Bosch Rexroth AG

Liste de pièces de rechange Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909438273 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909707832
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
A4VO90LRDS/10R-PZA12K01

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 1

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909437707 MÉCANISME 1 PCE L

3 R909438092 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE L
4 R909437711 REGLEUR 1 PCE L
5 R909418996 CONTROL 2 PCE L
6 R909438144 SUPPORT DE POMPE 1 PCE L
10 R909418282 CARTER 1 PCE
12 R909436975 BRIDE 1 PCE
15 R909157208 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
17 R913009667 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
19 R909083023 VIS A TETE CYLINDRIQUE 2 PCE
20 R909083833 JOINT TORIQUE 1 PCE D
21 R913016374 GOUPILLE ELASTIQUE 2 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909438273 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909707832
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
A4VO90LRDS/10R-PZA12K01

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 2

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437707 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909703010
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 3

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909443609 CYLINDRE 1 PCE L

2 R909443559 PISTON-PATIN 9 PCE
3 R909437708 BERCEAU 1 PCE
11 R909074127 COLONNE RESSORT BELLEVILLE 1 PCE
14 R909418526 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 PCE
16 R909417940 ANNEAU DE FERMETURE 1 PCE D
17 R909076233 FIL 2 PCE
20 R909080152 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
20 R909080153 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
20 R909412704 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
20 R909412705 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
23 R909401842 ROULETTE 2 PCE
24 R902210003 PLAQUE DE RAPPEL 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437707 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909703010
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 4

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

25 R909426458 SPHERE DE RETENUE 1 PCE

26 R902066594 BEARING SHELL PAIR 1 PCE
30 R909436083 SEGMENT DE RETENUE 2 PCE
31 R909156945 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
32 R909154621 CAGE PAIR 1 PCE
36 R909151259 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
37 R909083417 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
38 R909830386 JOINT A LEVRES 1 PCE D
39 R909083825 JOINT TORIQUE 1 PCE D
47 R909831329 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437707 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909703010
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 5

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909443609 89275 Elchingen

Germany
Plan:
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CYLINDRE

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 6

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909443608 CYLINDRE 1 PCE

2 R902016383 PLAQUE DE DISTRIBUTION 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909438092 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909705602
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 7

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909439371 CULASSE, ROTATION A DROITE 1 PCE

10 R909156591 JOINT TORIQUE 1 PCE D
11 R909156668 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
12 R909151692 BOUCHON FILETE 1 PCE D
13 R909831319 BOUCHON A CASSER DOUBLE 2 PCE
14 R913009664 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
15 R909157512 JOINT TORIQUE 2 PCE D
17 R909151979 BOUCHON FILETE 1 PCE D
18 R909087912 BOUCHON FILETE 1 PCE
19 R909083235 BOUCHON FILETE 1 PCE
20 R909085364 JOINT TORIQUE 1 PCE D
21 R909086498 JOINT TORIQUE 1 PCE D
23 R909830313 GOUPILLE ELASTIQUE 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909438092 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909705602
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 8

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437711 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909725631
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 9

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909432390 CARTER DE REGULATEUR 1 PCE

2 R909430869 PISTON 1 PCE
3 R909432386 PISTON DE COMMANDE 1 PCE
4 R909425851 PISTON DE COMMANDE 1 PCE
5 R909425849 PISTON DE COMMANDE 1 PCE
6 R909419264 EXCENTRIQUE 1 PCE
7 R909420809 LEVIER 1 PCE
8 R909408853 CUVETTE DE RESSORT 4 PCE
9 R909426055 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
10 R909439104 BOULON A RESSORT 1 PCE
11 R909439100 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
12 R909439099 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
13 R909408860 BOUCHON FILETE 2 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437711 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909725631
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 10

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

15 R909410086 VIS SANS TETE 1 PCE

16 R909423104 PISTON-PATIN 1 PCE
17 R909419268 BOUCHON FILETE 1 PCE
18 R909436968 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
22 R909435015 DOUILLE D'ETANCHEITE 2 PCE
24 R909435133 BOUCHON FILETE 1 PCE
25 R909439103 BOULON A RESSORT 1 PCE
26 R909435138 VIS SANS TETE 1 PCE
30 R909083758 JOINT TORIQUE 4 PCE D
31 R909152707 ECROU D´ETANCHEITE 3 PCE D
32 R909083239 BOUCHON FILETE 1 PCE
35 R909152426 ECROU D´ETANCHEITE 3 PCE D
36 R909154690 VIS SANS TETE 1 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437711 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909725631
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 11

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

37 R909153364 BOUCHON FILETE 1 PCE D

44 R909157042 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
45 R913009669 GOUPILLE CYLINDRIQUE 2 PCE
46 R909083067 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
47 R909086949 JOINT TORIQUE 1 PCE D
48 R909086729 JOINT TORIQUE 1 PCE D
49 R909157512 JOINT TORIQUE 2 PCE D
50 R909086730 JOINT TORIQUE 1 PCE D
51 R909085709 JOINT TORIQUE 2 PCE D
52 R909087062 BAGUE D'APPUI 2 PCE D
54 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
55 R909153815 BOUCHON FILETE 1 PCE D
56 R909153555 VIS SANS TETE 2 PCE

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437711 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909725631
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 12

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

57 R909151692 BOUCHON FILETE 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909437711 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909725631
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 13

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909418996 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909730102
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 14

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909418997 CYLINDRE 1 PCE

2 R909418998 PISTON 1 PCE
3 R909443549 SIEGE DE CLAPET A BILLE 1 PCE
4 R909419000 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
5 R909085709 JOINT TORIQUE 1 PCE D
6 R909086523 JOINT TORIQUE 1 PCE D
7 R909087062 BAGUE D'APPUI 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909418996 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909730102
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 15

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909438144 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909732142
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SUPPORT DE POMPE

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 16

Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité

1 R909436575 BRIDE 1 PCE

2 R909439411 MOYEU D'ACCOUPLEMENT 1 PCE
10 R902601469 JONC D'ARRET 1 PCE
12 R909083252 RONDELLE GROWER 4 PCE
13 R909083086 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
14 R913044774 JOINT TORIQUE 1 PCE D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numéro de matériel: R909438144 89275 Elchingen

Germany
Plan: R909732142
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SUPPORT DE POMPE

Etat de version: 08/2020 Date: 11.08.2020

Page: 17

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité:

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel