Proxxon

Des outils
de caractre !
Edition 2013
2
1
2
3
8
2
ISO
DIN
DIN
Design Patent
0
0
082618
5
A
ll
r
ig
h
ts
by PRO
X
X
O
N
I
S
O
9001: 20
0
0
H
e
rstellung na
c
h
Certicate of Registration
File No: A10048 vom 09.02.01
Les douilles et lments accessoires sont forgs en acier alli 31 CrV 3. Avec une teneur
leve en carbone pour une duret rgulire.
Un forgeage profond et rgulier est garanti sur les parois 6 pans,
afn de ne pas endommager les fletages dpassant. Malgr leur fnesse,
il ne subsiste aucun risque de casse. La surface suprieure
chanfraine facilite la mise en place. Sur lentranement 4 pans,
4 ajustements sont fraiss afn que le cliquet senclenche parfaite-
ment. Les douilles partir de 19 mm sont usines au tour du ct de
lentranement 4 pans afn dassurer une meilleure prise en main.
Protection de surface optimale: 2 nickelages et 1 chromage mat.
Dimension de la douille bien lisible, avec
un procd de marquage lectrolytique.

Le cliquet - la pice la plus importante:
Forg en acier CrV monobloc. Tremp avec engrenage im-
peccable: plusieurs des 52 dents senclenchent simultanment
pour permettre le transfert extrmement lev de couple. Avec
mcanisme de libration: Desserage des outils dinsertion en
appuyant sur un bouton.
Protection de surface optimale: 2x nickel puis chrom mat.
Poigne insparable en caoutchouc thermoplastique (TPR)
rsistant aux lhuiles et aux acides avec dispositif pratique pour
le suspendre.
Les embouts de vissage:
Avec porte-embout CrV .
Lame en acier spcial revtu dun alliage Chrome-Silicium-Man-
ganse-Molybdne .
Le systme Driver:
Lentranement sefectue par les parois et non par les angles.
Afn dassurer une meilleure transmission du couple, les angles
de lcrou ne sont pas sollicits.
Pour tout usage professionnel !
Les douilles et lments de liaison sont en outre couverts
par une garantie de 25 ans pour les dfauts ds aux
matriaux ou au fabricant.
Jeux de douilles PROXXON. Fabriqus selon une technique moderne dans la
plus grande usine mondiale pour les systmes dentranement.
GARANTIE
2 ANS
La qualit gagnante:
Les valeurs de duret et de couple maximum sont suprieures
aux exigences DIN/ISO. Le respect des dimensions prescrites
se situe dans les tolrances admises.
2
1
3
4
5
6
7
8
3
ISO
DIN DIN
I
S
O
9001: 20
0
0
H
erstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
Table dindication pour fleter de
M 1,6 - M 24 avec couples, fxe dans
le couvercle de faon permanente. Nos mcaniciens prfrent des cofrets en acier
pour les jeux de douilles. Ils sont robustes et
compactes - beaucoup doutils bien disposs
dans un espace reduit.
Maintenant, avec des formes dinserts indestructibles
en POLYPROPYLNE inject. Rsistant aux huiles et acides,
facile nettoyer. Avec marquage permanent
lisible pour toutes les tailles de cls!
Les inserts de haute rsistance en POLYPROPYLENE sont idals pour tre
placs dans les tiroirs de camionnettes datelier.
Indication:
Nos mcaniciens dessai sont contre des pices serres. Le retrait et le remplacement
des outils doit tre possible avec deux doigts.
Cofret de cls pour la mcanique de puissance.
De 8 - 34 mm, 29 pices.
Pour/avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Avec douille 34 mm (M 22 selon la nouvelle norme
ISO). Douilles rallonges pour goujon flet dpassant largement. Douilles spciales pour bougies
16 et 21 mm. Composition selon illustration.
N 23 000
Les valeurs de duret et de couple maximum sont suprieures
aux exigences DIN/ISO. Le respect des dimensions prescrites
se situe dans les tolrances admises.
Cofrets de jeux de douilles, solides en acier enduit. Fabriqu partir dacier au
chrome-vanadium, forg 31 CrV3. 100,000 fois test en atelier.
Steckschlsselstze. Aus Chrom-Vanadium-Stahl.
Hier die Standard-Serie in stabilen pulverbeschichteten Stahlksten.
4
Cofret complet avec cliquet 1/4" et 1/2",
56 pices.

Douilles de 4 32 mm. Douilles spciales pour
bougies en 16 et 21 mm. Embouts de vissage ent-
ranement carr pour vis fente, vis empreinte cru-
ciforme, vis TX (trous) et vis hexagonales creuses.
Cls pour vis 6 pans creux (coudes) en 1,25 1,5
2,0 2,5 et 3,0 mm.
Composition selon illustration.
N 23 040
Cofret de douilles auto avec cliquet 1/4" et 1/2",
27 pices.
Pour tous les boulons importants en auto de 6 32 mm.
Douilles spciales pour bougies en 16 et 21 mm.
N 23 020
Cofret compact avec cliquet 3/8"
pour 6 24 mm, 24 pices.
Y compris douilles spciales pour bougies en 16, 18
et 21 mm.
N 23 110
Jeu spcial pour vis 4 pans XZN, 18 pices.
Pour moteur (culasse), arbres de transmission, essieux
arrire. Pour entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm).
Embouts de vissage de 5 - 14 mm en version normale
(50 mm) et extra-longue (100 mm). En plus, 6 douil-
les - 12 pans - entranement extrieur 9 - 21 mm.
N 23 296
Loutil toucher: les combinaisons utiles pour la mcanique dlicate
jusqu lusage puissant !
5
Cofret pour la mcanique de prcision
avec cliquet 1/4", 36 pices.
Douilles de 4 13 mm. Embouts de vissage entranement 4 pans pour
vis fentes, vis empreinte cruciforme, vis TX et vis 6 pans creux. En
outre, 5 cls coudes pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et
3,0 mm.
N 23 080
Cofret de vissage 39 pices avec support magntique.
Pour utiliser sur une perceuse. Douilles 1/4" (6,3 mm) de 4 14 mm. En
outre, 16 embouts 6 pans en acier spcial renforc. Un adaptateur de
chaque pour la transformation 6 pans / 4 pans (support magntique /
embouts pour douilles) et 6 pans creux / 4 pans creux. Cliquet / embouts
de vissage. Cls coudes pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5
et 3,0 mm.
N 23 070
Cofret spcial d'embouts TX, 24 pices.
Embouts de vissage TX entranement 1/4" (6,3 mm) de TX 8 TX 30
(trou) et douilles Torx de E4 E10 (toutes avec un couple de serrage
jusqu' 10 Nm). Avec entranement 1/2" (12,5 mm) de TX 40 60 et dou-
illes Torx E12 E20 (pour un couple de serrage de 25 135 Nm). 3 cls
coudes TX 6, 8 et 10.
N 23 102
Cofret spcial pour vis 6 pans creux, 18 pices.
Pour entranement 1/4" (6,3 mm) et couples de serrage
jusqu' 25 Nm. Taille 2 - 6 mm.
Pour entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm) et couples de
serrage de 25 - 210 Nm : tailles 6 14 mm (version courte
de 55 mm) et tailles 5 - 12 mm (version longue de 100 mm).
N 23 100
Cofret de vissage compact 1/4". Pour modlistes.
Pour la rparation de bicyclettes et motocyclistes. 28 pices.
Outil de vissage 4 pans pour un entranement direct des douilles. Y com-
pris un adaptateur pour embouts standard. 4 pans femelle l'extrmit
du manche. Embouts en acier spcial fortement alli (TX trou).
N 23 072
Les tailles sont clairement lisible avec le
marquage au laser.
Manche de tournevis en 1/4". La poigne
1/4" peut rceptionner un cliquet ou une
pice en T.
6
Design Patent
D
M
/ 04180
2
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Douilles de 6 24 mm. Douilles rallonges 10 17 mm (pour les
filetages dpassant largement). Douilles spciales pour bougies en 14,
16, 18 et 21 mm. Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis
6 pans creux (4 10 mm) et pour vis TX (20 45). 2 rallonges. Cardan.
Cls pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm.
Contenu voir illustration.
N 23 282
Cofret complet avec cliquets
dverrouillage 1/4" et 1/2". 65 pices.
Douilles de 4 34 mm. Douilles spciales pour bougies en 16 et 21 mm. Embouts
de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis empreinte cruciforme, vis
TX (trou) et vis 6 pans creux. Cinq cls pour vis 6 pans creux (coudes) en taille
1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm. 4 rallonges, un manche tournevis 4 pans, 2 cardans.
N 23 286
Douilles de 5/32" 1 3/8". Douilles spciales pour bougies en 5/8" et
13/16". Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis
empreinte cruciforme, vis TX (trou) et vis
6 pans creux. Cinq cls pour vis 6 pans creux
(coudes) en taille 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0
mm. 4 rallonges, un manche tournevis 4
pans, 2 cardans.
N 23 294
Composition et design
par PROXXON
Pour dimensions en pouce de 5/32" 1 3/8".
Avec douille 34 mm (conformment
la nouvelle norme ISO pour M 22).
Cofret compact
avec cliquet dverrouillage 3/8", 47 pices.
Cofret complet avec cliquets dverrouillage 1/4" et 1/2".
65 pices. Pour dimensions en pouces.
Lalternative: assemblage judicieux dans un cofret plastique compact. Haute rsistance, avec fermetures
ressort et moulage robuste. Chaque pice peut tre sortie avec deux doigts sans problme.
I
S
O
9001: 20
0
0
H
e
rstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
7
Forme asymtrique permettant une
meilleure vision lors de la mise en place.
Les douilles et lments de liaison sont en outre
couverts par une garantie de 25 ans pour les
dfauts ds aux matriaux ou au fabricant.
Endentement parfait et
mcanisme dinversion fable.
De nombreuses dents senclenchent
simultanment et transmettent
ainsi un couple extrme.
Avec entranement 4 pans 1/4" (6,3 mm)
(Pour couples de serrage jusqu 25 Nm) : Embouts de vis-
sage pour vis 6 pans creux, tailles 2 - 6 mm et embouts
de vissage TX 8 TX 40 (trou) ainsi que douilles Torx E 4
E 10.
Avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm)
(Pour couples de serrage de 25 - 210 Nm) : Embouts de
vissage pour vis 6 pans creux, tailles 7 - 14 mm (version
courte de 55 mm) et tailles 6 - 12 mm (version longue de
100 mm), pour vis TX, tailles 45 - 60 (version courte) et
pour douilles Torx tailles E 12 E 20. Pour cela 5 cls pour
vis 6 pans creux coudes, tailles 1,25 1,5 2,0 2,5 et
30 mm. Composition selon illustration.
N 23 290
Avec entranement 1/4'' (6,3 mm) pour un couple
de serrage infrieur 25 Nm: Douilles pour SW 4 5
5,5 6 7 8 9 10 et 12 mm.
Avec entranement 1/2'' (12,5 mm) pour un couple
de serrage suprieur 25 Nm :
Douilles pour SW 13 14 15 16 17 18 19 21
22 et 24 mm. Toutes les pices sont chromes mat
et clairement lisibles.
Contenu complet suivant illustration.
N 23 292
Cofret spcial
pour vis TX et vis 6 pans creux,
20 pices.
Cofret spcial avec douilles rallonges,
20 pices.
Douilles de 4 13 mm. Douilles rallonges de 6 10
mm (pour les fletages dpassant largement). Embouts
de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis
empreinte cruciforme, vis TX (trou) et vis 6 pans creux.
Douilles Torx de E 4 E 10. Cardan. 2 rallonges. Manche
tournevis 4 pans. En outre, 5 cls coudes pour vis 6
pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm.
N 23 280
Cofret mcanique de prcision
avec cliquet dverrouillage 1/4". 50 pices.
Cl cliquet robuste avec dverrouillage puissant par une pression sur le bouton:
Une fonction idale, laquelle on s'habitue volontiers.
GARANTIE
2 ANS
8
ISO
DIN
DIN
SlimLine-cls mixtes 6 19 mm.
Maintenant, avec 14 cls au
lieu de 12 (les tailles 16 et 18
ajoutes, nouvelle norme ISO
pour vis M 10 et M 12).
Jeux de douilles 1/2". Maintenant
avec 14 douilles au lieu de 10 (les tailles
11, 16, 18 et 21 mm sont ajoutes).
Cliquet inverseur avec
mcanisme de dverrouillage.
Marteau rivoir (300 g) avec manche en
graphite ofrant un amortissement ingal des
vibrations. Garnitures souples antidrapantes
au niveau du manche pour une bonne prise
en main.
Avec les douilles spciales pour les bougies
dallumage 16 et 21 vient maintenant sajouter la
taille dune importante croissance : la taille 18.
NO 23650: Le cofret classique connu mondialement depuis 25 ans.
Avec des outils de vissage de haute qualit. Maintenant, dans sa 7me gnration.
9
NI PEX
NI PEX
VOLT
12
Design Patent
M
8801592.0
A
ll
rights by PROXX
O
N
Cofret outils universelle pour auto
Vous perdez votre temps si vous tes la recherche du meilleur.
Pince Knipex
boutonnire avec
branches gaines.
Un cofret developp par le concepteur
Scholz Helmut en POLYPROPYLENE dans
une qualit sans foritures. Rsistant aux
coups de pieds, chocs, essence et acides.
FLEX-DOT Tournevis, y compris
maintenant PH 1 . Nous navons
pas reconduit les deux tournevis
de carburateur (Dsol pour les
amateurs de voitures classiques).
Ensembles de 8-pices
Pocket-cl pour vis six
pans creux (HX 1,5 -
8,0 mm) et pour vis
TORX (TX 9 - 40).
Cls mixtes fourche et polygonale de 14 pices de 6-19 mm. 14 Douilles 1/2" en 8-10-11-12-13-
14-15-16-17-18-19-21-22 et 24 mm. Cliquet rversible. Cardan. Extension de 125 250 mm (ce der-
nier avec glissire et carr 1/4", utiliser comme poigne en T pour crous. Douilles pour bougies
dallumage 16-18 et 21 mm. Ensemble de tournevis FLEX-DOT. Tournevis 3,0 -5,5 et 8,0 mm. Tournevis
cruciforme (PH) taille 1 et 2. Ensemble de cls Pocket 8 pices, pour vis six pans creux HX, de 1,5
8,0 mm. Idem pour vis TORX (TX) et TX 9 TX 40. Testeur de tension auto avec cble et pince
crocodile (pour systmes lectriques automobiles). Pince Knipex 180 mm. Pince Knipex de pompe
eau 240 mm. Marteau (300 g), partiellement polies de tous les cts. Avec manche indmontable
en graphite (renforc la fbre de verre, garnitures souples antidrapantes au niveau du manche)
pour un amortissement ingal des vibrations. Chaque pice a sa place fxe. Rang pour toujours.
N 23 650
Pince universelle
Knipex en acier CrV.
Vidange aise d'huile moteur, de gasoil et de mazout. Capacit env. 250 l/h (avec conduite daspiration
de 1/2"). Pour vidange d'huile avec sonde env. 3 l/min. (Temprature d'huile 40 C). Conduite de 200 cm
de long pinces crocodile pour les ples de batterie. Bornes de raccordement d'alimentation cts
aspiration et pression pour tuyaux 1/2". Livre avec une sonde (diamtre extrieur 6 mm) pour l'orifce
de la jauge de niveau d'huile, connecte fxement une conduite blinde daspiration. Avec un tuyau
de vidange transparent de 1/2", longueur env. 150 cm. Botier en POLYAMIDE renforce de fbre de
verre. Dimension env. 120 x 90 x 90 mm. Poids env. 1,4 kg.
N 25 262
Conseil:
La sonde d'aspiration d'huile convient pour tout type de vhicules dont
l'orifce de la jauge de niveau d'huile est suprieur 6 mm. Ceci est le cas pour
la plupart des vhicules. Demandez conseil votre garagiste.
Pompe de vidange universelle et d'huile AP 12.
Pour une vidange d'huile aise en 2 3 minutes.
10
Design Patent
000826185
A
ll rights by PROXXO
N
1
4
"
/
Cliquet 2000 1/4". La super-fne !
Avec inverseur. Fonction de libration de la douille par bouton poussoir. Entrane-
ment cliquet prcis 44 dents pour une longue durabilit et un couple lev. Tte
et manche forgs d'une seule pice. Poigne ergonomique en matriau souple
HYTREL de DUPONT avec trou pratique pour le suspendre.
N 23 170
Cliquet standard 1/4". Elu d'innombrable fois !
Avec inverseur directement sur le mcanisme du cliquet. Plusieurs des 52 dents
s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme.
Fonction de libration de la douille par bouton poussoir. Tte et manche forgs d'une
seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux aci-
des avec illet pratique pour suspendre.
N 23 092
Dimension N
article
Cl dverrouillage 1/4". La robuste !
Endentement irrprochable: plusieurs des 45 dents s'enclenchent simultanment
pour permettre la transmission d'un couple extrme. Libration de la douille par bou-
ton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplas-
tic Rubber) rsistant aux graisses et aux acides avec illet pratique pour suspendre.
N 23 330
Cliquets, douilles et accessoires pour la mcanique de prcision.
En acier au chrome vanadium 31 CrV 3.
Porte-embouts 1/4" magntique
Avec six pans mle et six pans femelle. Idal pour
le travail avec visseuse et perceuse.
23 703
100 mm Rallonge avec coulisseau en T 1/4" 23 704
Cardan 1/4" 23 709
Poigne coulissante en T 1/4" 50 mm
100 mm
150 mm
23 707
23 708
23 705
Rallonge flexible 1/4" 150 mm 23 706
140 mm Manche tournevis 4 pans 1/4"
longueur 140 mm
23 702
Adaptateur de perceuse
1/4" pour douilles
23 700
Cliquet ROTARY 1/4" . Avec fonction supplmentaire de tournevis renvoi dangle !
En tournant le manche, une prcontrainte unilatrale jusqu' la bute est possi-
ble. Quelques millimtres suffisent pour le vissage et le dvissage. En marche
vide, le vissage se fait par la rotation du manche. Endentement de prcision (52
dents) avec fonction dinversement. Mcanisme de dverrouillage: desserrage
des douilles par bouton-pressoir.
N 23 082
6,3 mm

11
Adaptateur 1/4" pour embout 6 pans
(DIN 3126) de 4 pans creux 6 pans creux
Adaptateur 1/4"
de 1/4" 4 pans creux 3/8" 4 pans
Adaptateur 1/4"
de 1/4" 4 pans 1/4" 6 pans
Douilles 1/4"
Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 25 mm.
4 mm
4,5 mm
5 mm
5,5 mm
6 mm
6,5 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
23 710
23 711
23 712
23 713
23 714
23 715
23 716
23 718
23 720
23 722
23 724
23 726
23 728
23 729
Douilles rallonges 1/4"
pour les filetages dpassant largement.
4 mm
5 mm
5,5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
23 767
23 768
23 769
23 770
23 772
23 774
23 776
23 778
23 777
23 775
23 779
23 773
Douilles 6 pans creux 1/4", 33 mm
6 pans en acier au Chrome Silicium
Manganse Molybdne.
Porte-embouts en acier CrV.
23 744
23 746
23 743
23 745
23 747
23 749
23 751
Douilles Torx 1/4"
E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
E 10
23 788
23 790
23 792
23 793
23 794
23 796
HX 2 mm
HX 2,5 mm
HX 3 mm
HX 4 mm
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 8 mm
Douilles tournevis 1/4" fentes, 33 mm
Embouts en acier au Chrome Silicium Manganse
Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

Douilles tournevis 1/4" cruciforme, 33 mm
Douilles tournevis 1/4" Pozidrive , 33 mm
FD 4 mm
FD 5,5 mm
FD 7 mm
FD 8 mm
PH 1
PH 2
PH 3
PZ 1
PZ 2
23 737
23 739
23 741
23 742
23 730
23 731
23 732
23 733
23 735
Dimension N
article
Douilles TTX 1/4", 33 mm
Pour douilles tournevis TX et TTX, embouts en
acier en Chrome Slicium Manganse Molydne et
embase en acier CrV.
TTX 5
TTX 6
TTX 8
TTX 10
TTX 15
TTX 20
TTX 25
TTX 27
TTX 30
TTX 40
23 755
23 752
23 753
23 754
23 756
23 758
23 760
23 761
23 762
23 764
23 780
23 782
23 701
12
Design Patent
000826185
A
ll rights by PROXXO
N
3
8
"
/
N 23 180
ton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic
Rubber) rsistant aux graisses et aux acides avec illet pratique pour suspendre.
N 23 332
N 23 094
Dimension N
article
Cardan 3/8"
23 560
Rallonge 3/8"
75 mm
150 mm
23 554
23 556
Rallonge avec coulisseau en T 3/8''
adaptateur de 3/8 4 pans 1/2 4 pans creux.
200 mm 23 558
Adaptateur 3/8''
de 4 pans creux 3/8 4 pans 1/4"
(coulisseau pour rallonge 1/4")

23 564
Adaptateur 3/8
de 4 pans creux 3/8" 4 pans 1/4"
(coulisseau pour rallonge 1/4").

23 566
Douilles spciales pour bougies 3/8"
Avec joint TPR (Thermoplastic Rubber) pour main-
tenir la bougie. Longueur 64 mm.
Idem en longueur 70 mm.
Douille spciale pour bougies 3/8
6 pans et 12 pans (Bi-HEX)
Mise en oeuvre particulirement aise ( 20 mm).
16 mm
18 mm
21 mm
14 mm
23 550
23 551
23 552
23 553
Cliquet ROTARY 3/8". Avec fonction supplmentaire de tournevis renvoi dangle !
dents) avec fonction dinversement. Mcanisme de dverrouillage : desserrage
N 23 083
Adaptateur de perceuse
pour douilles 3/8"
23 562
10 mm
13
2013
Douilles 3/8"
Fabriqu en acier CrV
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
21 mm
22 mm
24 mm
23 500
23 502
23 504
23 506
23 508
23 510
23 512
23 514
23 516
23 518
23 520
23 522
23 523
23 524
23 526
23 528
23 530
Pour les filetages dpassant largement.
Idem en longueur totale 64 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
17 mm
18 mm
19 mm
22 mm
24 mm
23 532
23 534
23 536
23 538
23 540
23 542
23 543
23 544
23 546
23 548
23 549
23 545
23 547
Douilles tournevis TX 3/8", 50 mm
Embouts 6 pans en acier au Chrome Silicium
Manganse Molybdne.
23 583
23 584
23 585
23 586
23 587
23 588
23 589
23 590
TX 10
TX 20
TX 25
TX 27
TX 30
TX 40
TX 45
TX 50
FD 4 mm
FD 5,5 mm
FD 8 mm
PH 1
PH 2
PH 3
23 591
23 592
23 593
23 594
23 595
23 596
Embouts en acier au Chrome Silicium
Manganse Molybdne.
23 575
23 576
23 578
23 579
23 580
23 581
HX 4 mm
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 7 mm
HX 8 mm
HX 10mm
Dimension N
article
PROXXON fabrique depuis 30 ans des machines de prcision.
Plus de 50 appareils difrents dans la gamme. De lappareil de gravure GG 12 de 100 g en forme de
stylo jusquau tour mtaux PD 400 (poids 40 kg)
Pour le systme MICROMOT il existe galement un catalogue
spar de 64 pages que vous pouvez obtenir gratuitement.
PROXXON GmbH
D-54343 Fhren ou ofce @proxxon.com
14
Design Patent
000826185
A
ll rights by PROXXO
N
1
2
"
/
N 23 190
ton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic
Rubber) rsistant aux graisses et aux acides avec illet pratique pour suspendre.
N 23 334
N 23 096
Rallonge avec coulisseau en T 1/2"
adaptateur 1/2" 4 pans 3/8" 4 pans creux
250 mm 23 457
Douilles spciales pour bougies 1/2"

16 mm

18 mm
19 mm
21 mm
23 442
23 443
23 445
23 444
Douilles spciales pour bougies 1/2" avec
aimant intgr
Un aimant permanent puissant facilite la mise en
place et maintient fermement la bougie.
Longueur 65 mm.

16mm

18 mm
21 mm
23 392
23 394
23 396
Cardan 1/2"
23 450
Rallonge 1/2"
64 mm
125 mm
250 mm
23 452
23 454
23 456
Adaptateur 1/2"
de 4 pans creux 1/2" 4 pans 3/8"
(coulisseau pour rallonge 3/8").
23 458
Dimension N
article
Cliquet ROTARY 1/2". Avec fonction supplmentaire de tournevis renvoi dangle !
dents) avec fonction dinversement. Mcanisme de dverrouillage : desserrage
N 23 084
Adaptateur de perceuse 1/2"
23 460
12,5 mm
15
Douilles 1/2"
Usines au tour, ct 4 pans partir de 19 mm.
Fabriqu en acier CrV.

8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
20 mm
21 mm
22 mm
23 mm
24 mm
27 mm
30 mm
32 mm
34 mm
36 mm

23 400
23 402
23 404
23 406
23 408
23 410
23 412
23 414
23 415
23 416
23 417
23 418
23 419
23 420
23 422
23 423
23 424
23 426
23 428
23 430
23 431
23 429
pour les filetages dpassant largement.
Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 79 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
2 mm
22 mm
24 mm
23 355
23 356
23 357
23 358
23 359
23 360
23 361
23 362
23 363
23 364
23 365
23 366
23 367
6 pans en acier au Chrome Silicium Manganse
23 476
23 477
23 478
23 479
23 480
23 481
23 482
6 pans en acier au Chrome Silicium
Manganse Molybdne.
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 7 mm
HX 8 mm
HX 10 mm
HX 12 mm
HX 14 mm
23 484
23 475
23 485
23 486
23 487
23 483
23 468
Manganse Molybdne.
TX 20
TX 25
TX 27
TX 30
TX 40
TX 45
TX 50
TX 55
TX 60
23 488
23 489
23 490
23 491
23 492
23 493
23 494
23 446
23 447
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 7 mm
HX 8 mm
HX 10 mm
HX 12 mm
HX 14 mm
TX 40
TX 45
TX 50
TX 55
TX 60
23 495
23 496
23 497
23 498
23 499
Douilles Torx 1/2"
E 10
E 12
E 14
E 18
E 20
23 380
23 382
23 384
23 388
23 390
Manganse Molybdne.
Un aimant permanent puissant facilite la mise en
place et maintient fermement la bougie.
FD 8 mm
FD 10 mm

PH 2
PH 3
PH 4
23 462
23 464

23 470
23 472
23 474
Embouts 4 pans pour XZN voir en page 16.
Dimension N
article
16
1
2
"
/
Cofrets spciaux pour latelier pour longs goujons flets et vis.
Avec cls pipe courtes forges et un cliquet entranement extrieur.
Cofret spcial de 14 pices de 13 27 mm
Avec cliquet inverseur, poigne en TPR (Thermoplastic Rubber),
rallonge de 55 mm (galement en conception ouverte) et adapta-
teur 4 pans 1/2" (12,5 mm). En cofret dacier robuste (revtement
rsine) avec moulage intrieur robuste en plastique.
N 23 604 .
Cofret spcial de 13 pices de 5,5 14 mm
Avec cliquet inverseur, poigne en TPR (Thermoplastic Rubber),
rallonge de 55 mm (galement en conception ouverte) et adapta-
teur 4 pans 1/4" (6,3 mm). En cofret dacier robuste (revtement
rsine) avec moulage intrieur robuste en plastique.
N 23 602
Levier de 43 cm de longueur permettant de dvisser des vis tenaces sans trop de force. En
acier CrV Chrom Mat. Mcanisme de cliquet robuste, rversible (60 dents). Poigne en TPR
(Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux acides.
N 23 090
Levier extra long avec charnire et fonction cliquet (1/2)
Conception ouverte: pour
le travail sur des vis ou des
fletages longs.
12,5 mm
Dimension N
article
Douille 4 pans 1/2", 55 mm
Pour empreinte denture multiple. Pour vis XZN.
Embout en acier Chrome Silicium Manganse
Molybdne. Porte-embout en acier CrV.
Douille 4 pans 1/2", 100 mm
Pour empreinte denture multiple. Pour vis XZN.
Embout en acier Chrome Silicium Manganse
Molybdne. Porte-embout en acier CrV.
Douilles carr 1/2"- 12 pans
VZ 5
VZ 6
VZ 8
VZ 10
VZ 12
VZ 14
VZ 6
VZ 8
VZ 9
VZ 10
VZ 12
VZ 14
9 mm
10 mm
12 mm
18 mm
19 mm
21 mm
23 318
23 319
23 321
23 323
23 325
23 327
23 370
23 371
23 376
23 372
23 373
23 374
23 304
23 305
23 307
23 311
23 312
23 314
17
I S
O
9001: 200
0
H
erstellung nach
File No: A10048 vom 09.02.01
Design Patent
D
M
/072093
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Design Patent
D
M
/077400
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Cl dynamomtrique MicroClick MC 15
Pour 3 15 Nm. Avec carr 1/4" (6,3 mm). Adaptateur supplmen-
taire pour utiliser un tournevis standard (hex 1/4"). Prcision + / - 4%.
Longueur totale 195 mm.
N 23 345
Tournevis dynamomtrique
MicroClick MC 5
Pour 1 5 Nm. Libration automatique rapide lors du
serrage des vis: Signal de clic clairement audible et
tactile lorsque le couple prrgl est atteint. Rglage
de couple en tournant la bague molete sur l'extrmit
du manche. La valeur prslectionne est fxe par
l'insertion de la bague. chelle vitr est trs bien lisible.
Micro-chelle supplmentaire pour le rglage fin.
1 tour = 1,0 Nm. Echelle avec graduation 0,10 Nm. Avec
carr 1/4" (6,3 mm) pour les douilles et adaptateur
enfchable avec la douille ressort pour des embouts
standard 1/4" (6,3 mm). Prcision + / - 6%. Longueur
totale 165 mm.
N 23 347
Les cls dynamomtrique MicroClick MC 5 et MC 15
sont des outils de prcision. Un cofret pratique en
plastique pour le rangement est inclus.
Dclenchement automatique: Signal de clic clairement audible et tactile
lorsque le couple prselectionn est atteint.
Adaptateur douille ressort pour
embouts standard 1/4" inclus !
Avec carr 1/4" et levier d'inversion
pour la rotation dans le sens horaire
et anti-horaire.
Arbre en acier robuste avec protection contre la
corrosion optimale: 2x nickel et puis chrom
Calibr pice par pice et contrle
fnal. Avec en permanence le
numro de srie grav au laser
pour l'identifcation.
Clairement lisible
avec afchage analogique
supplmentaire micro-chelle
pour le rglage fn.
Slection du couple en tournant la bague
molete sur l'extrmit du manche. La valeur
slectionne est fxe par la bague.
Pour utilisation avec outil pneumatique 1/2" (12,5 mm). Acier spcial fortement al-
li pour rsistance l'abrasion extrme et couple maximal de 500 Nm. Extra-
longue (85 mm). Cofret en acier robuste (revtement rsine).
N 23 938 comprenant 1 pice de chaque en 17 19 et 21 mm
Douilles IMPACT lunit comme indiqu ci-dessus
N 23 962 taille 17
N 23 964 taille 19
N 23 966 taille 21
Jeu de douilles IMPACT pour crous de roue. Douille avec gaine en matire plastique pour protection des
surfaces de jante alu.
Pour 3-15 Nm. Donc idal pour une utilisation autour du vlo.
Pour les rparations et l'installation de composants de haute qualit.
GARANTIE
2 ANS
18
Design Patent
D
M
/07261
3
A
ll
r
ig
h
ts
by PRO
X
X
O
N
MC 200
MC 320
Manche en acier stable et ovale. Avec
une protection de rouille optimale :
2 nickelages et 1 chromage mat.
Calibr pice par pice au
contrle fnal. Avec numro de
srie pour identifcation inscrit
de faon durable.
Mcanisme douverture pratique.
Les embouts se dcollent lors
dune simple pression sur
le bouton.
Afchage analogique clairement
lisible pour le couple prslectionn.
Prslection simple du couple en
tournant l'anneau molet. La position
est alors fxe par l'anneau.
Prise ergonomique axial que l'on saisit
automatiquement. Important pour un
dclenchement prcis.
Micro chelle supplmentaire pour
ajustement de prcision.
Mcanisme de cliquet et commutation dinversion gauche droite. Dclenchement bref
Click-Signal clairement audible au dclenchement du couple prslectionn.
MicroClick MC 320
De 60 320 Nm. Avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Longueur
total 610 mm.
Voir description ci-dessus.
N 23 354
MicroClick MC 200
De 40 200 Nm. Avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Longueur
total 530 mm.
N 23 353
MicroClick MC 100
De 20 100 Nm. Avec entranement 4 pans 3/8" (10 mm). Longueur
total 430 mm.
Particulirement appropri pour les motocyclettes. Voir description
ci-dessus.
N 23 351
MicroClick MC 30
De 6 30 Nm. Avec entranement 4 pans (6,3 mm).
Longueur total 210 mm.
N 23 349
GARANTIE
2 ANS
Cls dynamomtrique MicroClick. Outils de prcision avec une grande prcision
Calibr pice par pice et contrle fnal.
19
INDUSTRIAL
MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm
M 1,6
M 2
2 - 2,5
M 2,5
2,9 - 3
M 3
(M 3,5)
M 4
M 5
4,5 - 6
M 6
(M 7)
M 8
8-10
M 10
M 12
(M 14)
M 16
(M 18)
M 20
(M 22)
M 24
3,2
4
5
5,5
6
7
8
10
11
13
(16) 17
(18) 19
(21) 22
24
27
30
(34) 32
36
SW 1,5
SW 2
SW 2
SW 2,5
-
SW 3
SW 4
SW 5
-
SW 6
SW 8
SW 10
SW 12
SW 14
SW 14
SW 17
-
SW 19
TX 6
TX 7
TX 8
TX 9
TX 10
TX 15
TX 20
TX 25
TX 27
TX 30
TX 40
TX 40
TX 45
TX 50
TX 55
TX 60
TX 70
TX 80
TX 90

E 4

E 5
E 6

E 8

E 10

E 12
E 14
E 18
E 20
E 24
E 24

-
-
-
-
-
3
5,9
10
-
25
49
85
135
210
300
425
580
740
by PROXXON
Design Patent
D
M
/072613
A
ll
r
ig
hts by PRO
X
X
O
N
MC 100
MC 30
Levier de commutation pour
inversion gauche droite.
automatique.
Pour le serrage contrl des vis, manchons et raccords des conduites hydrauliques
et des canalisations pneumatiques. Une solution dans le cas o il devient dlicat de
mettre loutil par le haut. Pour accs latral sil devient troit.
10 outils de fxation avec carr (14 x 18 mm) maintenu par une goupille ressort: 9
cls fourche forgs, en acier CrV, dont les tailles sont: 13 14 15 17 19 22 24
27 et 30 mm. Avec une tte de mcanisme de cliquet 1/2" carr (12,5 mm) faire du
MicroClick MC 200-Multi la cl dynamomtrique normale pour des engagements de
cl tube.
Construction et technique comme avec la MicroClick MC 200 et famille (voir gauche).
N 23 342
Les cls dynamomtriques MicroClick
sont des outils de prcision. Aussi, elles sont livres dans une mallette
pratique en plastique permettant de les conserver en scurit.
Les couples de serrage sont indiqus pour des
boulons filetage rgulier (DIN 13, Partie 13) et
avec une tte aux dimensions requises
(DIN 912, 931, 934). Le coefficient de friction
utilis est celui d'une vis qui n'a pas t traite
ni phosphate (point de vissage
non graiss, lgrement huil).
Cl dynamomtrique MicroClick MC 200-Multi
De 40 200 Nm. Avec 10 embouts fxer.
(Tolrance selon ISO 6789 + / - 3%).
Indication:
Vous trouverez les Cls dynamomtrique MicroClick MC 5
(15 Nm) et MC 15 (315 Nm) en page 17.
20
5
A
B
Avec un nouveau
mcanisme d'entranement
encapsul.
Encombrement rduit
de la cl (A + B).
Tte en plus trs mince.
La fonction cliquet prend tout
son intrt lorsque les cls
conventionnelles ne peuvent
plus se replacer !
Tte incline de 15 idal pour visser sur
des surfaces planes.
L'anneau intrieur 72 dents en acier spcial durci permet l'entranement avec un dplace-
ment du levier de seulement 5. En outre, les valeurs du couple sont largement suprieures
aux prescriptions DIN/ISO. C'est la conception extra-longue de PROXXON que tout le
mrite en revient. Forg en acier CrV. Traitement optimis de la surface inscription au laser
et aux dimensions clairement lisibles.
Il n'est pas possible d'utiliser la cl avec l'anneau inclin de 15 simplement en la retournant, d'o le
mcanisme inverseur droite-gauche. Idale pour le vissage sur des surfaces planes.

MicroSpeeder inverseur dans un cofret.
7 pices.
1 de chaque en version extra-longue en 8 10 13 16 17 18 et 19
mm, selon description ici. Livr dans un cofret en acier robuste (peint
par poudrage).
N 23 124
MicroSpeeder inverseur levier et anneau inclin de 15. Modle extra-longue.
Pour un gain de temps de travail sans inverser !
MicroSpeeder avec levier inverseur lunit

N 23 130 dim. 8
N 23 131 dim. 9
N 23 132 dim. 10
N 23 133 dim. 11
N 23 134 dim. 12
N 23 135 dim. 13
N 23 136 dim. 14
N 23 137 dim. 15
N 23 138 dim. 16
N 23 139 dim. 17
N 23 140 dim. 18
N 23 141 dim. 19
N 23 143 dim. 21
N 23 144 dim. 22
N 23 146 dim. 24
MicroSpeeder avec fonction cliquet anneau inclin.
En version extra long.
GARANTIE
2 ANS
21
L'idal dans des endroits troits: dans l'automobile, par ex. dans les botes automatiques, le dmontage
du moteur ou pour passer derrire les arbres de transmission. Nos mcaniciens ne partent jamais sans
leurs cls en dimensions 10 x 13 et 17 x 19.
Trs pratique lors du travail, la fonction autoagrippant de l'anneau articul reste toujours disposition, mme aprs plus de
10000 utilisations. Grce sa fexibilit, cette cl est ingalable dans des endroits exigus et troits.
MicroSpeeder anneau articul autoagrippant
dans un cofret. 7 pices.

N 23 241 dimension 8 x 9

MicroSpeeder (polygonal) en version droite, troite et extra-longue.
L'idal pour les travaux dans des conditions exigus.
MicroSpeeder anneau autoagrippant et articul. Pour une inclinaison jusqu 90.
Pour un travail sans inverser. En version extra-longue.
Anneau articul autoagrippant:
Ingalable dans des endroits exigus et
troits.
MicroSpeeder articul lunit

N 23 045 dim. 8 mm
N 23 046 dim. 9 mm
N 23 047 dim. 10 mm
N 23 048 dim. 11 mm
N 23 049 dim. 12 mm
N 23 050 dim. 13 mm
N 23 051 dim. 14 mm
N 23 052 dim. 15 mm
N 23 053 dim. 16 mm
N 23 054 dim. 17 mm
N 23 055 dim. 18 mm
N 23 056 dim. 19 mm
N 23 058 dim. 21 mm
N 23 059 dim. 22 mm
N 23 061 dim. 24 mm
Pour un gain de temps sans inverseur.
1 de chaque en version extra-longue en 8 10 13 16 17 18 et
18 mm, selon description ici. Dans un cofret en acier robuste (peint par
poudrage).
N 23 068
22
ISO
DIN
DIN
Speeder-Cls cliquet en version standard. Avec mcanisme de commutation. Facile,
pratique et surtout appropries pour les travaux de montage. Description comme droite.
SlimLine - Cls mixtes fourche et polygonale.
21 tailles.
Taille 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27,
30, et 32 mm. 21 cls en boite carton.
N 23 822
SlimLine - Doubles cls polygonale. 11 tailles.
Taille 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21
x 23, 24 x 27 et 30 x 32 mm. 11 cls en boite carton.
N 23 812
SlimLine - Double cl fourche. 11 tailles.
Taille 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22,
21 x 23, 24 x 27 et 30 x 32 mm. 11 cls en boite carton.
N 23 802
Cl molette forge partir d'acier au chrome
vanadium. Daprs la norme DIN 3117/ISO 6787.
Version extra-longue avec prise ergonomique en TPR (Thermoplastic
Rubber), rsistant aux graisses et l'acide et d'un oeillet pour suspendre.
Tte mince mchoires polies. Guidage prcis de la mchoire mobile
avec rglage aise grce une vis molete. chelle millimtre bien
lisible pour des ouvertures de la cl et pour mesurer des objets.
Cls cliquet Speeder 6 pices.
De 6 19 mm. 1 cl de chaque SW 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14
x 15 et 17 x19. Mcanisme cliquet fable en acier CrV (commuta-
ble). Cofret en acier robuste (enduit) avec fermoir. Compartiment de
rangement pratique pour les petits objets (les crous reprsents ne
sont pas inclus).
N 23 231
Speeder-Cls cliquet lunit

N 23 201 6 x 7
N 23 204 8 x 9
N 23 205 10 x 11
N 23 207 10 x 13
N 23 209 12 x 13
N 23 211 14 x 15
N 23 214 16 x 18
N 23 215 17 x 19
N 23 216 19 x 21
SlimLine-Cls en emballage carton.
Complet pour tailles de 6 32 mm. Description
comme droite.
GARANTIE
2 ANS

longueur taille de cl
en mm maximale
N 23 990 RG 200 24,5 mm
N 23 992 RG 250 29,0 mm
N 23 994 RG 300 34,0 mm
Pour tout usage
professionnel !
GARANTIE
2 ANS
23
23 832 20 8 x 9 mm 22 140
23 834 24 10 x 11 mm 26 157
23 836 28 12 x 13 mm 29 173
23 840 32 14 x 15 mm 34 190
23 842 36 16 x 17 mm 38 205
23 846 38 18 x 19 mm 42 220
23 850 43 20 x 22 mm 46 235
23 852 45 21 x 23 mm 48 248
23 856 49 24 x 27 mm 55 268
23 860 59 30 x 32 mm 64 302
B
1
S
1
x S
2
B
2
L
INDUSTRIAL
B1
B2
S1
S2
L
23 838 24 10 x 13 mm 29 174
23 848 38 17 x 19 mm 42 220
H
23 864 65 34 x 36 mm 79 320
23 866 86 41 x 46 mm 95 415
23 828 13 14 111
23 830 16 6 x 7 mm 18 123
H

ISO
DIN
DIN
I
S
O
9001: 20
0
0
H
erstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
Traitement de surface optimise (2 x nickele, 1 x chrome)
avec un touch agrable.
Avec un marquage laser permanent et une
grande lisibilit des dimensions en mm.
Cls SlimLine. Les outils pour bloquer. Forge chaud en acier CrV durcie et
afne. Avec des ouvertures de la cl clairement lisibles.
GARANTIE
10 ANS
En tailles 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 et 20 x
22 mm.
Chaque cl est clipse dans un socle en plastique pratique avec un
trou pour la suspension au mur.
N 23 800 Jeu complet
Jeu de doubles cls fourche SlimLine
8 pices. Livr dans un support.
Selon DIN 3110 et ISO 3318.
Ttes polies, minces et troitres mais aux couples largement
suprieurs aux prescriptions DIN/ISO.
Les tolrances de mesure sont plus restreintes que celles
prscrites par DIN/ISO. Chaque outil est calibr et contrl.
SlimLine-Double cl fourche, lunit
3,5
4,5
4,7
5,5
6,0
6,5
7,5
7,5
8,5
9,5
4,7
6,5
10,0
15,0
3,4
3 5 x 5,5 mm
24
H
B1 S1
L
B2 S2
ISO
DIN
DIN
I
S
O
9001: 20
0
0
H
erstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
23 870 10 6 x 7 mm 12 173
23 872
23 874
23 876
B
1
S
1
x S
2
B
2
L
INDUSTRIAL
H
23 868 9 10 162
13 8 x 9 mm 14 182
16 10 x 11 mm 17 200
18 12 x 13 mm 19 212
23 878 16 10 x 13 mm 19 212
23 880 21 14 x 15 mm 23 225
23 882 24 16 x 17 mm 25 245
23 886 27 18 x 19 mm 28 260
23 890 30 20 x 22 mm 32 285
23 892 31 21 x 23 mm 33 310
23 896 34 24 x 27 mm 38 335
23 900 42 30 x 32 mm 45 375
23 888 25 17 x 19 mm 28 216
Pour tout usage
professionnel !
GARANTIE
10 ANS
Chaque cl sa propre place:
clipse dans un socle en plastique, qui s'attache aussi au
mur et qui est pourvu d'indications claires des tailles.
Car il faut de l'ordre!
Cls doubles polygonales SlimLine
en jeu de 8 pices. Complet avec support.
Selon DIN 838 et ISO 3318.
En tailles: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 et
20 x 22 mm. Chaque cl est clipse dans un socle en plastique
pratique avec un trou pour la suspension au mur.
SlimLine -Double cl fourche
voir en page 23.
SlimLine -Doubles cls polygonale, lunit
5,6
5 x 5,5 mm 5
6,1
7,9
8,5
8,5
9,8
10,4
11,3
12,8
12,9
13,9
15,3
11,3
25
23 906
23 907
23 908
23 909
23 910
23 911
23 912
23 913
23 914
23 915
23 917
23 919
23 921
23 922
23 924
23 927
23 930
23 905
23 916
23 918
23 920
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
17 mm
19 mm
21 mm
22 mm
24 mm
27 mm
30 mm
16 mm
18 mm
20 mm
23 932 46 32 mm 64 360
23 933 50 34 mm 70 380 15
23 935 54 36 mm 74 410 18
23 937 61 41 mm 84 460 21
10 16 100
12 18 110
9 14 93
13 20 120
15 22 130
16 24 140
17 26 150
19 28 160
20 29 170
22 32 180
24 34
25 38
28 42
32 45
33 46
36 49
39 55
44 59
25 36
28 38
30 46
190
210
230
245
270
280
310
340
195
216
250
B2
S2
L
B1 S1
H
S
1
B
1
B
2
L H
INDUSTRIAL
SlimLine-Cls mixtes fourche et polygonale, lunit
SlimLine - Cls mixtes fourche et polygonale.
15 pices. Avec nouvelles tailles ISO: 16, 18 et 21
mm. Comme dcrit gauche.
SlimLine - mixtes fourche et polygonale.
12 pices. Complet avec support. Selon DIN 3113
et ISO 3318 (anneau inclin de 15).
En tailles: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - 17 18 - 19
et 21 mm.
En tailles: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 et 19 mm.
Chaque cl est clipse dans un socle en matire plastique avec un
trou pour la suspension au mur.
5,5 mm
9,5
3,4
3,4
3
3,5
3,5
4,5
4,5
4,7
4,7
5,5
5,5
6.0
6,5
7,5
7,5
8,5
8,5
9,5
6,0
6,5
7,5
26

Avec embouts spciaux " (6,3 mm) en longueur standard (25 mm) et
extra longue pour trous borgnes (80 mm). Avec tournevis avec dispo-
sitif pour inserts ressort. Support magntique pour le travail avec une
visseuse lectrique. Adaptateur avec prise carre et hexagonale (mle)
et la contrepartie avec carr et l'hexagone (femelle). Dispositif spcial
pour centrage de crochets vis. Chaque pice est clairement marque.
N 23 107
Super cofret dembouts spciaux de scurit. 75 pices.
Jeu de cls coudes pour vis Torx (TX). 9 pices.
1 de chaque en TX 8 10 15 20 25 27 30 40 et 50. En acier spcial revtu d'un
alliage au nickel-chrome-molybdne. Dans un support fermoir pratique.
N 23 944
Embouts Resistorx
(Tamper resistant).
TX 10, TX 15, TX 20,
TX 30.
Embouts pour
empreinte
Tri Wing,
TW 1 2 et 3.
Embouts pour vis 6 pans creux de
scurit tton central, 4 et 5 mm.
Embouts pour vis
inviolable
Snake-eyes N 6, 8.
Embouts pour vis fente
en 3,0 et 5,5 mm.
PH 1
et 2.
Embouts Resistorx
(Tamper resistant).
12 pices
de TX 5 TX 40.
Embouts pour empreinte
Tri Wing, TW 1 2 et 3.
Embouts pour vis
6 pans creux de
scurit tton
central-mtriques,
7 pices de 2 8 mm
Embouts pour vis
6 pans creux de
scurit tton
central - en pouces.
6 pices de
5/64" 5/32".
3 embouts
Clutch:
C1, C2, C3.
Embouts pour
empreinte Tri Wing,
5 pices de TW 1
TW 5.
Embouts pour
empreinte Torq Set,
TS 6, 8 et 10.
Embouts pour
empreinte denture
multiple XZN
en tailles 5, 6 et 8.
Embouts pour vis inviolable
Snake-eyes 5 pices de
N 4 N 12.
En complment : 7 embouts conventionnels
(pour vis PH, PZ et fente).
Cofret dembouts de scurit spciaux. Avec pour certains, des formes
inhabituelles. Pour que rien ne soit indvissable.
Embouts longs (80 mm)
Embouts normaux (25 mm)
Jeu de cls coudes pour vis 6 pans hexagonales creuses (HX).
9 pices.
Avec tte sphrique hexagonale sur les longues cls (les cls courtes sont chanfreines).
1 de chaque en 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 et 10 mm. En acier chrome-
vanadium. Dans un support fermoir pratique.
N 23 946
27
ISO
DIN
DIN
Cofret dembouts avec cliquet pistolet comme dcrit plus haut. Avec les
embouts en 5,5 6 6,5 7 8 9 10 11 12 et 13 mm. Adaptateur
4 pans et hexagonale (mle) dans une version courte (25 mm) et version
longue (80 mm).
Embouts 1/4" hexagonaux (6,35 mm) de longueur standard (25 mm) et
extra longues pour trous borgnes (80 mm).
Embouts de qualit industrielle, prcis et durables.
En chrome-molybdne-silicium-manganse-vanadium
alliage d'acier spcial. Fabriqu selon les techniques les
plus avances.
Le mcanisme cliquet avec com-
mutation (forg partir d'acier au
chrome-vanadium). Mis en place des embouts
par verrouillage automatique: Les embouts sont
automatiquement et correctement fxs et magntiss. Pour
embouts 1/4" (6,35 mm), standard.
NO 23 698 individuellement, sans ensemble
N 23 105
Cofret dembouts, 49 pices
Cliquet pistolet. Pour le vissage sans
grands eforts.
Jeu de cls de poche pour vis hexagonales creuses (HX). 8 pices.
1 de chaque en 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 et 8,0 mm. En acier chrome-vanadium,
afn galvaniquement. L'embotement en matire douce est agrable la main et peut
aussi servir comme levier.
N 23 956
Jeu de cls de poche pour vis TORX (TX). 8 pices.
1 de chaque en TX 9 10 15 20 25 27 30 et 40. En acier spcial revtu d'un alliage
au nickel-chrome-molybdne. L'embotement en matire douce est agrable la main et
peut aussi servir comme levier.
N 23 954
Cofret dembouts avec cliquet pistolet pour les boulons ordinaires.
Avec embouts hexagonaux et douilles.
GARANTIE
2 ANS
Embouts pour vis fente 3 4 5,5 et 8 mm. Version longue
3 -5,5 et 8 mm.
Embouts pour vis cruciforme (PH) 0-1-2-3. Version longue pour
taille 1 et 2.
Embouts Pozidrive. (PZ) 0 1 - 2 et 3.
Pour TORX (TX) 10 15 20 et 25. Version longue pour TX 10
15 20 25 27 et 30. Tous avec trou frontal.
Pour 6 pans (HX) 3 4 5 et 6 mm. Version Longue pour HX
2,5 3 4 5 et 6 mm. Tous avec trou frontal.

28
ISO
DIN
DIN
1
0 mm
3
2 1

3
3
FLEX-DOT tournevis universel pour latelier et le montage.
Symbole et taille de lame lextrmit de la poigne pour une meil-
leure identifcation.
Avec illet transversal pour suspension ou application dun
levier.
Poigne en caoutchouc spcial, non collant rsistant aux huiles et aux
acides.
Cavit pour les doigts pour une meilleure prise lors des rotations
rapides.
Meilleure indication de tailles avec un procd de marquage au laser
sur les manches chroms mat en acier spcial alli au chrome-sili-
cium-manganse-molybdne.
Durci entirement et recuit sans tension avec un rapport quilibr
entre rsistance la torsion et la solidit.
Pointe noire usine pour la meilleure prcision possible lors du
logement de vis. Evite le glissement de loutil.
Conception ergonomique et design pour un travail de qualit:
Poigne deux composantes arrondie de faon ergonomique et picots fexibles "FLEX-DOT" pour un travail ais et sans
douleur pour une utilisation permanente. Bonne prise en main mme en cas de changement doutil rapide. Permet des
couples et des eforts de pressions levs, avec un concept quilibr pour une attaque horizontale et verticale.
GARANTIE
2 ANS
3
3
2
2
2
1
1
1
1
Tournevis fente
Tournevis cruciforme PHILLIPS
Tournevis cruciforme POZIDRIV
Lames chromes mat en
acier spcial CrV avec poin-
te noire de prcision.
Avec hexagone pour placer
une cl plate comme levier
(important en cas de vis
bien serres).

N mm mm mm mm
22 010 3,0 0,5 100 75
22 012 4,0 0,8 100 75
22 014 5,5 1,0 125 100
22 016 6,5 1,2 150 110
22 018 8,0 1,2 175 122
22 020 10,0 1,6 200 122
22 026 5,5 1,0 25 60

N PH mm mm
22 050 0 60 75
22 052 1 80 100
22 054 2 100 110
22 056 3 150 122
22 060 2 25 60

N PZ mm mm
22 070 0 60 75
22 072 1 80 100
22 074 2 100 110
22 076 3 150 122
29
ISO
DIN
DIN
Mahaltigkeit, Hrte und maximales
Drehmoment Deutscher Industrie-
norm entspr echend.

4
1
1
2
3
2 3
Tournevis de professionnel pour utilisation dans lindustrie et lartisanat.
Tournevis (tte sphrique) HEX
Tournevis TTX-Tamper-Torx
(avec illet frontal)
Tournevis 6 pans
GARANTIE
2 ANS
Tournevis avec carr 1/4"
Tournevis avec carr 1/4" pour douilles .
N 22 280 mm mm
110 110
Tournevis avec carr 1/4" pour embouts magntiss
Tournevis pour embout 1/4" hex-standard (6,35 mm). Laimantation des
embouts maintient les vis en acier. La mise en place des vis est facilite.
N 22 281 mm mm
100 110
Tournevis porte-embout 1/4" avec douille ressort
Tournevis pour embout 1/4" hex-standard (6,35 mm). Avec systme de verrouillage.
Les embouts sont centrs. Glissez pour librer lanneau vers devant.
N 22 282 mm mm
110 110
HEX
N intrieur mm mm
22 204 2 90 75
22 206 2,5 100 75
22 208 3 80 75
22 210 4 100 100
22 212 5 110 100
22 214 6 140 110
22 216 8 160 122

N TTX mm mm
22 230 8 75 75
22 232 10 100 100
22 234 15 100 100
22 236 20 100 100
22 238 25 100 110
22 240 27 100 110
22 242 30 100 110
22 244 40 100 110
mle
N HEX mm mm
22 260 5,5 125 110
22 262 6 125 110
22 264 7 125 110
22 266 8 125 110
22 268 9 125 110
22 270 10 125 110
22 272 11 125 110
22 274 12 125 110
22 276 13 125 110
Avec la boule HEX, il est
possible de visser les vis
six pans creux difcile-
ment accessibles dans
un angle de travail
jusqu 25.
4
30

N
22 630 2,5 4,0 5,5 6,5
PH 1 PH 2
Complment important la gamme FLEX-DOT
Tournevis isol fente
Tournevis isol pour empreinte PHILLIPS
Jeu de tournevis VDE
Tournevis VDE pour le travail en toute scurit
sur des tensions jusqu 1.000 V alternatif.
Lisolant de protection de chaque lame est
trait au pistolet. Pour la scurit, les pices
sont examines lunit.
GARANTIE
2 ANS
Jeu de tournevis FLEX-DOT, 6 pices
Des outils ne doivent en aucun cas manquer dans la caisses outils.Un premier quipement
complet pour les installateurs et les techniciens.
Ensembles de tournevis pratiques pour lutilisation quotidienne.

