Vous êtes sur la page 1sur 38

Vrins ISO

Srie

C85
Guide de rfrence
rapide

8, 10, 12, 16, 20, 25

CP95

C76

C85

C55

Vrins normaliss selon ISO 6432 et CETOP RP52P

Montage dtect.

Rail

Collier

Soufflet
(20, 25)

Alsage
(mm)

Page

8 25

Pneum.

10 25

Elast.

8 25

Pneum.

10 25

tige rentre
tige sortie

Elast.

8
25

3-16

Simple

Elast.

8
25

3-2

tige rentre
tige sortie

Elast.

8
25

3-16

par le fond Double


effet

Simple

Elast.

par l'avant Double


effet

Simple

Elast.

Simple
Double
effet
Travers.

Simple
effet
Tige antirotation

Double
effet
Simple
effet

Simple
(Pas pour Tige sortie)

Simple

3-2

(Pas pour Tige sortie)

8
25
3-30

20, 25

Type de montage

3-1

-X
(Excutions
spciales)

Flasque arrire

Elast.

Standard
Srie C85

Montage direct

Amorti.

D(Dtecteurs)

Type
de tige

Slection du
modle

Type

Srie

C95

Versions

Vrins double effet simple tige, antirotation, normalis


ISO/CETOP

Srie
C85

8, 10, 12, 16, 20, 25

Pour passer commande


Double effet
Simple tige

C D 85

Double effet
Tige traversante

K N

C D 85 W

20

40 C

E 20

40 C

JJ

B
Montage du dtecteur

Aimant
Aucun
D Aimant intgr

Rail
Collier

A
B

Les dtecteurs et les colliers compatibles sont


prsents en p.3-35. Commandez les colliers
et les dtecteurs sparment.

Modle
Standard
Tige antirotation
K
(rondelle lastique)

Autres options

XA0~30 Note 1)
XB6 Note 2)3)4)
XB7 Note 2) 3) 5)6)
XB9 Note 3)5)6)7)
XC4 Note 5)6)8)

Modle de flasque arrire


Montage
Symb.
Chape intgre
N
E Sans tenon arrire
Fond court
F
Y Fond court / orifice axial

XC6A

Double effet/double tige:


Modle sans tenon arrire uniquement (E).
Sauf pour le modle amortissement
pneumatique et simple effet (T).

XC6B

Note 1) 8 16: possible uniquement pour XA0/1/10/11


20 25 (sauf type antirotation) : possible
pour XA0 XA30
20 25 (sauf type antirotation) :
XA0/1/6/10/11/13/14/17/19/21
Note 2) Sans dtection.
Note 3) Contactez SMC pour le type antirotation.
Note 4) Pour le type tige traversante et/ou
amortisseur air, disponible uniquement
pour 20 et 25.
Note 5) Type amortisseur lastique uniquement.
Note 6) 20 et 25 uniquement.
Note 7) Type simple tige uniquement.
Note 8) Non disponible pour le type antirotation.

Alsage-Course
Alsage (mm) Course standard (mm) Course Anti- Double
maxi rotation Tige
8
200
10, 25, 40, 50, 80, 100
100
100
10
400
12
10, 25, 40, 50, 80, 100,
200
200
16
125, 160, 200
20
10, 25, 40, 50, 80, 100,
1000
1000
500
125, 160, 200, 250, 300
25
Non livrable avec amortissement pneumatique.
Autres courses disponibles sur commande.
En cas de course suprieure la plage de courses standard,
celle-ci sera disponible en tant qu'excution spciale (X2018).

Soufflet (20, 25 uniq.)

J
K
JJ
KK

Amortissement

Aucun
Modification de l'extrmit de tige
Haute temprature
Basse temprature
Vitesse faible
Racleur renforc
Tige de piston et crou de tige en
acier inoxydable
Tige de piston, crou de tige et crou
de montage en acier inoxydable

Rondelles lastiques (standard)


Amortissement pneumatique
(modle "N" uniquement,
alsages de 10 25mm)

Sans soufflet
Nylon tiss
Noprne (Haute T)
Nylon tiss (2 cts)
Noprne (2 cts)

Uniquement pour double effet/double tige.

Rfrences des fixations de montage


Diam. (mm)
Fixation

Equerre (1 pc.)
2 querres +
1 crou de montage
Flasque
Tourillon
Chape
Tenon rotul
Chape de tige
Joint de compensation

10

12

16

20

25

C85L10A

C85L16A

C85L25A

C85L10B

C85L16B

C85L25B

C85F10
C85T10
C85C10
KJ4D
GKM4-8

C85F16
C85T16
C85C16
KJ6D
GKM6-10

JA10-4-070

JA15-6-100

C85F25
C85T25
C85C25
KJ8D KJ10D
GKM8-16 GKM10-20
JA20 JA30
-8-125 -10-125

Pices de rechange
Vrins standard
Alsage (mm)

Kit N

20

C85-20PS

25

C85-25PS

Vrins antirotation ("K")


Alsage (mm)

Kit N

20

C85K-20PS

25

C85K-25PS

Note) Veuillez commander les fixations sparment.

3-2

Note
Le kit comprend:
1 joint de tige
1 rondelle
1 circlip
Note
Le kit comprend:
1 joint de tige
1 rondelle
1 circlip

C85

Srie

Vrins double effet , simple tige, antirotation, normaliss ISO / CETOP


Caractristiques
Alsage (mm)

10

12

16

20

25

Diam. de la tige (mm)

10

Filetage de la tige

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1,25

Raccordement

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

Type

Air

Pression d'preuve

1,5 MPa

Pression d'utilisation maxi

1,0 MPa
0,1 MP

Temprature ambiante
et fluide

20 80C (aimant intgr: 10 60C)

Nylon
tiss

Temprature
ambiante maxi 60C

Noprne

Temprature
ambiante maxi 110C

Vitesse du piston

Prcision antirotation
Tige antirotation/simple tige

0,03 J

0,04 J

0,09 J

0,27 J

0,4 J

0,17 J

0,19 J

0,4 J

0,66 J

0,97 J

1 30'

1 30'

0 42'

0 42'

0/+1,4

0/+1

Tolrance de course

Masse (standard, tige antirotation)


Alsage (mm)

8
Masse de base

45

49

96

109

Masse add. pour 10mm de course

3,2

6,2

7,2

Accessoires

Amortissement pneum.

Amortissement pneum.

16

Double tige

20

25

183(203) 258(286)
11,8

18,4

C85LA

20

40

95

C85LB

55

105

210

C85F

12

25

90

C85T

20

50

75

C85C

20

40

Tenon rotul

KJD

17

25

45

70

Chape de tige

GKM-

10

20

50

100

Joint de compensation

JA--

10

20

50

70

Exemple de calcul : C85N10-50, C85F10

Rondelles lastiques

(g)
12

Double effet

Fixations

Double effet/tige traversante

10

85

( ): amortissement pneumatique

Masse de base
49 (10)
Masse additionnelle
3,2/10mm de course
Course du vrin
50mm
Fixation
12
49+3,2 X 50/10=65 65+12=77

Slection du
modle

Double effet/simple tige

Rondelles lastiques

CP95

Temprature ambiante maxi uniquement pour les soufflets.


Pour modles antirotation uniquement.

Symbole

C76

Amorti
pneumatique

0,02 J

C95

Rondelles
lastiques

50 1500 mm/s

-X
(Excutions
spciales)

Amorti pneumatique/double tige

Energie
cintique
admissible

C85

Pas ncessaire. Si ncessaire, utilisez de l'huile ISOVG32

Lubrification

Soufflet

0,05 MP

Rondelles lastiques, amorti pneumatique (sauf 8) (antirotation: rondelles uniq.)

Amortissement

Rondelle lastique/double tige

0,08 MPa

C55

Pression d'utilisation mini


Amorti pneumatique/simple tige

Guide de rfrence
rapide

Fluide

D(Dtecteurs)

Rondelle lastique/simple tige

Double effet/simple tige ou traversante

Tige antirotation: double effet/simple tige

3-3

Srie

C85

Construction
Double effet: simple tige
C858 16 Amortissement lastique (dmontage impossible)
!3 !1

!4 y q

r e

i !2 o

5A

!0

2A

2B

Chape de
base intgre "N"

5A

5B

2C

Double fond "E"

!1

2D

Alimentation
latrale "F"

Alimentation
en ligne "Y"

Tige antirotation

Standard 8

No.

Dnomination

Fond avant
Fond arrire N
Fond arrire E
Fond arrire F
Fond arrire Y
Tube
Tige
Piston A
Piston B

2A
2B
2C
2D

e
r
5A
5B

Aimant intgr

Coupe transversale de la tige

Quantit
Remarques
Matire
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
1
Acier inox
1
Acier inox
1
Laiton
(piston avec aimant)
2
Laiton

No.

