SERCO

ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 2/26

SERCO
Catalogue
SOMMAIRE
A. UNITÉS D’USINAGE PORTABLES ....................................................................................... 4
1. SERCO TU 200 MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE ................... 5
2. SERCO TU 400 MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE ................... 6
3. SERCO TU 600 MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE ................... 7
4. SERCO TU 1100 MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE ................. 8
5. SERCO TU 1200 MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE ................. 9
6. RTJ-SYSTEME POUR TU MACHINES POUR USINAGE PORTEES JOINT RING....... 10
B. UNITÉS D’USINAGE PORTABLES ..................................................................................... 11
7. SERCO XP 600 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES PAR
FIXATION EXTERIEURE................................................................................................ 12
8. SERCO XP 1200 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES PAR
FIXATION EXTERIEURE................................................................................................ 13
9. SERCO XP 1800 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES PAR
FIXATION EXTERIEURE................................................................................................ 14
10. SERCO XP 2000 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES PAR
FIXATION EXTERIEURE................................................................................................ 15
11. SERCO XP 2200 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES PAR
FIXATION EXTERIEURE................................................................................................ 16
12. SERCO MS 600 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES.................. 17
13. SERCO MS 2300 MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES................ 18
C. UNITÉS D’USINAGE PORTABLES ..................................................................................... 19
14. SERCO TA 240 MACHINE D'ALESAGE ........................................................................ 20
D. ACCESSOIRES .................................................................................................................... 21
15. SERCO FC 745 SYSTEME DE FIXATION PAR CHAINE .............................................. 22
16. SERCO FC 1150 SYSTEME DE FIXATION PAR CHAINE ............................................ 23
17. SERCO UR 40 UNITE DE MEULAGE (UTILISATION AVEC TU ET TA) ....................... 24
18. SERCO AC 38 DISPOSITIF POUR USINAGES CONIQUES......................................... 25

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 3/26

DISPOSITIF DE SECURITE CONFORME A LA NORME CE (pour SERCO unites usinage) :

x Mise en marche et arrêt d’urgence par bouton “coup de poing“

x Système de coupure par manque d’air, interdisant le redémarrage de la machine en cas de
rétablissement du réseau d’air.
x Le dispositif “coup de poing” est cadenassable.

Autres diamètres? Nous consulter svp!

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 4/26

A. UNITÉS D’USINAGE PORTABLES

TU 200
TU 400
TU 600
TU 1100
TU 1300
RTJ

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 5/26

1. SERCO TU 200
MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

x Course axiale: 70 mm
x Course radiale: 30 mm
x Ø de surfaçage: 0 - 200 mm
x Ø de fixation: 100 - 290 mm
x Puissance maxi du moteur d’entraînement (sous 6 bar): 150 W
x Pression d’air d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 350 l/min
x Masse de l’ensemble: ≅ 15 kg

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT TU 200:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de réaliser des usinages intérieurs).
L’installation de la machine est simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine TU 200
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre de 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6

DIMENSIONS DU CONTENEUR (HORS TOUT):

Dimensions (exterieures): 410 x 310 x 370 mm

Poids total: ≅ 30 kg

La SERCO TU 200 possède un mouvement d'avance radial et axial manuel qui peut être ajusté à l'aide d'un
réglage de précision.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 6/26

2. SERCO TU 400
MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

x Ø de surfaçage: 0 - 400 mm
x Ø de fixation: 220 - 430 mm
x Course axiale: 100 mm
x Avance axiale automatique: 0 - 24 mm/min
x Course radiale: 40 mm
x Avance radiale automatique: 0,05 + 0,15 mm/tr (2 vitesses)
x Retour rapide automatique: 0,4 mm/tr
x Puissance maxi du moteur d’entraînement (sous 6 bar): 780 W
x Puissance maxi du moteur avance axiale: 150 W
x Pression d’air d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 1500 l/min
x Masse de l’ensemble: ≅ 35 kg

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT TU 400:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de réaliser des usinages intérieurs).
L’installation de la machine est simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine TU 400
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre du 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6.

