Équipement de Racordement

1258 Série AS – Limiteur de débit
Limiteur de débit avec raccord instantané

Coudé
Série AS
Caractéristiques
• Facilité de verrouillage.
• Poignée plus grande
• Insertion/retrait de tube amélioré(e).
• Plus d'espace sous le tube Installation/retrait plus facile du tube
• Identification facile du type de produit, réglage d'échappement: Gris,
réglage d'admission: Bleu clair.
• Utilise des tubes en nylon et en polyuréthane.
• Large éventail de tailles.
Diam. ext. du tube compatible Note 1) Symbole
Pour passer commande Dimensions en mm
02 ø2 Symboles pour le sens du débit sur le corps
23 ø3.2 Note 2) Réglage à l’échappement Réglage à l’admission
04 ø4
06 ø6
Symbole
Note 1) Pour la sélection du diamètre externe de
tube applicable, se reporter aux versions
de la série.
Note 2) Utilisation du tube ø1/8 po.
Taille du corps Orifice
M5 x 0.8 M5 M5 x 0.8
1 10-32 UNF U10/32 10-32 UNF
Taille du corps 1 AS 1 2 0 1 F M5 06 A
Taille du corps 2/3/4 AS 2 2 0 1 F 01 06 S A
Poussoir verrouillable
Équipement de
Raccordement
Taille du corps Orifice

2 1/8, 1/4 Méthode d'étanchéité
01 R1/8
3 3/8 — Sans
02 R1/4
4 1/2 S Prétéflonné
03 R3/8
04 R1/2 Diam. ext. du tube compatible Note 1)
Coude
Dimensions en mm
23 ø3.2 Note 2)
Type de commande Note) 04 ø4
0 Réglage à l'échappement 06 ø6
1 Réglage à l'admission 08 ø8
Note) Les modèles réglables à 10 ø10
l'échappement et les modèles
réglables à l'admission sont 12 ø12
visuellement identifiables par la 16 ø16
couleur de la poignée.
Réglage à l'échappement : Gris Note 1) Pour la sélection du diamètre
Réglage à l'admission : bleu clair externe de tube applicable, se
reporter aux versions de la série.
Note 2) Utilisation du tube ø1/8 po.
Recommandation relative au produit
Les articles en stocks sont susceptibles
d'être modifiés sans notification préalable.
Articles stockés pour livraison rapide Autres produits
AS1201F-M5-A 02, 06, 23 Série TU - Tube - page 1253
AS1211F-M5-A 04, 06, 23 Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
AS2201F-01-A 04, 04S, 06, 08, 10S, 23S
Série CG3 - Vérin pneumatique compact rond - page 554
AS2201F-02-A 04S, 06, 08, 10, 10S
AS2211F-01-A 04S, 06, 06S, 08S, 10S
AS2211F-02-A 04S, 06, 06S, 08S, 10S
AS3201F-03-A 06, 06S, 08, 10, 10S, 12, 12S
AS3211F-03-A 06S, 08S, 10S, 12S
AS4201F-04-A 10, 10S, 12S
AS4211F-04-A 10S, 12S
Limiteur de débit – Série AS 1259
Caractéristiques
Fluide Air
Pression d'épreuve 1.5 MPa
Pression d’utilisation max. 1 MPa
Pression d'utilisation min. 0.1 MPa
Température d'utilisation −5 à 60°C (hors gel)
Matière de tube compatible Nylon, polyamide souple, polyuréthane Note)
Note) Surveillez la pression d’utilisation max lorsque vous utilisez du polyamide et du polyuréthane.
Modèle
Diam. ext. du tube compatible

Modèle Orifice Méthode d'étanchéité Dimensions en mm
2 Note 2) 3.2 4 6 8 10 12 16
AS121F-M5 M5 x 0.8
Joint d'étanchéité
AS121F-U10/32 10-32 UNF
AS221F-01 R1/8
AS221F-02 R1/4
Prétéflonné Note 1)
AS321F-03 R3/8
AS421F-04 R1/2
Note 1) Le modèle sans raccord téflonné peut être sélectionné en standard.

Note 2) Seul un tube polyuréthane s'applique pour l'alésage ø2.
Équipement de
Raccordement
Pour plus d'options et de détails sur les produits, consultez nos catalogues spécifiques ou les informations en ligne.
Limiteur de débit avec raccord instantané

Modèle universel
Série AS
Caractéristiques
• Réduit le temps et le coût d’installation. Modèle universel

• Large éventail de tailles.
• Orientation à 360. Symbole
• Contrôle précis de la vitesse, même à faible vitesse.
Pour passer commande
AS 2 3 1 1F 01 06 S
Configuration contre-écrou
Taille du corps Avec raccord
— Standard (bombé)
1 M3, M5 standard instantané
K Hexagonal
2 1/8,1/4 standard Orifice
3 3/8 standard M3 M3 02 1/4 Prétéflonné
4 1/2 standard M5 M5 03 3/8 Diam. ext. du tube compatible — Sans
01 1/8 04 1/2 Dimensions en mm S Prétéflonné
23 ø3.2 08 ø8 ∗ La caractéristique S n’est pas nécessaire
Méthode de réglage 04 ø4 ∗ 10 ø10 avec M3 et M5, qui ne sont pas
disponibles avec un téflonnage. Par
0 Réglage échappement 06 ø6 12 ø12 contre, les joints sont en standard.
1 Réglage admission ∗ Utilisez un tube de ø1/8.

AS1301F-M5- 04, 06, 23 Série TU - Tube - page 1253

AS2301F-01- 04S, 06S, 08S Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
AS2301F-02- 04S, 06S, 08S, 10S Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
Équipement de
Raccordement
AS2311F-01- 04S, 06S, 08S Série CG3 - Vérin pneumatique compact rond - page 554
AS3301F-02- 06S, 08S, 10S
AS3301F-03- 06S, 08S, 10S, 12S
Caractéristiques
Pression d’utilisation max. 1MPa (tube ø2: 0.7 MPa)
Température d'utilisation –5 à 60ºC (sans condensation)
Nombre de tours de la vis 10 rotations (8 rotations Note 1))
Matière de tube compatible Note 2) Nylon, polyamide souple, polyuréthane
Option Avec joint Note 3), contre-écrou, caractéristiques nickelage chimique Note 4)
Note 1) Dans le cas des modèles AS1301F-M5 et AS1311F-M5.
Note 2) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez du polyamide souple et du polyuréthane.
Note 3) Les modèles avec orifices M3 et M5 ne sont pas disponibles en prétéfloné.
Note 4) Toutes les pièces en laiton sont nickelées.
Modèle indique que le modèle nickelé

(caractéristiques N) est de série.
Diam. ext. du tube compatible Compatible

Modèle universel
tube de vérin
Orifice Dimensions en mm Diam. ext.
3.2 4 6 8 10 12 [mm] Réglage à l'admission Réglage à l'admission
M3 2.5, 4, 6 AS1301F-M3 AS1311F-M3

M5 6, 10, 16, 20 AS1301F-M5 AS1311F-M5
R1/8 20, 25, 32 AS2301F-01 AS2311F-01
R1/4 20, 25, 32, 40 AS2301F-02 AS2311F-02
R1/4 40, 50, 63 AS3301F-02 AS3311F-02
R3/8 40, 50, 63 AS3301F-03 AS3311F-03
R1/2 63, 80, 100 AS4301F-04 AS4311F-04
Note 1) La différence visuelle entre le modèle réglable à l'échappement et le modèle réglable à l'admission se voit au contre-écrou.
Le contre-écrou du modèle réglable à l’échappement est nickelé, alors que celui du
modèle réglable à l’admission est zingué noir.
Limiteur de débit coudé en métal avec A l’épreuve des projections

raccord instantané intégré Modèle coudé/Modèle universel
Coudé
Série AS
Caractéristiques
• Cassette à corps en métal et résine résistant aux
flammes avec raccord instantané (norme UL94 V-0).
• Idéal pour les applications lourdes.
• Orientation à 360.
• Options admission et échappement.
Pour passer commande Symbole
AS 3 2 0 1 03 F 10 S
Configuration contre-écrou
Taille du corps Filetage — Standard (bombé)
Utilisation de résine résistante aux
K Contre-écrou hexagonal projections incandescentes pour les
1 M5 standard M5 M5
raccords instantanés.
2 1/8, 1/4 standard 01 R1/8
Prétéflonné (équivalent aux standards UL-94 V-0)
3 3/8 standard 02 R1/4 ∗ Le symbole S (sans téflonnage)
4 1/2 standard 03 R3/8 n’exige pas d'orifice M5. Par contre, Coudé
les joints sont standard.
04 R1/2
Coudé
Méthode de réglage Avec raccord Dimensions en mm
0 Réglage échappement instantané 04 ø4
1 Réglage admission 06 ø6
08 ø8
10 ø10
12 ø12
Équipement de
Raccordement
Les articles en stocks sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable.
AS1201-M5-F04 AS2201-01-F06S AS2201-02-F06S AS3201-03-F08S AS4201-04-F10S Série TU - Tube - page 1253

AS1201-M5-F06 AS2201-01-F08S AS2201-02-F08S AS3201-03-F10S AS4201-04-F12S Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
Caractéristiques

Matière de tube compatible Nylon, polyamide souple, polyuréthane
Option Contre-écrou hexagonal, Caractéristiques nickelage chimique Note 2)
La différence visuelle entre le modèle réglable à l'admission et le modèle réglable à l'échappement se voit au contre-écrou.
Le contre-écrou du modèle réglable à l’échappement est nickelé, alors que celui du modèle réglable à l’admission est zingué noir.
Note 1) Avec orifice M5.
Modèle
indique que le modèle nickelé (caractéristiques N) est de série.
Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du Coudé

tube du vérin
Orifice Dimensions en mm compatible
4 6 8 10 12 [mm] Réglage échappement Réglage admission
M5 6, 10, 16, 20 AS1201-M5 AS1211-M5

R1/8 20, 25, 32 AS2201-01 AS2211-01
R1/4 20, 25, 32, 40 AS2201-02 AS2211-02
R3/8 40, 50, 63 AS3201-03 AS3211-03
R1/2 63, 80, 100 AS4201-04 AS4211-04
Limiteur de débit avec raccords instantanés

Série AS
Caractéristiques
• Quatre possibilités de montage.
• Montage compact.
• Légèreté
• Plaque signalétique pour identifier le produit et le débit.

Sens du débit sur le
corps
AS 400 2 F 12
Taille du corps
Diam ext. de tube compatible
100 M3, M5 standard
200 1/8 standard Dimensions en mm
205 1/4 standard 02 ø2
300 3/8 standard 23 ø3.2∗
06 ø6
Avec raccords instantanés 08 ø8 Les articles en stocks sont susceptibles
10 ø10
12 ø12 Articles stockés pour livraison rapide
∗ Utilisez un tube de ø1/8".
AS1002F-02 AS2002F-04 AS3002F-06 AS4002F-10
AS1002F-23 AS2002F-06 AS3002F-08 AS4002F-12
AS1002F-04 AS2002F-07 AS3002F-10
AS1002F-06 AS2052F-08 AS3002F-12
Caractéristiques
Fluide Air Accessoires et produits connexes

Équipement de
Raccordement
Pression d'épreuve 1.5 MPa (1.05 MPa Note 1))

Pression d’utilisation max. 1 MPa (0.7 MPa Note 1)) (Accessoires)
Pression d'utilisation min. 0.1 MPa Série TMH - Support pour limiteur de vitesse - www.smc.eu
Température d'utilisation -5 à 60ºC (hors-gel) (Produits connexes)
Note 2) Nylon, polyamide Série TU - Tube - page 1253
Matière de tube compatible
souple, polyuréthane
Note 1) Dans le cas de AS1002F-02
Note 2) Surveillez la pression d’utilisation max. lorsque vous
utilisez du polyamide et du polyuréthane.
Débit et surface effective
Série AS1002F AS2002F AS2052F AS3002F AS4002F

Diam. ext. du tube Dimensions en mm ø2 ø3.2, ø4, ø6 ø4 ø6 ø6 ø8 ø6 ø8 ø10, ø12 ø10 ø12
Débit réglable Débit [l/min (ANR)] 20 100 130 230 290 460 390 660 920 920 1390
(Débit libre) Surface équivalente [mm2] 0.3 1.5 2 3.5 4.5 7 6 10 14 14 21
Note) Les valeurs du débit sont mesurées sur 0.5 MPa et 20ºC.
Modèle
Diam ext. de tube compatible

Alésage de vérins
Série Dimensions en mm compatibles [mm]
2 3.2 4 6 8 10 12
AS1002F 6, 10, 16, 20 Note)
AS2002F 20, 25, 32
AS2052F 20, 25, 32, 40
AS3002F 40, 50, 63
AS4002F 63, 80, 100
Note) Les tailles d'alésage de vérin applicables [mm] pour
AS1002F-02 sont 2.5, 4, 6.
Accessoires
Fixation en L Fixation de montage sur rail DIN

Réf. Série compatible Réf. Série compatible
AS-12L AS1002F-02 AS-10D AS1002F
AS-10L AS1002F AS-20D AS2002F
AS-20L AS2002F AS-25D AS2052F Fixation de
AS-25L AS2052F AS-30D AS3002F montage sur rail
AS-30L AS3002F AS-40D AS4002F DIN
AS-40L AS4002F Fixation en L
∗ Fixation pour AS1002F-02 non disponible. ∗ (Rail DIN préparé par l'utilisateur)
Nomenclature des kits de banjo filetés pour embase. Détails des kits de banjo filetés pour embase.
Modèle Banjo fileté Accessoires
Dimensions en mm 4 stations 6 stations 8 stations 10 stations Réf.
Longueur pcs. Écrou hexagonal pcs. Rondelle plate pcs.
AS1002F-02 AS-31B AS-32B AS-33B AS-34B AS-31B 38 2
AS1002F-23 AS-34B
AS-36B AS-32B 62 2
AS-33B
AS1002F-04 AS-32B AS-35B AS-33B 72 2
AS1002F-06 AS-34B AS-36B AS-34B 90 2
AS2002F-04 AS-35B AS-37B M3 4 M3 4
AS-32B AS-34B AS-35B 104 2
AS2002F-06 AS-36B AS-36B 114 2
AS2052F-06 AS-37B 135 2
AS-41B AS-42B AS-44B AS-45B
AS2052F-08 AS-38B 140 2
AS3002F-06 AS-41B 78 2
AS3002F-08 AS-45B AS-42B 111 2
AS-42B AS-44B AS-47B
AS3002F-10 AS-43B 119 2
AS3002F-12 AS-46B AS-44B 147 2
AS4002F-10 M4 4 M4 4
AS-43B AS-45B AS-47B AS-48B AS-45B 179 2
AS4002F-12 AS-46B 191 2
AS-47B 236 2
AS-48B 277 2
∗ Précautions lors de la commande des options
Les banjos filetés pour embase ne sont pas fournis lorsque les équerres et le support
de montage sur rail DIN sont commandés. Veuillez les commander en fonction du
nombre de stations.
Ex.) AS2002F-04 Lorsque vous connectez 4 un. et les équerres de montage sur les deux côtés.
• Limiteur de débit AS2002F-04 4 pcs.
• Fixation en L AS-20L 2 pcs.
Équipement de
Raccordement
• Kit de banjo fileté pour embase. AS-32B 1 pc.
Vis de Réglage / Caractéristiques du Débit
AS1002F-02 AS1002F AS2002F

Pression d'entrée : 0.5 MPa Pression d'entrée : 0.5 MPa Pression d'entrée:
0.5 MPa
Surface équivalente [mm2]

Débit [l/min (ANR)]
Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis
AS2052F AS3002F AS4002F

Pression d'entrée: Pression d'entrée: Pression d'entrée:
0.5 MPa 0.5 MPa 0.5 MPa

Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis
Dimensions
Écrou de blocage
L6 L8
Tube compatible L5 øD3 L7
øD2 traversant
O.D. ød
øD4
L4
øD1
L3
L2
M1 M1
L1
dimensions en mm
Diam. Ext. du tube L4 Note) Poids
Modèle compatible ød D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L5 L6 L7 L8 M1 [g]
MAX. MIN.
AS1002F-02 2 6 3.2 5 6 25.4 3.4 7.9 20.9 18.4 11 9.8 5 6.7 8.8 3
AS1002F-23 3.2 8.4 36 4.4 11.1 23.8 21 9.8 5
12.7
AS1002F-04 4 9.3 3.3 5.5 9.1 37 5.1 11.8 24.5 21.7 11 15.4 8.8 10.1 5.5
AS1002F-06 6 11.6 39.5 6.1 12.8 25.5 22.7 12.3 13.5 6.5
AS2002F-04 4 9.3 40.7 5.2 12.3 28.9 25.4 11.5 12.7 8.5
3.3 5.5 10 12.6 17 10.5
AS2002F-06 6 11.6 42.5 6.3 13.4 30 26.5 12.3 13.5 9.5
AS2052F-06 6 12.8 53.2 6.7 16.3 33.2 28.2 15.7 17 19
4.3 7.8 14 17 22.8 12
AS2052F-08 8 15.2 57.2 8 17.6 34.5 29.5 16.1 18 22
AS3002F-06 6 13.2 59 7.4 19.3 38.6 33.6 17 36
AS3002F-08 8 15.2 65 8.2 20.1 39.4 34.4 20.5 18 38
4.3 8 19.3 22 25 12
AS3002F-10 10 18.5 70.8 9.8 21.7 41 36 21 42
AS3002F-12 12 20.9 76 10.9 22.8 42.1 37.1 22.1 22 44
AS4002F-10 10 18.5 76.9 10.3 22.7 51.6 44.1 21 76
4.3 8 25 28 33 14 26.2
Équipement de
Raccordement
AS4002F-12 12 21.7 81.3 11.3 23.7 52.6 45.1 22 82

Note) Dimension de référence
Le couple de serrage pour écrou auto-bloquant est indiqué dans le tableau ci-dessous.
Pour une installation standard, veuillez effectuer 15º ou 30º tours à l’aide d’un outil une
fois que le serrage manuel a été effectué.
N’appliquez pas de couple excessif sur le produit.
Couple de serrage adéquat
Série
[N·m]
AS1002F-02 0.07
AS1002F 0.2
AS2002F 0.3
AS2052F 1
AS3002F 2
AS4002F 4
Dimensions
Fixation en L Fixation de montage sur rail DIN
Fixation de montage un seul côté Fixation de montage un seul côté
AS1002F L24
L11 t1 AS2002F L22 L23
2 x øD6 t2
2 x øD5
L19
L20
L10
L21
L9
L18 L25
L16
L17
L14
L15
L13 AS2052F
L12 AS3002F L24
AS4002F L22 L23
2 x øD6
L19
L20
L21
Équipement de
Raccordement
L18
Réf. Série compatible D5 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 t1 Réf. D6 L18 L19 L20
Série compatible L21 L22 L23 L24 L25 t2
AS-12L AS1002F-02 9.9 13.4 AS-10D AS1002F 18.2 23.2 11 18
11 27.5 19.5 1 3.4 3.5 3.5
AS-10L AS1002F 3.4 14.8 18.3 3.4 4.9 7.3 12 AS-20D AS2002F 18.6 23.6 12.6 19.6
AS-20L AS2002F 15.6 19.6 12.6 29 21 AS-25D AS2052F 45 22 27 17 25.8 11.2 1.6
1.2
AS-25L AS2052F 19.6 24.6 17 38 28 AS-30D AS3002F 4.5 4.4 27.2 32.2 22 4.4 30.8
AS-30L AS3002F 4.5 24.8 29.8 22 43 33 4.5 6.5 9.5 15.5 AS-40D AS4002F 28.1 33.1 28 36.8
1.4
AS-40L AS4002F 25.7 30.7 28 49 39
Fixation de montage sur les deux côtés. Fixation de montage sur les deux côtés.
L8 x n + L17 x 2 L8 x n + L25 x 2
L8 x n + L16 x 2 L8
L8
Note 1) Reportez-vous en page précédente pour L8. Note 1) Reportez-vous en page précédente pour L8.
Note 2) Le schéma ci-dessus représente l'embase avec les régulateurs Note 2) Le schéma ci-dessus représente l'embase avec les régulateurs
connectés au moyen de deux équerres et un kit de banjo fileté pour connectés au moyen de deux fixations de montage à rail DIN et un kit
embase. de banjo fileté pour embase.
Limiteur de débit avec purge de pression résiduelle Purge de pression résiduelle

Modèle coudé/universel
Série ASFE
Caractéristiques
• Une simple pression sur le bouton permet
d'évacuer facilement la pression résiduelle.
• Bouton d'échappement rouge
• Raccord instantané de série
• Contrôle de type 'réglage à l’admission' et 'réglage
à l’échappement' Coudé Modèle universel
AS 2 2 1 1F E 01 06 S K
Taille du corps Contre-écrou hexagonal
2 1/8, 1/4 standard
3 Prétéflonné
3/8 standard Échappement de pression résiduelle à
4 1/2 standard Diam. ext. du tube compatible partir du vérin.
Type Dimensions en mm Une simple pression suffit pour purger la
2 Coude 04 ø4 pression résiduelle.
3 Universel 06 ø6
Méthode de réglage 08 ø8
10 ø10
0 Réglage échappement
12 ø12
1 Réglage admission
Orifice
Avec raccord instantané 01 R1/8
Avec distributeur d'échappement 02 R1/4
de pression résiduelle 03 R3/8
04 R1/2
Équipement de
Raccordement

Les articles en stocks sont susceptibles d'être
modifiés sans notification préalable.
AS2201FE-01-06SK AS2201FE-02-08SK AS2201FE-01-08SK Série TU - Tube - page 1253

AS2201FE-02-06SK AS3201FE-03-08SK AS3201FE-03-10SK Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
Caractéristiques

Nombre de tours de la vis 10 rotations
Surface équivalente du module de sectionnement 0.8mm2
Modèle
Diam. ext. du tube compatible compatible Coudé Modèle universel

Tube de vérin
Orifice Dimensions en mm Diam. int. Réglage à Réglage à Réglage à Réglage à
4 6 8 10 12 [mm] l'échappement l'admission l'échappement l'admission
∗
R1/8 20, 25, 32 AS2201FE-01 AS2211FE-01 AS2301FE-01 AS2311FE-01
R1/4 20, 25, 32, 40 AS2201FE-02 AS2211FE-02 AS2301FE-02 AS2311FE-02
∗Modèle coudé uniquement
Note 1) Distinction visuelle entre les types à réglage à l’admission et réglage à l’échappement.
La différence visuelle entre le modèle réglable à l'échappement et le modèle réglable à l'admission se voit au contre-écrou.
Le contre-écrou du modèle réglable à l’échappement est nickelé, alors que celui du modèle réglable à l’admission est zingué noir.
Limiteur de débit en acier inox avec raccord instantané Résistance à la corrosion

Type coudé/universel
Série AS-FG
Caractéristiques
• Caractéristiques inoxydables pour une utilisation dans des environnements corrosifs.
Acier inoxydable 303 utilisé pour les pièces métalliques.
• Utilisation de couleurs claires
• Des filetages prétéflonés ou non sont disponibles en standard
AS 2 3 1 1 F G 01 06 S
Prétéflonné
Taille du corps — Sans
Avec
1 M5 standard S Prétéflonné
raccord Coudé
∗ Le symbole S (sans téflonnage)
2 1/8,1/4 standard instantané n’exige pas d'orifice M5. Par
3 3/8 standard contre, les joints sont standard.
4 1/2 standard
Type Dimensions en mm
Caractéristiques
2 Coude en acier inox Orifice 23 ø3.2 ∗
3 Universel (SUS303) M5 M5 04 ø4
Type de commande 01 1/8 06 ø6
0 Réglage échappement 02 1/4 08 ø8
1 Réglage admission 03 3/8 10 ø10
04 1/2 12 ø12
∗ Utilisez un tube de ø1/8. Modèle universel
Articles stockés pour livraison rapide
AS1201-FG-M5-04 AS2201-FG-01-04S AS2201-FG-02-06S AS2301-FG-01-06S AS3201-FG-03-12S

Équipement de
Raccordement
AS1301-FG-M5-04 AS2201-FG-02-04S AS2211-FG-01-06S AS3201-FG-03-10S
Autres produits
Série TU - Tube - page 1253

Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
Caractéristiques

Matière de tube compatible Note 2) Nylon, polyamide souple, polyuréthane, polyuréthane souple
Note 1) Dans le cas des modèles AS1201FG, AS1211FG, AS1301FG, AS1311FG.
Note 2) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez du polyamide souple, du polyuréthane ou polyuréthane souple.
Modèle
Diam. ext. du tube compatible compatible

Coudé Modèle universel
Tube de vérin
Orifice Dimensions en mm Diam. int. Réglage Réglage Réglage Réglage
3.2 4 6 8 10 12 [mm] échappement admission échappement admission
M5 6,10,16,20 AS1201FG-M5 AS1211FG-M5 AS1301FG-M5 AS1311FG-M5
∗
R1/8 20,25,32 AS2201FG-01 AS2211FG-01 AS2301FG-01 AS2311FG-01
R1/4 20,25,32,40 AS2201FG-02 AS2211FG-02 AS2301FG-02 AS2311FG-02
∗Modèle coudé uniquement
Note 1) Le sens du débit symbolisé sur le corps en résine indique visuellement la différence entre le modèle réglable à l'échappement et le modèle réglable à l'admission.
Limiteur de débit en acier inox avec raccord instantané Résistance à la corrosion

Modèle axial
Série AS-FG
Caractéristiques
• Caractéristiques inoxydables pour une utilisation dans des environnements corrosifs.

Acier inoxydable 303 utilisé pour les pièces métalliques.
• Utilisation de couleurs claires
• Des filetages prétéflonés ou non sont disponibles en standard
AS 200 1 F G 06
Taille du corps Diam. ext. du tube compatible
100 M5 standard Dimensions en mm
200 1/8 standard 23 ø3.2 ∗
Avec raccord instantané 10 ø10
12 ø12
Caractéristiques acier inox
∗ Utilisez un tube de ø1/8.
(SUS303)
Articles stockés pour livraison rapide Accessoires et produits connexes
AS1001-FG-F04 AS2001-FG-F04 AS2051-FG-F06 AS3001-FG-F06 AS3001-FG-F10 Accessoires

AS1001-FG-F06 AS2001-FG-F06 AS2051-FG-F08 AS3001-FG-F08 Série TMH - Support pour limiteurs de débit - www.smc.eu
Équipement de
Raccordement
Autres produits
Caractéristiques

Note 1) Dans le cas de AS1001FG.
Note 2) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez du polyamide souple, du polyuréthane ou du polyuréthane souple.
Modèle
Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du Diam. ext. du Modèle Diam. ext. du Modèle
tube du vérin tube compatible tube
Modèle Dimensions en mm compatible [mm] Modèle axial compatible
[mm] Modèle axial
3.2 4 6 8 10 12 [mm] 3.2 AS1001FG-23
AS1001FG 6, 10, 16, 20 AS1001FG-04 AS2051FG-08
4 8
AS2001FG 20, 25, 32 AS2001FG-04 AS3001FG-08
AS2051FG 20, 25, 32, 40 AS1001FG-06 AS3001FG-10
10
AS3001FG 40, 50, 63 AS2001FG-06 AS4001FG-10
AS4001FG 63, 80, 100 6 AS3001FG-12
AS2051FG-06 12
AS3001FG-06 AS4001FG-12
Limiteur de débit pour une utilisation à faible vitesse à Faible vitesse

raccord instantané
Type coudé/universel
Série AS-FM
Caractéristiques
• Convient aux applications à faible vitesse; 10-50 mm/s.
• Contrôle précis des vérins à faible vitesse avec orifice de contrôle de
débit à 1/10 des modèles standard.
• Possibilité de commander des vérins à faible vitesse pour les courses et
à grande vitesse pour les courses de retour. Symbole
• Contrôle facile avec 10 tours (20 tours pour le modèle M5) de rotation de
l'électrode.
AS 2 2 0 1FM 01 06 S Coudé
Taille du corps Prétéflonné

1 M5 standard — Sans
2 1/8,1/4 standard S Prétéflonné
∗ Le symbole S (sans téflonnage)
Type n’exige pas d'orifice M5. Par contre,
les joints sont standard.
2 Coude
3 Universel Diam. ext. du tube compatible
Dimensions en mm Modèle universel
Méthode de réglage
23 ø3.2∗
0 Réglage échappement
04 ø4
1 Réglage admission
06 ø6
Avec raccord instantané 08 ø8
10 ø10
Pour réglage de vitesse faible ∗ Utilisez un tube de ø1/8.
Orifice
M5 M5
01 1/8
02 1/4
Équipement de
Raccordement
AS1201FM-M5-04 AS1211FM-M5-06 AS2201FM-01-06S AS2201FM-01-08S AS2211FM-02-06S Série TU - Tube - page 1253

AS1201FM-M5-06 AS1301FM-M5-04 AS2201FM-01-08S AS2201FM-01-10S AS2211FM-02-08S Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
AS1201FM-M5-23 AS1301FM-M5-06 AS2201FM-01-23S AS2211FM-01-04S AS2301FM-01-06S Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
AS1211FM-M5-04 AS2201FM-01-04S AS2201FM-02-06S AS2211FM-01-06S AS2301FM-02-06S
AS2311FM-01-06S
Caractéristiques
Matière de tube compatible Nylon, polyamide souple, polyuréthane, polyuréthane souple
Option Prétéflonné
Note 1) Dans le cas des modèles AS1201FM, AS1211FM, AS1301FM, AS1311FM.
Modèle
Orifice Dimensions en mm
Réglage Réglage Réglage Réglage
3.2 4 6 8 10 échappement admission échappement admission
M5 AS1201FM-M5 AS1211FM-M5 AS1301FM-M5 AS1311FM-M5
R1/8 AS2201FM-01 AS2211FM-01 AS2301FM-01 AS2311FM-01
R1/4 AS2201FM-02 AS2211FM-02 AS2301FM-02 AS2311FM-02
Limiteur de débit pour faible vitesse Faible vitesse

Modèle axial
Série AS-FM
Caractéristiques
• Convient aux applications à faible vitesse ; 10-50 mm/s.
• Contrôle précis des vérins à faible vitesse avec orifice de contrôle de
débit à 1/10 des modèles standard.
• Possibilité de commander des vérins à faible vitesse pour les courses et
à grande vitesse pour les courses de retour.
• Contrôle facile avec 10 tours (20 tours pour le modèle M5) de rotation de
l'électrode.
Symbole
AS 200 1 F M 06
Taille du corps Diam. ext. du tube compatible
100 M5 standard Dimensions en mm
200 1/8 standard 23 ø3.2 ∗
06 ø6
Avec raccord instantané
08 ø8
Pour réglage de vitesse faible ∗ Utilisez un tube de ø1/8.

