Bosch Rexroth AG

Liste de pièces de rechange Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902168957 89275 Elchingen

Germany
Plan: RA76532320
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
A4VTG90HW/32R-NLD13F001S-S

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 1

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902106005 MÉCANISME 1 PCE L

2 R902019518 CONTROL 1 PCE L
3 R902124585 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE L
4 R909606767 POMPE A ENGRENAGES 1 PCE L
5 R902031253 CONTROL MODULE 1 PCE L
10 R902124565 CARTER 1 PCE
13 R902114380 GOUPILLE DE ROTULE 2 PCE
14 R909405732 BROCHE DE POSITIONNEMENT 1 PCE
21 R909151979 BOUCHON FILETE 3 PCE D
22 R909151692 BOUCHON FILETE 3 PCE D
27 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
28 R909156493 BUSE 2 PCE
31 R913016373 GOUPILLE ELASTIQUE 2 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902168957 89275 Elchingen

Germany
Plan: RA76532320
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
A4VTG90HW/32R-NLD13F001S-S

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 2

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

32 R909153364 BOUCHON FILETE 2 PCE D

41 R909153330 JOINT TORIQUE 1 PCE D
65 R909415573 BRIDE D'ACCOUPLEMENT 1 PCE
66 R909449984 RONDELLE DE CENTRAGE 1 PCE
67 R909831458 VIS A TETE HEXAGONALE 1 PCE
72 R909415184 RACCORD MALE 1 PCE
73 R909152747 JOINT CIRCULAIRE 1 PCE
89 R913010392 VALVE DE VIDANGE 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902168957 89275 Elchingen

Germany
Plan: RA76532320
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
A4VTG90HW/32R-NLD13F001S-S

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 3

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902106005 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902079219
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 4

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902079223 MÉCANISME 1 PCE L

2 R902103278 GLACE DE DISTR. ROT. DROITE 1 PCE
12 R909650227 BERCEAU 1 PCE
13 R909449810 GRAIN COULISSANT 1 PCE
14 R909650228 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 PCE
17 R909076233 FIL 2 PCE
26 R902066593 BEARING SHELL PAIR 1 PCE
31 R909153104 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
32 R909830165 CAGE PAIR 1 PCE
36 R909083362 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
37 R902600001 ANNEAU D'ARRET 2 PCE
38 R909830978 BAGUE D'ETANCHEITE 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902106005 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902079219
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 5

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902079223 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902079225
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 6

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902252004 CYLINDRE 1 PCE

2 R909414515 PISTON-PATIN 9 PCE
11 R902192958 COLONNE RESSORT BELLEVILLE 1 PCE
20 R909432983 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
20 R909432984 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
20 R909432985 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
20 R909432986 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
24 R902205455 PLAQUE DE RAPPEL 1 PCE
25 R902136991 SPHERE DE RETENUE 1 PCE
27 R909449885 RONDELLE 2 PCE
29 R909435649 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
41 R909084556 ANNEAU D'ARRET 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902079223 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902079225
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 7

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902019518 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902020316
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 8

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902020312 PISTON DE COMMANDE 1 PCE L

3 R902004827 COUVERCLE 1 PCE
4 R902004873 COUVERCLE 1 PCE
16 R909154918 ECROU HEXAGONAL 1 PCE
17 R909084744 VIS A TETE CYLINDRIQUE 8 PCE
20 R909084482 JOINT TORIQUE 2 PCE D
30 R902600837 BAGUE GUIDE-BARRE 2 PCE
31 R902600196 JOINT DE TIGE 2 PCE
98 R902002372 JEU DE JOINTS 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902019518 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902020316
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 9

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902020312 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902020317
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PISTON DE COMMANDE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 10

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902192998 PISTON DE COMMANDE 1 PCE

2 R902278029 BARRE 1 PCE
5 R902015508 BAGUE 2 PCE
5 R902013493 BAGUE 2 PCE
5 R902015509 BAGUE 2 PCE
5 R902015510 BAGUE 2 PCE
5 R902015511 BAGUE 2 PCE
5 R902015512 BAGUE 2 PCE
5 R902015514 BAGUE 2 PCE
5 R902015513 BAGUE 2 PCE
6 R902600489 BAGUE DE FIXATION 2 PCE
7 R902020101 CUVETTE DE RESSORT 2 PCE
9 R909651231 RESSORT DE COMPRESSION 2 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902020312 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902020317
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PISTON DE COMMANDE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 11