N mm mm mm mm
22 300 2,5 0,4 75 75
22 304 4,0 0,8 100 100
22 306 5,5 1,0 125 100
22 308 6,5 1,2 150 110

N PH mm mm
22 330 0 60 75
22 332 1 80 100
22 334 2 100 110

N
22 604 3,0 4,0 5,5 6,5
PH 1 PH 2
22 606 3,0 4,0 5,5 6,5
PZ 1 PZ 2
22 640 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25
TTX 30 TTX 40
22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5
HX 6 HX 8
22 644 Extrieur HEX 5,5 6
7 8 10 13
31
B C
A
B C
A
ISO
DIN
DIN
Tournevis avec poigne en L: les robustes avec lames droites.
Tournevis HEX poigne en L
Courte lame avec HEX standard, lame longue avec boule HEX (tte sphrique).
Tournevis TORX poigne en L
Courte lame avec TORX TX standard, lame longue avec Tamper-TORX TTX.
Avec la boule HEX, il
est possible de visser
les vis six pans creux
difcilement accessi-
bles dans un angle de
travail jusqu 25.
Pour embout de la
courte lame, la branche
la plus longue sert de
levier pour les
couples extrmes.
GARANTIE
2 ANS
Si des couples levs sont ncessaires lors du serrage de vis, le tournevis avec poigne en L est la
solution. La prise ergonomique et asymtrique facilite le travail dans lutilisation permanent. La
conception 2 composantes douce et agrable au touch permet des couples et des eforts de
pressions levs.
A B C
N HEX mm mm mm
22 402 2 110 15 55
22 404 2,5 110 15 55
22 406 3 110 15 55
22 408 4 110 15 55
22 410 5 160 20 75
22 412 6 160 20 75
22 414 7 160 20 75
22 416 8 200 20 75
22 418 10 215 20 100
A B C
N Torx mm mm mm
22 440 8 110 15 55
22 442 9 110 15 55
22 444 10 110 15 55
22 446 15 110 15 55
22 448 20 110 15 55
22 450 25 160 20 75
22 452 27 160 20 75
22 454 30 160 20 75
22 456 40 185 20 75
22 458 45 215 20 100
22 460 50 215 20 100
Jeux de tournevis poigne en L
Avec un support pour latelier. Indications de tailles bien lisibles sur le support
pour un rangement parfait des tournevis poigne en L.

N Contenu

22 650 8 pices. Jeux de tournevis HEX poigne
en L avec support HX 2 2,5 3 4 5 6 8 - 10
22 652 10 pices. Jeux de tournevis TX poigne
en L avec support TX 8 10 15 20 25 27
30 40 45 50
2013
N
O

9
5

3
4
2

P
R

1
1
2
1
1
2
1
0
2
O

b
y

P
R
O
X
X
O
N

S
.
A
.

G
e
s
a
m
t
h
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:

s
t
e
i
n
i
c
k
e
,

w
i
t
t
l
i
c
h
Contenu
Il existe un catalogue spar de 64 pages pour le systme doutils
lectriques de prcision MICROMOT que vous pouvez obtenir
gratuitement en contactant ladresse ci-dessous.
pages
PROXXON GmbH
|ndustrlepark Peglon Trler - Dleselstrae 3 - 7 - D-54343 Phren
Tel. + 49 (0) 65 02 - 93 l7 - 0 - Pax + 49 (0) 65 02 - 93 l7 - 200
e-mall exportQproxxon.com - www.proxxon.com
Jeux de douilles en cofret 3 9
Cliquets, douilles et accessoires 10 16
Douilles IMPACT pour crous de roues 17
Tournevis dynamomtrique MicroClick MC 5 et 17 19
cls dynamomtriques MicroClick
Cls molette 22
Ensemble dembouts spciaux 26 27
Cls cliquet Speeder et MicroSpeeder 20 22
Cls SlimLine 22 25
Tournevis FLEX-DOT 28 31
Pompe universelle et daspiration dhuile AP 12 9
Sous rserve derreur et de toutes modifications techniques qui servent lamlioration.
Outillages de caractre!
Edition 2013/2014
2

2013
DIN A 5.indd 1
19.10.12 12:20
Accessoires complets pour outils main
(supports de perage, flexibles, etc.)
16 /
18 20
La qualit visible et palpable
Pour les personnes qui sont proches de la technique.
Outils main alimentation
secteur 230 V
3 11
Page/Pages
Outils dtabli des sries lgre et moyenne
(avec accessoires pour machines)
29 47
Accessoires de qualit industrielle
et dentaire (rotatifs)
21 25
Autres outils et outillages de prcision 26 27
Fraiseuse motorise collet de 43 mm
62
12/49
49
Tours et fraiseuses
48 61
Accessoires pour perceuses main
collet de 43 mm
63
Outils main pour tension de scurit
12 V et transformateurs

12 17/
28
Vous retrouverez sur notre site web www.proxxon.com une vido dapplication sur les articles reprs
par ce pictogramme. Regardez l.
Il existe pour la gamme PROXXON INDUSTRIAL un catalogue spar de 32 pages. Vous
pouvez le commander gratuitement ladresse indique sur le dos de ce catalogue.
Livres pour les modlistes cratifs
Pratique des tours pour les modlistes
3
Design Patent
0
00601240
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Un talent polyvalent pour le travail dlicat. Prcis et silencieux.
Avec mandrin de serrage rapide pour tiges de 0,3 3,2 mm.
Pour percer, fraiser, meuler, poncer, brosser, couper et graver.
La vitesse maximale de 20.000 tr/mn. peut tre rduite pro-
gressive-ment 5.000 tr/mn. grce un systme lectronique
onde pleine. Couple quasi constant mme bas rgime. Cela
est particulirement important pour le perage de prcision,
le brossage et le polissage. Axe mont sur roulement billes
(changement des outils par simple pression sur le bouton en-
tranant le blocage de laxe).
Col de 20 mm pour supports de perage et supports horizon-
taux MICROMOT.
Moteur spcial DC quilibr, puissant et silencieux longvit
accrue. Botier robuste en POLYAMIDE renforc de fibre de
verre et zone de prise en main en matire douce. Livr avec 43
outils de qualit suprieure dans une mallette plastique trs
pratique.
Donnes techniques: 5.000 20.000 tr/mn. Puissance absor-
be maximale 100 W. Tension 220 240 V. Longueur 200 mm.
Poids 450 g. Isolation classe 2. Avec mandrin de serrage rapide
pour tiges de 0,3 3,2 mm.
N 28 472
Meuleuse-perceuse de prcision FBS 240/E
La puissance en silence!
Botier robuste en POLYAMIDE
renforc de fibre de verre et zone
de prise en main en matire douce.
Livre avec 43 outils de qualit suprieure dans sa malette pratique
en plastique robuste.
Remarque :
La machine FBS 240/E peut galement tre utilise
avec les pinces de serrage MICROMOT en acier
(voir page 21).
4
Elektro-Feinwerkzeuge. Echte Einhandgerte. Mit Gehusekopf
aus Alu-Druckguss. Leise, przise und effizient!
Design Patent
0
00248174
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Remarque:
Les pinces de serrage MICROMOT en acier sont trempes, ce qui leur con-
fre une lasticit leve et constante . Elles conservent la prcision
ncessaire mme aprs un long usage (incomparables des pinces de
serrage non trempes 4 fentes ou celles en laiton ou en aluminium.
La triple fente qui est beaucoup plus
difficile raliser quune fente quadruple,
permet dobtenir une meilleure
assise. Cela est particulirement
important pour le centrage des
tiges faible diamtre.
Voir aussi en page 21!
1
2
3
Un bestseller moteur DC spcial quilibr. Rglage lectronique pro-
gressif de la vitesse (lectronique onde pleine). Axe en acier rectifi
mont sur roulement billes. Avec 6 pinces de serrage en acier triple
fente (1,0 1,5 2,0 2,4 3,0
3,2 mm et crou de serrage).
Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de
grande capacit. Pour le rangement de lappareil aprs lusage.
Lautocollant sur le ct permet didentifier le contenu.
1
3
2
Donnes techniques:
5.000 20.000 tr/mn. Puissance absorbe maximale 100 W. Tension
220 240 V. Tte dentranement en fonte daluminium. Botier central:
POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Longueur 230 mm. Poids 500
g. Isolation classe 2. Avec col de 20 mm lavant, compatible avec les
supports de perage et supports horizontaux MICROMOT. Livre dans
une mallette en plastique avec 34 outils.
N 28 481
Avec 34 outils de qualit industrielle. Toutes les tiges
2,35 mm. Livre avec 6 pinces de serrage en acier triple
fente de 1,0 3,2 mm (voir page 21).
- Pour ercer, frolser, meu/er, oncer, nettoyer, couer,
graver et signer.
- Pour /o mconlque Je rclslon, /e moJ/lsme,
la joaillerie, loptique, les arts appliqus et llectronique.
Meuleuse-perceuse industrielle IBS/E
Outils lectriques de prcision plus puissant. Notre deuxime gnration
dappareils avec tte en fonte daluminium.
Axe en acier rectifi mont sur
roulement. Changement doutil
avec bouton de blocage de larbre.
Moteur 100 W silencieux assurant une
bonne transmission de la puissance avec
rgulation lectronique onde pleine, de
5.000 20.000 tr/mn.
La scurit sans compromis:
isolation de protection classe 2.
Tte de transmission troite en fonte
daluminium permettant un ajustage
prcis des roulements pour une meilleure
stabilit en charge extrme.
Prcision de concentricit leve (max. 3/100 mm). Ni broutage, ni battement de loutil.
N
o
u
v
e
a
u
5
Avec pinces de serrage MICROMOT en
acier (1 de chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4
3,0 et 3,2 mm).
Donnes techniques:
220 240 V. 100 W. 3.000 15.000 tr/mn.
Longueur 270 mm. Poids 550 g. Isolation de protection classe 2.
N 28 492
Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plas-
tique de qualit, comme dcrite gauche.
Donnes techniques:
220 240 V. 100 W. 5.000 20.000 tr/mn. Longueur 300 mm. Poids
630 g. Isolation de protection classe 2.
N 28 485
Avec entranement mont sur roulement billes tte de
transmission en fonte daluminium.
Convient aussi pour le trononnage en angle droit. Moteur sp-
cial DC quilibr, puissant, silencieux et durable. Rglage pro-
gressif du rgime (lectronique onde pleine). Botier central en
POLYAMIDE renforc de fibre de verre.
Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plas-
tique de qualit, comme dcrite gauche.
Perceuse angulaire col long LWB/E
La tte longue et troite permet des travaux dans des endroits
particulirement exigus (par ex. dans des objets creux).
Tte de transmission en fonte daluminium avec col effil de 100 mm
(diamtre 20 mm, compatible avec les supports MICROMOT).
Convient particulirement aux travaux dans des cavits, des canaux et
des perages. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silencieux et durable.
Rglage progressif du rgime (lectronique onde
pleine). Botier central en POLYAMIDE renforc
de fibre de verre.
Avec pinces de serrage MICROMOT en acier (1 de
chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 et 3,2 mm).
Moteur spcial DC puissant et coriace.
Entranement silencieux dans un botier en fonte daluminium (botier
central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre).
Interrupteur pratique rglage de la vitesse intgr et blocage. Fixation
prcise des outils par mandrin couronne dente RHM. Rangement
sr dans une attrayante mallette robuste en plastique de qualit, comme
dcrite gauche.
Donnes techniques:
220 240 V. 100 W. 3.000 tr/mn. Mandrin RHM ouvrant de 0,5 6,0 mm.
Puissance de perage dans lacier: 5,0 mm. Longueur 225 mm. Poids 900 g.
Isolation de protection classe 2.
N 28 490
Meuleuse-perceuse col long LBS/E
Perceuse de prcision COLT 2
Le rtelier pour les accessoires de
travail rotatifs fait partie de la livraison.
N
o
u
v
e
a
u
N
o
u
v
e
a
u
6
Design Patent
0
00248174
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Avec sa tte longue et troite en fonte daluminium, la LHW est
extrmement polyvalente (convient aussi au trononnage).
Pour le faonnage dacier, de mtal non-ferreux, de verre, de
cramique, de bois et de plastique. Pour le trononnage, rabota-
ge, meulage, meulage de prcision, polissage, polissage de prcision
et faonnage de bois. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silen-
cieux et durable. Tte de transmission robuste en fonte daluminium.
Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre avec
un disque abrasif en corindon (G 60), un disque lamelles (G 100) et
un disque trononner (tiss). Rangement sr dans une lgante
mallette en plastique robuste.
Meuleuse angulaire col long LHW
Donnes techniques:
220 240 V. 100 W. 13.000 tr/mn. Disques de 50 mm alsage de
10 mm. Longueur 270 mm. Poids 550 g. Arrt en moins dune secon-
de. Isolation de protection classe 2.
N 28 547
Disques abrasifs en corindon pour LHW
Pour le rabotage, meulage, aiguisage et drouillage de
mtal ou de mtal non-ferreux. 50 mm.
N 28 585 Grain 60
Disques abrasifs en carbure de silicium pour LHW
Pour le faonnage de matriaux trs durs comme la pier-
re, le verre, la cramique et lacier tremp. 50 mm.
N 28 587 Grain 60
Disques lamelles en corindon pour LHW
Pour le meulage et polissage de mtal coul, de fonte
grise, dacier inox, dacier, de mtal non-ferreux, de bois et
de plastique. Rendement particulirement lev. 50 mm.
N 28 590 Grain 100
Disque trononner en corindon pour LHW
Avec support tiss. 50 x 1 x 10 mm. Pour le trononnage
dacier, de mtal non-ferreux, de plastique et de bois. 50 mm.
N 28 154
Disque en caoutchouc pour LHW
Avec surface agrippante pour la prise de disques abra-
sifs en corindon et de disques de ponage surface
agrippante.
N 28 548 1 pice
Disques abrasifs en corindon pour LHW
Avec surface agrippante. Pour le faonnage de surfaces
plates et galbes lextrieur. 50 mm.
N 28 549 Grain 80 12 pices
Disques de ponage pour LHW
Avec surface agrippante. Pour le nettoyage, dpolissa-
ge et meulage dacier, dinox et de mtal non-ferreux.
Convient aussi pour dcaper. 50 mm.
N 28 554 Grain moyen 5 pices
N 28 555 Grain fin 5 pices
Disque rper aiguilles mtalliques en carbure
wolfram pour LHW
Mallette en PP de qualit. Bien conu,
solide et de grande capacit. Pour le rangement
de lappareil aprs lusage. Lautocollant sur
le ct permet didentifier le contenu.
Pour le modelage, nettoyage et polis-
sage de bois, de plastique et de fibre
de verre. Maniement lger et prcis
sans effort. 50 mm. Ne convient pas
pour le traitement de mtal!
N 29 050
N
o
u
v
e
a
u
7
Compacte, puissante, robuste et polyvalente.
Avec une tte en fonte daluminium pour une plus grande stabilit!
Pour le ponage de petites ouvertures, le finissage de formes
et de surfaces, le polissage de rainures, le limage dbarbures
et laplatissage de petites surfaces. Tte de transmission en fonte
daluminium pour une grande
stabilit et un ajustement pr-
cis grce aux roulements billes.
Botier central en POLYAMIDE
renforc de fibre de verre.
Moteur spcial DC quilibr,
puissant, silencieux et durable.
Rglage progressif du rgime (lectronique onde pleine). Bascu-
lement du bras de ponage jusqu 60 par simple pression sur le
bouton. Les supports et ladaptateur pour aspirateur permettent un
travail propre. Livre avec 4 bandes de ponage (2 G 80 et 2
G 180). Rangement sr dans une attrayante mallette
robuste en plastique de qualit, comme
dcrite gauche.
En corindon suprieur sur fond tiss rsistant au dchirement. Pour
le ponage efficace de mtal, de mtal non-ferreux, de bois et de
plastique. 10 x 330 mm.
Idem, mais en carbure de silicium pour le ponage et barbage de
verre et de cramique. Convient aussi pour le ponage de laiton,
dacier et de fonte grise.
Super scie-sauteuse STS/E
Ponceuse bande BS/E
Coupe et prcision exacts:
Tte de transmission robuste en zinc coul sous pression pour une
coupe et un ajustement exactes. Botier central en POLYAMIDE ren-
forc de fibre de verre. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silen-
cieux et durable. Rglage progressif (lectronique onde pleine).
Tablette de coupe bute (inclinable jusqu 45). Convient particu-
lirement la coupe en courbe dans le bois jusqu 12 mm, platines
jusqu 5 mm et matriaux non-ferreux jusqu 3 mm. Livre avec
4 lames de scie Supercut diffrentes dentures pour le bois, le
plastique et le mtal. Rangement sr dans une attrayante mallette
robuste en plastique de qualit, comme dcrite page 6.
Donnes techniques:
220 240 V. 100 W. 2.000 4.500 tr/mn. Longueur 230 mm. Poids 700 g.
Isolation de protection classe 2.
N 28 530
Lames de scie-sauteuse en acier spcial
Denture alse et avoye (entre-dent 1,5 mm). Pour la coupe de toutes
sortes de bois, de plaques en fibres de verre et de plastiques doux. Pour
STS/E et STS 12/E.
N 28 054 2 pices
Lames de scie-sauteuse en acier HSS
Denture alse et ondule (entre-dent 1,06 mm). Pour la coupe dacier,
de mtal non-ferreux, de fibre de verre, de matire compresse, de tissu
serr, de plexiglas et de matriaux disolation. Pour STS/E et STS 12/E.
N 28 056 2 pices
Remarque:
La scie-sauteuse 12 Volt STS 12/E
figure en page 14.
Bande de ponage de rechange pour la BS/E
Bras de ponage inclinable
jusqu 60 . Par simple pression
sur un bouton.
Donnes techniques:
220 240 V. Bande de ponage 10 x 330 mm (surface de ponage
10 x 110 mm). Vitesse de ponage 225 450 tr/mn. Longueur 350 mm.
Poids 650 g. Isolation de protection classe 2.
N 28 536
1 2 V 3 V A 3 V A
d j f k d g j s d g b j d s g j d f d k g f k
d l f d a d l g , d l g d d g f d l f g 1 2 V A1 2 V A1 2 V A
1 2 V 3 V A 3 V A
d j f k d g j s d g b j d s g j d f d k g f k
d l f d a d l g , d l g d d g f d l f g 1 2 V A1 2 V A1 2 V A
N
o
u
v
e
a
u
N
o
u
v
e
a
u
8
Design Patent
0
00248174
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Pour une coupe parfaitement carre, il existe dsormais
des lames enfoncer en HSS dune largeur de 8 et 14 mm.
Fonctionnement oscillations et non vibrations !
Convient donc merveille la coupe de petites tailles.
Loscillation vite les vibrations et donc le
broutage. Un autre avantage: elle sutilise
aussi avec des lames trononner !
Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de grande
capacit. Pour le rangement de lappareil aprs lusage.
Lautocollant sur le ct permet didentifier le contenu.
Ponceuse angulaire OZI/E
Surface de ponage
65 x 65 x 65 mm. Avec
fixation auto-agrippante
pour un changement
rapide dabrasif.
Petite, mais dune efficacit ingalable dans sa taille!
Pour le ponage de surfaces difficilement accessibles et dans des
endroits exigus: dans les angles, les artes et les endroits creux. Le
fonctionnement oscillations est trs silencieux et grce aux acces-
soires proposs, elle convient galement pour couper, enfoncer et
limer. Frquence doscillation rglable lectroniquement permettant
un travail adapt au matriaux. Moteur spcial DC quilibr, puissant,
silencieux et durable. Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre
de verre. Livre avec 4 feuilles de ponage (2 x G 80, 1 x G 150 et 1 x G
240). Livre dans une mallette de qualit, comme dcrite ci-contre.
Donnes techniques:
220 240 V. 100 W. Frquence doscillation 3.000 10.000 tr/mn.
Longueur 230 mm. Poids 550 g. Isolation de protection classe 2.
N 28 520
LOZI/E fait laffaire l o une lame de scie na
plus de chance (ici avec une lame en HSS, voir
page 9).
Tte dentranement en zinc coul sous pres-
sion, ce qui rend lappareil avantageusement
pesant sur la tte. Permet un positionnement
prcis et stable sur des pices en mouvement.
N
o
u
v
e
a
u
9
Compacte, lgre et bien quilibre. Dsormais entrane-
ment superpuissant pour une performance leve.
Bande de ponage en corindon (oxyde daluminium)
A base de matire de support performante. Pour le ponage de mtal,
de mtal non-ferreux, de bois et de plastique. 40 x 260 mm.
Ponceuse bande BBS/S
Porte-outil MICROMOT
Moteur spcial DC puissant, silencieux et durable.
Bande de ponage installe sur le ct gauche de loutil ce qui permet de travailler les surfaces
jusque dans les coins. Le rglage prcis laide de rouleaux vite que la bande schappe par le
ct. change aise des bandes sans outillage sup-
plmentaire grce au systme de serrage. Botier
en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre
avec un serre-joint et 5 bandes de ponage G 150
et G 240. Livre dans une mallette pratique, comme
dcrite en page 8.
Donnes techniques:
220 240 V. 150 W. Bande de ponage 40 x 260 mm.
Surface de ponage 60 x 40 mm. Vitesse de ponage
160 tr/mn. Longueur 175 mm. Poids 700 g. Isolation
de protection classe 2.
N 28 526
Pour lusage stationnaire des outils lectriques
MICROMOT tte dentranement en mtal, com-
bine un arbre de vissage. Convient merveille
pour la meuleuse-perceuse industrielle IBS/E,
la ponceuse bande BS/E, la perceuse
angulaire col long LHW la scie-sauteuse
STS/E et la ponceuse angulaire OZI/E.
En POLYAMIDE renforc de fibre de verre.
N 28 410
Lames enfoncer en HSS pour OZI/E
Pour un dcoupage de
carrs parfaits et dautres
modles. Pour le dcoupa-
ge de lucarnes et de fentres
de modles de navires et
davions. Pour la coupe de
bois, de contre-plaqu, de
plastique et daluminium.
Profondeur maximale 16 mm.
N 28 897 Largeur de lame 8 mm
N 28 898 Largeur de lame 14 mm
Longue dure de vie grce au corindon sup-
rieur (oxyde daluminium) trs rsistant. Avec
rembourrage spcial pour viter tout encras-
sement prmatur. Support: papier spcial
avec revtement auto-agrippant.
NO 28 891 Grain 80 25 pices
Abrasifs pour OZI/E
Lame diamante pour OZI/E
A p p l i c a t i o n
comme pour la
lame dcrite ci-
dessus. Pour la
coupe de mar-
bre, de brique,
de crpi s, de
bton cellulaire
et bien dautres matriaux. Convient particu-
lirement aux amnagements intrieurs, aux
sanitaires et linstallation lectrique.
N 28 902 65 mm
Lame HSS pour OZI/E
Convient merveil-
le pour trononner
partout o une
lame normale rota-
tive nest pas utili-
sable. Pour la coupe
de mtal, de bois,
de fibre de verre,
de plastique, de pltre et bien dautres matriaux.
Linterruption de la forme circulaire permet un travail
prcis jusque dans les angles.
N 28 900 65 mm, 160 dents
La BBS/S convient aussi un
usage stationnaire. Elle est livre
avec un serre-joint.
10
Design Patent
0
00248174
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Pour bnistes, modlistes et sculpteurs sur bois.
Dsormais tte en fonte daluminium.
Outil motoris de sculpteur MSG
Pour tous travaux de sculpture sur bois. Pour la rnovation et
le traitement de meubles. Pour le ravivage dantiquits. Pour la
linogravure et le dcapage prcis de peinture.
Convient aussi trs bien au pltre. Actionnement: moteur spcial DC
quilibr, silencieux et extrmement durable. Tte dentranement en
fonte daluminium. Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de
verre. Livr avec 3 lames japonaises de qualit en bimtal (forme en
U, en V et plate). Livr dans une lgante mallette super-robuste en
plastique de haute qualit.
Donnes techniques:
220 240 V. 50 W. 10.000 tr/mn. Longueur 230 mm. Poids 680 g. Iso-
lation de protection classe 2.
N 28 644
Loutil est livr avec 3 lames de
fabrication Japonaise en bimtal.
Jeu de lames de rechange pour MSG
Qual i t supri eure en bi mtal
(fabrique au Japon). Une lame en
forme en V, une grande et une petite
lame arrondie, une lame plate pointe
droite et une lame plate pointe arrondie.
N 28 572
Sadapte uniquement sur les outils moteur
rotatifs (IBS/E, FBS, MM 50, MM 50/E).
Extrmement acrs et faciles manier: le mat-
riau travailler senlve sans effort, que ce soit
en direction longitudinale ou transversale. Stabi-
lit leve et faciles nettoyer laide dun bec
Bunsen. Conviennent aussi au caoutchouc, la
mousse et au silicone. 5.000 20.000 tr/mn. Tiges
3,2 mm.
N 29 062 Cne 8,0 x 12 mm
N 29 060 Cylindre arrondi 7,5 x 12 mm
N 29 064 Aiguille 4,0 x 19 mm
Nouveaut pour la sculpture sur bois: accessoires aux tiges
en carbure wolfram, ingalables pour modeler, nettoyer et
lisser le bois et le verre fil. Ne convient pas au mtal!
Affiloir multiforme
Profils pour toutes les lames proposes ci-
dessus. Pierre huile pour affter les lames.
N 28 578 100 x 63 x 15 mm
Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de grande capacit.
Pour le rangement de lappareil aprs lusage. Lautocollant sur le ct
permet didentifier le contenu.
Remarque:
Lidal pour sculpteurs sur bois et en tant
quaccessoire pour loutil de sculpteur: le
nouveau disque rper en carbure wolf-
ram (matriaux dcrits ci-dessus), associ
notre meuleuse angulaire col long LHW,
dcrite en page 6.
N
o
u
v
e
a
u
11
Design Patent
D
M073124
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Petite, maniable, prcise et particulirement facile guider.
Botier central en fonte daluminium.
Pour rainurer, arrondir, chanfreiner et mortaiser diffrents
matriaux comme le bois, le plastique, lacrylique, le MDF, (pan-
neau de fibre de bois) lURIOL, (rsine) les carreaux de pltre et bien
dautres. Entranement puissant grce au moteur AC. Botier de base
en fonte daluminium avec semelle lisse en plastique. Botier princi-
pal en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre avec pinces de
MICRO-dfonceuse MOF
MICRO Cutter MIC
Dispositif daspiration avec tuyau
de 300 mm et adaptateur pour le
raccordement un aspirateur courant.
Blocage pratique de larbre
permettant un changement
facile des fraises.
Manette de
blocage de
la bute de
profondeur.
3 fraises profiler
avec couteaux en carbure,
incluses dans le contenu.
serrage MICROMOT en acier (1 de chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0
3,2 mm). Bute longitudinale et circulaire et supports daspiration.
Donnes techniques:
220 - 240 V. 130 W. 27.500 tr/min. Table 70 x 100 mm. Hauteur hors
tout 180 mm. Poids 1.400 g Isolation de protection classe 2.
N 28 568
Lame de rechange pour MICRO-Cutter MIC
Compos dacier de ressort (duret 55
HRC). Avec dents croises. 23 x 0,3 mm.
Alsage 2,6 mm.
N 28 652
Meule trononner diamante pour
MICRO-Cutter MIC
Avec orifces de refroidissement: Pour la
coupe de porcelaine, cramique, plastique,
fbre de verre et cartes de circuits poxy.
N 28 654
Important:
Le MIC permet de dcouper dans la surface de lobjet,
(p. ex. pour une chancrure). La protection de lame de scie
se repositionne automatiquement en se sparant de lobjet.
Pour la dcoupe de bois, plastiques, plastique renforc, fibres de verre,
papier, carton et matriaux semblables. Avec une largeur de coupe de 0,5 mm.
Forme ergonomique (diamtre 36 mm) renfermant un moteur DC puissant et com-
pact assurant une excution leve du dcoupage. Facile manipuler et incompa-
rable pour le travail sans fatigue avec un guidage prcis.
Avec tournevis pour changement de lame de scie.
Donnes techniques:
220 240 V. 30 W. 15.000/min. Profondeur de dcoupage maximum 4 mm.
Largeur de dcoupage 0.5 mm. Poids environ 300 g. Isolation classe 2.
N 28 650
Remarque:
Vous trouverez des fraises profler
supplmentaires en page 31.
Bute parallle et circulaire
(avec tton de centrage)
en fonte daluminium.
12
VOLT
12
Guide pour le modliste cratif
Plus de 370 pages de conseils et dastuces sur tous les domaines du
modlisme. Toutes les illustrations sont en couleurs.
Prsent de manire bien ordonne,
ce manuel vous donne un aperu
d-taill des matriaux et des appli-
cations dans ce domaine. Il dcrit
gnralement les outils et les tech-
niques et donne des commentaires
techniques sur les outils et acces-
soires MICROMOT.
Le chapitre approfondi consacr aux
conseils pratiques et les tableaux
pratiques et bien clairs parachvent
le contenu de ce guide utile.
En allemand uniquement.
N 28 996
Ladaptateur au collet 20 mm
permet lutilisation de lappareil avec
le support vertical MB 140/S et le
support universel UHZ.
Appareils de prcision MICROMOT 50 et 50/E. Axe sur roulement billes
et prise des accessoires laide de pinces de serrage de qualit.
Pour bricoleurs en lectronique, modlistes, mcaniciens de
prcision, orfvres, opticiens, sculpteurs, pdicures, dentistes,
fabrication doutils et de moules.
Tension de scurit au voltage bas. De ce fait, aussi utilisables
avec des liquides de refroidissement (meulage et trononnage).
Pour le forage, fraisage, meulage, polissage, brossage, net-
toyage, drouillage, trononnage, la gravure et le ciselage.
Pour le traitement dacier, de mtal inox, de verre,
de cramique, de plastique et de minraux.
Particulirement maniables grce leur diamtre de 35 mm, ils sont galement dots dun poids rduit (230 g env.), dun bruit agrable et dun
fonctionnement souple grce au moteur quilibr et laxe rectifi mont sur roulement. Lutilisation des pinces de serrage MICROMOT (descrip-
tion en page 4) permet un serrage extrmement concentrique des plus petites queues doutil. Pas de broutage, ni d-coups de loutil. Comme
toutes les machines de cette taille, ils fonctionnent en basse tension de scurit (12 V) et ncessitent donc un transfo. Une alimentation dune
puissance minimale de 1,0 A est ncessaire. Nous recommandons nos alimentations MICROMOT NG 2 / S, NG 2 / E ou NG 5 / E (en page 17).
Perceuse-fraiseuse MICROMOT 50/E
Rglable de 5000 20000 tr/min.
Moteur spcial DC quilibr, puissant, silencieux et durable. Rgla-
ge progressif lectronique du rgime de rotation effet feedback
(puissance dentranement leve bas rgime). Botier en POLYA-
MIDE renforc de fibre de verre et zone de prise en main en matire
douce et agrable. Adaptation au collet 20 mm pour la fixation
daccessoires MICROMOT. Livre avec pinces de serrage MICROMOT
en acier (1 de chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 3,2 mm).
Donnes techniques:
courant continu 12 18 V. Consommation jusqu 40 W. 5.000
20.000 tr/mn. Longueur 220 mm. Poids 230 g.
N 28 510
Perceuse-fraiseuse MICROMOT 50
Sans rglage de la vitesse de rotation. (Constante 20.000/
min). Autres caractristiques techniques et quipements comme la
MICROMOT 50/E ci-dessus.
N 28 500
Des appareils qui ont fait leurs preuves plus de 100.000 fois et ont apport de grande
satisfaction leur utilisateurs.
Botier robuste en POLYAMIDE
renforc de fibre de verre. Zone de prise
en main en matire douce, agrable en
utilisation intensive.
MICROMOT 50 et 50/E
13
VOLT
12
VOLT
12
Remarque:
Le MICROMOT 50/EF sutilise au choix aussi en combinaison avec les
pinces de serrage MICROMOT en acier. Cet usage est
recommand lors de travaux de fraisage et daffinage
pression latrale considrable et assure que les
queues ne se dtachent pas aprs un usage prolong.
De par la construction, le travail rgime lev et sans -coups est
meilleur avec des pinces de serrage quavec un mandrin de serrage
rapide.
Interrupteur pied FS
Travaillez les mains libres.
Pour tous les appareils fiche
europenne (cl asse 2) et
dune puissance jusqu 500
W max. Convient aussi aux
appareils dtabli. Botier en
NYLON renforc de fibre de
verre. Cordon 250 cm pour
secteur 230 V. 50 cm de cble
en sortie. Pour les appareils
12 V, linterrupteur peut tre
branch au transfo.
N 28 700
MICROMOT rallonge lectrique 300 cm
Pour appareils 12 volts.
Fiches mle et femelle
avec polarit.
N 28 992
Lappareil 50/EF mandrin de serrage rapide, trs pratique lors
de travaux avec des queues de diamtres diffrents.
Set de gravure pour modlistes. Comprend une perceuse-fraiseuse MICROMOT 50/E,
un transfo et 34 accessoires de qualit dentaire.
Livre dans une lgante mallette en plastique robuste
avec 34 accessoires de qualit industrielle et dentaire.
MICROMOT 50/EF
Perceuse-fraiseuse MICROMOT 50/E (description ci-contre), livre avec 34 accessoires de qualit
industrielle et dentaire.
1 meule diamante sur tige, 1 fraise fine, 1 micro-foret 0,5 et 1,0 mm, 1 brosse laiton, 4 meules sur tige en corin-
don (cylindre, boule, roue et cne), 1 lame trononner, 2 disques meuler en corindon et 2 en carbures
de silicium, 20 disques trononner et 1 porte-outil. En outre, 6 pinces de serrage MICROMOT de 1 3,2 mm
(description voir page 4). Avec transformateur pour secteur 220 V (12 V 1,0 A).

