.

U‘RCR

URACA GmbH & Co. KG

Sirchinger Str. 15 • 72574 Bad Urach • Germany
Tel +49 (0)7125 133-0 • Fax +49 (0) 7125 133-202
info@uraca.de • www.uraca.de
Traduction de Deciaration d‘incorporation origi naux Amtsgericht Stuttgart, HRA 360415
USt.-ldNr. DE 147 172 920 • Steuer-Nr. 8907940530
confor mement la directive europeenne sur les machines 20061421CE, Zertifiziert nach DIN EN SO 9001:2015 durch LRQA
Annexe III B
Persönlich haftende Gesellschafterin:
URACA Geschäftsführungs GmbH, Bad Urach
Geschäftsführer:
Notre n° d‘identification commerciale HD-11902538 Dipl-Ing. (FH), DipI.-Exportwirt(EA)GunterStöhr
Amtsgericht Stuttgart, HRB 360121
Par la prsente, nous dcIarons que le produit des sries:

Pompe
KD209 KD626 KD708 KD811 MP626 P3-08 P4-20 USL 11/200-E
KD21O KD628 KD715 KD821 MP629 P3-1O P4-45 USL 11/350-E
KD211 KD629 KD716 KD822 P3-15 P4-70 USL 11/500-E
KD718 KD823 MP708 P3-42
KD719 KD825 MP716 P3-45 P5-70
KD724 KD827 MP724 P3-66 P5-80
KD725 P3-70 P5-96
P3-80
P3-96

sont prvues pour le montage dans une machine ou pour I‘assemblage ä d‘autres machines.
La mise en service est interdite jusqu‘ ce que les machines dans Iesquelles ces pompes doivent tre montes
ou avec Iesquelles ces pompes doivent tre assembIes, soient conformes aux clauses de la
Directive europeen ne sur machines 20061421CE.
Pour connaTtre es normes harmonises en application, voit page 2.
La prsente dcIaration « CE » de montage perU toute vaIidit en cas de transformation ou de modification du
ptoduit sans Iaccord explicite dUraca.

Responsable de la documentation:
Personne mandate pour la compilation des documents techniques spcifiques conformment lannexe VII A /
B de la directive 2006/42/CE:
URACA GmbH & Co. KG
Gunter Stöhr
Sirchinger Straße 15
72574 Bad Urach

2017-12-01 /FRA

1/2 f HIgh PressureTechnotogy

 UCR
Description sommaire
Les pompes mentionnes ci-dessus fonctionnent selon le principe de refoulement. Pour cela, le liquide de
refoulement, contröl via les ciapets d‘aspiration et de refoulement, est aspir dans le corps de pompe et est
ensuite refoul par le piston plongeur en direction des appareils rcepteurs, cöt6 aspiration.

Detail des normes harmonisöes en application:

1) EN 1S04413:2011-04
Transmissions hydrauliques — Rgles gnrales et exigences de scurit relatives aux systmes et leurs
com posants.

2) EN 809:2012-10
Pompes et groupes motopompes pour liquides — Prescriptions communes de scurit.

3) EN 1829-1:2010-05
Machines jet d‘eau ä haute pression Prescriptions de scurit
-

Partie 1: Machines

4) EN 60204-1 :2006-06/2009-02
Scurit des machines Equipements lectriques de machines
-

Partie 1: Rgles gnrales

Explications complementaires:
1) Les exigences fondamentales en matire de scurit et de protection sanitaire ont respectes lors de la
construction et de la conception de ces produits, et ce, conformment l‘annexe 1, partie 1 de la direction CE
relative aux machines 2006/42/CE.
2) Les documents techniques ont labors conformment l‘annexe VII B de la directive CE relative aux
machines 2006/42/CE.
3) Sur demande motive, les organismes nationaux peuvent recevoir les documents spciaux relatifs cette
machine complet / machine partielle au format lectronique.

/
Bad Urach 2 ?6 i.V. ppa.
//
Lieu Date Carsten Weiß, I4pkteur TE Michael Lenz, Chef des ventes

2017-12-01 /FRA

2/2 [ High Pressure Technology