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

15 R909084557 ANNEAU D'ARRET 2 PCE

19 R909085709 JOINT TORIQUE 1 PCE D
23 R909449248 CUVETTE DE RESSORT 2 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902020312 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902020317
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PISTON DE COMMANDE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 12

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902124585 89275 Elchingen

Germany
Plan: RA63910562
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 13

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902603814 SOUPAPE DE REFOULEMENT 2 PCE L

2 R909606779 LIMITEUR DE PRESSION 1 PCE L
5 R902134350 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE
6 R902260550 COUSSINET 1 PCE
7 R909083139 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
11 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
26 R909085709 JOINT TORIQUE 2 PCE D
35 R909151692 BOUCHON FILETE 2 PCE D
36 R902603506 GOUPILLE ELASTIQUE 1 PCE
43 R909440537 DOUILLE 1 PCE
44 R902260552 COUSSINET 1 PCE
55 R909086679 JOINT TORIQUE 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902124585 89275 Elchingen

Germany
Plan: RA63910562
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 14

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902603814 89275 Elchingen

Germany
Plan:
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SOUPAPE DE REFOULEMENT

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 15

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R901162655 LIMITEUR DE PRESSION 1 PCE

MHDBN 22 K2-3X/520VHP-130

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909606779 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909730915
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: LIMITEUR DE PRESSION

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 16

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909650261 BOUCHON FILETE 1 PCE

2 R909435899 PISTON DE SOUPAPE 1 PCE
3 R902010336 CUVETTE DE RESSORT 1 PCE
4 R909440765 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
5 R909083761 JOINT TORIQUE 1 PCE D
6 R909150369 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
6 R909150370 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
6 R909153402 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909606779 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909730915
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: LIMITEUR DE PRESSION

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 17

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909606767 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902077732
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A ENGRENAGES

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 18

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902079036 POMPE A ENGRENAGES 1 PCE L

2 R902077959 PLAQUE DUSURE 1 PCE
3 R913007069 HOLDING PLUG 2 PCE
98 R902002412 JEU DE JOINTS 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909606767 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902077732
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A ENGRENAGES

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 19

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902079036 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909723616
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A ENGRENAGES

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 20

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902077952 COUVERCLE DE POMPE 1 PCE

3 R902260550 COUSSINET 1 PCE
5 R909650283 ARBRE EMMANCHABLE 1 PCE
7 R902006260 TRAIN DE ROUES 1 PCE
8 R902244316 CLAVETTE PARALLELE 1 PCE
9 R909156930 JONC D'ARRET 1 PCE
10 R909083061 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
12 R909086679 JOINT TORIQUE 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902079036 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909723616
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A ENGRENAGES

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 21

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902031253 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902113546
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL MODULE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 22

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902031250 VERSION DE BASE 1 PCE L

2 R909431256 LEVIER DE RAPPEL 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902031253 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902113546
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL MODULE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 23

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902031250 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902011090
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: VERSION DE BASE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 24

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R902012989 CARTER 1 PCE

2 R902013983 DOUILLE DE COMMANDE 1 PCE
3 R902032749 ARBRE A CAMES 1 PCE
4 R909650254 DOUILLE DE RESSORT 1 PCE
6 R909421991 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
7 R902010473 GOUPILLE EXCENTRIQUE 1 PCE
8 R909650273 LEVIER 1 PCE
9 R902025490 COUVERCLE 1 PCE
11 R902603829 JOINT D'ETANCHEITE 1 PCE D
12 R909085831 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
13 R909084385 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
14 R909083012 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
15 R909083757 JOINT TORIQUE 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902031250 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902011090
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: VERSION DE BASE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 25

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

16 R909086432 JOINT TORIQUE 1 PCE D

17 R909083728 JOINT TORIQUE 3 PCE D
18 R909157512 JOINT TORIQUE 1 PCE D
20 R909083183 VIS A TETE CYLINDRIQUE 2 PCE
22 R909152425 ECROU D´ETANCHEITE 1 PCE
24 R909085131 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
25 R909831319 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
26 R909086753 BOUCHON FILETE 1 PCE
27 R913009663 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
32 R902600768 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
33 R909154427 GOUPILLE ELASTIQUE 1 PCE
35 R902025491 PIECE DE BUTEE 1 PCE
98 R902002385 JEU DE JOINTS 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R902031250 89275 Elchingen

Germany
Plan: R902011090
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: VERSION DE BASE

Etat de version: 09/2020 Date: 07.09.2020

Page: 26

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel