.
@wko' wko'# eodè pèF[wko fteokb d?Is eq'XtkB j' eè ikr gJè (noEks—
fsnko j' rJè ) .305.
efb (wjk ekb) Bè T[BQK dè f;o gkV fdZsè. T[BQK dh i' fwM Xosh T[sè
gJh, T[; s'I @wko' wko'# eodè oD ftu d?Is ikr gJè (i') pj[s t^vè ;{owè nsè
pjkdo ;B.306.
ekb Bè fco eq'fXs j' eè jZE ftu rdk geV bJh nsè t?ohnK dhnK
y'gVhnK u{o u{o eo fdZshnK. y'gVhnK dè fisBè th N[eVè fvrè, T[sBè jh
d?IsK Bè o{g XkoB eo bJè.307.
fesBè jh jZEK ftu r[oi geV eè nk X;è. fesBè jZE ftu sbtkoK b?
eè nk gj[`uè. @wko' wko'# eodè T_j r[Z;k eY ojè ;B, wkB' gob' ekb (wjkekb)
d/ pdb roi oj/ j'D.308.
T[j fJe fJe ;{owk j}koK jfEnko b? eè ekb T[sè jwbk eo fojk
;h. go wjk ekb ~ e'Jh br BjhI fojk ;h nsè ;koè wjk ekb ftu bhB
j' rJè ;B.309.
F;sqK ~ (wjk ekb ftu) bhB j[zdk tèy eè d?Is pj[s o'j ftu nk rJè
nsè n;sqK F;sqK ~ b? eè r[^;è ftu ub gJè. pj[s r[^;k eo eè jfEnko
ubkT[Idè ;B nsè d;K fdFktK ftu @wko' wko'# g[ekodè ;B.310.
660 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

wkfo wkfo eh ;[fB X[fB ekBk. e'gk ekb ;;sq rfj BkBk.
jkfe jkfe jfE:ko gqjko/. d;N nfBe gb phu ;zxko/. 311.

fsB s/ wèd wk; i' go'. sk s/ pj[ n;[oB sB Xo'.


wkfo wkfo efj ;w[fj f;XkJ/. pkX/ u[zr u"fg sB nkJ/. 312.

fJe fJe N{e ;j; efo vko/. fsB s/ GJ/ n;[o oB Gko/.
fsB e/ N{e N{e efo bSB. rhX fg;ku rJ/ efo GSB. 313.

s/ Gh nfws o{g efo XkJ/. i/ fsb fsb efo ;[GN frokJ/.


fsB eh eoh Bk; ;G ;?Bk. wjk ekb eo ozue G? Bk. 314.

wkfo wkfo i'Xk ej{` rkifj. izp[e rhX wk; b? Gkifj.


gq/s fg;ku ej{` febekofj. vkefB Mkfe febeNh wkofj. 315.

e'feb eke ijk febekofj. ;q'Bs e/ e/;o xf; vkofj.


ikB[e Y'b pv/ vc ;'j?. d/t d?s dkBt wB w'j?. 316.

pkB ikB e[zewk gqjko/. w{fm r[bkbB poSk Gko/.


Ykb wB' vcwkbk pBh. fguekfo:? s[c`r? xBh. 317.

fJj fpfX G:' x'o ;zrqkwk. ekgk fJzdq uzdq e' Xkwk.
g;[ gzSh nfs jh ne[bkJ/. S'fv Xkw ekBBfj f;XkJ/. 318.

pkih ej{` xkfJb GGekts. T[fm T[fm ;[GN ;w[j ej Xkts.


ejejkN ej{` ekb ;[Bkt?. GhyB ;[B/ Bkw G? nkt?. 319.

;{oB e/ b'wk G/ yo/. ekso fBofy Xkw oB po/.


;'ch ;{w GJ/ pj[ p¤:ke[b. d;' fd;B Gfi ub/ voke[b. 320.

e/fse ;[GN gkt s/ o'g?. b? b? yVr BrB efo X'g?.


wjk ekb e[fg ;;sq gqjko?. ;kX T[pkfo d[;N ;G wko/. 321.

G[ i z r Sz d

wu/ nkfB w?dkB w? pho Gko/. fdy? e"B ihs? fdy? e"B jko/.
bJ/ ;{b n" ;/b eksh eNkoh. uj{` Uo rki/ jmh pho Gkoh. 322.
ufosq ' g kfynkB 661

@wko' wko'# dh X[Bh ezBK Bkb ;[D eè ekb pj[s soQK dè F;sq geV eè
eq'fXs j'fJnk. (T[; Bè) bbekoè wko wko eè jfEnko ubkJè nsè nBèe d[FNK
~ gb ftu ]sw eo fdZsk.311.
T[BQK dk i' wk; nsè fwM Xosh T[sè fvrh, T[; s'I pj[s ;koè d?IsK Bè
Foho XkoB ehsè. @wko' wko'# eodè nsè T_wzr Bkb SkbK wkodè N'bè pDk
eè ;kjwDè nk Y[ e è . 312.
(wjk ekb B/) fJe fJe dè j}koK N[eVè eo fdZsè fiBQK s'I oD ftu Gkoh
d?Is g?dk j' rJè. T[BQK dè bZyK N[eVè eo eo eè frZXK nsè fg;ku yk rJè.313.

i' ;{owè fsb fsb eo eè ;[N fdZsè ;B, T[j th nfws o{g Xko eè uVQ
gJè. wjk ekb Bè T[BQK dk }ok fizBk th vo B wzB e/ (T[BQK dh) ;koh ;?Bk
BFN eo fdZ s h.314.
fesè :'Xè @wko' wko'# (g[eko eè) ri ojè ;B nsè (fesè) frdV nsè
frZXK wk; b? eè Gi ojhnK ;B. fesè gqès nsè fgFku uh]K wkodè ;B. (fesè)
vkeDhnK nsè t^vhnK fJbK (@Mkfe#-- froMK) febekohnK wkodhnK ;B.315.
fiEè e'fJbK nsè eK febekodè ;B, (T[E/) bj{ dk eè;o fx;k eè gkfJnk
ik fojk ;h. t^vè Y'b wkB' vcbhnK tkr F'G ojè j'D nsè dètfsnK sè d?IsK
dk wB w'j ojè j'D.316.
pkD wkB' eè;o Goè bky dè r'bè j'D nsè Gkoè poSè wkB' r[bkb dh
w[Zmh j'D. YkbK wkB' vcbhnK pDhnK j'D nsè pzd{eK wkB' pj[s ;kohnK
fguekohnK pDhnK j' D .317.
fJ; soQK dk x'o :[ZX j'fJnk. fJzdo sè uzdq d/ b'e ezp rJè. gF{
nsè gz S h th pj[ s ftnke[ b j' rJè . xoK ~ Sv eè iz r b tb Gi
rJè.318.
fesè xkfJb x'Vè GGe ojè ;B, (fesè) ;{owè T[m T[m eè ;kjwDè j' eè
Xktk eo ojè ;B. fesè ekb dk vokT[Dk jk;k ;[DkJh dè fojk ;h. (T[; dk)
fGnkBe BK ;[D eè jh vo brdk ;h.319.
;{ofwnK dè o'w yVè j' rJè. vog'e tèy eè xoK ftu ik tVè. ;'\h nsè
;{w pj[s ftnke[b j' rJè. voke[b d;K fdFktK tb Gi ubè.320.

fesfBnK ;{ofwnK Bè g?o rv fdZsè nsè jZEK ftu BzrhnK yVrK ns/
f;XhnK sbtkoK b? eè (x[zwkD brè). wjk ekb Bè eq'fXs j' eè F;sqK dè tko
ehsè. ;kXK ~ puk fbnk nsè ;kfonK d[FNK ~ wko fdZsk.321.
G[ i z r Sz d
:[ZX-G{wh ftu pbtkB ;{owè vN rJè. tèydè jK, e"D fisdk j? nsè e"D
jkodk j?. (jZEK ftu) fsq;{b, poSè, ekshnK nsè eNkoK b? eè u"jK gkf;nK
ftu jmhb/ ;{ o wè riD brè . 322.
662 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

pi/ x'o ;zrqkw w' x'o pki/. uj{` Uo pke/ oEh pho rki/.
bJ/ ;{b n" ;/b eksh eNko/. wu/ e'g e? e? jmhb/ oi¤:ko/. 323.

ej® X{bXkBh S[N? chb Bkb?. ej{` pki Bkb? wjk x'o iPkb?.
ej{` ;zy G/oh gqD' Y'b pki?. ej{` ;{o m'e? G[ik G{g rki?. 324.

ej{` x'o pkfdsq pki? Brko/. ej{` pho pkih fro/ y/s wko/.
ej{` y/s Bku? gm/ gyoko/. ej{` ;{o ;zrqkw ;'j? voko/. 325.

ej{ pki wko/ ej{` M{w jkEh. ej{` c?N GkEh i[M/ pkfX ;kEh.
ej{` rofi m'e? G[ik G{g Gko/. pw? ;q'B e/s/ fro/ y/s wko/. 326.

u"gJh

fJj fpfX n;[o ip? u[fB wko/. nfws o'; efo n"o f;Xko/.
pkX/ c?N fpoki? GkEh. nkr/ ub/ nfws Xfo jkEh. 327.

;kE bJ/ nBrB gyoko/. T[wfv ub/ d? Y'b Brko/.


;zy MKM no[ Y'b pikfJ. uwfe ub/ u"r[B efo ukfJ. 328.

vto{ ej® r[Vr[Vh pki?. m'fe G[ik oB w' GN rki?.


w[oi T[gzr w[ofb:? xBh. G/o MKi pki? o[BM[Bh. 329.

ejh s{zpo/ pi? ngkok. p/B pk;[oh ej{` jikok.


;[soh chb Brko/ xB/. nfws ekBQo/ iks B rB/. 330.

fJj fpfX G:' ip? ;zrqkwk. fBe;h fdB d{bj jP? pkwk.
f;zx pkjBh X[ik fpoki?. ikfj fpb'e d?s db Gki?. 331.

nkts jh pj[ n;[o ;zxko/. fsb fsb gqkfJ oEh efo vko/.
ekfN dJh e/fsB eh X[ik. izxk gkt ;h; no[ G[ik. 332.

Gkfs Gkfs sB ;[GN gqjko/. N{e N{e efo fgqEh gSko/.


e/;B s/ rfj fesB gSkok. ;sq[ ;?B fsb fsb efo vkok. 333.
ufosq ' g kfynkB 663

T[; fGnkBe :[ZX ftu x'o tkiè tiD brè. u"jK gk;è oEK tkbè pKeè
;{owè riD brè. (T[BQK Bè jZE ftu) fsqF{b, poSè, ekshnK nsè eNkoK bJhnK
j'JhnK ;B. jmhbè oitkVè eq'fXs j' eè izr wuk ojè ;B.323.
fesè b`whnK pzd{eK nsè jkEhnK Bkb fyuhnK ikD tkbhnK s'gK ub
ojhnK ;B nsè fesè x'fVnK d[nkok fyuhnK ikD tkbh s'gK nrBh T_rb
ojhnK ;B. fesè ;zy, GèohnK, gqD' (S'Nè Y'b) nsè Y'b ti ojè ;B. fesè
;{owè v"fbnK T[sè jZE wko ojè ;B nsè (fesè) okiè ri ojè ;B.324.
fesè x'o tkiè nsè Brkoè ti ojè ;B. fesè wkoè j'Jè ;{owè nsè x'Vè
:[ZX-G{wh ftu fvrè gJè ;B. fesè :[ZX-yèso ftu itkB x'V-;tko Bu ojè
;B nsè fesè fGnkBe ;{owè :[ZX-;Eb ftu F'G ojè ;B.325.
fesè x'Vè woè gJè ;B nsè fesè jkEh x[zwèoh yk eè (fvrè gJè ;B). fesè
be Bkb p`BQè j'Jè GfEnK tkbè ;{owè woè gJè ;B. fesè Gkoh G{g nkgDhnK
G[iktK ~ m'e eè roi ojè ;B. eJh ;{owè :[ZX-yèso ftu woè gJè ;B nsè
(T[BQK dè }]wK ftu'I) bj{ fBeb fojk ;h.326.
u"gJh
fJ; soQK id'I d?IsK ~ u[D u[D eè wko fdZsk frnk, (sd'A) pj[s eq'XtkB
j' eè j'o nk rJè. T[j be Bkb GZEk pzBQ eè F'G ojè ;B. pèF[wko :'Xè jkEhnK
~ nrè eo eè ub ojè ;B.327.
(T[BQK Bè) nkgDè Bkb pj[s ;koè x'V-;tko bJè j'Jè ;B. (T[j) Y'b
nsè Brkoè tikT[Idè j'Jè T[wv eè ub gJè ;B. T[j ;zy, MKM nsè Y'b
tikT[Idè j'Jè u"r[Dè T[s;kj Bkb ub gJè ;B.328.
fesè v"o{ nsè fesè v[rv[rh ti ojh ;h. :'Xè G[iktK ~ m'e eè oD ftu
ri ojè ;B. fesè pj[s w[oi, T[gzr nsè w[obhnK (ti ojhnK ;B). (fesè)
GèohnK sè MKMK Bè o[DM[D brkJh j'Jh ;h.329.
fesè pènzs szp{oè ti ojè ;B, (fesè) j}koK phBK nsè pz;ohnK ti
ojhnK ;B. T{mK (@;[soh#) nsè jkEhnK (@chb#) T[sè p`BQè j'Jè pènzs Brkoè nsè
nfws ekBQoè (ftFèF tkiè) (fJsBè nfXe ;B fe) frDè BjhI ik ;edè ;B.330.
id'I fJ; soQK Bkb :[ZX j' fojk ;h, (sd'A fJe) fdB d{bj (dèJh) BK dh
fJ;soh gqrN j'Jh. (T_j) Fèo T[sè ;tko ;h nsè (T[; dh) X[ik F'G ojh ;h,
fi; ~ tèy eè d?Is db Gi ojè ;B.331.
(T[; Bè) nkT[IfdnK jh pj[s ;koè d?Is wko fdZsè nsè oEK tkfbnK ~
fsb fsb dè pokpo (@gqkfJ#) eo ;[fNnk. fesfBnK dhnK X[iktK eN fdZshnK
nsè (eJhnK dhnK) izxK, g?o, f;o nsè G[iktK (eN ;[NhnK).332.
GKs GKs dè ;{ofwnK T[sè tko ehsè nsè N'Nè N'Nè eo eè Xosh T[sè ;[N
fdZsè. fesfBnK ~ eè;K s'I geV eè gSkV ;[fNnk nsè t?oh dh ;?Bk ~ fsb
fsb fiz Bk eo fdZ sk.333.
664 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

Mwes ejh nf;B eh Xkok. GGes o[zv w[zv fpeokok.


e/fse rofi ;;sq efN ;ijh. n;sq S'fo e/s/ GN Gijh. 334.

wko/ go/ fgqEh go e/s/. wjk pho fpeoko fpu/s/.


fMfw fMfw fro? ;q'B fifw MoBk. G:' x'o oB iks B poBk. 335.

nfu nfu o[Xo vkeBh vje?. Gfy Gfy wk; eke ej{` eje?.
dko[B j's G:' sj i[Xk. jwo/ phu B nkts p[Xk. 336.

wko/ go/ d?s ejh Gko/. fro/ ekfY efo dks voko/.
;q'Bs pws pdB s/ J/ek. pho y/s pbtkB nB/ek. 337.

pv/ pv/ fiB e/ f;o ;hrk. u'Iu? pvh Gkfs fiB Yhrk.
;q'Bs ;/ ;o B?B ngkok. fBoy fiB? T[gis Gqw Gkok. 338.

wjk pho sq? b'e ns[b pb. nfo nB/e ihs/ fiB ib Eb.
wjk pho pbtkB voko/. u[fB u[fB pkb pofS:B wko/. 339.

e/fse ;[GN nfpeN/ wko/. e/fse eoB e/joh cko/.


e/fse wjk ekb nfo e{N/. pkdb ;/ ;G jh db c{N/. 340.

e/s/ pho pofS:B wko/. N{e N{e e/fse efo vko/.


e/s/ jB/ yVr eh Xkok. b'j eNhb/ ;{o ngkok. 341.

e/fse ;{b ;?jEh jB/. ;[zdo ;[xo f;gkjh pB/.


fJj fpfX go/ ;[ pho gqjko/. G{fw ukb wB' fro/ w[Bko/. 342.

fJj fpfX fro/ pho oB Gko/. iB[ Br fJzdq piq G/ wko/.


N{e N{e i{M/ j?P xB/. ikB[e r"; e[sp ;/ pB/. 343.

;q'B g[fbs jP? fes/ gokJ/. ukufo y/fb wB' xo nkJ/.


Gkis GJ/ fpwB jP? n?;/. dop jokfJ i[nkoh i?;/. 344.

i' i{M/ ;Bw[y n; Xkok. fsB ek gb w' G:' T[Xkok.


fJj ir s/ fpbys Bfj GJ/. ufV fptkB ;[ob'e f;XJ/. 345.
ufosq ' g kfynkB 665

fesè sbtkoK dhnK XkoK uwe ojhnK ;B. (fesè) fGnkBe f;o nsè
XV GGe ojè ;B. fesBè be Bkb F;sq ;ik eè ri ojè ;B nsè fesBè
;{owè n;sq Sv eè Gi ojè ;B.334.
fesBè wjkB nsè fteokb ;{owè wkoè j'Jè Xosh T[sè pè;Z[X gJè ;B.
(T[BQK dè FohoK s'I) MofBnK tKr bj{ fMw fMw eodk Mo fojk ;h. pj[s
xw;kB :[ZX j'fJnk, fi; dk toDB BjhI ehsk ik ;edk.335.
(fesè) vkeDhnK (u[VèbK) bj{ gh gh eè vfje ojhnK ;B. fesè eK wk;
yk yk eè eK-eK eo ojè ;B. T[Eè pj[s fGnkBe :[ZX j'fJnk. (T[; dk
nB[wkB brk ;eDk) wèoh p[ZXh ftu BjhI nkT[Idk.336.
fesè t^vè d?Is wkoè gJè ;B nsè fesè fGnkBe dzd eY eè fvrè gJè
jB. e[M fJe pbtkB :[ZX ftu w{zj s'I bj{ dh T[bNh eo ojè ;B.337.

fiBQK d?IsK dè f;oK T[sè t^vè t^vè f;zr ;B nsè fiBQK dhnK u[ziK bwYhrK
tKr t^vhnK ;B. (T[BQK dè) bj{ ozrè B?D ;o'to torè t^vè ;B fiBQK ~ tèy
eè Gkok Gow g?dk j[zdk ;h.338.
(T[j d?Is) pj[s t^vè :'Xè nsè ns[b pb tkbè ;B, fiBQK Bè ib Eb ftu
nBèe t?oh fis bJè ;B. (T[j) wjkpho, pbtkB nsè vo g?dk eoB tkbè
;B. (T[BQK ~) pkbk (d{bj dèJh) Bè u[D u[D eè poSh Bkb wkfonk ;h.339.
fesfBnK ;{ofwnK ~ ;fji Bkb wko fdZsk nsè fesfBnK dè ezB Fèo Bè
gkV fdZsè. fesfBnK t?ohnK ~ wjk ekb Bè e[N fdZsk. pdb tKr ;koè (t?oh)
db yèo{` yèo{` j' rJè.340.
fesBè ;{owè poShnK Bkb wko fdZsè. fesfBnK ~ N'Nè N'Nè eo fdZsk.
fesfBnK ~ yVr dh Xko Bkb wko fdZsk. pènzs ;{ofwnK ~ b'jè Bkb
(Gkt— F;sO K Bkb) eN ;[ f Nnk.341.
fesBè ;[zdo ;[xV f;gkjh pDè j'Jè ;{owè F{b nsè ;?jEh Bkb wko fdZsè.
fJ; soQK (F;sqK dè tkoK Bkb) gqjkoè j'Jè ;{owè fvrè gJè ;B. (fJzi brdk
;h) wkB' G{ukb nkT[D Bkb w[Bkoè fvrè gJè j'D.342.
fJ; soQK t^vè t^vè ;{owè :[ZX ftu fvrè gJè ;B, wkB' fJzdo Bè piq Bkb
gops s'Vè j'D. (T[j) N'Nè N'Nè j'Jè pj[s woè gJè ;B, wkB' r"I; e[sp tKr
(i[`wè dh Bwk} tèbè pzdrh ftu nzrK dh) ;fEsh pDh j'Jh j'tè.343.
eJh bj{ Bkb fbpVè Giè ik ojè jB, wkB' j'bh yèv eè xo nkJè j'D.
(T_j) nfijè pèwBè j' eè Gi ojè ;B, fi; soQK XB jko eè i[nkohnK (Gi
s[ o dk j? ) .344.
i' sbtko dh ;kjwfDUI Xko ;fj eè i{Mdk ;h, T[; dk gb ftu T_¦Xko
j' iKdk ;h. T[j fJ; ;z;ko ftu fpbydè BjhI, ;r'I fpwkB ftu uVQ eè
;tor ~ iKdè ;B.345.
666 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

;'ch i/s/ Gis gqjko/. sè b? pv/ Boe w' vko/.


;kw[fj jP? fifB dhB/ gqkBk. fsB Bo pho pozrfB BkBk. 346.

e/fse fpX/ piq no[ pkBk. frfo frfo go/ XoB go BkBk.
wjk oEh pkBB e" pkX/. frfo frfo go/ oj/ g[fB ;kX/. 347.

;{o pv/ oB wu/ fpeN nfs. XkfJ XkfJ eo go/ fpeN wfs.
wkfo wkfo efo ;eb g[ekok. d[zdfG Y'b dwkw' Gkok. 348.

jkfe jkfe jfE:ko gqjko/. phfB phfB pkBB sB wko/.


M[fe M[fe jB/ ;?jEh xkfJB. i{M? nfXe d[pfj:k ukfJB. 349.

ejh go/ jkfEB e/ ;[zvk. pkih oEh riB e/ w[zvk.


M[zv go/ ejh i{fM i[Mko/. sho s[czv s[gB e/ wko/. 350.

pj[ i{M/ fJj Gkfs f;gkjh. Gkfs Gkfs X[iBh fog[ rkjh.
T[s eh: f;zx pkjBh e'g?. fJfs nf;X[i b? Xk:' X'g?. 351.

ej{` b;? oB yVr eNkoh. ikB[e wS p`X/ wfX ikoh.


f;zx pkjBh ;sq[ fpj`v/. fsb fsb gqkfJ n;[o efo yzv/. 352.

ej{` gkyo? eNh fpoki?. pyso ej{` fro/ Bo oki?.


ej{` ubs ;q'Bs eh Xkok. S[Ns pkr w' iBe[ c[jkok. 353.

ej{` vkeBh ;q'Bs gh:?. MkefB ej{` wk; Gfy ih:?.


ekefB ej{` fco? ejeksh. gq/s fg;kuB v'bs wksh. 354.

j;s fcos gq/sB eh dkok. vkefB ej{` pikts skok.


i'frB fco? ej{` w[;eksh. G{sB eh fJ;sqh wd wksh. 355.

fcos veko ej{` oB vkefB. wk; njko eos ej{` MkefB.


gq/s fg;ku j;/ febeko?. ej{` w;kB febeNh wko?. 356.

eY? d?s oB dks fpjkos. G{s gq/s skbh ej wkos.


T[bek gks j's nkek;k. n;[o ;?B fJj fpfX G:' Bk;k. 357.
ufosq ' g kfynkB 667

fisBè Gidè j'Jè ;'\hnK T[sè gqjko ehsk frnk, T[BQK ;kfonK ~ t^vè
Boe ftu ;[N fdZsk frnk. fiBQK Bè ;kjwDè j' eè gqkD fBSkto ehsè, T[BQK
g[oFK ~ nBèe soQK dhnK ngZSoktK Bè to fbnk.346.
fesBè piq nsè pkDK Bkb ftzBQè rJè ;B nsè eJh Xosh T_sè fvrè gJè
;B. eJh wjk oEh pkDK (dè GfEnK) ~ pzBQè j'fJnK Xosh T[sè fvrè gJè ;B,
go fco th (T[BQK Bè) fBFkDk p`fBQnk j'fJnk ;h.347.
pj[s ;{ofwnK Bè vokT[Dk :[ZX wukfJnk j'fJnk ;h. T[j em'o p[ZXh
tkbè fJe d{iè T[sè Gi Gi eè tko eo ojè ;B. Brkoè, Y'b nsè dwkwè ti
ojè ;B nsè ;koè (;{owè) @wko' wko'# g[eko ojè ;B.348.
tzrko tzrko eè jfEnko ubk ojè ;B nsè (;{ofwnK dè FohoK T[sè) u[D
u[D eè sho ubk ojè ;B. M[e M[e eè poShnK wko eè xkfJb eo ojè ;B nsè
pj[s ukU Bkb d'jK pKjtK Bkb bVB tkbè ;{owè wkoè ik ojè ;B.349.
fesè jkEhnK dhnK ;[zYK gJhnK ;B. fesè x'fVnK, oEtkBK nsè jkEhnK
dè f;o gJè j'Jè ;B. fesè shoK, pzd{eK nsè s'gK Bkb wkoè j'Jè ;{ofwnK dè M[zvK
dè M[zv gJè j'Jè ;B.350.
fJ; soQK pj[s f;gkjh wkoè rJè nsè GKs GKs Bkb t?oh dh ;?Bk ~
rkfjnk frnk. T[Xo Fèo T[sè ;tkoh eoB tkbh (d{bj dèJh) eq'X ftu nk
rJh nsè fJXo wjk ekb (@nf;X[i#) sbtko b? eè g? frnk.351.
fesè :[ZX-G{wh ftu yVrK nsè eNkoK uwe ojhnK ;B. (fJzi brdk
;h) wkB' wZSbhnK ikb ftu pzBQhnK (Gkt— c;hnK) j'D. Fèo dh ;tkoh eoB
tkbh (d{bj dèJh) Bè t?ohnK ~ BFN eo fdZsk nsè d?IsK ~ fsb fsb dè
pokpo N[ e Vè N[ e Vè eo fdZ s k.352.
fesè (x'fVnK dhnK) M[bK eNhnK gJhnK ;B nsè fesè :'Xè etuK ;wès
fvrè j'Jè F'Gdè ;B. fesè bj{ dhnK sshohnK ub ojhnK ;B. (fJzi brdk
;h) wkB' pkra ftu ctkok ub fojk j'tè.353.
fesè u[VèbK bj{ gh ojhnK ;B. fesè froMK ih Go eè wk; yk ojhnK
;B. fesè ekT[DhnK eK eK eodhnK j'JhnK fco ojhnK ;B. fesè gqès nsè
fg;ku wdw;s j' eè v'b ojè ;B.354.
(fesè) gqèsK dhnK fJ;sohnK j;dhnK fcodhnK ;B nsè fesè vkeDhnK
(u[ V è b K) skVhnK tik ojhnK ;B. fesè i' r DK j;dhnK fco ojhnK ;B.
fesè G{sK dhnK fJ;sohnK (G{sBhnK) wdw;s (x[zw ojhnK ;B).355.
fesè oD-yèso ftu vkeDhnK vekodhnK fcodhnK ;B nsè fesè froMK
wk; dk G'iB eo ojhnK ;B. fesè gqès nsè fg;ku febekohnK wko eè j;
ojè ;B. fesè w;kB (gqès) febekohnK wko ojè ;B.356.
(fesè) d?Is oD-G{wh ftu dzd eY eè fco ojè ;B nsè G{s gqès skVhnK
wko ojè ;B. nkekF s'I skoè nEtk nzrkoè (@T[bek#) fvrdè ;B. fJ; soQK
d?Is ;?Bk dk Bk; j' frnk.357.
668 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

pjs nfws oB gtB gquzvk. fdfy:s go/ ;[GN yzv yzvk.


ekefB e[jfe wkBtfs sksh. ckr[B ikB[ e'febk wksh. 358.

fJj fpfX ;q'B e[`fv Gfo r:'. d{;o wkB;o'to G:'.


;ès Ssq[ sj jz; fpoki?. nBs ;ki ibfi: ;/ oki?. 359.

N{e N{e dzsh ej{` GJ/. fsb fsb gqkfJ ;[GN jP? rJ/.
;q'Bs Xkfo pjh fJe pkok. GJh X{fo oB eh ;G rkok. 360.

B/ipki pj[ pho ;zxko/. gq'J/ pok ;hy GfN:ko/.


N{e N{e GN oB jP? oj/. fiB e/ xkt ;o'fjB pj/. 361.

fJj fpfX nfws e'g efo ekbk. ekYs G:' dks fpeokbk.
fSgq jB/ fSB wkM Ssqkb/. ;{opho pbtkB w[Skb/. 362.

d[j{` nfXe oB fe:' ngkok. dkBt wos G:' Bfj wkok.


sp nf;X[i n; wzsq fpuko'. fij fpfX s/ dkBtfj ;zxko'. 363.

;opkeoyB fe: nf;X[i ip. T[gis s/ ofj rJ/ n;[o sp.


nkr¤:k pj[fo ekfb ej dJh. ;sq[ ;?B GSB efo rJh. 364.

J/e? n;[o sp? ofj r:'. sqkf;s nfXe fus wfj G:'.
jkfJ jkfJ e; eo" T[gktk. n; e'Jh ubs B/ w/ok dktk. 365.

d'jok
wjk ekb eh ;ofB i/ go/ ;[ bJ/ pukfJ.
n"o B T[gik d{;o ir GfS:' ;G? pBkfJ. 366.
i' g{ik nf;e/s[ eh fBs gqfs eo? pBkfJ.
fsB go ngB' jkE d? nf;X[i b/s pukfJ. 367.

u"gJh
d[;N d?s eS[ pks B ikBh. wjk ekb sB g[fB fof; mkBh.
pb ngpb ngB' B fpukok. rop mkfB fi: pj[fo jzekok. 368.

o/ o/ ekb c{fb fifB ikj{. pj[fo nkfB ;zrqkw wukj{.


J/e fBdkB eo' oB wkjh. e? nf;X[fi e? dkBt Bkjh. 369.
ufosq ' g kfynkB 669

oD-G{wh ftu pj[s sè} jtk ub ojh ;h. (T[Eè) N[eVè N[eVè j'Jè gJè
;{owè fdy ojè ;B. wkBwshnK ekT[DhnK fsyh ;[o ftu eK eK eo ojhnK
;B, wkB' crD dè wjhBè ftu e'fJbK w;s j' eè p'b ojhnK j'D.358.
fJ; soQK bj{ dk e[zv Go frnk, (wkB') d{ik wkB;o'to j' frnk j'tè.
N[Nè j'Jè (;\?d) Ssq jz;K torè F'G ojè ;B nsè j'o ;k}-;kwkB ib-ihtK
(@ib-fi:#) tork br fojk ;h.359.
fesè N'Nè N'Nè j'Jè jkEh gJè ;B nsè ;{owè fsb fsb dè pokpo j'Jè gJè
;B. fJe gk;è bj{ dh Xko tr ojh ;h, (fi; eo eè) oD dh fwZNh rkok
pDh gJh ;h.360.
Bè}k-pk}K Bè pj[s ;{owè wko fdZsè ;B (wkB') GfmnkoK Bè ;hyK ftu tVè
go'Jè j'Jè j'D. oD ftu ;{owè N[eVè N[eVè j'Jè gJè ;B, fiBQK dè }]wK T_sè
;o' j h (sbtko) trh ;h.361.
fJ; soQK Bkb ekb pj[s eq'X eo eè fGnkBe dzd eYD brk. fSD
Go ftu Sèsh Bkb SsqK tkbè wko fdZsè i' ;{opho, pbtkB nsè w[S?b ;B.362.

d'jK Bè pj[s xw;kB :[ZX ehsk, go d?Is wkfonK wo BjhI ojè ;B. sd
nf;X[i (wjk ekb) Bè fJ; soQK ftuko ehsk fi; soQK fe d?IsK ~` wkfonk ik
;eè.363.
id wjk ekb Bè (nkgDh Fesh Bkb) ;kfonK ~ fyu fbnk. sd d?Is
g?dk j'Dè pzd j' rJè. fco T[; Bè @ekfb# ~ nkfrnk fdZsh. T[j t?oh dh ;?Bk
~ yk rJh.364.
sd fJe' d?Is ofj frnk. T[j wB ftu pj[s vfonk. @jkfJ jkfJ# eodk
j'fJnk ;'uD brk fe eh T[gk ehsk ikJè. j[D wèok e'Jh dktk (iK dkU) BjhI
ubdk.365.
d'jok

wjk ekb dh i' FoB ftu g?Idk j?, T[; ~ puk fbnk iKdk j?. j'o d{ik
(d?Is) irs ftu g?dk BjhI j'fJnk, (ekfb Bè) ;G ~ yk fbnk.366. i'
nf;eès[ (wjk ekb) dh jo o'} g{ik eodè jB, T[BQK ~ nkgDk jZE dè eè
nf;X[ i puk b? I dk j? . 367.
u"gJh
d[FN d?Is Bè e'Jh rZb B ;wMh. wjk ekb gqfs (T_; Bè) fco o'j gkb
fbnk. (T[; Bè) nkgDh Fesh nsè ew}'oh ~ B ftukfonk. wB ftu pj[s
nfGwkB nsè jz e ko mkB fbnk.368.
(nsè efjD brk--) jè ekb! n?tèI c[fbnk B fco, (wèoè Bkb) nk eè fco :[ZX
eo. (ni) :[ZX-G{wh ftu fJe fBoDk j' ikJè. iK nf;X[i BjhI iK d?Is BjhI.369.
670 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

J/e gkt sfi i[X B Gkik. wjkoki d?sB ek okik.


nKs" rhX rrB b? rJ/. pkjs fpf;y sT{ jm GJ/. 370.

n;[o nfws oB pkB ubkJ/. fBofy yVrX[i ekfN frokJ/.


ph; ;j;q n;[o go pkBk. ;qh nf;X[i Skv/ fpfX BkBk. 371.

wjk ekb g[fB fi: w? e'gk. XB[y Nze'o pj[fo oB o'gk.


J/e pkB s/ X[ifj frok:'. d[fs: ;sq[ e' ;h; T[vk:'. 372.

d[j{` fpf;y efo dP? oE ueq. ekfN dJ/ fSB fJe w? peq.
ukofj pkB uko j{` pkik. wko dJ/ ;G ir e/ okik. 373.

pj[fo n;[o ek ekNf; wkEk. ;qh nf;e/fs irs e/ BkEk.


d[fs: pkB ;" d'T{ nfo eo. ekfN d:' nf;X[i Bo Bkjo. 374.

g[fB okS; ek ekNk ;h;k. ;qh nf;e/s[ irs e/ Jh;k.


g[jgB fpq;fN rrB s/ GJh. ;GfjB nkfB pXkJh dJh. 375.

XzB¤: XzB¤: b'rB e/ okik. d[;NB dkj rohp fBtkik.


nyb GtB e/ f;oiBjko/. dk; ikfB w[fj b/j[ T[pko/. 376.

ep¤:' pku p/Bsh


u"gJh

jwoh eo' jkE d? oSk. g{oB j'fJ fus eh fJSk.


st uoBB wB oj? jwkok. ngBk ikB eo' gqfsgkok. 377.

jwo/ d[;N ;G? s[w xktj[. nkg[ jkE d? w'fj puktj[.


;[yh p;? w'o' gfotkok. ;/te f;y¤: ;G? eoskok. 378.

w' oSk fBi[ eo d? efo:?. ;G p?foB e" nki ;zxfo:?.


g{oB j'fJ jwkoh nk;k. s'fo GiB eh oj? fg:k;k. 379.

s[wfj Skfv e'Jh nto B X¤:kT{. i' po ukj" ;[ s[w s/ gkT{.


;/te f;y¤: jwko/ skfo:fj. u[B u[B ;sq[ jwko/ wkfo:fj. 380.

nkg[ jkE d? w[M? T[pfo:?. woB ekb ek sqk; fBtfo:?.


j{i' ;dk jwko/ gSk. ;qh nf;X[i i{ efo:j[ oSk. 381.

okfy b/j[ w[fj okyBjko/. ;kfjp ;zs ;jkfJ fg:ko/.


dhBpzX[ d[;NB e/ jzsk. s[w j' g[oh us[od; ezsk. 382.
ufosq ' g kfynkB 671

(T[j) d?IsK dk okik fJe th g?o fgSè eo eè :[ZX s'I B Gfink. GktèI
T[; dhnK nKdoK frZXK b? eè nkekF ftu gj[zu rJhnK, sK th T[j jm
g{ o te pkD ubkT[ I dk fojk.370.
d?Is okiè Bè oD ftu nDfrDs sho ubkJè, go yVrX[i (wjk ekb)
Bè tèy eè eN ;[Nè. sd nf;X[i (wjk ekb) Bè eJh soQK Bkb thj j}kok
pkD d? I s T[ s è Svè . 371.
wjk ekb fco wB ftu eq'XtkB j'fJnk nsè XB[F ~ Nzeko eè fco :[ZX
iwk fdZsk. (T[; Bè) fJe pkD Bkb (d?Is dk) Mzvk fvrk fdZsk. d{iè Bkb t?oh
dk f;o T[vk fdZsk.372.
d' shoK Bkb oE dè d'tèI NèYè ueq (gjhJè) fJe fSD ftu eN fdZsè. uko
shoK Bkb u"jK jh x'fVnK ~ ;koè irs dè okiè Bè wko fdZsk.373.
fco irs dè BkE nf;eès[ Bè (pkD wko eè) d?Is dk wZEk eN fdZsk.
nsè d{iè pkD Bkb wB[ZyK dè okiè nf;X[i Bè t?oh dè jZE eN ;[Nè.374.
fco irs dè ;[nkwh nf;eès[ Bè okyF dk ;h; eN fdZsk. nkekF s'I
c[bK dh poyk j'Jh. ;kfonK Bè nk eè tXkJh fdZsh.375.
(nsè fejk--) jè b'eK dè okiè! s[;hI XzB j', (s[;hI) d[FNK ~ wko eè
raohpK dh ofynk ehsh j?. jè ;koè ;z;ko dh f;oiBk eoB tkbè ! dk; ikD eè
wè o h ofynk eo' . 376.
eth Bè pèBsh ehsh--
u"gJh
(jè gow ;Zsk!) nkgDk jZE dè eè wèoh ofynk eo'. (sK i') wèoè fus dh
fJZSk g{oh j' ikJè. wèok wB (;dk) s[jkvè uoBK Bkb i[fVnk ojè. nkgDk ikD
eè wè oh gq fsgkbBk eo' .377.
wèoè ;koè d[FNK (d[FwDK) ~ s[;hI ]sw eo'. w?~ nkgDk jZE dè eè
pukU. jè eosko! wèok gfotko, ;ète, f;Zy ;G ;[yh t;dè ofjD.378.
nkgDk jZE dè eè wèoh ofynk eo'. ;kfonK t?ohnK ~ ni jh wko fdU.
wèoh nk; g{oh j' ikJè. (;dk) sèoè GiB bJh (nEtk Grsh bJh) fgnk;
(shpo fJZSk) pDh ojè.379.
s[jk~ Sv eè fe;è j'o dh nokXBk B eoK. i' to ukjtK, s[jkvè s'I jh
gqkgs eoK. wèoè ;èteK nsè f;ZyK ~ (Gt;kro ftu'I) sko fdU. wèoè t?ohnK ~
u[D u[D eè wko fdU.380.
nkgDk jZE dè eè wèok T_¦Xko eo'. w"s dè ;wèA dk vo d{o eo fdU. jè
nf;X[i ih! ;dk wèoè gZy ftu oj' nsè wèoh ofynk eo'.381.
jè ofynk eoB tkbè! wèoh ofynk eo'. (s[;hI) ;zsK dè ;kfjp (;[nkwh)
nsè fgnkoè ;jkfJe j'. (s[;hI) dhBK dè pzX{ nsè d[FNK dè ;zxkoe j'. s[;hI jh
u"dK g[ohnK (b'eK) dè ;[nkwh j'.382.
672 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ekb gkfJ pqjwk pg[ Xok. ekb gkfJ f;t i{ ntsok.


ekb gkfJ efo fp;B gqek;k. ;eb ekb ek eh:k swk;k. 383.

itB ekb i'rh f;t eh:'. p/d oki pqjwk i{ Eh:'.


itB ekb ;G b'e ;tkok. Bw;eko j? skfj jwkok. 384.

itB ekb ;G irs pBk:'. d/t d?s iSB T[gik:'.


nkfd nzfs J/e? ntskok. ;'Jh r[o{ ;wfM:j[ jwkok. 385.

Bw;eko fs; jh e' jwkoh. ;eb gqik fiB nkg ;tkoh.


f;teB e' f;tr[B ;[y dh:'. ;s[qB e' gb w' pX eh:'. 386.

xN xN e/ nzso eh ikBs. Gb/ p[o/ eh gho gSkBs.


uhNh s/ e[zuo n;E{bk. ;G go feqgk fdq;fN efo c{bk. 387.

;zsB d[y gkJ/ s/ d[yh. ;[y gkJ/ ;kXB e/ ;[yh.


J/e J/e eh gho gSkB?. xN xN e/ gN gN eh ikB?. 388.

ip T[deoy eok eoskok. gqik Xos sp d/j ngkok.


ip nkeoy eos j' epj{`. s[w w? fwbs d/j Xo ;Gj{`. 389.

i/s/ pdB f;q;fN ;G Xko?. nkg[ nkg[Bh p{fM T[uko?.


s[w ;G jh s/ ojs fBokbw. ikBs p/d G/d no[ nkbw. 390.

fBozeko fBqfpeko fBqbzG. nkfd nBhb nBkfd n;zG.


sk ek w{V T[ukos G/dk. ik e' G/t B gkts p/dk. 391.

sk e" efo gkjB nB[wkBs. wjk w{V eS[ G/d B ikBs.


wjkd/t e" ejs ;dk f;t. fBozeko ek uhBs Bfj fGt. 392.

nkg[ nkg[Bh p[fX j? i/sh. poBs fGzB fGzB s[fj s/sh.


s[wok byk B ikfJ g;kok. fej fpfX ;ik gqEw ;z;kok. 393.

J/e? o{g nB{g ;o{gk. oze G:' okt ejh G{gk.


nzvi i/oi ;/si ehBh. T[sG[i ykfB pj[fo ofu dhBh. 394.
ufosq ' g kfynkB 673

;wK nkD sè jh pqjwk Bè Foho XkoB ehsk. ;wK gk eè jh fFt ih Bè


ntsko Xkfonk. ekb dh gqkgsh sè jh ftFD{ dk gqekF j'fJnk. (jè wjkekb!
s[;hI jh) ;kfonK ekbK dk e"se oukfJnk j'fJnk j?.383.
fi; ekb Bè fFt ~ i'rh pDkfJnk j? nsè pqjwk ih ~ tèdK dk okik
pDkfJnk j?. fi; ekb Bè ;kfonK b'eK (G[tBK) ~ ;`tkfonk j?, T[; ~ wèok
gq B kw j? . 384.
fi; ekb Bè ;kok irs pDkfJnk nsè dètsè, d?Is sè :eF g?dk ehsè.
(i') nkfd s'I nzs se ntsfos j? (Gkt— gqekFwkB j?), T[;è ~ wèok r[o{
;wM'.385.
T[; ~ wèok Bw;eko j?, fi; Bè ;koh gqik ~ pDkfJnk j?. (jè gow
;Zsk! s[;hI) ;èteK ~ F[G r[D nsè ;[y fdZsk j? nsè t?ohnK dk fSD ftu tZX
ehsk j? . 386.
(s[;hI) jo fJe dè nzdo dh rZb ikDdè j' nsè u`rè wkVè dh ghV (d[y)
~ gSkDdè j'. ehVh s'I b? eè tvkekoè jkEh se, ;G T[sè feqgk fdqFNh oy eè
gq;zB j[zdè j'.387.
;zsK dè d[yh j'D sè (s[;hI) d[yh j[zdè j' nsè ;kXK dè ;[y gqkgs eoB sè
;[yh j[zdè j'. (s[;hI) fJe fJe dè d[y ~ gSkDdè j' nsè jo fJe dè nzdo
gofdnK (ftu b[eè GèdK ~) ikDdè j'.388.
jè eosko! id'I (s[;hI nkgDk) ft;sko eodè j', sd ;koh gqik (nkgDh)
ngko j'Id XkoB eodh j?. id edè (f;qFNh ~ nkgDè tb) fyudè j', (sd)
s[jkvè ftu ;koè nkeko (dèj-Xkoh) ;wk iKdè jB.389.
f;qFNh ftu fisBè th ;G w{zj (@pdB#) pDè j'Jè jB, (T_BQK ;G Bè)
nkgDh nkgDh ;{M nB[;ko (sèoè r[DK dk) rkfJB ehsk j?. s[;hI ;kfonK s'I
pèbkr ofjzdè j'. (fJ;) Gèd ~ ;koè tèd nsè (;z;ko dè) ftdtkB ikDdè
jB.390.
(jè gow ;Zsk! s[;hI) fBokeko, fBofteko, fBokXko (@fBqbzG#), nkfd (;o{g),
nBhb (T[ibè), nBkfd, n;zG (iBw ofjs) j'. w{oy b'r T[; dè Gèd dk
toDB eodè jB, fi; dk Gèd tèd th BjhI gk ;eè jB.391.
(i') T[; dk nB[wkB gZEo ftu eodè jB, (T[j) wjk w{oy (T[; dk)
e[M th Gèd BjhI ikDdè. T[j wjkdèt ~ ;dk fFt (;dk efbnkDekoh JhFto)
efjzdè jB, go fBozeko dk Gèd BjhI ;wMdè.392.
(jo fJe dh) nkg' nkgDh fisBh p[ZXh j?, (T[j) s[jkvk fG«B fG«B toDB
eodè jB. (jè gqG{!) s[jkvè g;koè ~ ;wfMnk BjhI ik ;edk fe fe; soQK
gfjbK ;z ; ko ;kfink frnk.393.
(sèok) fJe' o{g nBèe ;o{gK tkbk j?. (s[;hI jh) fesè oze j', fesè okU
nsè fesè okiè ejhdè j'. (s[;hI gfjbK) nzvi, ièoi nsè ;èsi (ykDhnK dh
ouBk) ehsh nsè fco T[sG[i ykDh dh ouBk eo fdZsh.394.
674 ;qh d;w-rqzE ;kfjp

ej[` c{fb okik jP? p?mk. ej{` f;wfN G:' ;zeo fJe?mk.
;roh f;q;fN fdykfJ nuzGt. nkfd i[rkfd ;o{g ;[:zGt. 395.

np oSk w/oh s[w eo'. f;y¤: T[pkfo nf;y¤: ;zxo'.


d[;N fis/ T[mts T[sgksk. ;eb wb/S eo' oD xksk. 396.

i/ nf;X[i st ;oBh go/. fsB e/ d[;N d[fys jP? wo/.


g[oy itB gr[ eo/ fsjko/. fsB e/ s[w ;zeN ;G Nko/. 397.

i' efb e" fJe pko fXn?j?. sk e/ ekb fBefN Bfj n?j?.
oSk j'fJ skfj ;G ekbk. d[;N nfo;N No/ ssekbk. 398.

feqgk fdq;fN sB ikfj fBjfoj'. sk e/ skg sBe wfj jfo j'.


fofX f;fX xo w' ;G j'Jh. d[;N Skj SP? ;e? B e'Jh. 399.

J/e pko fiB s[w? ;zGkok. ekb ck; s/ skfj T[pkok.


fiB Bo Bkw fsjko' ejk. dkfod d[;N d'y s/ ojk. 400.

yVre/s[ w? ;ofB fsjkoh. nkg[ jkE d? b/j[ T[pkoh.


;op m"o w' j'j[ ;jkJh. d[;N d'y s/ b/j[ pukJh. 401.

feqgk eoh jw go irwksk. rqzE eok g{oB ;[Goksk.


febfpy ;eb d/y e' josk. d[;N d'fy:B e' S? eosk. 402.

;qh nf;X[i ip GJ/ d:kbk. g{oB eok rqzE ssekbk.


wB pkSs cb gkt? ;'Jh. d{y B fs;? fpnkgs e'Jh. 403.

nfVb
;[B? r[zr i' :kfj ;[ o;Bk gktJh.
;[B? w{V fus bkfJ us[osk nktJh.
d{y dod G" fBeN B fsB Bo e/ oj?.
j' i' :k eh J/e pko u"gJh e' ej?. 404.
u"gJh
;zps ;sqj ;j; GfDi?. noX ;j; c[fB shfB efji?.
Gkdqt ;[dh n;Nwh oft tkok. sho ;s[dqt rqzE ;[Xkok. 405.
fJfs ;qh ufosq gy¤:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ uko ;" uko ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 404. 7539. ;wkgsw.
ufosq ' g kfynkB 675

fesè (s[;hI) gq;zBsk g{ote okiè pDè p?mè j' nsè fesè f;wN eè Fzeo dh
(w{osh ftu) fJe^mè j' rJè j' (noEKso— fesè ;z:[es j' eè fJeZmè f;wNè j'Jè
j'). (s[;hI) ;koh f;qFNh dk nuzGk ftykfJnk j?. (s[;hI) w[Y ftu, i[rK dè
nkozG ftu nkgDè nkg j'Id ftu nkD tkbè ;o{g j'.395.
(s[;hI) j[D wèoh ofynk eo'. (s[;hI) f;ZyK ~ pukU nsè nf;ZyK ~ BFN
eo'. fisBè d[FN T[sgks (T[gdq) wukT[Idè jB, (T[BQK) ;kfonK wbèSK dk oD
ftu BkF eo' . 396.
jè nf;X[i! i' s[jkvh FoB ftu g?Idè jB, T[BQK dè d[FN (d[FwB) d[yh j'
eè wodè jB. (i') g[oF s[jkvh FoB ftu g?Idè jB, T[BQK dè ;koè ;zeN s[;hI
d{o eo fdzdè j'.397.
i' @efb# ~ fJe tko fXnkT[Idè jB, (fco) ekb T[BQK dè BèVè BjhI nkT[Idk.
T[BQK dh ;koè ekbK ftu ofynk j[zdh j? (nsè T[BQK dè) d[FN nsè ftxB T[;è
tèbè d{o j' iKdè jB.398.
(s[;hI) fi; ~ feqgk fdqFNh Bkb tèydè j', T[BQK dè (;koè) d[y fSD ftu
joè iKdè jB. (T[BQK dè) xo ftu ;G foXhnK nsè f;XhnK j' iKdhnK jB nsè
e'Jh d[FN (d[FwB) (T[BQK dh) goSkJh ~ th S'j BjhI ;edk.399.
(jè gow ;Zsk!) fi; Bè fJe tko s[jk~ :kd eo fbnk, T[; ~ (s[;hI)
ekb dh ckjh s'I puk fbnk. fi; ftnesh Bè s[jkvk Bkw T[uko fdZsk, (T[j)
dfodq (raohph), d[FN (d[FwB) nsè d[yK s'I pu frnk.400.
jè yVreès[! w?I s[jkvh FoB ftu jK. nkgDk jZE dè eè (w?~) puk bt'.
;G EKtK sè wèoè ;jkfJe j' ikU. d[FN (d[FwB) nsè d[y s'I puk bt'.401.
wèoè T[sè irwksk Bè feqgk ehsh j? (nsè w?I) F[G r[DK Bkb Gog{o (@;[G-
oksk#) rqzE g{ok ehsk j?. (T_jh) wèoè Foho dè ;koè gkgK ~ BFN eoB tkbh
nsè d[FNK (t?ohnK) nsè d'yhnK ~ BFN eoB tkbh j?.402.
id ;qh nf;X[i (wjk ekb) fdnkb j'Jè, sK T[;è tèbè (w?I fJj) rqzE
w[ezwb eo fbnk. (i' fJ; dk gmB gkmB eoèrk) T[j wB-fJZSs cb gqkgs
eoèrk. T[; ~ e'Jh th d[y ftnkgs BjhI j'tèrk.403.
nfVb

fJ; rqzE ~ iè r[zrk ;[Dèrk, (sK) T[j ihG gqkgs eo btèrk. iè w{oy fus
brk eè ;[Dèrk, (sK T[; dè nzdo) f;nkDg nk ikJèrh. T[; ftnesh dè BèVè
d[y, dod nsè G? BjhI ojèrk, i' fJe tko fJ; u"gJh dk gkm eoèrk.404.
u"gJh
(gfjbK) ;skoK ;" ;zws ej' nsè (fco T[; Bkb) nZXk ;" (50) nsè
fsz B ej' (noEks— 1753 fpH). Gkd' I wjhBè dh ;[ dh nZ mthI n? stko ~
;sb[i Bdh dè e`Yè (p?m eè fJj) rqzE ;zg{oB ehsk.405.
fJEè ;qh ufosq'gkfynkB dè sqhnk ufosq dè wzsqh G{g ;ztkd dè 404 ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 404. 7539. ;wkgs.

Vous aimerez peut-être aussi