DIMENSIONS DU CONTENEUR (HORS TOUT):

La machine standard est fournie dans 1 caisse en polypropylen

Dimensions (exterieures): 680 x 510 x 355 mm
Poids (avec machine et accessoires): ≅ 61 kg; (vide):≅ 9 kg poids

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 7/26

3. SERCO TU 600
MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

x Course axiale: 135 mm

x Avance axiale automatique: 0 - 24 mm/min
x Course radiale: 60 mm
x Avance radiale automatique: 0,05 + 0,15 mm/tr (2vitesses)
x Retour rapide automatique: 1 mm/tr
x Ø de surfaçage: 0 - 600 mm
x Ø de fixation: 250 - 720 mm
x Puissance maxi du moteur d’entraînement (sous 6 bar): 780 W
x Puissance maxi du moteur avance axiale: 150 W
x Pression d’air d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 1500 l/min
x Masse de l’ensemble: ≅ 65 kg

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT TU 600:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de réaliser des usinages intérieurs).
L’installation de la machine est simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine TU 600
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre du 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6.

DIMENSIONS DU CONTENEUR (HORS TOUT):

La machine standard est fournie dans une caisse en polypropylen (680 x 510 x 355 mm).

1. Conteneur comprenant machine et bras (poids total ≅ 75 kg)

2. Conteneur comprenant colonne de fixation et accessoires (poids total ≅ 48 kg)

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 8/26

4. SERCO TU 1100
MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE

TU1100 + FC 745

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

x Course axiale: 150 mm

x Avance axiale automatique: 0 - 24 mm/min
x Course radiale: 100 mm
x Avance radiale automatique: 0,062 + 0,186 mm/tr (2 vitesses)
x Retour rapide automatique: 1,24 mm/tr
x Ø de surfaçage: 0 - 1100 mm
x Ø de fixation: 280 - 1210 mm
x Puissance maxi du moteur d’entraînement (sous 6 bar): 570 W
x Pression d’air d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 1450 l/min
x Masse de l’ensemble: ≅ 120 kg

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT TU 1100:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de reáliser des usinages intérieurs).
L’installation de la machine est simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine TU 1100
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre du 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6.

DIMENSIONS DU CONTENEUR (HORS TOUT):

La machine standard est fournie dans une caisse en polypropylen (700 x 700 x 540 mm).

1. Conteneur comprenant machine et bras (poids total ≅ 145 kg)

2. Conteneur comprenant colonne de fixation et accessoires (poids total ≅ 155 kg)

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 9/26

5. SERCO TU 1200
MACHINE DE SURFACAGE ET D’ALESAGE PORTABLE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

x Course axiale: 150 mm

x Avance axiale automatique: 0 - 24 mm/min
x Course radiale: 100 mm
x Avance radiale automatique: 0,062 + 0,186 mm/tr (2 vitesses)
x Retour rapide automatique: 1,24 mm/tr
x Ø de surfaçage: 0 - 1510 mm
x Ø de fixation: 280 - 1410 mm
x Puissance maxi du moteur d’entraînement (sous 6 bar): 570 W
x Pression d’air d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 1450 l/min
x Masse de l’ensemble: ≅ 140 kg

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT TU 1200:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de réaliser des usinages intérieurs).
L’installation de la machine est simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine TU 1200
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre du 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6.

DIMENSIONS DU CONTENEUR (HORS TOUT):

La machine standard est fournie dans une caisse en polypropylen (≅ 700 x 700 x 540 mm).
1. Conteneur comprenant machine et bras (poids total ≅ 160 kg)
2. Conteneur comprenant colonne de fixation et accessoires (poids total ≅ 155 kg)

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 10/26

6. RTJ-SYSTEME POUR TU MACHINES

POUR USINAGE PORTEES JOINT RING
DESCRIPTIF SYSTEME RTJ:
Réalisation de Portée de Gorge RTJ:

• Usinage conique – Usinage de 2 pentes,

intérieure et extérieure, avec une
angulation de 23° par rapport à la
verticale.
• Usinage Fond de Gorge.
Les usinages coniques pour portée de gorge
RTJ sont réalisés en avance automatique par
conjugaison des avances radiale et axiale de la
machine portable SERCO standard.
Précision angulaire: 15’ / Précision d’usinage :
0,01 mm / Rugosité : Ra 1.6.
Principe technique:
• Renvoi d’angle: pris sur le retour rapide de la tête à aléser.
• Cardan: permettant la transmission verticale du mouvement de rotation.
• Ensemble Pignon/Roue: entraînement en rotation du pignon par le cardan. La roue est
positionnée sur le support de vernier de la machine.
• Embrayage: permettant d’engrener le pignon sur la roue afin d’engendrer le
mouvement de descente selon l’angle prédéfini au préalable.

