Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902474715 89275 Elchingen
Germany
Plan:
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE MULTIPLE
A4VSG40HD1T/11R+A4VSG40HD1T/11R
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 1
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902474713 POMPE A PISTONS AXIAUX 1 PCE L
2 R902474714 POMPE A PISTONS AXIAUX 1 PCE L
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902474713 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902474271
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 2
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902417460 UNITE DE BASE 1 PCE L
2 R902434040 CONTROL 1 PCE L
3 R910920957 BLOC-RESSORTS 1 PCE L
5 R910953539 VALVE MOUNTING KIT 1 PCE
6 R910953628 VALVE MOUNTING KIT 1 PCE
9 R902473632 BLOC DISTRIBUTEUR 1 PCE L
11 R902420155 PLAQUE INTERMEDIAIRE 1 PCE L
12 R910926624 PIPING PLAN 1 PCE L
32 R902479200 COUVERCLE 1 PCE L
61 R902805707 PROTECTION POUR TRANSPORT 2 PCE
62 R902602011 VIS D'ETANCHEITE 1 PCE
64 R902602010 VIS D'ETANCHEITE 1 PCE
65 R902602011 VIS D'ETANCHEITE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902474713 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902474271
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 3
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
71 R902430609 FLANGE COVER 1 PCE L
81 R910723126 BOUCHON 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902474713 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902474271
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 4
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417460 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417442
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: UNITE DE BASE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 5
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902419227 MÉCANISME 1 PCE L
4 R910933532 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE L
5 R910904876 JEU DE MONTAGE 1 PCE L
9 R910944483 INDICATING DEVICE 1 PCE L
11 R910944572 AXE FILETE 1 PCE L
13 R910126594 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
14 R909151979 BOUCHON FILETE 3 PCE D
15 R909151694 BOUCHON FILETE 3 PCE D
17 R910102989 JOINT TORIQUE 1 PCE D
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417460 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417442
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: UNITE DE BASE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 6
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902419227 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 7
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902408268 PISTON-PATIN 9 PCE
3 R902463264 CYLINDRE 1 PCE
4 R910939654 DISTRIBUTOR PLATE 1 PCE
5 R902409159 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 PCE
6 R910944149 SWASH PLATE 1 PCE
7 R910943967 DRIVER PIVOT 1 PCE
8 R910944424 GRAIN COULISSANT 1 PCE
9 R910944289 PLAQUE DE RAPPEL 1 PCE
10 R909426452 SPHERE DE RETENUE 1 PCE
11 R910944327 SPACER SEGMENT 2 PCE
12 R902573708 SEGMENT 2 PCE
13 R910902361 FLASQUE D'ETANCHEITE 1 PCE D
14 R910989439 COQUILLE DE COUSSINET 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902419227 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 8
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
15 R910944351 RONDELLA DE FRICTION 1 PCE
16 R909078313 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
17 R909078314 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
18 R910844306 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
24 R910960735 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
25 R909831337 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
27 R909074125 COLONNE RESSORT BELLEVILLE 1 PCE
29 R910186813 JOINT A LEVRES 1 PCE D
30 R910904264 JOINT TORIQUE 1 PCE D
32 R910105724 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
33 R909083360 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
34 R910106089 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
35 R902651014 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902419227 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 9
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
36 R910941972 MANCHON DE SERRAGE 2 PCE
37 R909831330 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
38 R910756806 CLAVETTE PARALLELE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902419227 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 10
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910933532 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910919415
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 11
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910933533 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE
2 R910919417 CLAPET ANTI-RETOUR 2 PCE
3 R909153930 BOUCHON FILETE 2 PCE D
4 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910933532 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910919415
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 12
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910904876 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910904875
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: JEU DE MONTAGE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 13
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910946249 BRIDE INTERMEDIAIRE 1 PCE
2 R902497511 MOYEU CANNELE 1 PCE
5 R910102849 JOINT TORIQUE 1 PCE D
6 R910102962 JOINT TORIQUE 1 PCE D
8 R910714917 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
9 R910104914 VIS A TETE HEXAGONALE 4 PCE
11 R910186732 RONDELLE 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910904876 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910904875
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: JEU DE MONTAGE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 14
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910944483 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944491
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: INDICATING DEVICE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 15
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910944513 AXE FILETE 1 PCE
2 R910789542 DRIVER PIVOT 1 PCE
3 R910798398 DOUILLE D'ESPACEMENT 1 PCE
4 R910913855 AIGUILLE 1 PCE
5 R910907466 CADRAN 1 PCE
6 R910744506 JOINT CIRCULAIRE 1 PCE D
7 R910929484 JOINT CARRE 1 PCE D
8 R910797472 VIS A TETE FRAISEE 1 PCE
10 R910798401 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910944483 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944491
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: INDICATING DEVICE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 16
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910944572 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944599
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: AXE FILETE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 17
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910944602 AXE FILETE 1 PCE
2 R910744506 JOINT CIRCULAIRE 1 PCE D
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910944572 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944599
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: AXE FILETE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 18
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902434040 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902434041
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 19
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910919637 REGLEUR 1 PCE L
2 R910937852 CONTROL MODULE 1 PCE L
3 R902417831 ELECTROPILOTE 1 PCE L
4 R902417862 PLAQUE DE DERVIATION 1 PCE L
7 R910387053 VIS A TETE CYLINDRIQUE 2 PCE
8 R910938326 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
9 R910913349 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
10 R910932357 VIS A TETE CYLINDRIQUE 3 PCE
11 R910120219 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
12 R902434032 PIPING PLAN 1 PCE L
13 R902422371 BUSE 2 PCE
14 R910436941 BUSE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902434040 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902434041
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 20
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910919637 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902531065
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 21
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902530755 PISTON DE REGLAGE 1 PCE
2 R902519849 PRESSURE PISTON 1 PCE
3 R902519850 PRESSURE PISTON 1 PCE
4 R902519602 VIS DE BUTEE 2 PCE
5 R910919643 CORPS DE POMPE 1 PCE
6 R910901038 GUIDAGE DE PISTON 1 PCE
7 R910901044 CARTER DE PISTON 1 PCE
8 R910901043 CARTER DE PISTON 1 PCE
9 R910942134 BAGUE-R 2 PCE D
10 R910800379 JOINT TORIQUE 2 PCE D
12 R910514896 JOINT TORIQUE 4 PCE D
14 R902519559 AXE FILETE 2 PCE
15 R910125865 ECROU HEXAGONAL 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910919637 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902531065
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 22
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
16 R910912241 ECROU 2 PCE
17 R910231991 VIS A TETE CYLINDRIQUE 8 PCE
18 R910901033 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
20 R910912240 ECROU BORGNE 2 PCE
22 R910942134 BAGUE-R 2 PCE D
23 R910900177 BUSE 1 PCE
25 R909153418 BOUCHON FILETE 1 PCE D
27 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910919637 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902531065
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: REGLEUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 23
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910937852 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902533109
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL MODULE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 24
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910930197 CORPS DE COMMANDE 1 PCE
2 R902474028 LEVIER 1 PCE
3 R902517327 TAPA DE MANDO 1 PCE
4 R910965421 PISTON DE COMMANDE 1 PCE
6 R910965472 MANCHON A RESSORT 1 PCE
7 R902426686 MANCHON A RESSORT 2 PCE
8 R910965545 BAGUE D'EPAISSEUR 1 PCE
9 R910965537 CONTRE-ECROU 1 PCE
10 R910965502 DISQUE D'AJUSTAGE 1 PCE
11 R910920936 RACCORD A VIS 1 PCE
12 R910966711 BOUCHON FILETE 1 PCE
15 R902576601 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
16 R910105422 RONDELLE D'APPUI 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910937852 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902533109
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL MODULE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 25
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
17 R910109231 VIS A TETE CYLINDRIQUE 3 PCE
18 R910997949 MANCHON DE SERRAGE 2 PCE
19 R910073571 GOUPILLE ELASTIQUE 2 PCE
20 R910109304 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
21 R910120111 VIS A TETE CYLINDRIQUE 3 PCE
22 R910109177 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
24 R909153364 BOUCHON FILETE 1 PCE D
25 R910513431 JOINT TORIQUE 1 PCE D
26 R910513547 JOINT TORIQUE 1 PCE D
27 R910574481 JOINT TORIQUE 1 PCE D
28 R910940736 BAGUE-R 3 PCE D
29 R910671959 JOINT TORIQUE 1 PCE D
30 R910303518 VIS SANS TETE 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910937852 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902533109