AS1001FM-04 AS2001FM-04 AS2051FM-06 Accessoires

AS1001FM-06 AS2001FM-06 AS2051FM-08 Série TMH - Support pour limiteurs de débit - www.smc.eu
Équipement de
Raccordement
Accessoires
Caractéristiques

Note 1) Dans le cas de AS1001FG.
Note 2) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez du polyamide souple, du polyuréthane ou du polyuréthane souple.
Modèle
Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du Tubes compatibles Modèle

Modèle dimensions en mm tube du vérin Diam. ext. [mm] Modèle axial
compatible [mm]
3.2 4 6 8 3.2 AS1001FM-23
AS1001FM 6, 10, 16, 20 AS1001FM-04
AS2001FM 20, 25, 32 4
AS2001FM-04
AS2051FM 20, 25, 32, 40 AS1001FM-06
6 AS2001FM-06
AS2051FM-06
8 AS2051FM-08
Limiteur de débit sécurisé

Modèle coudé/universel
Série AS1F
Caractéristiques Symbole
• Réglage sécurisé
• Orientation à 360º.
• Contrôle précis de la vitesse à faible vitesse.
• Options admission et échappement.
• Le circlip empêche le détachement accidentel de la vis
• Disponible en modèle coudé ou universel.
Réglage du débit à l’aide
Pour passer commande d’outils spéciaux pour des
mesures de sécurité.
AS 2 2 1 1 F 01 06 S D
Coudé
Taille du corps À réglage
1 M5 standard T Réglage de sécurité
2 1/8, 1/4 standard D Tournevis plat
3 3/8 standard
Prétéflonné
4 1/2 standard
Note)L’option S n’est pas nécessaire avec
les modèles à raccord M5 non
Type prétéflonné.
2 Coude Les types avec joint sont en standard. Modèle universel
3 Universel
Méthode de réglage Dimensions en mm
0 Réglage échappement Orifice 23 ø3.2 ∗
1 Réglage admission M5 M5 04 ø4
01 R1/8 06 ø6
Avec raccord instantané 02 08 ø8
R1/4
03 R3/8 10 ø10
04 R1/2 12 ø12 Outil spécial (AS-T-1)
∗ Utilisez un tube de ø1/8.
Équipement de
Raccordement
AS2201F-01-04SD AS2201F-01-08SD AS2201F-02-08SD AS2301F-01-08SD AS3201F-03-06SD Série TU - Tube - page 1253

AS2201F-01-04ST AS2201F-01-08ST AS2201F-02-08ST AS3201F-02-06SD AS3201F-03-08SD Série C(P)96 - Vérin pneumatique ISO - page 588
AS2201F-01-06SD AS2201F-02-06SD AS2201F-02-10SD AS3201F-02-10SD AS3201F-03-08ST Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
AS2201F-01-06ST AS2201F-02-06ST AS2301F-01-06SD AS3201F-02-12SD AS3201F-03-10SD
AS3201F-03-10ST
AS3201F-03-12SD
Caractéristiques

Nombre de tours de la vis 10 rotations (8 rotations Note1))
Note1) Avec les modèles AS1201F-M5 et AS1211F-M5
Dans le cas des modèles AS1301F-M5 et AS1311F-M5.
Note2) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez des tubes en polyamide souple ou polyuréthane.
Note3) Toutes les pièces en laiton des produits standard sont nickelées.
Modèle
Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du
tube du vérin
Orifice Dimensions en mm compatible
Réglage Réglage Réglage Réglage
3.2 4 6 8 10 12 [mm] échappement admission échappement admission
M5 6,10,16,20 AS1201F-M5 AS1211F-M5 AS1301F-M5 AS1311F-M5

∗
R1/8 20,25,32 AS2201F-01 AS2211F-01 AS2301F-01 AS2311F-01
R1/4 20,25,32,40 AS2201F-02 AS2211F-02 AS2301F-02 AS2311F-02
R1/4 40,50,63 AS3201F-02 AS3211F-02 AS3301F-02 AS3311F-02
R3/8 40,50,63 AS3201F-03 AS3211F-03 AS3301F-03 AS3311F-03
R1/2 63,80,100 AS4201F-04 AS4211F-04 AS4301F-04 AS4311F-04
Note 1) ∗Modèle coudé uniquement
Note 2) Le sens du débit symbolisé sur le corps en résine indique visuellement la différence entre le modèle réglable à l'échappement et le modèle réglable à l'admission.

Modèle axial
Série AS1F
Caractéristiques Symbole
• Réglage sécurisé
• Vitesse constante facilement réglable. Réglage du débit à l’aide d’outils
• Le circlip empêche le détachement accidentel de la vis
spéciaux.
• Le support optionnel offre une flexibilité de montage.
• Large éventail de tailles. Pour des mesures de sécurité
• Toutes les pièces en laiton sont nickelées.
AS 200 1F 06 D
À réglage Outil spécial (AS-T-1)
Taille du corps
100 M5 standard T Réglage de sécurité
200 1/8 standard D Tournevis plat
205 1/4 standard Diam. ext. du tube compatible
300 3/8 standard Dimensions en mm
400 1/2 standard
23 ø3.2 ∗ 08 ø8
04 ø4 10 ø10
Avec raccord instantané
06 ø6 12 ø12
∗Utilisez un tube de ø1/8.

Accessoires et produits connexes
Accessoires
Articles stockés pour livraison rapide Série TMH - Support pour limiteurs de débit - www.smc.eu
AS1001F-04D AS1001F-23D AS2051F-06D AS3001F-10D Autres produits

AS1001F-04T AS2001F-04T AS2051F-08D Série TU - Tube - page 1253
AS1001F-06D AS2001F-06D AS2051F-08T
Équipement de
Raccordement

AS1001F-06T AS2001F-06T AS3001F-08D Série CG3 - Vérin pneumatique compact rond - page 554
Caractéristiques

Nombre de tours de la vis 10 rotations (8 rotations Note1))
Note1) Dans le cas de AS1001F.
Note2) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez des tubes en polyamide souple ou polyuréthane.
Modèle
Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du Diam. ext. du Modèle Diam. ext. du Modèle
tube du vérin tube compatible tube compatible
Modèle Dimensions en mm compatible [mm] Modèle axial [mm] Modèle axial
3.2 4 6 8 10 12 [mm] AS2051F-08T/D
3.2 AS1001F-23T/D
AS1001F 6, 10, 16, 20 8
AS1001F-04T/D AS3001F-08T/D
AS2001F 20, 25, 32 4
AS2001F-04T/D AS3001F-10T/D
AS2051F 20, 25, 32, 40 10
AS1001F-06T/D AS4001F-10T/D
AS3001F 40, 50, 63 AS2001F-06T/D AS3001F-12T/D
AS4001F 63, 80, 100 6 12
AS2051F-06T/D AS4001F-12T/D
AS3001F-06T/D
Limiteur de débit avec clapet antiretour Prévention des chutes

Modèle universel
Série ASP
Caractéristiques
• Deux produits individuels combinés en une seule unité
• Solution de gain d'espace, compacte qui peut être montée directement sur
l'actionneur.
• Le raccord instantané simplifie le raccordement et l'orientation à 360°.
• Pièces en laiton nickelé standard.
• Le limiteur de débit avec clapet antiretour s'utilise pour stopper le vérin en milieu
de course pendant de longues périodes, quand l'alimentation d'air est coupée.
ASP 3 3 0 F 01 06 S
Clapets pilotés Prétéflonné
croisés
Taille du corps
Dimensions en mm
3 1/8 Standard
06 ø6
4 1/4 Standard
08 ø8
5 3/8 Standard
10 ø10
6 1/2 Standard
12 ø12
Type Orifice
3 Universel Symbole Côté vérin Orifice de pilotage
01 R1/8 M5
Avec raccord instantané 02 R1/4 Rc1/8
03 R3/8 Rc1/8
04 R1/2 Rc1/4
Recommandation relative au produit Autres produits
Série TMH - Support pour limiteurs de débit - www.smc.eu

Les articles en stocks sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Série AS - Limiteurs de débit - page 1258
Équipement de
Raccordement
Articles stockés pour livraison rapide Série TU - Tube - page 1253
ASP330F-01-06S ASP430F-02-06S ASP530F-03-08S ASP630F-04-10S Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
ASP330F-01-08S ASP430F-02-08S ASP530F-03-10S ASP630F-04-12S Série CG3 - Vérin pneumatique compact rond - page 554
Diam. ext. du tube compatible: dimensions en mm

Caractéristiques
Symbole
Orifice de raccordement b
Pression d'utilisation des clapets pilotés croisés 50% min. de la pression d’utilisation
Température d'utilisation –5 à 60°C (sans condensation)
Note) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez des tubes en polyamide
souple ou polyuréthane.
Raccordement a
Modèle Clapets pilotés croisés intégrés pour éviter les chutes.

Arrêt intermédiaire temporaire.
Orifice de Diam. ext. du Modèle
Modèle Orifice Dimensions en mm tube compatible Taraudage de Taraudage de
pilotage [mm] raccordement a raccordement b Modèle universel
6 8 10 12
R1/8 M5 ASP330F-01-06S
ASP330F-01 R1/8 M5 6
R1/4 Rc1/8 ASP430F-02-06S
ASP430F-02 R1/4 Rc1/8 R1/8 M5 ASP330F-01-08S
ASP530F-03 R3/8 Rc1/8 8 R1/4 Rc1/8 ASP430F-02-08S
ASP630F-04 R1/2 Rc1/4 R3/8 Rc1/8 ASP530F-03-08S
R3/8 Rc1/8 ASP530F-03-10S
Note) Toutes les pièces en laiton sont nickelées. 10
R1/2 Rc1/4 ASP630F-04-10S
12 R1/2 Rc1/4 ASP630F-04-12S
Limiteur de débit pour salle blanche

Coudé
Séries AS-FPQ/FPG
Caractéristiques
• Raccord instantané en polypropylène.
• Génération de particules faible - idéal pour les salles blanches. AS-FPG/Acier inox (SUS304)
• Contrôle de type 'réglage à l'échappement' et 'réglage à l’admission' Couleur collerette de déblocage:
bleu clair
AS-FPQ/Laiton (nickelage chimique)
Couleur collerette de déblocage:
Pour passer commande Gris clair Symbole
AS 2 2 0 1 F P G 01 06
Taille du corps
Type
1 M5 standard Diam. ext. du tube compatible
2 Coude
Dimensions en mm
2 1/8, 1/4 standard
3 3/8 standard Méthode de réglage 04 ø4
4 1/2 standard 0 Réglage échappement 06 ø6
1 Réglage admission Orifice 08 ø8
Avec raccord M5 M5 10 ø10
instantané Caractéristiques salle blanche 12 ø12
01 1/8
Matière des parties métalliques 02 1/4
Q Laiton (nickelage anaélectrolytique) 03 3/8
G Acier inox (SUS304) 04 1/2

Les articles en stocks sont susceptibles d'être Autres produits
Articles stockés pour livraison rapide Série TU - Tube - page 1253
AS1201FPG-M5-04 AS1211FPG-M5-06 AS2201FPG-02-06 Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
AS1201FPG-M5-06 AS2201FPG-01-06 AS2201FPG-02-08 Série CG3 - Vérin pneumatique compact rond - page 554
Équipement de
Raccordement
Caractéristiques
Degré de génération de particules Degré 1 Note 1) Génération de particules

Pression d'épreuve (20°C) 1.5 MPa Classifications des degrés
Pression d'utilisation max. (20°C) 1 MPa Note 2) 104
Concentration moyenne des particules Particules/pi3
Pression d'utilisation min. Degré 4

0.1 MPa 103
Température d'utilisation -5 à 60 ºC (sans condensation)
102 Degré 3
Note 1) Reportez-vous au tableau des degrés de génération des particules. 101 Degré 2
Note 2) La pression d'utilisation max. est prise à 20°C.
Note 3) AS121FP uniq. 100
Degré 1
10-1
Tubes recommandés
Matière des tubes 0.1 0.2 0.3 0.5 1
Tube polyuréthane pour salle blanche Série 10–
Taille des particules µm max.
Diam. ext. du tube ø4, ø6, ø8, ø10, ø12
Tube polyuréthane : série TU, tube nylon : Série T,
Tube polyamide: la série TS peut également être utilisée dans un milieu moins propre.
Relation entre la temp. d'utilisation
et la pression d'utilisation max.
Modèle 1.2
Pression d'utilisation max. [MPa]
1.0
Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du Coudé
tube du vérin
Orifice Dimensions en mm 0.8
compatible Réglage à
4 6 8 10 12 [mm] l'échappement Réglage à l'admission
0.6
M5 6, 10, 16, 20 AS1201FP-M5 AS1211FP-M5
0.4
R1/8 20, 25, 32 AS2201FP-01 AS2211FP-01
R1/4 20, 25, 32, 40 AS2201FP-02 AS2211FP-02 0.2
R3/8 40, 50, 63 AS3201FP-03 AS3211FP-03 0

–5 0 20 40 60
R1/2 63, 80, 100 AS4201FP-04 AS4211FP-04 Température d’utilisation [ºC]
Régleur de débit d'échappement Échappement rapide

Modèle coudé / té
Série ASV
Caractéristiques Té
• Trois fonctions sur un seul composant

• Réduit le temps et le coût d’installation.
• Grande variété de tailles de M3 à 1⁄2.
• Raccord instantané - 4 mm à 12 mm.
• Excellente capacité de contrôle.
Coudé
• Design compact.
ASV 3 1 0 F 01 06 S IN
EXH
Taille du corps Avec

raccord Diam. ext. du
1 M3 standard tube OUT
instantané
2 M5 standard Modèle compatible
3 1/8 standard Orifice Dimensions
1 Té égal
M3 M3 en mm Prétéflonné
4 1/4 standard 2 CoudeNote1)
5 3/8 standard Note 1) Orifices M3 et M5 M5 04 ø4 Symbole Prétéflonné Modèle compatible
M5 pour modèle coudé 01 R1/8 06 ø6 – Sans prétéflonné ASV120F, 220F
uniquement. 02 R1/4 08 ø8 S Prétéflonné ASV310F, 410F, 510F
03 R3/8 10 ø10
04 R1/2 12 ø12
ASV120F-M3-04 ASV310F-01-08S ASV410F-02-08S ASV510F-02-12S Série TMH - Support pour limiteurs de débit - www.smc.eu
ASV220F-M5-04 ASV310F-02-06S ASV410F-02-10S ASV510F-03-10S Série AS - Limiteurs de débit - page 1258
ASV220F-M5-06 ASV310F-02-08S ASV410F-03-08S ASV510F-03-12S Série TU - Tube - page 1253
Équipement de
Raccordement
ASV310F-01-06 ASV410F-01-08S ASV410F-03-10S ASV510F-04-10S Série CQ2 - Vérin pneumatique compact - page 620
ASV310F-01-06S ASV410F-01-10S ASV510F-02-10S ASV510F-04-12S Série CG3 - Vérin pneumatique compact rond - page 554
Caractéristiques
Série ASV120F ASV220F ASV310F, 410F ASV510F
Température d'utilisation –5 à 60°C (sans condensation)
Nombre de tours de la vis 10 rotations 8 rotations 12 rotations 15 rotations
Option Avec soufflet de protection
Note 1) Surveillez la pression d’utilisation maximale lorsque vous utilisez du polyamide souple et du polyuréthane.
Intégration d’un orifice de purge rapide et d’une restriction d’échappement.

Modèle Permet d'utiliser un vérin grande vitesse.
Diam. ext. du tube compatible Diam. ext. Modèle Diam. ext. Modèle
du tube Taraudage de du tube Taraudage de
Modèle Orifice Dimensions en mm compatible raccordement compatible raccordement
[mm] Coudé [mm] Té
4 6 8 10 12
M3 ASV120F-M3-04 R1/4 ASV410F-02-08S
ASV120F-M3 M3 4 8
M5 ASV220F-M5-04 R3/8 -03-08S
ASV220F-M5 M5
6 M5 ASV220F-M5-06 R1/8 ASV410F-01-10S
ASV310F-01 R1/8 R1/4 -02-10S
Diam. ext. Modèle
ASV310F-02 R1/4 du tube Taraudage de R3/8 -03-10S
compatible raccordement 10
ASV410F-01 R1/8 [mm] Té R1/4 ASV510F-02-10S
ASV410F-02 R1/4 R1/8 ASV310F-01-06S R3/8 -03-10S
6
ASV410F-03 R3/8 R1/4 -02-06S R1/2 -04-10S
ASV510F-02 R1/4 R1/8 ASV310F-01-08S R1/4 ASV510F-02-12S
ASV510F-03 R3/8 8 R1/4 -02-08S 12 R3/8 -03-12S
R1/8 ASV410F-01-08S R1/2 -04-12S
ASV510F-04 R1/2
1276 Série ASR/ASQ – Régleur économique
Régleur économique
Régleur de pression / Régleur de débit
Séries ASR/ASQ
Caractéristiques
• Consommation d'air réduite jusqu'à 40%.
• Diminution des raccordements et encombrement réduit.
• 2 circuits de commande de pression simplifiés.
• Amélioration de la réponse du vérin.
Pour passer commande Régleur de pression:

Série ASR
ASR 4 3 0 F 02 06 S
Avec joint
Modèle
ASR Distributeur de pression Diam. ext. du tube compatible Régulateur avec clapet et
distributeur de contrôle de débit
ASQ Distributeur de débit 06 6 mm intégré dans une construction
08 8 mm unique
Taille du corps
10 10 mm
4 1/4 standard
12 12 mm
5 3/8 standard
6 1/2 standard
Orifice
Type 02 R1/4
3 Universel
03 R3/8
04 R1/2
Régleur de débit:
Avec raccord instantané Série ASQ
Équipement de
Raccordement
Articles stockés pour livraison rapide Distributeur 2/2 avec
contrôle de débit à 2 voies
intégré dans une
ASQ430F-02-06S ASQ530F-02-12S ASQ630F-03-12S ASR530F-02-06S ASR530F-03-10S construction unique
ASQ430F-02-08S ASQ530F-03-06S ASQ630F-04-10S ASR530F-02-08S ASR530F-03-12S
ASQ430F-02-10S ASQ530F-03-08S ASQ630F-04-12S ASR530F-02-10S ASR630F-03-10S
ASQ530F-02-06S ASQ530F-03-10S ASR430F-02-06S ASR530F-02-12S ASR630F-03-12S
Autres produits
CG1 - Vérin pneumatique - page 537

CG3 - Vérin pneumatique court - page 554
CS1 - Vérin pneumatique/Double tige - page 560
C95 - Vérin pneumatique ISO/VDMA - page 580
C(P)96 - Vérin ISO15552 - page 588
CQM - Vérin compact/Modèle à colonne - page 612
C55 - Vérin compact ISO21287 - page 615
CQ2 - Vérin compact - page 620
MY1C - Vérin sans tige/Guidage par galets - page 749
MY1M - Vérin sans tige/Guide lisse - page 743
MGP-Z - Vérin compact à guide - page 767
MGP(A) - Vérin compact à guide (à amortissement pneumatique) - page 775
MGP(H/R) - Vérin compact à guide (à verrouillage de tige) - page 781
MGPS - Vérin guidé compact/Modèle à colonne renforcée - page 786
Régleur économique – Série ASR/ASQ 1277
Caractéristiques

Pression d'utilisation maximale 1.0 MPa
pression de réglage variable 0.1 à 0.3 MPa
Plage de Fixe (en option) 0.2 MPa
Température d'utilisation –5 à 60ºC (hors-gel)
Modèle
Modèle Diam. ext. du tube compatible [mm]

Orifice
Distributeur de pression Distributeur de débit 6 8 10 12
ASR430F-02 ASQ430F-02 R1/4
ASR530F-02 ASQ530F-02 R1/4
ASR530F-03 ASQ530F-03 R3/8
ASR630F-03 ASQ630F-03 R3/8
ASR630F-04 ASQ630F-04 R1/2
Régleur de pression: ASR Régleur de débit: ASQ

Régleur de pression Régleur de débit
Un régulateur avec clapet antiretour et un Un distributeur de commande avec pilote et
Régulateur de débit sont intégrés en un un Régulateur de débit à 2 sens sont
seul corps. intégrés en un seul corps.
Équipement de
Raccordement
Modèle de pression variable Modèle de pression variable
Diam. ext. du Diam. ext. du
tube compatible Taraudage de Modèle tube compatible Taraudage de Modèle
[mm] raccordement [mm] raccordement
R1/4 ASR430F-02-06S R1/4 ASQ430F-02-06S
6 R1/4 ASR530F-02-06S 6 R1/4 ASQ530F-02-06S
R3/8 -03-06S R3/8 -03-06S
R1/4 ASR430F-02-08S R1/4 ASQ430F-02-08S
8 R1/4 ASR530F-02-08S 8 R1/4 ASQ530F-02-08S
R3/8 -03-08S R3/8 -03-08S
R1/4 ASR430F-02-10S R1/4 ASQ430F-02-10S
R1/4 ASR530F-02-10S R1/4 ASQ530F-02-10S
10 R3/8 -03-10S 10 R3/8 -03-10S
R3/8 ASR630F-03-10S R3/8 ASQ630F-03-10S
R1/2 -04-10S R1/2 -04-10S
R1/4 ASR530F-02-12S R1/4 ASQ530F-02-12S
R3/8 -03-12S R3/8 -03-12S
12 12
R3/8 ASR630F-03-12S R3/8 ASQ630F-03-12S
R1/2 -04-12S R1/2 -04-12S
Raccords et tubes 1203
Équipement de raccordement
Raccords, tubes......p.1204
Équipement de contrôle de débit......p.1210
Équipement de
Raccordement
1204 Raccords et tubes
Variations Matière de
Avec joint
Traitement nickelé
anaélectrolytique
Page
tube
[mm]
compatible
2 ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
M3
M5
Connexion et déconnexion instantanés
Possibilité d'utilisation par le vide à 100 kPa M6
Nylon
18
Raccords instantanés
1214
Polyamide souple
14
Série KQ2 Polyuréthane 3

8
12
Tubes compatibles—Dimensions en mm
Raccords
unions
Couple de rotation faible pour applications

à oscillation et rotation rapide M5
M6
Raccords instantanés rotatifs Nylon
1229
Série KS (standard)
18
Polyamide souple
14
Série KX (Haute vitesse)

Polyuréthane
38
12
Connexion/déconnexion des tubes/sans Nylon

outils
Polyamide souple M3
Séries de raccords pour applications générales
1231
Raccords miniatures Polyuréthane M5
Série M
FEP 18
PFTE modifié
Raccodement compact. 14
Large éventail (40 modèles)disponible.
Les raccords instantanés offrent l’utilisation la plus efficace. Nylon 38
www.smc.eu
Polyamide souple ø8
Visitez
Borniers d'alimentation
Série KM
Polyuréthane
ø10
ø12
18
Possible d'utiliser dans le vide à –1.0 MPa 1

4
Nylon
www.smc.eu
Équipement de
Raccordement
Visitez
Raccords à bagues Polyamide souple 3 8
Série KF
Polyuréthane 1 2
Unions
Le raccord instantané (avec mécanisme M5

auto-obturant intégré) 18
Nylon
www.smc.eu
14
Raccords auto-obturants Polyamide souple
Visitez
Série KC
38
Polyuréthane
12
Tubes compatibles—Dimensions en mm Unions
18
Accepte tube de cuivre souple Nylon 14

www.smc.eu
Polyamide souple 3
Visitez
Raccords à bagues cuivre souple

8
Série H/DL/L/LL (C1220T-0) 1 2

Unions
10 tubes
Connecteur multiple instantané Nylon
www.smc.eu
Série KDM
Visitez
Polyamide souple
20 tubes
Polyuréthane
Idéal pour la distribution centralisée de l’alimentation.

Nylon
www.smc.eu
Bornier d’alimentation modulaire Polyamide souple

Visitez
Série KB Polyuréthane
Variations
Avec joint
Page
[mm]
Tubes compatibles—Dimensions en mm M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
R
Modèle pour applications générales Modèle fileté
1234
Coupleurs S Rc
Série KK130
Modèle
taraudé
Tubes compatibles
Page
[mm]
Modèle de 6(1/4”) 8(1/4”) 9(3/8”) 12(1/2”)

raccord cannelé Raccord
(pour tube en nominal
caoutchouc)
6 8 9 12
Mètres
(Bouchon)
Type de
Séries de raccords pour applications générales
1234
raccord (1/4”) (5/16”) (3/8”) (1/2”)
instantané Pouces
(cosse)
M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

Type à raccord à
écrou Tube (5/8”) (6/9”) (6.5/10”) (8/12”) (8.5/12.5”) (11/16”)
(pour tube en compatible
uréthane (diam.
renforcé) int./ext.)
Matière de
Équipement de
Placage au nickel
Avec joint
Raccordement
anaélectrolytique
Diam. ext. du tube
Page
tube
compatible compatible [mm]
ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
M5
Modèle pour applications générales
Nylon
www.smc.eu
18
Visitez
Coupleurs S Polyamide souple 14
Série KK
Polyuréthane
12
Capacité d'amortissement des impacts lors de chutes 18

Nylon
www.smc.eu
14
Visitez
Coupleurs S Polyamide souple

38
Série KKH
Polyuréthane
12
18
14
Nylon 38
www.smc.eu
Visitez
Polyamide souple 12
Matière du corps: SUS304
34
Polyuréthane
Coupleurs S en acier inox 1
Série KKA 14
12
Variations Matière de
Traitement nickelé
Avec joint
anaélectrolytique
Page
tube [mm]
compatible
ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
Pour un usage en milieux corrosifs,
séries en acier inox M5
18
Nylon
Acier inox 14
1237
Raccords instantanés Polyamide souple 3
8
Série KG Polyuréthane 1 2
Raccords
Tubes compatibles—Dimensions en mm unions
ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
FEP, PFA, M5
18
Nylon,
Tubes compatibles—Dimensions en mm, 14
1242
Polyamide souple
Taraudage de raccordement: M, G 38
Polyuréthane, 1
Raccords instantanés métalliques 2
Série KQB2
Polyoléfine Raccords
unions
ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
FEP, PFA, M5
Tubes compatibles—Dimensions en mm, 18
Taraudage de raccordement: M, R, Rc Nylon,
14
1246
Acier inox 316
Séries de raccords pour milieux spécifiques
Polyamide souple 3
8
Raccords instantanés Polyuréthane, 1
2
Série KQG2 Polyoléfine Raccords

unions
FEP, PFA, ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16

PFTE modifié,
18
Nylon, polyamide,
Polyuréthane, 14
Tubes compatibles—Dimensions en mm,
1250
Polyuréthane souple,
Taraudage de raccordement: R, Rc Polyoléfine, 38
Raccords à bagues acier inox 316 Polyoléfine souple,

Polyamide antistatique,
12
Série KFG2
Polyuréthane antistatique, Raccords
unions
Équipement de
Raccordement
Polyuréthane dur
ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
18
Résistance aux projections
incandescentes (UL-94 Standard V-0) FR 14
www.smc.eu
Polyamide souple
Visitez
Raccords instantanés FR 38
Série KR
FR
1
Double couche 2
Unions
Résistance aux projections 14

incandescentes (UL-94 Standard V-0) FR
www.smc.eu
Polyamide souple 3 8
Visitez
Borniers d’alimentation FR
Série KRM
FR ø10
Double couche
ø12
M5
Convient parfaitement aux applications
sans cuivre M6
www.smc.eu
Polyamide souple 1 8
Raccords antistatiques
Visitez
Série KA
14
Polyuréthane
38
12
Unions
ø3 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 ø25

18
Diam. ext. du tube utilisable: dimensions en mm
14
Raccord fileté: R, Rc
Raccords haute pureté en 38
www.smc.eu
FEP,
Visitez
12
fluoropolymère PFA,
Série LQ
34
PFTE modifié
1
Unions
Matière de Diam. ext. du tube

Raccords pour salle blanche
Page
tube compatible
compatible [mm]
ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12
18
Pour les applications de soufflage d'air
Polyoléfine 14
www.smc.eu
Raccords instantanés salle blanche
Visitez
38
Série KP
Polyoléfine
souple 12
Tubes compatibles—Dimensions en mm Unions
Diam. ext. du tube
Couleur
Page
Taille en m [mm]
Variations ø2 ø4 ø8
ø6 ø10 ø12 ø16
(ø 5 32 ") (ø 5 16 ")
flexible 0.8 MPa max. à 20ºC Noir

Blanc
Tube polyuréthane Rouge
Série TU
1253
Bleu
Jaune
Vert
Transparent
Orange
Autres
Pour applications flexibles et mobiles
Tube polyuréthane spiralé 1 fils
1255
Série TCU 2 fils
Équipement de
Raccordement
3 fils
Pour tube triple épaisseur ignifuge Noir

Tube
Blanc
Tube polyuréthane triple Rouge
épaisseur ignifuge Bleu 1256
Série TRTU Jaune
Vert
Diam. ext. du tube

Couleur
Page
Variations Taille en m [mm]

ø4 ø8
ø6 ø10 ø12 ø16
(ø 5 32 ") (ø 5 16 ")
Pression d'util maxi 1.5 MPa a 20ºC
Noir
Tube Polyamide Blanc
www.smc.eu
Série T/TIA
Visitez
Rouge
Bleu
Jaune
Vert
Pression d'util maxi 1.0 MPa a 20ºC Noir

Blanc
www.smc.eu
Tube polyamide souple Rouge

Visitez
Série TS/TISA Bleu

Jaune
Vert
Diam. ext. du tube
Couleur
Page
Variations Taille en m [mm]
ø4 ø8
ø6 ø10 ø12 ø16 ø19
(ø 5 32 ") (ø 5 16 ")
Abrasion: 1/3 Noir
Blanc
Tube résistant à l'usure
www.smc.eu
Rouge
Série TUZ
Visitez
Bleu
Jaune
Vert
Idéal pour des applications compactes
www.smc.eu
2 fils
Multi-tube polyuréthane
Visitez
Série TFU 3 fils
Résistance aux inflammations

(équivaut à UL-94 standard V-0)
Noir
Tube polyamide souple FR
www.smc.eu
Blanc
Série TRS
Visitez
Rouge
Bleu
Résistance aux projections incandescentes Vert
(UL-94 Standard V-0)
Noir
Tube double épaisseur FR
www.smc.eu
Blanc
Série TRB
Visitez
Rouge
Bleu
Résistance aux projections incandescentes Jaune
(UL-94 Standard V-0)
Prévient l’électricité statique

Tubes
www.smc.eu
Tube polyuréthane antistatique
Visitez
Série TAU
Noir
Équipement de
Raccordement
Prévient l’électricité statique
www.smc.eu
Tube antistatique polyuréthane souple
Visitez
Série TAS
Noir
Pour les applications spécialisées
Tubes FEP (Fluoropolymère) Noir

www.smc.eu
Série TH
Visitez
Rouge
Bleu
translucide
Pour les applications spécialisées
www.smc.eu
Tube en fluoropolymère souple

Visitez
Série TD
translucide
Résistance exceptionnelle à la corrosion

www.smc.eu
Tubes haute pureté en fluoropolymère

Visitez
translucide
Série TL
Diam. ext. du tube

Couleur
Page
Taille en m [mm]
ø2 ø3 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16 ø19 ø25
Température d’utilisation max.: 260ºC

Noir
www.smc.eu
Rouge
Tube fluoropolymère PFA
Visitez
Série TLM
Bleu
Transparent
Diam. ext. du tube

Autres produits:
Page
Taille en m [mm]
Autres pruduits
ø4 ø8
ø6 ø10 ø12 ø16
(ø 5 32 ") (ø 5 16 ")
Coupe-tube
Série TK
www.smc.eu
Visitez
Joint rotatif
Joint rotatif pour joint

métallique à couple
faible Série MQR
1278
Nombre de circuits (nombre d'orifices): 1, 2, 4, 8, 12, 16
Soufflette
Soufflette
Série VMG
1281
Perte de pression inférieure à 1%.
Buses
Buses pour soufflage

Série KN
Équipement de
Raccordement
Système de buse pour soufflage d'air et
1283
détection de contre-pression.
Amplificateurs d'air
Amplificateur d'air
Série ZH-X185 Design compact, simple et léger
1565
Efficacité énergétique, activation/désactivation instantanée
1210 Contrôle du débit

Orifice sur le Taille en m [mm] Alésage de vérins
compatibles [mm] Page
côté du vérin
Modèle 2 3.2 4 6 8 10 12 16
AS121F 10-32 UNF ø2.5 à ø6
Coudé AS121F M5 ø6 à ø20
AS221F 1
/8,1 / 4 ø20 à ø40 1258
Limiteur de débit avec raccords instantanés
AS321F 1
/4,3 / 8 ø40 à ø63
AS421F 1
/2 ø63 à ø100
Modèle
AS131F M3 ø2.5 à ø6
universel
AS131F M5 ø6 à ø20
AS231F 1
/8, 1 / 4 ø20 à ø40 1260
AS331F 1
/4, 3 / 8 ø40 à ø63
AS431F 1
/2 ø63 à ø100
Coudé AS121 M5 ø6 à ø20
tallique)
(Corps métallique)
AS221 1
/8 ø20 à ø32
AS221 1
/4 ø20 à ø40 1261
AS321 3
/8 ø40 à ø63
AS421 1
/2 ø63 à ø100
AS1002F ø2.5 à ø20

Modèle axial
AS2002F ø20 à ø32
AS2052F ø20 à ø40 1262
AS3002F ø40 à ø63
AS4002F ø63 à ø100
Équipement de
Raccordement

Avec raccord instantané/coude Taille en m [mm] Alésage de vérins Page
Orifice sur le côté
d'échappement de pression résiduelle
Modèle du vérin 3.2 4 6 8 10 12 compatibles [mm]

Limiteur de débit avec distributeur
AS221FE 1
/8 ø20 à ø32
AS221FE 1
/4 ø20 à ø40
AS321FE 3
/8 ø40 à ø63
AS421FE 1
/2 ø63 à ø100
1266
Avec raccord instantané/universel
AS231FE 1
/8 ø20 à ø32
AS231FE 1
/4 ø20 à ø40
AS331FE 3
/8 ø40 à ø63
AS431FE 1
/2 ø63 à ø100
Contrôle du débit 1211

Orifice sur le Taille en m [mm] Alésage de vérins Page
côté du vérin compatibles [mm]
Modèle 3.2 4 6 8 10 12
AS121FG M5 ø6 à ø20
Coudé
AS221FG 1
/8 ø20 à ø32
AS221FG 1
/4 ø20 à ø40
AS321FG 1
/4 ø40 à ø63
AS321FG 3
/8 ø40 à ø63
AS421FG 1
/2 ø63 à ø100
1267
AS131FG M5 ø6 à ø20
Modèle
AS231FG 1
/8 ø20 à ø32
universel
Série de limiteur de débit en inox
AS231FG 1
/4 ø20 à ø40
AS331FG 1
/4 ø40 à ø63
AS331FG 3
/8 ø40 à ø63
AS431FG 1
/2 ø63 à ø100
AS1001FG ø6 à ø20
Modèle
e axial
AS2001FG ø20 à ø32
AS2051FG ø20 à ø40 1268
AS3001FG ø40 à ø63
AS4001FG ø63 à ø100
Double contrôleur
ASD230FG M5 ø6 à ø20
de vitesse
ASD330FG 1
/8 ø20 à ø32
www.smc.eu
ASD430FG 1
/4 ø20 à ø40
Visitez
ASD530FG 1
/4 ø20 à ø40
ASD530FG 3
/8 ø40 à ø63
ASD630FG 1
/2 ø63 à ø100
ASG22F-M5 M5 ø6 à ø20
Coudé ASG32F-01 1
/8 ø20 à ø32
www.smc.eu
Visitez
ASG42F-02 1
/4 ø20 à ø40
ASG52F-03 3
/8 ø40 à ø63
ASG62F-04 /2 ø63 à ø80
Équipement de
1
Raccordement
Orifice sur le Alésage de vérins
Taille en m [mm] Page
Coudé côté du vérin compatibles [mm]
Modèle 3.2 4 6 8 10 12
AS121FM M5 ø6 à ø20
AS221FM 1
/8 ø20 à ø32
Limiteur de débit pour faible vitesse
AS221FM 1
/4 ø20 à ø40
Modèle 1269
universel
AS131FM M5 ø6 à ø20
AS231FM 1
/8 ø20 à ø32
AS231FM 1
/4 ø20 à ø40
Modèle axial AS1001FM ø6 à ø20

AS2001FM ø20 à ø32 1270
AS2051FM ø20 à ø40
Double contrôleur
de vitesse ASD230FM M5 ø6 à ø20
www.smc.eu
Visitez
ASD330FM 1
/8 ø20 à ø32
ASD430FM 1
/4 ø20 à ø40
1212 Contrôle du débit

Orifice sur le Alésage de vérins
Taille en m [mm] compatibles [mm] Page
côté du vérin
Modèle 3.2 4 6 8 10 12
Coudé ø6 à ø20
AS121F M5
AS221F 1
/8, 1 / 4 ø20 à ø40
AS321F 1
/4, 3 / 8 ø40 à ø63
AS421F 1
/2 ø63 à ø100
Modèle 1271
universel AS131F M5 ø6 à ø20

AS231F 1
/8, 1 / 4 ø20 à ø40
AS331F 1
/4, 3 / 8 ø40 à ø63
AS431F 1
/2 ø63 à ø100
AS1001F ø6 à ø20
Modèle axial
AS2001F ø20 à ø32
AS2051F ø20 à ø40 1272
AS3001F ø40 à ø63
AS4001F ø63 à ø100
Double contrôleur
de vitesse
ASD230F M5 ø6 à ø20
ASD330F 1
/8 ø20 à ø32
www.smc.eu
ASD430F 1
/4 ø20 à ø40
Visitez
ASD530F 1
/4 ø20 à ø40
ASD530F 3
/8 ø40 à ø63
ASD630F 1
/2 ø63 à ø100
Limiteur de débit avec

Orifice sur le Taille en m [mm] Alésage de vérins Page
clapet antiretour
côté du vérin compatibles [mm]

Modèle 3.2 4 6 8 10 12
Équipement de
Raccordement
ASP330F-01 1
/8 ø20 à ø32
ASP430F-02 1
/4 ø20 à ø40
1273
ASP530F-03 3
/8 ø40 à ø63
ASP630F-04 1
/2 ø63 à ø100

Alésage de vérins
Taille en m [mm] Page
pour salle blanche
compatibles [mm]
Limiteur de débit
Modèle Orifice 3.2 4 6 8 10 12

AS1201FP M5 ø6 à ø20
AS2201FP 1
/8 ø20 à ø32
AS2201FP 1
/4 ø20 à ø40 1274
AS3201FP 3
/8 ø40 à ø63
AS4202FP 1
/2 ø63 à ø100

Taille en m [mm]
Page
Modèle Orifice 3.2 4 6 8 10 12
Régleur de débit d'échappement ASV120F-M3 M3
Série ASV ASV220F-M5 M5
ASV310F 1
/8, 1 /4 1275
ASV410F 1
/8,1/4,3/8
ASV510F /4, /8, /2
1 3 1
Contrôle du débit 1213
Page
Régleur d´échappement avec silencieux Modèle Orifice
Série ASN2 ASN2-M5 M5
ASN2-01 1
/8
www.smc.eu
Visitez
ASN2-02 1
/4
ASN2-03 3
/8
ASN2-04 1
/2
Valve de mise en pression progressive

Série ASS
Modèle Orifice Page
PAT.PEND.
ASS100 1
/8
Réglage à l´échappement ASS300 1
/ 4, 3 / 8
ASS500 1
/ 2, 3 / 4
www.smc.eu
ASS600 3
/ 4, 1
Visitez
Réglage à l´admission ASS110 1
/8
ASS310 1
/ 4, 3 / 8
Régleur à économie d'énergie

PFC valve, QFC valve:
Série ASR/ASQ Modèle Orifice Page
ASR430F-02 1
/4
PFC valve ASR530F-02 1
/4
ASR530F-03 3
/8
ASR630F-03 3
/8
ASR630F-04 /2
www.smc.eu
1
Visitez
Équipement de
Raccordement
ASQ430F-02 1
/4
QFC valve ASQ530F-02 1
/4
ASQ530F-03 3
/8
ASQ630F-03 3
/8
ASQ630F-04 1
/2
Raccords instantanés en acier inox – Série KG 1237
Raccords instantanés acier inox

Série KG
Caractéristiques
• Caractéristique d’acier inox compatibles avec un milieu corrosif.
• Utilisation d’acier inox 303 pour les pièces métalliques.
• Idéal pour des lignes de production CRT dans un environnement sans
cuivre, pour des machines de l’industrie agro-alimentaire capables de
supporter l’eau ou les éclaboussures salées et dans des salles blanches
pour éviter l'apparition de particules provenant de la corrosion.
• Tailles de tube ø4 - 16 mm
Caractéristiques
Fluide Air, eau Note1) Diam. ext. du tube compatible:

Pression d’utilisation max. 1.0 MPa dimensions en mm
Pression d’utilisation au vide –100 kPa Raccord fileté: M5, R, Rc
Température du fluide et ambiante –5 à 60ºC, pour l'eau : 0 à 40ºC (sans condensation)
Montage JIS B0203 (filetage conique pour raccordement)
Filetage
Écrou JIS B0211, classe 2 (filetage métrique fin)
Partie filetée prétéflonnée Prétéflonné, ou non Note2)
Note 1) Peut être utilisé avec de l’eau industrielle. Contactez SMC si vous utilisez d’autres fluides.
La surpression ne doit pas dépasser la pression d’utilisation max.
Note 2) Ajoutez le suffixe "S" à la référence si vous désirez l’option prétéflonnée.
Autres produits
Série TU - Tube polyuréthane - page 1253

Série T - Tube nylon - www.smc.eu
Équipement de
Raccordement
Série TS - Tube polyamide - www.smc.eu
Tubes compatibles
Matière des tubes Nylon, polyamide souple, polyuréthane

Diam. ext. du tube ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16
Guide Collerette de déblocage (blanc)

Douille de serrage Nécessite peu d’effort pour l’enlèvement.
Griffe Débloque la douille de serrage de la griffe pour
permettre le retrait du tube mais aussi pour éviter
Compatible au nylon et au polyuréthane. que la griffe ne s’enfonce trop profondément dans
Grande force de maintien. celui-ci.
Enclenchement sécurisé avec la griffe
et grande force de maintien avec la
douille de serrage
Emballage
Compatible avec une
large plage de pression,
du vide à 1.0 MPa. Tube
La forme spéciale du joint assure Corps (blanc)
l'étanchéité du tube et facilite son
insertion. Joint torique
Banjo
Efficace pour le raccordement dans un espace réduit.
BREV. Le corps et la partie filetée peuvent être tournés.
1238 Série KG – Raccords instantanés en acier inox
Les références marquées en rouge clair

Raccords instantanés acier inox correspondent à des articles stockés en ECW.
Raccord mâle KGH Raccord banjo mâle KGL

Modèle le plus couramment utilisé pour raccorder un tube Modèle le plus couramment utilisé pour raccorder un
dans le même sens, à partir d'un orifice taraudé. tube en angle droit, à partir d'un orifice taraudé.
Diam. ext. Diam. ext.
du tube Raccord du tube Raccord
compatible Modèle compatible Modèle
fileté fileté
[mm] [mm]
M5 KGH04-M5 M5 KGL04-M5
4 R1/8 -01 4 R1/8 -01
R1/4 -02 R1/4 -02
M5 KGH06-M5 M5 KGL06-M5
R1/8 -01 R1/8 -01
6 6 -02
R1/4 -02 <M5> R1/4
<M5> R3/8 -03 R3/8 -03
R1/8 KGH08-01 R1/8 KGL08-01
8 R1/4 -02 8 R1/4 -02
R3/8 -03 R3/8 -03
R1/8 KGH10-01 R1/8 KGL10-01
R1/4 -02 R1/4 -02
10 -03
10 R3/8 -03
R3/8
R1/2 -04 R1/2 -04
<R> R1/4 KGH12-02 <R> R1/4 KGL12-02
12 R3/8 -03 12 R3/8 -03
R1/2 -04 R1/2 -04
R3/8 KGH16-03 R3/8 KGL16-03
16 16
R1/2 -04 R1/2 -04
six pans KGS Raccord mâle à Raccord banjo mâle allongé KGW
Le raccord hexagonal du corps est utilisé pour serrer le raccord mâle Essentiellement utilisé de la même manière qu'un raccord coudé mâle.
Équipement de
mais également pour un raccordement tridimensionnel afin d'éviter l’interférence de raccords.

Raccordement
6 pans creux avec une clé hexagonale. Utile dans un espace réduit.
Modèle compatible Modèle
compatible fileté fileté
[mm] [mm]
M5 KGS04-M5 M5 KGW04-M5
4 R1/8 -01 4 R1/8 -01
M5 KGS06-M5 R1/4 -02

M5 KGW06-M5
6 R1/8 -01
R1/4 -02 R1/8 -01
<M5>
6
<M5> R1/4 -02
R1/8 KGS08-01
R3/8 -03
8 R1/4 -02
R3/8 -03 R1/8 KGW08-01
R1/8 KGS10-01 8 R1/4 -02
R1/4 -02 R3/8 -03
10 R1/4 KGW10-02
R3/8 -03
R1/2 -04 10 R3/8 -03
<R>
R1/4 KGS12-02 R1/2 -04
12 R3/8 -03 R1/4 KGW12-02
<R>
R1/2 -04 12 R3/8 -03
R1/2 -04
Obturateur de tube KGC Coude embrochable KGL
Pour obturer un tube inutilisé. Pour changer le sens du tube à partir d’un raccord instantané à 90.
du tube du tube Raccord
fileté
[mm] [mm]
4 KGC04-00 4 4 KGL04-99
6 KGC06-00 6 6 KGL06-99
8 KGC08-00 8 8 KGL08-99
10 KGC10-00 10 10 KGL10-99
12 KGC12-00 12 12 KGL12-99
16 KGC16-00

Raccord banjo mâle universel KGT Té mâle en bout KGY

La tête hexagonale du corps est utilisée pour serrer le corps Pour effectuer un raccordement à angle droit et dans
à l’aide d’une clé plate dans un espace réduit. le même sens que l'orifice taraudé.
du tube Raccord du tube Raccord Modèle
compatible fileté Modèle compatible fileté
[mm] [mm]
M5 KGV04-M5 M5 KGY04-M5
4
R1/8 -01 4 R1/8 -01
M5 KGV06-M5 R1/4 -02
<M5> 6 R1/8 -01 M5 KGY06-M5
R1/4 -02 R1/8 -01
<M5> 6
R1/8 KGV08-01 R1/4 -02
8 R1/4 -02 R3/8 -03
R3/8 -03 R1/8 KGY08-01
R1/4 KGV10-02 8 R1/4 -02
10
R3/8 -03 R3/8 -03
<R>
R3/8 KGV12-03 R1/8 KGY10-01
12 R1/4
R1/2 -04 -02
10 R3/8 -03
<R>
R1/2 -04
Union Y KGU
R1/4 KGY12-02
Pour raccorder des tubes dans le même sens. 12 R3/8 -03
R1/2 -04
Diam. ext.
du tube Raccord R3/8 KGY16-03
compatible fileté
Modèle 16 R1/2
[mm] -04
M5 KGU04-M5
4 R1/8 -01
R1/4 -02 Té mâle au centre KGT
M5 KGU06-M5
Équipement de
Pour effectuer un raccordement à 90° dans chaque direction.
Raccordement
R1/8 -01
<M5> 6
R1/4 -02 Diam. ext.
R3/8 -03 du tube Raccord
compatible Modèle
fileté
R1/8 KGU08-01 [mm]
8 R1/4 -02 M5 KGT04-M5
R3/8 -03 4 R1/8 -01
R1/4 KGU10-02 R1/4 -02
10 R3/8 -03 M5 KGT06-M5
R1/2 -04 R1/8 -01
<R> <M5> 6
R1/4 KGU12-02 R1/4 -02
12 R3/8 -03 R3/8 -03
R1/2 -04 R1/8 KGT08-01
8 R1/4 -02
R3/8 -03
Réducteur embrochable KGR
R1/8 KGT10-01
Pour connecter un raccord instantané plus petit. <R> R1/4 -02
10 R3/8 -03
Diam. ext.
du tube Raccord R1/2 -04
compatible Modèle
fileté
[mm] R1/4 KGT12-02
6 KGR04-06 12 R3/8 -03
4 8 -08 R1/2 -04
10 -10 R3/8 KGT16-03
16
4 KGR06-04 R1/2 -04
8 -08
6
10 -10
12 -12
10 KGR08-10
8
12 -12
12 KGR10-12
10
16 -16
12 16 KGR12-16
1240 Série KG – Raccords instantanés en acier inox

Raccord droit mâle KGLU Union en triangle mâle KGD

Pour effectuer un raccordement en angle droit, à partir de
l’orifice taraudé. Pour effectuer deux raccordements dans 2 sens
Diam. ext. perpendiculaires, à partir de l'orifice taraudé.
du tube Raccord
compatible Modèle Diam. ext.
fileté du tube Raccord
[mm] Modèle
compatible fileté
M5 KGLU04-M5 [mm]
4 R1/8 -01 M5 KGD04-M5
R1/4 -02 4 R1/8 -01
M5 KGLU06-M5 R1/4 -02
R1/8 -01 M5 KGD06-M5
6 -02 -01
<M5> R1/4 R1/8
-03
<M5> 6 -02
R3/8 R1/4
R1/8 KGLU08-01 R3/8 -03
8 R1/4 -02 R1/8 KGD08-01
R3/8 -03 8 R1/4 -02
R1/4 KGLU10-02 R3/8 -03
10 R3/8 -03 R1/4 KGD10-02
R1/2 -04 10 R3/8 -03
<R> KGLU12-02 -04
R1/4 <R> R1/2
12 R3/8 -03 R1/4 KGD12-02
R1/2 -04 12 R3/8 -03
R1/2 -04
Double Y égal KGUD

Union double KGH
Pour effectuer un raccordement dans 4 tubes de même
sens, à partir de l'orifice taraudé. Pour connecter des tubes dans le même sens.
Diam. ext.
du tube Raccord Tubes compatibles
compatible Modèle Modèle
fileté Diam. ext. [mm]
[mm]
Équipement de
Raccordement
R1/8 KGUD04-01 4 KGH04-00

4
R1/4 -02 6 KGH06-00
R1/8 KGUD06-01 8 KGH08-00
6 R1/4 -02 10 KGH10-00
12 KGH12-00
Traversée de cloison KGE

Raccord coudé KGL
Pour raccorder un tube à travers un panneau.
Pour raccorder des tubes à angles droit les uns aux autres.
Tubes compatibles Modèle
Diam. ext.[mm] Diam. ext. du
tube Modèle
4 KGE04-00 compatible[mm]
6 KGE06-00 4 KGL04-00
8 KGE08-00 6 KGL06-00
10 KGE10-00 8 KGL08-00
12 KGE12-00 10 KGL10-00
16 KGE16-00 12 KGL12-00
16 KGL16-00
Té égal KGT
Union Y KGU
Pour dériver les tubes dans 2 directions chacun à 90˚ par rapport à l'original.
Diam. ext. du Pour raccorder des tubes dans le même sens.
tube Modèle
compatible[mm] Diam. ext. du
tube Modèle
4 KGT04-00 compatible[mm]
6 KGT06-00 4 KGU04-00
8 KGT08-00 6 KGU06-00
10 KGT10-00 8 KGU08-00
12 KGT12-00 10 KGU10-00
16 KGT16-00 12 KGU12-00

Réduction union double KGH Réduction en T KGT

Pour raccorder un tube vers deux autres à angle droit tout
Pour raccorder des tubes de diamètres différents.
en réduisant la taille des branchements.
Diam. ext. du tube
a b compatible [mm] Diam. ext. du tube
Modèle 2- a compatible [mm]
a Modèle
b
a b
4 6 KGH04-06
4 6 KGT04-06
6 8 KGH06-08
b 6 8 KGT06-08
8 10 KGH08-10
8 10 KGT08-10
10 12 KGH10-12
10 12 KGT10-12
Réduction en T KGT Réduction "Y" égal KGU

Pour raccorder un tube perpendiculairement à deux autres. Pour raccorder un tube dans 2 tubes plus petits
et dans le même sens que le tube d’origine.
Diam. ext. du tube Modèle
compatible [mm] Diam. ext. du tube
2- a b compatible [mm] Modèle
4 KGLU04-00 a b
6 KGLU06-00 4 6 KGU04-06
8 KGLU08-00 6 8 KGU06-08
10 KGLU10-00 8 10 KGU08-10
12 KGLU12-00 10 12 KGU10-12
Réduction double "Y" égal KGUD

Pour raccorder un tube dans 4 tubes plus petits et dans le Traversée de cloison femelle KGF
même sens que le tube d’origine.
Pour effectuer un raccordement à partir de la tige
4- a Diam. ext. du tube
compatible [mm] filetée d’un manomètre, etc.
Modèle
a b Diam. ext.
Équipement de
du tube Raccord
Raccordement
4 6 KGUD04-06 compatible fileté
Modèle
6 8 KGUD06-08 [mm]
Rc1/8 KGF04-01
4
Rc1/4 -02
Rc1/8 KGF06-01
b 6 Rc1/4 -02
Rc3/8 -03
Rc1/8 KGF08-01
Traversée de cloison femelle KGE 8 Rc1/4 -02
Rc3/8 -03
Pour une interconnexion entre un tube et une tige
Rc1/4 KGF10-02
filetée installée à travers un panneau. 10
Rc3/8 -03
Diam. ext.
du tube Raccord Rc1/4 KGF12-02
compatible Modèle
[mm]
fileté 12 Rc3/8 -03
Rc1/2 -04
Rc1/8 KGE04-01
4
Rc1/4 -02
Rc1/8 KGE06-01
Union en triangle mâle KGD
6 Rc1/4 -02
Rc3/8 -03 Pour connecter 3 tubes perpendiculairement les uns aux autres.
Rc1/8 KGE08-01
Diam. ext. du tube Modèle
8 Rc1/4 -02 compatible [mm]
Rc3/8 -03
Rc1/4 KGE10-02 4 KGD04-00
10 6 KGD06-00
Rc3/8 -03
Rc3/8 KGE12-03 8 KGD08-00
12 -04 10 KGD10-00
Rc1/2
Rc3/8 KGE16-03 12 KGD12-00
16
Rc1/2 -04
1234 Série KK130 – Coupleurs S
Coupleurs S
Série KK130
Caractéristiques
• Économie d'énergie et réduction des coûts grâce à une réduction
de la perte de pression
• Compact et léger.
• Effort élevé. Pièces extérieures en acier.
• Installation et démontage simples:
Réduction de la force d'insertion de l'embout.
• Raccord instantané disponible en standard.
• Mécanisme de blocage de la bague disponible en semi-standard.
KK130 P 02 MS
Type de raccord
série 130 Symbole Type
MS Filetage (avec téflonnage)
Coupleur/Embout F Taraudage
Symbole Type B Avec raccordement cannelé
P Bouchon N Raccord à écrou
S Cosse H Avec raccord instantané
Cosse semi-standard Variations en taille de l’orifice
L (Avec mécanisme de
Filetage/taraudage Modèle à raccord cannelé Type à raccord à écrou Type de raccord instantané
blocage du fourreau)
Symbole Taille du filetage Symbole Raccord nominal Diam. int./ext. du Symbole Diam ext. de tube compatible [mm]
Symbole Diam. int./
01 R, Rc1/8 07 6 (1/4") Diam. ext. [mm] 06 ø6
02 R, Rc1/4 09 8 (1/4")
50 5/8
08 ø8 Dimensions
03 R, Rc3/8 11 9 (3/8")
60 6/9
10 ø10 en mm
04 R, Rc1/2 13 12 (1/2")
65 6.5/10
12 ø12
∗ Le nombre entre ( )
80 8/12
07 ø1/4"
indique le diamètre 09 ø 5/16" Dimensions
interne du raccord 85 8.5/12.5
applicable. 110 11/16
11 ø3/8" en pouces
Caractéristiques 13 ø1/2"
Équipement de
Raccordement
Fluide Air Note) Autres produits

0 à 1.5 MPa
Plage de pression d'utilisation Série VMG - Soufflette - page 1281
Raccord instantané : 0 à 1.0 MPa Série AC - Unités modulaires de traitement de l'air - page 1079
Pression d'épreuve 2.0 MPa Série TU - Tube polyuréthane - page 1253
Série TCU - Tube spiralé - page 1255
–20 à 80°C (hors-gel)
Température du fluide et ambiante
Raccord instantané : -5 à 60ºC (hors-gel)
Bague : Placage au nickel anaélectrolytique
Revêtement
Autres pièces métalliques externes: Chromé zingué
Prétéflonné Filetage et téflonnage
Note) Utilisation impossible pour l'eau.
Caractéristiques du débit [valeur représentative]

Type de raccord Conductance Coefficient Coefficient Surface
5 de
sonique C de débit équivalente
KK130P-02MS+KK130S-02MS Type Symbol Raccord pression
[dm3/(s·bar)] critique b Cv S [mm2]
KK130P-03MS+KK130S-03MS
KK130P-04MS+KK130S-04MS -01MS R1/8 4.2 0.4 1.2 21
4
Filetage
-02MS R1/4 7.0 0.4 1.9 35
-03MS R3/8 7.0 0.5 2.1 35
-04MS R1/2 7.0 0.5 2.1 35
Débit [m3/min] (ANR)
-01F Rc1/8 6.0 0.5 1.8 30

3
Taraudage
-02F Rc1/4 7.0 0.5 2.1 35
-03F Rc3/8 7.0 0.5 2.1 35
-04F Rc1/2 7.0 0.5 2.1 35
2 -07B 6 (1/4") 2.0 0.4 0.5 10
Avec raccordement -09B 8 (1/4") 3.0 0.4 0.8 15
cannelé -11B 10 (3/8") 6.0 0.5 1.8 30
1
-13B 12 (1/2") 7.0 0.5 2.1 35
-50N 5/8 2.0 0.4 0.5 10
KK130P-01MS+KK130S-01MS -60N 6/9 3.5 0.4 1.0 18
Raccord à écrou
-65N 6.5/10 4.2 0.4 1.2 21
0 -80N 8/12 7.0 0.4 1.9 35
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
-85N 8.5/12.5 7.0 0.4 1.9 35
Pression [MPa]
-110N 11/16 7.0 0.5 2.1 35
∗ Cette méthode test de caractéristiques du débit est conforme à JIS B 8390 (Fluide -06H ø6 2.0 0.4 0.5 10
pneumatique – Composants utilisant des fluides compressibles – Détermination des Avec
raccord
-08H ø8 4.4 0.5 1.3 22
caractéristiques de débit)
∗ Les chiffres sont des valeurs représentatives pour les situations où le même type de instantané -10H ø10 7.0 0.5 1.8 35
fiche et de prise sont connectés. -12H ø12 7.0 0.5 2.1 35
Coupleurs S – Série KK130 1235
Fonctionnement
Montage Déverrouillage
1 Ecrou
1
Bouchon
Coussinet
Tirez sur la bague dans le sens de la flèche, puis insérez Tirez sur la bague directement dans le sens de la flèche.
l'embout directement dans le coupleur.
2 2
Insérez l'embout entièrement jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Après le branchement, tirez doucement sur celui-ci afin L'embout se dégage.
de vous assurer qu'il est bien inséré.
Avec mécanisme de blocage du fourreau (semi-standard)
Note) Évitez d’appliquer de la
Équipement de
Raccordement
pression lors du pivotement
de la bague. S'il est
Faites pivoter le fourreau. pressurisé, le cliquet de la
position verrouillé et
déverrouillé peut devenir
Position de déverrouillage Position de verrouillage illisible en raison de la
(possibilité de retirer l'embout) (impossibilité de retirer l'embout) pression.
Montage Déverrouillage
1 Ecrou 1
Coussinet 90 rotations
Bouchon Faites pivoter la bague à 90 degrés à partir de la position
Assurez-vous que la bague se trouve dans la position verrouillée pour le déverrouillage. Grâce au cliquet, la
déverrouillée et extrayez-la verticalement. Insérez alors position de déverrouillage peut être maintenue. Tirez sur
l'embout dans le coupleur. la bague directement dans le sens de la flèche.
2 2
90 rotations
Insérez l'embout entièrement jusqu'à ce qu'il s'arrête. Après
le branchement, tirez doucement sur celui-ci afin de vous
assurer qu'il est bien inséré. Faites pivoter la bague à 90
degrés pour la présenter en position verrouillée. Grâce au L'embout se dégage.
cliquet, la position de déverrouillage peut être maintenue.
1236 Série KK130 – Coupleurs S
Série KK130 Variations Les références marquées en rouge clair correspondent à des articles stockés en ECW.
Embout (P) Coupleur (S)
Modèle fileté Modèle fileté

Orifice Modèle Orifice Modèle∗
R1/8 KK130P-01MS R1/8 KK130S-01MS
R1/4 -02MS R1/4 -02MS
R3/8 -03MS R3/8 -03MS
R1/2 -04MS R1/2 -04MS
∗ Rapportez-vous à la si vous voulez commander le modèle proposé de mécanisme
de blocage du fourreau.
Modèle taraudé Modèle taraudé
Orifice Modèle Orifice Modèle∗
Rc1/8 KK130P-01F Rc1/8 KK130S-01F
Rc1/4 -02F Rc1/4 -02F
Rc3/8 -03F Rc3/8 -03F
Rc1/2 -04F Rc1/2 -04F
Raccord annelé (pour tube élastique) Raccord annelé (pour tube élastique)
Raccord nominal Modèle Raccord nominal Modèle∗
6 (1/4") KK130P-07B 6 (1/4") KK130S-07B
8 (1/4") -09B 8 (1/4") -09B
9 (3/8") -11B 9 (3/8") -11B
12 (1/2") -13B 12 (1/2") -13B
∗ Le nombre entre ( ) indique le diamètre interne du raccord applicable. ∗ Rapportez-vous à la si vous voulez commander le modèle proposé de mécanisme
∗ Le nombre entre ( ) indique le diamètre interne du raccord applicable.
Raccord à écrou (pour tube en uréthane renforcé) Raccord à écrou (pour tube en uréthane renforcé)
Équipement de
Raccordement
Diam. ext./int. du tube Diam. ext./int. du tube

applicable mm Modèle applicable mm Modèle∗
5/8 KK130P-50N 5/8 KK130S-50N
6/9 -60N 6/9 -60N
6.5/10 -65N 6.5/10 -65N
8/12 -80N 8/12 -80N
8.5/12.5 -85N 8.5/12.5 -85N
11/16 -110N 11/16 -110N
Type de raccord instantané Type de raccord instantané

Diam ext. de tube compatible Modèle Diam ext. de tube compatible Modèle∗
6 KK130P-06H 6 KK130S-06H
Dimensions Dimensions
Dimensions Dimensions
-08H -08H
en mm
en mm
8 8
10 -10H 10 -10H
12 -12H 12 -12H
1/4" -07H 1/4" -07H
en pouces
en pouces
5/16" -09H 5/16" -09H

3/8" -11H 3/8" -11H
1/2" -13H 1/2" -13H
Buses de soufflage – Série KN 1283
Buses pour soufflage

Série KN
Caractéristiques
• Système de buse pour soufflage d'air et détection de contre-pression.
• Gamme complète de buses avec différents raccords.
• Faible consommation d'air pour de considérables économies en terme d'usage.
• Fourniture d'une quantité d'air contrôlée en cas de besoin.
• Performance constante pour garantir les résultats.
• Plus facile à mettre en place que des buses et jets improvisés.
Caractéristiques des buses (KN, KNK, KNH, KNS, KNL)

Tête de mesure (KNP)
Matière de tube compatible Tube en nylon, polyamide , cuivre flexible (C1220T), tube OST Taille de raccord compatible ø4
Diam ext. des Tubes compatibles [mm] ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16, ø20 Fluide Air
Fluide Air, réfrigérant Pression d'utilisation max. (à 20ºC) 0.8 MPa
Pression d’utilisation max. 1.0 MPa (0.3 MPa avec tube OST) Température d'utilisation -5 à 60°C (hors-gel)
Température d'utilisation -5 à 60°C (hors-gel)
Montage JISB0203 (filetage en résine pour le raccordement) Autres produits
Filetages
Écrou JISB0205, (filetage métrique fin)
Joints pour raccords R Aucun Série VMG - Soufflette - page 1281
Série KK - Coupleurs S - page 1234
Série KQ2 - Raccords - page 1214
Série TCU - Tube spiralé - page 1255
Série AC - Unités modulaires de traitement de l'air - page 1079
Buse avec raccord à bagues/KN [mm]

Taille de la buse Taille du Cotes sur plats
Modèle D raccord L1 L2
H1 H2
KN-04-100 ø1 ø4 10 10 27 15
KN-04-150 ø1.5 ø4 10 10 27.7 15
Équipement de
Raccordement
KN-06-100 ø1 ø6 12 12 30.1 16
øD
KN-06-150 ø1.5 ø6 12 12 30.8 16 H1 H2
L2
KN-06-200 ø2 ø6 12 12 31.5 16
KN-08-150 ø1.5 ø8 14 14 33.8 16 L1
KN-08-200 ø2 ø8 14 14 34.6 16
KN-10-250 ø2.5 ø10 14 17 35.6 17
KN-10-300 ø3 ø10 14 17 36.3 17
KN-10-350 ø3.5 ø10 14 17 37.1 17
KN-10-400 ø4 ø10 14 17 29.5 17
KN-10-600 ø6 ø10 14 17 27.7 17
KN-12-350 ø3.5 ø12 17 19 40.4 17
KN-12-400 ø4 ø12 17 19 41.3 17
KN-12-600 ø6 ø12 17 19 31.2 17
KN-16-400 ø4 ø16 22 24 40.1 17
KN-16-600 ø6 ø16 22 24 38.4 17
KN-20-400 ø4 ø20 26 27 45.6 17
KN-20-600 ø6 ø20 26 27 43.9 17
Buse avec filetage/KN

[mm]
Modèle D raccord L1 A Taraudage de
H1 raccordement
KN-R01-100 ø1 R1/8 10 21.4 17.4
KN-R01-150 ø1.5 R1/8 10 21 17
KN-R02-100 ø1 R1/4 14 31.4 25.4
KN-R02-150 ø1.5 R1/4 14 31 25
øD
KN-R02-200 ø2 R1/4 14 30.5 24.5

KN-R02-250 ø2.5 R1/4 14 30.1 24.1 H1
A
KN-R02-600 ø6 R1/4 14 27.1 21.1
KN-R03-400 ø4 R3/8 17 31.8 25.4 L1
KN-R03-600 ø6 R3/8 17 30.1 23.7
KN-R04-400 ø4 R1/2 22 41.8 33.6
KN-R04-600 ø6 R1/2 22 40.1 31.8
KN-R06-600 ø6 R3/4 27 49.6 40.1
KN-R06-800 ø8 R3/4 27 47.8 38
KN-R10-800 ø8 R1 36 62.8 52.4
1284 Série KN – Buses de soufflage
Buses d'extension en cuivre/KNL Les références marquées en rouge claircorrespondent à des articles stockés en ECW.
[mm]
Taille de la buse Diamètre externe
Diam. ext.
Modèle D L1
KNL3-06-150 ø1.5 ø6 300
KNL3-06-200 ø2 ø6 300
KNL3-08-200 ø2 ø8 300
KNL3-08-250 ø2.5 ø8 300
øD
KNL3-10-250 ø2.5 ø10 300 L1
KNL3-10-300 ø3 ø10 300
KNL6-06-150 ø1.5 ø6 600
KNL6-06-200 ø2 ø6 600
KNL6-08-200 ø2 ø8 600
KNL6-08-250 ø2.5 ø8 600
KNL6-10-250 ø2.5 ø10 600
KNL6-10-300 ø3 ø10 600
Raccord à bagues (pour le raccordement d'une buse d'extension en cuivre).
Réduction droite
par ex: H06-02
Buse haute efficacité: KNH Les références marquées en rouge claircorrespondent à des articles stockés en ECW.
[mm]
Taille de la buse Taraudage de Cotes sur plats Taraudage de raccordement
Modèle
D raccordement H1 L1 A
KNH-R02-100 ø1 R 1/4 14 52 46
KNH-R02-150 ø1.5 R 1/4 14 52 46
øD
KNH-R02-200 ø2 R 1/4 14 52 46 H1
A
L1
La force de soufflage d'air est améliorée de 10%.
Buse silencieuse avec filetage : KNS

[mm]
Équipement de
Modèle L1 A
Raccordement
D raccord H1
KNS-R01-075-4 ø0.75 x 4 R 1/8 12 18 14
KNS-R01-100-4 ø1 x 4 R 1/8 12 18 14 øD 2
KNS-R01-090-8 ø0.9 x 8 R 1/8 12 18 14 Raccord
KNS-R02-075-4 ø0.75 x 4 R 1/4 14 20 14 H1 A filetage
KNS-R02-090-8 ø0.9 x 8 R 1/4 14 20 14 L1
KNS-R02-100-4 ø1 x 4 R 1/4 14 20 14
KNS-R02-110-8 ø1.1 x 8 R 1/4 14 20 14
Buse pour raccord instantané/KN

[mm]
Taille de la buse Taille du
Modèle D raccord L1 A
KN-Q06-100 ø1 ø6 35 18
øD
KN-Q06-150 ø1.5 ø6 35 18 10
KN-Q06-200 ø2 ø6 35 18 A
KN-Q08-150 ø1.5 ø8 39 20.5
L1
Note) Non applicable à la
KN-Q08-200 ø2 ø8 39 20.5
série KJ et aux filetages KN-Q10-200 ø2 ø10 43 22
(M5, M6) de la série KQ. KN-Q10-250 ø2.5 ø10 43 22
KN-Q12-250 ø2.5 ø12 45.5 24
KN-Q12-300 ø3 ø12 45.5 24
Buse rotative avec raccord à bagues/KNK

[mm]
Modèle D raccord L1 L2
H1 H2
KNK-10-400 ø4 ø10 17 17 41.7 17
35∞
øD
KNK-10-600 ø6 ø10 17 17 41.7 17

KNK-12-400 ø4 ø12 17 19 41.2 17 H1 H2
KNK-12-600 ø6 ø12 17 19 41.2 17 8.5 L2
KNK-16-400 ø4 ø16 17 24 41.8 17 L1
KNK-16-600 ø6 ø16 17 24 41.8 17
KNK-20-400 ø4 ø20 17 27 43.8 17
KNK-20-600 ø6 ø20 17 27 43.8 17
Buses de soufflage – Série KN 1285
Buse rotative avec filetage/KNK Les références marquées en rouge claircorrespondent à des articles stockés en ECW.
[mm]
Modèle D raccord L1 A Taraudage de raccordement
H1 H2
KNK-R02-400 ø4 R1/4 17 17 38 31.9
KNK-R02-600 ø6 R1/4 17 17 38 31.9
35∞
KNK-R03-400 ø4 R3/8 17 17 39 32.4
øD
KNK-R03-600 ø6 R3/8 17 17 39 32.4
KNK-R04-400 ø4 R1/2 17 22 42.2 34.1 H2
H1
KNK-R04-600 ø6 R1/2 17 22 42.2 34.1 8.5
A
L1
Buse faible bruit avec raccords à bagues/KNS

[mm]
Modèle D raccord L1 L2 L2
H1 H2
øD
KNS-08-075-4 ø0.75 x 4 ø8 12 14 24.3 16
KNS-08-100-4 ø1 x 4 ø8 12 14 24.3 16
KNS-10-075-4 ø0.75 x 4 ø10 14 17 24 17
H1 H2
KNS-10-090-8 ø0.9 x 8 ø10 14 17 24 17 2
KNS-10-100-4 ø1 x 4 ø10 14 17 24 17 L1
Têtes de mesure
Tête de mesure standard

[mm]
Modèle raccord L1 L2 L1 L2
D H1 H2 øD
KNP-1 ø2.5 ø4 5 8 63.7 987.3
Équipement de
Raccordement
H1 H2
Tube polyuréthane
Tête de mesure à aiguille

[mm]
Modèle A L1 L2 L3 A L2
D raccord H1
øD
KNP-2 ø0.7 ø4 5 12.7 41 987.3 23
L3
Taille de la cassette
L1
Tube polyuréthane
1214 Série KQ2 – Raccords instantanés
Raccords instantanés
Série KQ2
Caractéristiques
• Large gamme de pression - Faible vide jusqu’à 10 Bar (1.0MPa) pression.
• Large gamme de système de tubes (diam. ext. des tubes de 2 à 6 mm)
• La plus large gamme de configuration disponibles.
• Insertion/retrait de tube amélioré(e).
Diamètre de tubes compatibles:

dimensions en mm
Caractéristiques
Raccord fileté: M, R, Rc
Fluide Air/eau Note 1)
Plage de pression d'utilisation Note 2) -100 kPa à 1 MPa

Pression d'épreuve 3 MPa Autres produits
-5 à 60°C, eau: 0 à 40°C
Température du fluide et ambiante (Hors-gel) Série TU - Tube polyuréthane - page 1253
JIS B0203 (filetage conique pour raccordement)
Partie fixée
Filetage JIS B0205 (filetage normal métrique)
Partie de l'écrou JIS B0205 (filetage fin métrique)
Joint aux raccords Prétéflonné
Note 1) La surpression ne doit pas dépasser la pression d'utilisation maximale.
Note 2) N’utilisez pas les raccords lors de tests de fuite ou pour l’adsorption par le vide car
ils ne sont pas garantis contre les fuites.
Tubes compatibles
Équipement de
Raccordement
Matière des tubes FEP, PFA, Nylon, polyamide Note 1), Polyuréthane
Diam. ext. du tube ø2, ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16
Note 1) Pour les tubes en polyamide, l'eau ne peut être utilisée.
Également disponible
Collerette de déblocage
(gris clair)
Guide Série à raccordement Uni
Nécessite peu d’effort pour
Griffe l’enlèvement. Application universelle sur les zones
Débloque la douille de serrage de G, Rc et NPT
Idéal pour une utilisation avec la griffe pour permettre le retrait
nylon et uréthane Grande force du tube mais aussi pour éviter que
de maintien. la griffe ne s’enfonce trop
La griffe permet un maintien profondément dans celui-ci.
sécurisé tandis que la douille de
serrage augmente la force de Corps
maintien du tube.
Joint torique Unités impériales
Joint Banjo Une gamme complète de raccords SMC
Peut être utilisé avec une large Idéal pour un raccordement est disponible pour des tubes de taille
gamme de pression : du vide dans des endroits confinés. impériale de 1/8 à 1/2”, avec filetages R et
jusqu'à une pression de 1 MPa. Les pièces du corps pivotent pour métriques conformes à la norme
Joint profilé améliorant l’étanchéité un positionnement adéquat. européenne ou filetages UNF et NPT
et réduisant l’effort d’insertion du confromes à la norme américaine .
tube. Taraudage de raccordement
M, R, Rc Joint encastré
Guide Collerette de déblocage

Griffe (gris clair)
• Amélioration du montage.
• Prévention des résidus ou dépassement
du téflon.
Corps • Un nouveau raccordement est possible.
Joint • Un nouveau raccordement est possible.
∗ Les raccords et tout le matériel du corps en résine (KQ2 - A) possèdent des caractéristiques sans cuivre.
Contactez SMC pour d’autres types de
montages.
Raccords instantanés – Série KQ2 1215

Tube Orifice taraudé correspondent à des articles stockés en ECW.
Raccord mâle KQ2H (Joint d'étanchéité) Raccord mâle KQ2H (Prétéflonné)

Modèle le plus couramment utilisé pour raccorder un Modèle le plus couramment utilisé pour raccorder un
tube dans le même sens, à partir d'un orifice taraudé. tube dans le même sens, à partir d'un orifice taraudé.
du tube Taille du du tube Taille du
compatible filetage M Modèle compatible Modèle
filetage R
[mm] [mm]
M3 x 0.5 KQ2H02-M3G 1/8 KQ2H23-01S
ø2 ø3.2
M5 x 0.8 KQ2H02-M5 1/4 KQ2H23-02AS
M3 x 0.5 KQ2H23-M3G 1/8 KQ2H04-01S
ø3.2 ø4
M5 x 0.8 KQ2H23-M5 1/4 KQ2H04-02AS
M3 x 0.5 KQ2H04-M3G 1/8 KQ2H06-01S
ø4 M5 x 0.8 KQ2H04-M5 ø6 1/4 KQ2H06-02AS
<M3, M5, M6> M6 x 1.0 KQ2H04-M6A 3/8 KQ2H06-03AS
M5 x 0.8 KQ2H06-M5 1/8 KQ2H08-01AS
ø6
M6 x 1.0 KQ2H06-M6A ø8 1/4 KQ2H08-02AS
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique 3/8 KQ2H08-03AS
1/8 KQ2H10-01AS
<R> 1/4 KQ2H10-02AS
ø10
3/8 KQ2H10-03AS
1/2 KQ2H10-04AS
1/4 KQ2H12-02AS
ø12 3/8 KQ2H12-03AS
1/2 KQ2H12-04AS
1/4 KQ2H16-02AS
ø16 3/8 KQ2H16-03AS
1/2 KQ2H16-04AS
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique
Raccord banjo mâle KQ2L (Joint d'étanchéité) Raccord banjo mâle KQ2L (Prétéflonné)
Équipement de
Raccordement
Modèle le plus couramment utilisé pour raccorder Modèle le plus couramment utilisé pour raccorder
un tube en angle droit, à partir d'un orifice taraudé. un tube en angle droit, à partir d'un orifice taraudé.
compatible filetage M filetage R
[mm] [mm]
M3 x 0.5 KQ2L02-M3G 1/8 KQ2L23-01S
ø2 ø3.2
M5 x 0.8 KQ2L02-M5 1/4 KQ2L23-02AS
M3 x 0.5 KQ2L23-M3G 1/8 KQ2L04-01AS
ø3.2 ø4
M5 x 0.8 KQ2L23-M5 1/4 KQ2L04-02AS
M3 x 0.5 KQ2L04-M3G 1/8 KQ2L06-01AS
ø4 M5 x 0.8 KQ2L04-M5 ø6 1/4 KQ2L06-02AS
M6 x 1.0 KQ2L04-M6 3/8 KQ2L06-03AS
<M3, M5, M6>
M5 x 0.8 KQ2L06-M5 1/8 KQ2L08-01AS
ø6 M6 x 1.0 ø8 1/4 KQ2L08-02AS
KQ2L06-M6
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique 3/8 KQ2L08-03AS
1/8 KQ2L10-01AS
<R>
1/4 KQ2L10-02AS
ø10
3/8 KQ2L10-03AS
1/2 KQ2L10-04AS
1/4 KQ2L12-02AS
ø12 3/8 KQ2L12-03AS
1/2 KQ2L12-04AS
1/4 KQ2L16-02AS
ø16 3/8 KQ2L16-03AS
1/2 KQ2L16-04AS

Raccord banjo mâle 45° : KQ2K (Joint d'étanchéité) Raccord banjo mâle 45° : KQ2K (prétéflonné)
Pour raccordement à 45° à partir du taraudage. Pour raccordement à 45° à partir du taraudage.
Modèle intermédiaire entre le raccord mâle et le raccord coudé mâle. Modèle intermédiaire entre le raccord mâle et le raccord coudé mâle.
compatible filetage M Modèle compatible filetage R Modèle
[mm] [mm]
M5 x 0.8 KQ2K04-M5A 1/8 KQ2K04-01AS
ø4 ø4
M6 x 1.0 KQ2K04-M6A 1/4 KQ2K04-02AS
M5 x 0.8 KQ2K06-M5A 1/8 KQ2K06-01AS
ø6
<M5, M6> M6 x 1.0 KQ2K06-M6A ø6 1/4 KQ2K06-02AS
3/8 KQ2K06-03AS
1/8 KQ2K08-01AS
ø8 1/4 KQ2K08-02AS
3/8 KQ2K08-03AS
1/8 KQ2K10-01AS
1/4 KQ2K10-02AS
ø10
<R> 3/8 KQ2K10-03AS
1/2 KQ2K10-04AS
1/4 KQ2K12-02AS
ø12 3/8 KQ2K12-03AS
1/2 KQ2K12-04AS
1/4 KQ2K16-02AS
ø16 3/8 KQ2K16-03AS
1/2 KQ2K16-04AS
Équipement de
Raccordement
Raccord banjo mâle allongé: KQ2W (Joint prétéflonné) Raccord banjo mâle allongé: KQ2W (prétéflonné)
Essentiellement utilisé de la même manière qu'un raccord coudé mâle. Essentiellement utilisé de la même manière qu'un raccord coudé mâle.
mais également pour un raccordement tridimensionnel afin d'éviter Mais également pour un raccordement tridimensionnel afin d'éviter
l’interférence de raccords. l’interférence de raccords.
filetage M filetage R
[mm] [mm]
M3 x 0.5 KQ2W02-M3G 1/8 KQ2W23-01S
ø2 ø3.2
M5 x 0.8 KQ2W02-M5 1/4 KQ2W23-02AS
M3 x 0.5 KQ2W23-M3G 1/8 KQ2W04-01S
ø3.2 ø4
M5 x 0.8 KQ2W23-M5 1/4 KQ2W04-02AS
M3 x 0.5 KQ2W04-M3G 1/8 KQ2W06-01S
ø4
M5 x 0.8 KQ2W04-M5 ø6 1/4 KQ2W06-02AS
<M3, M5>
ø6 M5 x 0.8 KQ2W06-M5 3/8 KQ2W06-03AS
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique 1/8 KQ2W08-01AS
ø8 1/4 KQ2W08-02AS
3/8 KQ2W08-03AS
1/4 KQ2W10-02AS
ø10 3/8 KQ2W10-03AS
<R>
R 1/2 KQ2W10-04AS
1/4 KQ2W12-02AS
ø12 3/8 KQ2W12-03AS
1/2 KQ2W12-04AS
1/4 KQ2W16-02AS
ø16 3/8 KQ2W16-03AS
1/2 KQ2W16-04AS

Connecteur mâle hexagonal pans creux : KQ2S (Joint prétéflonné) Connecteur mâle hexagonal pans creux : KQ2S (prétéflonné)
Le raccord hexagonal du corps est utilisé pour serrer le raccord mâle 6 Pour raccordement à 45° à partir du taraudage.
pans creux avec une clé hexagonale. Utile dans un espace réduit. Modèle intermédiaire entre le raccord mâle et le raccord coudé mâle.
filetage R
[mm] [mm]
ø2 M3 x 0.5 KQ2S02-M3G ø4 1/8 KQ2S04-01S
M3 x 0.5 KQ2S23-M3G 1/8 KQ2S06-01S
ø3.2 ø6
M5 x 0.8 KQ2S23-M5 1/4 KQ2S06-02AS
M3 x 0.5 KQ2S04-M3G 1/8 KQ2S08-01AS
ø4 M5 x 0.8 KQ2S04-M5 ø8 1/4 KQ2S08-02AS
M6 x 1.0 KQ2S04-M6A 3/8 KQ2S08-03AS
<M3,
M3 M5,
M5 M6
M6>
M5 x 0.8 KQ2S06-M5 1/8 KQ2S10-01AS
ø6
M6 x 1.0 KQ2S06-M6A 1/4 KQ2S10-02AS
ø10
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique 3/8 KQ2S10-03AS
1/2 KQ2S10-04AS
<R> 1/4 KQ2S12-02AS
ø12 3/8 KQ2S12-03AS
1/2 KQ2S12-04AS
1/4 KQ2S16-02AS
ø16 3/8 KQ2S16-03AS
1/2 KQ2S16-04AS
Raccord banjo mâle universel: KQ2V (Joint prétéflonné) Raccord banjo mâle universel: KQ2V (prétéflonné)
Le raccord hexagonal de la tête est utilisé pour serrer le corps à Le raccord hexagonal de la tête est utilisé pour serrer le corps
l'aide d'une clé hexagonale. Utile dans un espace réduit. à l'aide d'une clé hexagonale. Utile dans un espace réduit.
[mm] [mm]
Équipement de
Raccordement
ø4 1/8 KQ2V04-01AS
ø4 M5 x 0.8 KQ2V04-M5A
1/8 KQ2V06-01AS
ø6 1/4 KQ2V06-02AS
<M5> ø6 M5 x 0.8 KQ2V06-M5A
1/8 KQ2V08-01AS
ø8 1/4 KQ2V08-02AS
3/8 KQ2V08-03AS
1/4 KQ2V10-02AS
<R> ø10 3/8 KQ2V10-03AS
3/8 KQ2V12-03AS
ø12 1/2 KQ2V12-04AS
3/8 KQ2V16-03AS
ø16 1/2 KQ2V16-04AS
Raccord banjo mâle hexagonal pans creux: KQ2VS (Joint prétéflonné) Raccord banjo mâle hexagonal pans creux: KQ2VS (prétéflonné)
La tête hexagonale du corps est utilisée pour serrer le corps
à l’aide d’une clé plate dans un espace réduit. Pour effectuer un raccordement à 90° dans chaque direction.
[mm] [mm]
ø4 1/8 KQ2VS04-01AS
ø4 M5 x 0.8 KQ2VS04-M5A
KQ2VS06-01AS
1/8
ø6
1/4 KQ2VS06-02AS
<M5> ø6 M5 x 0.8 KQ2VS06-M5A 1/8 KQ2VS08-01AS
ø8 1/4 KQ2VS08-02AS
3/8 KQ2VS08-03AS
1/4 KQ2VS10-02AS
<R> ø10
3/8 KQ2VS10-03AS
3/8 KQ2VS12-03AS
ø12
1/2 KQ2VS12-04AS

Raccord en té mâle au centre : KQ2T (Joint prétéflonné) Raccord en té mâle au centre : KQ2T (prétéflonné)
Pour effectuer un raccordement à 90° dans chaque direction Pour effectuer un raccordement à 90° dans chaque direction
[mm] [mm]
M3 x 0.5 KQ2T02-M3G 1/8 KQ2T23-01S
ø2 ø3.2
M5 x 0.8 KQ2T02-M5 1/4 KQ2T23-02AS
M3 x 0.5 KQ2T23-M3G 1/8 KQ2T04-01S
ø3.2 ø4
M5 x 0.8 KQ2T23-M5 1/4 KQ2T04-02AS
M3 x 0.5 KQ2T04-M3G 1/8 KQ2T06-01S
ø4 M5 x 0.8 KQ2T04-M5 ø6 1/4 KQ2T06-02AS
M6 x 1.0 KQ2T04-M6A 3/8 KQ2T06-03AS
<M3, M5, M6>
M5 x 0.8 KQ2T06-M5 1/8 KQ2T08-01AS
ø6
M6 x 1.0 KQ2T06-M6A ø8 1/4 KQ2T08-02AS
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique 3/8 KQ2T08-03AS
1/8 KQ2T10-01AS
1/4 KQ2T10-02AS
<R> ø10
3/8 KQ2T10-03AS
1/2 KQ2T10-04AS
1/4 KQ2T12-02AS
ø12 3/8 KQ2T12-03AS
1/2 KQ2T12-04AS
1/4 KQ2T16-02AS
ø16 3/8 KQ2T16-03AS
1/2 KQ2T16-04AS
Équipement de
Raccordement
Té mâle en bout: KQ2Y (Joint prétéflonné) Té mâle en bout: KQ2Y (prétéflonné)

Pour effectuer un raccordement à angle droit et dans le Pour effectuer un raccordement à angle droit et dans
même sens que l'orifice taraudé. le même sens que l'orifice taraudé.
compatible filetage M Modèle Modèle
compatible filetage R
[mm] [mm]
M3 x 0.5 KQ2Y02-M3G 1/8 KQ2Y23-01S
ø2 ø3.2
M5 x 0.8 KQ2Y02-M5 1/4 KQ2Y23-02AS
M3 x 0.5 KQ2Y23-M3G 1/8 KQ2Y04-01S
ø3.2 ø4
M5 x 0.8 KQ2Y23-M5 1/4 KQ2Y04-02AS
M3 x 0.5 KQ2Y04-M3G 1/8 KQ2Y06-01S
ø4 M5 x 0.8 KQ2Y04-M5 ø6 1/4 KQ2Y06-02AS
M6 x 1.0 KQ2Y04-M6A 3/8 KQ2Y06-03AS
<M3, M5, M6> M5 x 0.8 KQ2Y06-M5 1/8 KQ2Y08-01AS
ø6
M6 x 1.0 KQ2Y06-M6A ø8 1/4 KQ2Y08-02AS
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique 3/8 KQ2Y08-03AS
1/8 KQ2Y10-01AS
1/4 KQ2Y10-02AS
ø10
3/8 KQ2Y10-03AS
<R>
1/2 KQ2Y10-04AS
1/4 KQ2Y12-02AS
ø12 3/8 KQ2Y12-03AS
1/2 KQ2Y12-04AS
1/4 KQ2Y16-02AS
ø16 3/8 KQ2Y16-03AS
1/2 KQ2Y16-04AS

Raccord Y : KQ2U (Joint prétéflonné) Raccord Y : KQ2U (prétéflonné)