Dnomination

y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4

Palier
Aimant
Rondelle
Joint de piston
Joint de tube
Joint de tige
Joint de piston
Ecrou de tige
Ecrou de montage

2A

Matire
Bronze fritt

Quantit
1
1
2
1
2
1
2
1
1

Urthane
NBR
NBR
NBR
NBR
Acier
Acier

Remarques
Pour le piston B uniquement

2 pour le piston B

Nickel
Nickel

C8520, 25 Amortissement lastique


!8 o y !6 !9 u

q r e !3 t !7 !5 !2 !4 !0

Chape de base
intgre "N"

!1

2B

2C

2D

Double fond "E"

Alimentation
latrale "F"

Alimentation
en ligne "Y"

!8

o y !6 !9 u

Tige antirotation

Aimant intgr

No.
q
2A
2B
2C
2D

e
r
t
y
u
i

Dnomination
Couvercle de tige
Fond arrire N
Fond arrire E
Fond arrire F
Fond arrire Y
Tube
Tige
Piston
Rondelle
Douille
Douille

Remarques
Quantit
Matire
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
1
Acier inox
Chromat dur
1
Acier au carbone
Chromat
1
Alliage d'aluminium
Nickel
1
Acier au carbone
1
Bronze fritt
2
Bronze fritt

* Acier inox (tige antirotation)

3-4

Coupe transversale de la tige

No.
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9

Dnomination
Circlip
Circlip
Aimant
Joint racleur
Rondelle A
Rondelle B
Joint de piston
Joint de tige
Joint de piston
Ecrou de tige
Ecrou de montage

Matire
Remarques
Quantit
Acier au carbone
Nickel
1
Acier au carbone
2
pour le modle avec dtection
1
Rsine phnolique
1
Urthane
1
Urthane
1
NBR
1
NBR
1
NBR
1
Acier au carbone
Nickel
1
Acier au carbone
Nickel
1

Vrins double effet , simple tige, antirotation, normaliss ISO / CETOP

Srie

C85

Construction

!5

Aimant intgr

No.
q
w
e
r
5A
5B

y
u
i

!2 r e

!4

5A

!6

Standard

Quantit
Matire
Dnomination
Remarques
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
Fond avant
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
Fond arrire N
1
Acier inox
Tube
1
Acier inox
Tige
1
Laiton
Piston A
1
Laiton
Piston B
(piston avec aimant)
2
Bronze fritt
Palier
1
Acier inox
Vis d'amortissement
2
Acier
Bille d'acier
2

i !7 u

C55

!3 y !1

Chape intgre "N"

No.
o
!0
!11
!2
!3
!4
!5

Dnomination
Bague d'amortissement
Aimant
Ecrou de montage
Joint de tube
Joint de tige
Joint de piston
Joint clapet

Quantit Remarques
2
1
Nickel
1
2
1
2
2

Matire
Laiton
Acier
NBR
NBR
NBR
NBR

!6

Joint de piston & joint de


la bague d'amortissement

NBR

!7
!8

O-Ring
Ecrou de tige

NBR
Acier

2
1

C85

!8

C76

!0

CP95

5B

Guide de rfrence
rapide

Double effet: simple tige


C8510 16 Amortissement pneumatique (dmontage impossible)

Nickel

C95

C8520, 25 Amortissement pneumatique

@0

o y !6

@1 u

e !0 t

!7 !5 !2 !4 !8

@3

!3 @2

!9

No.

Dnomination

q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2

Fond avant
Fond arrire N
Tube
Tige
Piston
Joint plat
Palier
Douille
Circlip
Bague amortissement
Aimant
Joint racleur

Standard

Quantit
Remarques
Matire
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium 1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium 1
Acier inox
Acier au carbone
Alliage d'aluminium
Acier au carbone
Bronze fritt
Bronze fritt
Acier
Alliage cuivre
Rsine

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

Chromat dur
Chromat
Nickel

Nickel
Chromat dur

Chape intgre "N"

No.
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3

Dnomination
Vis d'amortissement
Joint d'amortissement
Joint de piston
Joint de tige
Joint de piston
O-Ring
O-Ring
Ecrou de tige
Ecrou de montage
Rondelle de retenue
Bille d'acier

Quantit Remarques
Matire
Nickel
2
Acier au carbone
2
Urthane
1
NBR
1
NBR
1
NBR
2
NBR
2
NBR
Nickel
1
Acier
Nickel
1
Acier
2
Acier inox
2
Acier inox

3-5

Slection du
modle

Aimant intgr

D(Dtecteurs)

-X
(Excutions
spciales)

!1

Srie

C85

Construction
Double effet: tige traversante
C85WE 8 16 Amortissement lastique (dmontage impossible)
!4

!2 !5

!3

!0

!1

Standard 10 16

r u i

Standard 8

No.
q
w
e
r
t
y
u
i

Dnomination
Fond
Tube
Tige
Piston A
Piston B
Bague
Aimant
Entretoise

Aimant intgr 8

Remarques
Matire
Quantit
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
2
Acier inox
1
2 de 8
Acier inox
1
Laiton
1
Laiton
(piston avec aimant)
2
Bronze fritt
2
(sur le piston B uniquement)
1
Laiton
1

No.
o
!0
!11
!2
!3
!4
!5

Aimant intgr 10 16

Dnomination
Rondelle
Joint de piston
Joint de tube
Joint de tige
Joint de piston
Ecrou de tige
Ecrou de montage

Remarques

Matire
Urthane
NBR
NBR
NBR
NBR
Acier
Acier

Quantit

Matire
Urthane
NBR
NBR
NBR
Acier
Acier

Quantit

Remarques

1
1
2
1
2
1
1

Nickel
Nickel
(piston avec aimant)

2
1
2
2
2
2
1

2 pour le piston B

Nickel
Nickel

C85WE 20, 25 Amortissement lastique


!3

!1

!4

!2 !0

Standard

!5

Aimant intgr

No.
q
w
e
r
t
y
u
i

3-6

Dnomination
Fond
Tube
Tige
Piston
Rondelle
Bague
Circlip
Rondelle A

Quantit Remarques
Matire
2
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Acier inox
1
Chromat dur
Acier au carbone
1
Chromat
Alliage d'aluminium
2
Nickel
Acier
2
Bronze fritt
2
Nickel
Acier
1
Urthane

No.
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5

Dnomination
Rondelle B
Joint de piston
Joint de tige
Joint de piston
Ecrou de tige
Ecrou de montage
Aimant

Vrins double effet , simple tige, antirotation, normaliss ISO / CETOP

Srie

C85

Construction
Double effet: tige traversante
C85WE 10 16 Amortissement pneumatique (dmontage impossible)

w e

Standard

!3

4B

!5 i

4A

Guide de rfrence
rapide

!0 !2 t !7 q !4 !1

C55

u !6 y

o
!0
!11
!2
!3
!4
!5
!6
!7

Dnomination
Aimant
Ecrou de tige
Joint de tube
Joint de tige
Joint de piston
Joint clapet
Joint de piston & joint de
la bague d'amortissement

Matire

Quantit

Acier
NBR
NBR
NBR
NBR

1
2
2
2
2
2

NBR

NBR
Acier

2
1

O-Ring
Ecrou de montage

Remarques
Nickel

C76

No.

CP95

Remarques
Dnomination
Quantit
Matire
Anodisation incolore
2
q Fond
Alliage d'aluminium
1
w Tube
Acier inox
1
e Tige
Acier inox
(piston avec aimant)
4A Piston A
1
Laiton
4B Piston B
2
Laiton
2
t Bague
Bronze fritt
2
y Vis d'amortissement
Acier inox
2
u Bille d'acier
Acier coussinets
2
i Bague amortissement
Laiton

No.

C85

Aimant intgr

Nickel

e w i r !4 !2 !1 !5

-X
(Excutions
spciales)

!7 u t !3 !8 y

Standard

D(Dtecteurs)

Aimant intgr

No.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0

Quantit
Remarques
Dnomination
Matire
Anodisation incolore
Fond
2
Alliage d'aluminium
Tube
1
Acier inox
Chromat dur
Tige
1
Acier au carbone
Chromat
Piston
1
Alliage d'aluminium
Nickel
Rondelle
2
Acier
Bague
2
Bronze fritt
Nickel
Circlip
2
Acier
Chromat dur
Bague d'amortissement Alliage cuivre
2
Aimant
Nickel
Vis d'amortissement
2
Acier

No.
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0

Dnomination
Joint d'amortissement
Joint de piston
Joint de tige
Joint de piston
Joint de bague d'amorti
O-Ring
Ecrou de tige
Ecrou de montage
Rondelle de retenue
Bille d'acier

Matire
Urthane
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Acier
Acier
Acier inox
Acier inox

Quantit Remarques
2
1
2
1
2
2
Nickel
2
Nickel
1
2
2

3-7

Slection du
modle

@0 !0 !9 !6

C95

C85WE 20, 25 Amortissement pneumatique

Srie

C85

Dimensions
Double effet: simple tige
Amortissement lastique/C85N Diam.

Course

Avec ou sans dtection magntique

XC+Course
G2
BE

CD

BE

EE

ND

EE

NA

ND

G1

WH

KV
SW
KK

HR

EW d13

N1

NA

S+Course

Montage collier (B)


ou sans dtection magntique

Montage sur rail (A)

U
N2

KW

AM

Amortissement pneumatique/C85N Diam.

F
RR

Z+Course
ZZ+Course

Course C

Avec ou sans dtection magntique


XC+Course
WA
WB

WA
G2

G1

Vis d'amortissement

AM

HR

N2

N1
S+Course

Montage sur rail (A) Montage collier (B)


ou sans dtection magntique

Z+Course
ZZ+Course

C85KN
Tige antirotation (amortissement lastique seulement)

Wh

KK

Avec soufflet

K
8,00

AM

KA

8,00
f

Coupe transversale de la tige

Unit: (mm)

C CD D

EE

16,7
12 M12 X 1,25 4 4 +0,030
0
16,7
12 M12 X 1,25 4 4 +0,030
0
+0,030
16 M16 X 1,5 6 6 0 19,7

M5

12

M5

12

M5

12 17

19,7
16 M16 X 1,5 6 6 +0,030
0
+0,036
20 M22 X 1,5 8 8 0,006 28
+0,036
22 M22 X 1,5 10 8 0,006 33,5

M5

12 17

G1/8

16 20

G1/8

16 22

BE

Diam. AM

8
10
12
16
20
25

EW F G1 G2 WA WB H HR K KA
7

KK

KV KW N1 N2 NA

ND(h8)

RR S SW U WH XC Z ZZ

28 10 4,2

M4

19

6 11,5 9,5 15 12 10 46

10,5 4,5 28 10,5 4,2

M4

19

9,5 5,5 38 14

5 6,2

M6

24

9,5 5,5 38 14

5 6,2

M6

24

13 8,5 44 17

6 8,2

M8

32 10 15(17) 15(17) 24 22 11 62 13 12 24 95 115 126

13 10,5 50 20

8 10,2 M10 X 1,25 32 10 15(17) 15(17) 30 22 11 65 17 12 28 104 126 137

7
5
(5,5) (5,5)
8
6
(5,5) (5,5)
8
6
(5,5) (5,5)

11.5 9.5
, (13.5)
(13.5)
12.5 10.5
(12.5) (12.5)
12.5 10.5
(12.5) (12.5)

15 12 10
18 16 14
18 16 13

46
(53)
50
(54)
56
(56)

16 64 76 86

16

10

22

10

22

64
(71)
75
(79)
82
(82)

76
86
(83) (93)
91 105
(95) (109)
98 111
(98) (111)

( ): Amortissement pneumatique.

Avec soufflet
Caract.

AM

KK

20

20

35

20

25

22

10

35

20

Course

Diam.

Diam.

3-8

Caract.
Course 1 50

h
1 50

51 100

101 150

151 200

201 300

301 400

M8

71

84

96

109

134

159

M10 X 1,25

74

87

99

112

137

162

187

I
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

1 50

401 500

Wh
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

20

12,5

25

37,5

50

75

100

51

64

76

89

114

139

25

12,5

25

37,5

50

75

100

125

52

65

77

90

115

140

165

Vrins double effet , simple tige, antirotation, normaliss ISO / CETOP

Srie

C85

Dimensions
Double effet: simple tige
Amortissement lastique/C85E Diam.

Course

BE

BE

EE

EE

NA

ND

ND

KK

C55

SW

G2

G1

WH

KV

Guide de rfrence
rapide

Avec ou sans dtection magntique

KW
AM
H

Modle collier (B)


ou sans dtection magntique

S+Course

ZZ+Course

Avec soufflet

C85KE
Tige antirotation (amortissement lastique seulement)

Wh

C95

KK

CP95

C76

Modle sur rail (A)

N2

N1

C85

NA

HR

f
Coupe transversale de la tige

-X
(Excutions
spciales)

AM

KA

8,00
8,00

12 M12 X 1,25 4
12 M12 X 1,25 4
16 M16 X 1,5 6

EE

G1

G2

HR

KA

KK

KV

KW

16,7

M5

12

28

10

4,2

M4

19

11,5 9,5

16,7

M5

12

28

10,5

4,2

M4

19

19,7

M5

17

38

14

6,2

M6

24

16 M16 X 1,5 6 19,7


20 M22 X 1,5 8 27,9
22 M22 X 1,5 10 33,4

SW

WH

ZZ

16

86

11,5 9,5

NA ND(h8) S
12
15
46
12
15
46

16

86

12,5 10,5

18

16

50

10

22

105

12,5 10,5

N1

N2

M5

17

38

14

6,2

M6

24

18

16

56

10

22

111

G1/8

20

44

17

8,2

M8

32

10

15

15

24

22

62

13

24

126

G1/8

22

50

20

10,2 M10 X 1,25 32

10

15

15

30

22

65

17

28

137

Avec soufflet
Caract.

AM

KK

20

20

35

20

25

22

10

35

20

Course

Diam.

Diam.

Caract.
Course 1 50

h
1 50

51 100

101 150

151 200

201 300

301 400

M8

71

84

96

109

134

159

M10 X 1,25

74

87

99

112

137

162

187

I
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

1 50

401 500

Wh
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

20

12,5

25

37,5

50

75

100

51

64

76

89

114

139

25

12,5

25

37,5

50

75

100

125

52

65

77

90

115

140

165

3-9

Slection du
modle

8
10
12
16
20
25

C D

D(Dtecteurs)

Unit: (mm)
BE

Diam. AM

Srie

C85

Dimensions des lments de fixation

Double effet: simple tige


A
A
A
Equerre de montage : C85L10 B , C85L16 B , C85L25 B

LT

LT

NH

UR

NH

UR

4-AB

TR

TR

US

US

LS+Course

Fond arrire E

Fond arrire N

XL+Course

XS

AV
AO

TF
UF

TF
UF

Flasque avant, flasque arrire: C85F10, C85F16, C85F25

FBH13

FBH13

UR

UR

Fond arrire E

Fond arrire N

FT

FT
WL+Course

TM
TZ

TM
TZ

Tourillon avant, tourillon arrire: C85T10, C85T16, C85T25

TDe8

TDe8

UW

TT

UW

Fond arrire E

TT
XZ+Course

XV

Fond arrire N

Chape : C85C10, C85C16, C85C25

XC+Course

2-AB

LT

NH

CD

AE

AU

AO

Fond arrire N

Alsage

8
10
12
16
20
25
Alsage

8
10
12
16
20
25

LG
Unit: (mm)
Flasque avant, flasque arrire

Equerre (s)
AO

US

AB

LT

NH

LS

XL

TR JS14

XS

AV

UR

UR

FBH13

FT

TF

UF

WL

35

4,5

3,2

16

68

73

25

23,8

11

26

12,8

22

4.5

3,2

30

40

12,8

65,2

35

4,5

3,2

16

68(75)

73(80)

25

23,8

11

26

12,8

22

4.5

3,2

30

40

12,8

65,2(72,2)

42

5,5

20

78(82)

86(90)

32

32

14

33

18

30

5.5

40

52

18

76(80)

42

5,5

20

84(84)

92(92)

32

32

14

33

18

30

5.5

40

52

18

82(82)

54

6,6

25

96

103

40

36

17

42

19

40

6.6

50

66

19

91

54

6,.6

25

99

110

40

40

17

42

23

40

6.6

50

66

23

98

TT

UW

TD e8

TM

TZ

XV

XZ

AB AO

AU

20

26

38

13

65

20

26

38

13

65(72)

25

38

58

18

76(80)

25

38

58

18

82(82)

32

46

66

20

90

32

46

66

24

97

Tourillon avant, tourillon arrire

( ): Avec l'amortissement pneumatique.

3-10

TR

Chape
CD

AE

LG

NH

LT

+0.030
0
+0.030
4 0
+0.030
6 0
6 +0.030
0
+0.036
8 0
+0.036
8 0

8,1

4,5

1,5 13,1 12,5

20

24

2,5

64

8,1

4,5

1,5 13,1 12,5

20

24

2,5

64(71)

TR

XC

12,1 5,5

18,5

15

25

27

3,2

75(79)

12,1 5,5

18,5

15

25

27

3,2

82(82)

16,1 6,6

24,1

20

32

30

95

16,1 6,6

24,1

20

32

30

104

Srie

Vrins double effet , simple tige, antirotation, normaliss ISO / CETOP

C85

Dimensions
Double effet : simple tige
Amortissement lastique/C85F, Y Diam.
Avec ou sans dtection magntique

BE

C55

ND
C

NA

NA

K
HR

KW

Fond arrire type Y Fond arrire type F

NA

NA

Fond arrire type Y

Fond arrire type F

N2

N1

S+Course

H
Z+Course

Montage par collier (B)

C76

Montage sur rail (A)

AM

C85

HR

EE

EE

KK

SW

G2

G1

WH

KV

Guide de rfrence
rapide

Course

C85KF, Y Diam.
Course
Tige antirotation (amortissement lastique)

Wh

C95

KK

CP95

Avec soufflet

-X
(Excutions
spciales)

AM

KA

8,00
8,00

Coupe transversale de la tige

G1

G2

HR

KA

KK

KV

KW

M5

12

28

10

4,2

M4

19

11,5 9,5

M5

12

28

10,5

4,2

M4

19

M5

17

38

14

6,2

M6

24

M5

17

38

14

6,2

M6

24

G1/8

20

44

17

8,2

M8

32

10

15

G1/8

22

50

20

10,2 M10 X 1,25 32

10

15

SW

WH

16

74

11,5 9,5

NA ND(h8) S
12
15
46
12
15
46

16

74

12,5 10,5

18

16

50

10

22

88

12,5 10,5

18

16

50

10

22

88

15

24

22

62

13

24

106

15

30

22

65

17

28

115

N1

N2

Avec soufflet
Caract.

AM

KK

20

20

35

20

25

22

10

35

20

Course

Alsage

Alsage

Caract.
Course 1 50

h
1 50

51 100

101 150

151 200

201 300

301 400

M8

71

84

96

109

134

159

M10 X 1,25

74

87

99

112

137

162

187

I
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

1 50

401 500

Wh
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

20

12,5

25

37,5

50

75

100

51

64

76

89

114

139

25

12,5

25

37,5

50

75

100

125

52

65

77

90

115

140

165

3-11

Slection du
modle

16 16 M16 X 1.5 6 19,7


20 20 M22 X 1.5 8 27,9
25 22 M22 X 1.5 10 33,4

EE

D(Dtecteurs)

Unit: (mm)
BE
Als. AM
C D
8 12 M12 X 1.25 4 16,7
10 12 M12 X 1.25 4 16,7
12 16 M16 X 1.5 6 19,7

Srie

C85

Dimensions des lments de fixation


Double effet: simple tige
Equerre : C85L10A, C85L16A, C85L25A
LT

NH

NH

UR

UR

2-AB

AO

TR

TR

US

US

Fond arrire Y

Fond arrire F

AV
XS

UF

TF

UF

TF

Flasque avant: C85F10, C85F16, C85F25

FBH13
UR

UR

Fond arrireY

Fond arrire F

FT

FBH13

TDe8

TZ

TM

TZ

TM

Tourillon avant: C85T10, C85T16, C85T25

TDe8

UW

TT

UW

Fond arrire Y

XV

Fond arrire F

Unit: (mm)
Alsage

8
10
12
16
20
25

3-12

Equerre
AO US

AB LT NH

TR JS14

Flasque avant
XS AV UR

UR

Tourillon avant

FBH13

FT

TF UF

35

4,5

3,2 16

25

23,8 11

26 12,8 22

4.5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

35

4,5

3,2 16

25

23,8 11

26 12,8 22

4.5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

42

5,5

20

32

32

14

33

18

30

5.5

40

52

18

25

38

58

18

42

5,5

20

32

32

14

33

18

30

5.5

40

52

18

25

38

58

18

54

6,6

25

40

36

17

42

19

40

6.6

50

66

19

32

46

66

20

54

6,6

25

40

40

17

42

23

40

6.6

50

66

23

32

46

66

24

TT UW

TD e8

TM TZ XV

Srie

Vrins double effet , simple tige, antirotation, normaliss ISO / CETOP

C85

Dimensions
Double effet: tige traversante
Amortissement lastique/C85WE Diam.
Avec ou sans dtection magntique

Course
G1

BE
ND

EE

EE

KK

AM

NA

AM
N1

Montage par collier (B)


ou modle sans
dtection magntique

Montage sur rail (A)

KW
N1

S+Course

C55

K
HR

NA

ND

KK

Guide de rfrence
rapide

WH+Course

BE

SW
D

G1

WH

KV

H+Course

ZZ + 2 X Course

C
C85

Amortissement/C85WE Diam.
Course
Avec ou sans dtection magntique
Vis d'amortissement

WA

WA
G1

G1

C76

WBWB

8 25

Montage par collier (B)


ou modle sans
dtection magntique

Montage sur rail (A)

N1

N1

CP95

HR

S + Course
ZZ + 2 X Course

Avec soufflet

Wh

-X
(Excutions
spciales)

C95

KK

K
8,00
I

ND(h8)

SW

WH

ZZ

15

12

48{54}

16

104{110}

11,5(13,5) 15
12,5(12,5) 18

12

48(53)

16

104(109)

16

52(54) 10

22

128(130)

12,5(12,5) 18
11 15(17) 24
11 15(17) 30

16

52(54) 10

22

128(143)

EE

G1

WA

WB

HR

KK

KV

KW

12 M12 X 1,25 4 16,7


12 M12 X 1,25 4 16,7
16 M16 X 1,5 6 19,7

M5

12

28

10

M4

19

M5

12 7(5,5) 10,5 4,5

28

10,5

M4

19

M5

17 8(5,5) 9,5

5,5

38

14

M6

24

16 M16 X 1,5 6 19,7


20 M22 X 1,5 8 28
20 M22 X 1,5 10 33,5

M5

17 8(5,5) 9,5

5,5

38

14

M6

24

G1/8

20

13

8,5

44

17

M8

32

G1/8

22

13

10,5

50

20

N1
11.5

M10 X 1,25 32

22

62

13

24

150

22

65

17

28

165

( ): amortissement pneumatique. { }: dtection magntique

Avec soufflet
Caract.

AM

KK

20

20

35

20

25

22

10

35

20

Course

Diam.

Diam.

Caract.
Course 1 50

h
1 50

51 100

101 150

151 200

201 300

301 400

M8

71

84

96

109

134

159

M10 X1.25

74

87

99

112

137

162

187

I
50 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

1 50

401 500

Wh
51 100 101 150 151 200 201 300 301 400 401 500

20

12,5

25

37,5

50

75

100

51

64

76

89

114

139

25

12,5

25

37,5

50

75

100

125

52

65

77

90

115

140

165

3-13

D(Dtecteurs)

8
10
12
16
20
25

Unit: (mm)
NA

C D

BE

Diam. AM

Slection du
modle

AM

8,00

Srie

C85

Dimensions des lments de fixation


Double effet: tige transversale
A
A
A
Equerre de montage: C85L10 B , C85L16 B , C85L25 B
LT

UR

TRJS14

XS

LT

NH

4-AB

AV
LS + Course

US

AO

XL + Course

TF

UF

Flasque: C85F10, C85F16, C85F25

FBH13

FT

UR

TZ

TM

Tourillon: C85T10, C85T16, C85T25

FDe8

TT

UW

Diamtre

8
10
12
16
20
25

XV

Equerre (s)
AO US

AB LT NH

TR JS14 XS AV UR

TT UW TD e8
4
6 20

TM TZ XV

LS

XL

35

4,5

3,2 16

70{76}

75{81}

25

23,8 11

26 12,8 22

4,5

3,2

30

40 12,8

26

38

13

35

4,5

3,2 16

70(75)

75(80)

25

23,8 11

26 12,8 22

4,5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

42

5,5

20

80(82)

88(90)

32

32

14

33

18

30

5,5

40

52

18

25

38

58

18

42

5,5

20

80(82)

88(90)

32

32

14

33

18

30

5,5

40

52

18

25

38

58

18

54

6,6

25

96

103

40

36

17

42

19

40

6,6

50

66

19

32

46

66

20

54

6,6

25

99

110

40

40

17

42

23

40

6,6

50

66

23

32

46

66

24

( ): Amortissement pneumatique. { }: Dtection magntique

3-14

Unit: (mm)
Tourillon

Flasque
UR FBH13 FT

TF UF

3-15

Slection du
modle

D(Dtecteurs)

-X
(Excutions
spciales)

C95

CP95

C76

C85

C55

Guide de rfrence
rapide

Vrins simple effet, antirotation, tige


rentre ou sortie,normaliss ISO/CETOP

Srie
C85

8, 10, 12, 16, 20, 25

Pour passer commande


Simple effet/
Tige rentre
ou sortie

C D 85 K N 16

40

B
Autres options
Aucun

XA0~30 Note) Modification de l'extrmit de tige


Tige de piston et crou de tige
XC6A
en acier inoxydable
Tige de piston, crou de tige et crou
XC6B
de montage en acier inoxydable

Aimant
Aucun
D Aimant intgr

Note) 8 16: possible uniquement pour


XA0/1/10/11
20 25 (sauf type antirotation) :
possible pour XA0 XA30
20 25 (sauf type antirotation) :
XA0/1/6/10/11/13/14/17/19/21

Modle
Standard
Tige antirotation

(amortissement lastique uniq.)

Montage
Symb.
N
E
F
Y

Montage
Chape intgre
Sans tenon arrire
Fond court
Fond court / orifice axial

Montage des dtecteurs


Sur rail
Par collier

A
B

Reportez-vous aux pages


3-35 pour plus d'informations
sur les dtecteurs et sur
les colliers.
Commandez ces produits
sparment.

Sauf pour le modle amortissement


pneumatique et simple effet (T).

Diamtre-Course

Diamtre (mm) Course standard (mm) Course maxi (mm)


8
10, 25, 50
10
50
12
16
10, 25, 50, 100,
20
150
150
25

Simple effet
S
T

Tige rentre
Tige sortie

Autres courses disponibles sur demmande.

Rffences des fixations de montage


Diam. (mm)
Fixation

10

12

16

20

25

Equerre (1 pc.)
2 querres +
1 crou de montage
Flasque
Tourillon
Chape
Tenon rotul
Chape de tige

C85L10A

C85L6A

C85L25A

C85L10B

C85L16B

C85L25B

C85F10
C85T10
C85C10
KJ4D
GKM4-8

C85F16
C85T16
C85C16
KJ6D
GKM6-10

Joint de compensation

JA10-4-070

JA15-6-100

C85F25
C85T25
C85C25
KJ8D KJ10D
GKM8-16 GKM10-20
JA20 JA30
-8-125 -10-125

Pices de rechange
Vrins standard
Diamtre (mm)

Kit No.

20

C85-20PS

25

C85-25PS

Vrins antirotation ("K")


Diamtre (mm)

Kit No.

20

C85K-20PS

25

C85K-25PS

Note) Veuillez commander les fixations sparmment.

3-16

Note
Le kit comprend:
1 joint de tige
1 rondelle
1 circlip
Note
Le kit comprend:
1 joint de tige
1 rondelle
1 circlip

C85

Srie

Vrins simple effet, antirotation, tige rentre/tige sortie, normaliss ISO / CETOP

Caractristiques
10

12

16

20

25

10

Filetage de tige

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

Raccordement

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

Simple effet/simple tige,tige rentre,tige sortie


Aire

Fluide
Pression dpreuve

1.5MPa

Pression dutilisation maxi

1.0MPa

Pression
dutilisation
min.

Tige rentre

0.22MPa

Tige sortie

Temprature ambiante et
fluide
Amortissement lastique

0.18MPa

0.23MPa

20 to 80C (modle dtection magntique): 10 to 60C)


lastique (Standard)

Amortissement

Pas ncessaire.Si ncessaire,utilisez de lhuile ISOVG32

Lubrification
Vitesse de piston

50 a 1500mm/s

Energie cintique
admissible
Tige antirotation

0.18MPa

0.13MPa

C55

Type

Tige sortie

Guide de rfrence
rapide

Diam. de tige (mm)

Prcision dantirotation

0.02J

0.03J

1 30'

1 30'

Tolrance de course

0.04J

0.09J

0.27J

0.4J

0 42'

0 42'

C85

Tige rentre

Alsage (mm)

0/+1.4

0/+1

C76

Uniquement pour modles antirotation

Effort du ressort (standard, tige antirotation)

Symboles

Tige rentre

150

Dtendu Comprim Dtendu Comprim Dtendu

4.02

4.41

3.43

4.41

2.45

5.69

6.28

4.90

6.28

3.53

12

7.16

6.57

7.16

5.79

7.16

4.41

16

13.2

12.1

13.2

10.3

13.2

7.45

13.2

7.45

13.2

7.45

21.6

18.6

21.6

16.7

21.6

11.8

39.2

9.81

39.2

9.81

27.5

25.3

27.5

22.1

27.5

16.7

47.1

13.7

47.1

15.7

10, 25, 50

10, 25, 50,


100, 150

25

Tige sortie

Tige sortie
Diam.
(mm)

Course
Standard
(mm)

Unit: N
Effort du ressort
10

25

Comprim Dtendu

50

100

Comprim Dtendu Comprim Dtendu

150

Comprim Dtendu Comprim Dtendu

5.30

3.92

5.30

3.14

5.30

2.65

5.98

4.81

5.98

4.02

5.98

3.53

12

6.57

5.59

6.57

4.90

6.57

4.51

16

14.7

11.3

14.7

9.22

14.7

7.85

14.7

7.85

14.7

7.85

39.2

33.0

39.2

23.5

39.2

9.81

39.2

9.81

39.2

9.81

47.1

40.4

47.1

30.4

47.1

13.7

47.1

13.7

47.1

15.7

8
10

20
25

10, 25, 50

10, 25, 50,


100, 150

C95

Comprim Dtendu Comprim Dtendu Comprim

100

6.28

20

Tige rentre

50

4.41

8
10

Vstago antigiro

25

-X
(Excutions
spciales)

Tige sortie

10

3-17

D(Dtecteurs)

Tige rentre

Course
Standard
(mm)

Slection du
modle

Diam.
(mm)

Unit: N
Effort du ressort

CP95

Standard

Srie

C85

Construction
Simple effet: simple tige
Tige rentre/C858 16-S (dmontage impossible)
!8 i r !9 q e !1 !2 !3 !0 !5 !7 t !6

Standard 10 16

2A

2B

Chape
de base intgre "N"

!4 o

2C

Double fond "E"

y o u

Fond court
type "F"

2D

Fond court/
orifice axial
type "Y"

r q

Tige antirotation

Standard 8

Dnomination

Fond avant

2A

Fond arrire N

2B

Fond arrire E

2C

Fond arrire F

2D

Fond arrire Y

e
r
t
y
u
i

Tube
Tige
Piston
Piston A
Piston B
Bague

Aimant intgr 8

Aimant intgr 10 16
Coupe transversale de la tige

Remarques
Matire
Quantit
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Acier inox
1
Acier inox
1
Laiton
1
Laiton
(modle avec dtection)
1
Laiton
(modle avec dtection)
1
Bronze fritt
1

N
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9

Dnomination

Matire

Quantit

Remarques
(modle avec dtection)

Urthane
Corde piano
Corde piano
Laiton
Laiton
NBR
NBR
NBR
Acier
Acier

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Aimant
Rondelle
Ressort de rappel A
Ressort de rappel B
Guide du ressort
Entretoise
Joint de piston
Joint de tube
Joint de piston
Ecrou de tige
Ecrou de montage

Nickel
Nickel

Tige sortie/C858 16-T (dmontage impossible)


@0 !8 i @1 r q !0 e !9 !6 t !3 e !1 !2 !7 !4

Standard 10 16

o !5

2A

2B

Chape
de base intgre "N"

2C

Sans tenon
arrire "E"

o y

Fond court "F"

!8 i r q
Tige antirotation

Standard 8

Dnomination

Fond avant

2A

Fond arrire N

2B

Fond arrire E

2C

Fond arrire F

e
r
t
y
u
i
o

Tube

3-18

Tige
Piston
Piston A
Piston B
Bague
Aimant

Aimant intgr 8 Aimant intgr 10 16

Remarques
Matire
Quantit
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Acier inox
1
Acier inox
1
Laiton
1
Laiton
(modle avec dtection)
1
Laiton
(modle avec dtection)
1
Bronze fritt
1
(modle avec dtection)
1

N
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1

Coupe transversale de la tige

Dnomination
Rondelle
Ressort de rappel C
Guide du ressort
Sige du ressort
Bouchon
Entretoise
Joint de piston
Joint de tube
Joint de tige
Joint de piston
Ecrou de tige
Ecrou de montage

Matire
Urthane
Corde piano
Laiton
Laiton
Acier
Laiton
NBR
NBR
NBR
NBR
Acier
Acier

Remarques
Quantit
2
1
1
1
1
1
2 pour le modle avec dtection
1
1
Nickel
1
Nickel
1
1
1

Vrins simple effet, antirotation, tige rentre / tige sortie , normaliss ISO/CETOP

Srie

C85

Construction
Simple effet: simple tige
Tige rentre/C8520, 25-S
10B 10A

e !2 !5 t !9 !7 !4 !6 o i

2A

2B

2C

2D

Course50mm
Standard

10A

Sans tenon ar. "E"

e !2 t !9 !7 !4 !6 !0

2A

Fond court type "F"

@2

Fond court/
orifice axial "Y"

r @0 o y !8 @1 u !3 q

C55

r @0 o y !8 @1 u !3 q !5 !1

Chape
de base intgre "N"

Guide de rfrence
rapide

@0 u @1 q r

2A
2B
2C
2D

e
r
t
y
u
i
o
10A

Remarques
Matire
Quantit
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Fond arrire N
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Fond arrire E
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Fond arrire F
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Fond arrire Y
Alliage d'aluminium
1
Tube
Acier inox
1
Chromat dur
Tige
Acier
1
Chromat
Piston
Alliage d'aluminium
1
Nickel
Rondelle
Acier au carbone
1
Douille
Bronze fritt
1
Bague
Bronze fritt
1
Nickel
Acier
Circlip
1
Chromat zingu
Ressort de rappel A Corde piano
1
Dnomination

Fond avant

N
10B

!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2

Tige antirotation

Matire
Quantit
Corde piano
1
Guide du ressort Alliage d'aluminium
1
Support de ressort Alliage d'aluminium
1
Vis de montage
Acier au carbone
1
Joint
Rsine
1
Rondelle A
Urthane
1
Rondelle B
Urthane
1
Joint de piston
NBR
1
Joint de tige
NBR
1
Joint de piston
NBR
1
Ecrou de tige
Acier
1
Ecrou de montage
Acier
1
Aimant
1
Description

Ressort de recul B

Remarques
Chromat zingu

C85

N
q

Coupe
transversale
de la tige

C76

Aimant intgr

Standard

Nickel
Nickel

CP95

Course>50mm

(modle avec dtection)

Acier inox (tige antirotation)

Tige sortie/C8520, 25-T

Standard

@2

Chape
de base intgre "N"

2B

Fond court
type "E"

2C

C95

2A

-X
(Excutions
spciales)

@0 r o y !8 @1 u q !5 t !9 !7 !4 !2 e !0 !1 !6 !3 i

Fond court "F"

@0 r o y !8 @1 u q

N
q
2A
2B
2C

e
r
t
y
u
i
o
!0

Coupe
transversale de la tige

Remarques
Matire
Quantit
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Fond arrire N
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Fond arrire E
Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1
Fond arrire F
Acier inox
1
Tube
Chromat dur
Acier
1
Tige
Chromat
Alliage d'aluminium
1
Piston
Nickel
Acier
1
Rondelle
Bronze fritt
1
Bague
Bronze fritt
1
Bague
Nickel
Acier
1
Circlip
Chromat zingu
Corde piano
1
Ressort de rappel
Dnomination

Fond avant

Acier inox (tige antirotation)

Dnomination

Material

Quantit

!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2

Guide du ressort

Alliage d'aluminium

Guide du ressort

Alliage d'aluminium

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bouchon vent

Acier

Joint

Rsine

Rondelle A

Urthane

Rondelle B

Urthane

Joint de piston

NBR

Joint de tige

NBR

Joint de piston

NBR

Ecrou bout de tige

Acier

Ecrou de montage

Acier

Aimant

Remarques
Slection du
modle

Aimant intgr

D(Dtecteurs)

Tige antirotation

Nickel
Nickel
(modle avec dtection)

3-19

Srie

C85

Dimensions
Simple effet: tige rentre
C85 NE Diam. Course S
Avec ou sans dtection magntique

XC + Course
WH
KW

HR

EW d13

Fond arrire N

NA

Fond arrire E

Fond arrire N

Montage sur rail (A)

KV

AM

NA

CD

ND

ND

HR

Fond arrire E

BE

EE

G2

BE

NA

NA

SW
KK

U
F

N1

N2
S + Course

Z + Course

Modle collier (B)


ou sans dtection magntique

RR

ZZ + Course

KA

C85KN, C85KE
Tige antirotation

Coupe transversale de la tige

Unit: (mm)

EE

EW

G2

HR

KA

KK

4 +0.030
16,7
0
4 +0.030
16,7
0

M5

12

28

10

4,2

M4

M5

12

28 10,5

4,2

M4

KV KW N1 N2 NA
19
6 5,5 9,5 15
19
6 5,5 9,5 15

M5

12

17

38

14

6,2

M6

24

6 +0.030
19,7
0
6 +0.030
19,7
0

M5

12

17

38

14

6,2

M6

24

20 M22 X 1,5 8
22 M22 X 1,5 10

8 +0.036
0.006 27,9
8 +0.036
0.006 33,4

G1/8

16

20

44

17

8,2

M8

G1/8

16

22

50

20

Diam. AM

8
10
12
16
20
25
Diam.

8
10
12
16
20
25

BE

12 M12 X 1,25
12 M12 X 1,25

16 M16 X 1,5
16 M16 X 1,5

CD

12

10

16

12

10

16

16

14

10

22

5,5 10,5 18
5,5 10,5 18

16

13

10

22

32

11

15

15

24

22

11

13

12 24

10,2 M10 X 1,25 32

11

15

15

30

22

11

17

12 28

XC

ZZ

1 50

51 100

101 150

1 50

51 100

101 150

1 50

51 100

101 150

1 50

51 100

1 50

46(52){56(62)}

64(70){74(80)}

76(82){86(92)}

86(92){96(102)}

46(50){56(60)}

64(68){74(78)}

76(80){86(90)}

86(90){96(100)}

50(53.5){60(63.5)}

75(78,5){85(88,5)}

71,5(75)
{92(95,5)}

87(90,5)
{118(121,5)}

82(85,5)
{92(95,5)}

97,5(101)
{118(121,5)}

113(116,5)
{144(147,5)}

113,5(117)
{134(137,5)}

129(132,5)
{160(163,5)}

105(108,5)
{115(118,5)}
111(114,5)
{121(124,5)}

56(59.5){66(69.5)}

91(94,5)
{101(104,5)}
98(101,5)
{108(111,5)}

126,5(130)
{147(150,5)}

142(145,5)
{173(176,5)}

62{87}

112

137

95{120}

145

170

115{140}

165

190

126{151}

176

201

65{88.5}

113,5

138,5

104{127,5}

152,5

177,5

126{149,5}

174,5

199,5

137{160,5}

185,5

210,5

( ): Dtection magntique. { }: Tige antirotation

3-20

ND(h8) RR SW U WH

Vrins simple effet, antirotation, tige rentre / tige sortie , normaliss ISO/CETOP

Srie

C85

Dimensions des lments de fixation

LT

4-AB

TR

XS

LT

TR

AV

US

US

LS + Course

Fond arrire E

Fond arrire N

XL + Course

Guide de rfrence
rapide

UR

A
A
B C85L16, B C85L25

NH

NH

UR

Simple effet: tige rentre


querre de montage: A
B C85L10,

AO

FBH13

C55

FT

C85

TF

FBH13

UF

TF

UF

Flasque avant, flasque arrire: C85F10, C85F16, C85F25

FT
WL + Course

UR

UR

Fond arrire E

Fond arrire N

TDe8
UW

TDe8
UW

Fond arrire E

TT

CP95

TM
TZ

TM
TZ

C76

Tourillon avant, tourillon arrire: C85T10, C85T16, C85T25

TT
XZ + Course

XV

Fond arrire N

Chape: C85C10, C85C16, C85C25


AE

AO

AU

TR

Fond arrire N

LG

5
6

42 5,5 4

20

42 5,5 4

20

54 6,6 5

25 96{121}

54 6,6 5

25 96{122,5} 147,5 172,5 110{133,5} 158,5 183,5

78(81,5)
86(89,5)

{88(91,5)}
{96(99,5)}
84(87,5) 99,5(103) 115(118,5) 92(95,5) 107,5(111) 123(126,5)
{94(97,5)} {120(123,5)} {146(149,5)} {102(105,5)} {128(131,5)} {154(157,5)}

146

171 103{128}

Tourillon avant, tourillon arrire


Diam.

8
10
12
16
20
25

153

178

76(79,5)

{86(89,5)}
97,5(101) 113(116,5)
82(85,5)
{92(95,5)} {118(121,5)} {144(147,5)}

32

32 14 33 18 30

5,5

40 52 18

32

32 14 33 18 30

5,5

40 52 18

40

36 17 42 19 40

6,6

40

40 17 42 23 40

6,6

50 66 19 91{116} 141
50 66 23 98{121,5} 146,5

166
171,5

Chape

ZX
XC
TT UW TD e8 TM TZ XV
CD AE AB AO AU TR LG NH LT
1 50 51 100 101 150
1 50 51 100 101 150
65(71)
64(70)
26 38 13 {75(81)}
6 20
8,1 4,5 1,5 13,1 12,5 20 24 2,5 {74(80)}
4 +0,030
4

0
65(69)
64(68)
+0,030
4,5
1,5
13,1
12,5
26 38 13 {75(79)}
20
6 20
24
2,5
8,1
4
4

{74(78)}
0
76(79,5)
75(78,5)
12,1 5,5 2 18,5 15 25 27 3,2 {85(88,5)}
38 58 18 {86(89,5)}
8 25
6 +0,030
6

0
82(85,5) 97,5(101) 113(116,5)
82(88,5) 97,5(101) 113(116,5)
+0,030
12,1 5,5 2 18,5 15 25 27 3,2 {92(95,5)}
38 58 18 {92(95,5)}
8 25
6
{118(121,5)} {144(147,5)} 6 0
{118(121,5)} {144(147,5)}

16,1 6,6 4 24,1 20 32 30


46 66 20 90{115} 140
165 8 +0,036
0
16,1 6,6 4 24,1 20 32 30
46 66 24 97{120,5} 145,5 170,5 8 +0,036
8 32
6
0
( ): Dtection magntique. { }: Tige antirotation.
8

32

4 95{120} 145
170
4 104{127,5} 152,5 177,5

3-21

Slection du
modle

8
10
12
16
20
25

WL
LS
XL
TR JS14 XS AV UR W UR FBH13 FT TF UF W
1 50 51 100 101 150
1 50 51 100 101 150 1 50 51 100 101 150
65,2(71,2)
68(74)
73(79)

25 23,8 11 26 12,8 22 4,5 3,2 30 40 12,8 {75,2(81,2)}


35 4,5 3,2 16 {78(84)}

{83(89)}
65,2(69,2)
68(72)
73(77)

25
23,8
12,8
4,5
12,8
11
22
26
3,2
35 4,5 3,2 16 {78(82)}
30
40

{75,2(79,2)}
{83(87)}

AO US AB LT NH

D(Dtecteurs)

Flasque avant, flasque arrire

querre(s)
Diam.

Unit: (mm)

-X
(Excutions
spciales)

2-AB

LT

NH

CD

C95

XC + Course

Srie

C85

Dimensions
Simple effet : Tige rentre
C85 YF Diam.
Course S
Avec ou sans dtection magntique

WH
KW

SW

HR

ND

HR

K
NA

Fond arrire Y

EE

Fond arrire F

NA

Fond arrire Y

NA

KK

NA

KV

AM

N1

N2
S + Course

Fond arrire F

Z + Course

Montagee collier (B)


ou sans dtection magntique

Montage sur rail (A)

G2

BE

C85KF, C85KY
Tige antirotation

KA

Coupe transversale de la tige

Unit: (mm)
Diam. AM

8
10
12
16
20
25
Diam.

8
10
12
16
20
25

BE

C D

EE

G2

HR

KA

KK

10

4,2

M4

10,5

4,2

M4

KV KW N1 N2 NA
19
6 5,5 9,5 15
19
6 5,5 9,5 15

SW

WH

12

16

12

16

16

10

22

16

10

22

12

M12 X 1,25

16,7

M5

12

28

12

M12 X 1,25

16,7

M5

12

28

16

M16 X 1,5

19,7

M5

17

38

14

6,2

M6

24

16

M16 X 1,5

19,7

M5

17

38

14

6,2

M6

24

5,5 10,5 18
5,5 10,5 18

20

M22 X 1,5

27,9

G1/8

20

44

17

8,2

M8

32

10

15

15

24

22

13

24

22

M22 X 1,5

10

33,4

G1/8

22

50

20

10,2

M10 X 1,25

32

10

15

15

30

22

17

28

S
1 50

51 100

101 150

1 50

51 100

101 150

46(52){56(62)}

74(80){84(90)}

46(50){56(60)}

74(78){84(88)}

50(53,5){60(63,5)}

88(91,5){98(101,5)}

50(53,5){60(63,5)} 65,5(69){86(89,5)} 81(84,5){112(115,5)} 88(91,5){98(101,5)} 103,5(107){124(127,5)} 119(122,5){150(153,5)}


62{87}

112

137

106{131}

156

181

65{88,5}

113,5

138,5

115{138,5}

163,5

188,5

( ): Dtection magntique. { }: Tige antirotation.

3-22

ND(h8)

Vrins simple effet, antirotation, tige rentre / tige sortie , normaliss ISO/CETOP

Srie

C85

Dimensions des lments de fixation


Simple effet: tige rentre
querre : C85L10A, C85L16A, C85L25A

Guide de rfrence
rapide

LT

NH

UR

2-AB

AO

TR

TR

US

US

Fond arrire Y

Fond arrire F

AV

C55

NH

UR

XS

C76

FB

CP95

FB

UF

TF

TF

UF

C85

Flasque avant : C85F10, C85F16, C85F25

FT

UR

UR

Fond arrire F

C95

Fond arrire Y

TD e8

TD e8
UW

TT

UW

Fond arrire Y

XV

Fond arrire F

Unit: (mm)
Diam.

8
10
12
16
20
25

querre

AB LT NH

Flasque avant

Tourillon avant

FBH13

FT

TF UF

35

4,5

3,2 16

25

23,8 11

26 12,8 22

4,5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

35

4,5

3,2 16

25

23,8 11

26 12,8 22

4,5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

42

5,5

20

32

32

14

33

18

30

5,5

40

52

18

25

38

58

18

42

5,5

20

32

32

14

33

18

30

5,5

40

52

18

25

38

58

18

54

6,6

25

40

36

17

42

19

40

6,6

50

66

19

32

46

66

20

54

6,6

25

40

40

17

42

23

40

6,6

50

66

23

32

46

66

24

AO US

TR JS14

XS AV UR

UR

TT UW

TD e8

TM TZ XV

3-23

Slection du
modle

D(Dtecteurs)

TZ

TM

TZ

TM

-X
(Excutions
spciales)

Tourillon avant: C85T10, C85T16, C85T25

Srie

C85

Dimensions
Simple effet: tige sortie
C85 NE Diam Course T
Avec ou sans dtection magntique

HR

EW d13
NA

NA
Fond arrire E

Fond arrire N

Fond arrire E

Montage sur rail (A)

G
EE

BE

EE

CD

SW

ND

ND

KK

HR

NA

D
8

NA

XC + 2 X Course
WH + Course
KV
KV

KW
F

AM

N2

N1

H + Course

Fond arrire N

S + Course

Z + 2 X Course

Montage collier (B)


ou sans dtection magntique

RR

ZZ + 2 X Course

C85KN, E
Tige antirotation

KA

Coupe transversale de la tige

Unit: (mm)

EE

EW

HR

KA

KK

4 +0,030
16,7
0
4 +0,030
16,7
0

M5

12

28

10

4,2

M4

M5

12

28 10,5

4,2

M4

KV KW N1 N2 NA
19
6 11,5 9,5 15
19
6 11,5 9,5 15

M5

12

17

38

14

6,2

M6

24

6 +0,030
19,7
0
6 +0,030
19,7
0

M5

12

17

38

14

6,2

M6

24

20 M22 X 1,5 8
22 M22 X 1,5 10

8 +0,036
0,006 27,9
8 +0,036
0,006 33,4

G1/8

16

20

44

17

8,2

M8

32

10

15

15

G1/8

16

22

50

20

10,2 M10 X 1,25 32

10

15

15

Diam. AM

8
10
12
16
20
25
Diam.

BE

12 M12 X 1,25
12 M12 X 1,25

16 M16 X 1,5
16 M16 X 1,5

CD

S
1 50

51 100

Z
101 150

8 64,5(70,5)

10 64,5(68,5)

12 70(73,5)

16 75(78,5) 101(104,5) 127(130,5)


20
87
112
137
25
88,5
113,5
138,5
( ): Dtection magntique.

3-24

ND(h8) RR SW U WH
12

10

16

12

10

16

16

14

10

22

16

13

10

22

24

22

11

13

12 24

30

22

11

17

12 28

12,5 10,5 18
12,5 10,5 18

ZZ

XC

1 50

51 100

101 150

1 50

51 100

101 150

94,5(100,5)

82,5(88,5)

51 100
1 50
104,5(110,5)

94,5(98,5)

82,5(86,5)

104,5(108,5)

111(114,5)

95(98,5)

125(128,5)

101 150

117(120,5) 143(146,5) 169(172,5) 101(104,5) 127(130,5) 153(156,5) 130(133,5) 156(159,5) 182(185,5)


151
176
201
140
165
190
120
145
170
149,5

174,5

199,5

127,5

152,5

177,5

160,5

185,5

210,5

Srie

Vrins simple effet, antirotation, tige rentre / tige sortie , normaliss ISO/CETOP

C85

Dimensions des lments de fixation

Guide de rfrence
rapide

LT

4-AB

AV

XS + Course

TR

TR

US

US

Fond arrire E

Fond arrire N

LT

UR

W + Course

NH

NH

UR

Simple effet : tige sortie


C85N, C85E
A
A
A
querre de montage : C85L10 B , C85L16B , C85L25 B

LS + Course
AO

XL + (2 X Course)

FBH13
UR
Fond arrire E

FBH13
UR
Fond arrire N

C55

FT
W + Course

C85

TF
UF

TF
UF

C85N, C85E
Flasque avant, flasque arrire : C85F10, C85F16, C85F25

FT
WL + (2 X Course)

TD e8
UW
Fond arrire E

TD e8
UW
Fond arrire N

TT

TT

XZ + (2 X Course)

XV + Course

CP95

TM
TZ

TM
TZ

C76

C85N, C85E
Tourillon avant, tourillon arrire : C85T10, C85T16, C85T25

C95

C85N
Chape : C85C10, C85C16, C85C25
XC + (2 X Course)

AO

AU
Fond arrire N

TR
LG

5
6

42 5,5 4

20 98(101,5)

32

32 14 33 18 30

5,5

42 5,5 4

20 103(106,5) 129(132,5) 155(158,5) 111(114,5) 137(140,5) 163(166,5)

32

32 14 33 18 30

5,5

40 52 18 96(99,5)
40 52 18 101(104,5) 127(130,5) 153(156,5)

54 6,6 5

25

40

36 17 42 19 40

6,6

50 66 19

116

141

166

54 6,6 5

25 122,5 147,5 172,5 133,5 158,5 183,5

40

40 17 42 23 40

6,6

50 66 23

121,5

146,5

171,5

121

146

171

106(109,5)
128

Tourillon avant, tourillon arrire


Diam.

8
10
12
16
20
25

153

178

Chape

ZX
XC
TT UW TD e8 TM TZ XV
CD AE AB AO AU TR LG NH LT
1 50 51 100 101 150
1 50 51 100 101 150
26 38 13 83,5(89,5)
6 20
8,1 4,5 1,5 13,1 12,5 20 24 2,5 82,5(88,5)
4 +0,030
4

0
26 38 13 83,5(87,5)
6 20
8,1 4,5 1,5 13,1 12,5 20 24 2,5 82,5(86,5)
4 +0,030
4

0
12,1 5,5 2 18,5 15 25 27 3,2 95(98,5)
38 58 18 96(99,5)
8 25
6 +0,030
6

0
12,1
18,5
15
5,5
2
38 58 18 101(104,5) 127(130,5) 153(156,5) 6 +0,030
25
8 25
27
3,2
6
101(104,5)
127(130,5)
153(156,5)
0
8

32

46 66 20

16,1 6,6 4 24,1 20 32 30


8 +0,036
0

32

16,1 6,6 4 24,1 20 32 30


46 66 24 120,5 145,5 170,5 8 +0,036
0

( ): Dtection magntique.

115

140

165

120
145
170
127,5 152,5 177,5

3-25

Slection du
modle

8
10
12
16
20
25

WL
LS
XL
TR JS14 XS AV UR W UR FBH13 FT TF UF W
1 50 51 100 101 150
1 50 51 100 101 150 1 50 51 100 101 150

25 23,8 11 26 12,8 22 4,5 3,2 30 40 12,8 83,7(89,7)


35 4,5 3,2 16 86,5(92,5)
91,5(97,5)

25 23,8 11 26 12,8 22 4,5 3,2 30 40 12,8 83,7(87,7)


35 4,5 3,2 16 86,5(90,5)
91,5(95,5)

AO US AB LT NH

D(Dtecteurs)

Flasque avant, flasque arrire

querre (s)
Diam.

Unit: (mm)

-X
(Excutions
spciales)

2-AB

LT

NH

CD

AE

Srie

C85

Dimensions
Simple effet :tige de sortie
C85F Diam Course T
Avec ou sans dtection magntique

WH + Course
KW

SW

EE

BE

NA

KK

KV
HR

AM

NA

F
H + Course

Montage par collier (B)


ou mobile sans
dtection magntique

Montage sur rail (A)

N2

N1
S + Course

Z + (2 X Course)

C85KF, CD85KF
Tige antirotation

KA

Coupe transversale de la tige

Unit: (mm)

8
10
12
16
20
25
Diam.

8
10
12
16
20
25

C D

BE

Diam. AM

HR

KA

KK

KV

KW

10

4,2

M4

19

10,5

4,2

M4

N2

NA

SW

WH

N1
11,5

9,5

15

16

19

11,5

9,5

15

16

12

M12 X 1,25

16,7

M5

12

28

12

M12 X 1,25

16,7

M5

12

28

16

M16 X 1,5

19,7

M5

17

38

14

6,2

M6

24

12,5

10,5

18

10

22

16

M16 X 1,5

19,7

M5

17

38

14

6,2

M6

24

12,5

10,5

18

10

22

20

M22 X 1,5

27,9

G1/8

20

44

17

8,2

M8

32

10

15

15

24

13

24

20

M22 X 1,5

10

33,4

G1/8

22

50

20

10,2

M10 X 1,25

32

10

15

15

30

17

28

1 50

51 100

101 150

1 50

51 100

101 150

64,5(70,5)

92,5(98,5)

64,5(68,5)

92,5(96,5)

70(73,5)

108(111,5)

69(72,5)

95(98,5)

121(124,5)

107(110,5)

133(136,5)

159(162,5)

87

112

137

131

156

181

88,5

113,5

138,5

138,5

163,5

188,5

( ): Dtection magntique.

3-26

EE

Vrins simple effet, antirotation, tige rentre / tige sortie , normaliss ISO/CETOP

Srie

C85

Dimensions des lments de fixation


Simple effet : tige sortie
querre : C85L10A, C85L16A, C85L25A

W + Course

NH

UR

Guide de rfrence
rapide

LT

2-AB

AO

AV

C55

TR JS14

XS + Course

US

C76
CP95

TF

UF

C85

Flasque avant : C85F10, C85F16, C85F25

FT

FB
W + Course

C95

UR

TD e8

TT
XV + Course

UW

Unit : (mm)
Diam.