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL MODULE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 26
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
31 R910976303 BUSE 2 PCE
33 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
34 R909151979 BOUCHON FILETE 1 PCE
40 R910913806 ECROU 1 PCE
41 R910913805 ECROU BORGNE 1 PCE
42 R902532565 VIS DE REGLAGE 1 PCE
44 R910730289 JOINT CIRCULAIRE 1 PCE D
45 R910114774 BAGUE BS 2 PCE D
46 R910118818 VIS SANS TETE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910937852 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902533109
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL MODULE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 27
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417831 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417822
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: ELECTROPILOTE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 28
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902417828 PLAQUE INTERMEDIAIRE 1 PCE L
3 R910926241 SELECTEUR DE CIRCUIT 1 PCE L
5 R910709549 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
7 R902471931 DOUILLE D'ESPACEMENT 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417831 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417822
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: ELECTROPILOTE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 29
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417828 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417821
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE INTERMEDIAIRE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 30
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902417820 PLAQUE INTERMEDIAIRE 1 PCE
2 R910100951 VIS SANS TETE 1 PCE
3 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
4 R910514543 JOINT TORIQUE 4 PCE D
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417828 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417821
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE INTERMEDIAIRE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 31
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910926241 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910926242
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SELECTEUR DE CIRCUIT
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 32
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910925917 SELECTEUR DE CIRCUIT 1 PCE
2 R910735396 SELECTEUR DE CIRCUIT 1 PCE
3 R910514543 JOINT TORIQUE 4 PCE D
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910926241 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910926242
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SELECTEUR DE CIRCUIT
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 33
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417862 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417856
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE DERVIATION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 34
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902417827 PLAQUE DE DERVIATION 1 PCE
2 R910514543 JOINT TORIQUE 4 PCE D
3 R909831319 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417862 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417856
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE DERVIATION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 35
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902434032 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902434029
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PIPING PLAN
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 36
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910914163 RACCORD A VIS 3 PCE
2 R902434027 FLEXIBLE 2 PCE
3 R910789038 RACCORD A VIS 1 PCE
4 R910723126 BOUCHON 2 PCE D
5 R910761966 RACCORD A VIS 2 PCE
6 R910930631 RACCORD A VIS 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902434032 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902434029
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PIPING PLAN
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 37
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910920957 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910920958
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: BLOC-RESSORTS
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 38
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910965553 RESSORT DE COMPRESSION 1 PCE
2 R910920855 RESSORT DE COMPRESSION 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910920957 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910920958
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: BLOC-RESSORTS
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 39
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902473632 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910964552
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: BLOC DISTRIBUTEUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 40
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910908848 CARTER 1 PCE
2 R910718335 LIMITEUR DE PRESSION 2 PCE
3 R900346082 HY-VALVE DE NON-RETOUR 1 PCE L
4 R902473633 SOUPAPE DE BALAYAGE 1 PCE L
5 R910102148 JOINT TORIQUE 1 PCE D
6 R910102202 JOINT TORIQUE 2 PCE D
7 R909151979 BOUCHON FILETE 5 PCE D
8 R909153365 BOUCHON FILETE 1 PCE D
9 R910109746 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
10 R902432869 BOUCHON FILETE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902473632 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910964552
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: BLOC DISTRIBUTEUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 41
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8
Numéro de matériel: R900346082 97816 Lohr
Germany
Plan: R961000461
Désignation: HY-VALVE DE NON-RETOUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 42
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
999 R900313947 JEU DE JOINTS 1 PCE L
M-SR 15 KE.-1X/
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8
Numéro de matériel: R900346082 97816 Lohr
Germany
Plan: R961000461
Désignation: HY-VALVE DE NON-RETOUR
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 43
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8
Numéro de matériel: R900313947 97816 Lohr
Germany
Plan: R961000461
Désignation: JEU DE JOINTS
M-SR 15 KE.-1X/
Etat de version: 06/2021 Date: 29.07.2021
Page: 44
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
5 JOINT TORIQUE 1 PCE
6 BAGUE D'APPUI 1 PCE
10 BOITE PLIANTE CARTON OND 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902473633 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902473573
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SOUPAPE DE BALAYAGE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 45
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910908841 ELEMENT DE SOUPAPE 1 PCE
2 R909402694 BOUCHON FILETE 2 PCE
3 R910801787 RESSORT DE COMPRESSION 2 PCE
4 R910801818 RONDELLE 2 PCE
5 R902472506 TIROIR DE BALAYAGE 1 PCE
6 R910149624 JOINT TORIQUE 1 PCE D
7 R910908845 JOINT TORIQUE 1 PCE D
8 R910908844 BAGUE D'APPUI 1 PCE D
9 R910111406 JOINT TORIQUE 1 PCE D
10 R910908842 BAGUE D'APPUI 1 PCE D
11 R910977079 JOINT TORIQUE 1 PCE D
12 R910436941 BUSE 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902473633 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902473573
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: SOUPAPE DE BALAYAGE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 46
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902420155 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902412008
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE INTERMEDIAIRE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 47
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902412006 PLAQUE 1 PCE
2 R910513636 JOINT TORIQUE 2 PCE D
3 R910513482 JOINT TORIQUE 1 PCE D
4 R910399957 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902420155 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902412008
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE INTERMEDIAIRE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 48
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910926624 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910926625
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PIPING PLAN
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 49
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910920008 CLAPET ANTI-RETOUR 1 PCE
2 R910930631 RACCORD A VIS 1 PCE
4 R910997196 TUBE/TUYAUTERIE 400 Myanmar
5 R910914163 RACCORD A VIS 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910926624 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910926625
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PIPING PLAN
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 50
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902479200 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902479204
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: COUVERCLE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 51
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902512873 COUVERCLE 1 PCE L
3 R910109207 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902479200 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902479204
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: COUVERCLE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 52
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902512873 89275 Elchingen
Germany
Plan:
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: COUVERCLE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 53
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902479203 COUVERCLE 1 PCE
2 R902479211 JOINT D'ETANCHEITE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902430609 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902414550
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: FLANGE COVER
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 54
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902603705 FLANGE COVER 1 PCE
3 R910105309 ECROU HEXAGONAL 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902430609 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902414550
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: FLANGE COVER
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 55
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902474714 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902474273
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 56
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910932335 UNITE DE BASE 1 PCE L
2 R902434042 CONTROL 1 PCE L
3 R910920957 BLOC-RESSORTS 1 PCE L
5 R910953539 VALVE MOUNTING KIT 1 PCE
6 R910953628 VALVE MOUNTING KIT 1 PCE
9 R902473632 BLOC DISTRIBUTEUR 1 PCE L
12 R910926624 PIPING PLAN 1 PCE L
32 R902479200 COUVERCLE 1 PCE L
61 R902805707 PROTECTION POUR TRANSPORT 2 PCE
62 R902602011 VIS D'ETANCHEITE 1 PCE
64 R902602010 VIS D'ETANCHEITE 1 PCE
65 R902602011 VIS D'ETANCHEITE 1 PCE
81 R910723126 BOUCHON 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902474714 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902474273
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: POMPE A PISTONS AXIAUX
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 57
