Brochure Simatic-Et200 FR

Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200
pour solutions d'automatisation distribue Brochure Avril 2008
SIMATIC Distributed I/O
Siemens AG 2008
Totally Integrated Automation

ERP Enterprise Resource Planning
Ethernet
Management Level
MES Manufacturing Execution Systems

Ethernet
SIMATIC IT
Operations Level
SIMATIC PCS 7 Process Control (DCS)
Industrial Ethernet Industrial Software for Design and Engineering Maintenance Installation and Commissioning Modernization and Upgrade Operation
Control Level
SINUMERIK Computer Numeric Control SIMOTION Motion Control System SIMATIC NET Industrial Communication SIMATIC Controllers Modular/Embedded/ PC-based SIMATIC HMI Human Machine Interface
Field Level
PROFIBUS PA Process Instrumentation AS-Interface
SIMATIC Sensors
SIMATIC Distributed I/O
SINAMICS Drive Systems
HART
IO-Link
Dans le cadre de son concept Totally Integrated Automation (TIA), Siemens est le seul fournisseur offrir une gamme complte de produits et de systmes d'automatisation pour tous les secteurs industriels depuis l'entre jusqu' la sortie des marchandises, depuis le niveau de terrain jusqu'au niveau de gestion de la production (Manufacturing Execution System, MES) avec couplage la gestion de l'entreprise (Enterprise Resource Planning, ERP, par exemple SAP).
Grce l'intgration de fonctions de scurit au concept TIA, les tches d'automatisation standard et de scurit s'intgrent dans un mme systme complet. L'avantage : nette rduction des cots pour les constructeurs et utilisateurs d'installations.
Siemens AG 2008
Sommaire
texte
SIMATIC ET 200 Automatisation dcentralise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panorama des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Proprits du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guide de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Solutions en armoire
SIMATIC WinCC SCADA-System
SIMATIC ET 200S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SIMATIC ET 200M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SIMATIC ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SIMATIC ET 200iSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Solutions zro armoire SIMATIC ET 200pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Safety Integrated
SIMATIC ET 200eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SIMATIC ET 200R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SIRIUS Industrial Controls SENTRON Switching Devices SIMOCODE pro Motor Management System
Accessoires pour PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Normes et homologations SIMATIC ET 200 . . . . . . . . 44 Degrs de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Totally Integrated Power
KNX/EIB GAMMA instabus
SIMATIC, le cur de Totally Integrated Automation, comprend une multitude de produits et de systmes standard notamment les systmes de priphrie dcentralise SIMATIC ET 200 que nous vous prsentons dans la prsente brochure. Que vous recherchiez une solution en armoire ou sans armoire, notre gamme complte de systmes de priphrie comprend des solutions pour toutes les applications avec le niveau de performances et de flexibilit dont vous avez besoin.
Siemens AG 2008
Automatisation dcentralise
La solution adapte chaque exigence
Vous tes constamment la recherche de potentiels vous permettant d'optimiser votre production et de rduire vos cots ? Face la pression croissante de la concurrence, la ralisation rapide et conomique de machines et d'installations personnalises revt une importance capitale. Ce souci de rentabilit accompagne votre machine ou installation tous les stades de son cycle de vie, de la conception la maintenance, en passant par l'installation, la mise en service et l'exploitation. Ceci requiert une ingnierie cohrente, une fonctionnalit tendue, une installation simple et un diagnostic ultra-prcis depuis n'importe quel endroit et dans les rgles des standards internationaux. Une longueur d'avance grce la dcentralisation Aujourd'hui, les solutions flexibles et dcentralises qui s'adaptent parfaitement vos besoins et qui gnrent de substantielles conomies sont incontournables dans l'automatisation moderne. Sous forme de stations compactes ou modulaires, composes uniquement d'entre/sorties TOR ou en tant que systmes dcentraliss complets avec dparts.moteurs et variateurs, en armoire ou en excution se prtant l'implantation directe en milieu industriel svre. En armoire (IP20) Multifonctionnel Compact et extensible Bloc SIMATIC ET 200 la solution idale pour chaque application SIMATIC ET 200 est une famille de stations priphriques dcentralises trs diversifie pour l'installation en armoire ou le montage direct sur la machine (sans armoire) ou encore pour l'emploi en atmosphre explosible. La modularit des stations ET 200 favorise l'adaptabilit et l'extensibilit graduelle. Des modules supplmentaires intgrs rduisent les cots et couvrent un large ventail d'applications. Les combinaisons possibles sont trs varies : entres/sorties TOR et analogiques, modules intelligents fonction CPU, constituants de scurit, dparts-moteurs, dispositifs pneumatiques, variateurs de vitesse et divers modules technologiques (par exemple pour le comptage et le positionnement). La communication via PROFIBUS et PROFINET, l'homognit de l'ingnierie, la transparence du diagnostic et l'interaction optimale des contrleurs SIMATIC et des terminaux IHM dmontrent la cohrence exceptionnelle de Totally Integrated Automation.
Sans armoire (IP65/67) Multifonctionnel Bloc Robots
ET 200S
ET 200S COMPACT
ET 200L
ET 200pro
ET 200eco
ET 200R
Modulaire
Scurit intrinsque
ET 200M
ET 200iSP
Siemens AG 2008
Les systmes de bus de terrain dcentraliss sont des constituants lmentaires du paysage de l'automatisation. La communication au niveau de terrain s'effectue via PROFIBUS ou PROFINET des systmes qui assurent un transfert de donnes rapide entre les composants et la dcentralisation cohrente de la solution d'automatisation.
L'utilisation de standard de communication ouverts favorise la flexibilit de la liaison quelque soit le systme de votre choix. La mme flexibilit se retrouve au niveau des systmes ET200 puisque la plupart des systmes communiquent aussi bien par PROFIBUS que par PROFINET.
Bus de terrain dcentraliss
Niveau de conduite Environnement bureautique
Niveau cellule
Niveau terrain
PROFINET PROFIBUS
PROFIBUS PROFIBUS est le numro 1 des bus de terrain, comme le prouvent les quelque 23 millions de nuds installs travers le monde. PROFIBUS n'est pas seulement utilis dans le secteur manufacturier, mais aussi dans les industries de procds, jusque dans les zones atmosphre explosible. Les interfaces standard permettent de connecter rapidement et aisment la priphrie votre systme et donc d'assurer la fluidit de la communication depuis le niveau cellule jusqu'au niveau terrain.
PROFINET PROFINET pour l'automatisation l'chelle de l'entreprise : PROFINET, le standard Ethernet industriel ouvert pour l'automatisation, garantit la communication de bout en bout. Les bus de terrain existants s'intgrent facilement. La prennit de vos investissements est donc assure. PROFINET permet une utilisation facile des services TI tablis (p. ex. services web, services distants, communication TCP/IP).. PROFINET offre des possibilits de diagnostic innovantes, des capacits fonctionnelles tendues ainsi que des performances leves et autorise de nouvelles applications conviviales, par exemple l'automatisation sans fil avec Industrial Wireless LAN.
Siemens AG 2008
Panorama des produits

Solutions en armoire (IP20)
SIMATIC ET 200S le multitalent au grand rpertoire fonctionnel

Modularit granulaire connectique avance Multifonctionnalit due la richesse en modules : dparts-moteurs, convertisseurs de frquence, technique de scurit, intelligence dcentralise et modules IO-Link Utilisation en zone atmosphre explosible (zone 2) Disponible aussi en priphrie bloc extensible entres/sorties TOR intgres : SIMATIC ET 200S COMPACT
SIMATIC ET 200M la priphrie S7-300 haute densit de voies

Conception modulaire base de modules standard de la srie SIMATIC S7-300, redondance possible Modules d'E/S de scurit Utilisation en zone atmosphre explosible jusqu'en zone 2, jusqu'en zone 1 pour les capteurs et actionneurs Disponibilit leve grce la redondance, l'embrochage/dbrochage chaud et la modification possible de la configuration en service
SIMATIC ET 200L priphrie TOR de type bloc

Priphrie TOR de type bloc cot avantageux Blocs lectroniques TOR jusqu' 32 voies
SIMATIC ET 200iSP la variante scurit intrinsque pour atmosphre explosible

Conception modulaire, redondance possible Conception robuste de scurit intrinsque Utilisation en zone atmosphre explosible jusqu'en zone 1/21, jusqu'en zone 0/20 pour les capteurs et actionneurs Disponibilit leve grce la redondance, l'embrochage/dbrochage chaud et la modification possible de la configuration en service
Siemens AG 2008
Solutions sans armoire (IP65/67)

Systmes SIMATIC ET 200 pour des configurations zro armoire Les stations ET 200 SIMATIC pour le montage zro armoire sont protges par un botier robuste en matire plastique renforce aux fibres de verre et sont donc rsistantes aux chocs et la salet et tanches l'eau. Par ailleurs, vous avez besoin de moins de composants supplmentaires, faites des conomies de cblage et profitez des temps de raction trs courts. pour les informations sur les degrs de protection, voir page 45.
SIMATIC ET 200pro modulaire et multifonctionnelle

Conception modulaire botier particulirement compact Simplicit de montage Multifonctionnalit due l'tendue de la gamme de modules : entres/sorties simples, technique de scurit, dparts-moteurs, convertisseurs de frquence, systme d'identification MOBY Disponibilit leve grce au dbrochage/embrochage chaud et au prcblage Diagnostic tendu
SIMATIC ET 200eco priphrie TOR de type bloc

Priphrie TOR de type bloc cot avantageux Flexibilit des possibilits de connexion Modules de scurit Disponibilit leve de l'installation : le bloc lectronique se remplace sans problme pendant le fonctionnement, sans interruption de la communication sur le bus ni de l'alimentation
SIMATIC ET 200R la solution pour les robots

Conception spciale pour les robots, par exemple dans les ateliers de ferrage de l'industrie automobile Montage direct sur le chssis Botier mtallique rsistant aux clats de soudure
Siemens AG 2008
Proprits du systme
Configuration simple et ingnierie cohrente
Configuration simple Les connexions intgres facilitent et acclrent l'installation tout en rduisant les cots. Pour les systmes modulaires, le montage s'effectue sur un rail. Les modules y sont accrochs et enfichs les uns contre les autres. Le bus interne s'tablit de lui-mme. Les capteurs et actionneurs se connectent simplement un bus en faisant abstraction des faisceaux cbles spars, des rpartiteurs et des chemins de cbles. Le cblage est plus simple, plus clair, moins sujet aux erreurs et moins coteux.
Bus interne auto-configuration
Prcblage La sparation de la mcanique et de l'lectronique autorise le prcblage de la station avant le montage des modules et la mise en service. Le cblage peut tre contrl sous tension un stade prcoce sans les modules lectroniques et sans mettre en danger des composants sensibles. La mise en service s'en trouve acclre. Et en cas de dfaut, les modules peuvent tre remplacs sans dcblage fastidieux.
Prcblage : sparation de la connectique et de l'lectronique
Ingnierie cohrente Le travail d'ingnierie ncessaire pour intgrer les systmes ET 200 dans des contrleurs SIMATIC sont minimes. L'outil standard largement rpandu STEP 7 s'utilise pour l'ingnierie et le diagnostic. La priphrie dcentralise se configure comme la priphrie centralise depuis n'importe quel endroit, sur site ou sur la station d'ingnierie. Le fichier GSD (donnes de base de l'appareil) fourni avec la station ET 200 est utilis si la station est relie via PROFIBUS ou PROFINET la commande d'un autre constructeur. Ce fichier contient les donnes de configuration et de paramtrage sous forme standardise et s'utilise dans le logiciel de configuration du matre d'origine tierce.
Configuration et paramtrage avec STEP 7
Proprits du systme
Siemens AG 2008
Disponibilit augmente de l'installation

Dbrochage/embrochage chaud (hot swapping) En cas de dfaillance, les modules lectroniques sont remplaables sous tension en cours de fonctionnement (hot swapping). La station reste oprationnelle, vitant les frais considrables occasionns par l'arrt et le redmarrage de l'installation. Le remplacement des composants s'effectue sans dcblage. Le dtrompage des modules vite les erreurs lors de leur r-enfichage.
Hot Swapping : remplacement des modules en service
Redondance Afin d'augmenter la disponibilit de l'installation, le systme SIMATIC propose un concept de redondance cohrent. Les priphriques ET 200 sont alors connects par deux coupleurs aux deux sous-rseaux PROFIBUS d'un automatisme haute disponibilit. En cas de dfaillance du systme actif, le systme redondant prend immdiatement le relais, sans aucun temps mort
Configuration redondante avec deux alimentations et deux coupleurs
Configuration en RUN (CiR) Durant l'exploitation d'une installation, il faut procder des modifications ou des extensions, par ex. brancher des capteurs ou actionneurs supplmentaires, reparamtrer des modules d'E/S (par ex. modifier des seuils d'alarme). De telles exigences existent sur les installations processus continu qui ne tolrent aucun arrt ni interruption de la production : installations du gnie des procds ou installations de fabrication avec cots de redmarrage levs. Les modifications de la configuration matrielle en RUN sont possibles en priphrie dcentralise du S7-400 : Ajout et retrait de stations, par ex. pour la configuration d'une ligne de process supplmentaire Ajout et retrait de modules d'E/S, par ex. pour le raccordement de capteurs supplmentaires Reparamtrage de modules d'E/S, par ex. en cas de remplacement
Possibilit de modifier la configuration en cours de fonctionnement
Proprits du systme
Siemens AG 2008
Scurit intgre SIMATIC Safety Integrated

Les tches de scurit et les tches standard exigeaient habituellement des systmes diffrents avec leur lot de discontinuit et de cots supplmentaires. Avec SIMATIC, les constituants de scurit sont directement intgrs dans l'automatisation standard. Vous obtenez ainsi un systme de commande cohrent et prouv qui conforte votre pouvoir innovateur par sa grande flexibilit, sa simplicit d'extension et ses vastes rserves de performance. SIMATIC Safety Integrated vous procure un systme efficace et fiable, aussi bien dans l'industrie manufacturire que dans l'industrie des procds. Par rapport un cblage de scurit spar, la scurit intgre conomise non seulement des frais de matriel, de montage et d'installation mais aussi des frais d'ingnierie en raison de l'identit de configuration de l'automatisation standard et l'automatisation de scurit. La gamme SIMATIC Safety Integrated comprend les automates de scurit SIMATIC S7-300F et S7-400F/FH, ainsi que la priphrie de scurit et les produits d'ingnierie. En cas de dfaut, l'ensemble de la commande ou une partie du procd peut tre mis et maintenu dans un tat de scurit. L'extension dcentralise d'un automate de scurit utilise des stations de priphrie dcentralise. La configuration des stations de scurit SIMATIC ET 200 peut combiner des modules de priphrie de scurit et des modules de priphrie standard. La gamme des modules de priphrie va des simples entres/sorties aux dparts-moteurs et aux variateurs de frquence. Comme la communication standard, la communication scurise peut tre prise en charge par les deux bus PROFIBUS et PROFINET qui ont t complts par le profil PROFIsafe pour la communication scurise. Ainsi, les informations lies la scurit et celles de l'automatisme standard peuvent tre vhicules par un seul cble - et mme "sans fil". La priphrie de scurit SIMATIC est certifie TV et rpond aux niveaux de scurit les plus stricts tels que CEI 61508 (SIL 3) et CEI 62061, EN 954-1 (catgorie 4) et NFPA 79. Avantages de SIMATIC Safety Integrated Ingnierie harmonise et cohrente.
Point d'accs Module client
SIMATIC S7-300F
SIMATIC ET 200pro
Utilisation du mme matriel pour l'automatisme de scurit et l'automatisme standard. Montage compact procurant un gain de temps et d'argent, p. ex. configuration mixte dans un rack Pas de bus de scurit supplmentaire : les communications standard et relative la scurit s'effectuent paralllement sur le mme bus avec le profil PROFIsafe pour PROFIBUS et PROFINET (et mme sans fil pour PROFINET). Ralisation de nouvelles applications de scurit avec Industrial Wireless LAN pour la liaison de stations mobiles axes scurit.
SIMATIC ET 200S avec variateurs de frquence
SIMATIC ET 200M SIMATIC ET 200eco Scanner laser SIMATIC ET 200pro
Des fonctions de diagnostic efficaces courtent les arrts coteux. Disponibilit maximale grce des systmes de scurit tolrants aux pannes.
Arrt d'urgence
SIMATIC ET 200S avec dpart-moteurs
PROFINET avec profil PROFIsafe PROFIBUS avec profil PROFIsafe
Polyvalence des stations ET 200 dans le domaine scurit
10
Proprits du systme
Siemens AG 2008
Utilisation en atmosphre explosible

Dans de nombreuses industries, la fabrication, le traitement, le transport et le stockage de substances inflammables s'accompagnent d'un dgagement de gaz, vapeurs ou brouillards dans l'atmosphre environnante. D'autres processus sont l'origine de poussires combustibles. Mlangs l'oxygne de l'air, ces rejets peuvent gnrer une atmosphre explosible qui provoque une explosion si elle s'enflamme. Les appareils utiliss dans ces atmosphres doivent possder des proprits et des certifications spciales. SIMATIC ET 200 est quip en consquence et offre une gamme de produits adapte. Les stations ET 200 peuvent tre implantes dans diffrentes zones soit en zone 2 et 1 en atmosphre gazeuse, soit en zone 22 et 21 en atmosphre poussireuse. Les capteurs et les actionneurs raccords la priphrie peuvent se trouver en zone 0 ou en zone 20. L'installation en zone 2/22 requiert une dclaration du constructeur (conformit de l'armoire avec la directive ATEX), et l'installation en zone 1/21 un certificat pour atmosphre gazeuse/poussireuse. L'change de donnes s'effectue de la manire habituelle via PROFIBUS. Si la communication s'effectue via des partenaires PROFIBUS en zone 1 ou, pour d'autres raisons, via des partenaires PROFIBUS scurit intrinsque, on intercale un transformateur-sparateur de bus de terrain afin que le PROFIBUS ait une scurit intrinsque. L'nergie d'inflammation est ainsi limite au niveau admissible et le PROFIBUS de scurit intrinsque pntre dans la zone atmosphre explosible.
Systme de conduite
Industrial Ethernet
GAS DUST
2)
FM/UL ATEX FM/UL ATEX

1)
Class I Zone 2 Zone 2 Class II Zone 2 Zone 22
ET 200S
Zone dangereuse
Actionneurs/ capteurs
S7-400
ET 200M
Link DP/PA
1)
2 10
1)
ET 200iSP
1) 3)
1)
PROFIBUS DP-iS
Transformateur-sparateur de bus de terrain

PROFIBUS PA
SITRANS F
SITRANS P
Implantation d'ET 200 en atmosphre explosive gazeuse ou poussireuse
1) Atmosphre poussireuse : les composants sont toujours installs dans un botier ayant le degr de protection IP6x. 2) Avec alimentation standard 10 A cc 3) Installation de la station selon FM/UL jusqu' Class I, Division 2 ; capteurs et actionneurs raccords aussi jusqu' Class I, Division 1 ou installation de la station et des capteurs/actionneurs selon FM/UL jusqu' Classe II/III, Division 1
Proprits du systme
11
Siemens AG 2008
Des oprations rapides matrises grce l'isochronisme

Des solutions dcentralises isochrones garantissent une prcision trs leve ainsi qu'un droulement rapide et fiable du travail. Cela revt une importance particulire pour la rgulation d'entranements. La commande de machines fonctionnant cadence et vitesse leves dans les processus de production, d'usinage et de transformation demande une synchronisation des cycles de traitement, c.--d. que les cycles de diffrentes squences sont coordonnes suivant une grille de priodicit fixe, le cycle systme. Les squences de travail gagnent en continuit et peuvent ainsi tre effectues rapidement et fiablement. Ceci exige des temps de raction de processus courts, reproductibles et dfinis. L'acquisition et l'mission des signaux de priphrie doivent donc se faire dans une grille de priodicit quidistante, en synchronisme avec le programme utilisateur. Le temps entre l'acquisition d'un signal par la priphrie dcentralise et la raction correspondante de l'actionneur doit tre court et reproductible avec prcision. Pour rpondre cette exigence, un couplage direct est tabli entre le cycle DP quidistant, les modules priphriques et le programme utilisateur.
Exigence d'une cadence trs haute prcision : mtiers tisser
Ce couplage synchrone d'une solution d'automatisation SIMATIC au PROFIBUS quidistant est appel synchronisme d'horloge et prsente les avantages suivants : Les oprations rapides pour lesquelles la reproductibilit (dterminisme) joue un rle essentiel sont aussi automatisables avec une priphrie dcentralise L'isochronisme ouvre la voie de multiples utilisations qui ne se limitent pas aux applications d'entranement et convient bien aux applications mettant en uvre des capteurs et actionneurs rpartis de manire dcentralise sur la machine La fonction systme isochrone est supporte par les stations de priphrie ET 200S et ET 200M.
Isochronisme dcisif : fabrication de papier
12
Proprits du systme
Siemens AG 2008
Configurateur SIMATIC ET 200

Configuration de stations priphriques sur mesure avec la souris : avec le configurateur SIMATIC ET 200 Le configurateur ET 200 vous assiste de faon optimale ds le stade de la composition de votre station ET 200. L'outil logiciel vous guide de faon simple et aise dans la dmarche de configuration et tablit automatiquement des listes de commande comprenant les accessoires. Il constitue galement une aide pour le respect des valeurs limites telles que les courants de charge, les rgles relatives aux emplacements ou aux paramtres. La configuration cre l'aide du configurateur ET 200 peut tre aisment importe dans STEP 7. Ceci rduit le travail d'ingnierie et vite une double saisie. L'outil logiciel est structur de manire claire et logique, avec six niveaux de configuration au service d'un travail simple et confortable. Gnral : donnes gnrales de la station et reprsentation graphique de la station configure Slection de module : choix guid des modules par proposition de modules Limites : affichage de la taille, du poids, du nombre de modules, de la tension de charge, des paramtres, etc. Accessoires : choix guid des accessoires ncessaires (spcifiques des modules ou pour la station) Rpartition des potentiels : reprsentation graphique des potentiels au sein d'une station Nomenclature : la gnration automatique d'une nomenclature claire simplifie la passation des commandes
La configuration facilite avec le configurateur ET 200
Le configurateur ET 200 est disponible sur Internet : www.siemens.com/et200 ainsi que sur DVD/CD-ROM dans le catalogue CA01
Proprits du systme
13
Siemens AG 2008
Prsentation gnrale du produit

SIMATIC ET 200 en armoire
Station de priphrie ET 200S ET 200M ET 200L ET 200iSP
Structure
Degr de protection Excution Montage Connectique des capteurs/actionneurs IP20 bloc, extension granulaire Rail DIN symtrique multifilaire bornes ressort/ vis, Fast Connect IP20 modulaire Profil-support monofilaire bornes ressort/ vis, TopConnect IP20 bloc Rail DIN symtrique multifilaire bornes ressort/ vis IP30 modulaire Profil-support multifilaire bornes ressort/ vis
Applications particulires
Technique de scurit Utilisation en atmosphre explosible Disponibilit augmente Plage de temprature Tenue aux vibrations (permanentes) 0 +60 C 1) 2g n zone 2, 22 n zone 2, 22 commutation, redondance 0 +60 C 1) 1g 0 +60 C 1) 1g zone 1, 21 commutation, redondance -20 +70 C 1g
Communication
PROFINET (cuivre/fibre optique) PROFIBUS (cuivre/fibre optique) n/n 12 Mbit/s / 12 Mbit/s n/12 Mbit/s / 12 Mbit/s 1,5 Mbit/s / 1,5 Mbit/s / -
Fonctions systme
Prcblage Dbrochage/embrochage chaud (hot swapping) Isochronisme, p.ex. pour rgulations rapides Extension/Configuration en service Diagnostic (suivant le module) n n n n (avec bus interne actif) n n/n niveau voie niveau module n/n niveau voie n n n
n n/niveau voie
Fonctions
Voies TOR Voies analogiques y compris HART Dparts-moteurs / variateurs de frquence Raccordement pneumatique Fonctions technologiques n/n n (via la socitBrkert) Comptage/mesure, positionnement, pesage n n C/M, positionnement, cames, rgulation, pesage n (via les CPU S7-300) n (via la socit Brkert) Comptage, mesure de frquence n n n n n n n n n
Fonctions CPU intgres Capteurs (IO-Link)
n utilisable / disponible - non utilisable / non disponible
1)
Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue -25 C...+60 C et atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus)
14
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200 sans armoire

Station de priphrie ET 200pro ET 200eco ET 200R
Structure
Degr de protection Excution Montage Connectique des capteurs/actionneurs IP65/66/67 modulaire Profil-support M12 IP65/67 bloc montage direct M12 IP65 bloc montage direct M12
Applications particulires
Technique de scurit Utilisation en atmosphre explosible Disponibilit augmente Plage de temprature Tenue aux vibrations (permanentes) -25 +55 C (0 +55 C) 1) 5 g (suivant le module) 0 +55 C 5g 0 +55 C 5g vn vnv
Communication
PROFINET (cuivre/fibre optique) PROFIBUS (cuivre/fibre optique) n/n 12 Mbit/s / n 12 Mbit/s / 12 Mbit/s / -
Fonctions systme
Prcblage Dbrochage/embrochage chaud (hot swapping) Isochronisme Extension/Configuration en service Diagnostic (suivant le module) niveau voie niveau module niveau groupe vn vn vn
Fonctions
Voies TOR Voies analogiques y compris HART Dparts-moteurs / variateurs de frquence Raccordement pneumatique Fonctions technologiques n/n vn (via la socit Festo) vn vn vn vn
Fonctions CPU intgres Capteurs (IO-Link)
vn
n utilisable / disponible - non utilisable / non disponible
1)
entre parenthses Plage de temprature du variateur de frquence
15
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200S
Le multitalent la vaste gamme de modules
SIMATIC ET 200S est la station de priphrie multifonctionnelle modularit granulaire en protection IP20, qui s'adapte exactement la tche d'automatisation. Sa construction robuste lui permet de supporter des sollicitations mcaniques leves. SIMATIC ET 200S se connecte au bus PROFIBUS et/ou PROFINET par diffrents coupleurs. Les coupleurs CPU intgre transposent la puissance de calcul d'une CPU S7-300 directement dans la station priphrique. Ils soulagent ainsi l'automate central et permettent de ragir rapidement aux signaux temps critique.
NOUVEAU
Les coupleurs avec CPU intgre et connexion PROFINET sont disponibles pour application standard ou de scurit. De nouveaux coupleurs high feature, des modules d'E/S rapides, l'isochronisme et le transport interne des donnes nettement acclr augmentent les performances de la station ET 200S et autorisent son utilisation mme pour des applications de rgulation trs rapides. Les modules d'entres/sorties TOR 8 voies autorisent une configuration encore plus compacte de la station ET 200S modularit granulaire. Il conviennent idalement pour des configurations avec un nombre de voies lev et des exigences de montage compact et conomique. Les modules 8 voies permettent le raccordement de capteurs 2 fils et prsentent un facteur de simultanit de 100 % (c--d 4 A de courant cumul pour 8 sorties de chacune 0,5 A). Les automatismes dcentraliss mettent en jeu non seulement des signaux TOR et analogiques mais aussi des fonctions technologiques, des dparts-moteurs, des variateurs de frquence ou un branchement pneumatique. La station ET 200S offre une vaste gamme de modules pour rsoudre les problmes poss : Modules technologiques pour le comptage et le positionnement, les botes cames ou la rgulation Dparts-moteurs pour la commande de fortes puissances triphases jusqu' 7,5 kW. Ils sont disponibles en plusieurs versions, notamment en version de scurit. Variateurs de frquence (aussi scurit intgre) pour la variation de vitesse de moteurs asynchrones jusqu' 4 kW Modules de la socit Brkert pour le raccordement pneumatique Modules IO-Link pour la connexion de capteurs intelligents tels que Sonar-BERO
ET 200S avec connexion PROFINET, modules E/S, dparts-moteurs et variateur de frquence
Les modules E/S de scurit permettent une intgration dans des installations de scurit avec SIMATIC Safety Integrated. Les variantes SIPLUS se prtent l'utilisation dans une plage de temprature tendue de -25C +60C et en atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus) Des fonctions de diagnostic et l'change de modules en fonctionnement accroissent la disponibilit : Les messages de diagnostic signalent, d'une part, l'tat des modules et fournissent, d'autre part, des informations relatives aux voies. Les modules lectroniques, dparts-moteurs et variateurs de frquence se remplacent sous tension (hot swapping) sans outil ; pendant le remplacement, SIMATIC ET 200S peut poursuivre son travail et l'application reste oprationnelle. Les dparts-moteurs et les variateurs de frquence peuvent tre remplacs sans mise hors tension obligatoire par ailleurs.
Le configurateur ET 200S est disponible sur internet : www.siemens.com/et200s ainsi que sur DVD/CD-ROM dans le catalogue CA01
16
SIMATIC ET 200S
Siemens AG 2008
Modularit granulaire connectique avance

En plus de l'important gain de place, la station ET 200S apporte des conomies de cblage pouvant atteindre 80% par rapport aux solutions standard. Les causes en sont : Bus interne auto-configuration Bornes de raccordement avec caractre de blocs de jonction : les cbles de signaux et de moteur se connectent donc directement la SIMATIC ET 200S sans bornes intermdiaires Scurit intgre au systme qui permet de renoncer un bus de scurit supplmentaire. Modules de rserve d'emplacements pour les extensions futures. Prcblage Barres de potentiel auto-configuration rduisant considrablement le cblage transversal et donc le travail de contrle et les ventuelles sources d'erreur Reprage des modules lisible l'tat mont et cbl Configurateur facilitant la configuration des stations ET 200S Fast Connect La connectique rapide Fast Connect sans dnudage apporte un supplment d'avantages pour le montage des modules lectroniques et d'alimentation. Cette technique convient pour des conducteurs de section courante 0,34 1,5 mm. L'installation ne requiert aucune prparation : Gain de temps d'installation pouvant atteindre 60% par Connectique rapide FastConnect rapport la connectique standard Pas de dnudage ni de sertissage Montage simple et sr au moyen d'un tournevis diminution des erreurs de cblage Inutile de dfinir la longueur du dnudage
Module dalimentation PM-E Coupleur IM 151
Modules lectroniques Module dalimentation PM-D Dpart-moteur
Module de terminaison de bus
Embases
Embase TM-D avec bus dnergie intgr
Bloc PE/N
Modularit granulaire de l'ET 200S
SIMATIC ET 200S
17
Siemens AG 2008
Coupleurs pour le raccordement au bus

Le coupleur IM tablit la liaison de la station ET 200S avec le bus - soit PROFIBUS, le bus de terrain prouv, soit PROFINET, le standard ouvert Ethernet industriel. IM 151-1 BASIC IM 151-1 COMPACT Diffrents coupleurs sont disponibles, permettant tous un diagnostic jusqu'au niveau de la voie :
IM 151-15) High Feature (HF)
IM 151-3 PN HF IM 151-3 PN FO
PROFIBUS PROFINET Ligne PROFIBUS supplmentaire Switch 2 ports

4)
Cuivre
Cuivre/FO1)
Cuivre Cuivre Cuivre/FO1) Cuivre6) Coupleur IM 151-3 PN pour PROFINET avec cble standard
n 12 2m 63 1m / 2m 63 2m 63 2m
n 63 2m
n 32 0,5m
No. de modules Largeur de station Fonction de la CPU Scurit Isochronisme Etiquette lectronique 2) Mise jour du firmware Rf. gnrique 6ES7 151-
n n n Bus n n n Bus/ Micro-carte mmoire MMC 3AA.
n n 6) n Bus/ Micro-carte mmoire MMC 3BA. n Bus/ Micro-carte mmoire MMC 3BA6-. Coupleur IM 151-3 PN FO avec fibre optique
1CA.
1AA. / 1AB.
1BA.
IM 151-7 CPU/ CPU FO
NOUVEAU
NOUVEAU plastique, fibre de polycarbonate (PCF) L'tiquette lectronique contient les donnes d'identification telles que n de rfrence, version, date du montage, repre de subdivision essentielle qui sont enregistres dans un module pour que celui-ci soit clairement identifiable et disponible en ligne, par ex. pour simplifier le dpannage. 3) avec module matre 6ES7 138-4HA. 4) Le commutateur 2 ports intgrs du coupleur IM 151-3 permet dsormais de raliser trs facilement une structure linaire, en plus de la topologie en toile. 5) Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue -25C...+60C et atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus) 6) Disponible avec contrleur SIMOTION partir de V4.1 SP1 et PROFINET avec IRT. 7) switch 3 ports
2)
PROFIBUS PROFINET Ligne PROFIBUS supplmentaire Switch 2 ports 4) Nombre de modules Largeur de station Fonction de la CPU Scurit Isochronisme Etiquette lectronique 2) Mise jour du firmware Rfrence gnrique 6ES7 151-
Cuivre/FO1) n3)
Cuivre n 3)
n 3) Cuivre n 3) n 7)
n 3) Cuivre n 3) n 7) 63 2m CPU 314 n
63 2m CPU 314
63 2m CPU 314 n
63 2m CPU 314
n Micro-carte mmoire MMC 7AA. / 7AB. Micro-carte mmoire MMC 7FA. Bus, Micro-carte mmoire MMC 8AB.
n Bus, Micro-carte mmoire MMC 8FB.
18
SIMATIC ET 200S
IM 151-8F PN/DP CPU
IM 151-8 PN/DP CPU
IM 151-75) F-CPU
1)
IM 151-3 PN HS
IM 151-15) Standard/ Standard FO
IM 151-3 PN
Siemens AG 2008
Intelligence distribue
Les coupleurs CPU intgre s'utilisent aussi bien en application autonome que dans le cadre d'automatismes rpartis avec un programme de moyenne ampleur. Ils correspondent une CPU 314 et permettent un prtraitement frontal des donnes de production. Ils existent aussi en IM151-8 PN/DP CPU version de scurit. Selon la variante, la communication s'effectue via MPI/PROFIBUS et/ou PROFINET. Il en rsulte les avantages suivants : Rduction de la charge de traitement de l'automate central Rduction des temps de raction aux signaux critiques sur place Programmes plus clairs et plus courts Simplification de la recherche des erreurs Diminution de la charge du bus Modularisation de la construction d'installations et mise en service pralable (aussi sur diffrents sites) Ligne PROFIBUS supplmentaire Le module matre DP pour coupleurs CPU intgre ajoute une interface DP matre la station ET 200S permettant d'tablir une ligne PROFIBUS subordonne avec des stations priphriques supplmentaires. Gestion des options Sans modules de rserve Dans ce cas, la station est configure avec l'ensemble des options, mais seuls les modules ncessaires (embases et modules de priphrie) sont enfichs. Les modules non enfichs pourront tre quips ultrieurement en cas de besoin, sans reconfiguration. La gestion des options est actuellement disponible pour les coupleurs IM 151-1 standard (sans modules de rserve, en prparation) et pour le coupleur IM 151-1 High Feature. Pour les coupleurs avec interface PROFINET, la gestion des options est en prparation. SIMATIC ET 200S COMPACT le bloc extensibilit modulaire SIMATIC ET 200S COMPACT est le nouveau coupleur pour la station de priphrie modularit granulaire ET 200S. Le nouveau coupleur IM151-1 COMPACT ajoute la gamme de modules ET 200S ayant fait leurs preuves un module pour la priphrie de type bloc. La fonctionnalit repose sur l'IM 151-1 BASIC et se prsente sous la forme d'un bloc intgrant un coupleur et 32 voies d'E/S. L'ET 200S COMPACT est disponible au choix en deux variantes soit une station avec 32 entres TOR, soit une configuration mixte avec 16 entres TOR et 16 sorties TOR. Au total, l'extension du bloc avec des modules ET 200S (maxi 12 modules) permet de raccorder jusqu' 128 voies au SIMATIC ET 200S COMPACT. Il est ainsi possible de combiner des entres/sorties en version bloc avec des spcialistes modulaires tels que dparts-moteurs, variateurs de frquence, modules pneumatiques, etc. Les extensions avec les modules 8 voies autorisent une densit trs leve. Il est ainsi possible de loger plusieurs composants dans le mme bornier ou d'utiliser un bornier plus petit.
Bloc extensible ET 200S COMPACT
Coupleur IM 151-7 avec CPU intgre (aussi en version de scurit) et module matre
L'utilisation de la fonction de gestion des options sur la SIMATIC ET 200S permet de configurer la station complte avec l'ensemble des options. Les modules pour les options inutilises peuvent soit tre remplacs par des modules de rserve, soit tre entirement supprims. L'activation de fonctions optionnelles s'effectue en service, sans reconfiguration. La gestion des options est intgre par tapes dans les coupleurs de l'ET 200S. La gestion des options est disponible en deux variantes : Avec modules de rserve Dans ce cas, la station est configure avec l'ensemble des options. Les modules de priphrie inutiliss sont remplacs par des modules de rserve conomiques. Il pourront tre remplacs ultrieurement, sans reconfiguration et en cours de fonctionnement, par les modules configurs.
ET 200S COMPACT avec extensions
SIMATIC ET 200S
19
Siemens AG 2008
Dparts-moteurs pour tous les cas d'application

Les dparts-moteurs de la station ET 200S peuvent commander et protger des utilisations triphases de toute nature. Les units entirement prcbles existent pour diffrentes classes de puissance jusqu' 7,5 kW sous forme de dmarreurs directs, inverseurs et progressifs. Les embases contiennent le bus d'nergie configuration automatique et les bornes pour la connexion directe du cble du moteur. Le dbrochage et l'embrochage d'un dpart-moteur ne requiert pas la mise hors tension de l'installation. Dpart-moteur standard Combin disjoncteur-contacteur jusqu' 5,5 kW Dmarreur direct ou dmarreur-inverseur Constituants de scurit en option Dpart-moteur High Feature Combin discontacteur, relais lectronique de surcharge et contacteur ou dpart-moteur progressif jusqu' 7,5 kW Messages de diagnostic dtaills tels que la valeur actuelle du courant Lecture des donnes statistiques, p.ex. courant du dernier dclenchement par surcharge, avec le logiciel de maintenance et de mise en service Switch ES Motorstarter. Paramtrage via bus Seulement deux domaines de courant de rglage jusqu' 7,5 kW Technique de scurit intgre Dpart-moteur Failsafe Le dpart-moteur Failsafe associ au module d'alimentation PM-D F PROFIsafe reprsente la solution optimale pour les applications de scurit complexes ou rparties dans l'espace. L'acquisition des signaux des capteurs de scurit peut se faire tout endroit de l'installation via des entres de scurit, leur transmission l'automate de scurit s'effectue par tlgramme PROFIsafe via PROFIBUS. Dans le programme utilisateur, ils sont combins aux dparts-moteurs Failsafe ou au module d'alimentation associ. Ces dparts-moteurs bass sur les dparts-moteurs high feature utilisent une toute nouvelle technique de coupure de scurit brevete : Alors que la coupure normale est assure par le contacteur, le dispositif de surveillance intgr double processeur dclenche aussi le disjoncteur en cas de dfaillance, par exemple soudure des contacts du contacteur. Chaque dpart-moteur remplit ainsi les critres de la catgorie 4 ou de SIL 3 sans autres contacteurs redondants. Il existe deux alternatives : Solution autonome : Pour les applications de scurit limites localement Pour la coupure groupe de dparts-moteurs Standard, High-Feature ou Failsafe sans cblage complexe pour une technique de scurit conventionnelle Pour l'analyse locale de circuits d'ARRET D'URGENCE avec dmarrage automatique ou surveill Cascadage des groupes de coupure Utilisable en liaison avec des circuits de scurit externes Solution PROFIsafe : Pour des applications de scurit complexes et en rseau La logique des fonctions de scurit (libre affectation des capteurs de scurit aux dparts-moteur Failsafe) est ralise par le logiciel et grce la communication de scurit (PROFIsafe). Le module de scurit PM-DF PROFIsafe forme 6 groupes de coupure Coupure slective et redondance autonome des dparts-moteurs Failsafe pour toutes fonctions de scurit Egalement pour la prise en compte de systmes de scurit externes via le multiplicateur de contacts F-CM Avantages des dparts-moteurs Failsafe par rapport aux constituants de scurit standard Nette rduction des composants permettant de raliser un montage plus clair et de rduire considrablement le travail de configuration du matriel et de cblage Montage rapide par simples connexions enfichables Dparts-moteurs haute disponibilit et de scurit Grande flexibilit grce la configuration des groupes de coupure par le logiciel Modification de l'application de scurit moindre cot puisque le cblage reste en place. Comme les dparts-moteurs Failsafe surveillent le fonctionnement du contacteur indpendamment d'une utilisation de scurit, ils conviennent aussi aux applications haute disponibilit. Autres caractristiques favorables pour la disponibilit : Type de coordination 2 sur ET 200S de scurit toute la gamme de puissance jusqu' 7,5 kW Fonction de dmarrage de secours qui permet de mener terme des procds importants malgr une coupure justifie, par exemple surcharge.
Dparts-moteurs pour
20
SIMATIC ET 200S
Siemens AG 2008
Variateurs de frquence pour la variation de vitesse

Le variateur de frquence SIMATIC ET 200S FC largit le domaine d'application de la station de priphrie ET 200S la variation de vitesse des moteurs asynchrones jusqu 4 kW. Le variateur de frquence est modulaire en soi : outre un module de rgulation, l'une des trois parties de puissance possibles est encliquete sur un module purement mcanique (embase). Avantages des variateurs de frquence Montage sans outil Bus de communication et d'nergie auto-configuration Prcblage Dbrochage et embrochage chaud du module de rgulation et de la partie puissance Paramtrage complet sur micro-carte mmoire (MMC) pour les besoins de la maintenance Communication par PROFIBUS ou PROFINET Rcupration d'nergie comprise La rinjection d'nergie commute par le rseau, sans modules hacheurs ni rsistances de freinage, est unique en son genre dans cette catgorie. La rduction de la puissance dissipe par le systme diminue la charge thermique de la station et permet ainsi de rduire la taille des armoires. L'nergie rcupre au freinage est mise gratuitement disposition d'autres consommateurs. De plus, le nouveau concept du variateur de frquence rend inutiles les inductances de commutation ct rseau, ce qui fait gagner de la place et rduit les cots d'achat et de montage. Pour les applications particulirement sensibles aux perturbations lectromagntiques, l'alimentation du bus d'nergie peut tre quipe d'un filtre CEM.
Variateur de frquence de taille A (0,75 kW) Variateur de frquence de scurit de taille B (2,2 4,0 kW)
Vaste domaine d'application Tches d'entranement simples Applications de manutention tels que mcanismes de translation et de levage, et enrouleurs/drouleurs Rgulation avec capteur de moteur pour une rgulation hautement prcise de la vitesse et du couple Drouleurs, descente de charges sur engins de levage, freinage lectrique de grandes masses d'inertie avec rcupration d'nergie commute par le rseau Variateur de frquence Fail-safe Les fonctions de scurit intgres dans la variante de scurit du variateur permettent de raliser des solutions d'entranement simples dans des units de procd qui prsentent un danger potentiel. En liaison avec le module d'alimentation PM-D F PROFIsafe, le variateur de frquence en version de scurit offre de vastes fonctions de scurit intgres : Safe Torque Off, STO (Dsactivation sre du couple, anciennement "Arrt sr") le dmarrage de l'entranement est empch de manire purement lectronique et donc sans contact. Safe Stop 1, SS1 (Arrt 1 sr, anciennement "Rampe de freinage sre") la mise l'arrt de l'entranement est surveille sans capteur sur moteur ni capteur de dplacement Safely Limited Speed, SLS (Vitesse limite sre, anciennement "Vitesse rduite sre") le dpassement d'une vitesse rduite du moteur est surveill sans capteur sur moteur ni capteur de dplacement
SIMATIC ET 200S
21
Siemens AG 2008
Modules de priphrie pour les applications simples

Type de module Modules d'alimentation pour modules lectroniques et dpartsmoteurs Embases Informations
Pour l'alimentation et la surveillance de la tension d'alimentation de la charge et des capteurs ; pannes de tension et/ou de fusible ; des LED supplmentaires renseignent sur l'tat de la tension et du fusible ; diffrentes fonctions CA, CC, PROFIsafe.
PM-E 24 V CC, avec diagnostic, ou PM-E 24 ... 48 V CC, avec diagnostic et tat PM-E 24 V CC 230 V CA avec diagnostic et fusible PM-E F 24 V CC PROFIsafe pour une coupure sre (maximum cat. 3) avec un module de
Rfrence gnrique
sorties TOR
PM-D F 24 V CC PROFIsafe pour dparts-moteurs Failsafe et variateurs
6ES7 138-4CA.1) 6ES7 138-4CB.1) 6ES7 138-4CF. 3RK1 903-1.
Pour la liaison lectrique et mcanique des modules de priphrie et le cblage avec le process. Disponible avec bornes vis et ressort ou pour la connectique rapide Fast Connect sans dnudage.
TM-P pour l'nergie, TM-E pour l'lectronique TM-D pour les dparts-moteurs 6ES7193-4C.1) 3RK1903-0A.
Modules lectroniques
Les modules lectroniques mettent disposition les entres et sorties TOR de la station ET 200S ; les variantes High Feature augmentent la disponibilit et offrent des fonctions supplmentaires et des fonctions de diagnostic.
Modules d'entres TOR Modules de sorties TOR
2, 4 et 8 voies 24 V CC 230 V CA Diverses fonctionnalits : Standard, High Feature
6ES7131-4.1)
Module d'entres M (Source-Input) 8 DI 24 V CC SRC

2, 4 et 8 voies 24 V CC 230 V CA ; 0,5 5 A Diverses fonctionnalits : standard, high feature Electronique et relais Modules de sorties commutation M (Sink-Output) 4 DO 24 V CC/0,5 A 8 DO 24 V CC/0,5 A
6ES7132-4.1)
Modules d'entres analogiques Modules de sorties analogiques Module de relais Modules de scurit
2 et 4 voies Entre courant et tension, thermocouples et sondes rsistance Fonctionnalits : standard, high feature, high speed 2 voies Sortie courant et tension NOUVEAU Fonctionnalits : standard, high feature, high speed 2 voies, 24V cc ou 24...230V ca, 5A NOUVEAU 2 voies, 24 V cc ou 24...230 V ca, 5A, activables individuellement par commu-
6ES7134-4.
6ES7135-4.
6ES7132-4HB.
tateur en face avant
Module d'entres de scurit 4/8F-DI 24 V CC PROFIsafe Modules de sorties de scurit 4F-DO 24 V CC/2 A PROFIsafe Modules d'entres/sorties de scurit 4F-DI/3F-DO 24 V CC/2 A PROFIsafe Module de relais de scurit 1F-RO 24 V cc ou 24 - 230 V ca, 5 A
6ES7138-4FA.1) 6ES7138-4FB.1) 6ES7138-4FC. 6ES7138-4FR.
Modules de rserve IO-Link
Pour la rservation d'emplacements inutiliss dans une station ET 200S Le module matre IO-Link offre 4 voies IO-Link fonction matre et assure le raccordement d'appareils IO-Link intelligents l'ET 200S. Toutes les fonctions IO-Link sont mises la disposition des modules matres IO PROFIBUS DP ou PROFINET via l'ET 200S. La manipulation aise des composants IO.Link est assure par l'outil de configuration intgr de STEP 7. 4 capteurs, actionneurs ou autres appareils IO-Link sont raccordables par une ligne standard. Outre le paramtrage centralis, IO-Link permet un diagnostic largi jusqu'au appareils de terrain dans les automatismes avec SIMATIC S7. 4 voies
6ES7138-4AA.
6ES7138-4GA.
Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue -25C...+60C et atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus)
1)
22
SIMATIC ET 200S
Siemens AG 2008
Modules de priphrie pour les applications spciales, accessoires

Type de module Modules technologiques Informations
De puissants modules de fonction sont disponibles pour assumer des tches technologiques en mode quasi autonome et dcharger sensiblement la CPU. Utilisation directe sur site ; paramtrage dans STEP 7 ou avec un fichier GSD ; interface srie.
Comptage et mesure rapides avec capteurs 5V ou 24V ; 6ES7138-4DA. 6ES7138-4DB. 6ES7138-4DL. 6ES7138-4DC. 6ES7138-4DD. 6ES7 138-4DF. 7MH4910-.
Rfrence gnrique
module de comptage : 24 V CC / 100 kHz ou 5 V CC / 500 kHz 1 COUNT Positionnement simples par mesure du dplacement avec des codeurs SSI ; module SSI 1 SSI Positionnement en boucle ouverte d'entranements simples via sorties TOR ; module de positionnement 1 POS U Positionnement par moteurs pas--pas via interface d'impulsions/direction ; module de positionnement pas--pas 1 STEP Dosage, commande, rglage d'actionneurs et de vannes ; gnrateur d'impulsion (horloge, MLI, moteur pas--pas) 2 PULSE change de donnes srie par liaison point--point ; module interface 1 SI
Modules de mesure
SIWAREX CS est une lectronique de pesage talonnable et compacte pour le systme SIMATIC ET 200S. Le module de pesage SIWAREX CS s'utilise pour diffrentes tches de mesure telles que balances rservoir, balances de remplissage, ponts-bascules, balances sur grues ou la mesure des forces et des couples. Prsentation homogne et communication cohrente grce l'intgration dans SIMATIC S7 Utilisation dans une architecture dcentralise par connexion au PROFIBUS DP via ET 200S Mesure de poids ou de force avec une rsolution de 65 000 divisions Admissible la vrification suivant OIML R76 Possibilit de branchement d'un afficheur admissible la vrification Vastes fonctions de diagnostic Paramtrage ais au moyen du logiciel SIWATOOL CS Tarage thorique sans poids de tarage Remplacement du module sans nouveau rtalonnage de l'unit de pesage Possibilit d'utilisation en atmosphre explosible SIWAREX CF est un module de mesure admettant la connexion de capteurs fonctionnant suivant le principe de jauge extensiomtrique. Le module convient pour diffrentes tches de mesure par ex. de forces et couples. Prsentation homogne et communication cohrente grce l'intgration dans SIMATIC S7 Utilisation dans une architecture dcentralise par connexion au PROFIBUS DP via ET 200S Mesure avec une rsolution de 16 000 divisions, prcision de 0,15% Frquence de mesure 50 Hz Logiciel applicatif pr-configur et gratuit "Mise en route"
7MH4920-.
Dparts-moteurs
(galement scurit intgre)
Dmarreurs directs, dmarreurs-inverseurs et dmarreurs progressifs Fonctionnalits : standard, high feature, Failsafe Jusqu' 7,5 kW
3RK1301-. 3RK1903-.
Convertisseurs de frquence
(galement scurit intgre)
Puissance jusqu' 4,0 kW Rcupration en mode gnratrice Fonctionnalits : Standard et Failsafe Fonctions de scurit certifies conformment cat. 3 selon EN 954-1 et SIL2 selon CEI 61508
6SL3244-0S.
Accessoires
Connectique du blindage intgre pour le branchement basse impdance, longueur
6ES7193-4..1)
personnalise. Il est fait usage de composants standard enfichables, peu encombrants et peu coteux. Etiquettes de codage couleur pour les bornes des embases, disponibles en diffrentes couleurs. Etiquettes de reprage pour la numrotation des embases : avec libell ou vierge. Feuilles de reprage A4, perfores, de diffrentes couleurs, compatibles avec imprimante laser. A propos de : www.s7-smartlabel.com
1) Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue 25C...+60C et atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus)
SIMATIC ET 200S
23
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200M
La priphrie S7-300 haute densit de voies
La station de priphrie dcentralise ET 200M est de conception modulaire avec degr de protection IP20. Elle peut tre configure avec 12 modules de priphrie : des modules d'entres/sorties haute densit (par ex. 64 entres TOR) ou des modules de fonction ou encore des processeurs de communication S7-300. Il n'y a pas de rgles pour l'emplacement des modules. La configuration avec des modules de bus actifs permet de remplacer et d'ajouter des modules en cours de fonctionnement (hot swapping). Le raccordement PROFIBUS et PROFINET s'effectue par l'intermdiaire de coupleurs ventuellement par fibres optiques.pour PROFIBUS A part les bornes vis et ressort, les signaux se connectent encore plus facilement et rapidement par SIMATIC TOP connect avec, au choix, des connecteurs frontaux prassembls avec des conducteurs individuels et un systme modulaire entirement enfichable. Aucun dnudage des cbles n'est ncessaire avec les connecteurs FastConnect. Les cbles sont simplement enfichs et la connexion s'effectue par contacts autodnudants. L'exploitation de la station ET 200M avec un automate S7400H/FH accrot la disponibilit de l'installation : Priphrie commute : une station ET 200M avec deux coupleurs Priphrie redondante : deux stations ET 200M avec un coupleur chacune Lorsque la station ET 200M est relie sur PROFIBUS un automate S7-400, il est possible d'en modifier la configuration en cours de fonctionnement (Configuration in RUN - CiR). Ces modifications peuvent porter sur : L'ajout de stations de priphrie ET 200M compltes L'ajout de modules dans une station Le reparamtrage des modules TOR et analogiques, mme au niveau de la voie Le remplacement des modules d'entre/sortie en cours de fonctionnement (hot swapping) rduit les temps d'arrt. Les modules E/S de scurit permettent une intgration dans des installations de scurit avec SIMATIC Safety Integrated. Les variantes SIPLUS se prtent l'utilisation dans une plage de temprature tendue de -25C +60C et en atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus)
ET 200M avec connexion PROFINET et modules S7-300
FastConnect La connectique rapide FastConnect sans dnudage apporte des avantages supplmentaires pour le montage des modules lectroniques et d'alimentation. Disponible en variante 20 et 40 points Convient pour tous les modules de priphrie S7-300 Section admissible des conducteurs : 0,51,5 mm Pour conducteurs rigides et flexibles Ouverture pour pointes Connecteur FastConnect pour de contrle d'un diamET 200M tre jusqu' 1,5 mm Gain de temps d'installation pouvant atteindre 60% par rapport la connectique standard Pas de dnudage ni de sertissage Montage simple et sr au moyen d'un tournevis Diminution des erreurs de cblage Inutile de dfinir la longueur du dnudage
24
SIMATIC ET 200M
Siemens AG 2008
Coupleurs pour PROFIBUS et PROFINET

Le coupleur IM tablit la liaison des diffrents modules S7-300 de la station priphrique dcentralise ET 200M avec le bus soit le bus de terrain prouv PROFIBUS, soit PROFINET, le standard ouvert Ethernet industriel.
Coupleur IM 153-4 pour PROFINET
Les coupleurs suivants sont disponibles : Coupleur

PROFIBUS PROFINET Switch 2 ports 1) Nombre de modules Largeur de station Diagnostic Synchronisation de l'heure sur PROFIBUS, horodatage des messages 2) Utilisation de modules de fonction (FM) et de processeurs de communication (CP) Transmission de donnes de paramtrage des appareils de terrain intelligents Connexion aux systmes haute disponibilit (redondants) (redondance logicielle, S7-400H) Dans le systme redondant Dans le systme non redondant Scurit (PROFIsafe) Isochronisme 3) Etiquette lectronique 4) Mise jour du firmware Rfrence gnrique 6ES7 1531AA.
4)
IM 153-15)
Cuivre
IM 153-2 HF 5)
Cuivre
IM 153-2 HF FO
Fibres optiques
IM 153-4 HF
Cuivre
8 360 mm niveau voie
12 520 mm niveau voie n
8 520 mm niveau voie n n n (HART) n n
12 520 mm niveau voie
limit
n n (HART) n n
n n n Bus 2BA.
n Bus 2BB. Bus/Micro Memory Card 4AA.
1) Le commutateur 2 ports intgrs du coupleur IM 153-4 permet dsormais de raliser trs facilement une structure linaire, en plus de la topologie en toile. 2) Les modifications sur les entres TOR sont horodates sur site (dans le module IM 153 de la station ET 200M) et transmises la CPU par alarme process. 3) Isochronisme signifie couplage synchrone de la priphrie dcentralise et du programme utilisateur au PROFIBUS quidistant. L'acquisition des mesures et l'mission des consignes sont donc synchrones et quidistantes, et les mmoires images des donnes sont en mme temps cohrentes.
"L'tiquette lectronique" ou les donnes d'identification sont des donnes telles que n de rfrence, version, date du montage, repre de subdivision essentielle qui sont enregistres dans un module pour que celuici soit clairement identifiable et disponible en ligne, par ex. pour simplifier le dpannage. 5) Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue 25C...+60C et atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus).
SIMATIC ET 200M
25
Siemens AG 2008
Modules S7-300
La vaste gamme de modules S7-300 permet d'adapter la station ET 200M aux tches les plus diverses. En plus des modules standard (modules TOR et analogiques), les modules suivants sont disposition pour les applications spciales : Rfrence gnrique
6ES7 321-1FF. 1) 6ES7 321-1*H. 1) 6ES7 321-1*L. 1) 6ES7 321-1BP. 6ES7 322-8*F. 1) 6ES7 322-1*H. 1) 6ES7 322-1*L. 1) 6ES7 322-1BP. 6ES7 323-1B*. 1) 6ES7 327-1BH.
Modules TOR
SM 321
Fonction
Entres TOR SM 321, 8 DI Entres TOR SM 321, 16 DI Entres TOR SM 321, 32 DI Entres TOR SM 321, 64 DI
SM 322
Sorties TOR SM 322, 8 DO Sorties TOR SM 322, 16 DO Sorties TOR SM 322, 32 DO Sorties TOR SM 322, 64 DO
SM 323 SM 327
Entres/sorties TOR SM 323, 8 DI/8 DO ou16 DI/16 DO Entres/sorties TOR SM 327, 8 DI/8 DX
Modules analogiques
SM 331
Fonction
Entres analogiques SM 331, 2 AI Entres analogiques SM 331, 8 AI
Rfrence gnrique
6ES7 331-7KB. 6ES7 331-7*F. 6ES7 332-5HB. 6ES7 332-**D. 6ES7 332-5HF.
1) 1) 1) 2) 1)
SM 332
Sorties analogiques SM 332, 2 AO Sorties analogiques SM 332, 4 AO Sorties analogiques SM 332, 8 AO
Modules pour fonctions technologiques

FM 350-1 FM 350-2 FM 351 FM 352 FM 352-5 FM 353 FM 354 FM 355C FM 355S FM 355-2 FM 357-2 SIWAREX U SIWAREX FTA SIWAREX FTC
1)
Fonction
Rfrence gnrique
Comptage, mesure Comptage, mesure, dosage Positionnement en boucle ouverte deux vitesses Module de gestion lectronique de cames Processeur boolen rapide Positionnement par moteurs pas--pas Positionnement par servomoteurs Rgulation universelle (rgulateur action continue) Rgulation universelle (rgulateur pas pas) Rgulation de la temprature avec auto-optimisation Interpolation multiaxe, synchronisme Module de pesage universel redondant ou non Module de pesage et dosage rapides admis la vrif. Module pour les tches de pesage permanentes
6ES7 350-1AH. 6ES7 350-2AH. 6ES7 351-1AH. 6ES7 352-1AH. 6ES7 352-5AH. 6ES7 353-1AH. 6ES7 354-1AH. 6ES7 355-0VH. 6ES7 355-1VH. 6ES7 355-2CH. 6ES7 357-4AH. 7MH4601-1. 7MH4900-2. 7MH4900-3.
1) 2)
Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue -25C ...+60 C et atmosphre agressive/condensation (w ww.siemens.com/siplus)
2) Disponible en variante SIPLUS pour atmosphre agressive/condensation
(w ww.siemens.com/siplus)
26
SIMATIC ET 200M
Siemens AG 2008
Modules pour les systmes de scurit

SM 326F DI 24 SM 326F DI 8 NAMUR SM 326F DO 10PP SM 326F DO 8PM SM 336F AI 6 Module de sparation
Fonction
Entres TOR (non redondantes 24 x 24 V ou redondantes 12 x 24 V) Entres TOR (non redondantes 8 x NAMUR ou redondantes 4 x NAMUR) Sorties TOR (10 x 24 V) Sorties TOR (8 x de type P-M) Entres analogiques (0/420mA, HART) Sparation galvanique entre module de scurit et module standard pour SIL3/cat.4
Rfrence gnrique
6ES7 326-1BK. 1) 6ES7 326-1RF. 6ES7 326-2BF. 1) 6ES7 326-. 1) 6ES7 336-4GE. 6ES7 195-7KF. 1)
Modules pour atmosphre explosible

SM 321 SM 322 SM 331 SM 331 SM 332 SM 331 SM 332
1)
Fonction
Entres TOR (4 x NAMUR) Sorties TOR (4 x 15 ou 24 V) Entres analogiques (4 x 0...20 mA ou 4...20 mA) Entres analogiques (8 thermocouples ou 4 sondes thermomtriques) Sorties analogiques (4 x 0...20 mA ou 4...20 mA) Entres analogiques HART (2 x 0...20 mA ou 4...20 mA) Sorties analogiques HART (2 x 0...20 mA ou 4...20 mA)
Rfrence gnrique
6ES7 321-7RD0. 6ES7 322-5.D0. 6ES7 331-7RD0. 6ES7 331-7SF0. 2) 6ES7 332-5RD0. 6ES7 331-7TB0. 2) 6ES7 332-5TB0.
Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue -25C ...+60 C et atmosphre agressive/condensation (w ww.siemens.com/siplus)
2) Disponible en variante SIPLUS pour atmosphre agressive/condensation
(w ww.siemens.com/siplus)
SIMATIC ET 200M
27
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200L
Priphrie de type bloc
Embase L'embase reoit le bloc lectronique. Elle porte le cblage, de sorte que le remplacement du bloc lectronique peut s'effectuer sans toucher au cblage. Les embases sont ralises en standard en technique de raccordement 2 fils. En option, des bornes supplmentaires embrochables permettent galement un raccordement en technique 3 ou 4 fils. L'embase peut se monter dans n'importe quelle position sur un profil support. Il existe des embases pour 16 et 32 voies avec bornes vis ou ressort. Embase
Priphrie de type bloc ET 200L
16 voies, bornes vis 16 voies, bornes ressort 32 voies, bornes vis 32 voies, bornes ressort
Rfrence gnrique
6ES7 193-1CH0. 1) 6ES7 193-1CH1. 6ES7 193-1CL0. 6ES7 193-1CL1.
La station de priphrie dcentralise compacte SIMATIC ET 200L avec degr de protection IP20 se compose d'une embase et d'un bloc lectronique. La connexion PROFIBUS DP (avec une vitesse de transmission de 1,5 Mbit/s) s'effectue par le biais de l'interface intgre dans le bloc lectronique.
Bloc lectronique Les blocs lectroniques renferment les voies d'entre et de sortie TOR pour 24 V cc. L'adresse de la station se rgle par le biais de roues codeuses sur le bloc lectronique. Bloc lectronique
16 DI 32 DI 16 DO ; 0,5 A 32 DO ; 0,5 A 16 DI et 16 DO ; 0,5 A
1)
Rfrence gnrique
6ES7 131-1BH. 1) 6ES7 131-1BL. 6ES7 132-1BH. 6ES7 132-1BL. 6ES7 133-1BL.
Disponible en variante SIPLUS pour plage de temprature tendue -25C ...+60C et atmosphre agressive/condensation (www.siemens.com/siplus)
28
SIMATIC ET 200L
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200iSP
La variante de scurit intrinsque pour zone ATEX
Le prcblage permet un remplacement simple et sr des modules en service, sans dcblage. Le dbrochage et l'embrochage du module d'alimentation ne requirent pas de permis de feu. Le PROFIBUS DP et/ou l'alimentation peuvent aussi tre redondants. Compatibilit HART La station 200iSP offre le protocole HART pour la connexion d'appareils de processus compatibles HART. Ces modules HART supportent aussi la transmission de variables secondaires. En plus de la valeur de mesure en soi, 4 variables IEEE peuvent tre transmises dans la mmoire image des entres. Par une fonction de routage, la station dcentralise accde de faon transparente aux appareils de processus HART par le PROFIBUS DP. Un systme de contrle-commande peut ainsi assurer une gestion centralise des donnes. Les appareils de processus communiquent par un signal analogique 4 20 mA. Des informations supplmentaires relatives aux appareils sont vhicules par un signal modul : Paramtres spcifis par un poste d'ingnierie dcentralis (routage) Donnes de diagnostic lues par le poste d'ingnierie Ce principe est appel HART (Highway Addressable Remote Transducer). La plupart des appareils de processus qui sont utiliss, par exemple, pour mesurer la temprature, le niveau, la pression ou le dbit matrisent la communication HART. Diagnostic performant avec SIMATIC PCS 7 SIMATIC ET 200iSP fournit des nombreuses informations de diagnostic en cas de dfauts internes ou externes tels qu'une rupture de fil ou un court-circuit. L'tat des appareils de terrain HART connects ainsi que les informations de maintenance et les informations complmentaires sont reprsents dans le diagnostic et signals au systme central de contrle de procd. Pour SIMATIC PCS 7, des drivers standard sont proposs pour les messages de diagnostic. Ces drivers prparent tous les messages de diagnostic destination du systme oprateur (Operator System) de niveau suprieur de PCS 7. Les dfauts dtects sont transmis rapidement aux systmes des niveaux suprieurs et permettent d'effectuer, tout moment, un diagnostic en ligne depuis le poste central. Un module de chien de garde surveille l'ET 200iSP par Lecture ou criture cible de donnes d'entre/sortie Lecture d'une entre commutant frquence constante (toggle) Mise disposition d'une tension d'alimentation de scurit intrinsque pour le signal de coupure des sorties TOR SIMATIC ET 200iSP 29
ET 200iSP avec connexion PROFIBUS redondante
La station ET 200iSP s'utilise en atmosphre explosible gazeuse ou poussireuse : La station ET 200iSP peut tre installe en zone 1, 21 et 2, 22 Les capteurs et les actionneurs qui lui sont raccords peuvent tre implants en zone 0, 20 La communication entre les appareils de terrain et le systme de contrle de procd ou le systme d'automatisation s'effectue cblage minimal par le PROFIBUS DP. Cela permet une rduction importante du travail de cblage. Les rpartiteurs de brassage encore trs rpandus ainsi que les sous-rpartiteurs et les barrires SI pour les diffrents signaux sont supprims. Le PROFIBUS DP s'est tabli comme bus de terrain standard jusqu'en zone atmosphre explosible. Grce cette communication ouverte et cohrente, la solution reste flexible et ouverte pour des systmes d'autres constructeurs. La normalisation internationale du PROFIBUS DP garantit l'utilisateur la prennit de ses investissements qui sont souvent considrables et calculs sur des annes. ET 200iSP offre des atouts pour une disponibilit leve : Configuration en cours de fonctionnement Dbrochage/embrochage chaud (hot swapping) Redondance Les oprations suivantes sont possibles en fonctionnement : Ajout de stations Ajout de modules aux stations Modification du paramtrage des modules
Siemens AG 2008
Modularit et scurit intrinsque