Pour raccorder des tubes dans le même sens. Pour raccorder des tubes dans le même sens.
filetage R
[mm] [mm]
ø3.2 M5 x 0.8 KQ2U23-M5 1/8 KQ2U23-01S
ø3.2 1/4
M5 x 0.8 KQ2U04-M5 KQ2U23-02AS
ø4 1/8 KQ2U04-01S
M6 x 1.0 KQ2U04-M6A
ø4 1/4 KQ2U04-02AS
M5 x 0.8 KQ2U06-M5
<M5, M6> ø6 1/8 KQ2U06-01S
M6 x 1.0 KQ2U06-M6A
/A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique ø6 1/4 KQ2U06-02AS
3/8 KQ2U06-03AS
1/8 KQ2U08-01AS
ø8 1/4 KQ2U08-02AS
3/8 KQ2U08-03AS
1/4 KQ2U10-02AS
ø10 3/8 KQ2U10-03AS
<R>
R 1/2 KQ2U10-04AS
1/4 KQ2U12-02AS
ø12 3/8 KQ2U12-03AS
1/2 KQ2U12-04AS
1/4 KQ2U16-02AS
ø16 3/8 KQ2U16-03AS
1/2 KQ2U16-04AS
Double raccord banjo mâle universel : KQ2VD (prétéflonné) Triple raccord banjo mâle universel : KQ2VT (prétéflonné)
Pour effectuer un raccordement en angle droit, à partir de l’orifice taraudé. Pour raccorder la ligne à partir d’un orifice taraudé dans 3 direction à angles droits.
2 pièces individuelles tournent librement. 3 pièces individuelles tournent librement.
Équipement de
Modèle
Raccordement
compatible filetage M compatible filetage R Modèle
[mm] [mm]
1/8 KQ2VD04-01AS 1/8 KQ2VT04-01AS
ø4 1/4 KQ2VD04-02AS ø4 1/4 KQ2VT04-02AS
3/8 KQ2VD04-03AS 3/8 KQ2VT04-03AS
1/8 KQ2VD06-01AS 1/8 KQ2VT06-01AS
ø6 1/4 KQ2VD06-02AS ø6 1/4 KQ2VT06-02AS
3/8 KQ2VD06-03AS 3/8 KQ2VT06-03AS
1/8 KQ2VD08-01AS 1/8 KQ2VT08-01AS
1/4 KQ2VD08-02AS 1/4 KQ2VT08-02AS
ø8 ø8
3/8 KQ2VD08-03AS 3/8 KQ2VT08-03AS
1/2 KQ2VD08-04AS 1/2 KQ2VT08-04AS
1/4 KQ2VD10-02AS 1/4 KQ2VT10-02AS
ø10 3/8 KQ2VD10-03AS ø10 3/8 KQ2VT10-03AS
1/2 KQ2VD10-04AS 1/2 KQ2VT10-04AS
1/4 KQ2VD12-02AS 1/4 KQ2VT12-02AS
ø12 3/8 KQ2VD12-03AS ø12 3/8 KQ2VT12-03AS
1/2 KQ2VD12-04AS 1/2 KQ2VT12-04AS
Raccord banjo mâle droit : KQ2Z (Joint prétéflonné) Raccord banjo mâle droit : KQ2Z (prétéflonné)
La tête hexagonale du corps est utilisée pour serrer le corps à l’aide d’une clé plate. La tête hexagonale du corps est utilisée pour serrer le corps à l’aide d’une clé plate.
Utilisé raccorder la ligne. Coude
Coud union pour le branchement. Utilisé raccorder la ligne. Coude union pour le branchement.
[mm] [mm]
ø4 M5 x 0.8 KQ2Z04-M5A ø4 1/8 KQ2Z04-01AS
1/8 KQ2Z06-01AS
ø6 1/4 KQ2Z06-02AS
<M5>
3/8 KQ2Z06-03AS
1/8 KQ2Z08-01AS
ø8 1/4 KQ2Z08-02AS
3/8 KQ2Z08-03AS
<R> 1/4 KQ2Z10-02AS
ø10 3/8 KQ2Z10-03AS
3/8 KQ2Z12-03AS
ø12 1/2 KQ2Z12-04AS

Raccord en triangle : KQ2UD (prétéflonné)

Pour effectuer un raccordement dans 4 tubes de même sens, à partir de l'orifice taraudé.
Diam. ext.
du tube Taille du
compatible Modèle
filetage R
[mm]
1/8 KQ2UD04-01AS
ø4
1/4 KQ2UD04-02AS
1/8 KQ2UD06-01AS
ø6
1/4 KQ2UD06-02AS
Raccord droit mâle : KQ2LU (Joint prétéflonné) Raccord droit mâle : KQ2LU (prétéflonné)
Pour effectuer un raccordement à angle droit à partir de l'orifice taraudé. Pour effectuer un raccordement à angle droit à partir de l'orifice taraudé.
[mm] [mm]
M5 x 0.8 KQ2LU04-M5A 1/8 KQ2LU04-01AS
ø4 ø4 1/4 KQ2LU04-02AS
M6 x 1.0 KQ2LU04-M6A
M5 x 0.8 KQ2LU06-M5A 1/8 KQ2LU06-01AS
<M5, M6> ø6
M6 x 0.8 KQ2LU06-M6A ø6 1/4 KQ2LU06-02AS
3/8 KQ2LU06-03AS
1/8 KQ2LU08-01AS
ø8 1/4 KQ2LU08-02AS
3/8 KQ2LU08-03AS
<R> 1/4 KQ2LU10-02AS
ø10 3/8 KQ2LU10-03AS
1/2 KQ2LU10-04AS
Équipement de
Raccordement
1/4 KQ2LU12-02AS
ø12 3/8 KQ2LU12-03AS
1/2 KQ2LU12-04AS
Double coude banjo mâle droit : KQ2ZD (prétéflonné) Triple coude banjo mâle droit : KQ2ZT (prétéflonné)
Pour dériver une ligne en 4 tubes à angle droit, à partir de l’orifice taraudé. Pour effectuer un raccordement à angle droit dand 6 tubes, à partir de l’orifice taraudé.
2 pièces individuelles tournent librement. 3 pièces individuelles tournent librement.
filetage R filetage R
[mm] [mm]
1/8 KQ2ZD04-01AS 1/8 KQ2ZT04-01AS
ø4 1/4 KQ2ZD04-02AS ø4 1/4 KQ2ZT04-02AS
3/8 KQ2ZD04-03AS 3/8 KQ2ZT04-03AS
1/8 KQ2ZD06-01AS 1/8 KQ2ZT06-01AS
ø6 1/4 KQ2ZD06-02AS ø6 1/4 KQ2ZT06-02AS
3/8 KQ2ZD06-03AS 3/8 KQ2ZT06-03AS
1/8 KQ2ZD08-01AS 1/8 KQ2ZT08-01AS
1/4 KQ2ZD08-02AS 1/4 KQ2ZT08-02AS
ø8 3/8 ø8
KQ2ZD08-03AS 3/8 KQ2ZT08-03AS
1/2 KQ2ZD08-04AS 1/2 KQ2ZT08-04AS
1/4 KQ2ZD10-02AS 1/4 KQ2ZT10-02AS
ø10 3/8 KQ2ZD10-03AS ø10 3/8 KQ2ZT10-03AS
1/2 KQ2ZD10-04AS 1/2 KQ2ZT10-04AS
1/4 KQ2ZD12-02AS 1/4 KQ2ZT12-02AS
ø12 3/8 KQ2ZD12-03AS ø12 3/8 KQ2ZT12-03AS
1/2 KQ2ZD12-04AS 1/2 KQ2ZT12-04AS

Union en triangle mâle : KQ2D (Joint prétéflonné) Union en triangle mâle : KQ2D (prétéflonné)
Pour effectuer deux raccordements dans 2 sens Pour effectuer deux raccordements dans 2 sens
perpendiculaires, à partir de l'orifice taraudé. perpendiculaires, à partir de l'orifice taraudé.
filetage R
[mm] [mm]
M5 x 0.8 KQ2D04-M5A 1/8 KQ2D04-01AS
ø4 ø4
M6 x 1.0 KQ2D04-M6A 1/4 KQ2D04-02AS
M5 x 0.8 KQ2D06-M5A 1/8 KQ2D06-01AS
<M5, M6> ø6
M6 x 0.8 KQ2D06-M6A ø6 1/4 KQ2D06-02AS
3/8 KQ2D06-03AS
1/8 KQ2D08-01AS
ø8 1/4 KQ2D08-02AS
3/8 KQ2D08-03AS
1/4 KQ2D10-02AS
<R>
ø10 3/8 KQ2D10-03AS
1/2 KQ2D10-04AS
1/4 KQ2D12-02AS
ø12 3/8 KQ2D12-03AS
1/2 KQ2D12-04AS
Raccord droit : KQ2H Raccord coudé mâle de cloison : KQ2LE

Pour raccorder des tubes dans le même sens. Pour raccorder des tubes à travers un panneau
et changer l’entrée du tube en 90º.
Diam. ext.
du tube Diam. ext.
compatible Modèle du tube
[mm] compatible Modèle
[mm]
ø2 KQ2H02-00A
ø4 KQ2LE04-00A
ø3.2 KQ2H23-00A
ø6 KQ2LE06-00A
ø4 KQ2H04-00A
Équipement de
Raccordement
ø8 KQ2LE08-00A
ø6 KQ2H06-00A
ø10 KQ2LE10-00A
ø8 KQ2H08-00A
ø12 KQ2LE12-00A
ø10 KQ2H10-00A
ø12 KQ2H12-00A
ø16 KQ2H16-00A
Raccord de traversée de cloison : KQ2E (Interchangeable avec KQ) Raccord de traversée de cloison : KQ2E (Interchangeable avec KJ)
Pour raccorder un tube à travers un panneau. Pour raccorder un tube à travers un panneau.
du tube du tube
[mm] [mm]
ø3.2 KQ2E23-00A ø2 KQ2E02-00J
ø4 KQ2E04-00A ø3.2 KQ2E23-00J
ø6 KQ2E06-00A ø4 KQ2E04-00J
ø8 KQ2E08-00A ø6 KQ2E06-00J
ø10 KQ2E10-00A /A : Laiton, N : Laiton + nickelage chimique
ø12 KQ2E12-00A
ø16 KQ2E16-00A
Té égal : KQ2T Raccord coudé : KQ2L

Pour dériver les tubes dans 2 directions chacun à 90º par rapport à l'original. Pour raccorder des tubes à angles droit les uns aux autres.
du tube du tube
compatible
[mm] [mm]
ø2 KQ2T02-00A ø3.2 KQ2L23-00A
ø3.2 KQ2T23-00A ø4 KQ2L04-00A
ø4 KQ2T04-00A ø6 KQ2L06-00A
ø6 KQ2T06-00A ø8 KQ2L08-00A
ø8 KQ2T08-00A ø10 KQ2L10-00A
ø10 KQ2T10-00A ø12 KQ2L12-00A
ø12 KQ2T12-00A ø16 KQ2L16-00A
ø16 KQ2T16-00A

Tube Tube correspondent à des articles stockés en ECW.
Union Y : KQ2U Raccord droit de diamètre différent : KQ2H

Pour raccorder des tubes dans le même sens. Pour raccorder des tubes de diamètres différents.
Diam. ext. Diam. ext. du tube
a compatible [mm]
du tube Modèle
Modèle
compatible a b
[mm] ø3.2
ø2 KQ2H02-23A
ø2 KQ2U02-00A ø2 ø4 KQ2H02-04A
ø3.2 KQ2U23-00A ø3.2 ø4 KQ2H23-04A
ø4 KQ2U04-00A ø3.2 ø6 KQ2H23-06A
ø6 KQ2U06-00A ø4 ø6 KQ2H04-06A
ø8 KQ2U08-00A ø6 ø8 KQ2H06-08A
ø10 KQ2U10-00A ø8 ø10 KQ2H08-10A
ø12 KQ2U12-00A b ø10 ø12 KQ2H10-12A
ø16 KQ2U16-00A ø12 ø16 KQ2H12-16A
Raccord en té de diamètre différent : KQ2T Raccord coudé union KQ2LU

Pour raccorder un tube vers deux autres à angle
droit tout en réduisant la taille des branchements. Pour raccorder un tube perpendiculairement à deux autres.
Diam. ext. du tube Diam. ext.
b compatible [mm] Modèle du tube
compatible Modèle
a b
[mm]
ø3.2 ø4 KQ2T23-04A
ø4 ø6 KQ2T04-06A ø4 KQ2LU04-00A
ø6 ø8 KQ2T06-08A ø6 KQ2LU06-00A
ø8 ø10 KQ2T08-10A ø8 KQ2LU08-00A
ø10 ø12 KQ2T10-12A ø10 KQ2LU10-00A
2- a ø12 KQ2LU12-00A
ø12 ø16 KQ2T12-16A
Équipement de
Raccordement
Raccord en té de diamètre différent : KQ2T Union en triangle : KQ2D

Pour raccorder des tubes dans la même direction Pour connecter 3 tubes perpendiculairement les uns aux autres.
et pour brancher un autre tube plus petit, à 90°. Diam. ext.
du tube
b Diam. ext. du tube compatible Modèle
compatible [mm] Modèle [mm]
a b ø4 KQ2D04-00A
ø6 ø4 KQ2T06-04A ø6 KQ2D06-00A
ø8 ø6 KQ2T08-06A ø8 KQ2D08-00A
ø10 ø8 KQ2T10-08A ø10 KQ2D10-00A
2- a
2 ø12 ø10 KQ2T12-10A ø12 KQ2D12-00A
Union "Y" de diamètre différent : KQ2U

En croix : KQ2TW
Pour raccorder un tube dans 2 tubes plus petits et
dans le même sens que le tube d’origine. Pour raccorder le tube dans 4 directions.
Diam. ext.
a Diam. ext. du tube du tube
a Modèle
compatible [mm] Modèle compatible
[mm]
a b ø4 KQ2TW04-00A
ø2 ø3.2 KQ2U02-23A
ø6 KQ2TW06-00A
ø2 ø4 KQ2U02-04A
ø8 KQ2TW08-00A
ø3.2 ø4 KQ2U23-04A
ø10 KQ2TW10-00A
ø4 ø6 KQ2U04-06A
ø12 KQ2TW12-00A
ø6 ø8 KQ2U06-08A
ø8 ø10 KQ2U08-10A
b ø10 ø12 KQ2U10-12A
ø12 ø16 KQ2U12-16A

Tube Tube correspondent à des articles stockés en ECW.
Diamètre double union "Y" différent KQ2UD Diamètre raccord té en croix : KQ2TX
Pour effectuer un raccordement dans 4 tubes Pour raccorder perpendiculairement 4 tubes à 2
de même sens, à partir de l'orifice taraudé. autres plus petits des deux côtés.
4- a Diam. ext. a Diam. ext.
du tube du tube
[mm] [mm]
a b a b
ø4 ø6 KQ2UD04-06A
b ø6 ø8 KQ2TX06-08A
b
ø6 ø8 KQ2UD06-08A ø8 ø10 KQ2TX08-10A
b ø10
a
ø12 KQ2TX10-12A
Diamètre raccord té en croix : KQ2TY

Pour raccorder un tube dans 3 autres tubes plus petits de sens différents.
Diam. ext.
b du tube
compatible
[mm] Modèle
a b
ø6 ø8 KQ2TY06-08A
ø8 ø10 KQ2TY08-10A
3- a
ø10 ø12 KQ2TY10-12A
Coude enfichable : KQ2L Y enfichable : KQ2U

Pour effectuer un raccordement dans un tube de
Pour changer le sens du tube à partir d’un raccord instantané à 90°. même sens, à partir d'un raccord instantané.
Équipement de
Raccordement
du tube Taille de du tube Taille de
compatible raccord raccord
[mm] [mm]
ø3.2 ø3.2 KQ2L23-99A ø3.2 ø3,2 KQ2U23-99A

ø4 ø4 KQ2L04-99A ø4 ø4 KQ2U04-99A
ø6 ø6 KQ2L06-99A ø6 ø6 KQ2U06-99A
ø8 ø8 KQ2L08-99A ø8 ø8 KQ2U08-99A
ø10 ø10 KQ2L10-99A ø10 ø10 KQ2U10-99A
ø12 ø12 KQ2L12-99A ø12 ø12 KQ2U12-99A
ø16 ø16 KQ2L16-99A ø16 ø16 KQ2U16-99A
Coude enfichable long : KQ2W Réduction coudée : KQ2L

Pour changer le sens du tube à partir d’un raccord instantané à 90°. Pour changer le sens du tube depuis un raccord instantané de
Compatible avec un raccordement tridimensionnel lorsqu’il est 90º de façon à raccorder un tuyau de diamètre plus petit.
utilisé avec un raccord coudé enfichable. Diam. ext.
Diam. ext. du tube Taille de
compatible raccord Modèle
du tube Taille de
compatible Modèle [mm]
raccord
[mm] ø4 KQ2L23-04A
ø3.2 ø3.2 KQ2W23-99A ø3.2 ø6 KQ2L23-06A
ø4 ø4 KQ2W04-99A ø6 KQ2L04-06A
ø6 ø6 KQ2W06-99A ø4 ø8 KQ2L04-08A
ø8 ø8 KQ2W08-99A ø8 KQ2L06-08A
ø10 ø10 KQ2W10-99A ø6 ø10 KQ2L06-10A
ø12 ø12 KQ2W12-99A ø10 KQ2L08-10A
ø8 ø12 KQ2L08-12A
ø10 ø12 KQ2L10-12A
ø12 ø16 KQ2L12-16A

Tube Raccords instantanés correspondent à des articles stockés en ECW.
Réduction enfichable : KQ2R Diamètre raccord enfichable "Y" différent : KQ2X

Pour connecter un raccord instantané plus petit. Pour effectuer un raccordement dans un tube de diamètre plus petit et
Diam. ext. dans le même sens que celui-ci, à partir d’un raccord instantané.
du tube Taille de
compatible Modèle Diam. ext.
raccord
[mm] du tube Taille de
ø2 ø4 KQ2R02-04A [mm]
ø4 KQ2R23-04A ø3.2 ø4 KQ2X23-04A
ø3.2 ø6 KQ2R23-06A ø4 ø6 KQ2X04-06A
ø6 KQ2R04-06A ø6 ø8 KQ2X06-08A
ø4 ø8 KQ2R04-08A ø8 ø10 KQ2X08-10A
ø10 KQ2R04-10A ø10 ø12 KQ2X10-12A
ø4 KQ2R06-04A
ø8 KQ2R06-08A
ø6 ø10 KQ2R06-10A
ø12 KQ2R06-12A
ø10 KQ2R08-10A
ø8 ø12 KQ2R08-12A
ø12 KQ2R10-12A
ø10 ø16 KQ2R10-16A
ø12 ø16 KQ2R12-16A
Y enfichable : KQ2XD
Pour effectuer un raccordement dans 4 tubes de diamètre plus

petit et de même sens, à partir d’un raccord instantané.
Diam. ext.
du tube Taille de
[mm]
ø4 ø6 KQ2XD04-06A
Équipement de
Raccordement
ø6 ø8 KQ2XD06-08A
Connecteur femelle : KQ2F Coude femelle : KQ2LF

Pour effectuer un raccordement à partir de la tige filetée d’un manomètre, etc. Pour effectuer un raccordement à angle droit, à partir de la tige filetée.
fileté fileté
[mm] [mm]
M3 x 0.5 KQ2F23-M3 M5 x 0.8 KQ2LF04-M5A
ø3.2
M5 x 0.8 KQ2F23-M5 M6 x 1.0 KQ2LF04-M6A
ø4
M3 x 0.5 KQ2F04-M3 1/8 KQ2LF04-01A
M5 x 0.8 KQ2F04-M5 1/4 KQ2LF04-02A
ø4
1/8 KQ2F04-01A M5 x 0.8 KQ2LF06-M5A
1/4 KQ2F04-02A M6 x 1.0 KQ2LF06-M6A
M5 x 0.8 KQ2F06-M5 ø6 1/8 KQ2LF06-01A
1/8 KQ2F06-01A 1/4 KQ2LF06-02A
ø6
1/4 KQ2F06-02A 3/8 KQ2LF06-03A
3/8 KQ2F06-03A 1/8 KQ2LF08-01A
1/8 KQ2F08-01A ø8 1/4 KQ2LF08-02A
ø8 1/4 KQ2F08-02A 3/8 KQ2LF08-03A
3/8 KQ2F08-03A 1/4 KQ2LF10-02A
1/4 KQ2F10-02A ø10 3/8 KQ2LF10-03A
ø10
3/8 KQ2F10-03A 1/2 KQ2LF10-04A
1/4 KQ2F12-02A 1/4 KQ2LF12-02A
ø12 3/8 KQ2F12-03A ø12 3/8 KQ2LF12-03A
1/2 KQ2F12-04A 1/2 KQ2LF12-04A
3/8 KQ2F16-03A
ø16
1/2 KQ2F16-04A

Tube Filetage correspondent à des articles stockés en ECW.
Connecteur de traversée de cloison : KQ2E

Pour une interconnexion entre un tube et une tige
filetée installée à travers un panneau.
Diam. ext.
du tube Taille du
compatible Modèle
filetage R
[mm]
ø3.2 1/4 KQ2E23-02A
1/8 KQ2E04-01A
ø4 1/4 KQ2E04-02A
1/8 KQ2E06-01A
ø6 1/4 KQ2E06-02A
3/8 KQ2E06-03A
1/8 KQ2E08-01A
ø8 1/4 KQ2E08-02A
3/8 KQ2E08-03A
1/4 KQ2E10-02A
ø10 3/8 KQ2E10-03A
3/8 KQ2E12-03A
ø12 1/2 KQ2E12-04A
3/8 KQ2E16-03A
ø16 1/2 KQ2E16-04A
Coude banjo femelle droit : KQ2VF (Joint prétéflonné) Coude banjo femelle droit : KQ2VF (prétéflonné)
Pour effectuer un raccordement à partir d'une tige filetée et taraudée dans Pour effectuer un raccordement à partir d'une tige filetée et
le même sens aussi bien que pour faire un branchement dans 2 tubes à taraudée dans le même sens aussi bien que pour faire un
angle droit. Possibilités de connexions multiples. branchement dans 2 tubes à angle droit. Possibilités de
connexions multiples.
Diam. ext.
du tube Taille du Diam. ext.
Modèle du tube Taille du
compatible filetage M Modèle
[mm] [mm]
ø4 M5 x 0.8 KQ2VF04-M5A
Équipement de
ø4 1/8
Raccordement
KQ2VF04-01AS
ø6 M5 x 0.8 KQ2VF06-M5A 1/8 KQ2VF06-01AS
ø6
1/4 KQ2VF06-02AS
1/8 KQ2VF08-01AS
<M5>
ø8 1/4 KQ2VF08-02AS
3/8 KQ2VF08-03AS
1/4 KQ2VF10-02AS
ø10
<R> 3/8 KQ2VF10-03AS
3/8 KQ2VF12-03AS
ø12
1/2 KQ2VF12-04AS
Coude banjo femelle droit : KQ2ZF (Joint prétéflonné) Coude banjo femelle droit : KQ2ZF (prétéflonné)
Pour effectuer un raccordement à partir d’une tige filetée et Pour effectuer un raccordement à partir d’une tige filetée et
taraudée dans la même direction et à angle droit. taraudée dans la même direction et à angle droit.
Possibilités de connexions multiples. Possibilités de connexions multiples.
[mm] [mm]
ø4 M5 x 0.8 KQ2ZF04-M5A ø4 1/8 KQ2ZF04-01AS
1/8 KQ2ZF06-01AS
ø6
1/4 KQ2ZF06-02AS
1/8 KQ2ZF08-01AS
ø8
1/4 KQ2ZF08-02AS
<M5>
1/4 KQ2ZF10-02AS
ø10
3/8 KQ2ZF10-03AS
<R> 3/8 KQ2ZF12-03AS
ø12
1/2 KQ2ZF12-04AS

Accessoires correspondent à des articles stockés en ECW.
Bouchon : KQ2P Obturateur du tube : KQ2C

Pour obturer des raccords instantanés inutilisés KQ2P (blanc) ou KQP (bleu). Pour obturer un tube inutilisé.
du tube du tube Modèle
compatible Modèle compatible
[mm] [mm]
ø2 KJP-02 ø4 KQ2C04-00A
ø3.2 KQ2P-23 ø6 KQ2C06-00A
ø4 KQ2P-04 ø8 KQ2C08-00A
ø6 KQ2P-06 ø10 KQ2C10-00A
ø8 KQ2P-08 ø12 KQ2C12-00A
ø10 KQ2P-10 ø16 KQ2C16-00A
ø12 KQ2P-12
ø16 KQ2P-16
Jonction : KQ2N Réduction jonction : KQ2N

Pour connecter 2 raccords instantanés. Pour connecter des raccords instantanés de tailles différentes.
Diam. ext.
Taille de raccord compatible
du tube Modèle
Modèle a
compatible b a b
[mm]
ø4 KQ2N04-99
ø4 ø6 KQ2N04-06
ø6 KQ2N06-99
ø6 ø8 KQ2N06-08
ø8 KQ2N08-99
ø8 ø10 KQ2N08-10
ø10 KQ2N10-99
ø10 ø12 KQ2N10-12
ø12 KQ2N12-99
ø12 ø16 KQ2N12-16
ø16 KQ2N16-99
Équipement de
Raccordement
Adaptateur : KQ2N (Joint prétéflonné) Adaptateur : KQ2N (prétéflonné)

Pour connecter un raccord instantané et une tige taraudée R. Pour connecter un raccord instantané et une tige taraudée R.
compatible filetage M Modèle Modèle
[mm] [mm]
ø4 M5 x 0.8 KQ2N04-M5A ø4 1/8 KQ2N04-01AS
ø6 M5 x 0.8 KQ2N06-M5A 1/8 KQ2N06-01AS
ø6
1/4 KQ2N06-02AS
1/4 KQ2N08-02AS
ø8
<R> 3/8 KQ2N08-03AS
ø10 3/8 KQ2N10-03AS
<M5>
Raccords instantanés avec filetages de connexion de type G – Série KQ2 1227
Raccords instantanés (avec Taraudages de raccordement de type G)

Série KQ2
Caractéristiques
• Le joint téflonné situé au niveau du filetage du
raccord évite d'utiliser une bande prétéflonnée.
Taraudage
G
Filetage
Tube compatible: Dimensions mm

• Filetage G. Avec filetage/taraudage cylindrique:
• Connexion et déconnexion instantanés.
G1/8’’, G1/4’’, G3/8’’, G1/2’’
• Possibilité d'utilisation par le vide à 100 kPa.
• Le filetage des tuyaux réduit de manière considérable
le temps consacré au raccordement. Autres produits
• Compatible avec les filetages conformes aux ISO1179
et ISO16030.
Tubes compatibles
Matière des tubes FEP, PFA, nylon, polyamide souple (Note1), polyuréthane
Note 1) Le tube en polyamide souple n'est pas disponible avec de l'eau.
Couleur du produit
Équipement de
Raccordement
Série Corps Collerette de déblocage
Série KQ2 Blanc Gris clair
Caractéristiques
Fluide Air, eau Note 2)

Plage de pression d'utilisation Note 3) –100 kPa, 1.0 MPa Note 3)
Température du fluide et ambiante –5 à 60°C, pour l'eau : 0 à 40°C (hors-gel)
Montage JIS B0207 (EN ISO228)
Filetage
Écrou JIS B0211, classe 2 (filetage métrique fin)
Note 2) La surpression ne doit pas dépasser la pression d'utilisation maximale.
Note 3) La hauteur de fuite n'est pas nulle, c'est pourquoi l'utilisation du tube
pour maintenir le vide, comme un test de fuite, n'est pas préconisé.
Matières des pièces principales
Corps C3604BD, PBT

Banjo C3604BD (partie filetée)
Griffe Acier inox 304
Guide Acier inox 304, C3604BD, PBT
Douille de serrage, collerette POM
Joint, joint torique NBR
Joint d'étanchéité Acier inox 304, NBR
1228 Série KQ2 – Raccords instantanés avec filetages de connexion de type G
Les références marquées en rouge clair correspondent à des articles stockés en ECW.
Raccord mâle: Raccord banjo mâle: Raccord en té mâle au centre: Té mâle en bout:
KQ2H KQ2L KQ2T KQ2Y
Diam. ext. Taraudage de Diam. ext. Taraudage de Diam. ext. Diam. ext.
Taraudage de du tube Taraudage de
du tube raccordement du tube raccordement du tube
Modèle Modèle compatible raccordement
Modèle compatible raccordement Modèle
compatible compatible
G [mm] G [mm] G [mm] G
[mm]
18 18 KQ2L04-G01 18 KQ2T04-G01 18 KQ2Y04-G01
KQ2H04-G01 4 4 4
4 14 14 KQ2T04-G02 14 KQ2Y04-G02
14 KQ2H04-G02 KQ2L04-G02
18 18 KQ2L06-G01 18 KQ2T06-G01 18 KQ2Y06-G01
KQ2H06-G01
6 14 KQ2H06-G02 6 14 KQ2L06-G02 6 14 KQ2T06-G02 6 14 KQ2Y06-G02
38 38 KQ2L06-G03 38 KQ2T06-G03 38 KQ2Y06-G03
KQ2H06-G03
18 18 KQ2L08-G01 18 KQ2T08-G01 18 KQ2Y08-G01
KQ2H08-G01
38 38 KQ2L08-G03 38 KQ2T08-G03 38 KQ2Y08-G03
KQ2H08-G03
18 18 KQ2L10-G01 18 KQ2T10-G01 18 KQ2Y10-G01
KQ2H10-G01
14 14 KQ2L10-G02 14 KQ2T10-G02 14 KQ2Y10-G02
KQ2H10-G02 10 10 10
10 38 38 KQ2T10-G03 38 KQ2Y10-G03
38 KQ2H10-G03 KQ2L10-G03
12 12 KQ2L10-G04 12 KQ2T10-G04 12 KQ2Y10-G04
KQ2H10-G04
14 14 KQ2L12-G02 14 KQ2T12-G02 14 KQ2Y12-G02
KQ2H12-G02
12 12 KQ2L12-G04 12 KQ2T12-G04 12 KQ2Y12-G04
KQ2H12-G04
38 38 KQ2L16-G03 38 KQ2T16-G03 38 KQ2Y16-G03
KQ2H16-G03 16 16 16
16 12 12 KQ2T16-G04 12 KQ2Y16-G04
12 KQ2H16-G04 KQ2L16-G04
Connecteur femelle : Raccord banjo mâle étendu: Connecteur mâle Connecteur de

hexagonal pans creux : traversée de cloison :
KQ2F KQ2W KQ2S KQ2E
Équipement de
Raccordement
Diam. ext. Taraudage de Diam. ext. du Diam. ext. Diam. ext. du

du tube tube Taraudage de Taraudage de Taraudage de
raccordement Modèle Modèle du tube tube
compatible compatible raccordement raccordement Modèle Modèle
G G
compatible compatible raccordement
[mm] [mm] [mm] G [mm] G
18 KQ2F04-G01 18 KQ2W04-G01 4 18
4 4 KQ2S04-G01 18 KQ2E04-G01
14 KQ2F04-G02 14 4
KQ2W04-G02 18 KQ2S06-G01 14 KQ2E04-G02
18 6
KQ2F06-G01 18 KQ2W06-G01 14 KQ2S06-G02 18 KQ2E06-G01
6 14 KQ2F06-G02 6 14 KQ2W06-G02 18 KQ2S08-G01 6 14 KQ2E06-G02
38 KQ2F06-G03 38 KQ2W06-G03 8 14 KQ2S08-G02 38 KQ2E06-G03
18 KQ2F08-G01 18 KQ2W08-G01 38 KQ2S08-G03 18 KQ2E08-G01
8 14 KQ2F08-G02 8 14 KQ2W08-G02 18 KQ2S10-G01 8 14 KQ2E08-G02
14 KQ2F10-G02 14 10
10 KQ2W10-G02 38 KQ2S10-G03 14 KQ2E10-G02
38 KQ2F10-G03 10 38 KQ2W10-G03 12 10
KQ2S10-G04 38 KQ2E10-G03
12 38 KQ2F12-G03 14 KQ2W12-G02 12 38 KQ2S12-G03 12 12 KQ2E12-G04
12 KQ2F12-G04 12 38 KQ2W12-G03 12 KQ2S12-G04 38 KQ2E16-G03
38 KQ2F16-G03 12 KQ2W12-G04 16
16 38 KQ2S16-G03 12 KQ2E16-G04
12 KQ2F16-G04 16
38 KQ2W16-G03 12 KQ2S16-G04
16 12 KQ2W16-G04
Raccord banjo mâle Diam. ext. du

tube Taraudage de
compatible raccordement Modèle
universel: [mm] G
KQ2V 4 18 KQ2V04-G01
18 KQ2V06-G01
6
14 KQ2V06-G02
18 KQ2V08-G01
8 14 KQ2V08-G02
38 KQ2V08-G03
14 KQ2V10-G02
10 38 KQ2V10-G03
38 KQ2V12-G03
12 12 KQ2V12-G04
38 KQ2V16-G03
16
12 KQ2V16-G04
1242 Série KQB2 – Raccords instantanés métalliques
Raccords instantanés métalliques

