Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1- 10 Rad Fahrantrieb AV23 Drum/ Drum drive AV23 Bille/ Entraînement AV23
1- 20 Rad Vibration AV23 Drum/ Vibration AV23 Bille/ Vibration AV23
1- 30 Rad hinten AV23 Rear drum AV23 Bille arrière AV23
1- 40 Rad Fahrantrieb AV26-32 Drum/ Drum drive AV26-32 Bille/ Entraînement AV26-32
1- 50 Rad Vibration AV26-32 Drum/ Vibration AV26-32 Bille/ Vibration AV26-32
1- 60 Rad hinten AV26-32 Rear drum AV26-32 Bille arrière AV26-32
1- 70 Bandagenballast AV32 Drum ballast AV32 Lest de bille AV32
1- 80 Abstreifer Chassis vorne AV23 Scraper front AV23 Racleur avant AV23
1- 90 Abstreifer Chassis hinten AV23 Scraper rear AV23 Racleur arrière AV23
1-100 Abstreifer Chassis vorne AV26-32 Scraper front AV26-32 Racleur avant AV26-32
1-110 Abstreifer Chassis hinten AV26-32 Scraper rear AV26-32 Racleur arrière AV26-32
1-120 Druckberieselung ohne K Achse Pressurized sprinkling system Arrosage pressurise
1-130 Pneuradachse AV23 Rear axle (tire) AV23 Essieu arrière (pneu) AV23
1-140 Pneuradachse AV26 Rear axle (tire) AV26 Essieu arrière (pneu) AV26
1-150 Pneuradachse AV32 Rear axle (tire) AV32 Essieu arrière (pneu) AV32
1-160 Abstreifer Pneuradachse AV23K Scrapers AV23K Racleurs AV23K
1-170 Abstreifer Pneuradachse AV26-40K Scrapers AV26-40K Racleurs AV26-40K
1-180 Druckberieselung mit K Achse Pressurized sprinkling system Arrosage pressurise
1-190 Trennmitteltank Separating fluid tank Réservoir fubrif. sép.
Hydraulik-
Hydraulic system Système hydraulique
system
5- 10 Kühler Oil cooler Refroidisseur d’huile
5- 20 Hydrauliköltank Hydr. Tank Réservoir hydr.
5- 30 Vibroschaltventil Vibration control valve Soupape de vibration
5- 35 Vibroschaltventil OV hi Vibration control valve Soupape de vibration
5- 50 Schläuche Fahren Hoses drive Tuyaux translation
5- 60 Schläuche Fahren K Hoses drive Tuyaux translation
5- 70 Saug - + Leckölleitung Suction- + Leak, pipe Conduite d’asp.-+ ret
5- 80 Saug - + Leckölleitung K Suction- + Leak, pipe K Conduite d’asp.-+ ret. K
5- 90 Schläuche Lenkung Hoses for steering Tuyaux de la direction
5-100 Schläuche Bremse Hoses for brake Tuyaux de frein
5-110 Schläuche Bremse K Hoses for brake K Tuyaux de frein K
5-120 Schläuche Vibration Hoses for vibration Tuyaux de vibration
5-130 Schläuche Vibration K Hoses for vibration K Tuyaux de vibration K
Ergänzungs- Equipements
Optional equipment
Ausrüstungen supplémentaires
7- 10 Beleuchtung Lighting Installation d’éclairage
7- 15 Arbeitsscheinwerfer Work light Projecteur de travail
Inhaltsverzeichnis / Index AV23 – AV32
Send to: Ammann Switzerland Ltd., Eisenbahnstrasse 25, CH-4900 Langenthal Fax no. +41 62 916 6804
Contacts: Peter Freiburghaus Tel. +41 62 916 6340 peter.freiburghaus@ammann-group.com
Hansueli Kunz Tel. +41 62 916 6768 hansueli.kunz@ammann-group.com
Christian Sägesser Tel. +41 62 916 6213 christian.saegesser@ammann-group.com
Order_form_Ammann_CH_ETMA February 20th, 2009 / FPe
Achtung Warning Attention
D E F
D E F
Müssen auf einer mit If hydraulic hoses on a Dans le cas où l'on doit
synthetischen Estern HEmachine operating with remplacer les tuyaux
betriebenen Maschine synthetic esters need to hydrauliques sur une
Hydraulikschläuche be replaced, only those machine utilisant des
ersetzt werden, darf
declared by the supplier esters synthétiques HE,
man nur solche as being compatible with seuls les tuyaux
verwenden, die vom synthetic esters may be hydrauliques
Lieferanten für den used. homologués par le
Einsatz mit fournisseur pour une
synthetischen Estern als It is forbidden to utilisation avec des
tauglich erklärt worden change used esters synthétiques.
sind. machines for use with
biodegradable l est interdit d'utiliser
Das Umölen hydraulic oils! sur des machines déjà
gebrauchter en service des liquides
Maschinen auf hydrauliques
biologisch abbaubare biodégradables.
Hydraulik-Flüssigkeit
ist verboten!
Ansicht B 7 - 10
Ansicht A
15/15.01 A
16/16.01 6 OPTION
19
6.02 6.01 6.01 5.01 5.01 5.02 Beleuchtung AV2-2
17/17.01
Lighting
B Installation d'éclairage
5 18
9
4.01
3
7 / 7.01
3
20
5 4.02
21 11
19
2
7 / 7.01
10 4
13 8
512121