N 28 515
Mandrin de serrage de 0,3 3,2 mm, avanta-
geux surtout lors de travaux avec des forets HSS
de diffrents diamtres selon DIN 338.
Botier robuste en POLYAMIDE renforc
de fibre de verre avec zone de prise
en main en matire douce agrable.
Adaptation au collet 20 mm pour la fixation
daccessoires MICROMOT.
troit, maniable et lger.
Mandrin de serrage rapide et rglage
lectronique du rgime de rotation
effet feedback (puissance de transmis-
sion leve en bas rgime). Moteur sp-
cial DC quilibr, puissant, silencieux et
durable. Ncessite lusage dun transfor-
mateur.
Nous conseillons les transfos MICROMOT
partir de 1,0 A.
Donnes techniques:
Courant continu 12 18 V. Consomma-
tion jusqu 40 W. 5.000 20.000 tr/
mn. Longueur 220 mm. Poids 230 g.
N 28 512
14
VOLT
12
VOLT
12
Idal pour dcoupes ondules dans le bois (10 mm max), les
platines (3 mm max) et le mtal non ferreux (2,5 mm max).
Moteur spcial DC puissant, silencieux et
durable. Rglage progressif du rgime effet
feedback (puissance lev bas rgime).
Botier en POLYAMIDE renforc de fibre de
verre. Livr avec 2 lames (grosse et fine) et
dsormais aussi avec un adaptateur sph-
rique pour traiter des surfaces convexes et
concaves. Pour lalimentation de cet appareil,
nous recommandons les transformateurs
MICROMOT dune puissance minimum de
2,0A.
Donnes techniques:
Courant continu 12 18 V. Puissance max 100 W. Course de 6 mm
rglable de 2.00 6.00 tr/mn. Longueur 180 mm. Poids 480 g.
N 28 534
La force et la prcision mme pour les travaux leau.
Avec mandrin de qualit (de 0,3 3,2 mm).
Les lames de rechange
se trouvent en page 7.
Pour le perage de prcision, le fraisage, le ponage, le
polissage, le brossage, le drouillage, la gravure, le cise-
lage et le trononnage.
Avec mandrin (de 0,3 3,2 mm). Axe prcis en acier rectifi,
mont sur roulement billes. Blocage de larbre en appuyant
sur un bouton pour le changement doutil. Tte de laxe
alse permettant lutilisation de pinces de serrage MICROMOT
(voir page 4). Moteur spcial DC quilibr, puissant, silencieux
et durable. Rglage progressif du rgime effet feedback
(puissance lev en bas rgime). Botier en POLYAMIDE ren-
forc de fibre de verre.
Donnes techniques:
Courant continu 12 18 V. Puissance max. 100 W. 3.000
15.000 tr/mn. Longueur 185 mm. Poids 450 g. Pour
lalimentation de cet appareil, nous recommandons les trans-
formateurs MICROMOT dune puissance minimum de 2,0 A
(voir page 17).
N 28 462
Meuleuse-perceuse FBS 12/EF
Scie-sauteuse STS 12/E
Systme de refroidissement
ventilateur. Pour un usage prolong
sans perte de puissance.
Moteur spcial quilibr
courant continu. Puissant,
silencieux et durable.
Avec adaptation au collet 20 mm.
Rglage du rgime
effet feedback de
3.000 15.000 tr/mn.
Remarque:
Le rglage de vitesse de nos appareils en 12 V fonctionne uniquement
pendant un usage avec un adaptateur secteur non stabilis (p. ex. tous les
transfos MICROMOT). Le raccordement des appareils dalimentation
stabiliss est possible. Les appareils travaillent alors toutefois avec des
rgimes maximaux (vaut aussi pour usage avec des batteries).
N
o
u
v
e
a
u
15
VOLT
12
VOLT
12
Information:
Une alimentation dune puissance minimale de 1,0 A est ncessaire. Nous
recommandons nos alimentations MICROMOT NG 2/S, NG 2/E ou NG 5/E
(page 17).
Lidal pour le travail de surfaces dans des cavits, des rainures,
des compartiments et des recoins.
Ponage linaire (non rotatif). Moteur spcial DC durable. Botier
en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. La ponceuse est livre
avec 4 patins de ponage
droits et 4 patins inclins
de formes di ffrentes,
avec 3 feuilles abrasives
autocollantes grain 180,
240 et 400. Chaque feuille
consiste de 5 x 4 formes
prdcoupes.
Donnes techniques:
courant continu 12 - 18 V.
8. 000 tr/mn. (2, 5 mm).
Longueur 160 mm. Poids 130 g.
N 28 594
Une ponceuse super fine mouvement de ponage linaire
(non rotatif).
Pour couples de serrage de 0,35 2,0 Nm.
Petite, lgre et maniable. Interrupteur inverseur pour vissage/
dvissage. Fixation doutils par mandrin clef de 6,5 mm max (et
embouts standards de 1/4"). Botier en POLYAMIDE renforc de
fibre de verre. Livre avec 16 accessoires en acier au chrome molyb-
dne.
Donnes techniques:
Courant continu 12 18 V. Puissance max. 50 W. Couples de serrage
de 0,35 2,0 Nm (en position 6, la fonction dbrayage est suppri-
me, le couple tant alors env. 2,0 Nm). Longueur 200 mm. Poids
415 g. Pour lalimentation, nous recommandons les transformateurs
MICROMOT dune puissance minimum de 2,0 A.
N 28 690
MICRO-visseuse MIS 1
Remarque:
La MICRO-visseuse MIS 1 convient
merveille aux travaux de taraudage!
Lames droites: 0,3 x 1,5 / 0,35 x 2,0 / 0,4 x 2,5 mm
Cruciformes: 0 et 1
Torx: T 6, T 8, T 10
Cls hexagonales: 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 mm
Douilles hexagonales: 1,5 - 2,0 et 2,5 mm
Feuilles abrasives de rechange pour PS 13
Chacune de 3 feuilles avec 20 formes diffrentes. Carbure de silicium,
autocollantes.
N 28 822 Grain 180
N 28 824 Grain 240
N 28 826 Grain 400
Ponceuse PS 13
Le transfo MICROMOT NG 5/E ne fait pas
partie de la livraison.
16
VOLT
12
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MWST (nur gltig fr Deutschland).
Le set complet idal pour dbutants avec le graveur GG 12
qui a fait ses preuves!
Set complet de gravure avec verre dessai
Graveur GG 12 moteur spcial DC silencieux et durable.
Botier en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livr avec un transforma-
teur, un verre dessai, des modles de dessins et un manuel ainsi quavec
tous les accessoires ncessaires: 1 meule sphrique diamante de 1,0 et 1
de 1,8 mm pour graver et tracer des lignes, 1 meule en carbure de silicium
en forme conique et 1 en forme dogive pour dpolir, 1 meule en corindon
en forme conique et 1 en forme cylindrique pour meuler et graver. Porte-
accessoires pour le rangement propre des meules. Chaque lment de ce
set a sa propre place dans la mallette attrayante en plastique robuste. Livr
avec adaptateur secteur 0,5 A.
Donnes techniques du GG 12:
Courant continu 12 18 V. 20.000 tr/min. Longueur 145 mm.
Poids 50 g.
N 28 635
Graveur GG 12, vendu sparment
Inclus. 1 meule diamante (tte conique 1,8 mm). Une alimentation
lectrique est ncessaire. Nous recommandons nos alimentations
MICROMOT NG 2 / S ou NG 2 / E.
N 28 592
Flexible MICROMOT 110/P
Arbre flexible en acier poli, avec double roulement billes
et logement pour pinces de serrage en acier MICROMOT.
Extrmit de la tige, ct machine, monte sur roulement
billes. me extrmement flexible (pas de surchauffe
mme pour les angles trs ferms). Longueur 100 cm.
Pour 25 000 t/min max. Livr avec 6 pinces de serrage en
acier (1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 et 3,2 mm).
N 28 620
Flexible MICROMOT 110/BF
Comme dcrit ci-dessus, mais avec mandrin serrage rapi-
de de 0,3 3,2 mm. Pratique pour travailler avec diffrents
diamtres de tige.
N 28 622
Flexible MICROMOT avec porte-accessoires de prcision en aluminium.
Au choix avec pinces de serrage en acier ou mandrin serrage rapide.
Chaque lment de ce set a sa propre place dans la
mallette attrayante en plastique robuste.
17
Les transfos MICROMOT. La source dnergie sre pour les
appareils MICROMOT en basse tension.
Remarque:
Pour les appareils lectriques portatifs, le wattage menti-
onn est conforme la norme internationale IEC-745-1.
Celle-ci dfinit la consommation de courant (non pas la
puissance), moteur en surchauffe juste avant le blocage de
laxe. Ce sont des valeurs qui dans la pratique ne sont jamais
atteintes ou seulement pendant un court instant.
Tous les transfos recommands sont plus largement dimen-
sionns.
Avec superpuissance de 5,0 A. Botier compacte en NORYL
(trs rsistant la chaleur, autoris pour les transfos).
Rglage progressif du rgime effet feedback pour un rgime
optimal et un couple lev en bas rgime. 3 prises pour fiches
MICROMOT. Une prise universelle pour fiches bananes
( 4 mm). Interrupteur principal pour le dbranchement.
Voyant rouge LED qui indique que lappareil est prt lemploi.
PTC (Positive Temperature Coefficient) contre les surcharges: pas
de remise en marche automatique de lappareil, aprs refroi-
dissement, la fiche doit tre retire pendant un court instant.
Logement pour le rangement daccessoires tiges de 2,35 et
3,0 mm. Arceau pliable pour lappareil MICROMOT.
Donnes techniques:
220 240 V. Puissance de 5,0 A sous tension de 16 V vide et
12 V en charge. Poids 2.000 g. Isolation de protection classe 2.
N 28 704
Transfo MICROMOT NG 2/E
Transfo MICROMOT NG 5/E
Botier en NORYL (trs rsistant la chaleur, autoris pour les
transfos). Avec prise pour fiches MICROMOT (avec scurit de pola-
rit). Le voyant rouge LED indique que lappareil est prt lemploi.
PTC (Positive Temperature Coefficient) contre les surcharges: pas de
remise en marche automatique de lappareil, aprs refroidissement,
la fiche doit tre retire pendant un court instant. Avec logements
pour le rangement daccessoires. Arceau pliable: un support per-
manent pour lappareil MICROMOT. Rglage progressif du rgime
effet feedback pour un rgime adapt et un couple lev en bas
rgime.
Donnes techniques:
220 240 V. Puissance de 2,0 A sous tension de 16 V vide et 12 V
en charge. Poids 1.000 g. Isolation de protection classe 2.
N 28 707

Transfo MICROMOT NG 2/S
Identique au transfo NG 2/E dcrit ci-contre, mais sans rglage
lectronique du rgime.
NO 28 706
2 18
Design Patent
D
M
/ 07556
4
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Support universel UHZ
Avec rotule. Orientable de tous cts.
Collet 20 mm pour appareils MICROMOT comme FBS
240/E, FBS 12/E, IBS/E, LBS/E, MICROMOT 50, 50/E et 50/
EF. Coul sous pression de zinc.
Avec lolive pour fixation
rapide et sre des tablis
et des plaques de table
60 mm dpaisseur. Il se
fixe aussi sur tout plan
de travail laide de
2 vis courantes issues
du commerce.
N 28 610
Support de perage MICROMOT en aluminium moul sous pression
Avec guides et ajustements usins CNC. Un autre monde.
Support de perage MICROMOT MB 200
Support de perage
MICROMOT MB 140/S
Roue de guidage et roulement pour une
avance sensitive.
Porte ( lintrieur de la colonne jusquau
centre de loutil) 140 mm avec vis garot
pour un rglage simple de la hau-
teur. Dbattement 30 mm. Ici
aussi avec collet de 20 mm.
Lemplacement de la perceu-
se est des deux cts 90 orien-
table. Dautres donnes techniques associes
la table de travail et la colonne sont iden-
tiques ceux dcrit ci-dessus pour le support
de perage MB 200.
NO 28 606
N
o
u
v
e
a
u
Tte avec queue daronde orientable 90 (bague gradue disponible).
Permet un forage inclin et un fraisage polyvalent.
Forte crmaillre dmultiplie avec ressort de rappel pour une sensibilit
sans efort. Indicateur de profondeur de perage pratique avec bute rglable
(course maximum 40 mm).
Collet de 20 mm pour perceuses et fraiseuses. Colonne massive en acier chro-
m (280 x 20 mm), Porte ( lintrieur de la colonne jusquau centre de loutil)
140 mm.
Plateau (220 x 120 mm) avec bute parallle et graduation. Les perages pour
la fxation de la table MICRO-coordonnes KT 70 et pour la fxation du support
sont prvus. Poids 2,2 kg.
NO 28 600
tau de machine MICROMOT MS 4
En fonte daluminium. Trois surfaces dappui fraises. Avec rainure,
sadaptant aussi la bute longitudinale de la perceuse dtabli TBM et le
support vertical MB 140/S.
Prisme vertical et horizontal pour matriaux ronds. Largeur des mchoires
50 mm. Hauteur des mchoires 10 mm. cartement max. 34 mm.
N 28 132
2 19
Ces brides sont livres avec lensemble KT 70, mais sont galement
disponibles sparment. Livres avec 2 calles
crantes, 2 brides, tiges filetes avec crous et
coulisseaux pour rainure en T, pour la norme
MICROMOT (11,5 x 11 x 4 mm). Compatibles
aux tours et fraiseuses PD 230/E et PD 400.
N 24 256
tau mcanique de prcision FMZ
Avec serre-joint. En zinc coul sous pression.
Se fixe rapidement et srement sur tout tabli ou plateau de table
dune paisseur de 60 mm max. Il se fixe galement sur tout plan de
travail laide de 2 vis courantes. Sa rotule blocable permet de le faire
pivoter et de lorienter dans toutes directions (mme vers le bas).
Mchoires de 75 mm avec revtement protecteur pour pices fragiles.
Ouverture 70 mm. Poids 1,6 kg.
N 28 608
tau mcanique de prcision FMS 75
Identique que celui ci-dessus, mais sans serre-joint.
Le pied ventouse puissante permet de le positionner sur toute
surface lisse.
N 28 602
En aluminium trs rsistant la traction (surface densifie) avec
glissires rglables queue daronde.
3 rainures longitudinales en T (Norme MICROMOT 12 x 6 x 5 mm).
Rgle coulissante facilitant le positionnement transversal du chariot.
Mollettes avec vernier repositionnable sur zro: 1 tour = 1,0 mm, 1
graduation = 0,05 mm davance. Livre avec les brides et lments de
fixation pour le MB 140/S, le MB 200 ainsi que pour la TBM 220.

Autres donnes techniques:
Table 200 x 70 mm. Rglage X (longitudinal) 134 mm, rglage Y
(en profondeur) 46 mm, hauteur 43 mm.
N 27 100
MICRO-table coordonnes KT 70 Brides de serrage crantes en acier
Table (200 x 70 mm) trois
rainures
longitudinales en T.
Mollettes avec vernier
rglable (1 tour = 1,0 mm,
1 graduation = 0,05 mm
davance).
Livre avec 2 brides
de serrage crantes.
Rgle coulissante facilitant
le positionnement.
La table KT 70 : petite et prcise.
Pour les supports MICROMOT et la perceuse dtabli TBM 220.
20
Design Patent
0
0
0883806
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
La solution intelligente pour un travail propre: Avec une connexion
directe pour les outils lectriques de 25 2000 W.
Pied de perage BV 2000
Une machine de prcision pour percer en parallle, tarauder
et fraiser. En lments de fonte daluminium usins de haute
prcision.
Avec double arbre articul pivotant. Et adaptateur au collet de 20
mm. Lappareil fix peut tre conduit de faon prcise latrale-
ment et verticalement dans la zone de travail. Ainsi les perages
seront raliss de manire parfaitement vertical par rapport la
surface de la pice usiner. Profondeur prdtermine laide
dune graduation facile lire. Aprs le perage, un ressort rglable
tire lappareil automatiquement en position de repos suprieure.
Embase fraise et massive. Surface de la table 200 mm x 200 mm
et 2 gorges en T continues selon la norme MICROMOT. Colonne
de perage stable ( 45 mm, L 500 mm). Le collet 20mm permet
un serrage prcis de la meuleuse perceuse FBS 240/E, meuleuse
perceuse industrielle IBS/E, Meuleuse perceuse col long LBS/E,
MICROMOT 50, 50/E et 50/EF.
N 20 002
Dispositif de protection pour appareils
MICROMOT avec collet de 20 mm
Pour le travail avec
des lames de scie, des
meules trononner,
des forets, des corps
d ai gui s age, des
brosses mtalliques
et des outils de polissage. Diamtre doutil maximum applicable
22 mm. Assemblage simple.
N 28 944
Remarque:
La meuleuse-perceuse
industrielle IBS/E et les griffes
de serrage tages ne font
pas partie de la livraison.
Filtre particules en papier de rechange pour
CW-matic.
Pour fonction de filtrage supplmentaire en cas
daspiration sche uniquement (doit tre enlev lors
de laspiration de liquide).
N 27 494 5 exemplaires
Filtre plis de rechange pour CW-matic
En PP. Peut tre nettoy sec ou humide.
N 27 492 1 exemplaire
En travaillant laspirateur est en fonction. Arrt temporis de 5 secondes de
laspirateur aprs la coupure de lappareil lectrique.
Marche silencieuse pour puissance daspiration leve. Grand filtre plis en PP, qui peut
tre nettoy la main et galement lav. Filtre supplmentaire antiparticule en papier
(pas absolument ncessaire pour la fonction). Le couvercle de lappareil (module moteur)
peut tre retir. Fonction de soufflage par simple inversion de raccordement du tuyau
daspiration. Convient galement pour aspirer du liquide. Complet avec tuyau daspiration
de 3,5 m, tube daspirateur avec 2 parties en aluminium (longueur total 98 cm), buse de sol,
buse brosse, buse mince pour joints et adaptateur pour le raccord daspiration de tous
les appareils PROXXON qui en sont quips. Adaptateur supplmentaire pour fixation du
tuyau daspirateur (description gauche) Complet avec 6 filtres antiparticules en papier.
Donnes techniques: 220 240 V. 1.100 W. pour outils lectriques de 25 2.000 W.
Contenance du rservoir 18 l. Avec cble de raccordement de 5 m.
N 27 490
Aspirateur datelier compact CW-matic
Le support pratique pour le raccord daspiration fait partie
de la livraison. Pour fixer le tuyau de laspirateur dans la
zone de travail. Avec collier de serrage de 32 mm pour le raccord
daspiration. En outre, un raccord de 20 mm pour lenfichage dans le support universel
UHZ, ainsi quune bride pour la fixation sur chaque tau.
21
Assortiment complet et adapt diffrentes applications en
qualit industrielle et dentaire.
Socle pour accessoires.
Pour le rangement ordonn de micro-forets, de
pointes de meule, de brosses et dautres outils rota-
tifs prsentant un diamtre daxe de 2,35 3,2 mm.
Sans accessoires.
Pour tous les appareils MICROMOT qui acceptent
cet quipement. Avantageux surtout pour
travailler avec diffrents diamtres daxe. Plage
de serrage de 0,3 3,2 mm.
N 28 941
A trois fentes et trempes. Tailles : 1,0 1,5 2,0
2,4 3,0 et 3,2 mm. Avec crou de serrage et
socle de rangement (cf. la remarque ci-contre
gauche).
N 28 940
Jeu de pinces de serrage en acier
MICROMOT
Mandrin 3 mchoires en acier
Socle pour accessoires
Gravure sur verre
Set de polissage complet
Set pour modlisme, 13 pices. Pour couper, trononner,
fraiser, polir et percer. 1 fraise fine sphrique de 2,3 mm, 1 fraise
cylindrique de 2,3 mm. 1 meule sphrique en corindon haute
qualit de 5,0 mm et 1 de forme conique de 5,0 mm. 2 micro-
forets de 1,0 mm et 2,3 mm. 5 disques trononner de 22 mm.
1 lame de scie de 22 mm et 1 tige de support de 2,35 mm.
N 28 910
Set de polissage complet, 10 pices.
Pour polir le mtal, le verre, les mtaux prcieux, la porcelaine et
les plastiques. Contenant 3 polissoirs en feutre (cylindre, sphre
et roue, 3 polissoirs en silicone (projectile, cylindre et disque),
1 disque polir en coton, 1 polissoir en daim et pte polir.
Avec porte-outils de 2,35 x 44 mm.
N 28 285
Set de gravure sur verre, 4 pices. 2 meules diamantes
sur tige et 2 meules sur tige en carbure de silicium. Pour gra-
vure, taille et dpolissage du verre. Meule diamante tige 1 :
sphre 1,0 mm, meule diamante tige 2: sphre 1,8 mm,
cne en carbure de silicium 3/2 x 5 mm, de mme que pour la
forme projectile 2/2,5 x 7 mm. Chaque tige : 2,35 mm.
N 28 920
Modlisme
Ingal pour le modlisme, le nettoyage et le lissage du bois et de la
fibre de verre. Extrmement acres et faciles guider : le matriau peut
tre usin de manire contrle sans effort. Stabilit leve et facile netto-
yer avec un bec Bunsen. Convient aussi pour le caoutchouc, la mousse et la
silicone. Rgimes : de 5 000 20 000 t/min. Axes 3,2 mm. Ne convient pas
pour le mtal !
Cylindre tte arrondie 7,5 x 12 mm N 29 060
Cne 8 x 12 mm N 29 062
Aiguille 4 x 19 mm N 29 064
Fraises rper avec aiguilles mtalliques en carbure de tungstne
Remarque:
Pour les sculpteurs sur bois,
lidal est un disque rper
du mme matriau avec la meuleuse
angulaire col long MICROMOT LHW.
Cf. page 6.
Mandrin de perage
ou pince de serrage ?
Le mandrin de perage apporte plus de
confort en permettant un changement
rapide doutil lors des travaux avec
diffrents axes (p. ex. foret HSS selon
DIN 338). En raison de sa structure
technique, il prsente toutefois des
dsavantages par rapport la pince de
serrage: force de serrage plus faible et
tolrance de rotondit plus lve. Si la
prcision leve est exige, il convient
imprativement de travailler avec des
pinces de serrage MICROMOT (voir
aussi lindication page 4).
22
3,0
10,0
3,0
3,0
3
1,0 1,5 2,0
1,0 + 1,2 0,6 + 0,8
38 38
30 30
38 8 8 8
3
5,0
2,3
2,3
2,3 2,3
5,0
2,35
2,5 6,0 7,0 5,0
2,5
2,35
7,0 6,0 5,0
9,0 13 8,0
13
3,0
2,0
7
2,5
1,
8
0,8
44 6
2,35
2,35
4,0
6,0
2,35
8,0
2,35
6,0
2,35
6,0
2,35
5,0 5,0
2,35
5,0
NO 28 722 NO 28 727 NO 28 725 NO 28 724 NO 28 723 NO 28 726 NO 28 720
Embouts de fraise en acier wolfram-vanadium. Acier slectionn en wolfram-vanadium. Construction adapte et rigide. Axe et partie fraise en une seule pice. Dentu
sont idals pour le travail une seule main. Pour le travail de bois dur et doux, mtal non-ferreux, mtal inoxydable ainsi que pour le plastique et le pltre. Axes 2,35 ou 3,0
serrage propre et puissant des fraises, nous recommandons lusage des pinces de serrage MICROMOT en acier, dcrites ci-dessus.
Accessoires pour perceuses et fraiseuses MICROMOT de qualit industrielle
NO 28 324 NO 28 326 NO 28 328
Micro-forets en mtal renforc En mtal renforc rsistant lusure. Pour le travail du
verre, des pierres semi-prcieuses, de la porcelaine, de la cramique, du marbre et dautres
pierres dures. La duret de pierres est catgorise sur une chelle de 1 10. Jusqu la dure-
t 6, lutilisation de mtal renforc est possible, pour une duret suprieure 6, les acces-
soires diamants sont utiliser. Axe 3,0 mm. Angle de coupe idale de 6.
NO 28 750
Embouts de fraise en mta
Acier dur et fin, rsistant l
travail dacier, dacier coul, d
gravure et au fraisage de plat
NO 28 320 NO 28 321
Forets-fraises en mtal renforc (forme de
lance) Pour le forage, le fraisage et le tronon-
nage de platines en fibre de verre ou PERTINAX.
Pour le travail de perles, etc. Axe 2,35.
NO 28 774 NO 28 778 NO 28 776 NO 28 772 NO 28 781 NO 28 782 NO 28 783
Meules en corindon Meules et assortiments en matire fine de qualit duret constante. Plusieurs formes pour diffrentes applications. Pour le
meulage et ciselage de matriaux durs comme la fonte de fer, lacier coul, le fer tremp, lacier alli et trait. Les axes prcis assurent une concentricit
impeccable. Axes diamtres de 2,35 ou 3,0. Astuce pour le meulage: matriau doux = meule dure; matriau dur = meule douce!
NO 28 270
Meules en carb
la gravure et le d
meulage de mt
5 p. 5 p.
5 p. 5 p. 3 p.
0,5
44 6
NO 28 864 NO 28 852 NO
Forets HSS en acier de qualit slectionne. Const
Concentricit optimale. La bonne duret assure la
plastique, platines, bois dur et doux. Vitesse: matri
2,35 mm.
Forets HSS
Fraises
Forets et fraises en mtal renforc
Meules et disques abrasifs
3 p.
3 p.
Rgime pour des forets de forme hlicoidale HSS et dalliage dur aux carbures en tr/mn
Foret Bois Aluminium Laiton Acier Acier spcial Plastique
HSS TC HSS TC HSS TC HSS TC HSS TC HSS TC
0,5 20000 23000 35000 60000 25000 40000 15000 30000 9000 22000 19000 33000
1,0 12000 17000 22000 45000 15000 25000 8000 18000 5000 10000 11000 20000
1,5 9000 12000 14000 30000 10000 15000 5500 13000 3500 9000 8000 15000
2,0 7000 9000 11000 23000 8000 12000 4000 9000 3000 8000 6000 10000
2,5 6000 7000 9000 19000 6000 10000 3500 7500 2500 7000 5000 8000
3,0 5000 6000 7500 15000 5000 8000 3000 6500 2000 6000 4000 7000
3,5 4000 5000 6000 13000 4500 7000 2500 5500 1500 4500 3500 6000
4,0 3000 4500 5500 10000 4000 6000 2000 4500 1000 3000 3000 5000
Les rgimes indiques servent de valeurs indicatives pour des forets spirale de type HSS et dalliage dur aux car-
bures. Ils doivent tre adapts aux matires travailler selon leur constitution. Avec laluminium, le laiton, lacier et
lacier spcial, lapplication dun liquide de refroidissement est recommande. La matire plastique peut tre refro-
idie avec de lair comprim, pour empcher des clats de perage. Loffre de matriaux en bois est trs diffrente,
cest pourquoi seulement une valeur approximative peut tre donne. Plus le bois est dur, plus le rgime doit tre
faible !
1,2
4,0
23
2,3 2,3
2,1
2,1
2,35
l 2
l 1
d 1
44
6
3,0
1,0
l 2
l 1
d 1
44
8
3,0
2,0
l 2
l 1
d 1
44
12
3,0
3,0
5,0
5,0
3,2
8,0 8,0
5
2,5
22
3
22
3 44
d 1
28
3,0
50
3,2
22
50
2,35
1,2
4,0
l 1
l 2
d 1
1,6
44 10
0
44
1,2
44 8
0,8 u. 1,2
44
5,0
d 1 d 1
1,8
1,8
5,0
2,3
2,35
2,3 2,3 3,1 2,3
NO 28 710
ure prcise, concentricit parfaite et lasticit constante. Ils
mm. Idal pour travailler, former, profiler et rainurer. Pour le
.
et dentaire.
NO 28 876
Jeu de forets HSS pointe de centrage 1,5 2,0 2,5
3,0 3,5 4,0 mm. Pour le perage prcis du bois et des
plastiques, galement de mtaux non ferreux, de tle
dacier et dacier inoxydable. Le revtement en titane rduit
la friction et accrot la longvit. Axe 3 mm, 6 pices.
NO 28 752 NO 28 758 NO 28 759 NO 28 761 NO 28 760
al renforc
usure. Pour le fraisage de grande prcision sans vibrations. Les pices fraiser doivent tre bien fixes afin dviter le broutage. Pour le
de mtal non-ferreux et de plastique, ainsi que de matriaux extrmement durs. Conviennent parfaitement aux travaux techniques, la
tines. Axes 3,0 ou 2,35. Nous recommandons lusage des pinces de serrage MICROMOT en acier.
NO 28 757
Embouts de fraise rper
Pour la coupe et le fraisage
de carreaux, de faence, de
bois et de plastique. Fraises de
rechange pour FEX.
NO 28 272
bure de silicium Meules fines aux grains rguliers duret constante pour
dpolissage de verre, de cramique et de stellite, mais galement pour le
tal dur, de fonte dure et dacier fortement alli. Axe 2,35.
NO 28 815
Supports de rechange
Axe 2,35 x 44 mm.
NO 28 302 NO 28 304
Le corindon Le carbure de silicium
Disques abrasives pour utilisation dune main et lusage stationnaire.
Pour lafftage, meulage, barbage et lissage de diffrents mtaux et
matriaux.
Remarque:
Toutes les dimensions sont en mm.
1 p. 1 p. 1 p.t. 1 p. 1 p.
10 p. 10 p. 5 p.
28 854 NO 28 856 NO 28 858
truction solide et rigide. Axe et partie hlicodale forgs en une pice.
longvit et llasticit. Pour le travail en mtal, mtal non-ferreux,
iaux tendres env. 8.000 tr/mn., matriaux durs env. 3.000 tr/mn. Axe
l 1
l 2
d 1
NO 28 874
Jeu de forets HSS DIN 338
0,3 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0
2,5 3,0 3,2 mm. Pour mtal non-
ferreux, acier et acier inox. 10 pices.
0,8 u. 1,2
44
5,0
d 1 d 1
5,0 1,0 1,8
1,8
5,0
1,8
5,0
NO 28 255
Foret hlicodal diamant
pour forer des pierres semi-
prcieuses, etc.
Axe 2,35 mm.
NO 28 240 NO 28 250 NO 28 212 NO 28 222
Embouts de meulage diamants Revtement diamant rgulier. Pro-
fil de la tte et axe en acier inox. Pour le meulage, gravure et ciselage
dacier (aussi alliages au chrome-cobalt), de verre, de cramique, de por-
celaine et de plastique. Axe 2,35 mm.
Accessoires diamants
5
24
18 18
13
9
9
13 10
10
3
13
8 8
22
13
22 22
38
22
14
12
3
22
6
5
15
22
Accessoires de trononnage, de meulage et de polissage pour un usage pro
Poncer
10 p. 50 p.
Disques trononner
50 p. 5 p. 25 p. 10 p.

NO 28 810 NO 28 812 NO 28 820 NO 28 821
Disques trononner en corindon
Matriau spcial composite. Disques 22 mm ou 38 mm, paisseur 0,7 mm. Pour le trononnage dacier ou
dalliage dacier, dacier inox et de mtal non-ferreux. Aussi pour sectionner le bois et le plastique. Axe 2,35.
NO 28 808 NO 28 809
Disques trononner en oxyde daluminium
Disques 22 mm x 0,8 et 38 mm x 1,0 mm. T
prparatoires, au trononnage dacier et dalliage d
le bois et le plastique. Axe 2, 35.
NO 28 982 NO 28 983 NO 28 987 NO 28 989 NO 28 980
Disques, capuchons et bandes abrasifs en corindon. Les produits de ponage sont rsistants et prsentent diffrents grains pour les travaux prparatoires ou de finitio
le ponage, le lissage, le polissage de fonte trempe, de fonte grise, dacier inoxydable, dacier, de mtaux non-ferreux, de bois et de plastiques. Convient aussi pour la r
pour le bois et bas pour les plastiques. Les bandes et capuchons de ponage conviennent aussi pour la finition de rayons et de rainures. Axe 3,0.
22
14
12
3
22
6
5
15
5 p. 4 p. 10 p.
10 p.
Polissage fin
NO 28 293 NO 28 294 NO 28 288
Polissoirs lastiques en silicone en forme de lentille, de disque et de cne
Pour le polissage et lissage de surfaces de mtaux prcieux, de mtaux non-ferreux, dacier inox, de verre, de
porcelaine, de bois, de caoutchouc et de plastique. La forme en cne convient merveille au travail dans des
cavits troites. Axe 2,35.
NO 28 295 NO 28 296
Polissoirs lastiques
Pour le polissage dor, dor blanc, dargent et pour
la finition doutillage et de moules. Axe 2,35.
22
2 St. 2 p. 5 p.
5 p.
2 p. 2 p.
NO 28 951 NO 28 953 NO 28 952
Brosses en acier de forme pinceau fin, ronde et disque. Qualit suprieure pour
un rendement optimal. Pour le nettoyage, drouillage, barbage, dpolissage, rabota-
ge, arrondissage, etc. de mtal, de fonte, de plastique, de pierre et de bois. Axe 2,35.
NO 28 961 NO 28 963 NO 28 962
Brosses en laiton de forme pinceau fin, ronde et disque. Conviennent merveille
au travail de laiton, alliages de laiton, cuivre, mtaux prcieux, pierres semi-prcieuses,
plastique et bois. Pour le nettoyage de composants lectroniques et de platines. Axe
2,35.
Nettoyage
5 p. grain 120
5 p. grain 150
10 p. grain 120
10 p. grain 150
5 p. grain 80
5 p. grain 150
5 p. grain 80
5 p. grain 150
10 p.
gr.150
25
20
38 38
10
10
13
14
13
14
20 20
20
10
30
10
20
16
3
7
15
8
15
22 22 22 22
16
19
22
1,8
1,8
1,8
8
22
13
38
ofessionnel durable!
Remarque:
Toutes les dimensions sont en mm.
10 p.
gr. 150
10 p.
gr. 120
10 p.
gr. 120
grain 120 grain 120
2 p. 2 p. 2 p.
Dcoupage de cramique
5 p. 20 p.
NO 28 818 NO 28 819
Trs resistants, ils conviennent merveille aux travaux
dacier, dacier inox et de mtal non-ferreux. Aussi pour
NO 28 981 NO 28 978 NO 28 979
n. Grande rsistance. Diffrentes versions pour les secteurs dapplication les plus diffrents. Pour
alisation de biseaux. Adapter le rgime au matriau poncer. Rgime lev pour lacier, moyen
NO 28 297 NO 28 298 NO 28 299
Coton, daim et feutre. Pour le polissage brillant
du mtal, de lor, de largent, du mtal non-ferreux,
du laiton, daluminium, de la cramique et de la
porcelaine avec une pte plir. Rgnrer aussi
les bois et matires plastiques peints. Tige 2,35.
NO 28 292
Pte polir
Imprativement indispen-
sable pour le polissage de
mtaux et de plastiques.
Trononnage du bois
NO 28 830
Disques trononner en acier ressorts
Epaisseur 0,1 mm. Pour matire plas-
tique, bois et mtal non-ferreux. Tige
2,35. Avec les travaux manuels, nous
recommandons le dispositif de scurit
28 944 page 20.
NO 28 840 NO 28 842
Disques trononner diamants. paisseur 0,6
mm. Pour le trononnage et meulage de porcelaine,
de cramique, de panneaux en fibre de verre, de
plastique et de mtal non-ferreux. Axe 2,35.
NO 28 844 NO 28 846
Disques trononner diamants avec orifices de
refroidissement Pour le trononnage, le ponage et
lbavurage. Mme secteur dapplication que dcrit ci-
contre gauche. Echauffement moindre grce aux orifices
de refroidissement. Pas de traces de chauffe ! Axe 2,35.
NO 28 282
Brosses de ponage en
non-tiss de nylon pour le
nettoyage, le dpolissage et
le ponage dacier, dacier
inoxydable, de mtaux non-
ferreux, etc. Axe 2,35.
NO 28 984 NO 28 985
Les meules lamelles en corindon sont
lastiques et sadaptent aux contours des
pices usiner. Pour lusinage dendroits
difficilement accessibles. Axe 3,0.
2 p. 10 p.
NO 28 801 NO 28 802 NO 28 803 NO 28 798
Polissoirs en feutre, pour le polissage prparatoire et brillant de mtaux, dor,
dargent, de laiton et daluminium. Convient aussi la finition de moules et
doutillage. Diamtre daxe: 2,35 mm. Pour le polissage il convient de travailler faible
rgime pour viter que la pice usiner et laccessoire ne brlent. Ramolir la pte
polir avec de lhuile ou la rchauffer lgrement.
Polissoirs brillant
5 p.
2 p. 2 p.
NO 28 955 NO 28 957 NO 28 956
Brosses en acier de forme pinceau fin, ronde et disque. Pour nettoyer, brosser
de lacier spcial. Eluminer des scories, des calamines et des restes de soudure. Aussi
pour laluminium et les mtaux non-ferreux. Tige 2,35.
2 p. 2 p.

Remarque:
Des pinceaux et des brosses
peuvent tre travailles seulement
avec une pression de serrage
faible et un rgime recommand!
Avec une pression trop leve, les
diffrents fils sont fortement plis
et sabiment ensuite par la force
de fuite. Il en rsulte une flexion
excessive sur les fils qui favorise
leffet dentaille. Ils ont tendance
se casser.
26
VOLT
12
Design Patent
D
M
073123
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Design Patent
0
01076285
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Fer souder LG 12
Avec thermostat pour temprature prcise de 250 C. Idal pour
le soudage de composants lectroniques.
Facile et pratique. Temps de chauffe rduit. Interrupteur avec bloca-
ge. Eclairage de la panne souder pour une meilleure vision, mme
dans des endroits difficilement accessibles. Remplacement de la
panne souder (Panne de rechange disponible dans le commerce).
Avec cordon spirale et fiche spciale MICROMOT pour le branche-
ment tous les transfos MICROMOT ( partir de 1,0 A).
Donnes techniques:
12 18 V. 1,0 A.
Temprature constante 250 C.
N 28 140
Pour rtrcir des tuyaux et 1000 autres travaux. Beaucoup
dappareils prsents sur le march sont trop grand pour cela.
Chalumeau MICROFLAM MFB/E
Pour le soudage, dessoudage, brasage, rchauffage, marquage
la flamme et tamage.
Rglage individuel de gaz et dair pour des flammes fines et rgulires
et pour des tempratures jusqu 1.200 C. Convient merveille aux
travaux de prcision. Allumage pizo-lectrique.
Rservoir de 50 ml pour un usage
denviron 60 min. famme moyenne.
Remplissable laide de cartouches de
gaz butane pour briquet.
N 28 146
Panne de rechange
Pour LG 12. Facile changer en desserrant la vis de serrage.
N 28 141
MICRO pistolet air chaud MH 550
Petit, robuste et performant. Complet avec 3 buses.
Rtrcir des tuyaux, dformer et souder de la matire plas-
tique, souder et dessouder des lments lectroniques. Pour
enlever des couches de peinture et de vernis sans produits
chimiques agressifs (dcapeur), pour des procds de traite-
ment de schage et dacclration (adhsifs, peintures), pour
appliquer et enlever des flms (autocollants), pour brunir le
bois.
Le logement est en fbres de verre renforc de POLYAMIDE
avec les composants dans la poigne et un support pour
lusage stationnaire. Un lment de chaufe puissant assure
une temprature cohrente des 2 vitesses avec un dbit dair
de 180 l/min. Thermostat de scurit contre la surchaufe.
Support et buses en acier inoxydable.
Donnes techniques:
220 240 V. 500 W. Temprature de lair en position 1: 350 C.
position 2: 550 C. Dbit dair 180 l/min. Poids 500 g.
N 27 130
27
Tournevis de grande prcision pour llectronique,
lhorlogerie, la joaillerie, la micromcanique et le modlisme.
Lames en acier au nickel-chrome-molybdne (SAE 8660) pour une duret et une rsistance
extrmes. Chromes pointe brunie. Manche ergonomique en plastique de qualit (rsistant
aux chocs, lhuile et aux acides). Bague pivotante et empreinte pour le doigt.
N 28 148 15 pices dans un support
Droits: 1,0 x 40, 2,0 x 40, 3,0 x 40
Cruciformes: PH 0-3 x 40, PH 0 x 40, PH 1-2 x 40
Torx: T 5 x 40, T 6 x 40, T 8 x 40, T 10 x 40, T 15 x 40
6 pans HX:1,5 x 40, 2,0 x 40, 2,5 x 40, 3,0 x 40
Remarque:
Dsormais, grce aux tournevis MICRO, vous navez plus
besoin de force brutale, souvent applique aux tourne-
vis classiques. Ici, il sagit exclusivement de sensitivit et
de calme. La bague pivotante avec empreinte de doigt
permet une utilisation dune seule main.
Collage rapide et fiable de mtal, de
bois, de plastique (aussi plexiglas),
de verre, de cramique, de faence,
de carton, de cuir, de mousses et de
textile.
Dpendant de la matire et de la
quantit, la colle adhre aprs env.
30 sec. Pendant ce temps, il est
possible de corriger le placement
lavantage sur les colles instantanes).
Les btonnets de 7 mm conviennent particulirement aux travaux
dlicats (modlisme, rparation de jouets, fleurs sches, bijoux).
Progression mcanique sensible du btonnet. Support intgr.
Temps de chauffe trs court.

Donnes techniques:
220 240 V. Systme de chauffe PTC pour une temprature
dexactement 200 C. Livr avec 4 btonnets de 7 x 100 mm et
3 embouts changeables.
N 28 192
Pistolet colle MICROMOT HKP 220
Livr avec 3 embouts
changeables en mtal. Btonnets de rechange pour HKP 220
Pour mtal, bois, plastique, cramique, carton, cuir, mousse et
textile. 7 mm. Longueur 100 mm. Transparent.
N 28 194 12 pices
Chaque pice a sa propre place
dans un rtelier pratique en
plastique poser sur ltabli ou
fixer au mur.
MICRO-Tournevis
28
VOLT
12
Pour le modelage libre du polystyrne. Sans grains comme dans
le travail avec couteau et papier poncer.
Coupeur fil chaud THERMOCUT 12/E
Autres secteurs dapplication :
modlisme architectural, construction de prototypes, pour designers, dco-
rateurs ou pour les travaux de grande prcision sur les isolations de construc-
tion. Et bien sr aussi pour le modlisme classique.
Etrier solide avec lment de fixation pivotant en haut et fixation tlesco-
pique du fil en bas. Dport maximum total 200 mm. Hauteur libre maximum
de 150 mm.
Temprature du fil de dcoupe rglage progressif : selon la densit et
lpaisseur du matriau, il est possible dobtenir une dcoupe optimale avec
un peu dexercice. La plupart du temps pour une temprature et une pression
mesure. Dure de chauffage : 1 seconde. Complet avec 5 fils de dcoupe
dformables 285 x 0,85 m.
Caractristiques techniques:
12 V. 60 W. 50/60 Hz. Temprature du fil de dcoupe rglable denv. 150 350
C. Nous recommandons lutilisation de transfos MICROMOT partir dune
performance de 2,0 A.
N 27 082
Fil de dcoupe de rechange
Pour le THERMOCUT 12/E. Lgrement dformable et de ce fait, idal pour le
modlisme.
Remarque:
Le polystyrne est un matriau bon
march, trs cophile par rapport
dautres matriaux et qui peut tre
facilement dcoup avec un fil chaud.
Ce matriau existe dans presque tous
les magasins de bricolage sous forme
de plaques en taille standard de 50 x
100 cm et en paisseur de 2 16 mm.
Les fils de dcoupe (285 x 0,85 mm) per-
mettent la ralisation de profils volont
la main ou la pince.
Fixation de fil tlescopique pour
un dport max de 200 mm.
Temprature de dcoupe
rglage progressif.
Fixation suprieure
pivotante.
Convient galement pour la dcoupe libre de plaques de polystyrne pour le modlisme ferroviaire
diorama. Pour raliser tous les profils voulus.
Remarque:
Avec une certaine exprience, il est
facile de procder la ralisation de
paysages miniatures, mme sur des
modles ferroviaires et routiers dj
existants. Les corrections du paysage
modlis ne sont pas non plus un problme.
29
Pour la dcoupe de polystyrne et de films
thermoplastiques. Aussi pour le travail avec des gabarits.
Coupeur fil chaud THERMOCUT 230/E
Important:
Grce au transformateur de sparation intgr et la protection disolation classe 2, cet appareil est
parfaitement sr. Les lments chauffants fonctionnent avec un courant de 10 V pour 1,0 A.
Bti stable et surface de 390 x 280 mm en matire composite daluminium. Surface structu-
re, permettant une glisse rgulire de la pice dcouper. Le cadre srigraphi et le dessin
des angles facilite le travail pratique. Archet massif en aluminium (porte de 350 mm et
hauteur de passage de 140 mm). Avec trier et bobine (livr avec 30 m de fil 0,2 mm). Les
dcoupes en onglet sont possibles en coulissant ltrier. Un voyant LED vite de se brler les
doigts, car le fil chaud atteint sa pleine temprature en moins dune seconde.
Remarque:
Cest par lexercice et lexprience quon parvient dterminer la bonne temprature de travail en
fonction de la matire et de son paisseur. La dcoupe optimale sobtient plutt une tempra-
ture moyenne et une pression mesure.
220 240 V, 50/60 Hz. Transfo secondaire: max. 10 V pour 1,0 A. Temprature du fil de coupe de
0,2 mm rglable denv. 100 200 C. Poids env. 3,0 kg. Isolation de protection classe 2.
N 27 080
Fil de rechange
pour le THERMOCUT 230/E et autres coupeurs fil chaud. Matriau: NiCr 8020. Bobine de
30 m x 0,2 mm.
N 28 080
Pour les maquettes darchitectes, pour designers, dcorateurs, artistes (aussi pour travaux pratiques dart
appliqu) et pour la construction de prototypes. En bien sr pour le modlisme classique (trains, avions, bateaux).
Une solution simple et efficace pour dcoupes
circulaires: fixez une punaise retourne sur le
plateau laide de ruban adhsif.
Elle sert ensuite daxe central.
Bute bi-fonctionnelle avec guide verrouillable
(brevet allemand n 100 00 102.5)
Table en composite daluminium pour la
glisse aise et rgulire des pices dcou-
per. Repres de coupe et angles
srigraphis.
Remarque:
La temprature correcte (selon matriau et
paisseur) est dtermine avec un peu de
sensibilit et dexercice. Une dcoupe optimale
est obtenue plutt avec une temprature
et une pression mesure.
30
Particulirement adapt au tournage de pices de petites
dimensions: pour maisons de poupe (assiettes, tasses, plats, vases,
colonnes) et trains miniatures: pylnes lectriques et lampadaires,
fentres, citernes. Pour
la fabrication de jouets,
membres de marionnettes
et de poupes et pour de
multiples applications en
modlisme classique. Le
rglage lectronique du
rgime permet mme
bas rgime une mise en peinture semi-automatique.
Donnes techniques:
Moteur 220 240 V, 100 W, 50/60 Hz. Entre-pointes 250 mm. Hau-
teur des pointes 40 mm. Hauteur des pointes support 25 mm.
Rglage continu du rgime de 1.000 5.000 tr/mn. Arbre principal
10 mm. Course de la poupe mobile 20 mm. Livr avec 6 pinces de
serrage (2 3 4 6 8 et 10 mm), toc dentranement, cavalier cou-
lissant et plateau dentranement circulaire.
N 27 020
Entre-pointes 250 mm. Hauteur de pointes 40 mm.
Rglage continu du rgime de 1.000 5.000 tr/mn.
MICRO-Tour bois DB 250
Bti stable avec larges
profils en aluminium.
Porte-outil stable et
rglable en hauteur et
orientable en toutes
directions.
Poupe contre-pointe
tournante.
Moteur puissant, rgime
rglable de 1.000 5.000 tr/mn.
Broche monte sur roulement
avec alsage (10 mm) permettant
la ralisation en srie
de petites pices.
Toc dentel pointe centre
et tige de 10 mm.
Jeu de 5 outils de tournage
Qualit suprieure et formes les plus courantes:
tube, burin plat, burin pointu tranchet et racloir.
Emballage propre dans un botier en bois.
N 27 023
Mandrin 3 mors pour DB 250
Serrage concentrique. Acier sous pression. Capacit de ser-
rage avec mors rversibles: intrieure de 1,5 32 mm, extrieure
de 12 64 mm. Mandrin taraud M 16 x 1 pour fixa-tion sur
larbre principal du DB 250.
N 27 026
6 pinces de serrage et un plateau dentrainement circulaire
(pour pices de plus grande dimension) sont inclus.
Mandrin broche pour la contre-poupe du DB 250
Serrage jusqu 5,0 mm. A fixer la place de la contre-
pointe tournante. Avance par dplacement de la pou-
pe.
N 27 028
Mandrin 4 mors pour DB 250
Mors rglables individuellement. Pour le serrage de pices en
bois asymtriques. Capacit de serrage avec mors rversibles: int-
rieure de 1,5 35 mm, extrieure de 14 67 mm. Filetage intrieur M
16 x 1 pour fixation sur larbre principal du DB 250.
N 27 024
31
Design Patent
D
M
/07553
4
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
1 10 9 8 7 6 5 4 3 2
1
5
4
3
2
6
10
9
8
7
Pour bois, les plaques de fibres et les plastiques. Dpouille propre
pour de bons rsultats et une bonne qualit de surface.
Une grande stabilit. Axes 3,2 mm
N 29 024 fraise rainurer 3,2 mm
N 29 030 fraises gorge 6,4 mm
N 29 032 fraises rainurer en V 6,5 mm
N 29 034 fraises quart de rond 6,5/2,5 mm
N 29 036 fraises quart de rond R 3,2 mm
N 29 038 fraises feuillure 6,4 mm
N 29 040 fraises quart de rond 5,0 mm
N 29 042 fraises cong 13 mm
Set de fraises profiles pour bois, 10 pices.
Contient 1 fraise de chaque sorte propose. Soigneuse-
ment range dans un coffret de bois.
N 29 020
Pour un travail exact des bords et des coupes droites dans le bois,
panneaux de fibres et de plastiques appropris.
MICRO-Toupie MP 400
Pour la ralisation de profils et de gorges, pour le fraisage, le
chanfreinage, la dcoupe et le trononnage. Pour la fabrication
de cadres et de dcoupes. Permet un travail prcis de bords et
les coupes longitudinales (par exemple dans le modlisme pour
les portes, les volets et les botiers. Moteur puissant protg con-
tre la poussire avec entranement par courroie crante. Arbre
double roulement billes. Logement daccessoires avec pinces de
serrage de prcision triple fente (trois exemplaires de 2,4 3,0
et 3,2 mm inclus). Rglage en hauteur de la fraise avec molette et
bague gradue ajustable, Plateau solide en aluminium avec bute
de longueur et dangle, ainsi que protection de fraise et serre-plat.
Raccord intgr pour aspiration des poussires avec adaptateur:
convient pour tous les aspirateurs domestiques. Livr avec trois
fraises profiler en mtal dur (fraise rainure 3,2 mm, fraise rai-
nurer en V, fraise quart de rond).
Donnes techniques:
220 - 240 V. 100 W. 50/60 Hz 25.000 tr/min. Rglage de la hauteur
avec rglage sur 0 bague gradue (1 U = 1,0, 1 graduation = 0,05
mm). Table toupie 300 x 150 mm. Poids env 2,0 kg.
N 27 050
Attention:
Les fraises profiles pour bois proposes ici doivent tre utilises
uniquement avec des appareils qui prsentent une protection. Par
exemble la MICRO-Dfonceuse MOF (page 11) ou la MICRO-Toupie
MP 400.
Fraises profiler avec lames en mtal dur
pour MP 400
La MP 400 est pourvue dune sortie
pour tuyau daspiration. Pour un travail
propre.
3 Fraises profiler avec
lames en mtal dur et 3 pin-
ces sont incluses.
32
Lame de scie en mtal renforc plein. 50 mm (alsage 10 mm), paisseur
0,5 mm. Denture fine: idale pour la coupe de platines en
fibre de verre de 3 mm max., de mtal non-ferreux, de mati-
re duro-plastique et dautres matires problmatiques .
N 28 011
Lame de scie faite dun alliage spcial dacier. 50 mm (forage
10 mm). Fabriqu dun pourcentage lev de tungs-
tne, du vanadium et du molybdne pour une struc-
ture homogne, une duret leve et une longue dure
de vie. Denture fine particulirement adapte pour
des coupes trs fines dans du mtal NE (aluminium, lai-
ton, cuivre). Convient aussi pour couper les matriaux
composites, comme les cartes PC, le bois et les plastiques.
N 28 020
Lames de scie circulaire revtues de mtal renforc.
50 mm x 1,1 (alsage 10 mm). 10 dents.
Pour la coupe de bois dur et doux, de platines, de PER-
TINAX et daluminium.
N 28 016
50 mm x 1,1 (alsage 10 mm). 20 dents.
Pour la coupe extrmement propre de balsa et de
contre-plaqu. Aussi pour la coupe de platines en fibre
de verre et de POLYCARBONATE.
N 28 017
Pour coupes droites dans le bois, mtal non-ferreux,
plastique et fibre de verre.
Scie circulaire dtabli KS 230
Table de travail fraise plat en aluminium
coul sous pression (160 x 160 mm).
Lame de scie Super-Cut
( 58 mm). 80 dents croises
et afftes individuellement.
Moteur C.A, silencieux
et rsistant.
Bti en ABS avec porte latrale
coulissante pour vacuer la sciure.
Bute donglet
avec graduation.
La lame << super-cut >> fournie ( 58 mm) permet de couper le
bois tendre jusqu 8 mm dpaisseur.
Moteur C.A, silencieux et rsistant. Transmission par courroies
crantres pour le rgime prcis de la lame de scie avec un couple
doubl. Performance de coupe dans le bois 8 mm, matire plastique
(aussi platines en PERTINAX) environ 3 mm, mtaux non-ferreux
environ 1,5 mm. Mme des plaques du CCA peuvent tre spares
au moyen de la lame de scie dalliage dur aux carbures. Rglable
longitudinal avec lchelle. Bute avec une graduation. Table de tra-
vail en alu coule sous pression (160 x 160 mm).
Donnes techniques:
220 240 V. 85 W. 5.000/min. Poids 1,8 kg.
N 27 006
Remarque:
Vous trouverez la grande sur de la scie circulaire dtabli
KS 230 (type FET) la page 38/39.
Particulirement important pour une scie
circulaire: un embout daspiration avec
adaptateur permet un travail propre.
Lame trononner diamante. 50 mm (alsage 10 mm).
Revtement diamant de 0,5 mm D 107 . Pour
le trononnage de pices en cramique, porcelaine,
carrelage, pierre et de platines en fibre de verre.
N 28 012
Lame de scie circulaire Super-Cut . 58 mm (alsage 10 mm).
Denture alterne 80 dents. Idale pour la coupe de
bois dur et doux, de Pertinax et de plastique. Pour
une coupe rapide et propre. Dents croises, aff-
tes individuellement: pour une coupe excellente!
N 28 014
Bute longitudinale rglable
avec graduation.
33
Lappareil idal pour le travail de prcision en modlisme, construc-
tion de jouets et mcanique de prcision.
Pour la coupe de bois doux jusqu 40 mm, dur jusqu 10 mm,
plastique (aussi platines) jusqu env. 4 mm et mtal non-ferreux jusqu
2 mm. trier de sciage en aluminium coul sous pression nervures
transversales (porte 300 mm). Guide de lame soufflette intgre. Tte
rglable en hauteur (3 positions) entranant 2 avantages importants:
- dure de vie des lames triple aprs le 2e
abai ssement (utilisation des
dents galement sur la partie
mdiane).
- en position infrieure, le travail
est encore plus prcis grce
une lame rduite 60 mm.
Moteur C.A, silencieux et rsistant.
Entrainement silencieux par courroie crante et
bute avec chelle de division. Livr avec 5 lames (3 en denture
grossire et 2 en denture fine).
Donnes techniques:
220 240 V. 85 W. Rgulation lectronique de 150 2.500/min.
Poids 2,0 kg.
NO 27 088
Lame pour scie dcouper Super-Cut. En acier spcial de haute per-
formance pour une capacit de coupe leve. Finition standard (sans
ergot traversant)
Pour bois dur et doux, plastique, plexiglas et mtal doux non-
ferreux.
Denture grossire (No. 9: 14 dents sur 25 mm):
N 28 116 130 x 1,50 x 0,48 mm 12 pices
Denture moyenne (No.5: 17 dents sur 25 mm):
N 28 117 130 x1,20 x 0,38 mm 12 pices
Denture fine (No.3: 34 dents sur 25 mm):
N 28 118 130 x 0,80 x 0,34 mm 12 pices
Pour matriaux durs comme le fer et le PERTINAX.
Denture moyenne (No.5: 36 dents sur 25 mm):
N 28 112 130 x 0.85 x 0,4 mm 12 pices
N 28 113 130 x 0,75 x 0,36 mm 12 pices
Denture ultrafine (No.1: 50 dents sur 25 mm):
N 28 114 130 x 0,6 x 0,3 mm 12 pices
Pour la coupe daluminium, de platines, de plastique et de bois laide
de lames de scie courantes. Avec rglage lectronique du rgime.
Scie dcouper DS 230/E
Remarque:
Vous retrouverez les grandes soeurs de la
DS 230/E (DS 460 et DSH) en pages 36 et 37.
Un embout daspiration permet
un travail propre.
Tte rglable en hauteur (brevet EP 09783341),
apportant des avantages indniables (voir ci-dessous).
34
Pour le trononnage sr de petites pices en mtal, bois et
plastique.
Table orientable pour les coupes donglet
jusqu 45. Systme de serrage intgr. tau
mors prismatiques de 27 mm de largeur. Capa-
cit de serrage max. 20 mm. Profondeur de
coupe jusqu 13 mm. Une rainure permet la
fixation de rails de modlisme jusqu HO. Bute longitudinale rglable,
porte max. 140 mm. Livre avec 5 disques en cramique agglomre de
50 x 1,0 x 10 mm pour la coupe dacier, de mtal non-ferreux et de petits
btonnets en bois ou en plastique.
Autres donnes techniques: 220 240 Volts. 85 W. Vitesse de coupe
20 m/sec.. Poids env. 1,5 kg.
N 27 150
Disque de rechange
Cramique agglomre. Mlange de corindon: 50% d`oxyde daluminium
et 50% en carbure de silicium. Pour la coupe dacier et de mtal non-ferreux.
Aussi pour la coupe de petits btonnets en bois et plastique.
N 28 152
Assortiment de polissoirs
Brosse en acier pour le drouillage et
nettoyage dacier et de mtal non-ferreux.
Brosse en laiton pour le polissage de mtal
non-ferreux et de mtal prcieux. Disque en
feutre pour le travail des laques. Disques
en daim et disque en coton pour la finition
brillante. Diamtre 50 mm.
N 28 312 Assortiment complet
Meules de rechange pour SP/E et BSG 220 (50 x 13 mm)
Corindon suprieur. (Duret N). Alsage 12,7 mm.
N 28 308
Carbure de silicium. Alsage 12,7 mm. Matire douce pour mat-
riaux trs durs.
N 28 310
Pour meules et brosses de 50 mm.
Rglage lectronique de la vitesse de 8 24 m/sec.
Le botier troit prs des meules permet de travailler galement
des surfaces de longues pices.
Botier solide en plastique avec prise daspiration. Reposes-pices et
capot de protection rglables. Le stoppeur de blocage de laxe per-
met un changement rapide des accessoires de ponage. Livre avec
une meule de 50 x 13 mm en corindon (duret N) pour le ponage
et afftage et une meule en carbure
de silicium (composition plus douce)
pour matires trs dures. Axe sor-
tant droite avec bout filet pour la
fixation des polissoires (fournis).
Donnes techniques:
220 240 Volts. 3.000 9.000 tr/mn.
Meules 50 x 13 x 12,7 mm. Vitesse de
ponage 8 24 m/sec.. Poids env. 1.200 g. Dim. env. 250 x 130 x 100 mm.
N 28 030
Pourvue dun embout daspiration et dun
adaptateur pour un travail propre
et sans poussire.
Ponceuse-polisseuse SP/E
Scie trononner KG 50
Remarque:
Vous retrouverez la grande soeur de la KG 50,
notre scie onglet KGS 80, en page 43.
35
Laiguisage se fait par pivotement du bras dans le prisme. Lors
de ce mouvement, le bras pivote aussi sur lui-mme. On obtient
ainsi la dpouille ncessaire. Une
molette permet un rglage rapide.
Le dispositif de dcrassage intgr
nettoie la meule par simple pres-
sion sur le bouton.
220 240 Volts, 85 W. Disque en
corindon (50 x 13 mm). Botier
socle de fixation sur tabli. Poids 1,7 kg. Livr avec disque de
rechange et notice dutilisation .
N 21 200
Pour laiguisage facile des forets hlicodaux de 3 13 mm
avec un angle standard de 118.
Adaptateur pour laiguisage de frets hlicodaux
jusqu 3 mm
1, 5 3, 0 mm pour ai gui seur
BSG 220. 1 pice de chaque en
diamtre 1,5 - 1,6 - 2,0 - 2,4 - 2,5 et 3,0 mm.
Emballage propre dans un coffret en
bois couvercle coulissant.
N 21 232
Remarque:
Le maniement de laiguiseur de forets BSG 220 est relativement facile.
Il permet aussi des utilisateurs inexpriments daiguiser des forets
selon la norme DIN. Il est nanmoins absolument indispensable de lire
dabord attentivement la notice dutilisation fournie. Un essai effectu
de premier abord (sans avoir lu la notice) ne donne en effet que rare-
ment des rsultats daiguisage satisfaisants.
Lensemble doutils pratique pour le modliste, pour le travail avec
masques, pour des illustrations techniques.
Appareil silencieux. Livr avec flexible de 200 cm de longeur et 2
godets peinture. Larographe AB 100 est pourvu dune fonction
action simple et convient donc merveille aux dbutants.
MICRO-compresseur MK 240. Avec arographe AB 100.
Donnes techniques du compresseur:
220 240 V. 85 W. Dbit dair 12 l/min. Pression max. 2,0 bar. Dimensions
140 x 120 x 95 mm. Poids 1.300 g. Convient uniquement aux travaux
darographie!
N 27 120
Remarque:
Larographe AB 100 convient exclusivement aux
travaux darographie! Utilisable uniquement avec
les peintures leau, les lasures, les pigments et les
peintures mtalliques (toutes solubles dans leau).
Les peintures lhuile, resines et autres peintures
qui doivent tre dilues avec un solvent ne sont pas
utilisables.
Aiguiseur de frets BSG 220
Dcrasser la meule
Design Patent
D
M
/07199
2
A
ll
r
ig
h
ts
by PRO
X
X
O
N
36
Donnes techniques:
220 - 240V. Moteur puissant sans balais 2 vitesses (205 W). Porte
460 mm. Rglable de 900 ou 1,400 tr/mn. Course 18 mm. Dimension
de table 400 x 250 mm. Profondeur maximum de coupe 65 mm, de
32 mm pour pour un onglet de 45. L 580 mm, l 320 mm, H 300 mm.
Poids env. 20 kg.
N 27 094
Pierres de coulisse pour DS 460
(1 paire fait dj partie de la livraison de la
machine)
Pour coincer les lames de scie normales (sans ergots)
avec un effort lev: Pour un alignement extrme-
ment prcis.
N 27 096 2 pices
Porte 460 mm ! Avec bras extrmement lger en magnsium rduisan
mouvement par rapport laluminium moul sous pression denviron
pour une dcoupe propre sans finitions.
Remarque:
Pour les travaux les plus fins la scie
dcouper DS 230/E se trouve en page 33!
Scie dcouper 2 vitesses DS 460
La DS 460 est quipe dun raccord
daspiration avec adaptateur pour
aspirateur. Pour un travail propre et sans poussire.
Construction solide: Pieds avec amortisseur de vibration en fonte,
travaill proprement par CNC et enduit de poudre. Pour un posi-
tionnement sr et un fonctionnement sans vibrations.
Bras de scie en magnsium extrmement lgers et solides avec bonne
vision au niveau de la coupe de lobjet. Dispositif de soufflerie dclat
avec buse adjustable. Livr avec un embout pour raccordement un
aspirateur.
Table en fonte daluminium (400 x 250 mm) peut tre dverrouille et
dplace larrire pour un changement facile de lame. Des lames de
prcision normales (sans ergots) sont fermement fixes par des pierres
de coulisse. Un alignement prcis est ainsi garanti. La machine a gale-
ment un dispositif pour les lames avec ergots (utilisation sans pierres de
coulisse). Un bouton rotatif permet une fixation sensible des lames de scie.
Rglage possible du plateau de 5 50 (voir en bas droite).
Capacit de coupe dans le bois 60 mm, dans le mtal non-ferreux (selon
la sorte) 10 - 15 mm. Spare sans problmes aussi du plexiglass, fibre
de verre, mousse, caoutchouc, cuirs ou lige. Y compris 5 lames de scie
grosses et fines.
Extrmement important :
Un bouton rotatif permet une
fixation sensible des lames
de scie.
37
Lames standard avec ergot pour coupes fines. 127 mm.
Pour bois doux et dur, plastique et autres matriaux doux et surtout pais. den-
ture grossire (10 dents sur 25 mm):
N 28 741 2,61 x 0,51 mm 12 pices
Pour des matriaux fin, bois doux et dur, plastique
denture normale (18 dents sur 25 mm):
N 28 743 1,86 x 0,24 mm 12 pices
Pour mtaux non ferreux, fibre de verre, de plastique, de bois et plexiglas.
denture fine (25 dents sur 25 mm):
N 28 745 1,76 x 0,25 mm 12 pices
Lame ronde. 125 mm. Avec extrmits plates (sans ergot).
Pour coupes circulaires partir de 1,5 mm. Coupante sur tous les cts, il ne faut pas
tourner la pice faonner (important pour les grandes pices). Pour plastique, bois
doux et dur.
NO 28 747 1,2 mm 12 pices
Lames fines Supercut sans ergot. 130 mm.
Pour bois dur et doux, plastique, plexiglas et mtal doux non-ferreux.
Denture grossire (No. 9: 14 dents sur 25 mm):
N 28 116 130 x 1,50 x 0,48 mm 12 pices
Denture moyenne (No. 5: 17 dents sur 25 mm):
N 28 117 130 x1,20 x 0,38 mm 12 pices
Denture fine (No. 3: 34 dents sur 25 mm):
N 28 118 130 x 0,80 x 0,34 mm 12 pices
Denture moyenne (No. 5: 36 dents sur 25 mm):
N 28 112 130 x 0,85 x 0,4 mm 12 pices
N 28 113 130 x 0,75 x 0,36 mm 12 pices
Denture ultrafine (No.1: 50 dents sur 25 mm):
N 28 114 130 x 0,6 x 0,3 mm 12 pices
nt le poids de la masse en
n 40% ! Extrmement silencieux
Scie dcouper 2 vitesses DSH. Le modle standard
10.000 fois prouv. Avec porte de 400 mm.
Les pierres de coulisse (brevet) permettent avec
un efort elev, dassurer un alignement prcis
des lames. Les cavits dans la surface de la table
servent de ligne de guide pour dfnir la position
et lassemblage de la lame de scie.
Solution innovante (brevete): Pour faciliter le
changement de lame de scie, on peut dplacer
le plateau de 80 mm vers larrire de la machine.
Pour une vue dgage du bras de scie infrieur
lors du verrouillage de la pierre de coulisse ou de
la fxation de lame ergots.
Changement de lame rapide sans
avoir chercher: Avec table
dplace larrire !
La table peut tre rgle de -5 50 pour des
coupes en biais. Avec un quadrillage de grandes
dimensions de 0, 10, 20, 30 et 45, et un po-
sitionnement de prcision ajustable.
Capacit de coupe dans le bois 50 mm, matire plastique 30 mm, mtaux non-ferreux
10 mm. Pour la dcoupe de plexiglas, fibre de verre, mousse, caoutchouc, cuir ou lige. Bras
de scie en aluminium coul sous pression, mince pour assurer une bonne visibilit par le haut.
Soufflette embout orientable permet une visibilit dgage sur lendroit de la dcoupe.
Table solide en fonte daluminium sous pression (360 x 180 mm), peut tre bascul sur 45
pour des coupes de biais. Chassis de base en fonte dacier pour une position stable et un travail
sans vibrations. Y compris 5 lames de scie grosse et fine denture..
Donnes techniques: 220 240 V. Moteur puissant sans balais 2 vitesses (205 W).
Rglage 900 ou 1.400tr/mn. Course 19 mm. Porte 400 mm. Profondeur maximum de
coupe 50 mm, de 25 mm pour un onglet de 45. Poids env. 20 kg.
N 28 092
38
Design Patent
D
M
/ 07640
7
A
ll
rig
hts by PRO
X
X
O
N
Raboteuse AH 80
Les plus petites et les plus sofistiques du monde !
Structure portante en aluminium moul sous pression avec
raccords de pices usines CNC. Lexigence pour un rabotage
propre sans vibrations, de bois tendres et durs.
Le cur de la machine: Axe sur roulement billes avec des
lames remplaables en HSS. Propuls par moteur spcial
DC par lintermdiaire dune courroie crante. Table fraise
plat. Moiti droite de la table avec rglage fin par la vis
garot. Bute rglable, les deux parties peuvent tre incli-
ns de 45 (avec graduation). Protection de fraisage, qui
ninterfre pas pendant le travail. Commutateur de relais avec fonc-
tion darrt durgence et protection de redmarrage. Dispositif daspiration
et poussoir.
Donnes techniques:
220 - 240 V 200 W, 50/60 Hz Table 400 x 80 mm. Largeur de rabotage 80 mm.
Profondeur de coupe maximale (profondeur) 0,8 mm. Vitesse de Lame 6.000
tr/min. Poids 5,5 kg. Protection classe 1.
NO 27 044
Couteau de rechange pour raboteuse AH 80
En Acier HSS, longueur 82 mm.
NO 27 046 2 pices
N
o
u
v
e
a
u
Un raccord daspiration avec
adaptateur pour aspirateur
permet un travail propre.
Remarque:
Vous trouverez la petite sur de
la FET (scie circulaire
dtabli KS 230) la page 32.
Plateau tlescopique
avec bute auxiliaire
intgre.
Bute angulaire avec barre de bute en aluminium et
bute de fin de course mobile pour la ralisation de
pices de mme longueur avec le mme angle.
Vis de rglage pour
le rglage fin au
1/10e mm de la bute
longitudinale.
Avec vis de rglage pour le rglage fin de la bute longitudinale au 1/10
de scie en carbure. Pour coupes prcises et droites, sans retouches !
Scie circulaire banc de coupe de prcision FET
39
Raboteuse DH 40
Construction portante en fonte daluminium avec arbres et roulements
monts sur axes.
La condition pour un rabotage soign et sans vibration de bois dur et tendre. La
table de rabotage (en fonte daluminium coul sous pression, fraise plat) mon-
te sur 3 supports actionne par une manette ( vernier de remise 0) permet un
rglage dune prcision de 1/10 mm. Avance automatique et rgulire scurit
anti-recul: le rouleau dentranement molet et mont sur ressorts laisse gale-
ment passer des pices de forme irrgulire. Le rouleau de sortie en caoutchouc
mnage la surface rabote. Arbre de rabotage prcis quip de 2 lames en acier
HSS.
Donnes techniques:
220 240 V. 200 W. 50/60 Hz. Hauteur de rabotage max. 40 mm. Largueur de
rabotage max. 80 mm. Profondeur par passage max. 0,8 mm. Rgime 6,000 tr/mm.
Avance max. 4,8 m/mn. Longueur de la table 232 mm. Poids env. 8 kg.
N 27 040
Couteau de rabotage de rechange
pour raboteuse DH 40. En HSS, longueur 82 mm.
N 27 042 1 paire
Mtal renforc en carbure
80 x 1,6 x 10 mm,
36 dents. Balsa, contre-
plaqu, bois doux et
dur, polycarbonate,
plastique, mtaux non
ferreux, met platines
en fibre de verre.
N 28 732
Supercut
85 x 0,5 x 10 mm
80 dents
bois dur
bois doux
plastique
N 28 731
Mtal renforc en carbure
80 x 1,5 x 10 mm,
24 dents Mtaux non
ferreux, Bois dur et
doux, agglomr
et plastique.
N 28 734
Diamant
85 x 0,7 x 10 mm
revtement D 100
Matires cramiques,
porcelaine, carrelage,
pierre et platines
en fibre de verre.
N 28 735
Pour couper le bois, les mtaux non-ferreux, les plastiques, le plexiglas, les plaques en fibres de
verre, la mousse et de nombreux autres matriaux. Construction solide par lments porteurs et
table de travail fraise plan en fonte daluminium. La bute longitudinale solide, rglage de pr-
cision, apporte des atouts dcisifs : aprs une mise en place grossire, les cotes peuvent tre corriges
avec des vis de rglage avec une prcision infrieure au 1/10e mm. La lame de scie, rglable en hau-
teur et pivotante sur 45, permet en liaison avec la bute angulaire, la ralisation de doubles coupes
onglet. Entranement silencieux par moteur spcial courant continu et courroie crante Optibelt.
Arbre de lame de scie monte sur roulement billes. Equipe dune lame de scie en mtal dur 80 x 1,6
x 10 mm (24 d). En plus : tige de pousse et couverture non fendue du passage de lame de scie en ABS
pour des tolrances troites entre lame de scie et table.
220 240 V. 7 000 t/min. Fixation progressive de longlet jusqu 45. Dimension de la table 300 x 300
mm Profondeur de coupe 1 22 mm. Il est possible dutiliser des lames de scie de 50 85 mm (avec
orifice central de 10 mm). Poids env. 6 kg.
N 27 070
La table et lentranement peuvent
tre basculs vers le haut et verrouills
comme un capot moteur. Pour le net-
toyage de lappareil et le changement
sans problmes des lames de scie.
Couverture non fendue du passa-
ge de lame de scie en ABS pour des
tolrances troites entre lame de scie et
table (est fendue par en dessous par la
lame de scie de la FET). Pour dcouper
des pices de petite taille.
Pour la mcanique de prcision, le modlisme, la construction de moules,
la fabrication de jouets, larchitecture, la menuiserie et larchitecture dintrieur.
mm. Lame de scie rglable en hauteur, inclinable 45 avec lame
40
Un appareil de prcision pour des travaux de ponage de haute prcision et
les petits travaux de correction. Vitesse de ponage rglable de 250 800 m/min.
Ponceuse disque TG 125/E
Pour tous types de bois, acier, mtaux non-ferreux, mtaux prci-
eux et plastique (galement plexiglas et fibre de verre).
Entranement puissant et rotation sans vibration par un moteur
courant continu quilibr. Botier en POLYAMIDE renforc de fibre de
verre. Table en aluminium, orientable vers le bas 50, vers le haut
10. Avec bute angulaire et Table de ponage en aluminium moul
sous pression. Les disques de ponage autocollants peuvent tre
enlevs sans effort aprs lutilisation. Deux films silicone carrs sup-
plmentaires permettent le stockage et une possible rutilisation des
disques utiliss. Pour fixation horizontale (avec table). Peu galement
tre monte verticalement de manire rapide et sure.
Canal daspiration avec raccord pour le raccordement dun aspirateur
pour travailler sans poussires. Avec 2 exemplaires de disques de pon-
age grain 80,150 et 240.
220 240 V. 140 W. 50/60 Hz. Vitesse de ponage rglable denv. 250
800 m/min (soit 1 150 3 600 t/min). Plateau de ponage 125 mm.
Table 98 x 140 mm. Hauteur de ponage 62,5 mm. Taille 300 x 140 x
160 mm. Poids env. 3 kg.
N 27 060
Canal daspiration avec
raccord pour le raccordement
dun aspirateur.
Plateau de ponage (125 mm). Les disques
de ponage autocollants peuvent tre enlevs
sans efforts aprs lutilisation.
Table orientable vers le bas de 50, vers le haut de
10. La bute angulaire fait partie de la livraison.
Y compris tau pour fixation horizontale et
verticale (cf. illustration plus haut).
Fixation rapide et sre avec ltau corres-
pondant horizontal (avec table), mais
aussi vertical (pour lafftage doutils).
Disques autocollants de ponage en corindon
pour TG 125/E
Qualit industrielle. Pour bois mous, bois dur, contreplaqu,
plaques de fibres, mtaux non-ferreux, acier, plastiques, lige,
caoutchouc et minraux. 125 mm. La livraison comprend
un film silicone carr pour le stockage et la rutilisation de
disques utiliss.
N 28 160 Grain 80 5 exemplaires
41
Design Patent
D
M
/072614
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Rgime de ponage rglable de 250 750 tr/mn.
Pour le ponage de chants longitudinaux, de chants
de bout, darrondis, de coupes onglet et de sur-
faces planes angle droit.
Pour le travail sur bois doux, bois dur, mtal non-
ferreux, acier, plastique (aussi plexiglas et fibre de
verre), lige et caoutchouc. Un tableau clair per-
met de slectionner la vitesse
approprie.
Construction stable:
Bo ti er pri nci pal en fonte
daluminium nervure (pas de
structure en tubes ou en tles
embouties). Plateau de pon-
age plan avec film silicone
permet denlever les disques
de ponage autocollants sans
efforts aprs lutilisation. Deux
films silicone supplmentaires
permettent le stockage et une
possible reutilisation des dis-
ques utiliss. Pourvue de sup-
ports pour raccordement dun
aspirateur pour un travail sans
poussire. Livre avec une
bute angulaire et 2 disques
de ponage grains 80 et 240.
Donnes techniques:
220 240 V. Transmission par courroie crante
(dmultiplication 7,3:1). Vitesse de ponage rglable
lectroniquement denv. 250 750 tr/mn. Plateau de
ponage 250 mm, hauteur de ponage maximale
135 mm. Table 275 x 105 mm (inclinable 45 vers le
bas et 15 vers le haut). Dim. sans table 330 x 280 x 230
mm. Livre avec une bute angulaire et 2 feuilles
poncer grains 80 et 240.
N 28 060
Ponceuse disque TSG 250/E
Les deux appareils sont quips dun raccord
daspiration et adaptateur pour un ponage
propre, sans poussires. Nous recommandons
lutilisation de notre aspirateur datelier CW-
matic (page 20) avec commande de commu-
tation intgr : Laspirateur marche pendant le
ponage et continu aspirer pendant 5.sec ds
larrt de la machine.
Plateau de ponage 250 mm,
rectifi au diamant. Double
roulement billes.
Disques abrasifs en corindon auto-adhsifs
pour TSG 250/E
Qualit industrielle. Pour le ponage de bois doux et dur, de pan-
neaux de particules, de platines en fibre de verre, de mtal non fer-
reux, dacier, de plastique, de lige, de caoutchouc, et de minraux.
250 mm. Livr avec film silicone pour conserver les disques utiliss.
Disques abrasifs de carbure de silicium
auto-adhsifs pour TSG 250/E
Pour le ponage de mtaux non-ferreux, dacier, de verre, de fibre de
verre, de plastique et de cramique. 250 mm. Livr avec film silico-
ne pour conserver les disques utiliss.
Film de silicone auto-adhsif pour lchange rapide
de disques de ponage. 250 mm.
Pour complter les disques des ponceuses anciennes TG 250/E (Pro-
duction avant 2007 avec n de srie jusqu 14190). A appliquer sur le
plateau de ponage. La surface en silicone permet denlever sans pro-
blme les disques de ponage aprs lutilisation. Livre avec 4 feuilles
en silicone pour le rangement et lusage rpt des disques utiliss.
N 28 968 ensemble
42
Botier massif en fonte daluminium nervure (construction
ni en tubes dacier, ni en tles embouties). Poulies en alumini-
um double roulement. Table stable
avec plan de travail frais plat, rainure
pour coupes donglet. (plateau inclina-
ble 45 pour coupes donglet). Guide
de bande mont sur 3 roulements et
hauteur rglable. Rglage possible pour
lames de diffrentes largeurs. Entraine-
ment silencieux moteur 220 Volts
courroie crante Optibelt. (qualit suprieure et endurant). Vitesse
rglable lectroniquement pour coupes extrmement propres (ne
ncessitant pas de finition ultri-
eure).Un tableau clair illustre les
rgimes pour pratiquement tous
les matriaux. Le format idal de
la bande (5,0 x 0,4 mm) permet
des dcoupes arrondies de faible
rayon.
Donnes techniques:
220 240 V. Vitesse de coupe
rglable de 180 330 tr/mn (effet
feed-back). Passage entre l a
lame et le carter: 150 mm. Hau-
teur de coupe maximale 80 mm. Table de travail 200 x 200 mm (incli-
nable de 0 45). Un ruban de scie de 1.065 x 5,0 x 0,4 mm (14 dents)
est fourni avec la machine.
N 27 172
Guide de lame spar (illustr ci-dessus)
N 28 187
Ruban de scie standard pour MBS 240/E
En acier sudois tremp. Avec denture fine (24 d). Pour acier et laiton.
N 28 174 1065 x 5,0 x 0,4 mm
De mme, mais avec denture grossire (14 d).
N 28 176 1065 x 5,0 x 0,4 mm
Ruban de scie extra-mince (3,5 mm) pour rayons troits
En acier revtement spcial, avec denture grossire trempe par
induction (14 d). Particulirement adapte pour laluminium et les
plastiques.
N 28 180 1065 x 3,5 x 0,5 mm
Ruban de scie bimtal pour MBS 240/E
Ruban porteur en acier alli de traitement, les dents de scie sont
toutefois en HSS anti-usure. Denture variable 10 14 d. Idal pour
la dcoupe de toutes les nuances normales dacier, les mtaux non-
ferreux et lacier inoxydable.
N 28 172 1065 x 6,0 x 0,6 mm
Ruban de scie diamant pour MBS 240/E
Pour la coupe de pierre, cramique, verre ou fibre de verre.
N 28 186 1065 x 3,0 x 3,0 mm
Pour la coupe impeccable dacier, de mtal non-ferreux, de bois et de
plastique. Le ruban diamant coupe mme le verre et la cramique.
Remarque:
Le nombre de dents mentionn
vaut pour 25 mm (1 pouce).
MICRO-Scie ruban MBS 240/E
43
Lames de scie circulaire en mtal dur avec plaquettes
carbure (36 d). Coupe extrmement nette grce au nombre lev
de dents lors de la coupe de balsa, de contreplaqu
et de bois tendres, et de platines en fibres de verre.
Convient galement la coupe de bois durs, de
polycarbonate, de plastiques et daluminium.
N 28 732
Disque trononner renforc.
Corindon agglomr et rsistant la rupture. Pour
le trononnage daciers allis et non-allis, les aciers
inoxydables et les mtaux non-ferreux. Convient
aussi pour le bois et les plastiques.
N 28 729

10
18
21
25
65
50
40
25
5
10
15
20
36
30
25
18

max. 20

max. 25
Pour un trononnage net en toute scurit de pices en mtal
non-ferreux, plastique et bois.
Scie onglet KGS 80
Rglage latral de la tte de
scie pour un positionnement
de la lame au plus prs de
ltau, ce qui permet un tron-
onnage sans vibration et une
coupe nette!
Poigne ergonomique avec
interrupteur intgr et commande
du dverrouillage de la tte de scie.
Avec bute
longitudinale
(longueur max.
300 mm).
Dispositif de serrage intgr avec tau central. Rainure en V
(pour pices rondes). Rainure frontale pour la fixation
de petites pices.
Latout pour les coupes onglet : le rglage ne se fait pas sur la tte
de scie mais au niveau de la table ronde (avec pice fixe) !
La bute longitudinale permet, par rotation contraire de la table de
2 x 45, de raliser le contre-angle pour un deuxime lment de
mme longueur par simple basculement. Moteur courant continu
puissant et trs silencieux. Transmission de la puissance par cour-
roie crante anti-vibratoire. Avec lame de scie en mtal dur pour
mtaux non-ferreux, bois et plastiques (80 x 1,6 x 10 mm, 24 d).
Autres caractristiques techniques:
220 240 V. 200 W. 50/60 Hz. 6 000 t/min. Base avec table ronde
en fonte daluminium sous pression trs rsistante et guidages et
rglages fraiss par machines commande CNC. Table 230 x 230
mm. Poids 6 kg. Capacit de coupe, cf. tableau.
N 27 160
Remarque:
La petite soeur de la KGS 80, notre mini-scie trononner KG 50
(ne pse que 1,5 kg au lieu de 6,0 kg) se trouve en page 34. Vous
trouverez dautres lames de scie pour la KGS 80 la page 39.
Capacit de coupe 90
(coupe angle droit)
Capacit de coupe 45
(coupe donglet)
paisseur
maximale
(en mm)
Largeur
maximale
(en mm)
Pices rondes
(en mm)
paisseur
maximale
(en mm)
Largeur
maximale
(en mm)
Pices rondes
(en mm)
Table orientable en fonte
daluminium. Serrage bilatral,
orientable progressivement
jusqu 45.
Blocage par angles de 15.
44
Pour le travail de prcision: mme pour trous de 0,5 mm.
Entranement par courroie 3 vitesses.
Perceuse dtabli TBM 220
Remarque: La MICRO-table
coordonnes figure en page 19.
Table de travail fraise plat en fonte daluminium, coule
sous pression (220 x 120 mm) avec bute parallle et gradua-
tion et trous filets pour fixation de la MICRO-table coordon-
nes KT 70. Colonne en acier massif chrom (20 x 340 mm). Con-
sole en fonte dalu coule sous pression avec guides et ajustements
travaills la broche. Moteur de trs haute qualit, certifi VDE,
extrmement silencieux et trs durable. Entranement par courroie
3 vitesses. Le dplacement des courroies permet dobtenir 3 vitesses
de rotation et un triple couple en bas rgime. Indication pratique de
la profondeur de perage bute rglable.
Donnes techniques:
220 240 V. 85 W. 50 60 Hz. Vitesses de rotation: 1.800, 4.700 et
8.500 tr/mn. Porte (de lintrieur de la colonne jusquau centre de
loutil) 140 mm. Course du fourreau de la broche: 30 mm. Prise des
accessoires par 6 pinces de serrage MICROMOT en acier triple
fente (1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 et 3,2 mm). Filetage 3/8" pour la fixa-
tion dun mandrin de serrage couronne dente. Poids 3,3 kg.
N 28 128
Mandrin couronne dente
RHM
Pour tiges de 0,5 6,0 mm. Finition indus-
triel-le concentricit trs prcise (jusqu
10.000 tr/mn.). Filetage 3/8, compatible
la TBM 220.
N 28 122
Ltau de machine MS 4 avantageux en zinc
coul sous pression est dcrit en dtail
en page 18 (non fourni avec le TBM 220).
Indication pratique de la profondeur
de perage avec bute rglable.
Livr avec 6 pinces
MICROMOT en acier.
3 rgimes de vitesse par
dplacement de la courroie
pour un triple couple bas
rgime.
taux de prcision pour machines
Fonctionnement souple. Avec guidage prcis des mors:
45
Lappareil idal pour travaux en mcanique de prcision,
le labo ou latelier.
Perceuse dtabli TBH
Idal aussi pour le perage coordonnes
avec la table croise KT 150 (page 62).
Rglage pratique de la hauteur par crmaillre avec manivelle
souple manuvrer. Moteur courant continu puissant et dura-
ble. Entranement du mandrin par poulie 3 tages
prsentant lavantage dun couple presque 6 fois
suprieur dans la plage basse de rgimes.
Affichage pratique de la profondeur de perage avec
bute rglable. Mandrin de perage mont sur paliers
de prcision. Tte de broche avec filetage 1/2 pour
le mandrin couronne dente RHM correspondant
(qualit industrielle). Mandrin quip dun logement
supplmentaire pour pinces de serrage en acier NO 28 200.
220 - 240 volts. Rgimes de broche 1 080, 2 400 et 4 500 t/min.
Course de broche 63 mm. Rglage de la hauteur par manivelle 70
mm. Dport 140 mm. Surface utile de la table de travail 200 x 200
mm. Colonne 45 x 500 mm. Prise daccessoires jusqu 10 mm. Pro-
fondeur de perage dans lacier 10 mm. Poids env. 10 kg.
N 28 124
Jeu de pinces de serrage pour perceuse dtabli TBH
A trois fentes et trempes. Tailles : 2,35 3,0 3,2 4,0 5,0 et 6,0
mm. En outre : contre-crou hexagonal (taille 17). Proprement condi-
tionn dans un coffret en bois avec couvercle coulissant.
N 28 200
PRIMUS 75
Corps de base en fonte spciale avec guidages fraiss par machine
CNC. Mors changeables. Surface de travail fraise plan. Axes file-
tage hlicodal roul pour une grande souplesse de fonctionnement
mme en cas de charge axiale leve. Largeur de mors de 75 mm.
Ouverture 65 mm. Entraxe de rainure 100 mm. Rainures 80 x 11 mm.
Poids 2,5 kg.
N 20 392
PRIMUS 100
Largeur de mors de 100 mm. Ouverture 75 mm. Entraxe de rainure
135 mm. Rainures 105 x 15 mm. Poids 5,0 kg.
N 20 402
Set de fixation pour taux PRIMUS pour machines
2 coulisseaux, vis et accessoires ncessaires. Pour la fixation sur les
tables de travail de : BFB 2000, KT 150 et perceuse dtabli TBH.
N 20 394
Rglage pratique
de la hauteur par
crmaillre avec
manivelle latrale.
Remarque:
Le plateau et le bras de la perceuse dtabli sont en fonte daluminium
sous pression. Un matriau noble, inoxydable, statique et trs solide.
Les rglages et les guidages sont usins sur nos machines ultramodernes
commande CNC (fraisage, dcolletage, usinage au tour).
Table de travail solide, fortement nervure,
fraise plan avec deux gorges en T.
46
Pour graver des lettres et des chiffres sur le mtal ou le plastique.
Pour les plaques didentit, les bijoux ou autres objets de valeur.
Dispositif de gravure GE 70
Modles de caractres de prcision
fixs dans un rail de guidage.
Les contours des modles sont suivis
avec prcision par la tige de guidage
(poigne boule).
Remarque:
Les patrons raliss soi-mme ou
disponibles dans le commerce (plantes,
animaux, armes) peuvent tre raliss de
la mme manire que des formes idales
et de petite superficie, des gravures, des
dcoupes et des silhouettes,
mme en srie.
La MICRO-fraise MF
70 et les pinces de
serrage ne font pas
partie de la livraison.
Un accessoire pratique pour la MF 70. A
monter la place du plateau mouvements
croiss.
Le rsultat de fraisage sera report en taille rduite. Le
simple dplacement de deux vis permet de fixer le rap-
port de rduction 2:1, 3:1, 4:1 ou 5:1. Le rail de guidage
(maintient des modles) accepte 14 caractres maximum.
Complet avec deux jeux de caractres de A Z, avec tiret,
point et long tiret (en tout 52 pices), deux jeux de chif-
fres de 0 9 (20 pices), vis de fixation pour le socle de la
MF 70 et notice dutilisation dtaille.
N 27 102
Burin en mtal plein dur pour lutilisation
dans le dispositif de gravure GE 70
Pour lusinage de lacier, de la fonte dacier, des mtaux non-
ferreux, des plastiques, du verre, de la pierre et des carrela-
ges. Angle aigu de 60 pour une stabilit leve. Diamtre de
laxe 3,2 mm. Ne convient pas au travail main leve.
Burin de gravure pour la ralisation de lignes fines et la
gravure de lettres fines. Convient aussi pour la gravure de
platines pour une dcoupe ultrieure.
N 28 764
Burin graver pour lettres en V. Largeur de trait au fond
0,5 mm.
N 28 765
Jeu de lettres et chiffres pour dispositif de gravure GE 70
Lettres de A Z avec trait dunion, point et barre transversale.
En plus nombres de 0 9. Sadapte dans le rail-guide du dis-
positif de gravure GE 70.
N 27 104
La pice usiner est
place et fixe avec des
pattes de serrage ou un
tau sur le chariot
mobile de guidage.
Module partiel pour MICRO-fraise MF 70 et MICRO-table
coordonnes KT 70
Pour lusinage de pices circulaires, la ra-
lisation de perages et de fraisages dpor-
ts sur laxe radial, le fraisage de surface
de cls, de profils carrs, hexagonaux, etc.
Echelle prcise au degr prs grce au ver-
nier mont sur le corps de base. Mandrin de
serrage avec mchoires rversibles : plage
de serrage intrieur de 1,5 32 mm, ext-
rieur de 12 65 mm. Passage du mandrin 11 mm (pour lusinage darbres longs en
position verticale). Avec orifices de fixation pour montage horizontal et vertical,
ainsi que coulisseaux adapts et vis de fixation pour le montage sur la MICRO-fraise
MF 70 et la MICRO-table coordonnes KT 70. Taille 72 x 64 x 38 mm. En coffret de
bois avec couvercle coulissant.
N 24 264
47
Petite mais fine: la fraiseuse verticale de prcision pour les
labos, loptique, la joaillerie, llectronique et le modlisme.
MICRO-fraiseuse MF 70
Base de la machine stable en fonte grise, guidage vertical et table
croise en aluminium rsistant la traction (surface de travail den-
sifie). Glissire queue daronde rglable sans jeu pour tous les
axes de dplacement. Le botier du bras est en fonte daluminium
coul sous pression. Moteur spcial quilibr 24 ples pour un
travail sans vibration, mme haut rgime.
Prise des accessoires laide de pinces de serrage MICROMOT (acier
durci triple fente) ; 1 pice de chaque en 1,0 1,5 2,0 - 2,4 3,0
et 3,2 mm. Tablette 3 rainures longitudinales en T (norme MICRO-
MOT 12 x 6 x 5 mm). Une rgle coulissante facilite le positionnement
du chariot transversal. Toutes les manettes disposent dun vernier
repositionnable sur 0 (1 tour = 1,0 mm, 1 graduation = 0,05 mm).
Donnes techniques:
220 240 V, 100 W, 50/60 Hz. Rgime de 5.000 20.000 tr/mn.
Table 200 x 70 mm. Course X (transversale) 134 mm, Y (longitudina-
le) 46 mm, Z (verticale) 80 mm. Base de la machine (base dappui)
130 x 225 mm. Hauteur totale 370 mm. Poids env. 7 kg. Les brides
de serrage illustres sont comprises, sauf les outils!
N 27 110
Rglage progressif
de 5.000 20.000 tr/
mn, donc idal
pour diamtres
trs rduits.
Base de machine
stable en fonte grise.
Manettes vernier repositionnable sur 0
(1 tour = 1,0 mm, 1 graduation = 0,05 mm).
Table croise en aluminium rsistant
la traction. Avec glissire queue
daronde rglable, monte sans jeu.
Livre avec brides de serrage crantes en acier
(disponibles sparment en page 19).
Prise daccessoires
laide de pinces de
serrage MICROMOT.
Avec pinces de serrage MICROMOT
(acier durci triple fente)
de 1,0 3,2 mm.
Jeu de fraises sur tige en mtal
renforc
Avec deux rainures hlico-
dales et coupe en queue de
poisson (coupant jusquau
centre). Pour la pntration
dans des pices non perces.
Pour le travail de la fonte grise,
la fonte mallable, l acier,
la fonte d acier, le laiton,
laluminium et le verre, mais aussi pour matires
souples comme le plastique et la fibre de car-
bone. Une pice de chaque en 1,0 2,0 et 3,0
mm. Diamtre de tige 3,0 mm. Aussi disponibles
sparment (voir page 23).
N 27 116 3 pices
tau de machine de prcision PM 40
En acier frais. Entirement angu-
laire.
Larg. des mchoires 46 mm, carte-
ment 34 mm. Longueur totale 70
mm. Convient particulirement aux
travaux trs prcis avec la MICRO-
fraiseuse MF 70 ou la MICRO-table
coordonnes KT 70.
Livr avec tasseaux et vis de fixation
dans un botier en bois couvercle
coulissant.
N 24 260
Pour les plus petites fraises
48
Lger, robuste et prcis. Entranement par courroie 2 rgimes avec
Pour un couple lev bas rgime pour les grandes pices et pour la
Tour de prcision FD 150/E
Pour le tournage plan, le tournage longitudinal, le tournage conique, alsage, perage et
taraudage. Livr avec mandrin 3 mors et pointe de centrage.
Base machine avec guidage queue daronde en aluminium extrud.
Embase en aluminium moul sous pression. Avec moteur silen-
cieux courant spcial, entranement par courroie 2 rgimes et
de rglage de vitesse supplmentaire: Pour un couple lev bas
rgime pour les grandes pices et pour la vitesse de coupe juste,
mme avec les plus petites pices. Relais commutateur avec fonc-
tion darrt durgence et protection de redmarrer. Broche de pr-
cision avec trou de passage 8,5 mm. Mandrin pour la norme pinces
ER 11.
Mandrin 3 mors concentrique (Mors intrieure 1,0 20 mm), mors
extrieur 20 60 mm).
Contre-poupe en aluminium moul sous pression. Avec pinole et
pointe tounante (ajustement MK 0/ court).
Support: se dplace manuellement sur la base et blocage avec levier.
Support rotatif pour le tournage dacier de 6 x 6 mm.
Possibilit de travail par dplacement coulissant haut (60 mm de dbat-
tement) et rglage transversales (40 mm de dbattement). Ajustage de
langle de la lame suprieure des cnes rotatifs + / - 45 .
Manivelles avec rglage 0 (1 division = 0,05 mm, 1 tour = 1,0 mm).
Donnes techniques:
2220 - 240 V 50/60 Hz Largeur maximale 150 mm. Hauteur maximale
55 mm. Hauteur de dessus du support 33 mm. Dplacement transversal
coulissant (X) 40 mm, chariot suprieur (Z) 60 mm. Support rotatif pour
le tournage dacier de 6 x 6 mm. Alsage de la broche 8,5 mm. 2 rgimes
de la courroie dentranement avec contrle de vitesse: Rgime 1 = 800 -
2.800 tr/min. Rgime 2 = 1.500 - 5.000 tr/min. Dim. 360 x 150 x 150 mm.
Poids env. 4,5 kg. Construit selon classe 1.

N 24 150
N
o
u
v
e
a
u
49
Design Patent
D
M
/ 07817
5
A
l
l
r
ig
h
ts
by PR
O
X
X
O
N
Guide pour le modliste cratif
Plus de 370 pages de conseils et dastuces sur tous les
domaines du
modlisme.
Toutes les illus-
trations sont en
couleurs.
Prsent de
manire bien
ordonne, ce
manuel vous
donne un aperu
dtaill des mat-
riaux et des appli-
cations dans ce
domaine. Il dcrit
gnralement les
outils et les tech-
niques et donne des commentaires techniques sur les
outils et accessoires
MICROMOT.
Le chapitre approfondi consacr aux conseils pratiques et
les tableaux pratiques et bien clairs parachvent le conte-
nu de ce guide utile. En allemand uniquement !
N 28 996
contrle lectronique permet des vitesses de broche jusqu 5000 tr/min.
vitesse de coupe juste, mme avec les plus petites pices.
Ensemble doutils de tournage, 6 pices. Fait en acier HSS au
cobalt. Finition poli.
Outil de creusage, dgrossissage, outil de tron-
onnage, outil de fnition, outil charioter coud
droit et outil charioter coud gauche. Taille 6 x 6 x
60 mm. Pour FD 150 / E, Livr dans un cofret en bois
couvercle coulissant.
N 24 524 6 pices
Mandrin RHM couronne dente. Plage de serrage de
0,5 6,5 mm.
Version industrielle avec grande prcision de concentri-
cit (approuv 10000 tr/min). Complet avec la goujon
B 10 x 10 MK 0 court. Pour la poupe de la FD 150/E.
N 24 110
Pince Multi-usage Typ ER (DIN6499/B)
Grande prcision de concentricit. Peut tre rduite
0,5 mm au diamtre maximum (pas de mesures inter-
mediaire). D = 11,5 mm, L = 18 mm. Un de chaque 2,0
2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 et 7,0 mm. Avec crou de serrage
M 16 x 1. Convient la broche principale du FD 150 / E.
Dans une bote en bois.
N 24 154 7 pices
Guide pratique du tour pour les
modlistes
De Tilmann Wallroth.
230 pages,
Description neutre
sans nomination de
marque.
Un livre intressant
qui dtaillera toutes
les composantes
principales et les
oprations de tour-
nage traites dans
la pratique. Avec de
nombreux exemples
comprhensibles,
illustrations claires et informatives et divers conseils
lapplication. Explication simple faite dlibrment.
Uniquement en allemand !
N 24 999
50
Un systme de tournage et de fraisage modulable
Made in Europe. La prcision constante, visible et palpable.
Botier dengrenage avec tableau
clair pour les diffrentes vitesses
de coupe suivant le matriau et le
diamtre de la pice travailler.
3 vitesses possibles en changeant de
poulie dentranement avec un
rglage lectronique supplmentaire
du rgime pour des vitesses de rotation
de 100 3.000 tr/mn.
Axe avec alsage de
10,5 mm. Ct mandrin:
alsage pour CM1.
Commande daxe de gui-
dage et avance automa-
tique 0,05 ou 0,1 mm/tr.
Bac en fonte injecte. Large glissire en prisme
pour le chariot et la poupe mobile. Travail
sans vibration mme charge importante.
Relais de commutation avec
fonction arrt durgence et
protection contre la remise
en marche involontaire.
Mandrin 3 mors
ouverture de
2 68 mm.
Le chariot mobile pour
le tournage de cnes
et le porte-outil en
acier font partie de
lquipement de base!
Tour de prcision PD 230/E
Donnes techniques:
Entre-pointes 230 mm. Hauteur des pointes 52 mm. Hauteur au-
dessus du support 28 mm. Rglage transversal 60 mm. Rglage
du chariot 45 mm. Porte-outils en acier pour barreaux 8 x 8 mm.
Poupe fixe avec course de 10,5 mm (jeu axial sans mandrin 1/100
mm) et ct mandrin alsage filet CM1/court. Support de larbre
porte-outils par roulement billes de prcision. Avec quipement
de filetage pour les principaux pas (0,5 0,625 0,7 0,75 0,8 1,0
1,25 1,5). Rgime (en changeant de poulie dentranement) 300,
900 et 3.000 tr/mn. Rglage lectronique supplmentaire du rgime
pour une vitesse effective de 100 tr/mn (importante pour le filetage)
3.000 tr/mn. Avance automatique choix de 0,05 ou 0,1 mm/tr.
Poupe mobile: fourreau avec ajustement pour CM1 court et course
de 30 mm. Moteur DC silencieux (220 - 240 V). Rotation droite et
gauche.Fixation des pices par mandrin 3 mors (mors intrieurs 2
35 mm, extrieurs 24 68 mm). Molette avec chelle (rglable 0).
1 tour = 1 mm davance = 20 graduations (1 graduation = 0,05 mm).
Poids env. 10 kg. Dim. env. 530 x 250 x 150 mm.
N 24 004
Pour le travail de matriaux tels que lacier, le laiton, laluminium et le plastique. Complet avec
avance automatique, dispositif de filetage, mandrin, contre-pointe tournante et chariot.
Pour le tournage transversal, longitudinal et conique et le filetage. Les accessoires proposs
permettent galement le perage, le fraisage et le rainurage.
51
Lunette fixe pour pices longues
(surtout tournage longitudinal). Jusqu 40 mm. Aussi
incontournable lorsque la poupe mobile ne peut pas
tre employe.
N 24 080
Accessoires pour le tour PD 230/E
(compatibles au modle antrieur PD 210).
Molette pratique avec
vernier repositionnable sur
0. 1 graduation = 0,05 mm.
1 tour = 1 mm.
Livr avec contre-pointe tour-
nante filet CM1.
Mandrin 4 mors rglables individuellement.
Pour le serrage de pices angulaires et asymtriques.
Serrage jusqu 80 mm.
N 24 030
Mandrin industriel
Serrage jusqu 10 mm. Avec cl mandrin et filet CM1
pour la poupe mobile.
N 24 020
Idem, mais avec broches cylindriques (10 mm) pour dis-
positif de fraisage.
N 24 110
Dispositif de tournage entre-pointes. Pour un travail de
grande prcision concentricit leve.
Livr avec 1 plateau dentranement, 2 contre-pointes
fixes (CM1/court) et 1 entraneur (toc). Livr dans un
coffret en bois avec couvercle coulissant.
N 24 070
Dispositif de serrage avec pinces de serrage de 2,0
10 mm. Pour une concentricit extrme de 0,02 mm.
Pour le travail prcis de pices rondes. Le dispositif
de serrage est monter la place du mandrin. 8
pinces de serrage (2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0
et 10 mm). Livr dans un coffret en bois couvercle
coulissant.
N 24 042
Supports de burins pour PD 230/E.
Montage facile!
Pour le remplacement rapide de burins et lajustage
ais de la hauteur. Avec deux lments pour burins
jusqu 10 x 10 mm.
N 24 022
Support de burin (spar)
Compatible aux supports ci-dessus.
N 24 024 pice
52
Livre avec colonne (35 x 400 mm), bride de montage et
vis de fixation (lemplacement usin la fraise est prvu
sur le PD 230/E). Une table rainure (110 x 70 mm, avec 3
rainures en T 12 x 6 x 5 mm) se fixe sur le support trans-
versal la place du porte-outil. Le tour devient alors une
table coordonnes (dplacement par lavance longitudi-
nale et par le chariot transversal). La tte de perage est
identique celle de la fraiseuse fine FF 230 (description
dtaille en page 53). Livre avec 3 pinces de serrage (6,
8 et 10 mm).
N 24 104
Le systme de tournage PD 230/E: polyvalent et modulable.
La prcision Made in Europe.
Appareil diviseur TA 230.
Pour tour PD 230/E et fraiseuses fines PF 230 et FF 230.
Pour le travail symtrique sur pices circulaires (par ex. la fabrication de pignons). Livr avec deux
disques (40 et 48 dents), pour les divisions 2, 3, 4, 5, 6, 8 10, 12, 16, 20, 24, 40 et 48. La fixation du man-
drin est identique celle de la broche du tour PD 230/E. Il est donc possible dutiliser le mandrin 3
mors (disponible sparment sous le n 24 028, voir ci-dessous) et 4 mors (N 24 030, voir page 51).
Fixation horizontale (par ex. sur le chariot du PD 230/E) ou verticale (par ex. sur le banc de lappareil).
Avec des crous et des vis correspondantes pour rainures en T pour la norme MICROMOT standard
(12 x 6 x 5 mm). Livr en coffret bois couvercle coulissant. Le mandrin 3 mors illustr ci-contre nest
pas compris.
N 24 131
Mandrin 3 mors, serrage concentrique
Identique celui du tour PD 230/E. Capacit de serrage de 2 68 mm (mors rversibles). En acier. Compa-
tible au PD 230/E et lappareil diviseur n 24 131 ci-dessus.
N 24 028
En tle dacier de 1,5 mm dpaisseur,
revtu par pulvrisation. Les bords pra-
tiques permettent un nettoyage facile.
Socle en acier avec perages pour une
fixation par vis et une installation
sre. L. 495 x l. 215 x H. 150 mm. Le tour
illustr ci-contre nest pas compris.
N 24 006
Bac de rcupration de copeaux avec protection contre les projections pour tour PD 230/E
Perceuse-fraiseuse PF 230
Pour transformer votre tour PD 230/E en un centre
dusinage complet.
53
Important:
Pour un fraisage net, il est recommand de
bloquer le fourreau et la tte de fraisage sur la
colonne. Sur le FF 230, une manette permet de le
faire en un clin dil!
Fraiseuse fine FF 230
Manette pour le rglage
de la hauteur. Sert aussi
davance micromtrique en
fraisage.
(1 tour = 1 mm).
Table croise KT 230
Selon description ci-dessus (mais sans tte de fraisage ni colonne).
Alsage 35 mm. Compatible sur PF 230 et PF 210. Poids env. 11 kg.
N 24 106
Jeu de pinces de serrage pour PF 230 et FF 230,
5 pices
Une pice de chaque pour fraises 2,4 3,0 3,2 4,0 et 5,0 mm.
Livr dans un coffret en bois avec couvercle coulissant.
N 24 144
Avance de prcision
(non fournie).
Remarque:
Dautres accessoires de fraisage et de tournage
se trouvent en page 60/61.
Les brides de serrage (non livres) sont
proposes en page 60.
Manettes vernier rglable
(1 tour = 1,5 mm,
1 graduation = 0,05 mm).
Entranement par courroie
crante multi-V pour 6 vitesses
de 280 2.200 tr/mn.
Tte de fraisage orientable 360 (avec graduation).
Fourreau avec indication de la profondeur de per-
age par chelle gradue sur le levier de perage (1
graduation = 1 mm). Moteur puissant. Lentranement
courroie crante multi-V permet un couple lev,
surtout en bas rgime. Fixation daccessoires laide de
pinces de serrage fournies (1 pice de chaque en 6, 8 et
10 mm). Table croise en acier 3 rainures en T (norme
MICROMOT 12 x 6 x 5 mm). La tte de fraisage et le
fourreau peuvent tre bloqus sur la colonne pour les
travaux de fraisage.
220 240 V. 140 W. 50/60 Hz. Rgime 280 550
870 1.200 1.500 et 2.200 tr/mn. Avance 30 mm.
Colonne 35 x 400 mm. Table 270 x 80 mm. Course X
(longitudinale) 170 mm, Y (transversal) 65 mm. Surface
dappui 180 x 130 mm. Hauteur totale env. 500 mm.
Poids env. 17,0 kg.
N 24 108
Avance de prcision pour PF 230 et FF 230
Montage en un clin dil.
Lavance se fait au choix en position verticale par le rglage de la
hauteur ou en position oblique par lavance fine.
Avec graduation (repositionna-
ble sur 0). Un tour correspond
1, 5 mm d avance de broche
(1 graduation = 0,05 mm).
N 24 140
Un petit centre dusinage extrmement prcis pour le fraisage,
le perage et lentaillage.
54
La prcision et la polyvalence, Made in Europe. DIN 8606.
Avec dispositif de filetage.
Tour PD 400. La pice de base de tout un systme polyvalent et modulable, absolument
ingalable dans sa catgorie!
Interrupteur pour tourner
droite, gauche ou larrt.
Selecteur pour
le dblocage de larbre.
Tourelle universelle en acier et
deux porte-outils en acier (rgla-
ge de la hauteur et bute).
Manette pour le dplacement
rapide du chariot.
Pour le tournage longitudinal, transversal et conique, pour le filetage
intrieur et extrieur, le rainurage, etc. Convient lacier, le mtal non-
ferreux (alu, laiton, etc.). Pour un travail sans vibration, mme pleine
charge. Une gamme tendue daccessoires utiles est disponible. Un
emplacement frais est prvu sur le berceau pour la fixation de la
colonne de fraisage PF 400 (avec trous filets).
Donnes techniques:
Distance entre-pointes 400 mm. Hauteur de pointe 85 mm. Diamtre
maximal de la pice au-dessus du chariot 116 mm. Banc en fonte grise
nervures transversales et glissires rectifies en queue darronde (trs
importantes pour le fraisage). Broche surdimensionne avec 2 roule-
ments galet et logement CM3 pour le mandrin. Alsage 20,5 mm.
Concentricit sans mandrin 5/1.000 mm. Mandrin 3 mors prcis de
100 mm. 6 vitesses en commutant ou dplaant la courroie: niveau
1: 80 / 330 / 1.400 tr/mn; niveau 2: 160 / 660 / 2.800 tr/mn. Moteur
puissance effective de 550 Watts. Volants en 2 parties, repositionables
sur 0. Pour chariot transversal et cha-
riot suprieur: 1 graduation = 0,025
mm. 1 tour = 1,0 mm. Pour poupe
mobile et vis mre: 1 graduation =
0,05 mm. 1 tour = 1,5 mm. Slecteur
davance automatique (au choix 0,07
ou 0,14 mm/tr).Dispositif de filetage
intgr pour filetage droite ou
gauche avec engrenage pour 19 pas
diffrents (mtriques): 0,2 0,25
0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7
0,75 0,8 0,9 1,0 - 1,25 1,50
1,75 2,0 2,5 3,0 mm. Aussi pour
Avec bote de vitesse engrenages pour le
filetage (19 pas de 0,2 3,0 mm).
Affichage clair et changement facile.
Interrupteur principal avec protection contre la
remise en marche et fonction arrt durgence.
Mandrin de prcision
RHM ( 100 mm).
Moteur puissant condensateur avec
puissance (effective) de 550 Watts.
Remarque:
Les accessoires et les outils pour le
systme PD 400
figurent en pages 55/56.
55
filetages en pouces de 10 48 pas. Livr avec contre-pointe tour-
nante CM2 et mandrin de 10 mm (CM2 avec alsage B12).
Vis mre avec filet trapzo-
dal 12 x 1,5. Course du chariot
transversal 85 mm. Course du
chariot suprieur 52 mm, ori-
entable pour le tournage de
cnes. Graduations jusqu 45.
Poupe mobile avec prise CM2,
extensible jusqu 40 mm. 24
mm. Avec graduation. Dim. de
lappareil: env. L. 900 x P. 400
x H. 300 mm. Poids env. 45 kg.
Pour outils de 10 x 10 mm.
N 24 400
Vis mre avec filet trapzodal
(12 x 1,5).
Contre-pointe tournante prise CM2
pour poupe mobile.
Molettes en aluminium avec vernier
rglable en acier.
Banc nervur en fonte grise glissires
rectifies queue darronde pour
le chariot et la poupe mobile.
Livr avec la tourelle avec
2 porte-outils.
Tourelle
Livre avec deux porte-outils pour change-
ment rapide et rglage de la hauteur.
N 24 415
Porte-outil (spar)
Pour la tourelle du PD 400.
N 24 416
Mandrin 4 mors serrage
concentrique
Les mors ne sont pas ajustables individuellement
(serrage automatique). Grande prcision de serrage.
Mandrin 100 mm.
N 24 408
Mandrin 4 mors ajustables
individuellement
Idal pour le serrage de pices angulaires et
asymtriques. Chaque mors se rgle individu-
ellement. Contrairement au mandrin rglage
concentrique, le centrage de la pice se fait ici
manuellement. Mors traits et rversibles. Mandrin
100 mm.
N 24 410
Plateau de tournage avec brides de
fixation
Se monte la place du mandrin. Idal pour le
serrage de pices de grande taille asymtriques.
125 mm. Travers par 2 rainures continues en T.
Brides de serrage comprises.
N 24 412
Les outils et les autres accessoires pour le systme PD 400
figurent en pages 54, 56 et 57.
Remarque:
Le tour PD 400 est galement disponible
en version CNC. Voir pages 58/59.
56
Des accessoires ingnieux pour le systme de tournage PD 400.
La solution aux problmes de tournage et de fraisage !
Lunette mobile
Se place sur le chariot du tour. Important pour le
tournage de pices longues et fines. Pour 50
mm max.
N 24 406
Lunette fixe pour soutenir de longues pices
Lunette pour le PD 400. Avec adaptation pour
fixation sur les glissires du banc. Pour le travail de
pices longues et surtout pour lalsage, lorsque la
poupe mobile ne peut pas retenir la pice. Pour
50 mm max.
N 24 404
Dispositif de tournage entre-pointes
Pour un tournage longitudinal extrmement pr-
cis. Livr avec 2 contre-pointes fixes (CM2 / CM3), 1
plateau dentranement avec alsage 30 mm et 2
rductions 30/20 mm et 30/15 mm. En outre 1 pivot
dentranement filet pour fixation sur le ct de la
broche principale dune part et un tube rallong et
le toc dentranement dautre part pour le tournage.
N 24 414
Bac de rcupration de copeaux avec protection contre les projections
pour tour PD 400
En tle dacier de 1,5 mm dpaisseur, revtement par pulvrisation. Une tle soude
protge le moteur du tour. Socle en acier perages pour une fixation par vis et une
position sre du PD 400 (pas de fuite possible du liquide de refroidissement). L. 800 x l.
270 x H. 290 mm. Le tour illustr ci dessus nest pas compris.
N 24 402
Jeu de pinces avec dispositif
de serrage
Pour le travail trs prcis de pices rondes. 9 pinces
de serrage trempes (1 pice de chaque en 2,0 3,0
4,0 5,0 6,0 8,0 10 12 et 14 mm). Pour une
concentricit de 0,02 mm, donc plus prcise quavec
un mandrin. Livr avec 1 pince de serrage non-trem-
pe. Le dispositif de serrage est monter la place
du mandrin. Livr dans un coffret en bois.
N 24 419 complet
Dispositif de perage et de fraisage PF 400
Livr avec une pice dadaptation et vis de fixation (une surface fraise est prvue
larrire du tour PD 400). Table de travail en acier (150 x 110 mm) 3 rainures selon la
norme MICROMOT (12 x 6 x 5 mm). Se fixe laide de 2 vis sur le chariot transversal du
tour. La tte est identique celle propose en page 57 de la fraiseuse de prcision FF 500.
N 24 304
Mandrin couronne dente 10 mm avec
queue.
Qualit industrielle. Queue de 10 mm pour le mon-
tage dans la pince de 10 mm. Livr avec une cl de
mandrin.
N 24 110
57
Design Patent
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
0 8
83830- 0
0
1 0
0
0
Une fraiseuse fine avec une prcision de 0,05 mm.
Silencieuse, lgante et polyvalente.
Entranement par courroie
Poly-V pour 6 rgimes
de mandrin de
180 2.500/min.
Pour la commande de
la fraiseuse, la
contre-poupe
peut tre serre
par un vis garrot.
Moteur condensateur puissant
et silencieux.
Les brides de serrage,
fraises et pices usiner,
ne font pas parties
de la livraison.
Colonne massive
avec guidage en queue daronde.
Fraise de prcision FF 500
Rglage fin pour fraisage
Montage rapide avec accouplement pour
travailler au choix avec le vernier ou la roue
de rglage (sans besoin de dmontage).
Pratique roue de rglage en 2 pices avec
graduation (repositionnable sur 0). 1 gradu-
ation = 0,05 mm.
N 24 254
Bac de rcupration de copeaux pour fraiseuses
PROXXON.
En tle dacier de 1,5 mm dpaisseur, revtement par
pulvrisation. Stabilit travers les trous pour fixation sur
la surface (la cuve reste tanche cause de lutilisation de
buses en acier). L 700 mm, l 420 mm, H 40 mm.
N 24 322
Remarque:
La fraiseuse FF 500 est galement
disponible en version CNC
(voir la page 59).
Un centre dusinage pour fraiser, percer et chanfreiner. Avec colonne
massive coule en fonte daluminuim.
Tte de fraisage pivotante de 90 vers la droite et la gauche (avec chelle gradue). Prselec-
tion du rgime par simple dplacement par courroie Poly-V. Avance de canon de contre-pou-
pe (30 mm) par levier de percage avec bague gradue (1 trait = 1 mm).
Rception doutil par pinces de serrage Type ER 20 (DIN 6499-B): (voir description dtaille ci-
dessous). Une de chaque 6 8 - 10 et 12 mm (comprises dans la livraison). Rglage en hauteur
de lextension au moyen dune molette avec bague gradue (1 tour = 2 mm). Table mouve-
ments croises massive fraise plan en acier, traverse par 3 gorges continues en T selon la
norme MICROMOT (12 x 6 x 5 mm).
Donnes techniques: 220 240 V. 400 W. 50/60 Hz. Rgime 180 350 550 800 1.300
2.500 tr/mn. Dport (jusqu laxe) 125 mm. Avance de canon de contre-poupe (30 mm).
Colonne 120 x 100 x 420 mm. Table 400 x 125 mm. Course verticale (axe Z) 220 mm, transver-
sale (axe X) 310 mm et en profondeur (axe Y) 100 mm. Hauteur max 780 mm. Poids env. 47 kg.
N 24 320
Pinces de serrage type ER 20 (DIN 6499-B)
Pour fraiseuse PF 400 ( partir du nr. de production 401-10910) et FF 500 ( partir du nr de pro-
duction non. 5648). Concentricit et nombres dutilisations leves. Le diamtre nominal peut
tre rduit 0,5 mm (les dimensions intermdiaires ne sont pas ncessaire). D = 21 mm, L =
31,5 mm. Une de chaque 2,4 3,0 3,2 4,0 et 5,0 mm. Dans une bote en bois avec couvercle
coulissant.
N 24 253
58
Afficheur digital de position pour la fraiseuse FF 500 et
autres tours et fraiseuses.
Afficheur digital de position
DA 3
Pour le fraisage, pratique grce la mesure
directe de position avec remise zro.
Avec grand cran multifonctions, 3 barres de mesure
(tube en verre de mesure y compris un capteur) et le
matriel de montage ncessaire. Le jeu mcanique
(aussi contre sens) est ignor. Les rotations des
manivelles ne doivent pas tre compts pendant la
course de travail.
Utile pour le travail rptitif: Du point zro, un
second point de dpart (incrmental) peut tre fix
arbitrairement.
Donnes techniques:
Afcheur digital 265 x 182 x 48 mm pour 110 230 V.
50/60 Hz. Barres de mesure en verre pour la course:
verticale (axe Z) 220 mm, transversal (axe des X) 300
mm, la profondeur (axe Y) 100 mm.
Avec 200 cm cable gain avec prise pour lafchage.
N 24 323
Remarque:
Les barres de verre de mesure relativement minces sont 112 mm plus long
que la course (cest dire 212, 332 et 412 mm), et seulement 17 mm de
largeur. Hauteur avec capteur: 36,5 mm.
Les principales fonctions du systme de calcul de DA 3:
le calcul et lafchage dune position mdiane
Arithmtique de base et fonctions cos-/sin avec acceptation des valeurs
dans lafchage de position
Positionnement des trous sur les chemins de ligne droite et circulaire
Fraisage de plans inclins
Fraisage de rayons sur difrents niveaux
Adaptateur MICROMOT
Pour lutilisation avec des priphriques MICROMOT rotation leve.
En collaboration avec la fraiseuse FF 500. Et en particulier pour une utilisation avec la fraiseuse
FF 500/CNC. Ladaptateur sera chang en quelques tapes par le dispositif de fraisage stan-
dard. Tous les appareils de la srie MICROMOT 50, meuleuse perceuse FBS 240/E et meuleuse
perceuse industrielle IBS/E peuvent maintenant tre fx grce notre collet 20mm. En parti-
culier pour des travaux o une vitesse leves est requises par des petites fraiseuses (Exemple:
Fraisage de cartes lectroniques).
Aussi pour un perage de prcision. Complet avec vis de montage.
N 24 346
59
Fraiseuse de prcision FF 500/CNC
Complet avec unit de contrle et un logiciel con-
vivial (fonctionne sous Windows ).
Doubles roulements billes sur les trois axes (pas
de jeu) et trois puissants moteurs pas pas. Grandes
courses: axe X. 290 mm, axe Y. 100 mm, axe Z. 200 mm.
La conception mcanique est presque identique
celui de la fraiseuse de prcision FF 500 (voir page 57).
N 24 340
Remarque:
La fraiseuse de prcision est aussi livrable en prt pour
CNC . Sans unit de contrle et sans logiciel.
La connexion se fait par 3 connecteurs standard (type
SUB-D 9 POL).
Tour PD 400/CNC
Cette machine est galement livr avec lunit
de contrle et un logiciel convivial (fonctionne
sous Windows ).
Transmission finale par deux moteurs pas pas et
vis billes (sans jeu). La conception mcanique est
presque identique avec le tour PD 400 (voir pages
54/55).
N 24 500
Systmes CNC fabriqus en Europe. Prcision avec
une rptition leve !
Remarque:
Il existe une brochure spciale avec une description dtaille pour le tour
PD400/CNC et la fraiseuse de prcision FF 500/CNC.
Vous pouvez la commander sous le NO 95 157 (allemand) ou NO 95
372 (en anglais). Vous pouvez galement vous informer sur Internet
ladresse www.proxxon.com !
Diviseur universel UT 400
Pour un travail symtrique de pices circulaires.
Pour la fixation horizontale et verticale. Transmission vis sans fin pour une division jusqu 360.
Possibilit deffectuer presque toutes les divisions infrieures 100. 4 disques livrs: 27/42, 33/40,
34/39 et 36/38. Pour la ralisation de pignons, engrenages, cliquets, cames, etc. (livr sans plateau).
La prise pour mandrin est identique celle de la broche du tour. Avec des coulisseaux et des vis cor-
respondantes pour rainures en T pour la norme MICROMOT standard (12 x 6 x 5 mm). Livr dans une
bote en bois avec couvercle coulissant.
N 24 421
60
Cales parallles jeu de 14 pices
Polis par paires.
Pour des travaux dinstallation sur les
appareils de perage, de tournage et de
fraisage.
En acier fortement alli et durci (58 - 62
HRC). Prcision parallle 0,002 mm.
Par 2 pices de 8 x 10, 15, 20, 25, 30, 35 et
40 mm. Longueur 100 mm. Livr dans un
coffret en bois.
N 24 266
Porte-outil pour le travail avec un tour
Acier 30 x 10 x 65 mm. Pour une fixation
sre et prcise dune perceuse-fraiseuse,
par ex. LBS/E ou IBS/E dans le porte-outil
du tour. Alsage 20 mm avec adaptation
MICROMOT.
Tige 8 x 10 mm pour porte-outil PD 230/E et
PD 400.
N 24 098
Prismes de prcision
Pour le serrage de diffrentes pices.
En acier durci, rectifi par paire. Diffrents
segments de prisme avec un angle de 90.
Taille 50 x 30 x 30 mm. Anse de serrage
robuste avec vis garrot pour la fixation de la
pice. Livr dans un coffret en bois couvercle
coulissant.
N 24 262 2 pices
Accessoires et outils de remplacement pour les systmes de tour PD
Presque toutes les pices dans une bote en bois. Pour un stockage prcieux !
tau-machine PM 40
Largeur des mors 46 mm. ouverture: 34 mm.
N 24 260
tau-machine PM 60
Largueur des mors 60 mm. Ouverture 42 mm.
N 24 255
tau-machine en acier frais.
Angle absolu. Mise en place latralement
et aux extrmits. Avec des coulisseaux et
des vis correspondantes pour rainures en T
selon la norme MICROMOT (12 x 6 x 5 mm).
Dans une bote en bois avec couvercle cou-
lissant.
Porte-filire avec filire pour
filetage extrieur de M3 M10
M3 4 5 6 8 et 10.
Tourillon du porte-filire 10 mm pour fixa-
tion dans le mandrin du PD 230/E ou PD 400.
Lors de travaux de filetage, le porte-filire
est maintenu manuellement.
Livr dans un coffret en bois.
N 24 082
Brides tages de serrage, en acier frais
Pour des pi ces j usqu 35 mm
dpaisseur. A chaque fois 2 blocs tags,
2 pattes, Avec des coulisseaux et des vis
correspondantes pour rainures en T pour la
norme MICROMOT (12 x 6 x 5 mm). Dans une
bote en bois avec couvercle coulissant.
N 24 257
Remarque:
Vous trouvez des taux dans des petites
dimensions sur la page 19 !
Dispositif de tournage radial
Pour des pices jusqu 35 mm dpaisseur.
Pour montage la place du porte-outil
sur le chariot. Pour le tournage de formes
convexes et concaves en acier (profon-
deur max. 1 mm), mtal non-ferreux et
plastique. Permet le tournage radial ou
de sphres trois-quarts de max. 32 mm.
Livr avec un burin pointu 8 x 8 x 80
mm. Livr dans un coffret en bois cou-
vercle coulissant.
N 24 061
61
230/E et PD 400
Jeu de fraises droites (2 5 mm)
Toutes les fraises
axe cylindrique de
6 mm: 1 pice de 2, 3,
4 et 5 mm. 2 tailles, selon
DIN 327. En HSS. Livr dans
un coffret en bois couver-
cle coulissant.
N 24 610
Jeu de fraises droites (6 10 mm)
Une pice de 6, 7, 8 et 10
mm. 4 tailles, selon DIN
844. Axes de
6,0 et 10 mm. En
HSS. Livr dans
un coffret en bois
N 24 620
Jeu de mches centrer, 3 pices
En acier HSS. DIN 333
(Forme A). 60.
Jeu compl et avec 3
mches de 2,0 2,5 et
3,15 mm.
N 24 630
Jeu de jauges
Diamtres de serrage et de contact meuls.
Pour le mesurage de bords et de surfaces.
Dim. 6 x 6 x 50 mm pour travaux courants. 6
x 5 x 75 pour bords creux et perces.
Livr dans un coffret en bois.
N 24 434
Porte-lame avec lame
Pour le systme de mon-
tage rapide du PD 400.
Pour le trononnage de
pices et la ralisation de
saignes. Lame HSS au
cobalt
(12 x 3 x 85 mm).
N 24 417
Lame de rechange pour porte-lame
Description voir ci-dessus.
N 24 554
Outils de tournage en acier HSS au
cobalt de haute qualit. Affts et
prts lemploi.
Jeu 5 pices
Outil de dgrossissage, outil de tronon-
nage, outil de finition, outil charioter
coud droit et outil charioter coud gauche.
Livr dans un coffret en bois couvercle
coulissant.
8 x 8 x 80 mm (pour PD 230/E)
N 24 530
10 x 10 x 80 mm (pour PD 400)
N 24 550

Jeu de filetage, 3 pices
Filet extrieur, filet intrieur (tous deux
60 filetage mtrique) et filet de mchage
(alsage).
Livr dans un coffret en bois couvercle
coulissant.
8 x 8 x 80 mm (pour PD 230/E)
N 24 540
10 x 10 x 80 mm (pour PD 400)
N 24 552
Outils porte-plaquettes en acier avec pla-
quettes carbure pour PD 230/E et PD 400.
3 porte-plaquettes (longueur 90 mm)
pour dgrossir et aplanir
pour finir et tourner
pour alser (alsages partir de 12 mm)
Plaquettes carbure 55 (finition revtue cou-
rante). Livrs avec 3 plaquettes de rechange,
une vis de fixation et une cl TX 8.
N 24 555 8 x 8 mm (pour PD 230/E)
N 24 556 10 x 10 mm (pour PD 400)
Plaquettes en mtal dur
Pour porte-plaquettes dcrit ci-dessus.
N 24 557 Jeu 10 pices
Jeu de 6 burins en HSS pour filetages
intrieurs, rainures et cannelures
Pour filetages mtriques 60 et Whitworth
55. 1 pice de 1,3 - 2,65 et 4 mm. Axe 6
mm. Longueur totale 95 mm. Les burins
sont placer dans de porte-outil fourni et
serrer dans le porte-outil du PD 230/E ou
PD 400. Livr dans un coffret en bois.
N 24 520
Jeu doutils pour tour de prcision FD 150 / E.
Fait en acier HSS au cobalt. Poli, 6 pices.
Outils de creusage, dgrossissage, outil de trononnage,
outil de fnition, outil charioter coud droit et outil cha-
rioter coud gauche. Taille 6 x 6 x 60 mm pour FD 150/E.
Livr dans un cofret en bois couvercle coulissant.
N 24 524 6 pices
62
Axe mont sur trois roulements billes (sans engrenage).
Tte de botier en fonte daluminium avec col de 43 mm (norme
europenne). Grand interrupteur pratique fonction darrt
durgence. Le tableau clair facilite la slection du rgime appropri
pour le perage et fraisage de diffrents matriaux.
220 240 Volts avec rgulation lectronique onde pleine. Courant
secondaire 40 V DC.
Puissance maximale absor-
be 250 W. Rgime rglable
progressivement de 900
6.000 tr/mn. Poids 4,2 kg.
Livr avec pinces de serrage
en 2,35 3,0 3,2 4,0
5,0 et 6,0 mm et 2 cls de
serrage.
N 20 165

Table croise KT 150 en fonte daluminium
coule sous pression.
Rainures fraises de prcision en queue daronde, convenant
merveille au travail de lacier.
Pour le rainurage, fraisage acier, mtaux non ferreux, plastique
et bois. Chaque voie avec dispositif de fixation. Guides de jeu
rajustable. Rglage par
2 manettes repositionn-
able sur 0. 1 tour = 2 mm
davance. 1 graduation =
0,05 mm davance.
Plan de travail frais
plat. Trois rainures conti-
nues en T selon la norme
MICROMOT (12 x 6 x 5
mm). Une bute avec les
tolrances prescrites (aussi pour 45), les vis de fixation et les crous
sont inclus. Plan de travail 200 x 200 mm. Course max 150 x 150
mm. Hauteur 75 mm. Poids 4,9 kg. Les brides Illustres sur le ct
droit ne sont pas incluses.
N 20 150
Remarque:
La fraiseuse motorise fonctionne une tension de 40 V,
fournie avec module rgulation . Les caractristiques de rgu-
lation sont particulirement propices ce niveau, permettant
un couple lev, mme bas rgime. (Livre sans la table
croise, le support de perage et les brides de serrage).
Le support de perage et de fraisage BFB 2000, la table croise KT 150
et la fraiseuse motorise BFW 40/E: un centre dusinage complet!
Fraiseuse motorise BFW 40/E avec module de rgulation de 900 6.000 tr/mn.
Le support de
perage,
voir page 63.
63
Pour des rainures en T selon
selon la norme MICROMOT
(12 x 6 x 5 mm). Avec cha-
que fois 2 blocs tags, 2
pattes, 2 crous et 2 blocs
pour gorges en T. Pour pices
usiner jusqu 35 mm env.
dpaisseur. Proprement con-
ditionn dans un coffret en
bois avec couvercle coulissant.
N 24 257
Vous trouverez dautres accessoires en page 61!
Commutable
sur rglage
fin avec
axe filet.
Glissire fraise
rglable en queue
daronde.
Graduation bien
lisible.
Colonne de perage
45 mm,
longueur 500 mm.
Position 0 rglable
pour avance fine.
Table stable, fraise
plat, avec 2 rainures
en T selon selon la
norme MICROMOT
(12 x 6 x 5 mm).
Ralis avec des pices de prcision en fonte daluminium,
pourvu de glissires fraises en queue daronde.
Tte inclinable jusqu 90, permettant de nombreuses possibi-
lits dutilisation: Perage oblique, fraisage vari sans fraises sp-
ciales et fraisage de trous obliques. Commutable en rglage fin de
la tte de fraisage. Bute et chelle gradue de profondeur. Avance
par crmaillre forte dmultiplication pour le perage sans grand
dploiement de force. Colonne de perage de 45 mm, hauteur 500
mm. Porte 140 mm (de lextrieur de la colonne jusquau centre
de loutil). Course 65 mm. Tablette massive, fraise plat, surface
utile de 200 x 200 mm et 2 rainures continues en T selon la norme
MICROMOT (12 x 6 x 5 mm). Simple serrage de toutes les perceuses
disponibles sur le march avec collet de 43 mm. Poids env 6,5 kg.
N 20 000
Jeu de fraises droites en HSS (2 5 mm).
Idal pour la fraiseuse motorise BFW 40/E.
Toutes les fraises axe cylindrique de 6 mm:
1 pice pour 2 3 4 et 5 mm. 2 faces, selon
DIN 327. En HSS. Livr dans un coffret en bois
N 24 610
Brides tages de serrage, en acier frais.
Support orientable
jusqu 90
chelle gradue
Rglage prcis
incorpor en
dplaant le levier
Montage horizontal
Pour le rainura-
ge par exemple
Support de perage et de fraisage BFB 2000.
Pour perceuses standard col de 43 mm.
NO 95 311/PR202213201K
Sous rserve derreur et de toutes modifications techniques qui servent lamlioration.

b
y

P
R
O
X
X
O
N

S
.
A
.
,

L
-
6
8
6
8

W
E
C
K
E
R
S
t
e
i
n
i
c
k
e
,

W
i
t
t
l
i
c
h
PROXXON GmbH
Industriepark Region Trier
Dieselstrae 3 - 7
D-54343 Fhren
Tl.: +49 (0) 65 02 93 17 0 Fax: +49 (0) 65 02 93 17 200
E-mail: export@proxxon.com www.proxxon.com

Proxxon

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proxxon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Des outils

Vous aimerez peut-être aussi