Tube compatible : Taille en mm, Taraudage de raccordement : M, G.
Série KQB2
Caractéristiques
• Raccords instantanés métalliques.
• Flexibilité de conception jusqu'à 17 modèles.
• Pièces en laiton nickelées
• Produit sans lubrification.
Autres produits
Série TUS - Tube polyuréthane souple - www.smc.eu
Série TH - Tube fluoropolymère - www.smc.eu
Série TL - Tube haute pureté en fluoropolymère - www.smc.eu
Série TP - Tube polyoléfine - www.smc.eu
Tube compatible
Matière du tube FEP, PFA, nylon, polyamide Note 1), polyuréthane, polyoléfine
Caractéristiques
Fluide Air, eau

Plage de pression d'utilisation Note 2) -100 kPa à 1 MPa Note 3)
Équipement de
Raccordement
Température du fluide et ambiante Note 4) –5 à 150ºC (hors-gel) Note 3)

Lubrifiant Caractéristiques des produits sans graisse
Note 2) Évitez d'utiliser dans une application de maintien du vide comme test de fuite puisqu'il y a une fuite.
Note 3) Réglez la pression de travail en respectant la plage de température d’utilisation du tube
Note 4) Il est recommandé d'utiliser la bague intérieure dans les conditions suivantes : (sauf ø3.2)
• En cas d'utilisation dans un environnement dans lequel la température de liquide change fortement.
• En cas d'utilisation à température élevée.
∗ Condition de température du montage de la bague intérieure

Tube Température
Tube FEP / Série TH 80ºC min.
Tube PFA / Série TL 120ºC min.
Tableau de références croisées de la bague intérieure

Matière du tube Fourreau compatible
Tube
Diam. ext. TUS TH/TIH TL / TIL Réf. Longueur
(polyuréthane souple) (FEP) (PFA)
— TH0402 — TJ-0402 18
ø4 TUS0425 TH0425 — TJ-0425 18
— — TL0403 TJ-0403 18
ø6 TUS0604 TH0604 TL0604 TJ-0604 19
TUS0805 — — TJ-0805 20.5
ø8
— TH0806 TL0806 TJ-0806 20.5
TUS1065 — — TJ-1065 23
ø10 — TH1075 — TJ-1075 23
— TH1008 TL1008 TJ-1008 24
TUS1208 — — TJ-1208 24
ø12 — TH1209 — TJ-1209 24
— TH1210 TL1210 TJ-1210 24
∗ C2700 + nickelage utilisé pour la série TJ.
Raccords instantanés métalliques – Série KQB2 1243
Dimensions Les références marquées en rouge claircorrespondent à des articles stockés en ECW.
Raccord mâle: KQB2H Raccord droit : KQB2H

Diam ext. de compatible
tube Raccord
diam. ext. du tube [mm] Modèle
compatible filetage Modèle
[mm] G ø3.2 KQB2H23-00
ø3.2 M5 KQB2H23-M5 ø4 KQB2H04-00
M5 KQB2H04-M5 ø6 KQB2H06-00
ø4 1/8 KQB2H04-G01 ø8 KQB2H08-00
1/4 KQB2H04-G02 ø10 KQB2H10-00
M5 KQB2H06-M5 ø12 KQB2H12-00
ø6 1/8 KQB2H06-G01 ø16 KQB2H16-00
1/4 KQB2H06-G02
3/8 KQB2H06-G03
1/8 KQB2H08-G01 Raccord droit de diamètre différent : KQB2H
ø8 1/4 KQB2H08-G02
3/8 KQB2H08-G03 compatible
diam. ext. du tube [mm] Modèle
1/8 KQB2H10-G01
1/4 KQB2H10-G02 a b
ø10 ø3.2 ø4 KQB2H23-04
3/8 KQB2H10-G03
1/2 KQB2H10-G04 ø4 ø6 KQB2H04-06
1/4 KQB2H12-G02 ø6 ø8 KQB2H06-08
ø12 3/8 KQB2H12-G03 ø8 ø10 KQB2H08-10
1/2 KQB2H12-G04 ø10 ø12 KQB2H10-12
3/8 KQB2H16-G03 ø12 ø16 KQB2H12-16
ø16
1/2 KQB2H16-G04
Connecteur mâle hexagonal pans creux : KQB2S

Diam ext. de Raccord
tube compatible filetage Modèle
[mm] G
ø3.2 M5 KQB2S23-M5
Équipement de
Raccordement
M5 KQB2S04-M5
ø4
1/8 KQB2S04-G01
M5 KQB2S06-M5
ø6 1/8 KQB2S06-G01
1/4 KQB2S06-G02
1/8 KQB2S08-G01
ø8 1/4 KQB2S08-G02
3/8 KQB2S08-G03
1/8 KQB2S10-G01
1/4 KQB2S10-G02
ø10
3/8 KQB2S10-G03
1/2 KQB2S10-G04
1/4 KQB2S12-G02
ø12 3/8 KQB2S12-G03
1/2 KQB2S12-G04
3/8 KQB2S16-G03
ø16
1/2 KQB2S16-G04
1244 Série KQB2 – Raccords instantanés métalliques
Raccord banjo mâle: KQB2L Raccord coudé : KQB2L

Diam ext. de Raccord Diam ext. de
tube compatible filetage Modèle tube compatible Modèle
[mm] G [mm]
ø3.2 M5 KQB2L23-M5 ø3.2 KQB2L23-00
M5 KQB2L04-M5 ø4 KQB2L04-00
ø4 1/8 KQB2L04-G01 ø6 KQB2L06-00
1/4 KQB2L04-G02 ø8 KQB2L08-00
M5 KQB2L06-M5 ø10 KQB2L10-00
1/8 KQB2L06-G01 ø12 KQB2L12-00
ø6
1/4 KQB2L06-G02 ø16 KQB2L16-00
3/8 KQB2L06-G03
1/8 KQB2L08-G01
ø8 1/4 KQB2L08-G02
3/8 KQB2L08-G03
1/8 KQB2L10-G01
ø10
1/4 KQB2L10-G02
3/8 KQB2L10-G03
1/2 KQB2L10-G04
1/4 KQB2L12-G02
ø12 3/8 KQB2L12-G03
1/2 KQB2L12-G04
ø16 3/8 KQB2L16-G03
1/2 KQB2L16-G04
Raccord en té mâle au centre : KQB2T Té égal : KQB2T

Diam ext. de Raccord Diam ext. de
tube compatible filetage Modèle tube compatible Modèle
[mm] G [mm]
Équipement de
Raccordement
ø3.2 M5 KQB2T23-M5 ø3.2 KQB2T23-00

M5 KQB2T04-M5 ø4 KQB2T04-00
ø4 1/8 KQB2T04-G01 ø6 KQB2T06-00
1/4 KQB2T04-G02 ø8 KQB2T08-00
M5 KQB2T06-M5 ø10 KQB2T10-00
1/8 KQB2T06-G01 ø12 KQB2T12-00
ø6
1/4 KQB2T06-G02 ø16 KQB2T16-00
3/8 KQB2T06-G03
1/8 KQB2T08-G01
ø8 1/4 KQB2T08-G02 Raccord en té de diamètre différent : KQB2T
3/8 KQB2T08-G03 Diam ext. de
1/8 KQB2T10-G01 tube compatible
[mm] Modèle
ø10
1/4 KQB2T10-G02
3/8 KQB2T10-G03 a b
1/2 KQB2T10-G04 ø3.2 ø4 KQB2T23-04
1/4 KQB2T12-G02 ø4 ø6 KQB2T04-06
ø12 3/8 KQB2T12-G03 ø6 ø8 KQB2T06-08
1/2 KQB2T12-G04 ø8 ø10 KQB2T08-10
3/8 KQB2T16-G03 ø10 ø12 KQB2T10-12
ø16
1/2 KQB2T16-G04 ø12 ø16 KQB2T12-16
Raccords instantanés métalliques – Série KQB2 1245
Connecteur de traversée de cloison : KQB2E Raccord de traversée de cloison : KQB2E

Diam ext. de
tube compatible Modèle
[mm] [mm]
G
ø3.2 KQB2E23-00
1/8 KQB2E04-G01 ø4 KQB2E04-00
ø4
1/4 KQB2E04-G02 ø6 KQB2E06-00
1/8 KQB2E06-G01 ø8 KQB2E08-00
ø6 1/4 KQB2E06-G02 ø10 KQB2E10-00
3/8 KQB2E06-G03 ø12 KQB2E12-00
1/8 KQB2E08-G01 ø16 KQB2E16-00
ø8 1/4 KQB2E08-G02
3/8 KQB2E08-G03
1/4 KQB2E10-G02
ø10
3/8 KQB2E10-G03
3/8 KQB2E12-G03
ø12
1/2 KQB2E12-G04
3/8 KQB2E16-G03
ø16
1/2 KQB2E16-G04
Raccord mâle étendu : KQB2W

[mm] G
ø3.2 M5 KQB2W23-M5
M5 KQB2W04-M5
ø4 1/8 KQB2W04-G01
1/4 KQB2W04-G02
M5 KQB2W06-M5
1/8 KQB2W06-G01
ø6
1/4 KQB2W06-G02
3/8 KQB2W06-G03
1/8 KQB2W08-G01
Équipement de
Raccordement
ø8 1/4 KQB2W08-G02
3/8 KQB2W08-G03
1/4 KQB2W10-G02
ø10 3/8 KQB2W10-G03
1/2 KQB2W10-G04
1/4 KQB2W12-G02
ø12 3/8 KQB2W12-G03
1/2 KQB2W12-G04
3/8 KQB2W16-G03
ø16
1/2 KQB2W16-G04
Connecteur femelle : KQB2F Union Y : KQB2U

Diam ext. de Diam ext. de
tube Raccord tube compatible Modèle
compatible
filetage Modèle [mm]
[mm] G
ø3.2 KQB2U23-00
1/8 KQB2F04-G01 ø4 KQB2U04-00
ø4
1/4 KQB2F04-G02 ø6 KQB2U06-00
1/8 KQB2F06-G01 ø8 KQB2U08-00
ø6 1/4 KQB2F06-G02 ø10 KQB2U10-00
3/8 KQB2F06-G03 ø12 KQB2U12-00
1/8 KQB2F08-G01 ø16 KQB2U16-00
ø8 1/4 KQB2F08-G02
3/8 KQB2F08-G03 Bouchon : KQB2P
1/4 KQB2F10-G02 Taille ø du
ø10
3/8 KQB2F10-G03 raccord Modèle
1/4 KQB2F12-G02 applicabled
ø12 3/8 KQB2F12-G03 ø3.2 KQB2P-23
1/2 KQB2F12-G04 ø4 KQB2P-04
3/8 KQB2F16-G03 ø6 KQB2P-06
ø16 ø8 KQB2P-08
1/2 KQB2F16-G04
ø10 KQB2P-10
ø12 KQB2P-12
ø16 KQB2P-16
1246 Série KQG2 – Raccords instantanés en acier inox 316
Raccords instantanés, Acier inox 316

Tube compatible : Taille en mm, Taraudage de raccordement : M, R, Rc
Série KQG2
Caractéristiques
• Température du fluide : -5ºC à 150ºC.
• Joints : FKM spécial
• Peut s'utiliser avec de la vapeur
Autres produits

Série TUS - Tube polyuréthane souple - page www.smc.eu
Série TH - Tube fluoropolymère - page www.smc.eu
Série TL - Tube haute pureté en fluoropolymère - page www.smc.eu
Tube compatible
Matière du tube FEP, PFA, nylon, polyamide Note 1), polyuréthane, polyoléfine
Diam. ext. du tube ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16
Caractéristiques
Fluide Air, eau, vapeur Note 2)

Température du fluide et ambiante Note 5) –5 à 150ºC (hors-gel) Note 4)
Équipement de
Raccordement

Note 2) Consultez SMC au sujet des tubes applicables séparément.
Note 5) Il est recommandé d'utiliser la bague intérieure dans les conditions suivantes (Sauf ø3.2) :
• En cas d'utilisation dans un environnement dans lequel la température de liquide change fortement.
• En cas d'utilisation à température élevée.
∗ Condition de température du montage de la bague intérieure

Tube Température
Tube FEP / Série TH 80ºC min.
Tube PFA / Série TL 120ºC min.
Tableau de références croisées de la bague intérieure

Matière du tube Fourreau compatible
Tube
Diam. ext. TUS TH/TIH TL / TIL Réf. Longueur
(polyuréthane souple) (FEP) (PFA)
— TH0402 — TJG-0402 18
ø4 TUS0425 TH0425 — TJG-0425 18
— — TL0403 TJG-0403 18
ø6 TUS0604 TH0604 TL0604 TJG-0604 19
TUS0805 — — TJG-0805 20.5
ø8
— TH0806 TL0806 TJG-0806 20.5
TUS1065 — — TJG-1065 23
ø10 — TH1075 — TJG-1075 23
— TH1008 TL1008 TJG-1008 24
TUS1208 — — TJG-1208 24
ø12 — TH1209 — TJG-1209 24
— TH1210 TL1210 TJG-1210 24
∗ Acier inox 316 utilisé pour la série TJG.
Raccords instantanés en acier inox 316 – Série KQG2 1247
Raccord mâle: KQG2H Raccord banjo mâle: KQG2L

Diam ext. de Raccord Diam ext. de Raccord
tube compatible filetage Modèle tube compatible filetage Modèle
[mm] R, M [mm] R, M
M5 KQG2H23-M5 M5 KQG2L23-M5
ø3.2 1/8 KQG2H23-01S ø3.2 1/8 KQG2L23-01S
1/4 KQG2H23-02S 1/4 KQG2L23-02S
ø4 1/8 KQG2H04-01S ø4 1/8 KQG2L04-01S
1/4 KQG2H04-02S 1/4 KQG2L04-02S
1/8 KQG2H06-01S 1/8 KQG2L06-01S
ø6 ø6
1/4 KQG2H06-02S 1/4 KQG2L06-02S
3/8 KQG2H06-03S 3/8 KQG2L06-03S
1/8 KQG2H08-01S 1/8 KQG2L08-01S
ø8 1/4 KQG2H08-02S ø8 1/4 KQG2L08-02S
3/8 KQG2H08-03S 3/8 KQG2L08-03S
1/8 KQG2H10-01S 1/8 KQG2L10-01S
1/4 KQG2H10-02S 1/4 KQG2L10-02S
ø10 ø10
3/8 KQG2H10-03S 3/8 KQG2L10-03S
1/2 KQG2H10-04S 1/2 KQG2L10-04S
1/4 KQG2H12-02S 1/4 KQG2L12-02S
ø12 3/8 KQG2H12-03S ø12 3/8 KQG2L12-03S
1/2 KQG2H12-04S 1/2 KQG2L12-04S
3/8 KQG2H16-03S 3/8 KQG2L16-03S
ø16 ø16
1/2 KQG2H16-04S 1/2 KQG2L16-04S
Connecteur mâle hexagonal pans creux : KQG2S Raccord en té mâle au centre : KQG2T
Diam ext. de Raccord Diam ext. de Raccord
tube compatible filetage Modèle tube compatible filetage Modèle
[mm] R, M [mm] R, M
ø3.2 M5 KQG2S23-M5 M5 KQG2T23-M5
M5 KQG2S04-M5 ø3.2 1/8 KQG2T23-01S
ø4
1/8 KQG2S04-01S 1/4 KQG2T23-02S
Équipement de
Raccordement
M5 KQG2S06-M5 M5 KQG2T04-M5
ø6 1/8 KQG2S06-01S ø4 1/8 KQG2T04-01S
1/4 KQG2S06-02S 1/4 KQG2T04-02S
1/8 KQG2S08-01S M5 KQG2T06-M5
ø8 1/4 KQG2S08-02S 1/8 KQG2T06-01S
ø6
3/8 KQG2S08-03S 1/4 KQG2T06-02S
1/8 KQG2S10-01S 3/8 KQG2T06-03S
1/4 KQG2S10-02S 1/8 KQG2T08-01S
ø10
3/8 KQG2S10-03S ø8 1/4 KQG2T08-02S
1/2 KQG2S10-04S 3/8 KQG2T08-03S
1/4 KQG2S12-02S 1/8 KQG2T10-01S
ø12 3/8 KQG2S12-03S 1/4 KQG2T10-02S
ø10
1/2 KQG2S12-04S 3/8 KQG2T10-03S
3/8 KQG2S16-03S 1/2 KQG2T10-04S
ø16
1/2 KQG2S16-04S 1/4 KQG2T12-02S
ø12 3/8 KQG2T12-03S
1/2 KQG2T12-04S
3/8 KQG2T16-03S
ø16
1/2 KQG2T16-04S
Raccord droit : KQG2H Raccord coudé : KQG2L

Diam ext. de Diam ext. de
[mm] [mm]
ø3.2 KQG2H23-00 ø3.2 KQG2L23-00
ø4 KQG2H04-00 ø4 KQG2L04-00
ø6 KQG2H06-00 ø6 KQG2L06-00
ø8 KQG2H08-00 ø8 KQG2L08-00
ø10 KQG2H10-00 ø10 KQG2L10-00
ø12 KQG2H12-00 ø12 KQG2L12-00
ø16 KQG2H16-00 ø16 KQG2L16-00
1248 Série KQG2 – Raccords instantanés en acier inox 316
Raccord de traversée de cloison : KQG2E Raccord droit de diamètre différent : KQG2H

Diam ext. de
Diam ext. de tube
tube compatible Modèle compatible [mm]
[mm] Modèle
ø3.2 KQG2E23-00 a b
ø4 KQG2E04-00 ø3.2 ø4 KQG2H23-04
ø6 KQG2E06-00 ø4 ø6 KQG2H04-06
ø8 KQG2E08-00 ø6 ø8 KQG2H06-08
ø10 KQG2E10-00 ø8 ø10 KQG2H08-10
ø12 KQG2E12-00 ø10 ø12 KQG2H10-12
ø16 KQG2E16-00 ø12 ø16 KQG2H12-16
Té égal : KQG2T
Diam ext. de Union "Y" de diamètre différent : KQG2U
[mm] Diam ext. de
tube compatible
ø3.2 KQG2T23-00 [mm] Modèle
ø4 KQG2T04-00 a b
ø6 KQG2T06-00 ø3.2 ø4 KQG2U23-04
ø8 KQG2T08-00 ø4 ø6 KQG2U04-06
ø10 KQG2T10-00 ø6 ø8 KQG2U06-08
ø12 KQG2T12-00 ø8 ø10 KQG2U08-10
ø16 KQG2T16-00 ø10 ø12 KQG2U10-12
ø12 ø16 KQG2U12-16
Union Y : KQG2U Connecteur de traversée de cloison : KQG2E

Équipement de
Diam ext. de
Raccordement
tube compatible Modèle tube compatible filetage Modèle

[mm] [mm] Rc
ø3.2 KQG2U23-00 ø3.2 1/4 KQG2E23-02
ø4 KQG2U04-00 1/8 KQG2E04-01
ø4
ø6 KQG2U06-00 1/4 KQG2E04-02
ø8 KQG2U08-00 1/8 KQG2E06-01
ø10 KQG2U10-00 ø6 1/4 KQG2E06-02
ø12 KQG2U12-00 3/8 KQG2E06-03
ø16 KQG2U16-00 1/8 KQG2E08-01
ø8 1/4 KQG2E08-02
3/8 KQG2E08-03
1/4 KQG2E10-02
ø10
Raccord en té de diamètre différent : KQG2T 3/8 KQG2E10-03
Diam ext. de 3/8 KQG2E12-03
ø12
tube compatible 1/2 KQG2E12-04
[mm] Modèle
3/8 KQG2E16-03
a b ø16
1/2 KQG2E16-04
ø3.2 ø4 KQG2T23-04
ø4 ø6 KQG2T04-06
ø6 ø8 KQG2T06-08
ø8 ø10 KQG2T08-10
ø10 ø12 KQG2T10-12
ø12 ø16 KQG2T12-16
Réduction enfichable : KQG2R

Diam ext. de Taille de
tube compatible raccord Modèle
[mm] compatible ød
ø3.2 ø4 KQG2R23-04
ø4 ø6 KQG2R04-06
ø6 ø8 KQG2R06-08
ø8 ø10 KQG2R08-10
ø10 ø12 KQG2R10-12
ø12 ø16 KQG2R12-16
Raccords instantanés en acier inox 316 – Série KQG2 1249
Raccord banjo mâle étendu: KQG2W

[mm] R, M
M5 KQG2W23-M5
ø3.2 1/8 KQG2W23-01S
1/4 KQG2W23-02S
M5 KQG2W04-M5
ø4 1/8 KQG2W04-01S
1/4 KQG2W04-02S
M5 KQG2W06-M5
1/8 KQG2W06-01S
ø6
1/4 KQG2W06-02S
3/8 KQG2W06-03S
1/8 KQG2W08-01S
ø8 1/4 KQG2W08-02S
3/8 KQG2W08-03S
1/4 KQG2W10-02S
ø10 3/8 KQG2W10-03S
1/2 KQG2W10-04S
1/4 KQG2W12-02S
ø12 3/8 KQG2W12-03S
1/2 KQG2W12-04S
3/8 KQG2W16-03S
ø16
1/2 KQG2W16-04S
Connecteur femelle : KQG2F

Équipement de
Raccordement
[mm] Rc
ø3.2 1/8 KQG2F23-01
1/8 KQG2F04-01
ø4
1/4 KQG2F04-02
1/8 KQG2F06-01
ø6 1/4 KQG2F06-02
3/8 KQG2F06-03
1/8 KQG2F08-01
ø8 1/4 KQG2F08-02
3/8 KQG2F08-03
1/4 KQG2F10-02
ø10
3/8 KQG2F10-03
1/4 KQG2F12-02
ø12 3/8 KQG2F12-03
1/2 KQG2F12-04
3/8 KQG2F16-03
ø16
1/2 KQG2F16-04
Bouchon : KQG2P
Taille de raccord
compatible ød
Modèle
ø3.2 KQG2P-23
ø4 KQG2P-04
ø6 KQG2P-06
ø8 KQG2P-08
ø10 KQG2P-10
ø12 KQG2P-12
ø16 KQG2P-16
1250 Série KFG2 - Raccords à bagues en acier inox 316
Raccords à bagues acier inox 316

Tube compatible : Taille en mm, Taraudage de raccordement : R, Rc
Série KFG2
Caractéristiques
• Entretien facile grâce à la structure du joint sans coussinet.
• Température d'utilisation étendue de -65 à 260ºC.
Autres produits

Série TUS - Tube polyuréthane souple - www.smc.eu
Série TH - Tube fluoropolymère - www.smc.eu
Série TL - Tube haute pureté en fluoropolymère - www.smc.eu
Tube compatible
FEP, PFA, PFTE modifié Nylon, polyamide Note), polyuréthane,

Matière du tube Note) polyamide souple, polyoléfine, polyoléfine souple, polyamide antistatique,
polyuréthane antistatique, polyuréthane dur
ø4 x ø2.5, ø4 x ø3, ø6 x ø4, ø8 x ø6, ø10 x ø7.5
Taille du tube
ø10 x ø8, ø12 x ø9, ø12 x ø10, ø16 x ø13
Note) Avec le tube en polyamide souple, le tube en polyuréthane souple, le tube en polyuréthane dur, le
tube en polyuréthane antistatique, il est impossible d'utiliser de l'eau.
Diam. ext. x diam. int. du tube [mm]

Série Matière du tube
ø4 x ø2.5 ø4 x ø3 ø6 x ø4 ø8 x ø6 ø10 x ø7.5 ø10 x ø8 ø12 x ø9 ø12 x ø10 ø16 x ø13
TH FEP — —
Équipement de
Raccordement
TL PFA — — — —
TD PFTE modifié — — — —
T Nylon — —
TS Polyamide souple — — — —
TU Polyuréthane — — — — — — —
TPH Polyoléfine — — — —
TUS polyuréthane souple — — — — — — —
TUH Polyuréthane dur/haute pression — — — — — — —
TPS Polyoléfine souple — — — — — — —
TAS Polyamide antistatique — — — — — — —
TAU Polyuréthane antistatique — — — — — — —
Caractéristiques
Fluide Air, eau, vapeur Note 2) Note 3)

-65 à 260ºC (sans eau (risque de gel)) Note 4)

Température du fluide et ambiante
[Raccord coudé et types de téflons : –5 à 150ºC]

Joint aux raccords Non prétéflonné (Avec type de téflon compatible) Note 5)
Note 2) Consultez SMC au sujet des tubes applicables séparément.
Note 3) FKM spécial, résiste même à la vapeur.
Note 5) Téflonné : Suffixe «S» à la fin de la référence.
Note 6) Livré avec écrou de serrage.
Raccords à bagues en acier inox 316 – Series KFG2 1251
Raccord mâle: KFG2H Raccord en té mâle au centre : KFG2T

Tube compatible Tube compatible Raccord
Raccord
[mm] filetage Modèle [mm] filetage Modèle
R R
Diam. ext. Diam. int. Diam. ext. Diam. int.
1/8 KFG2H0425-01S 1/8 KFG2T0425-01S
ø4 ø2.5 ø4 ø2.5
1/4 KFG2H0425-02S 1/4 KFG2T0425-02S
1/8 KFG2H0403-01S 1/8 KFG2T0403-01S
ø4 ø3 ø4 ø3
1/4 KFG2H0403-02S 1/4 KFG2T0403-02S
1/8 KFG2H0604-01S 1/8 KFG2T0604-01S
ø6 ø4 ø6 ø4
1/4 KFG2H0604-02S 1/4 KFG2T0604-02S
1/8 KFG2H0806-01S 1/8 KFG2T0806-01S
ø8 ø6 1/4 KFG2H0806-02S ø8 ø6 1/4 KFG2T0806-02S
3/8 KFG2H0806-03S 3/8 KFG2T0806-03S
1/4 KFG2H1075-02S 1/4 KFG2T1075-02S
ø10 ø7.5 3/8 KFG2H1075-03S ø10 ø7.5 3/8 KFG2T1075-03S
1/2 KFG2H1075-04S 1/2 KFG2T1075-04S
1/4 KFG2H1008-02S 1/4 KFG2T1008-02S
ø10 ø8 3/8 KFG2H1008-03S ø10 ø8 3/8 KFG2T1008-03S
1/2 KFG2H1008-04S 1/2 KFG2T1008-04S
1/4 KFG2H1209-02S 1/4 KFG2T1209-02S
ø12 ø9 3/8 KFG2H1209-03S ø12 ø9 3/8 KFG2T1209-03S
1/2 KFG2H1209-04S 1/2 KFG2T1209-04S
1/4 KFG2H1210-02S 1/4 KFG2T1210-02S
ø12 ø10 3/8 KFG2H1210-03S ø12 ø10 3/8 KFG2T1210-03S
1/2 KFG2H1210-04S 1/2 KFG2T1210-04S
3/8 KFG2H1613-03S 3/8 KFG2T1613-03S
ø16 ø13 ø16 ø13
1/2 KFG2H1613-04S 1/2 KFG2T1613-04S
Équipement de
Raccord banjo mâle: KFG2L
Raccordement
Raccord droit : KFG2H
Tube compatible Raccord Tube compatible
[mm] filetage Modèle [mm] Modèle
R
Diam. ext. Diam. int. Diam. ext. Diam. int.
1/8 KFG2L0425-01S ø4 ø2.5 KFG2H0425-00
ø4 ø2.5
1/4 KFG2L0425-02S ø4 ø3 KFG2H0403-00
1/8 KFG2L0403-01S ø6 ø4 KFG2H0604-00
ø4 ø3
1/4 KFG2L0403-02S ø8 ø6 KFG2H0806-00
1/8 KFG2L0604-01S ø10 ø7.5 KFG2H1075-00
ø6 ø4
1/4 KFG2L0604-02S ø10 ø8 KFG2H1008-00
1/8 KFG2L0806-01S ø12 ø9 KFG2H1209-00
ø8 ø6 1/4 KFG2L0806-02S ø12 ø10 KFG2H1210-00
3/8 KFG2L0806-03S ø16 ø13 KFG2H1613-00
1/4 KFG2L1075-02S
ø10 ø7.5 3/8 KFG2L1075-03S
1/2 KFG2L1075-04S
1/4 KFG2L1008-02S
ø10 ø8 3/8 KFG2L1008-03S Té égal : KFG2T
1/2 KFG2L1008-04S Tube compatible
1/4 KFG2L1209-02S [mm] Modèle
ø12 ø9 3/8 KFG2L1209-03S Diam. ext. Diam. int.
1/2 KFG2L1209-04S ø4 ø2.5 KFG2T0425-00
1/4 KFG2L1210-02S ø4 ø3 KFG2T0403-00
ø12 ø10 3/8 KFG2L1210-03S ø6 ø4 KFG2T0604-00
1/2 KFG2L1210-04S ø8 ø6 KFG2T0806-00
3/8 KFG2L1613-03S ø10 ø7.5 KFG2T1075-00
ø16 ø13
1/2 KFG2L1613-04S ø10 ø8 KFG2T1008-00
ø12 ø9 KFG2T1209-00
ø12 ø10 KFG2T1210-00
ø16 ø13 KFG2T1613-00
1252 Série KFG2 - Raccords à bagues en acier inox 316
Raccord de traversée de cloison : KFG2E Connecteur femelle : KFG2F