Le montage de la station ET 200iSP s'effectue en quelques tapes : Encliqueter les embases sur le profil-support S7-300 robuste et prouv Raliser le cblage sur les bornes vis ou ressort, sans les modules lectroniques Embrocher sans outils le module d'alimentation, le coupleur et les modules lectroniques Accs scuris au terrain par transformateur-sparateur Pour que le PROFIBUS DP bnficie de tous les avantages d'une installation de scurit intrinsque, on a recours un transformateur-sparateur. Il assure la sparation et la limitation de puissance du bus dans la zone sre et fait office de barrire pour rendre le PROFIBUS DP de scurit intrinsque. Il permet de brancher et dbrancher le connecteur PROFIBUS mme en atmosphre explosible.
Le configurateur ET 200iSP est disponible sur Internet sous : www.siemens.com/et200 que sur DVD/CD-ROM dans le catalogue CA01
Transformateur-sparateur de bus de terrain
Le transformateur-sparateur de bus de terrain offre les avantages suivants : Plug & Play sans grands calculs du circuit lectrique ni certifications (directive 2262 de PROFIBUS International) Simplicit de modification et d'extension Raccordement de nombreux appareils Utilisation comme barrire ou comme rpteur
Coupleur
Modules lectroniques EEx ib Embases pour modules lectroniques
Alimentation 24 V cc antidflagrante (Ex d) Profil-support
Embase pour coupleur Connexion PROFIBUS DP de scurite intrinsque (Ex ib) Bornes de raccordement EEx ia/ib
Configuration modulaire de l'ET 200iSP
30
SIMATIC ET 200iSP
Siemens AG 2008
Modules de base pour la configuration

Module d'alimentation performant Le module d'alimentation antidflagrant fournit toutes les tensions et les courants ncessaires pour le fonctionnement de la station ET 200iSP et les injecte dans le bus interne des embases. La tension 24 V est applique l'embase de l'alimentation par des bornes EEx e. Le module d'alimentation fournit les tensions de service de l'ET 200iSP avec sparation galvanique sre des circuits pour : Un maximum de 32 modules lectroniques L'interface PROFIBUS DP du coupleur IM 152 L'alimentation des capteurs/actionneurs Il prend en charge la limitation de scurit de la tension de sortie. Le module d'alimentation possde un botier mtallique antidflagrant (EEx d) et peut tre retir de sa position de service et tre remplac en atmosphre explosive (hot swapping). Le module peut dbiter au maximum 5 A pour l'alimentation des modules et des capteurs/actionneurs. Les solutions haute disponibilit peuvent mettre en uvre deux modules d'alimentation redondants. Coupleur IM 152 Le coupleur IM 152 assure la connexion au PROFIBUS DP de scurit intrinsque avec des vitesses de transmission pouvant atteindre 1,5 Mbit/s. L'IM 152 communique de manire autonome avec le systme de niveau suprieur (automate ou systme de contrle). Aux fins d'I&M (Identification & Maintenance), les IM 152 et les modules lectroniques disposent d'une tiquette lectronique1). De plus, les signaux TOR du processus peuvent tre horodats. La mise niveau du firmware du module IM 152 peut se faire par une micro-carte mmoire MMC SIMATIC enfichable ou au travers du bus. Le coupleur IM 152 et le connecteur PROFIBUS sont galement embrochables et dbrochables en atmosphre explosible. Les solutions haute disponibilit peuvent tre configures avec deux modules IM 152 redondants.
Alimentation PS 138
Tension d'alimentation Dimensions Rfrence gnrique 24 V/5 A CC 60 x 190 x 136,5 mm 6ES7 138-7EA.
Coupleur IM 152
Vitesse de transmission Protocole Interface Mise jour du firmware Dimensions Rfrence gnrique 9,6 kbit/s...1,5 Mbit/s PROFIBUS DP RS 485 iS PROFIBUS, micro-carte mmoire 30 x 125 x 136,5 mm 6ES7 152-1AA.
Embases
TM-PS-A pour alimentation TM-PS-B pour alimentation redondante TM-IM/IM pour deux IM TM-IM/EM pour IM et un EM TM-EM/EM pour deux EM TM-RM/RM pour 2 RM (module relais) Dimensions
Rfrence gnrique
6ES7 193-7DA. 6ES7 193-7DB. 6ES7 193-7AB. 6ES7 193-7AA. 6ES7 193-7CA. 6ES7 193-7CB. 60 x 190 x 52 mm
Module d'alimentation galement utilisable en redondance
Coupleur IM 152 en configuration redondante
Autres composants
Modules de rservation Module chien de garde
1) "L'tiquette
Rfrence gnrique
6ES7 138-7DA. 6ES7 138-7BB.
lectronique" ou les donnes d'identification sont des donnes telles que n de rfrence, version, date du montage, repre de subdivision essentielle qui sont enregistres dans un module pour que celuici soit clairement identifiable et disponible en ligne, par ex. pour simplifier le dpannage.
SIMATIC ET 200iSP
31
Siemens AG 2008
Modules lectroniques TOR et analogiques

Modules d'entres/sorties Pour les stations ET 200iSP, les modules d'entres/sorties TOR et analogiques sont disponibles avec 4 et 8 voies (dimensions : 30 x 125 x 136,5 mm). Ces modules lectroniques (EM) conditionnent les signaux de processus TOR et analogiques pour la station ET 200iSP. Les modules lectroniques permettent de connecter des appareils de processus HART et toutes les vannes EEx i courantes, ce qui leur ouvre un large ventail d'application. Les signaux de processus se raccordent aux bornes vis ou ressort des embases supportant les modules d'E/S. Tous les modules lectroniques sont raliss en mode de protection EEx i "scurit intrinsque" et peuvent tre remplacs en atmosphre explosible (hot swapping). Les modules de sortie sont dots d'une entre spciale pour la coupure de scurit intrinsque : Coupure H (actif l'tat haut) Coupure L (actif l'tat bas)
1)
Une coupure externe des actionneurs est souvent exige dans les installations en cas d'urgence ou de ncessit d'vacuation. La coupure L assure alors une surveillance de rupture de fil. Les modules de sorties TOR permettent une commutation des sorties TOR hors charge.
NOUVEAU
Module lectronique 2 S TOR relais
Module lectronique
La commande de certains actionneurs tels qu'lectrovannes, distributeurs ou contacteurs courant continu ncessite souvent des signaux d'intensit leve. Le module 2 S TOR relais peut dbiter 2 A sur chaque sortie pour commander de tels appareils. Les contacts sont des contacts de fermeture (NO) avec sparation galvanique par rapport la tension d'alimentation. Modules TOR
Utilisation Capteurs NAMUR etc. Vannes, voyants lumineux, relais courant continu, etc. 4 DO 4
Module Nombre de voies Particularit
Rfrence gnrique
8 DI NAMUR 8 2 voies utilisables comme compteur (max. 5 kHz) frquencemtre (1 Hz...5 kHz) fonction de validation 6ES7 131-7RF.
23,1 V CC, 20 mA 17,4 V CC, 27 mA 17,4 V CC, 40 mA
6ES7 132-7RD. 1) 6ES7 132-7GD. 2)
Coupure H, 2) Coupure L
Modules analogiques
Utilisation Thermomtres rsistance (Pt100, Ni100) Mesure de rsistance 600 Thermocouples de type B, E, J, K, L, N, R, S, T, U Tension thermolec. ( 80 mV) Electrovanne Contacteur courant continu Voyants lumineux Module Nombre de voies Rsolution Rfrence gnrique 4 AI RTD 4 15 bits + signe 6ES7 134-7SD5. 4 AI TC 4 15 bits + signe 6ES7 134-7SD0. 2 S TOR relais 2x2A 6ES7 132-7HBO. NOUVEAU
Modules HART analogiques Utilisation en module HART

Utilisation en module analogique Module Nombre de voies Rsolution Rfrence gnrique Transmetteurs 2 fils 4 - 20 mA 4 AI I 2 WIRE HART 4 12 bits + signe 6ES7 134-7TD0.
Appareils de processus HART

Transmetteurs 4 fils 0 -20 mA, 4 - 20 mA 4 AI I 4 WIRE HART 4 12 bits + signe 6ES7 134-7TD5. Courant de sortie 0 - 20 mA, 4 - 20 mA 4 AO I HART 4 14 bits 6ES7 135-7TD0.
32
SIMATIC ET 200iSP
Siemens AG 2008
Normes, homologations et accessoires

Normes, approbations
ATEX CEI Ex cFMus II 2 G (1) GD I M2 Zone 1 Class I, II, II Ex de [ia/ib] IIC T4 Ex de [ia/ib] I Ex de [ia/ib] IIC T4 NI Division 2, Groups A,B,C,D,E,F,G T4 AIS Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I cULus Class I, II, II Zone 1, AEx de [ia/ib] IIC T4 Division 2, Groups A,B,C,D,E,F,G T4 providing int. safe circuits for Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I CE Zone 1, AEx de [ia/ib] IIC T4 Selon 94/9/CE (ATEX 100a), 89/336/CEE et 73/23/CEE Socits de classification ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LRS (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Armoires livrables titre d'accessoire

Homologation pour navires
Les enveloppes (armoires) conviennent aux zones atmosphre explosible 1 et 2, 21 et 22. Le matriau utilis pour leur construction est soit rsistant la corrosion, soit trait en surface. La temprature de service admissible est comprise entre -20 C et +75 C. L'tendue de la livraison comprend entre autres : L'enveloppe avec la fixation murale Le profil-support La barre d'quipotentialit Les entres de cbles
Accessoires
Transformateur-sparateur de bus de terrain Cble PROFIBUS pour PROFIBUS RS 485-iS de scurit intrinsque Connecteur PROFIBUS DP Armoires
Rfrence gnrique
6ES7 972-0AC. 6XV1 831-2A. 6ES7 972-0DA6. 6DL2 804. NOUVEAU
Temprature ambiante
Position horizontale, pour 5 A dbits par l'alim. Position horizontale, pour 3,5 A maxi dbits par l'alim. Autres positions de montage -20...+70 C -20...+70 C -20...+50 C
SIMATIC ET 200iSP
33
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200pro
Petite et multifonctionnelle
SIMATIC ET 200pro est une station de priphrie IP65/66/67 particulirement petite, trs robuste et puissante. Elle ne requiert pas d'armoire et peut tre monte directement sur la machine. Sa conception modulaire offre la souplesse requise pour la ralisation rapide de solutions d'automatisation dcentralises personnalises. La station ET 200pro peut tre connecte des bus de terrain prouvs tels que PROFIBUS ou PROFINET, le standard ouvert Industrial Ethernet pour l'automatisation dans l'entreprise. La station ET 200pro permet un diagnostic dtaill pour rduire les temps d'arrt de votre installation. Sur les modules standard, on trouve dj des fonctions de diagnostic pour dtecter les courts-circuits sur l'alimentation des capteurs et sur les sorties. Les modules high feature offrent des fonctions de diagnostic encore plus pousses pour les courts-circuits et les ruptures de fil au niveau des voies. Et six voies d'entres TOR peuvent tre utilises pour des alarmes de processus. Les messages de diagnostic sont transmis en clair l'automate de niveau suprieur via PROFIBUS ou PROFINET. Des modules lectroniques de scurit et des coupleurs high feature sont disponibles pour les tches d'automatisation devant rpondre des critres de scurit svres. Les modules lectroniques s'utilisent seuls dans une station ou en configuration mixte avec des modules standard. En liaison avec des automates de scurit SIMATIC S7-300F et S7-400F, on peut ainsi raliser des tches d'automatisation allant jusqu'au niveau de scurit SIL 3 (EN 61508) ou catgorie 4 (EN 954-1) - en toute efficacit et sans armoire. La communication de scurit entre la station ET 200pro et la CPU de scurit de rang hirarchique suprieur s'effectue avec le profil PROFIsafe sur PROFIBUS ou PROFINET.
Le configurateur ET 200 est disponible sur Internet : www.siemens.com/et200pro ainsi que sur DVD/CD-ROM dans le catalogue CA01
ET 200pro avec connexion PROFIBUS
ET 200pro avec connexion PROFINET, CPU et module RFID
34
SIMATIC ET 200pro
Siemens AG 2008
Conception modulaire faible encombrement