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910932335 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417442
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: UNITE DE BASE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 58
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902424878 MÉCANISME 1 PCE L
4 R910919414 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE L
9 R910944483 INDICATING DEVICE 1 PCE L
11 R910944572 AXE FILETE 1 PCE L
13 R910126594 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
14 R909151979 BOUCHON FILETE 3 PCE D
15 R909151694 BOUCHON FILETE 3 PCE D
17 R910102989 JOINT TORIQUE 1 PCE D
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902424878 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 59
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R902408268 PISTON-PATIN 9 PCE
3 R902463264 CYLINDRE 1 PCE
4 R910939654 DISTRIBUTOR PLATE 1 PCE
5 R902409160 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 PCE
6 R910944149 SWASH PLATE 1 PCE
7 R910943967 DRIVER PIVOT 1 PCE
8 R910944424 GRAIN COULISSANT 1 PCE
9 R910944289 PLAQUE DE RAPPEL 1 PCE
10 R909426452 SPHERE DE RETENUE 1 PCE
11 R910944327 SPACER SEGMENT 2 PCE
12 R902573708 SEGMENT 2 PCE
13 R910902361 FLASQUE D'ETANCHEITE 1 PCE D
14 R910989439 COQUILLE DE COUSSINET 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902424878 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 60
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
15 R910944351 RONDELLA DE FRICTION 1 PCE
16 R909078313 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
17 R909078314 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
18 R910844306 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 PCE
24 R910960735 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
25 R909831337 ROULEMT. A ROULEAUX CYL. 1 PCE
27 R909074125 COLONNE RESSORT BELLEVILLE 1 PCE
29 R910186813 JOINT A LEVRES 1 PCE D
30 R910904264 JOINT TORIQUE 1 PCE D
32 R910105724 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
33 R909083360 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
34 R910106089 ANNEAU D'ARRET 1 PCE
35 R902651014 GOUPILLE CYLINDRIQUE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902424878 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910944343
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: MÉCANISME
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 61
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
36 R910941972 MANCHON DE SERRAGE 2 PCE
37 R909831330 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910919414 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910919415
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE CONNEXION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 62
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910919416 PLAQUE DE CONNEXION 1 PCE
2 R910919417 CLAPET ANTI-RETOUR 2 PCE
3 R909153930 BOUCHON FILETE 2 PCE D
4 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 2 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902434042 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902434043
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 63
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910919637 REGLEUR 1 PCE L
2 R910937852 CONTROL MODULE 1 PCE L
3 R902417474 ELECTROPILOTE 1 PCE L
4 R910920920 PLAQUE DE DERVIATION 1 PCE L
7 R910387053 VIS A TETE CYLINDRIQUE 2 PCE
8 R910938326 VIS A TETE CYLINDRIQUE 2 PCE
9 R910913349 VIS A TETE CYLINDRIQUE 1 PCE
10 R910932357 VIS A TETE CYLINDRIQUE 3 PCE
12 R902434032 PIPING PLAN 1 PCE L
13 R902422371 BUSE 2 PCE
14 R910436941 BUSE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902434042 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902434043
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: CONTROL
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 64
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417474 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417467
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: ELECTROPILOTE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 65
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910926236 PLAQUE INTERMEDIAIRE 1 PCE L
3 R910926241 SELECTEUR DE CIRCUIT 1 PCE L
5 R910709549 VIS A TETE CYLINDRIQUE 4 PCE
7 R902471931 DOUILLE D'ESPACEMENT 4 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R902417474 89275 Elchingen
Germany
Plan: R902417467
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: ELECTROPILOTE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 66
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910926236 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910926219
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE INTERMEDIAIRE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 67
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910926237 PLAQUE INTERMEDIAIRE 1 PCE
2 R910100951 VIS SANS TETE 1 PCE
3 R909831318 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
4 R910514543 JOINT TORIQUE 4 PCE D
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910926236 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910926219
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE INTERMEDIAIRE
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 68
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910920920 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910920921
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE DERVIATION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 69
Pos. Numéro de matériel Désignation Quantité
1 R910920922 PLAQUE DE DERVIATION 1 PCE
2 R910514543 JOINT TORIQUE 4 PCE D
3 R909831319 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 PCE
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