Tube compatible Tube compatible
Raccord
[mm] Modèle [mm] filetage Modèle
Diam. ext. Diam. int. Rc
Diam. ext. Diam. int.
ø4 ø2.5 KFG2E0425-00 ø4 ø2.5 1/4 KFG2F0425-02
ø4 ø3 KFG2E0403-00 ø4 ø3 1/4 KFG2F0403-02
ø6 ø4 KFG2E0604-00 ø6 ø4 1/4 KFG2F0604-02
ø8 ø6 KFG2E0806-00 ø8 ø6 3/8 KFG2F0806-03
ø10 ø7.5 KFG2E1075-00 ø10 ø7.5 3/8 KFG2F1075-03
ø10 ø8 KFG2E1008-00 ø10 ø8 3/8 KFG2F1008-03
ø12 ø9 KFG2E1209-00 ø12 ø9 3/8 KFG2F1209-03
ø12 ø10 KFG2E1210-00 ø12 ø10 3/8 KFG2F1210-03
ø16 ø13 KFG2E1613-00 ø16 ø13 1/2 KFG2F1613-04
Raccord coudé : KFG2L

Écrou de serrage : KFG2N
Tube compatible
Tube
[mm] Modèle compatible Modèle
[mm]
ø4 KFG2N-04
ø4 ø2.5 KFG2L0425-00
ø6 KFG2N-06
ø4 ø3 KFG2L0403-00
ø8 KFG2N-08
ø6 ø4 KFG2L0604-00
ø10 KFG2N-10
ø8 ø6 KFG2L0806-00
ø12 KFG2N-12
ø10 ø7.5 KFG2L1075-00
ø16 KFG2N-16
ø10 ø8 KFG2L1008-00
ø12 ø9 KFG2L1209-00
ø12 ø10 KFG2L1210-00
ø16 ø13 KFG2L1613-00
Équipement de
Raccordement
Raccord coudé orientable : KFG2V

Tube compatible
Raccord
[mm] filetage Modèle
R
1/8 KFG2V0425-01S
ø4 ø2.5
1/4 KFG2V0425-02S
1/8 KFG2V0403-01S
ø4 ø3
1/4 KFG2V0403-02S
1/8 KFG2V0604-01S
ø6 ø4
1/4 KFG2V0604-02S
1/8 KFG2V0806-01S
ø8 ø6 1/4 KFG2V0806-02S
3/8 KFG2V0806-03S
1/4 KFG2V1075-02S
ø10 ø7.5 3/8 KFG2V1075-03S
1/2 KFG2V1075-04S
1/4 KFG2V1008-02S
ø10 ø8 3/8 KFG2V1008-03S
1/2 KFG2V1008-04S
1/4 KFG2V1209-02S
ø12 ø9 3/8 KFG2V1209-03S
1/2 KFG2V1209-04S
1/4 KFG2V1210-02S
ø12 ø10 3/8 KFG2V1210-03S
1/2 KFG2V1210-04S
3/8 KFG2V1613-03S
ø16 ø13
1/2 KFG2V1613-04S
Raccords instantanés rotatifs – Série KS/KX 1229
Raccords rotatifs instantanés

Séries KS/KX
Caractéristiques
• Raccords instantanés rotatifs pour un couple de rotation faible.

• Compatible avec les parties rotatives et oscillantes de robots etc. Raccord banjo mâle
• Pour les applications exigeant une matière sans cuivre
(Nickelé)
• Le filetage prétéflonné R1/8 est maintenant en standard.
Raccord mâle
Caractéristiques
Diam. ext. du tube compatible:
Fluide Air dimensions en mm
Plage de pression d'utilisation –100kPa à 1MPa
Raccord fileté: M, R
Température du fluide et ambiante –5 à 60ºC (sans condensation)
JIS B0203 (filetage conique pour raccordement)
Filetage
JIS B0205 (filetage normal métrique)
Note 1) Évitez de l'utiliser dans une application de maintien du vide (test de fuite), en cas de fuite.
Également, lors de l'utilisation dans le vide, la graisse peut pénétrer dans l'intérieur en raison de la
nature de sa construction.
Tubes compatibles
Matière des tubes FEP, PFA, nylon, polyamide souple, polyuréthane

Diam. ext. du tube ø4, ø6, ø8, ø10, ø12
Autres produits
Couple de rotation / Nombre de tours admissibles
Équipement de
Raccordement
Diam. ext. du tube compatible ø4 ø6 ø8 ø10 ø12
Série T - Tube nylon - www.smc.eu
Couple de rotation N·m Note 2) 0.006 0.012 0.014 0.020 0.022 Série TS - Tube polyamide - www.smc.eu
Nombre admissible Série KS 8.4 8.4 6.7 5 4.2
de rotations S-1 Note 3) Série KX 25 20 20 16.7 16.7
Note 2) Couple de rotation pour une pression de 0.5 MPa.
Note 3) Nombre de rotations par seconde.
Série KX (Construction)
Guide lisse
Faible couple de rotation, faible Cassette
frottement lors du fonctionnement,
avec des guides lisses huilés. Série KS : Bleu
Joint rotatif Série KX: Gris clair
Le joint spécial rotatif réduit le Le raccord mâle est équipé d’un mécanisme
couple de rotation et les préventif de rotation du tube.
frottements.
Support
Les modèles nickelés permettent
des applications sans cuivre.
Construction de la série KX (modèle grande vitesse)
Racleur
Empêche les copeaux de
Guide à billes pénétrer dans les pièces du
guide.
Le guide à billes assure Joint rotatif
un couple de rotation Le joint de type X réduit
faible. le frottement tout en Guide à billes
assurant une excellente
Le guide à billes assure un
étanchéité. Le joint est
Banjo Série KS en Viton ignifuge à
couple de rotation faible.
SUS440C améliore la
l'épreuve des impacts. Il
Les modèles nickelés permettent (standard) est efficace contre la
résistance à la corrosion.
des applications sans cuivre. chaleur des frottements * Les autres caractéristiques sont identiques
Le filetage prétéfloné est en provoquée par une à celles de la série KS.
rotation grande vitesse
standard. et possède une durée de
BREV. vie plus longue.
1230 Séries KS/KX – Raccords instantanés rotatifs

Série KS standard correspondent à des articles stockés en ECW.
Raccord mâle KSH Raccord banjo mâle KSL

tube Raccord tube Raccord
Modèle Modèle
compatible fileté compatible fileté
[mm] [mm]
M5 KSH04-M5 M5 KSL04-M5
4 M6 -M6 4 M6 -M6
R1/8 -01S R1/8 -01S
M5 KSH06-M5 M5 KSL06-M5
M6 -M6 M6 -M6
<M5, M6> 6 <M5, M6> 6
R1/8 -01S R1/8 -01S
R1/4 -02S R1/4 -02S
R1/8 KSH08-01S R1/8 KSL08-01S
8 R1/4 -02S 8 R1/4 -02S
R3/8 -03S R3/8 -03S
R1/4 KSH10-02S R1/4 KSL10-02S
10 R3/8 -03S 10 R3/8 -03S
R1/2 -04S <R> R1/2 -04S
<R> R3/8 KSH12-03S R3/8 KSL12-03S
12 -04S
12
R1/2 R1/2 -04S
Série KX, modèle grande vitesse
Raccord mâle KXH Raccord banjo mâle KXL

Équipement de
Raccordement
tube Raccord tube Raccord
Modèle Modèle
compatible fileté compatible fileté
[mm] [mm]
M5 KXH04-M5 M5 KXL04-M5
4 M6 -M6 4 M6 -M6
R1/8 -01S R1/8 -01S
M5 KXH06-M5 M5 KXL06-M5
M6 -M6 M6 -M6
6 <M5, M6> 6
R1/8 -01S R1/8 -01S
<M5, M6>
R1/4 -02S R1/4 -02S
R1/8 KXH08-01S R1/8 KXL08-01S
8 R1/4 -02S 8 R1/4 -02S
R3/8 -03S R3/8 -03S
R1/4 KXH10-02S R1/4 KXL10-02S
10 R3/8 -03S 10 R3/8 -03S
R1/2 -04S <R> R1/2 -04S
R3/8 KXH12-03S R3/8 KXL12-03S
<R> 12 -04S
12
R1/2 R1/2 -04S
Raccords miniatures– Série M 1231
Raccords miniatures
Série M
Caractéristiques
• Espace de raccordement exigu
Le raccord droit possède une grande force de maintien,
permettant un raccordement et un démontage aisés.
• Un large éventail de modèles est disponible.
Il est possible d'effectuer des raccordements dans le même
sens, à des hauteurs différentes.
• Raccord droit, raccord coudé banjo vissé
Les raccords droits et les raccords coudés banjo vissés
sont compatibles avec les tubes nylon, polyamide souple et Diam. ext. du tube compatible: dimensions en mm
polyuréthane.
Raccord fileté: M3, M5, R1/8
Caractéristiques
Matière de tube compatible Nylon Polyamide souple Polyuréthane FEP Note 2) PFTE modifié Note 3)
Tubes M3 — ø4/ø2.5 ø3.18/ø2, ø4/ø2.5 — —
compatibles
ø4/ø2.5 ø3.18/ø2.18 ø4/ø2.5 ø3.18/ø2 ø4/ø2.5 ø4/ø2.5
Diam. ext. / M5-R1/8
Diam. int. ø6/ø4 ø6/ø4 ø4/ø2.5, ø6/ø4 ø6/ø4 ø6/ø4
max.Pression d'utilisation (à 20ºC) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.8 MPa 1.5 MPa 1.4 MPa
Fluide Air, eau Note 4)
Température du fluide et ambiante -5 à 60 , Eau : 0 à 40 (hors-gel)
Taille du raccord M3, M5, R1/8 M5, R1/8
Filetage JIS B0205 (filetage métrique fin), JIS B0203 (filetage conique pour raccordement) JIS B0205 (filetage fin métrique)
Note 1) Le tube en polyamide souple n'est pas compatible avec l'eau.
Note 2), Note 3) Compatible uniquement avec raccord droit.
Note 4) Le raccordement cannelé, le coude banjo et le coude banjo (H) ne sont pas compatibles avec l'eau.
Raccord droit
Équipement de
Raccordement
Tube
Les raccords droits et les
Raccords cannelés raccords coudés banjo
Le tube permet une vissés sont compatibles
insertion de tube aisée avec les tubes nylon,
mais également un solide polyamide souple et
maintien du tube. polyuréthane. Raccords miniatures ø2
Série M
Corps Écrou borgne
nickelé Autres produits
Un solide maintien est
obtenu grâce à un serrage
manuel. Série T - Tube nylon - www.smc.eu
Joint d'étanchéité Déconnexion aisée du tube Série TS - Tube polyamide - www.smc.eu
Faible couple de serrage. en le desserrant. Série TH - Tube FEP - www.smc.eu
Matière d’étanchéité solide. Nickelage chimique Série TD - Tube fluoropolymère souple - www.smc.eu
Raccords cannelés
Raccords cannelés
Le tube permet une insertion Tube
de tube aisée mais également
un solide maintien du tube.
Corps Joint d'étanchéité

nickelé Faible couple de serrage.
Matière d’étanchéité solide.
BREV.
1232 Série M – Raccords miniatures
Raccords miniatures Références indiquées en bleu clair correspondent à des articles stockés en ECW.
Série M5
Description Note(s) Modèle Application Description Note(s) Modèle Application

Raccords Raccord droit Pour raccorder
ø4/2.5 X M5 M-5H-4 des tubes en
cannelés pour
ø4/2.5 X M5 M-5AN-4 nylon, polyamide
tubes nylon
souple et
Pour raccorder des ø6/4 X M5 M-5H-6 polyuréthane.
tubes nylon.
Coude banjo • Pour raccorder des
ø6/4 X M5 M-5AN-6 ø4/2.5 X M5 M-5HL-4
tubes en nylon,
polyamide souple et
ø6/4 X M5 M-5HL-6 polyuréthane.
Raccords Pour raccorder des
ø2/1.2 X M5 M-5AU-2 • Le corps tourne à 360º
cannelés pour tubes en polyuréthane. Coude banjo(H)
ø4/2.5 X M5 M-5HLH-4 autour de l'axe du
tube souple
ø3.18/2.18 Pour raccorder des tubes banjo. La position peut
X M5 en polyamide souple. être fixée après
M-5AU-3 ø6/4 X M5 M-5HLH-6 l’alignement.
Pour raccorder des
ø3.18/2 X M5 tubes en polyuréthane.
Coude Taraudage
Pour raccorder des M5 X Raccordement
ø4/2.5 X M5 M-5AU-4 M-5L
tubes en polyamide taraudage perpendiculaire
souple et M5
ø6/4 X M5 M-5AU-6 polyuréthane.
Té Raccordement
Coude banjo à Tige taraudée M5 perpendiculaire
canule pour X Tige taraudée M5 M-5T dans les deux
ø4/2.5 X M5 • Pour le raccordement X Tige taraudée M5
tube nylon M-5ALN-4 sens.
de tubes nylon
• Le corps tourne à 360º
autour de l'axe du Coude universel • Le corps tourne à 360º
banjo. La position peut autour de l'axe du
Tige taraudée M5
être fixée après M-5UL banjo. La position peut
ø6/4 X M5 M-5ALN-6 X Tige filetée M5
l’alignement. être fixée après
l’alignement.
Pour raccorder Té universel • Le corps tourne à 360º

Coude banjo à des tubes en Tige taraudée M5 autour de l'axe du
canule pour ø3.18/2.18 X M5 polyamide X Tige taraudée M5 M-5UT banjo. La position peut
tube souple souple.
M-5ALU-3 Le corps X Tige filetée M5 être fixée après
Pour
tourne à raccorder des l’alignement.
Équipement de
Raccordement
ø3.18/2 X M5 360º autour tubes en

de l'axe du polyuréthane. Extension Pour raccorder en
banjo. La filetage M5 3D et éviter les
position Pour raccorder X Tige taraudée M5 M-5J interférences entre
ø4/2.5 X M5 M-5ALU-4
peut être des tubes en les raccords.
fixée après polyamide
l’alignement. souple et Jonction Pour connecter les
ø6/4 X M5 M-5ALU-6 polyuréthane. filetage M5 raccords avec
M-5N l’équipement ou 2
X Tige filetée M5
Coude banjo à raccords.
canule pour tube • Pour le raccordement
ø4/2.5 X M5 M-5ALHN-4
nylon (H) de tubes nylon Jonction universelle
• Le corps tourne à 360º filetage M5 Le corps tourne à
autour de l’axe banjo. X Tige filetée M5 M-5UN 360º autour de
La position peut être fixée BREV. l'axe du banjo.
ø6/4 X M5 M-5ALHN-6
après l’alignement.
Pour raccorder Traversée de cloison
ø2/1.2 X M5 M-5ALHU-2 M5 X M5 Raccord
Coude banjo à des tubes en
Le corps taraudage – M-5E montage
canule pour tube ø3.18/2.18 X M5 polyamide souple.
tourne à taraudage panneau
nylon (H) Pour
M-5ALHU-3 360º autour
raccorder des
ø3.18/2 X M5 de l'axe du tubes en Réduction traversée Réduction Rc1/8 à
banjo. La polyuréthane. de cloison
Rc1/8 M5
position M-5ER
Pour raccorder X Tige taraudée M5 Montage panneau
ø4/2.5 X M5 M-5ALHU-4 peut être
des tubes en possible
fixée après
l’alignement polyamide Embase Rc1/8 peut être
. souple et Rc1/8 divisé jusqu'à 9
ø6/4 X M5 M-5ALHU-6 polyuréthane. X Tige taraudée M5 M-5M stations M5.
(9 orifices) Montage panneau
Coussinet Connexion à
R1/8 partir du possible
X Tige M-5B raccordement Joint d'étanchéité
taraudée M5 R1/8 vers des Matière : Étiquette de
raccords M5. SUS304-NBR M-5G2 filetage M5
Bouchon Pour obturer un
M-5P orifice M5 Joint d'étanchéité (H) M-5ALm-6
inutilisé. Matière : M-5ALHm-6
Nylon 66. M-5GH M-5HL-4, 6
GF 30% M-5HLH-4, 6.
Raccords miniatures– Série M 1233
Raccords miniatures Références indiquées en bleu clair correspondent à des articles stockés en ECW.
Série M3 Série R1/8
Description Note(s) Modèle Application Description Note(s) Modèle Application

Pour raccorder des Raccords
Raccords ø2/1.2 X M3 M-3AU-2 tubes en polyuréthane. cannelés pour
cannelés pour tubes nylon ø4/2.5
M-01AN-4
tube souple Pour raccorder des tubes X R1/8
ø3.18/2.18
X M3 en polyamide souple. Pour raccorder des
M-3AU-3 tubes nylon.
Pour raccorder des
ø3.18/2 X M3 tubes en polyuréthane. ø6/4
M-01AN-6
X R1/8
Pour raccorder des
tubes en polyamide
ø4/2.5 X M3 M-3AU-4 souple et
polyuréthane. Raccords
cannelés pour ø4/2.5
M-01AU-4
Pour tube souple X R1/8
raccorder des Pour raccorder des
Raccords
ø2/1.2 X M3 M-3ALU-2 tubes en tubes en polyamide
cannelés pour
polyuréthane. souple et
tube souple
Pour raccorder ø6/4 polyuréthane.
ø3.18/2.18 des tubes en X R1/8 M-01AU-6
Le corps
X M3 polyamide
tourne à souple.
M-3ALU-3 360º autour
Pour Raccord droit
de l'axe du raccorder des
ø3.18/2 X M3 banjo. La ø4/2.5
tubes en M-01H-4
position peut polyuréthane. X R1/8
Pour raccorder des
être fixée tubes en polyamide
après Pour raccorder souple et
l’alignement. des tubes en polyuréthane.
ø6/4
ø4/2.5 X M3 M-3ALU-4 polyamide X R1/8 M-01H-6
souple et
polyuréthane.
Raccord droit
ø2/1.2
Coude universel
X 3.2 mm M-32F-2
Le corps tourne à 360º instantané Pour raccorder
Équipement de
autour de l'axe du banjo.
Raccordement
Tige taraudée M3 M-3UL des tubes en
X filetage M3 La position peut être polyuréthane.
fixée après l’alignement. ø2/1.2
X 4 mm M-04F-2
instantané
Té universel
Le corps tourne à 360º Réduction enfichable
Tige taraudée M3 ø2/1.2
autour de l'axe du banjo.
Tige taraudée X M3 M-3UT X 3.2 mm M-32R-2
La position peut être
X filetage M3 Pour raccorder
fixée après l’alignement.
des tubes en
polyuréthane.
ø2/1.2
Jonction Pour connecter X 4 mm M-04R-2
Tige filetée M3 les raccords avec
M-3N
X filetage M3 l’équipement ou
2 raccords.
Bouchon
Pour obturer un
M-3P orifice M3
inutilisé.
Matière Prétéflonné
PVC M-3G prétéflonnée
1278 Série MQR – Joint rotatif
Joint rotatif à faible couple et joint métallique

Série MQR
1 circuit, 2 circuits, 4 circuits, 8 circuits, 12 circuits, 16 circuits
Caractéristiques
• Couple de démarrage non affecté par les fluctuations de la
température et de la pression d'alimentation.
• L'utilisation de joints métalliques empêche la bobine de coller à la
surface de rotation, même après une longue période de
non-exploitation.
• Pression d'utilisation - 100 kPa - 1 MPa.
• Les orifices de raccordement sont alignés sur une ligne en spirale
pour un raccordement aisé.
MQR F 4 M5
Joint rotatif à couple faible
Diamètre du raccord
(Joint métallique) M5 M5 x o.8
Options Nombre de circuits

— Standard 1 1 circuit 8 8 circuits
F Note) Bride 2 2 circuits 12 12 circuits
Note) Pas de bride dans le 4 4 circuits 16 16 circuits
système du circuit 1

d'être modifiés sans notification préalable. Options/Fixation de montage
Nombre Référence
Équipement de
Raccordement
MQR1-M5 MQR4-M5 MQRF8-M5 Série KQ2 - Raccords - page 1214 de circuit de la bride
MQR2-M5 MQRF4-M5 MQR12-M5 Série TU - Tube - page 1253
2 circuits MQR2-F
MQRF2-M5 MQR8-M5 MQRF12-M5 4 circuits MQR4-F
8 circuits MQR8-F
12 circuits MQR12-F
16 circuits MQR16-F
Caractéristiques
Modèle MQR1-M5 MQR2-M5 MQR4-M5 MQR8-M5 MQR12-M5 MQR16-M5
Nombre de circuits (nombre d'orifices) 1 2 4 8 12 16
Fluide Air / gaz inerte
Structure du joint Joint métallique
Structure du guide,
Support à roulement à chaque extrémité
support de roulement
Mâle R1/8
Orifice M5 x 0.8
Taraudage M5 x 0.8
Débit C[dm3/(s .bar)] b Cv
caractéristiques 0.50 0.40 0.17
Lubrification Non obligatoire
Pression d'utilisation min. –100 kPa
Pression d’utilisation max. 1.0 MPa
Température Note 1)
d'utilisation -10 à 80 ºC
Note 2)
Couple de rotation de démarrage max. 0.003 N·m max. 0.03 N·m max. 0.05 N·m max. 0.10 N·m max. 0.20 N·m max. 0.50 N·m max.
Nombre de rotations admissible 3000 min-1 (tr/min.) max. Note 3) 2000 min-1 (tr/min.) max. 1500 min-1 (tr/min.) max. 900 min-1 (tr/min.) max. 600 min-1 (tr/min.) max. 200 min-1 (tr/min.) max.
Charge radiale admissible
(réaction axiale Note 4)
d'accouplement admissible) 1N max. 15N max. 30N max. 40N max. 50N max. 50 N max.
Charge axiale admissible
Poids 0.025 kg 0.16 kg 0.39 kg 0.76 kg 1.26 kg 2.80 kg
Note 1) La température 80 °C comprend une élévation de la température au cours de la rotation.
Note 2) Le couple de démarrage ne change pas avec la pression d'alimentation ou la non-utilisation (reste en-dessous du couple de rotation de démarrage maximal), mais
sa vitesse ne change avec le nombre de rotations.
Note 3) En cas d'utilisation à une vitesse supérieure à 600 min. -1 (tr/min), assurez-vous que la rotation se fait dans le sens dans lequel le joint est fixé.
Note 4) Il est recommandé d'utiliser des accouplements en résine / caoutchouc car leur absorption de l'excentricité, des chocs et des vibrations est excellente.
Joint rotatif – Série MQR 1279
Dimensions : Modèle standard/modèle à bride ∗ Le symbole indique les dimensions de la bride

MQR1-M5 MQR2-M5
(6)
ø14
ø7.6
1 2
5
32 2-M3 x 0.5, longueur du filetage 8
P.C.D.29
ø35h8
21
34
(10 depuis
l'extrém.)
4-M5 x 0.8 ø15h8
ø10 lamage
2
prof. 1.5
(8 )
8 .2
(34)
R1/8 1 2
M5 x 0.8
50
26
Width across
1 2
14
Width across
flats: 14
6.5
3.5
2
flats: 7
∗5
ø15H8
0 prof. 10
ø3+0.1 ∗ 35 M4 x 0.7
∗ 29 Longueur du filetage 8
∗ Bride : MQR2-F
(16.2) (pour MQRF2-M5)
M5 x 0.8
4.5 ±0.03
∗ 4-øTrou de montage 3.5

2-M3 x 0.5, longueur du filetage 6
Équipement de
Raccordement
P.C.D.29
MQR4-M5 1 MQR8-M5 8
1
P
2
45º
2-M4 x 0.7 2 7
Longueur du filetage 8 4 3
22.5
P.C.D. 38 6
45º
4 2-M4 x 0.7
3 5
41 46 Longueur du filetage 8
P.C.D. 43
ø44h8
(10 depuis ø49h8
8.2 x 3 = 24.6
l'extrém.) ø20h8 (10 depuis 16-M5 x 0.8

ø25h8
0
0.033
l'extrém.) ø10 prof. de lamage 1.5
2
P = 8.2
1
2 1
(55)
3 2
57.4
70
3
4
4
8.2
87
105
8-M5x0.8 5
8.2 7
27
ø10 lamage 6
P
7
13
prof. 1.5
8
6.5
2.5
3.5
(ø8)
∗5
ø20H8
29
15
M5x0.8 5.5 ±0.03 2-M3 x 0.5 10

4.5
7.5
Longueur du filetage 10 Longueur du filetage 6

∗5
P.C.D.38 ø25H8
∗ Bride : MQR4-F 7 0.03 4-M3 x 0.5

M6 x 1 longueur de filetage 10
37
45
(pour MQRF4 - M5) Longueur du filetage 6

ø4.1 0.05
prof. 10 P.C.D.43
∗
∗
∗ Bride : MQR8-F
0 prof. 10
ø3+0.1 ∗ 4-øTrou de montage 3.5
(pour MQRF8 - M5)
∗
∗
41
∗ 4-ø4.5 Trou de montage

50
1280 Série MQR – Joint rotatif
Dimensions : Modèle standard/modèle à bride ∗ Le symbole indique les dimensions de la bride
MQR12-M5 MQR16-M5
56
° 56
°
34° 34°
º 45º
45 16 1 2
1 2 16-M5 x 0.8 15 3
12 4
P=22.
3 ø10 lamage 1.5 14
P=30
11 5
13
5°
4 6
º
10 12
5 11 7
8-M3 x 0.5 8
9 10 9
6 4-M3 x 0.5 Longueur du filetage 6
8 7 61
Longueur du filetage 8 P.C.D.54
51 P.C.D.48 ø64h8
ø54h8 (10 depuis
24 x M5 x 0.8 (10 depuis l'extrém.)
l'extrém.)
ø10 lamage 0 16-M5 x 0.8 ø45h8
Prof. 1.5 ø30h8- 0.033 ø13.5 lamage 1
3
7
1
1 2
2 3
3 4
4 6 5
8.2 x 11 = 90.2
8.2 x 15=123
5
8
6 9
120
163
187.5
7 10
140
8 11
P = 8.2
9 12
P=8.2
10 13 14
11
15
12 16
31
37.5
17
9
17.5
(10)
5.5
3
∗7
3.5
(ø19)
5.5
ø30H8
10.5
∗7
ø40H8
Équipement de
Raccordement
M6 x 1 8 ±0.03 4-M3 x 0.5

Longueur du filetage 10 Longueur du filetage 6 M8 x 1.25 Longueur du filetage 10
P.C.D.48 ø5.1
±0.05
prof. 8 ±0.03
10 4-M3 x 0.5
∗ Bride : MQR12-F Longueur du filetage 6
45
55
P.C.D.58
(pour MQRF12-M5)
5
5
∗ 6
∗
∗
∗ 5
4-ø8 lamage 5.5

ø4.1+0.05 profondeur 10 ∗ 4-ø8 lamage 5.5 ø4.5 Trou de montage
ø 4.5 Trou de montage
∗ Bride : MQR16-F
(pour MQRF16-M5)
Tube polyuréthane spiralé – Série TCU 1255
Tube polyuréthane spiralé

Série TCU
Caractéristiques
• Option avec un seul ou plusieurs fils.
• Pour les applications de tubes flexibles.
• Pour tubes compacts.

Taille du tube: dimensions en mm
TCU 04 25 B 1 Caractéristiques de pression
d'éclatement et courbe de pression
Nombre de fils d’utilisation
Couleur Modèle N° de fils
Noir (Standard) 0425
Diamètres 1, 2, 3
Note) Plus de couleurs 0604
Modèle Diam. ext. [mm] disponibles dans
0805 1 P
craress
"Sur commande"
0425 4
Diamètres qu ion
Pression [MPa]
0604 6 em de
Modèle Diam. int. [mm] en
0805 8 t
0425 2.5
0604 4
0805 5 Pression d’utilisation max.