La station ET 200pro est de construction compacte et permet de combiner librement 16 modules sur une longueur maximale d'un mtre. La station ET 200pro peut tre prassemble sur un rail troit, sur un tabli, puis tre installe comme unit finie sur la machine. Vous pouvez aussi fixer le rail d'abord sur site et assembler la station ensuite. Les modules s'encliquettent simplement sur le rail et sont repousss les uns contre les autres. Il existe des rails de 0,5 m, 1 m et 2 m. Les modules d'extension sont en trois parties : module de bus, module lectronique et module de connexion : Le module de bus abrite le bus interne auto-volutif pour les signaux et la tension d'alimentation Le module lectronique dtermine la fonction et se remplace facilement sous tension en cours de fonctionnement (hot swapping) ; la station reste donc oprationnelle en cas de dfaut. Un dtrompage vite d'embrocher le mauvais module Le module de connexion portant le cblage est encliquet et fix sur le rail porte-module par 2 vis ; le raccordement est rapide et facilit par des cbles prconfectionns. Les modules lectroniques 8 voies se combinent avec les modules de connexion 8xM12 ou 4xM12. pour obtenir, au choix, une affectation simple ou double des connecteurs M12. Les capteurs et actionneurs les plus divers peuvent ainsi tre connects au module lectronique sans accessoires supplmentaires tels que des connecteurs en Y ou des cbles en Y, ce qui facilite non seulement le cblage, mais rduit aussi les frais occasionns par les accessoires et le stockage. Les modules E/S de scurit permettent une intgration dans des installations de scurit avec SIMATIC Safety Integrated. Constitution slective de groupes de charge Les modules d'alimentation permettent la constitution flexible de groupes de charge par la cration de diffrents points d'alimentation en tension de charge. On dispose du mme choix de modes de connexion (raccordement direct ; M12, 7/8" ; ECOFAST) que pour l'alimentation de la station complte. Plusieurs segments de charge peuvent tre intgrs dans une seule station. Des fusibles intgrs aussi bien dans le coupleur que dans chaque module d'alimentation vitent une dfaillance totale de tous les groupes de charge et une dtrioration dpassant les limites de la station.
Module de bus Module de connexion pour IM Module dalimentation Modules dextension Dpart-moteur HF avec 4 DI
Coupleur IM
Module de connexion pour EM Module lectronique EM Alimentation 400 V Dpart moteur Distribution d'nergie 4 DI: Entre IN1 ... IN4
Convertisseur de frquence DP-F
Rail
Distribution d'nergie Dpart moteur Alimentation 400 V
Configuration modulaire de l'ET 200pro
SIMATIC ET 200pro
35
Siemens AG 2008
Coupleurs pour PROFIBUS

Les coupleurs (IM) pour PROFIBUS se combinent avec trois modules diffrents pour la connexion du bus et de la tension d'alimentation. Tous les modules de connexion pour PROFIBUS disposent d'un commutateur visible pour le rglage de l'adresse et d'une rsistance de terminaison commutable. La fonctionnalit intgre de drivation en T permet une mise en service par segments partiels et une communication ininterrompue lors des interventions de maintenance. Connexion directe par presse-toupe : pour une charge lectronique maximale de 16 A et une section de conducteur jusqu' 2,5 mm. ECOFAST (Energy and Communication Field Installation System) : connectique standardise pour la dcentralisation zro armoire de Siemens, qui utilise des cbles hybrides pour les signaux de bus et la tension d'alimentation. M12, 7/8'' : connectique apprcie par connecteurs standard trs largement rpandus. Coupleur
Protocole Vitesse de transm. maxi Mise jour du firmware Dimensions (avec module de connexion)
Coupleur PROFIBUS avec connexion M12, 7/8"
IM 154-1 DP IM 154-2 DP HF
PROFIBUS DP 12 Mbit/s via PROFIBUS 90 x 130 x 173 mm avec CM IP DP M12, 7/8" 90 x 130 x 120 mm avec CM IP DP direct 90 x 130 x 80 mm avec CM IP DP ECOFAST
Coupleur PROFIBUS avec connexion directe
Rfrence gnrique
6ES7 154-1. 6ES7 154-2.
Coupleur PROFIBUS avec connexion ECOFAST
36
SIMATIC ET 200pro
Siemens AG 2008
Coupleur pour PROFINET

Le coupleur (IM) pour PROFINET contient un commutateur 2 ports pour faciliter la ralisation d'une structure linaire. PROFINET autorise davantage de paramtres par station et donc l'utilisation d'un plus grand nombre de modules fonctionnalit leve. Pour des raisons de maintenance, le module IM peut tre remplac sans console de programmation, le nom de l'appareil et les paramtres restant sur la carte. Tout comme la variante PROFIBUS, le coupleur IM 154-4 PN HF est spar du module de connexion, permettant ainsi de recourir diffrentes connectiques. Ce coupleur admet aussi bien la connexion M12 7/8" que le raccordement par la technologie Push pull. Le switch intgr permet la cration aise de topologies linaires.
Coupleur IM 154-4 PN HF
Fonction
Module CPU
Module de CPU Le nouveau coupleur IM154-8 PN/DP CPU avec fonctionnalit de CPU est bas sur la CPU 315-2 PN/DP et offre les mmes capacits fonctionnelles. Le coupleur IM154-8 PN/DP CPU est dot de deux interfaces de communication, une interface MPI/PROFIModule CPU pour ET 200pro BUS-DP combine et une interface PROFINET avec trois ports. Le coupleur IM 154-8 PN/DP CPU est compatible aussi bien avec PROFINET IO (raccordement possible d'un maximum de 128 quipements d'E/S) et PROFINET CBA, qu'avec PROFIBUS DP (en tant que matre pour un maximum de 124 esclaves). L'IM 154-8 PN/DP CPU est non seulement compatible avec les programmes des CPU S7-300, mais prsente aussi une rmanence de donnes leve. Une LED spcifique signale une alarme de maintenance. Le remplacement des coupleurs s'effectue sans problme grce la carte mmoire MMC. Une mise jour du microprogramme est possible par le biais du rseau. Il existe en outre une fonctionnalit de serveur web pour les informations, l'tat, le diagnostic et la synchronisation d'horloge via Ethernet (NTP). La communication ouverte Ethernet (TCP/IP, UDP, ISO-on-TCP) offre un change de donnes fiable et rapide. L'isochronisme est possible sur PROFIBUS. La commande centrale s'en trouve dcharge, puisqu'il est possible de configurer, de mettre en service, de diagnostiquer et d'exploiter les diffrentes parties de l'installation indpendamment l'une de l'autre.
Module de CPU IM154-8 PN/DP CPU
CM IM PN DP M12 7/8" IP65/67 256 ko / 85 k instructions X1 : interface MPI/DP (2x M12) X2 : Interface PN (2x M12, 1x RJ45) Encombrement CPU L x H x P (mm) Encombrement bloc de connexion L x H x P (mm) Rfrence gnrique CPU Rfrence gnrique bloc de connexion 135 x 130 x 59,3 90 x 130 x 50,8 6ES7154-8AB. 6ES7194-4AN.
Coupleur PROFINET HF pour ET 200pro avec switch intgr et vitesse de transmission jusqu' 100 Mbit/s 135 x 130 x 50,8 6ES7 154-4AB10-0AB.
Dimensions de montage L x H x P (mm) Rfrence gnrique
Les modules de connexion suivants sont disponibles :

Module de connexion CM IM PN
M12, 7/8"
Fonction Possibilits de connexion
2xRJ45 2xSCRJ FO
Bloc de connexion PN/DP Degr de protection Mmoire Interfaces
Module de connexion pour coupleur PROFINET ET 200pro 2x M12 et 2x 7/8" 2x RJ45 ou 2x SCRJ FO 2x connecteur d'nergie Push pull
Dimensions (L x H x P) Rf. gnrique 6ES7...
90 x 130 x 50,8 mm 194-4AJ00-0AA.
90 x 130 x 50,8 194-4AF00-0AA. 194-4AG00-0AA.
SIMATIC ET 200pro
37
Siemens AG 2008
Modules lectroniques
Modules lectroniques Il existe des modules lectroniques TOR 4 et 8 voies pour 24V et des modules lectroniques analogiques 4 voies pour tension, courant et sonde thermomtrique rsistance. Modules lectroniques TOR
EM 8 DI 24V EM 8 DI 24V HF EM 4 DO 24V, 2A EM 4 DO 24V, 2A HF EM 8 DO 24V, 0,5A
Composants pneumatiques
Composants pneumatiques Le module pneumatique PM 148-P permet l'utilisation de l'ET 200pro pour des applications standard du secteur de la pneumatique. Il est possible de raccorder jusqu' 7 modules pneumatiques par station ET 200pro. Le module pneumatique permet de piloter des vrins simple ou double effet. L'intgration de l'lectronique et de la pneumatique sur un Module pneumatique PM 148-P avec terminal de distributeurs mme module facilite considrablement la mise en uvre. Le module pneumatique accueille un terminal de distributeurs CPV 10 ou CPV 14 de la socit FESTO. L'ET200pro peut ainsi tre utilis galement pour des applications exigeant un systme pneumatique flexible. La grande diversit des fonctionnalits de vannes de la gamme standard FESTO et diffrents dbits ouvrent la porte un large champ d'applications. Module pneumatique PM 148-P
Sorties TOR 16, pour la commande des distributeurs CPV 10, CPV 14 (commande via Festo) 6ES7 148-4E.
Rfrence gnrique
6ES7 141-4BF. 6ES7 141-4BF. 6ES7 142-4BD. 6ES7 142-4BD. 6ES7 142-4BF.
Modules lectroniques analogiques

EM 4AI U HF EM 4AI HF EM 4AI RTD HF EM 4AO U HF EM 4AO I HF
Rfrence gnrique
6ES7 144-4FF. 6ES7 144-4GF. 6ES7 144-4JF. 6ES7 145-4FF. 6ES7 145-4GF.
Il existe diffrents modules de connexion pour le vissage de la priphrie : CM IO 8xM8 CM IO 2xM12, 4xM12, 8xM12 CM IO 1xM23 Modules de scurit Modules lectroniques de scurit
EM 8/16 F- DI 24V EM 4/8 F-DI/F-DO 24V
Rfrence gnrique
6ES7 148-4FA. 6ES7 148-4FC.
Terminaux de distributeurs FESTO Rfrence gnrique
Les coupleurs suivants sont disponibles : CM IO F 12xM12 CM IO F 16xM12 Communication RFID Module de communication RFID RF 170C
Module lectronique Bloc de raccordement
Rfrence gnrique
6GT2002-0HD. 6GT2002-1HD.
38
SIMATIC ET 200pro
Siemens AG 2008
Dparts-moteurs compacts intelligents

Les dparts-moteurs intelligents ET 200pro dmarrent et protgent les moteurs et les consommateurs jusqu' 5,5 kW. Ils sont disponibles en version dpart-moteur lectromcanique "Standard" et "High Feature" ainsi que dpartmoteur lectronique "High Feature". Le dpart-moteur lectromcanique utilise des contacteurs conventionnels et est disponible en version dmarreur direct ou dmarreur-inverseur avec commande de freinage 400 V en option. Le dpart-moteur lectronique est quip de semiconducteurs et est donc particulirement appropri aux applications avec frquence de commutation leve. Cet appareil High Feature ne matrise pas seulement l'enclenchement et le dclenchement directs de moteurs frquence de manuvre leve, mais assure aussi la fonction de dmarreur progressif pour un dmarrage et un arrt progressifs. La reconfiguration de dpart-moteur en dmarreur progressif est effectue par un simple paramtrage dans SIMATIC Manager.
SIMATIC ET 200pro avec dpart-moteur lectromcanique/lectronique
Le dpart-moteur dtecte les dsquilibres de charge et ragit par une coupe directe. Toutes les fonctions de protection du moteur sont facilement paramtrables. L'accs un ventuel poste de commande locale d'un entranement s'opre via les entres TOR intgres (dpart-moteur high feature), ce qui permet de l'intgrer facilement dans l'automatisme. Modules spciaux pour fonctions supplmentaires En cas de besoin, un module interrupteur pour travaux optionnel peut servir notamment couper l'alimentation des dmarreurs situs en aval. Modules de scurit Pour les applications de scurit, on utilise les solutions autonomes de dparts-moteurs de scurit ou les solutions PROFIsafe.
Module interrupteur pour travaux Pour les applications de scurit locales, on utilise le module interrupteur d'isolement avec entre scurise ainsi que le module de coupure 400 V. Ces deux composants permettent une coupure sre de l'alimentation 400 V des dparts-moteurs situs en aval.
Le dpart-moteur High Feature se distingue du dpart-moteur standard par un nombre suprieur de paramtres et par quatre entres TOR paramtrables. SIMATIC Manager assure un paramtrage facile et convivial. Le dpart-moteur ET 200pro se caractrise par sa fonctionnalit leve pour un faible encombrement, par sa facilit et rapidit de configuration et de montage et ainsi par la disponibilit accrue qu'il procure aux installations de production. Simplicit de montage Le montage du dpart-moteur compact ET 200pro sur la station ET 200pro s'effectue en quelques manipulations. La connectique par enfichage diminue considrablement le travail de cblage. Les cbles de raccordement du moteur s'enfichent directement sur le module du dpart-moteur. La conception compacte permet de loger huit dparts-moteurs dans une station de largeur un mtre. Mesure lectronique de courant Sur le dpart-moteur ET 200pro, le courant effectif est mesur par voie lectronique. La surveillance des limites de courant paramtres pour la protection lectronique contre les surcharges accrot la disponibilit des entranements. Tout dpassement haut ou bas est signal par ET 200pro l'automate de niveau suprieur, ce qui garantit une disponibilit leve.
Les solutions PROFIsafe sont ralisables rapidement et simplement en utilisant un module F-Switch associ un module de coupure 400V. Type
Dpart-moteur standard Dmarreur direct, mcanique Dmarreur-inverseur, mcanique Dpart-moteur High Feature Dmarreur direct, mcanique Dmarreur-inverseur, mcanique Dmarreur direct, lectronique Dmarreur-inverseur, lectronique Modules spciaux Module interrupteur pour travaux Module de scurit autonome interrupteur pour travaux Module de coupure 400 V F-Switch Module de connexion pour F-Switch
Rfrence gnrique
3RK1 304 -5.S40-4AA. -5.S40-5AA. 3RK1 304 -5.S40-2AA. -5.S40-3AA. -5.S70-2AA. -5.S70-3AA. 3RK1 304 -0HS00-6AA. -0HS00-7AA. -0HS00-8AA. 6ES7 148-4FS. 6ES7 194-4DA.
SIMATIC ET 200pro
39
Siemens AG 2008
Variateur de frquence en deux variantes

Le variateur de frquence SIMATIC ET200pro FC dans la forme d'un module SIMATIC s'intgre directement dans le systme ET 200pro. Il existe deux variantes d'appareil (avec et sans fonctions de scurit) pour des puissances jusqu' 1,1 kW (1,5 kW en cas de temprature ambiante rduite). La communication a lieu par PROFINET ou PROFIBUS. Flexibilit et rapidit L'intgration du variateur dans le systme de priphrie dcentralise SIMATIC ET 200pro procure les avantages suivants : Flexibilit grce la libert de combinaison de modules ET 200pro avec le variateur de frquence Transfert d'nergie 400 V aux variateurs suivants via cavalier jusqu' 25 A L'ET 200pro FC reprend galement une multitude de caractristiques de la gamme des entranements SINAMICS : Commande U/f et rgulation de frquence sans capteur Rinjection dans le rseau de l'nergie rcupre au freinage (mme technologie que le module de puissance SINAMICS-G120 PM250), ce qui rend inutiles les rsistances de freinage et les hacheurs. Fonctions de scurit intgres : scurit fonctionnelle sans circuit externe complexe Micro-carte MMC optionnelle pour le tlchargement automatique des paramtres Conception du systme moteur-variateur de frquence avec l'outil SIZER ( partir de la version 2.8) Paramtrage avec l'outil STARTER ( partir de la version 4.1, SP1) Fonctions de scurit intgres La variante de scurit de la SIMATIC ET 200pro FC offre de nombreuses fonctions de scurit certifies conformes la catgorie 3 selon EN954-1 et SIL 2 selon CEI61508 : Safe Torque Off, STO (Dsactivation sre du couple, anciennement "Arrt sr") dsactivation sre du couple pour la protection contre un mouvement actif de l'entranement Safe Stop 1, SS1 (Arrt 1 sr, anciennement "Rampe de freinage sre") pour la surveillance continue d'une rampe de freinage sre Safely Limited Speed, SLS (Vitesse limite sre, anciennement "Vitesse rduite sre") vitesse limite sre pour la protection contre les mouvements pouvant entraner des risques lors du dpassement d'une frquence limite La fonction "Arrt 1 sr" tout comme la fonction "Vitesse limite sre" sont conues pour tre mises en uvre sans capteur moteur ou codeur. Les fonctions de scurit peuvent tre actives via des entres du module de scurit autonome interrupteur pour travaux (F-RSM) ou du module F-Switch PROFIsafe. Convertisseurs de frquence
Variateur de frquence ET 200pro FC avec fonctions de scurit intgres Variateur de frquence ET 200pro FC standard
Rfrence gnrique
6SL3235-0TE21-1SB.
6SL3235-0TE21-1RB.
Variateur de frquence ET 200pro FC
Station ET 200pro avec variateurs et dparts-moteurs
40
SIMATIC ET 200pro
SIMATIC ET 200eco SIMATIC ET 200eco
Siemens AG 2008
Priphrie TOR de type bloc IP65/67

