MINISTERE DE L’EDUCATION ET DE LA FORMATION REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

ECOLE SUPERIEURE DE GENIE CIVIL Indépendance – Liberté – Bonheur

P.F.I.E.V RELEVE DE NOTES

Nom et Prénom: Code d’Etudiant :
Date de Naissance : Lieu de Naissance :
Spécialité : Classe :
Systèm de Formation : En présence Programme de Formation d'Ingénieurs d'Excellence au VietNam

Heures

Crédits

Heures

Crédits
Notes

Notes
No. Intitulés No. Intitulés

Nombre de crédits accumulés : Hanoi, le

Note moyenne : P.O. du Recteur de l'Ecole Nationale Supérieure de Génie Civil
Mention :
Chuyên ngành Xây dựng công trình thủy : Ingénieurie Hydraulique

Chuyên ngành Kỹ thuật đô thị : Ingénieurie Urbaine

Chuyên ngành Cơ sở hạ tầng giao thông : Infrastructures de Transport

TIẾNG VIỆT EN FRANÇAIS

NĂM THỨ NHẤT – PREMIÈRE ANNÉE

Crédits
STT Tên môn học đvht N0 Intitulés de la discipline

1 To¸n I 8 1 Mathématiques 1 8
2 H×nh ho¹ 2 2 Géométrie descriptive 2
3 C¬ së qu¶n trÞ kinh doanh 2 3 Généralités de gestion des affaires 2
4 Ph¸p luËt ®¹i c¬ng 2 4 Juridique générale 2
5 M«i trêng 2 5 Environnement 2
6 Ngo¹i ng÷ 1 (TiÕng Anh 1) 8 6 Langue étrangère 1 (Anglais 1) 8
7 Gi¸o dôc ThÓ chÊt 1 2 7 Éducation physique 1 2
8 TriÕt häc M¸c-Lªnin 5 8 Philosophie Marxisme Léniniste 5
9 Gi¸o dôc quèc phßng 1,3 2 9 Entrainement millitère 1, 3 2
10 Tin häc ®¹i c¬ng 5 10 Informatique générale 5
11 Ngo¹i ng÷ 1 (TiÕng Anh 2) 8 11 Langue étrangère 2 (Anglais 2) 8
12 Gi¸o dôc ThÓ chÊt 2 2 12 Éducation physique 2 2
13 VËt lý I 6 13 Physique I 6
14 To¸n II 7 14 Mathématiques 2 7
15 VÏ kü thuËt 2 15 Dessin industriel 2
16 X¸c suÊt thèng kª 4 16 Probabilité et statistique 4
NĂM THỨ HAI - DEXIÈME ANNÉE
1 To¸n III 7 1 Mathématiques 3 7
2 Ho¸ häc 6 2 Chimie générale 6
3 Ngo¹i ng÷ 3 (TiÕng Ph¸p 1) 10 3 Langue étrangère 3 (Français1) 10
4 Gi¸o dôc ThÓ chÊt 3 2 4 Éducation physique 3 2
5 Kinh tÕ chÝnh trÞ M¸c-Lª nin 5 5 Economie Politique Marxisme Léniniste 5
6 VËt lý II 6 6 Physique 2 6
7 Ph¬ng ph¸p tÝnh 3 7 Méthode de calcul 3
8 Ngo¹i ng÷ 4 (TiÕng Ph¸p 2) 10 8 Langue étrangère 3 (Français 2) 10
9 Gi¸o dôc ThÓ chÊt 4 2 9 Éducation physique 4 2
10 VËt lý 7- ®iÖn tö 3 10 Physique 7 - Electricité 3
11 VËt lý 4 - nhiÖt 3 11 Physique 4 - Thermique 3
12 VËt lý 3 - ®iÖn 4 12 Physique 3 - Electronique 4
13 VËt lý 5 - c¬ lý thuyÕt 4 13 Physique 5 - Mécanique théorique 4
14 VËt lý 6 - c¬ ®¹i c¬ng 3 14 Physique 6 - Mécanique générale 3
NĂM THỨ BA - TROISIÈME ANNÉE
Tr¾c ®Þa vµ hÖ thèng th«ng tin toµn Topographie et système d'information
1 2 1 2
cÇu géographique
2 C¬ häc ®¹i c¬ng vµ c¬ häc MTLT I 3 2 Mécanique des milieux continus 1 3
3 Kinh tÕ ®¹i c¬ng I 1 3 Macroéconomie 1
4 Con ngêi vµ m«i trêng 1 4 Homme et son milieu 1
5 Thuû v¨n häc 2 5 Hydrologie 2
6 Thuû lùc c¬ së 2 6 Hydraulique générale 2
7 Gi¶i tÝch sè vµ tèi u ho¸ 2 7 Analyse numérique et optimisation 2
BiÕn ®æi Fourier, Laplace vµ tèi u Transformées de Fourrier, Laplace et
8 2 8 2
ho¸ applications
Fonction de la variable complexe et
9 Hµm biÕn phøc vµ ®¹i sè ma trËn 2 9 2
algèbre matricielle
10 Gi¸o dôc ThÓ chÊt 5 2 10 Éducation physique 5 2
Histoire du Parti Communiste du Viet
11 LÞch sö §¶ng 4 11 4
Nam
12 ThiÕt bÞ vµ c¶m biÕn 2 12 Instrumentations et capteurs 2
13 M¹ch vµ n¨ng lîng ®iÖn 2 13 Circuit et énergie électrique 2
14 Ngo¹i ng÷ 5 (TiÕng Ph¸p 3) 3 14 Langue étrangère 5 (Français 3) 3
15 ¢m häc 1 15 Acoustique 1
16 §Þa chÊt c«ng tr×nh 3 16 Géologie des monuments 3
17 Kü thuËt x©y dùng ®¹i c¬ng 2 17 Techniques générales de construction 2
18 Søc bÒn vËt liÖu 4 18 Résistance des matériaux 4
19 ThiÕt kÕ kü thuËt 3 19 Aterlier d’ingénieurie 3
20 C¬ häc m«i trêng liªn tôc II 3 20 Mécanique des milieux continus 2 3
21 Nguyªn lý ho¸ c«ng nghiÖp 2 21 Génie des procédés 2
22 Kü thuËt vËt liÖu 2 22 Technique des matériaux 2
23 Kinh tÕ ®¹i c¬ng II 1 23 Microéconomie 1
24 C¬ häc chÊt láng vµ øng dông 2 24 Mécanique des fluides et applications 2
Méthodes statistiques et analyse des
25 PP thèng kª vµ ph©n tÝch d÷ liÖu 1 25 1
donnés
25 C«ng cô m« h×nh hãa b»ng sè 1 25 Outils de modélisation numérique 1
26 Chñ nghÜa X· héi khoa häc 4 26 Socialisme Scientifique 4
27 T tëng Hå ChÝ Minh 3 27 Esprit d'Ho Chi Minh 3
28 Sinh th¸i c«ng nghiÖp 1 28 Ecologie industrielle 1
29 Ngo¹i ng÷ 6 (TiÕng Ph¸p 4) 3 29 Langue étrangère 6 (Français 4) 3
NĂM THỨ TƯ - QUATRIÈME ANNÉE
1 C¬ häc ®Êt vµ ®¸ 3 1 Mécanique des sols et des roches 3
2 Mãng vµ têng ch¾n 2 2 Fondation et soutènement 2
VËt liÖu cho h¹ tÇng giao th«ng vËn Matériaux pour les infrastructures de
3 2 3 2
t¶i transport
Søc bÒn vËt liÖu øng dông trong x©y Résistance des matériaux appliquées au
4 3 4 3
dùng II génie civil
5 Ph¬ng ph¸p PhÇn tö h÷u h¹n 3 5 Calcul aux éléments finis 3
6 KÕt cÊu thÐp 4 6 Constructions métallique 4
Bª t«ng cèt thÐp vµ BTCTUST -VËt Béton armé et béton précontraint -
7 3 7 3
liÖu matériaux
8 VËt liÖu x©y dùng 3 8 Matériaux de construction 3
9 ThÝ nghiÖm vËt liÖu 2 9 Essais sur les matériaux 2
10 KÕ to¸n qu¶n trÞ 1 10 Comptabilité gestion 1
11 ChiÕn lîc vµ tæ chøc xÝ nghiÖp 1 11 Stratégie et organisation d’entreprise 1
12 Hîp ®ång, thÞ trêng, c¸c HTTC 1 12 Contrats, marchés et systèmes normatifs 1
13 B¶o hé s¸ng chÕ 1 13 Protection de l'innovation 1
14 Gi¸o dôc quèc phßng 2 3 14 Entrainement millitère 2 3
15 Ngo¹i ng÷ 7 (TiÕng Ph¸p 5) 3 15 Langue étrangère 7 (Français 5) 3
Bª t«ng cèt thÐp vµ BTCTUST -KÕt Béton armé et béton précontraint
16 3 16 3
cÊu -structures
17 §éng lùc häc c«ng tr×nh 2 17 Dynamique des structures 2
18 Qu¶n lý c«ng trêng 1 18 Gestion de chantier 1
19 KÕ ho¹ch vµ tæ chøc c«ng trêng 3 19 Ordonnancement des chantiers 3
Gestion de la qualité, sécurité des
20 Qu¶n lý chÊt lîng, an toµn c«ng tr×nh 1 20 1
ouvrages
Impact des infrastructures sur
21 ¶nh hëng cña c¬ së h¹ tÇng ®Õn MT 1 21 1
l’environnement
22 C¸c c«ng tr×nh thuû lîi lín 1 22 Grands aménagements hydrauliques 1
23 Gi¸o dôc quèc phßng 4 3 23 Entrainement millitère 4 3
24 Ngo¹i ng÷ 8 (TiÕng Ph¸p 6) 3 24 Langue étrangère 8 (Français 6) 3
25 KiÕn tróc 2 25 Architecture 2
26 X· héi häc ®« thÞ 1 26 Sociologie urbaine 1
27 §« thÞ ho¸ vµ quy ho¹ch ®« thÞ 2 27 Urbainisme et aménagements urbains 2
LËp nhãm vµ ph©n tÝch hiÖn tr¹ng
28 3 28 Atelier de diagnostic urbain 3
§T
29 NhiÖt vµ ©m thanh 2 29 Acoustique urbaine 2
30 Tham quan c«ng trêng vµ nhµ m¸y 3 30 Visite des chantiers et d’usines 3
31 §å ¸n KiÕn tróc 1 31 Mini-projet d’architecture 1
32 §å ¸n H¹ tÇng 1 32 Mini-projet d’urbain 1
33 Kinh tÕ vËn t¶i 2 33 Economie des transports 2
34 §êng 1 4 34 Route 1 4
35 ThiÕt kÕ cÇu ®¹i c¬ng 2 35 Conception général de ponts 2
36 §å ¸n cÇu I 1 36 Mini-projet de ponts 1 1
37 §å ¸n ®êng I 1 37 Mini-projet de route 1 1
38 Kh¸i niÖm Quy ho¹ch CT thñy lîi 2 38 Aménagements hydrauliques 2
39 Qu¶n lý nguån níc 2 39 Gestion des ressources en eau 2
Kh¸i niÖm QH c¶ng vµ c«ng tr×nh ®- 2 2
40 40 Aménagements fluviaux et portuaires
êng s«ng
41 §é tin cËy vµ tuæi thä cña vËt liÖu CT 2 41 Fiabilité et durabilité des structures 2
42 Kh¸i niÖm vÒ QHCT ven biÓn & 2 42 Aménagements offshore et côtiers 2
 ngoµi kh¬i
43 C¸c PP hiÖn ®¹i TTKC & PM¦D 3 43 Méthodes de calcul avancé des structures 3
2 Les effets de l’environnement marin sur 2
44 T¸c ®éng cña sãng lªn CTB 44
les ouvrages
45 M«i trêng biÓn 2 45 Le milieu marin 2
NĂM THỨ TƯ - CINQUIÈME ANNÉE
1 TrÇm tÝch häc vµ h×nh th¸i s«ng 2 1 Sédimentologie et morphologie fluviale 2
Dimensionnement des ouvrages portuaires
2 ThiÕt kÕ c¶ng & c«ng tr×nh phô trî 4 2 4
et ouvrages annexes
Eléments de dimensionnement des
3 ThiÕt kÕ c«ng tr×nh thuû 2 3 2
ouvrages hydrauliques
Dimensionnement des barrages et de leurs
4 ThiÕt kÕ ®Ëp vµ c«ng tr×nh phô trî 3 4 3
ouvrages annexes
Techniques de construction des ouvrages
5 ThiÕt kÕ c«ng tr×nh thuû n«ng 2 5 2
hydro-agricoles
Les solutions de protection contre les
6 C¸c gi¶i ph¸p phßng chèng lò 2 6 2
inondations
Maintenance et sécurité des ouvrages
7 Duy tu vµ an toµn c«ng tr×nh thuû 1 7 1
hydrauliques
8 M¸y thuû lùc 1 8 Machines hydrauliques 1
9 ¨n mßn cña m«i trêng biÓn 1 9 Corrosion marine 1
10 ThiÕt kÕ c«ng tr×nh biÓn 4 10 Dimensionnement des ouvrages offshore 4
§éng lùc häc ngÉu nhiªn & kÕt cÊu
11 1 11 Dynamique aléatoire des structures 1
c«ng tr×nh
12 Mãng ®Æc chñng 1 12 Fondations spéciales 1
13 TruyÒn ©m trong m«i trêng biÓn 1 13 Acoustique sous marine 1
14 C¬ häc chÊt láng n©ng cao 2 14 Mécanique des fluides avancée 2
15 TiÕng Ph¸p 7 3 15 Langue étrangère 9 (Français 7) 3
16 C¸c dông cô ®o vµ ®o lêng 1 16 Instrumentation et mesures 1
Morphologie côtière et protection du
17 H×nh th¸i bê biÓn vµ b¶o vÖ bê 1 17 1
littoral

1 Kinh TÕ 1 1 Économie 1
2 Khung luËt 1 2 Cadre juridique 1
3 Cung cÊp níc cho c¸c khu ®« thÞ 3 3 Alimentation en eaux des agglomérations 3
4 Tho¸t vµ thu håi xö lý níc th¶i 2 4 Drainage et assainissement 2
Nh÷ng quyÕt s¸ch ph¸t triÓn ®« thÞ 3 Dispositifs politiques du développement 3
5 5
urbain
6 Giao th«ng ®« thÞ 1 6 Déplacements urbains 1
7 §êng x¸ vµ hÖ thèng tÝn hiÖu 1 7 Voierie er signalisation 1
8 H×nh th¸i häc ®« thÞ 2 8 Morphologie urbaine 2
9 Híng dÉn tæ chøc dù ¸n 4 9 Pilotage de projet 4
10 Thùc hµnh ®å ¸n ®« thÞ 16 10 Pratique du projet urbain 16
11 VÖ sinh vµ m«i trêng 1 11 Propreté et environnement 1
12 N¨ng lîng vµ viÔn th«ng 2 12 Energie et Télécommunications 2
Chuyªn ®Ò 1: Quan niÖm vµ PP thiÕt 2 Séminaire 1 : Conception et méthode des 2
13 13
kÕ ®« thÞ projets urbains
 Chuyªn ®Ò 2: Kü thuËt h¹ tÇng ®« 2 Séminaire 1 : Technique des 2
14 14
thÞ infrastructures urbaines
15 TiÕng Ph¸p 7 3 15 Langue étrangère 9 (Français 7) 3

1 §Þa kü thuËt øng dông 2 1 Géotechnique appliquée 2

2 Mãng vµ têng ch¾n - øng dông 2 2 Fondation et soutènement – Applications 2
ThiÕt kÕ cÇu ®¹i c¬ng - n©ng cao 4 Conception général de ponts 4
3 3
-Approfondissement
4 Duy tu c«ng tr×nh cÇu 2 4 Pathologie er maintenance des ponts 2
5 C«ng tr×nh ngÇm 2 5 Ouvrages souterrains 2
6 §êng 2 2 6 Route - Compléments 2
7 §êng s¾t 2 7 Chemins de fer 2
8 H¹ tÇng s©n bay 1 8 Infrastructures aéroportuaires 1
9 ChÝnh s¸ch giao th«ng 2 9 Politique des transports 2
3 Organisations et management des 3
10 Tæ chøc vµ qu¶n lý giao th«ng ®« thÞ 10
transports urbains
An toµn vµ ®iÒu kiÖn khai th¸c h¹ Sécurité et conditions d’exploitation des
11 2 11 2
tÇng giao th«ng vËn t¶i infrastructures de transport
§¸nh gi¸ KTTC cña c¸c dù ¸n kü thuËt 2 Évaluation économique et financière des 2
12 12
h¹ tÇng projets d’ infrastructures
13 TiÕng Ph¸p 7 3 13 Langue étrangère 9 (Français 7) 3
14 §å ¸n cÇu 2 1 14 Mini-projet de ponts 2 1
15 §å ¸n ®êng 2 1 15 Mini-projet de route 2 1
16 Chuyªn ®Ò cÇu 2 16 Séminaire des ponts 2
17 Chuyªn ®Ò ®êng 2 17 Séminaire des routes 2