La machine SERCO ainsi équipée permet:

• Usinage horizontal – surfaçage
• Usinage vertical – alésage
• Usinage conique – RTJ (23°) ou tout autre angle (30°, 45° etc.)

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 11/26

B. UNITÉS D’USINAGE PORTABLES

XP 600
XP 1200
XP 1800
XP 2000
XP 2200

MS 600
MS 2300

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 12/26

7. SERCO XP 600
MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES
PAR FIXATION EXTERIEURE

APPLICATIONS:

Surfaçage de brides de tous types.

Fixation sur les trous de boulon ou
sur la partie externe de la bride
avec le systeme de fixation par
chaine SERCO FC 745.

XP600 + FC 745

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT XP 600:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de réaliser des usinages intérieurs).
L’installation de la machine est simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine XP 600
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre de 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
x Diamètre de surfaçage: 0 - 600 mm
x Diamètre de fixation: 200 - 660 mm
x Course radiale: 40 mm
x Avance radiale automatique: 0,05 + 0,15 mm/tr (2 vitesses)
x Course de déplacement de l’outil pour la prise de passe: 16 mm
x Puissance du moteur de broche (6 bar): 340 W
x Vitesse maxi à vide du moteur de broche: 100 tr/min
x Pression d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 1500 l/min
x Hauteur: 150 mm
x Poids de l’ensemble: ≅ 25 kg
EMBALLAGE:
Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 13/26

8. SERCO XP 1200
MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES
PAR FIXATION EXTERIEURE

APPLICATIONS:
Surfaçage de brides de tous types de 0 à 1200 mm.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT XP 1200:

• Machine à 4 bras de fixation. Bras démontables et réglables angulairement.

• Fixation extérieure sur les trous de goujons de la bride.
• Motorisation pneumatique. (hydraulique ou électrique sur demande)
• Une tête à aléser manuelle et automatique entraîne un porte-embout de surfaçage.
• Les réglages de planéité et de concentricité sont indépendants. Cela permet une grande précision de
ces réglages par rapport aux portées de référence choisies.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

• Diamètre de surfaçage: 0 - 1200 mm

• Diamètre de fixation: 500 - 1400 mm
• Course radiale: 100 mm
• Avance radiale automatique (2 vitesses) 0,062 - 0,186 mm/tr
• Retour rapide automatique: 1,24 mm / tr
• Course de déplacement de l’outil pour la prise de passe: 50 mm
• Puissance du moteur de broche (réversible): 2 kW / 6 bar
• Vitesse maxi à vide du moteur de broche: 45 rpm / tr/min
• Pression d’alimentation: 6 bar max.
• Débit d’air nécessaire: 2500 l/min
• Masses: ≅ 190 kg
• Hauteur: 350 mm

EMBALLAGE: Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 14/26

9. SERCO XP 1800
MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES
PAR FIXATION EXTERIEURE

APPLICATIONS:
Surfaçage de brides de tous types : 0 à 1800 mm

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT XP 1800:

• Machine à 4 bras de fixation. Bras démontables et réglables angulairement.
• Fixation extérieure sur les trous de goujons de la bride.
• Motorisation pneumatique. (hydraulique ou électrique sur demande)
• Une tête à aléser manuelle et automatique entraîne un porte-embout de surfaçage.
• Les réglages de planéité et de concentricité sont indépendants. Cela permet une grande précision de
ces réglages par rapport aux portées de référence choisies.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

• Diamètre de surfaçage: 300 - 1800 mm

• Diamètre de fixation: 500 - 2050 mm
• Course radiale: 100 mm
• Avance radiale manuel: Oui
• Avance radiale automatique: 0,062 - 0,186 mm/tr (2vitesses)
• Retour rapide automatique: 1,24 mm tr
• Course de déplacement de l’outil pour la prise de passe: 50 mm
• Puissance du moteur de broche (réversible): 2 kW/6 bar
• Vitesse maxi à vide du moteur de broche: 45 tr/min
• Pression d’alimentation: 6 bar max.
• Débit d’air nécessaire: 2500 l/min
• Masses:
machine avec les 4 bras de fixation: ≅ 310 kg
machine avec accessoires: ≅ 450 kg
• Hauteur: 550 mm