La station ET 200eco sous botier compact et robuste est d'utilisation simple. Sa connexion au PROFIBUS DP peut fonctionner la vitesse de 12 Mbit/s. La drivation en T intgre dans le bloc de connexion augmente la disponibilit : le bloc lectronique peut tre remplac sous tension sans interrompre l'alimentation ou la ligne de bus. Pour vrifier le mode opratoire de la station ET 200eco, les fonctions de diagnostic suivantes sont disponibles : BF (dfaut bus) SF (erreur systme) Alimentation capteurs et charge Les informations de diagnostic sont signales par les DEL du module et peuvent tre exploites par le logiciel sur une console de programmation ou un PC ou dans le programme utilisateur de l'automate. Structure Une station ET 200eco se compose de modules de base et de deux blocs de raccordement diffrents. On a le choix entre M12, 7/8" et ECOFAST : Connexion du bus par 2 x M12 et alimentation par 2 x 7/8" avec 2 roues codeuses pour le rglage de l'adresse PROFIBUS ECOFAST : 2 x coupleur de bus hybride RS 485 avec connecteur d'identification pour rglage de l'adresse PROFIBUS La version 16 DI permet galement de connecter des capteurs antivalents (NO / NF). Gamme de modules Une gamme cohrente de modules compacts d'entres/sorties TOR est propose pour l'utilisation et l'intgration des applications PROFIBUS. Des modules de scurit assurent l'intgration dans des installations de scurit avec SIMATIC Safety Integrated moyennant le profil PROFIsafe sur PROFIBUS DP. Le brochage pour les capteurs et les actionneurs est adapt aux tendances de standardisation IP65/67.
Gamme de modules Module Modules de base

8 DI Nbre de voies d'entre/sortie Connecteurs Rf. gn. 6ES7 8/0 16 DI 16/0 8 DO (2 A) 0/8 16 D0 (0,5 A) 0/16 8 DI/8 DO (2 A) 8/8 8 DI/8 DO (1,3 A) 8/8
Module F
4/8 F-DI 4/01) 8/02) 148-3FA.
Blocs de connexion
ECOFAST RS 485 M12, 7/8"
8 prises M12 (pour 16 voies en double affectation) 141-3BF. 141-3BH. 142-3BF. 142-3BH.
143-3BH.
143-3BH.
ECOFAST Cu 194-3AA.
M12, 7/8" 194-3AA.
1) Redondants pour capteurs SIL3 2) Non redondants pour capteurs SIL2
Caractristiques techniques gnrales

Vitesses de transmission Tension d'alimentation Consomm. sur circuit de charge 1, jusq. 55 C Courant admissible par voie de sortie Consomm. sur circuit de charge 2, jusq. 55 C, max. Fonction de diagnostic Signalisation groupe de dfaut Court-circuit (alimentation des capteurs) Tension de charge Dimensions (L x H x P en mm) Module de base Module de base avec ECOFAST Module de base avec M12, 7/8" 9,6 kbit/s 12 Mbit/s 24 V CC jusqu' 1 A (selon la variante) 0,5/1,3/2 A (selon la variante) 8A oui par module par module 210 x 60 x 28 210 x 60 x 54 210 x 60 x 53
Priphrie de type bloc ET 200eco
SIMATIC ET 200eco
41
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200R SIMATIC ET 200R

La solution IP 65 pour les robots
SIMATIC ET 200R apporte une solution optimise aux applications de soudage et de manipulation dans les ateliers de ferrage de l'industrie automobile. La station robuste IP65 sous botier en aluminium coul sous pression est utilisable directement sur le robot dans un environnement ET 200R pour robots forte pollution lectromagntique. Les projections de soudure ne posent aucun problme. Les avantages du PROFIBUS sont intgrs dans le module : Vitesses de transmission jusqu' 12Mbit/s Exploitation des dfauts par tlgrammes de diagnostic Temps de dmarrage extrmement courts (optimiss pour les changeurs d'outils) La priphrie et les fonctions de rpteur sont intgres dans l'lectronique. L'intgration des fonctions de rpteur permet de matriser les applications avec des changeurs d'outils. Un sectionnement du PROFIBUS lors du changement d'outil sur le deuxime segment (segment partant) ne se rpercute pas sur le premier segment du fait de la sparation galvanique intgre. L'avantage est l'augmentation de la disponibilit. Structure Connexion du PROFIBUS, de l'alimentation et des signaux analogiques par connecteurs M23 17 broches. Transmission des signaux d'autres modules ET 200R par le connecteur M23 17 broches et un cble hybride. Un bornier enfichable plac au dos du module de soudage facilite la mise en service et acclre la maintenance. Brochage pour les capteurs et les actionneurs adapt aux tendances de standardisation IP65/67. Rglage de l'adresse PROFIBUS au moyen de deux roues codeuses accessibles depuis l'extrieur. Rglage de l'adresse PROFIBUS au travers de presse-toupe M12 en face avant du module. Comme la terminaison du bus est dj ralise par une solution intgre, le contrle visuel de la rsistance de terminaison sur le dernier abonn est inutile. Le nombre de composants matriels sur le robot est ainsi rduit. Gamme de modules La priphrie met disposition 16 voies d'entres TOR au maximum. Le paramtrage logiciel permet de modifier les 16DI en 15DI/1DO, 14DI/2DO etc., jusqu' 8DI/8DO. Au dos du module de soudage se trouvent des connexions pour les signaux analogiques (SK, KSR) du transformateur de soudage. Gamme de modules
ET 200R-H (manipulation) ET 200R-W (Welding1))
Rfrence gnrique
6ES7 143-2BH00. 6ES7 143-2BH50.
Caractristiques techniques gnrales

Nombre de voies 16 voies de processus 8 E TOR invariants 8 E/S TOR paramtrables Courbe caractristique d'entre Tension d'alimentation Courant de sortie par voie Somme des courants de sortie Temprature ambiante Temps de dmarr. 12 Mbps Matire du botier Fonction de diagnostic : Absence de tension de charge Court-circuit (alimentation des capteurs) Court-circuit des sorties TOR Dimensions (L x H x P en mm) selon CEI 61131, type 2 24 V CC 0,5 A maxi 2A 55 C env. 80 ms Aluminium moul sous press. oui par groupe, XO par groupe 54 x 150 x 55
1)
Soudage
42
SIMATIC ET 200R
Siemens AG 2008
Accessoires pour PROFIBUS
Testeur de bus BT 200 Dans le cadre de Totally Integrated Automation, les stations de priphrie SIMATIC ET 200 offrent des systmes performants pour le diagnostic multiniveau des dfauts affectant le systme de commande (diagnostic du systme). Les dfauts systme sont dtects automatiquement et donnent lieu des ractions programmables. Ces dfauts sont par ailleurs signals au systme IHM qui les affiche de manire correspondante. Outre le diagnostic cohrent du systme, le PROFIBUS offre un diagnostic du bus. Avant mme la mise en service, vous pouvez vrifier les cbles de bus, les interfaces et l'accessibilit des composants avec le testeur BT 200 sur PROFIBUS. Pendant le fonctionnement, le rpteur de diagnostic permet de contrler les lignes. L'tat des stations et des modules connects est surveill et s'affiche en clair.
Connexion de bus FastConnect La configuration physique correcte du bus est indispensable au bon fonctionnement de l'installation. Comme des connecteurs mal monts sont souvent l'origine des pannes d'installation, le montage doit tre ralis avec un soin particulier. La connectique FastConnect pour PROFIBUS et PROFINET constitue une aide qui acclre considrablement ces travaux. Des outils, des cbles de bus et des connecteurs simples utiliser permettent de raliser un montage sans erreur en quelques minutes : Outil de dgainage FastConnect Cble de bus standard FastConnect Connecteur de bus FastConnect connexion rapide Pour FastConnect, il est possible d'utiliser la technique de cblage standard RJ45. Il est en outre possible d'utiliser la connectique robuste Sub-D pour la liaison directe de stations et de composants du rseau.
Testeur de bus BT 200
A la mise en service et en exploitation, la topologie de l'automatisme avec les stations ET 200 est propose sous forme de diagnostic d'ensemble. Rpteur de diagnostic Le diagnostic de module fournit des informations plus dtailles sur les diffrents modules et comprend, par exemple, le test de court-circuit de l'alimentation des capteurs et des sorties. Sur les modules diagnosticables, les courts-circuits et ruptures de fil sont dtects jusqu'au niveau de la voie. Ils permetRpteur de diagnostic tent de ragir immdiatement toute irrgularit et tout vnement du procd. La raction de la commande se paramtre simplement dans STEP 7. Outre le diagnostic du systme, des outils logiciels sont disponibles pour le diagnostic du procd, afin de dtecter et d'liminer les dfauts externes la commande.
Connecteur de bus FastConnect ( gauche) et outil de dgainage FastConnect ( droite) pour montage rapide et sans erreur
Accessoires pour PROFIBUS
43
Siemens AG 2008
Normes et homologations SIMATIC ET 200

Normes, approbations
PROFIBUS PROFINET CEI 1131 UL CSA cULus (for hazardous locations) Selon EN 50 170, volume 2 CEI 61158 CEI 1131, partie 2 Standard UL508, File no. E 116536/E 75310 (modules CA) Standard C22.2 no. 142. File no. LR 48323/LR 44226 (modules CA) Standard UL 508 File no. E 116536 pour hazardous locations UL 1604 File no. E 222109 Standard CSA C22.2 no. 142 Standard Class No. 3611, Class I Div. 2, Group A, B, C, D Class I, Zone 2, Group IIC (sans dpart-moteur) American Bureau of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping Nippon Kaiji Kyokai EN 50 021
Informations complmentaires
Contrleurs SIMATIC SIMATIC Technology SIMATIC Logiciels Communication industrielle Protection contre les explosions notions fondamentales Safety Integrated pour Factory Automation Safety Integrated pour Process Automation 6ZB5310-0ML01-0BA. 6ZB5310-0MN01-0BA. 6ZB5310-0MM01-0BA. 6ZB5530-1AE01-0BA. 6ZB5310-0LE01-0BB. 6ZB5310-0NB01-0BA. E86060-A4678-A181-.
FM
Construction navale
Approbation pour atmosphre explosible cat. 3 (pour zone 2 suivant ATEX-100a)

ISA
ISA-S71.04 Severity Level G1, G2, G3 (pour ET 200S, ET 200M, ET 200iSP)
44
Siemens AG 2008
Degrs de protection
Degrs de protection
Le code IP (International Protection) est une classification des degrs de protection dont les classes de protection sont dfinies dans les normes CEI 60529 et DIN 40050. Les normes dcrivent la classification des degrs de protection procurs par les enveloppes des matriels lectriques. Ces degrs s'appliquent la protection des personnes et la protection contre la pntration de corps solides et de liquides. Nomenclature des degrs de protection Le degr de protection IP se prsente sous forme de lettres de code et d'un nombre deux chiffres Plus les deux chiffres sont levs, meilleure est la protection. Le premier chiffre caractristique IP dsigne la protection contre les corps solides trangers. Les corps solides sont classs en fonction de leur granulomtrie, jusqu' la taille de la poussire. Le deuxime chiffre caractristique indique la protection contre la pntration de l'eau avec effets nuisibles (chutes de gouttes d'eau sous diffrents angles, projections d'eau, jets d'eau, immersion).
Protection contre la pntration de solides Protection contre la pntration d'eau 1.

0 1 2 3 4 5
2.
Brve description
non protg Protection contre les corps solides trangers 50 mm Protection contre les corps solides trangers 12,5 mm Protection contre les corps solides trangers 2,5 mm Protection contre les corps solides trangers 1 mm Protection contre la poussire
Dfinition
Le calibre-objet, une sphre de 50 mm , ne doit pas pntrer compltement. Le calibre-objet, une sphre de 12,5 mm , ne doit pas pntrer compltement. Le calibre-objet, une sphre de 2,5 mm , ne doit pas pntrer du tout. Le calibre-objet, une sphre de 1 mm , ne doit pas pntrer du tout. La pntration de poussire n'est pas totalement vite, mais la poussire ne doit pas pntrer en quantit suffisante pour nuire au bon fonctionnement ou la scurit de l'appareil. Pas de pntration de poussire.
6 0 1 2 3 4 5 6 7
Etanche la poussire non protg Protection contre les chutes verticales de gouttes Protection contre les chutes verticales de gouttes Protection contre l'eau en pluie Protection contre les projections d'eau Protection contre les jets d'eau Protection contre les jets d'eau puissants Protg contre les effets d'une immersion temporaire dans l'eau Protg contre les effets d'une immersion prolonge dans l'eau
Les gouttes tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles. Les gouttes d'eau tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles quand l'enveloppe est incline jusqu' 15 de part et d'autre de la verticale. L'eau tombant en pluie fine dans une direction faisant un angle infrieur ou gal 60 de part et d'autre de la verticale ne doit pas avoir d'effets nuisibles L'eau projete de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. L'eau projete en jets de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. L'eau projete en jets puissants de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. La pntration d'eau en quantits ayant des effets nuisibles ne doit pas tre possible l'intrieur de l'enveloppe immerge temporairement dans l'eau dans des conditions normalises de pression et de dure. La pntration d'eau en quantits ayant des effets nuisibles ne doit pas tre possible l'intrieur de l'enveloppe immerge d'une manire prolonge dans des conditions soumises accord entre le constructeur et l'utilisateur, Les conditions doivent tre convenues entre le fabricant et l'utilisateur. mais qui sont plus svres que pour le chiffre 7. L'eau projete sous haute pression de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles.
Protection contre la pntration d'eau lors du nettoyage sous haute pression d'eau ou de vapeur
Degrs de protection
45
Siemens AG 2008
Rfrences
Rfrences SIMATIC ET 200S avec PROFINET
Peterstaler Mineralquellen, Allemagne Embouteillage d'eau minrale Exigences La socit Peterstaler Mineralquellen GmbH exploite dans la Fort-Noire deux sites de mise en bouteilles pour ses eaux minrales et pour des boissons sans alcool. Afin d'augmenter encore leur niveau de flexibilit et de rentabilit, les deux sites ont t rcemment relis entre-eux par des conduites dans le cadre d'un projet unique en son genre dans ce secteur d'activit. L'un des facteurs primordiaux tait alors la communication entre les deux stations de tte et les sous-stations sur le trajet, car elle devait assurer la liaison entre systmes d'automatisation et la tlphonie. Solution Le choix s'est port sur une solution cohrente, en configuration dcentralise, avec PROFINET. Un rseau FO monomode bas sur Ethernet (envergure de 14 km) forme l'pine dorsale de la communication de l'automatisme et de la voix sur IP entre les deux stations. Les piliers de l'automatisme sont des automates S7-300 compatibles PROFINET relis au rseau fibre optique par le biais de commutateurs. Les actionneurs et les capteurs du niveau de terrain (p. ex. les terminaux de distributeurs) sont raccords par le biais de stations de priphrie dcentralise SIMATIC ET 200S avec interface PROFINET intgre. Avantages La fonctionnalit PROFINET intgre, tant au niveau des automates de la famille S7-300 que de la priphrie dcentralise SIMATIC ET 200S, a permis de raccorder les automates directement au rseau monomode sur base Ethernet. Et comme, sous l'angle de la programmation avec SIMATIC STEP 7, il n'y a pas de diffrence entre un accs via PROFIBUS ou via PROFINET un priphrique d'E/S tel qu'un SIMATIC ET 200S, le savoir-faire par l'utilisateur accumul avec PROFIBUS n'est pas perdu. De l'avis du client, l'un des avantages dcisifs de PROFINET par rapport Ethernet standard est la possibilit de raliser sur le canal temps rel des temps de cycles de l'ordre de 5 10 ms, indispensables pour l'accomplissement des tches de rgulation trs sophistiques de cette application de grandes distances. "Nous sommes extrmement satisfaits de cette solution : le transport de l'eau minrale dans la montagne se droule depuis sans problmes et a permis de supprimer non seulement les trajets en camion, mais aussi les rejets de polluants connexes, ce qui a eu des effets trs positifs sur notre actuel audit environnemental selon ISO 14001."
Wolfgang Sum, directeur d'exploitation
46
Rfrences
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200S COMPACT

Meyer Burger AG, Suisse Fabrication et traitement de matriaux Exigences La socit Meyer Burger AG dispose de plus de 50 annes d'exprience dans le trononnage de matriaux durs et cassants ainsi que de cristaux spciaux tels que le silicium ou le saphir. Le rseau mondial de ventes et de SAV de Meyer Burger dispose de ses propres filiales en Chine et au Japon ainsi que de centres de SAV en Allemagne et aux Philippines. Les principales industries intresses sont le photovoltaque, les semi-conducteurs ainsi que l'optique et la cramique. Le parc mondial compte plus de 3500 installations. Le trononnage des matriaux durs et cassants doit s'effectuer de manire toujours plus rapide, plus prcise et avec moins de chutes. Les exigences imposes la commande et la priphrie ne cessent donc de crotre en consquence : compacit, temps de raction courts, cblage rduit et modularit des machines sont autant de conditions requises. Solution Afin de pouvoir satisfaire ces exigences, Meyer Burger a mis sur la priphrie dcentralise compacte ET 200S COMPACT. Grce sa densit de voie leve, il n'a pas t ncessaire de procder une extension des stations. Des borniers supplmentaires ont t ajouts, car ils permettent ainsi un montage 3 fils sans blocs de jonction supplmentaires. Cette solution autorise un gain de place et de temps lors du cblage. Le systme pr-existant tant un bus PROFIBUS DP, ce dernier a donc t rutilis pour la nouvelle solution. Avantages Les effets positifs de l'utilisation d'ET 200S COMPACT sont multiples : les signaux des diffrents capteurs et interrupteurs peuvent dsormais tre groups et analyss travers le PROFIBUS existant. Grce au pr-montage intgral (cblage) des modules, il ne reste plus qu' raccorder le cble de bus lors du montage final, ce qui rduit d'autant le cblage laborieux de modules dans l'armoire de commande.
"Grce l'utilisation de l'ET 200S COMPACT, nous pouvons dcentraliser l'acquisition des grandeurs de commande et de rgulation sur nos machines et les transmettre la commande via PROFIBUS. Le nombre de signaux remonter jusqu' l'armoire de commande est ainsi moins lev, ce qui rduit considrablement le travail de cblage et augmente notre flexibilit. Nous pouvons ainsi rduire la dure de montage final."
Dr. Urs Schnholzer, responsable du dveloppement
Rfrences
47
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200M
Turgai-Petroleum, Canada Commande distance de la production de ptrole Exigences La socit Turgai-Petroleum AG dont le sige se trouve KysylOrda est une Joint Venture entre la socit russe LUKOIL Overseas et la socit canadienne Petro Kazakhstan. LUKOIL est l'un des leader mondiaux du secteur du ptrole et du gaz. Son activit se concentre sur l'exploration et l'extraction de ptrole et de gaz ainsi que sur la production et la commercialisation de produits ptroliers et ptrochimiques. Rien qu'en Russie, la capacit de ses sites de production est de 41,8 millions de tonnes de brut par an. Petro Kazakhstan fait partie des 100 plus grandes socits ptrolires. Cette socit canadienne qui s'est spcialise sur le Kazakhstan riche en ptrole produit 150 000 barils par jour et exploite une raffinerie dans ce pays d'Asie centrale. La socit Energotechservice GmbH dont le sige se trouve Almaty en Sibrie a t charge de la saisie des donnes et de la conduite distance de la production de ptrole. Le facteur important tait l'intgration dans le systme existant ainsi que la convivialit et l'volutivit cohrente de la solution. Parmi les autres exigences figuraient la ralisation de la transmission de donnes par canal radio et l'intgration dans le systme tlmatique existant. Solution La base pour la ralisation d'un systme de commande automatis des processus technologiques du secteur ptrolier et gazier est un systme de tlmtrie des donnes et de commande distance. Chez Turgai-Petroleum, ce sont 120 sondes qui ont t optimises grce l'automatisation. Du fait des conditions ambiantes, le choix s'est port sur des modules SIMATIC ET 200M pour une utilisation en atmosphre explosible. Ils sont particulirement robustes et prsentent une conception de scurit intrinsque. Cette priphrie se base en outre sur le principe des automates S7, de sorte qu'elle s'harmonise bien avec les composants SIMATIC S7-300 utiliss. Avantages Grce la modularit des ET 200M, l'application a t ralise avec un nombre minimal de composants. La configuration redondante et la possibilit de modification de la configuration en cours de fonctionnement ont augment nettement la disponibilit de l'installation. Il est dsormais possible de remplacer les modules en cours de fonctionnement et de minimiser les temps d'arrt. L'utilisation de STEP 7 a permis de rduire de 50 70% les cots et le temps d'ingnierie. Dans l'ensemble, la stabilit du processus et la productivit ont t considrablement augmentes. Les entranements peuvent dsormais tre pilots et contrls de manire conviviale, distance ou sur site.
48
Rfrences
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200iSP
Norr Systems Systme de chargement et de ballast, Singapour Exigences Le chargement et le dchargement de la cargaison liquide de ptroliers est toujours un dfi. La scurit est un facteur de la plus haute importance. Il incombe au chef chargeur d'assurer une procdure correcte de chargement et de dchargement, notamment dans le cas de cargaisons dangereuses et inflammables. A ce titre, la commande des vannes revt une importance majeure dans la distribution du chargement. Le systme de commande des vannes doit obir une conception fiable ralise avec des composants fiables. Toute dfaillance de ce systme aurait des consquences dsastreuses pour la scurit du navire et de l'quipage. Solution NORR SYSTEMS a mis au point une solution intressante en intgrant un systme de commande hydraulique des vannes haute et basse pression et des produits d'automatisation Siemens. Sous l'angle mcanique, l'lectrovanne SI basse pression constitue une bonne solution pour une meilleure fiabilit (la propret de l'huile est moins contraignante compar l'lectrovanne haute pression) et une maintenance aise. Au plan lectrique, les automates Siemens sont trs bien adapts aux stations priphriques de scurit intrinsque SIMATIC ET 200iSP et PROFIBUS convient parfaitement pour assurer la communication entre la zone dangereuse (zone 1) et la zone non dangereuse. Les signaux de commande et de retour des vannes sont transmis sur PROFIBUS. Le travail d'installation sur le chantier naval est minimal et le programme spcifique peut comporter de nombreuses fonctions additionnelles de diagnostic pour le systme complet. Autre point trs important, le nombre de composants utiliss pour le systme complet a t rduit (grce la solution Siemens) et la fiabilit du systme dans son ensemble a t amliore. Avantages Le principal avantage du systme intgr de commande hydraulique des vannes est de satisfaire pleinement aux besoins spcifiques du client, tant sur le plan de la simplicit d'emploi que sur celui de la facilit de maintenance. La station SIMATIC ET 200iSP contribue une conception extrmement simple de la communication entre zones dangereuse et non dangereuses et a permis de sa passer de barrires Zener. Le client apprcie le confort d'utilisation du systme qui assiste l'quipage lors du chargement / dchargement sur une plate-forme de ptrole off-shore.
Rfrences
49
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200pro avec Safety Integrated et PROFINET

Volkswagen Vhicules utilitaires, Allemagne Banc rouleaux vibratoire Exigences La socit Volkswagen Nutzfahrzeuge (VWN), une marque autonome du groupe Volkswagen a transfr dans le hall le contrle final de bruits dans l'usine de fabrication des utilitaires Hanovre. La branche utilitaires exploite ainsi dans son usine de Hanovre un banc rouleaux vibratoire dans le cadre de l'initiative AIDA (initiative d'automatisation de l'industrie automobile allemande). Les exigences du client taient multiples : le banc vibratoire devait tre intgr dans la structure de rseau existante (PROFINET), et une communication de scurit tait tout aussi dcisive qu'une rduction des besoins de formation. L'utilisation d'une priphrie dcentralise tait galement une condition requise. Solution La priphrie dcentralise devait tre directement mise en place dans la structure porteuse du banc d'essai, dans un endroit exigu, proximit immdiate des amortisseurs de vibrations. La seule option possible tait donc une solution zro armoire prsentant une grande robustesse et une rsistance leve l'environnement industriel, savoir le SIMATIC ET 200pro. L'automate retenu est un S7-400F qui garantit la communication de scurit via PROFINET. La priphrie dcentralise est construite non seulement base de SIMATIC ET 200pro "zro armoire" mais aussi de SIMATIC ET 200S log ct de l'automate dans l'armoire de commande. Les deux systmes de priphrie dcentralise sont la fois en configuration standard et de scurit. Un commutateur SCALANCE X208pro compatible PROFINET en degr de protection IP65 rpartit les donnes entrantes et sortantes. Avantages L'utilisation de SIMATIC ET 200pro s'accompagne d'un certain nombre d'avantages : La standardisation et l'optimisation des pices de rechange a permis de rduire les cots. La rduction souhaite du travail de formation pour le personnel de maintenance et d'entretien est galement atteinte. La possibilit de remplacement de modules lectroniques en cours de fonctionnement ("Hot Swapping") garantit une disponibilit leve de l'installation. De plus, le travail d'installation et de cblage s'en trouve rduit, mme pour la partie de scurit de l'installation.
50
Rfrences
Siemens AG 2008
SIMATIC ET 200eco
Veronesi, Italie le fabricant d'aliments pour animaux modernise la rception des produits Exigences L'un des principaux fabricants europens d'aliments pour animaux, la socit italienne Veronesi S.p.A. recherchait une solution efficace pour amliorer l'automatisation de la rception des produits. La rception des produits est le centre nerveux du fabricant d'aliments pour animaux. Si les produits ne suivent pas, l'installation doit tre arrte. Il tait donc important que la production continue sans restrictions. De plus, il fallait respecter les prescriptions de scurit pour les installations en environnement poussireux. Mais le principal dfi tait le choix de la configuration technique : tous les capteurs et actionneurs devaient tre raccords la priphrie dcentralise par des liaisons aussi courtes que possible, ce qui imposait une configuration zro armoire. Solution L'intgrateur suisse ASE-Bhler AG a dvelopp le nouveau concept de l'installation en tenant compte de la philosophie de l'installation chez Veronesi : toutes les parties de l'installation sont subdivises en diffrents secteurs. C'est galement le cas de la rception des produits. Ce dernier a reu un nouveau concept d'automatisation bas sur un automate SIMATIC S7-400, en remplacement de la commande par relais qui avait fait son temps. La particularit de la nouvelle installation est l'architecture PROFIBUS. Quatre des API S7-400 pilotent les lignes PROFIBUS dans les tours en bton avec les silos. Aux quatre lignes de bus sont raccordes au total 150 stations SIMATIC ET 200eco montes directement dans l'installation, sans armoire. Seuls les rpteurs utiliss pour la ralisation de drivations sur PROFIBUS ont ncessit des coffrets. La liaison a t ralise au moyen de la connectique standardise ECOFAST avec un mme cble pour les donnes et l'alimentation. Avantages La mise en service de la solution complte entirement automatise s'est droule sans encombres, et le passage a pu se faire sans interruption de l'installation. Le cblage au moyen de la connectique ECOFAST tait trs simple, ce qui a permis une transformation rapide. La nouvelle solution prend en charge une architecture de bus conomique avec priphrie dcentralise "zro armoire" et assure une transparence accrue de l'automatisation. Et comme l'ensemble de la solution est d'origine Siemens, le travail de formation du personnel de maintenance s'en est trouv rduit. En cas de drangement, il suffit de contacter un seul interlocuteur chez Siemens.
Rfrences
51
Siemens AG 2008
Pour de plus amples informations :

Priphrie dcentralise : www.siemens.com/et200 PROFINET : www.siemens.com/profinet SIMATIC Safety Integrated : www.siemens.com/f-cpu Totally Integrated Automation www.siemens.com/totally-integrated-automation SIPLUS extreme Durcissement et valorisation : www.siemens.com/siplus SIMATIC Guide Manuels : www.siemens.com/simatic-docu Autres publications SIMATIC www.siemens.com/simatic/printmaterial Service & Support (portail) : www.siemens.com/automation/support Votre interlocuteur le plus proche : www.siemens.com/automation/partners Commander directement par internet dans la galerie A&D Mall : www.siemens.com/automation/mall
Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 D-90026 NRNBERG ALLEMAGNE
Sous rserve de modifications N de rf. : 6ZB5310-0MF03-0BA4 Dispo 26100 BS 0608 3. ROT 52 Fr / 801458 Printed in Germany Siemens AG 2008
www.siemens.com/automation
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions gnrales et des caractristiques qui ne s'appliquent pas forcment sous la forme dcrite au cas concret d'application ou qui sont susceptibles d'tre modifies du fait du dveloppement constant de nos produits. Les caractristiques souhaites de performance ne nous engagent que si elles sont expressment convenues la conclusion de contrat. Sous rserve de modifications techniques et de disponibilit. Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres socits sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leur propritaires respectifs.

Brochure Simatic-Et200 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Brochure Simatic-Et200 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Siemens AG 2008

SIMATIC Distributed I/O

Totally Integrated Automation

MES Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7 Process Control (DCS)

SIMATIC Distributed I/O

SINAMICS Drive Systems

Totally Integrated Automation

Totally Integrated Automation

SIMATIC ET 200eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SIMATIC ET 200R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accessoires pour PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Normes et homologations SIMATIC ET 200 . . . . . . . . 44 Degrs de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Totally Integrated Power

KNX/EIB GAMMA instabus

Totally Integrated Automation

Sans armoire (IP65/67) Multifonctionnel Bloc Robots

Bus de terrain dcentraliss

Niveau de conduite Environnement bureautique

Panorama des produits

SIMATIC ET 200M la priphrie S7-300 haute densit de voies

SIMATIC ET 200L priphrie TOR de type bloc

SIMATIC ET 200iSP la variante scurit intrinsque pour atmosphre explosible

Panorama des produits

Solutions sans armoire (IP65/67)

SIMATIC ET 200pro modulaire et multifonctionnelle

SIMATIC ET 200eco priphrie TOR de type bloc

SIMATIC ET 200R la solution pour les robots

Panorama des produits

Bus interne auto-configuration

Prcblage : sparation de la connectique et de l'lectronique

Disponibilit augmente de l'installation

Configuration redondante avec deux alimentations et deux coupleurs

Possibilit de modifier la configuration en cours de fonctionnement

Scurit intgre SIMATIC Safety Integrated

SIMATIC ET 200S avec variateurs de frquence

SIMATIC ET 200M SIMATIC ET 200eco Scanner laser SIMATIC ET 200pro

SIMATIC ET 200S avec dpart-moteurs

PROFINET avec profil PROFIsafe PROFIBUS avec profil PROFIsafe

Polyvalence des stations ET 200 dans le domaine scurit

Utilisation en atmosphre explosible

FM/UL ATEX FM/UL ATEX

Class I Zone 2 Zone 2 Class II Zone 2 Zone 22

Class I Zone 1 Zone 1 Class II Zone 1 Zone 21

Class I Zone 0 Zone 0 Class II Zone 0 Zone 20

Transformateur-sparateur de bus de terrain

Implantation d'ET 200 en atmosphre explosive gazeuse ou poussireuse

Des oprations rapides matrises grce l'isochronisme

Exigence d'une cadence trs haute prcision : mtiers tisser

Isochronisme dcisif : fabrication de papier

Configurateur SIMATIC ET 200

Prsentation gnrale du produit

Fonctions CPU intgres Capteurs (IO-Link)

n utilisable / disponible - non utilisable / non disponible

Prsentation gnrale du produit

SIMATIC ET 200 sans armoire

Fonctions CPU intgres Capteurs (IO-Link)

n utilisable / disponible - non utilisable / non disponible

entre parenthses Plage de temprature du variateur de frquence

Prsentation gnrale du produit

ET 200S avec connexion PROFINET, modules E/S, dparts-moteurs et variateur de frquence

Modularit granulaire connectique avance

Module dalimentation PM-E Coupleur IM 151

Modules lectroniques Module dalimentation PM-D Dpart-moteur

Module de terminaison de bus