Les articles en stocks sont susceptibles Température d'utilisation [°C]
TCU0425B-1 TCU0604B-2 (Accessoires)

TCU0425B-2 TCU0604B-3 Série TM - Support pour les tubes multiples - www.smc.eu
Série TK - Coupe-tube - www.smc.eu
TCU0425B-3 TCU0805B-1
Série TG - Extracteur de tubes - www.smc.eu
TCU0604B-1 Série TB - Support & bobine de tube - www.smc.eu
Équipement de
Raccordement
(Produits connexes)
Série AS - - Limiteurs de débit - 1258
Série VMG - Soufflette - page 1281
Caractéristiques
Modèle
TCU TCU TCU TCU TCU TCU TCU
0425B-1 0425B-2 0425B-3 0604B-1 0604B-2 0604B-3 0805B-1
Nombre de fils 1 2 3 1 2 3 1
Diam. ext. du tube mm 4 6 8
Diam. int. du tube mm 2.5 4 5
Fluide Air Note 1)
Pression d'utilisation max. (20°C) Note 2) 0.8 MPa
Pression de craquement Reportez-vous aux caractéristiques de pression d'éclatement.
Température d'utilisation –20 à 60ºC
Matière Polyuréthane
couleur Noir
Note 1) Contactez SMC pour utiliser d’autres fluides.
Note 2) Reportez-vous aux caractéristiques de pression d'éclatement et à la courbe de pression d’utilisation pour les autres
températures. Éviter toute hausse de température anormale en raison de la compression adiabatique.
Tube spiralé
Diam. ext. Diam. int. couleur Nombre de rouleaux Longueur d’utilisation max. [m] Modèle
Noir (B) 1 TCU0425B-1

1.5
4 2.5 Noir (B) 2 TCU0425B-2
Noir (B) 3 1 TCU0425B-3
Noir (B) 1 2 TCU0604B-1
6 4 Noir (B) 2 1.5 TCU0604B-2
Noir (B) 3 1 TCU0604B-3
8 5 Noir (B) 1 2 TCU0805B-1
1256 Série TRTU – Tube polyuréthane ignifuge triple couche
Tube polyuréthane triple épaisseur ignifuge

Série TRTU
Caractéristiques
• Couche intermédiaire anti-étincelles en aluminium.
• 6 couleurs externes différentes.

TRTU1065 B 20 Recommandation relative au produit
Modèle du tube Couleur
Diam. ext. x diam. int. Symbole Couleur
Modèle
du tube interne [mm] B Noir TRTU0604B-20 TRTU0805B-20 TRTU1065B-20 TRTU1208B-20
TRTU0604 6x4 W Blanc
TRTU0604B-100 TRTU0805B-100 TRTU1065BU-20 TRTU1208BU-20
TRTU0805 8x5 R Rouge
TRTU0604BU-20 TRTU0805BU-20 TRTU1065Y-20 TRTU1208Y-20
TRTU1065 10 x 6.5 BU Bleu
TRTU1208 12 x 8 Y Jaune
G Vert Accessoires et produits connexes
Longueur du rouleau (Accessoires)

Série TM - Support pour les tubes multiples - www.smc.eu
Symbole Longueur
Série TG - Extracteur de tubes - www.smc.eu
20 Rouleau de 20 m
100 Bobine de 100 m (Produits connexes)
Série KR - Raccords instantanés ignifuges - www.smc.eu
Série KRM - Embase à raccords instantanés ignifuges - www.smc.eu
Série KQB2 - Raccords instantanés métalliques - page 1242
Caractéristiques
Modèle — rouleau de 20 m — bobine de 100 m

Équipement de
TRTU0604 TRTU0805 TRTU1065 TRTU1208

Raccordement
Modèle
Diam. ext. du tube interne [mm] 6 8 10 12
Diam. int. du tube interne [mm] 4 5 6.5 8
Épaisseur couche externe [mm] 1 1 1 1
Couche externe Noir (B)

Polyoléfine ignifuge Note 3) Blanc (W)
(équivalent à la norme UL-94 V-0) Externe Rouge (R)
Couche médiane couche
Film laminé aluminium couleur Bleu (BU)
Jaune (Y)
Tube interne
Polyuréthane Vert (G)
Caractéristiques
Fluide Note 1) Air, eau
Pour l'alimentation en eau ou air
dans des milieux exposés aux Raccords instantanés FR : Série KR-W2
Raccords compatibles
Raccords instantanés métalliques: Série KQB2
étincelles de soudure à l'arc, etc.
Pression A 20°C 0.8 MPa
d’utilisation A 40°C 0.65 MPa
Comment mesurer le rayon de max. A 60°C 0.5 MPa
courbure minimum
Pression de craquement Reportez-vous aux caract. de la pression de craquement.
Rayon de courbure min. [mm] Note 2) 50 60 70 80
2R
Température du fluide et ambiante -20 à +60°C Eau : 0 à 40°C (hors-gel)
Extrémité fixe
Tube interne Polyuréthane

Matière Couche médiane Film laminé aluminium
Couche externe Polyoléfine (équivalent aux normes UL-94 V-0)
Note 1) Peut être utilisé avec de l’eau industrielle. Contactez SMC si vous utilisez d’autres
fluides. Aussi, la surpression ne doit pas dépasser la pression d’utilisation max.
Car, dans ce cas, les raccords et le tube pourraient être endommagés.
Courbez le tube en forme de U à une
Note 2) Le rayon de courbure minimum est la valeur représentative mesurée comme l'indique la
température de 20. Fixez une extrémité et
figure de gauche. Prévoyez une longueur additionnelle de tuyauterie, car le tube peut se
fermez graduellement la boucle. Mesurez
replier pour une valeur inférieure au rayon de courbure minimum.
2R lorsque le rayon déformé du diamètre
Note 3) Tous les tubes internes sont noirs.
du tube en courbure atteint 5%.
Tube polyuréthane ignifuge triple couche – Série TRTU 1257
Accessoires Caractéristiques de la pression d'éclatement

Courbe et pression d'utilisation
Utilisez un outil spécial pour 4.0
dénuder la couche externe.
Référence : YS-100
3.0
∗ Reportez-vous au manuel
Pression [MPa]
Pression de
d'utilisation pour savoir comment craquement
utiliser l'outil spécial. 2.0
1.0
Pression d’utilisation max.

Tube 0.0
-20 0 20 40 60
Température d'utilisation [°C]
Outil spécial
Installation des raccords instantanés

Indication de pas (série KQB2) : Toutes les longueurs d’installation avec le même pas
Équipement de
Raccordement
Indication de pas (série KR-W2) : Toutes les longueurs d’installation avec le même pas
Identification de la longueur de pas pour l’installation
“ ”: Série KQB2
“ ”: Série KR-W2
Installation sur la série KR-W2

Étape 1
La couche externe, le film laminé

Étape 2 aluminium et le tube interne sont coupés
à la marque “ ”.
Dénudez la couche externe.

Étape 3
Dénudez le film laminé aluminium pour

éviter d'endommager le tube interne.
Tube polyuréthane – Série TU 1253
Tube polyuréthane
Série TU
Caractéristiques
• Tailles de tubes flexibles de diam. ext. de 2 mm à 16 mm.
• Pour les application industrielles générales liées à l'eau et l'air.
• Bobines de 20 m et 100 m.
• 29 options de couleurs.

Indication par couleur
TU 04 25 BU 20 Symbole
B
Couleur
Noir
Symbole
G2
Couleur
Vert clair
W Blanc G3 Vert fluo
Longueur du rouleau
Diam. ext. du tube R Rouge G4 Vert foncé
Symbole Longueur
BU Bleu GR1 Gris
20 Rouleau de 20 m
Y Jaune GR2 Gris clair
Diam. int. du tube 100 Rouleau de 100m
G Vert P1 Rose fluo
C Transparent PU1 Violet intense
YR Orange PU2 Violet clair
BU1 Bleu intense R1 Rouge intense
BU2 Bleu clair R2 Rouge clair
BU3 Bleu moyen S1 Argent
BR1 Marron Y1 Jaune intense
G1 Vert intense Y2 Jaune clair
Y3 Jaune fluo
YR1 Orange clair
YR2 Orange fluo
Caractéristiques de pression d'éclatement et
Équipement de
Raccordement
courbe de pression d’utilisation
Accessoires et produits connexes
(Accessoires) P
Série TM - Support pour les tubes multiples - www.smc.eu craress
qu ion
Pression [MPa]
Série TK - Coupe-tube - www.smc.eu em de

en
Série TG - Extracteur de tubes - www.smc.eu t
Série TB - Support & bobine de tube - www.smc.eu
(Produits connexes)
Série KQ2 - Raccords - page 1214 Pression d’utilisation max.
Série AS - - Limiteurs de débit - 1258
Série VMG - Soufflette - page 1281
Température d'utilisation [°C]

Modèle : Diam. ext. TU - Diam. int. [mm] Longueur de rouleau [m] Couleurs disponibles
20 B, BR1, BU, BU2, BU3, C, G, GR1, GR2, P1, R, R2, S1, W, Y, YR
TU0425
100 BU, BU1, C, G, R, S1, W Y, Y1, YR
20 B, BR1, BU, BU2, BU3, C, G, GR1,R, R2, S1, W, Y, YR
TU0604
100 B, BU, BU1, BU3, C, G, G4, R, S1, W, Y, YR
20 B, BU, BU1, BU3, C, G, GR1, R, S1, W, Y, YR
TU0805
100 B, BU, BU1, BU3, C, G, GR1, R, S1, W, Y, YR
20 B, BU1, BU, BU3, C, G, G4, R, S1, W, Y, YR
TU1065
100 B, BU, BU1, BU3, C, G, R, S1, W, Y, YR
20 B, BU, BU3, C, G, G4, R1, R, S1, W, Y, YR
TU1208
100 B, BU, BU1, C, G, R, S1, W, Y
20 B, BU, C, W
TU1610
100 B, BU
1254 Série TU – Tube polyuréthane
Modèle / Caractéristiques
— rouleau de 20 m — rouleau de 100 m (TU1610 est une bobine.)
Taille du tube
Dimensions en mm (Série TU)
Tube polyuréthane ø2
Modèle TU0212 TU0425 TU0604 TU0805 TU1065 TU1208 TU1610 Série TU
Diam. ext. du tube [mm] 2 4 6 8 10 12 16
Diam. int. du tube [mm] 1.2 2.5 4 5 6.5 8 10
Noir (B)
Blanc (W) Vert fluo (G3)
Rouge (R)
Noir (B) Vert Foncé (G4)
Bleu (BU)
Jaune (Y) Blanc (W) Gris (GR1)
Vert (G) Rouge (R) Gris clair (GR2)
Transparent (C)
Bleu (BU) Rose fluo (P1)
Orange (YR)
Bleu intense (BU1) Jaune (Y) Violet intense (PU1)
Bleu clair (BU2) Vert (G) Violet clair (PU2)
Bleu moyen (BU3)

Transparent (C) Rouge intense (R1)
Marron (BR1)
Vert intense (G1) Orange (YR) Rouge clair (R2)
Vert clair (G2) Bleu intense (BU1) Argenté (S1)
Vert fluo (G3) Bleu clair (BU2) Jaune intense (Y1)
Vert foncé (G4)

Bleu moyen (BU3)
Gris (GR1) Jaune clair (Y2)
Gris clair (GR2) Marron (BR1) Jaune fluo (Y3)
Rose fluo (P1) Vert intense (G1) Orange clair (YR1)
Violet intense (PU1)

Équipement de
Raccordement
Vert clair (G2) Orange fluo (YR2)

Violet clair (PU2)
Rouge intense (R1)
Rouge clair (R2)
Argent (S1)
Jaune intense (Y1)
Jaune clair (Y2)
Jaune fluo (Y3)
Orange clair (YR1)
Orange fluo (YR2)
5 32 " 5 16 "
Fluide Air/eau
Pression d'utilisation
0.8 MPa
max. à 20ºC
Pression de craquement Reportez-vous aux caract. de la pression de craquement.
Rayon de courbure
4 10 15 20 27 35 45
min. [mm]
Température
–20 à +60ºC (Eau: 0 à 40°C) (sans gel)
d'utilisation
Matière Polyuréthane
Soufflette – Série VMG 1281
Soufflette
Série VMG
Caractéristiques
• Le design spécial de son clapet et son type de construction permette
d’économiser l’énergie.
• Option de raccordement en haut ou en bas.
• Il est possible d'ajouter une sélection de buses (voir la section KN).
• Raccord instantané ou fileté.
• Perte de pression habituelle inférieure à 1%.
• Surface effective 30 mm². (Sans buse) Raccordement sur le bas Raccordement sur le haut
• Fournit une puissance de déclenchement constante indépendamment
de la pression d’alimentation

VMG 1 1 W 02 01
Soufflette Buse
Modèle standard Type Modèle de buse Taille de la buse
— Sans buse
Série 01 KN-R02-100 ø1
1 Type levier à corps en résine 02 KN-R02-150 ø1.5
Buse filetée
03 KN-R02-200 ø2
Entrée raccordement 04 KN-R02-250 ø2.5
1 Bas 11 KNH-R02-100 ø1
2 Haut 12 Buse haute efficacité KNH-R02-150 ø1.5
13 KNH-R02-200 ø2
Couleur du corps 21 KNS-R02-075-4 ø0.75 x 4
W Blanc urbain 22 Buse silencieuse KNS-R02-090-8 ø0.9 x 8
BU Bleu foncé 23 filetée KNS-R02-100-4 ø1 x 4
24 KNS-R02-110-8 ø1.1 x 8
Taille du raccord 31 Note 1) Longueur VMG1-06-150-300 ø1.5
32 Buse 300mm VMG1-06-200-200 ø2
Équipement de
Taille et réf.
Raccordement
Système de connexion de la tuyauterie
33 d'extension Longueur VMG1-06-150-600 ø1.5
F02 1/4 en cuivre
Vissable Orifice 34 600mm VMG1-06-200-600 ø2
F03 3/8
Note 1) Référence pour l'ensemble buse d'extension et raccord.
11 KK4P-02MS Buse d'extension et raccord sont livrés dans le même pack.
Avec accouplement S Réf. accouplement
12 KK130P-02MS Si une buse d'extension en cuivre est commandée séparément, un
raccord à bagues est également nécessaire pour la connexion.
Commandez-en un de la référence ci-avant en plus de la buse.

VMG11BU-F02 VMG11BU-F02-04 (Accessoires)

Série KN - Buses pour soufflette - page 1283
VMG12BU-F02 VMG11BU-F02-13
VMG12W-F02 VMG11BU-F03 (Produits connexes)
Série KK - Coupleurs S - page 1234
VMG11W-F02 VMG11W-F03
VMG11BU-F02-01 VMG12BU-F03 Série TCU - Tube spiralé - page 1255
VMG11BU-F02-02 VMG12W-F03 Série AC - Unités modulaires de traitement de l'air - page 1079
VMG11BU-F02-03 VMG11BU-F03-24
Caractéristiques
Fluide Air
Plage de pression d'utilisation 0 à 1.0 MPa
Température d'utilisation 5 à 60ºC (hors-gel)
Surface effective 30mm2 (sans buse)
Orifice 1/4, 3/8
Entrée raccordement Bas Haut
Orifice buse Rc1/4
Poids 180 g
Puissance d'utilisation (lorsque le distributeur est complètement ouvert) 7N
1282 Série VMG – Soufflette
Fournit une puissance d’utilisation constante

indépendamment de la pression d’alimentation Perte de pression ∗Buse filetée ø2.5
0.05
Perte de pression [MPa]

Grande
Produit conventionnel 0.04

Puissance d’utilisation
0.03
0.005 MPa de perte de pression à 0.5 MPa
Soufflette (VMG) 0.02
0.01
Petit
0
0 1.0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
Pression d'alimentation [MPa] Pression d'alimentation [MPa]
Dimensions VMG11/Entrée tube: Bas
1/4
Buse
156
23
32 (KK130P)
34.2 (KK4P)
Note 1)
Cotes sur plats 22

102 30
A 117.5
1/4, 3/8
Équipement de
Raccordement
Montage de l'accouplement S
1)
te
VMG12/Entrée raccordement : Haut

No
(KK 4P)
P)
32 2 (KK
130
Cotes sur plats de 22

34.
1/4, 3/8
1/4
Buse
Montage de l'accouplement S
172.5
147
23
102 30
A 117.5
[mm] [mm]
Type Modèle de buse Taille de la buse A Note 1) Type Modèle de buse Taille de la buse A Note 1)
KN-R02-100 ø1 23.4 KNS-R02-075-4 ø0.75 x 4 12
Buse filetée
KN-R02-150 ø1.5 23 Buse silencieuse KNS-R02-090-8 ø0.9 x 8 12
KN-R02-200 ø2 22.5 filetée KNS-R02-100-4 ø1 x 4 12
KN-R02-250 ø2.5 22.1 KNS-R02-110-8 ø1.1 x 8 12
KNH-R02-100 ø1 44 VMG1-06-150-300 ø1.5 298
Buse haute efficacité KNH-R02-150 ø1.5 44
Buse d'extension en cuivre
VMG1-06-200-300 ø2 298
KNH-R02-200 ø2 44 VMG1-06-150-600 ø1.5 598
VMG1-06-200-600 ø2 598
Note 1) Dimensions de référence après installation.
Vanne 2 voies à commande pneumatique pour utilisation générale – Série VNB 1425
Vanne 2 voies pour le contrôle du débit - Vanne de process

Série VNB
Caractéristiques
• Option d'électrovanne
• Construction à clapet robuste
• Grand chois de fluides adaptés, en raison des options de joint et de corps.
• Tailles allant de 1/8" à 2".
• Option d'orifices NF, NO, CO.
Symbole
Symboles Symboles (modèle à vide)
Modèle de Modèle de N.F. N.O.
la vanne N.F. N.O. C.O.
la vanne
Type Normalement fermé Normalement ouvert Double effet Type Normalement fermé Normalement ouvert
VNB0 14 VNB02 VNB03 VNB01V VNB02V
12 10 12 10 12
(P1) (P2) (P1) (P2)
À commande (P1)
pneumatique À commande
1 2 1 2 1 2 pneumatique 1 2 1
(A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) (B) (A) 2
(B)
10 (P2)
Pour passer commande Corps en option

— Standard
Matière du joint V∗ Pilotage d'un circuit de vide
S Corps en acier inox
A Joints NBR
L Corps en aluminium
B Joints FKM
(∗) Le symbole V correspond à la caractéristique de la vanne à vide, pour la
C Joints EPR
pression principale et la pression de commande, taille de la vanne 2 à 7.
Type de filetage
À commande pneumatique EVNB 2 0 1 A F 15A F Orifice G
Électrovanne à
commande externe EVNB 2 1 1 A F 15A 1 D Q
Connexion électrique
Connecteur DIN
Tous Fluides
D
Taille de
Vannes
la vanne Modèle de la vanne Orifice
Symbole
Taille de
1 2 3 Note) 4 Orifice
Symbole l'orifice Symbole Tension nominale
N.F. N.F. G
[mm]... N.O. C.O. 1 100Vca 50/60Hz
0.5 MPa 1 MPa
— 6A 18 2 200 V CA 50/60 Hz
1 ø7 — 8A 14 3 110 V CA 50/60Hz
— 10A 38 4 220Vca 50/60Hz
ø11 — — — 5 24 V CC
10A 38
ø15 — 6 12V CC
2
ø11 — — — 7 240Vca 50/60Hz
15A 12
ø15 — Autre: Moins de 250 VCA et 50 VCC
9
ø14 — — —
3 20A 34
ø20 —
ø16 — — —
4 25A 1
ø25 —
5 ø22 — — —
32A 11 4
ø32 —
ø28 — — —
6 40A 11 2
ø40 —
ø33 — — —
7 — 50A 2
ø50
1426 Série VNB – Vanne 2 voies à commande pneumatique pour utilisation générale
EVNB102B-F8A EVNB204B-F10A EVNB204BS-F15A EVNB401AS-F25A EVNB601A-F40A
EVNB104A-F8A EVNB214A-F10A-5D-Q EVNB211A-F15A-5D-Q EVNB401B-F25A EVNB602B-F40A
EVNB104B-F8A EVNB201A-F15A EVNB214A-F15A-5D-Q EVNB401BS-F25A EVNB604A-F40A
EVNB104BS-F8A EVNB201AS-F15A EVNB301A-F20A EVNB402A-F25A EVNB604B-F40A
EVNB114A-F8A-5D-Q EVNB201B-F15A EVNB301B-F20A EVNB402B-F25A EVNB611A-F40A-5D-Q
EVNB102AS-F10A EVNB201BS-F15A EVNB302AS-F20A EVNB404A-F25A EVNB614A-F40A-5D-Q
EVNB104A-F10A EVNB202A-F15A EVNB304A-F20A EVNB404AS-F25A EVNB701A-F50A
EVNB104AS-F10A EVNB202AS-F15A EVNB304AS-F20A EVNB404B-F25A EVNB701B-F50A
EVNB114A-F10A-5D-Q EVNB202B-F15A EVNB304B-F20A EVNB411A-F25A-5D-Q EVNB704A-F50A
EVNB201A-F10A EVNB204A-F15A EVNB311A-F20A-5D-Q EVNB414A-F25A-5D-Q EVNB704B-F50A
EVNB201B-F10A EVNB204AS-F15A EVNB314A-F20A-5D-Q EVNB501A-F32A EVNB711A-F50A-5D-Q
EVNB204A-F10A EVNB204B-F15A EVNB401A-F25A EVNB501B-F32A EVNB714A-F50A-5D-Q
Autres produits
Série V100 - Vannes - page 337

Séries SYJ300/500/700 - Vannes - page 352
Série PF2A - Débitmètre à affichage numérique pour l'air- page 1341
Série PF3W - Débitmètre à affichage numérique pour l'eau- page 1349
Série PA - Pompe de process - page 1433
Séries ZSE/ISE0A - Pressostat à affichage numérique pour l'air- page 1302
Séries ZSE/ISE80- Pressostat à affichage numérique pour les fluides - page 1321
Caractéristiques
Modèle
Poids [kg]
Caractéristiques des options
Débit
Modèle Orifice Taille d'orifice
Surface effective À commande Électrodistributeur Vanne à commande à vide VNB V
ø [mm] [Nl/min] [mm2] pneumatique à commande
externe (Taille de distributeur 2 à 7)
VNB1-6A 18 687.05 13 Cela est utilisé lorsque le distributeur doit être
VNB1-8A 14 7 981.50 18 0.3 0.4 actionnée par le vide principal en l'absence d'air
pressurisé.
VNB1-10A 1275.95 23
VNB24-10A 38 11 2453.75 45 Caractéristiques du distributeur
VNB2-10A 15 3729.70 70 Fluide Vide
0.6 0.7
VNB24-15A 12 11 2944.50 55 Plage de pression 1 à 760 Torr
VNB2-15A 15 4907.50 90 Plage de pression
1 à 400 Torr
VNB34-20A 34 14 4907.50 90 de pilotage
0.9 1.0
VNB3-20A 20 7852.00 140
VNB44-25A 16 6870.50 130
Tous Fluides
1 1.4 1.5
VNB4-25A 25 11778.0 220
Vannes
VNB54-32A 22 10796.50 210

11 4 2.5 2.6
VNB5-32A 32 17667.0 320
VNB64-40A 28 18648.50 330
11 2 4.1 4.2
VNB6-40A 40 27482.0 500
VNB74-50A 33 28463.50 520
2 6.3 6.4
VNB7-50A 50 42204.50 770
Caractéristiques du distributeur
Fluides Eau, huile, air, vide, etc.
VNBA -5 à 60°C (1)
Température
du fluide -5 à 99°C (1)
VNB BC
(Eau, huile, etc. Pneumatique seulement)
Température ambiante –5 à 50°C (modèle pneumatique: 60°C) (1)
Plage de press. VNB1 Faible vide jusqu’à 0.5MPa
applicable (3) VNB 34
2
Faible vide jusqu’à 1MPa
VNB 14 0.25 à 0.7MPa
Commande Press.
VNB 23 0.1 à 0.5 MPa
pneumatique
Lubrification Non requis (Utilisez de l’huile hydraulique de classe turbine n°1 (ISO VG32) si lubrifié.) (2)
externe
Température –5 à 50°C (Pneumatique: 60°C) (1)
Sens de montage Quelconque (4)
Note 1) Hors gel
Note 2) La lubrification n’est pas autorisée pour la matière de joint EPR.
Note 3) La différence de pression entre les orifices 1 (A) et 2 (B) ne doit pas dépasser la pression d'utilisation maximale.
Note 4) Pour l'électrodistributeur à commande externe, il est recommandé de l'orienter verticalement vers le haut ou horizontalement.
Caractéristiques
Caractéristiques de l'électrodistributeur à pilote

Orifice 6A à 25A 32A à 50A
Électrodistributeur à pilote SF4--23 VO307-DZ-Q
Connexion électrique Connecteur DIN Connecteur DIN
Tension nominale CA (50/60 Hz) 100V, 110V, 200V, 220V, 280V
de la bobine CC 12V, 24V
Tension admissible -15% à +10% de la tension nominale
Classe d'isolation Classe B ou équivalent (130°C)
≤35°C (Application de ≤70°C (Application de
Augmentation de la température la tension nominale) la tension nominale)
A l'appel 5.6 VA (50 Hz), 5.0 VA (60 Hz) 12 VA (50 Hz), 10.5 VA (60 Hz)
Puissance apparente CA
Au maintien 3.4 VA (50 Hz), 2.3 VA (60 Hz) 7.5 VA (50 Hz), 6 VA (60 Hz)
Consommation électrique CC 1.8W 4.8W
Poussoir à impulsion
Commande manuelle Autres (Option) Poussoir à impulsion
Dimensions
Orifice 6A, 8A, 10A

Standard
Modèle Orifice principal
VNB100-F6A 18
VNB100-F8A 14
VNB100-F10A 38
Tous Fluides
Vannes
1428 Série VNB – Vanne 2 voies à commande pneumatique pour utilisation générale
Dimensions
Orifice 10A, 15A, 20A, 25A

Standard
Modèle Orifice principal A B C D E F I L M N P Q R S T U
VNA2-F10A 38
63 42 28 14 72.5 80.5 82.5 142.5 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 55
VNA2-F15A 12
VNA3-F20A 34 80 50 35 17.5 84 92 91.5 154 62 31 5.5 28.3 2.3 30 43 60.5
VNA4-F25A 1 90 60 40 20 100 108 97.5 170 72 36 6.5 33.3 2.3 35 49 73
Orifice 10A, 15A, 20A, 25A

Pilotage d'un circuit de vide
Tous Fluides
Vannes
Orifice de pilotage
Modèle Orifice principal A B C D E F G J M
Rc(PT)
VNA5-F32A 11 4 18 105 77 53 26.5 120.5 20 129.5 219.5 55
VNA6-F40A 11 2 14 120 96 60 30 137 24 147 237 63
VNA7-F50A 2 14 140 113 74 37 160 24 170 260 74
Dimensions
Orifice 32A, 40A, 50A

Commande standard/à vide
Orifice de pilotage
Modèle Orifice principal A B C D E F G J M
Rc(PT)
VNB5-32A 11 4 18 105 77 53 26.5 120.5 20 129.5 219.5 55
VNB6-40A 11 2 14 120 96 60 30 137 24 147 237 63
VNB7-50A 2 14 140 113 74 37 160 24 170 260 74
Tous Fluides
Vannes

Équipement de Racordement

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Équipement de Racordement

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1258 Série AS – Limiteur de débit

Limiteur de débit avec raccord instantané

Taille du corps Orifice

Diam. ext. du tube compatible

Note 1) Le modèle sans raccord téflonné peut être sélectionné en standard.

Limiteur de débit avec raccord instantané

• Réduit le temps et le coût d’installation. Modèle universel

Pour passer commande

Recommandation relative au produit

AS1301F-M5- 04, 06, 23 Série TU - Tube - page 1253

Modèle indique que le modèle nickelé

Diam. ext. du tube compatible Compatible

M3 2.5, 4, 6 AS1301F-M3 AS1311F-M3

Limiteur de débit coudé en métal avec A l’épreuve des projections

Pour passer commande Symbole

Recommandation relative au produit

AS1201-M5-F04 AS2201-01-F06S AS2201-02-F06S AS3201-03-F08S AS4201-04-F10S Série TU - Tube - page 1253

Pression d'épreuve 1.5 MPa

Diam. ext. du tube compatible Diam. int. du Coudé

M5 6, 10, 16, 20 AS1201-M5 AS1211-M5

Limiteur de débit avec raccords instantanés

Pour passer commande Symbole

Fluide Air Accessoires et produits connexes

Pression d'épreuve 1.5 MPa (1.05 MPa Note 1))

Débit et surface effective

Série AS1002F AS2002F AS2052F AS3002F AS4002F

Diam ext. de tube compatible

Fixation en L Fixation de montage sur rail DIN

Vis de Réglage / Caractéristiques du Débit

AS1002F-02 AS1002F AS2002F

Surface équivalente [mm2]

Surface équivalente [mm2]

Débit [l/min (ANR)]

Débit [l/min (ANR)]

Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis

AS2052F AS3002F AS4002F

Surface équivalente [mm2]

Surface équivalente [mm2]

Débit [l/min (ANR)]

Débit [l/min (ANR)]

Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis Nombre de tours de la vis

AS4002F-12 12 21.7 81.3 11.3 23.7 52.6 45.1 22 82

Limiteur de débit avec purge de pression résiduelle Purge de pression résiduelle

Pour passer commande Symbole

Recommandation relative au produit

AS2201FE-01-06SK AS2201FE-02-08SK AS2201FE-01-08SK Série TU - Tube - page 1253

Pression d'épreuve 1.5 MPa

Diam. ext. du tube compatible compatible Coudé Modèle universel

Limiteur de débit en acier inox avec raccord instantané Résistance à la corrosion

Pour passer commande Symbole

AS1201-FG-M5-04 AS2201-FG-01-04S AS2201-FG-02-06S AS2301-FG-01-06S AS3201-FG-03-12S

Série TU - Tube - page 1253

Pression d'épreuve 1.5 MPa

Diam. ext. du tube compatible compatible

Limiteur de débit en acier inox avec raccord instantané Résistance à la corrosion

• Caractéristiques inoxydables pour une utilisation dans des environnements corrosifs.

Pour passer commande Symbole

Recommandation relative au produit

AS1001-FG-F04 AS2001-FG-F04 AS2051-FG-F06 AS3001-FG-F06 AS3001-FG-F10 Accessoires

Pression d'épreuve 1.5 MPa

Limiteur de débit pour une utilisation à faible vitesse à Faible vitesse

Pour passer commande

Taille du corps Prétéflonné

AS1201FM-M5-04 AS1211FM-M5-06 AS2201FM-01-06S AS2201FM-01-08S AS2211FM-02-06S Série TU - Tube - page 1253

AS1301F-M5- 04, 06, 23 Série TU - Tube - page 1253

Diam. ext. du tube compatible: dimensions en mm

R3/8 40, 50, 63 AS3201FP-03 AS3211FP-03 0

Régleur de pression: ASR Régleur de débit: ASQ