EMBALLAGE: Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 15/26

10. SERCO XP 2000

MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES
PAR FIXATION EXTERIEURE

APPLICATIONS:
Surfaçage de brides de tous types : 685 à 2010 mm (27” to 79”)

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT XP 2000:

• Machine à 4 bras de fixation. Bras démontables et réglables angulairement.
• Fixation extérieure sur les trous de goujons de la bride.
• Motorisation pneumatique. (hydraulique ou électrique sur demande)
• Une tête à aléser manuelle et automatique entraîne un porte-embout de surfaçage.
• Les réglages de planéité et de concentricité sont indépendants. Cela permet une grande précision de
ces réglages par rapport aux portées de référence choisies.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

• Diamètre de surfaçage: 685 - 2010 mm

• Diamètre de fixation: 750 - 2300 mm
• course radiale: 160 mm
• Avance radiale automatique (2 vitesses): 0,062 - 0,186 mm/tr
• Course de déplacement de l’outil pour la prise de passe: 50 mm
• Puissance du moteur de broche (réversible): 3 kW / 6 bar
• Vitesse maxi à vide du moteur de broche: 45 tr/min
• Pression d’alimentation: 6 bar max.
• Débit d’air nécessaire: 2500 l/min
• Masses:
machine avec les 4 bras de fixation: ≅ 250 kg
machine avec accessoires: ≅ 590 kg
• Hauteur: 600 mm
• OPTION: Tete inclinable (pour percages + usinage de gorges lentiformes type RTJ, etc.), Course 80

EMBALLAGE: Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 16/26

11. SERCO XP 2200

MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES
PAR FIXATION EXTERIEURE

APPLICATIONS:
Surfaçage de brides de tous types : 685 à 2210 mm (27” to 87”)

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT XP 2200:

• Machine à 4 bras de fixation. Bras démontables et réglables angulairement.
• Fixation extérieure sur les trous de goujons de la bride.
• Motorisation pneumatique. (hydraulique ou électrique sur demande)
• Une tête à aléser manuelle et automatique entraîne un porte-embout de surfaçage.
• Les réglages de planéité et de concentricité sont indépendants. Cela permet une grande précision de
ces réglages par rapport aux portées de référence choisies.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
• Diamètre de surfaçage: 685 - 2210 mm
• Diamètre de fixation: 750 - 2500 mm
• Course radiale: 160 mm
• Avance radiale automatique :
• lente : 0,1 mm/tr
• vite : 1 mm/tr
• Course de déplacement de l’outil pour la prise de passe: 50 mm
• Puissance du moteur de broche (réversible): 3 kW / 6 bar
• Vitesse maxi à vide du moteur de broche: 45 tr/min
• Pression d’alimentation: 6 bar max.
• Débit d’air nécessaire: 2500 l/min
• Masses:
machine avec les 4 bras de fixation: ≅ 250 kg
machine avec accessoires: ≅ 650 kg
• Hauteur: 600 mm
• OPTION : Tete inclinable (usinage RJ et operations de percage) – Course 80

EMBALLAGE: Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 17/26

12. SERCO MS 600

MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES

APPLICATIONS:
Surfaçage de brides de tout type (inclus grand mâle et femelles surfaçages).
Fixation sur les trous de boulon ou sur la partie externe de la bride avec le systeme de fixation par chaine
SERCO FC 745.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT MS 600:

Les machines SERCO sont positionnées et fixées par un système colonne/bras prenant appui sur l’extérieur
de la pièce à usiner (ceci permettant de réaliser des usinages intérieurs). L’installation de la machine est
simple et rapide.
Grâce à un dispositif simple, le réglage du parallélisme et de la concentricité s’effectue sur la machine MS 600
avec une précision de 1/100e mm.
La précision d’usinage qui peut être obtenue est de l’ordre de 1/100e mm avec une qualité d’état de surface de
Ra : 1,6.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
x Diamètre de surfaçage: 0 - 600 mm
x Diamètre de fixation: 240 - 680 mm
x Course axiale: 32 mm
x Avance axiale: manuel
x Course radiale: 40 mm
x Avance radiale automatique: 0,05 + 0,15 mm/tr
x Puissance maxi du moteur d’entraînement (reversible, pneumatique): 2x 740 W
x Vitesse maxi à vide du moteur de broche: 140 tr/min
x Hauteur: 300 mm
Poids de l’ensemble (sans colonnes): ≅ 65 kg
x Pression d’alimentation: 5 - 7 bar
x Débit d’air nécessaire: 1500 - 2000 l/min

EMBALLAGE: Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 18/26

13. SERCO MS 2300

MACHINE PORTABLE POUR SURFAÇAGE DE BRIDES

APPLICATIONS:

Surfaçage de brides de tout type (inclus grand mâle et femelles surfaçages).

Capacité totale d'usinage: de 1000 à 2300 mm :
avec rail de guidage : 1400 à 2300 mm
sans rail de guidage : 1000 à 1400 mm

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT MS 600:

ƒ Machine à fixation extérieure à 4 bras (un bras fixe et 3 bras orientables)

ƒ Motorisation standard : pneumatique
ƒ Une tête à aléser centrale entraîne un bras de surfaçage guidé sur chemin de roulement de diamètre
1100 mm
ƒ Les réglages de planéité et de concentricité sont indépendants de la mise en place de la machine.
Ceci permet donc des réglages précis par rapport aux références.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

x Capacité d'usinage: 1000 - 2300 mm

x Capacité de blocage (fixation des bras): 1200 - 2500 mm
x Course axiale: 50 mm
x Avance axiale (mm/tr): 0,08
x Course radiale: 100 mm
x Avance radiale (mm/tr): 0,062 + 0,186
x Motorisation: 4 x 900 W (pneumatique)
x Poids de l’ensemble: ≅ 1600 kg
x Débit d’air nécessaire: 5000 l/min (6bar)

EMBALLAGE: Caisse de transport en bois

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 19/26

C. UNITÉS D’USINAGE PORTABLES

TA 240

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 20/26

14. SERCO TA 240

MACHINE D'ALESAGE

TA 240: COMPRENANT:

- l'ensemble d'usinage automatique et manuel avec 1 moteur pneumatique d'avance et 1 moteur

pneumatique d'entraînement,
- 4 bras de fixation réglables au centième,
- le système de descente réglable par vernier,
- 2 filtres lubrificateurs détendeurs avec vanne 1/4 de tour et raccords d'air, le comparateur, les porte-
outils et outils, les colonnes et série de faux-goujons.

ALESEUSE TA 240 EQUIPEE DE LA TETE TA 120:

- Alésages jusqu'à 400 mm de diamètre

- Course radiale de 40 mm
- Equipée de sa plaque d'adaptation

ALESEUSE TA 240 EQUIPEE DE LA TETE TA 170:

- Alésages sur Ø 320 à 600 mm

- Course radiale de 60 mm
- Equipée de sa plaque d'adaptation

ALESEUSE TA 240 EQUIPEE DE LA TETE TA 220:

- Alésages sur Ø 400 à 900 mm

- Course radiale de 100 mm
- Equipée de sa plaque d'adaptation ainsi que de 4 colonnes de fixation spéciales et 1 jeu de 4 bras plus
longs permettant la fixation sur Ø 350 à 1210 mm maxi.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 21/26

D. ACCESSOIRES

FC 745
FC 1150

UR 40

AC 38

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 22/26

15. SERCO FC 745

SYSTEME DE FIXATION PAR CHAINE

APPLICATIONS:

Le système de fixation par

chaîne FC 745 permet de fixer
les machines d‘usinage SERCO
sur l‘extérieur des pièces (brides,
vannes, clapets… etc) ce qui
permet l‘usinage complet des
portées de joint et de goujons.
Grace à une conception simple
et fonctionnelle, la mise en place
de la chaine peut etre réalisée en
quelques minutes et en toutes
positions par un seul opérateur.

XP600 + FC 745

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT FC 745:

Le système de fixation par chaîne FC 745 permet de fixer les machines d‘usinage SERCO:
- TU 400
- TU 600
- MS 600
- XP 600

APPLICATIONS:

• diamètre de fixation: 160 - 745 mm

• Epaisseur mini des mors de fixation : 20 mm
• Possibilité d´adaptation selon les diameters sans démontage

PERIMETRE DE LA FOURNITURE:
• mors en acier traité
• disque angulaire gradué
• règles graduées en acier avec curseur
• chaîne á vis, longueur: 2500 mm
• dispositif principal d´ajustement
• dispositifs accessoires d´ajustement
• ensemble de clefs

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 23/26

16. SERCO FC 1150

SYSTEME DE FIXATION PAR CHAINE

APPLICATIONS:

Le système de fixation par

chaîne FC 1150 permet de fixer
les machines d‘usinage SER-
CO sur l‘extérieur des pièces
(brides, vannes, clapets… etc)
ce qui permet l‘usinage complet
des portées de joint et de gou-
jons.
Grace à une conception simple
et fonctionnelle, la mise en
place de la chaine peut etre ré-
alisée en quelques minutes et
en toutes positions par un seul
opérateur.

TU1100 + FC 745

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT FC 1150:

Le système de fixation par chaîne FC 1150 permet de fixer les machines d‘usinage SERCO:
- TU 1100

APPLICATIONS:

• diamètre de fixation: 430 - 1150 mm

• Epaisseur mini des mors de fixation : 490 – 1210 mm
• Epaisseur mini des mors de fixation : 30 mm
• Possibilité d´adaptation selon les diameters sans démontage

PERIMETRE DE LA FOURNITURE:
• mors en acier traité
• disque angulaire gradué
• règles graduées en acier avec curseur
• chaîne á vis, longueur: 5000 mm
• dispositif principal d´ajustement
• dispositifs accessoires d´ajustement
• ensemble de clefs

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 24/26

17. SERCO UR 40
UNITE DE MEULAGE (UTILISATION AVEC TU ET TA)

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT UR 40:

• Suppression des defauts de la portée par usinage

classique.
• Recitification de la portée sans altération du reglage
de la machine.

APPLICATIONS:

x Rectification – Ø maxi (de la portee à rectifier): 200 mm ( + TU 400)

x Rectification – prof. maxi (de la portee à rectifier): 180 mm ( + TU 400)
x Vitesse rotation (à vide): 30 000 tr/min.
x Puissance: 220 W
x Poids: 0,9 kg
x Consommation d’air: 340 l/min

PERIMETRE DE LA FOURNITURE:

x turbine
x rallonge de turbine
x 2 jeux de 3 meules au CBN (carbure nitrure de bore)
x kit de polissage
x jeu de clés
x manuel d’utilisation

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.
 SERCO
ZA du Meyrol
2, rue de l’artisanat
F-26200 Montélimar
Tel. : 0033 (0) 47501-4298
Fax: 0033 (0) 47501-7962
www.serco-tools.com

Page 25/26

18. SERCO AC 38
DISPOSITIF POUR USINAGES CONIQUES
PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT:
Ce dispositif est adaptable sur
les machines SERCO de type
TU pour la réalisation des joints
rings.

APPLICATIONS AC 38:

Permet la réalisation de tous les

angles de 0° à 180°.
avec outils standard en automa-
tisme et ce, sans avoir recours à
une commande numérique. Ce
dispositif peut etre monté sur cha-
que type de machine d’usinage
portable SERCO – TU 400 - TU
600 - TU 1100 grace à une adap-
tation spécifique à chaque type de
machine.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

diametre d’usinage :

AC 38 + TU 400 / TA 240/120: 100 – 320 mm

AC 38 + TU 600 / TA 240/170 : 150 – 580 mm
AC 38 + TU 1100 / TA 240/220 : 200 – 1000 mm

Adaptation sur SERCO TU 400 - TU 600 - TU 1100 & TA 240/220:

- Modification des porte-embouts de surfaçage en fonction du type de machine utilisée.

- Modification de la tête d’usinage permettant l’adaptation du dispositif SERCO AC 38.

Equipement pour l’utilisation de l’AC 38 sur les machines SERCO:

- Support crémaillère
- Crémaillère et rallonge
- Rallonge manivelle
- Rallonge colonne

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans information préalable. Ces informations sont confidentielles et demeurent la propriété
de SERCO. Le contenu de ce document ne peut pas être dupliqué, modifié ou diffusé à tiers sans l'accord écrit préalable de SERCO. Les Conditions Générales de Vente de SERCO
sont applicables à titre exclusif.