Numéro de matériel: R910920920 89275 Elchingen
Germany
Plan: R910920921
+49 (0)7308/82-2126
Désignation: PLAQUE DE DERVIATION
Etat de version: 07/2021 Date: 29.07.2021
Page: 70
L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite
Indication relative à la sécurité:
Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192
Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
Vous aimerez peut-être aussi
- Liste Des ArticlesDocument1 pageListe Des ArticlesRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- Liste Des ArticlesDocument6 pagesListe Des ArticlesRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- Rexroth Valve A CartoucheDocument68 pagesRexroth Valve A CartoucheRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- Equivalence RexrothDocument1 pageEquivalence RexrothRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- A4vg RexrothDocument68 pagesA4vg RexrothRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- Resultat2106 2921Document2 pagesResultat2106 2921Ridha AbbassiPas encore d'évaluation
- Sauer Compressors Petro Industry Global FR 2020 WebDocument16 pagesSauer Compressors Petro Industry Global FR 2020 WebRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- Devis - DE2231Document1 pageDevis - DE2231Ridha AbbassiPas encore d'évaluation
- Resultat2107 3842Document2 pagesResultat2107 3842Ridha AbbassiPas encore d'évaluation
- Inventaire ArticlesDocument7 pagesInventaire ArticlesRidha AbbassiPas encore d'évaluation
- Perforateur GBH 4-32 DFR Professional: Système de Suspension Pour Réduire Les Vibrations Et Les Évacuer Système SDS +Document1 pagePerforateur GBH 4-32 DFR Professional: Système de Suspension Pour Réduire Les Vibrations Et Les Évacuer Système SDS +Ridha AbbassiPas encore d'évaluation
- CCTPDocument22 pagesCCTPAbbas EulmiPas encore d'évaluation
- EY Academy - Obligations en Matière de Protection Des Données À Caractère Personnel - 12062023Document26 pagesEY Academy - Obligations en Matière de Protection Des Données À Caractère Personnel - 12062023Dou radjiPas encore d'évaluation
- CATALOGUE SCHNEIDER ELECTRIC DISTRIBUTION ELECTRIQUE FRA Complements Techniques 2016 2017 Maj Fevrier 2018 24Mb PDFDocument650 pagesCATALOGUE SCHNEIDER ELECTRIC DISTRIBUTION ELECTRIQUE FRA Complements Techniques 2016 2017 Maj Fevrier 2018 24Mb PDFYacine Meziani67% (3)
- Management de La Qualité - RAPPORT FinalDocument40 pagesManagement de La Qualité - RAPPORT FinalWiam AtikPas encore d'évaluation
- Canevas Plan D'intervention Unité Socio EconomiqueDocument29 pagesCanevas Plan D'intervention Unité Socio EconomiqueDylane YTPas encore d'évaluation
- CV Maiga 1Document6 pagesCV Maiga 1Anonymous sd2n0qPas encore d'évaluation
- Ba00082dfr 1716Document140 pagesBa00082dfr 1716abdouou310% (1)
- Référentiel BRC (Enregistrement Automatique)Document12 pagesRéférentiel BRC (Enregistrement Automatique)Omayma BOUGHLAFPas encore d'évaluation
- Fiche de Données de Sécurité Carbonate de SodiumDocument9 pagesFiche de Données de Sécurité Carbonate de SodiumManseur AmarPas encore d'évaluation
- Exercice Santé Et SécuritéDocument16 pagesExercice Santé Et SécuritéGvd HopePas encore d'évaluation
- Calcul Des Coûts de Production de Farines Et SemoulesDocument4 pagesCalcul Des Coûts de Production de Farines Et SemoulesRabii Amami100% (1)
- Manuel D'INSTALLATION Groupes À GAZ - FRADocument40 pagesManuel D'INSTALLATION Groupes À GAZ - FRASTIENPas encore d'évaluation
- Gestion de L'unité de SoinsDocument32 pagesGestion de L'unité de SoinsYACINE EL YASSAMI100% (1)
- Caniveaux 08Document40 pagesCaniveaux 08Scott KeirPas encore d'évaluation
- Quelles Sont Les Valeurs Ajoutées Suite À La Mise en Place D'une GestionDocument97 pagesQuelles Sont Les Valeurs Ajoutées Suite À La Mise en Place D'une Gestionnetflix tigmiPas encore d'évaluation
- Consola VF KEBDocument29 pagesConsola VF KEBtoufikPas encore d'évaluation
- La Demarche Haccp: Hazard Analysis and Critical Control PointDocument22 pagesLa Demarche Haccp: Hazard Analysis and Critical Control PointOuiam TiabiPas encore d'évaluation
- CablageDocument50 pagesCablageVincent PateloupPas encore d'évaluation
- ISO 27002 2022 Livre Blanc Du Club 27001Document21 pagesISO 27002 2022 Livre Blanc Du Club 27001Serge Ongolo100% (1)
- Guide Pratique Peinture Version 2010Document32 pagesGuide Pratique Peinture Version 2010MILAMINA Tsara100% (1)
- Conception D'un Outil D'aide Au Nettoyage Des CuvesDocument106 pagesConception D'un Outil D'aide Au Nettoyage Des CuvesMalcolm EmilePas encore d'évaluation
- Sécurité Contre L'incendie Dans Les ERP1 PDFDocument3 pagesSécurité Contre L'incendie Dans Les ERP1 PDFAMAMA56Pas encore d'évaluation
- Convention de Stage Pratique111dDocument4 pagesConvention de Stage Pratique111dBoudali AbdelkaderPas encore d'évaluation
- Le Renseignement en Afrique de L'ouestDocument217 pagesLe Renseignement en Afrique de L'ouestsekou.diakite1977Pas encore d'évaluation
- Deux Comprehensions Ecrites - DELF B2Document5 pagesDeux Comprehensions Ecrites - DELF B2Stephanie Australie100% (1)
- Exigences Hse Pour Les ChantiersDocument5 pagesExigences Hse Pour Les ChantiersSaley NouroudinePas encore d'évaluation
- Outil Devaluation DnssiDocument15 pagesOutil Devaluation DnssiAhmed Issam TaourPas encore d'évaluation
- QCM Eap Sante Tech 2g 2017Document167 pagesQCM Eap Sante Tech 2g 2017Rida Ahmed Echrif100% (5)
- (00A) Manual - 0307517 - Total - FR - Bouleuse Diviseuse REX FUTURA MULTIDocument210 pages(00A) Manual - 0307517 - Total - FR - Bouleuse Diviseuse REX FUTURA MULTIj.benoist.minestechPas encore d'évaluation
- Chapitre V Déclaration Des Accidents Des NaviresDocument4 pagesChapitre V Déclaration Des Accidents Des NavireshamzaPas encore d'évaluation