8
10
12
16
20
25

querre

AB LT NH

Flasque avant

Tourillon avant

FBH13

FT

TF UF

35

4,5

3,2 16

25

23,8 11

26 12,8 22

4,5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

35

4,5

3,2 16

25

23,8 11

26 12,8 22

4,5

3,2

30

40 12,8

20

26

38

13

42

5,5

20

32

32

14

33

18

30

5,5

40

52

18

25

38

58

18

42

5,5

20

32

32

14

33

18

30

5,5

40

52

18

25

38

58

18

54

6,6

25

40

36

17

42

19

40

6,6

50

66

19

32

46

66

20

54

6,6

25

40

40

17

42

23

40

6,6

50

66

23

32

46

66

24

AO US

TR JS14

XS AV UR

UR

TT UW

TD e8

TM TZ XV

3-27

Slection du
modle

D(Dtecteurs)

TZ

TM

-X
(Excutions
spciales)

Tourillon avant : C85T10, C85T16, C85T25

Vrins double effet , montage direct


normaliss ISO/CETOP

Srie
C85R

8, 10, 12, 16, 20, 25

Pour passer commande


Double effet
Simple tige

C D 85 R A F 16

40

Aimant

Autres options

Aucun
Aimant intgr

XA0~30 Note 1)
XB6 Note 2)
XB7 Note 2)3)
XB9 Note 3)

Modle
A Fixation par la base
B Fixation axiale
Uniquement 20, 25

XC6A

Montage

Aucun
Modification de l'extrmit de tige
Haute temprature
Basse temprature
Vitesse faible
Tige de piston et crou de tige en
acier inoxydable

Note 1) 8 16: possible uniquement pour XA0/1/10/11


20 25 : possible pour XA0 XA30
Note 2) Sans dtection.
Note 3) 20 et 25 uniquement.

Symb.
Montage
Fond court
F
Fond court / orifice axial
Y

Diamtre-Course

Diamtre (mm)
8
10
12
16
20
25

Course standard (mm) Course maxi (mm)


10, 25, 40, 50, 80, 100

100

10, 25, 40, 50, 80, 100


125, 160
10, 25, 40, 50, 80, 100
125, 160

Montage des dtecteurs

160

Reportez-vous en page 3-35 pour plus


d'informations sur les dtecteurs et sur les colliers.

Autres courses disponibles .

Rfrences des fixations de montage


Diam. (mm)
Fixation

Tenon rotul
Chape de tige
Joint de compensation

3-30

10

12

Par collier

B
160

Pices de rechange
16

KJ4D
GKM4-8

KJ6D
GKM6-10

JA10-4-070

JA15-6-100

20

25

KJ8D KJ10D
GKM8-16 GKM10-20
JA20 JA30
-8-125 -10-125

Diam. (mm)

Kit No.

20

C85-20PS

25

C85-25PS

Remarque
Le kit comprend:
1 joint de tige
1 rondelle
1 circlip

Vrins double effet , montage direct , normaliss ISO/CETOP

10

12

16

20

25

10

Filetage de la tige

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1,25

Raccordements

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

Double effet/simple tige

Type

Air

Fluide
Pression d'preuve

1,5 MPa

Pression d'utilisation maxi

1,0 MPa

Pression d'utilisation mini

Fixation par la base

0,1 MPa

Temprature ambiante
et fluide

0,05 MPa

0,08 MPa

20 80C (Aimant intgr : 10 60C)


Elastique (standard)

Amortissement

Pas ncessaire. Si ncessaire, utilisez de l'huile ISOVG32

Lubrification
Vitesse du piston
nergie cintique admissible
Fixation axiale

Guide de rfrence
rapide

La fixation par la base et axiale


sont disponibles pour tout type d'application.

Diam. de la tige (mm)

C55

Lguidage et le montage direct garantissent


la prcision et la rigidit de montage.

Alsage (mm)

50 1500 mm/s
0,02 J

Tolrance de course

0,03 J

0,04 J

0,09 J

0,27 J

0,4 J

0/+1,4

0/+1

C85

Economie d'espace.

Caractristiques

Masse

(g)

Diamtre (mm)

10

12

16

20

25

Fixation par la base

43

46

84

95

167

253

Fixation axiale

163

230

2,2

4,1

5,1

7,8

12,2

Masse additionnelle par 10 mm de course


Fixation par la base

CP95

Poids de base

C76

Le fond avant carr


permet un montage direct.

C85

Srie

Fixation axiale

Symbole

Slection du
modle

D(Dtecteurs)

-X
(Excutions
spciales)

C95

Double effet/Simple tige

3-31

Srie

C85

Construction
Double effet : simple tige
C85RA8 16 (dmontage impossible)

!3

!1

!2

5A

Standard 10 16

2C
2D

e
r
5A
5B

Dnomination
Fond avant
Fond arrire F
Fond arrire Y
Tube
Tige
Piston "A"
Piston "B"

2D

Fond court / orifice axial "Y"

5B

Standard 8

2C

Fond court "F"

5A

No.

!0

Aimant intgr

Remarques
Quantit
Matire
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
Anodisation incolore
1
Alliage d'aluminium
1
Acier inox
1
Acier inox
1
Laiton
(piston pour la dtection)
2
Laiton

No.

Dnomination

y
u
i
o
!0
!1
!2

Palier de guidage
Aimant
Rondelle lastique
Joint de piston
Joint de tube
Joint de tige
Joint de piston

Matire
Bronze fritt

Quantit
1
1
2
1
2
1
2

Urthane
NBR
NBR
NBR
NBR

Remarques
(piston pour la dtection)
2 pour le modle avec tection

C85R AB 20, 25
!6

i y

!4 u

Standard

No.
q
2C
2D

e
r
t
y
u
i

3-32

Dnomination
Fond avant
Fond arrire F
Fond arrire Y
Tube
Tige
Piston
Rondelle
Bague
Circlip

!1 t !5 !3 !0

!2

"F" Alimentation
latrale

Remarques
Matire
Quantit
Alliage d'aluminium
1 Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1 Anodisation incolore
Alliage d'aluminium
1 Anodisation incolore
Chromat dur
Acier inox
1
Chromat
Acier au carbone
1
Nickel
Alliage d'aluminium
1
Acier au carbone
1
Nickel
Bronze fritt
1
Acier
1

No.
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7

2C

!7

2D

"Y" Alimentation
en ligne

Dnomination
Circlip
Joint racleur
Rondelle A
Rondelle B
Joint de piston
Joint de tige
Joint de piston
crou de tige
Aimant

Aimant intgr

Matire
Acier
Rsine
Urthane
Urthane
NBR
NBR
NBR
Acier

Remarques
Quantit
1
1
1
1
1
1
1
Nickel
1
(piston pour la dtection)
1

Vrins double effet, montage direct, normaliss ISO/CETOP

Srie C85

Dimensions
Double effet : simple tige
Montage par la base /C85RA

F
Y

8 16

Course B

Guide de rfrence
rapide

Avec ou sans dtection magntique (montage par collier)


XB
WH

G2

G1

EE

2-LD

EE

N2

N1

Fond arrire Y

LX

S+Course

C55

K
AM

NA

NA

LH

NA

NA

KK
B

SW

ZZ+Course

Fond arrire F

Unit: (mm)
B

C D

EE

G1 G2

KK

LD

12

16

4 16,7

M5

19

16

M4

23

12

16

4 16,7

M5

19

16

M4

23

16

20

6 19,7

M5

25

21

M6

26

16

20

6 19,7

M5

25

21

M6

26

3,5 , 6,5 Prof, lamage


3,5 , 6,5 Prof, lamage
4,5 , 8 Prof, lamage
4,5 , 8 Prof, lamage

F
Y

Montage par la base/C85RA

20/25

N1

N2 NA

SW WH XB ZZ

14 23,5 9,5 15

58

12

74

14 23,5 9,5 15

58

12

74

10

16 29,5 10,5 18

67

10

16

88

10

16 29,5 10,5 18

67

10

16

88

Course B

C76

8
10
12
16

LH LX

Avec ou sans dtection magntique (montage par collier)


XB

G1

N1

EE

EE

2-LD

G2

CP95

SW
KK

LH

ND

WH

C85

Diam. AM

Fond arrire Y

LX

N2

S+Course

C95

AM

NA

NA

ZZ+Course

Fond arrire F

C D

20 20 30,5 8 28
25 22 36,3 10 33,5

G1 G2

KK

LD

G1/8

22

30

M8

33,5

G1/8

22

36

5,5 , 9,5 Prof, lamage


6,6 , 11 Prof, lamage

EE

Fixation axiale/C85RA YF 20/25

M10 X 1,25 39

ND

LH LX

N1

N2 NA

15

21

29

15

24

20

18

25

29

15

30

26

0
0,033
0
0,033

SW WH XB ZZ

76

13

10

22 106

79

17

14

26 115

Course B
D(Dtecteurs)

Avec ou sans dtection magntique (montage par collier)


D

WH

SW
KK

G1

EE

EE

G2

4-FF

ND

Slection du
modle

K
NA

NA

AM

N2

N1

FX

S+Course

Fond arrire Y

ZZ+Course

Fond arrire F

Unit: (mm)
Diam. AM
20 20

25 22

C D EE F

-X
(Excutions
spciales)

Unit: (mm)
Diam. AM

FF

FX G1

G2

KK

N1

N2 NA

ND

28 G1/8 30,4

M5 Prof, 9

22

22

30

M8

29

15

24

20

10

33,5 G1/8 36,4

M6 Prof, 11

26

22

36

M10 X 1,25

29

15

30

26

0
0,033
0
0,033

SW WH

ZZ

76

13

10

106

79

17

14

115

3-33

Srie C85
Dimensions
Accessoires de tige
Tenon rotul/DIN648-DIN24335

Chape de tige/ISO8140-DIN71752

b3

b1

45

d3

l3

d7

d6

Diam.
8
10
12
16
20
25

Modle
KJ4D
KJ4D
KJ6D
KJ6D
KJ8D
KJ10D

Filetage d3 dh7
M4
5
M4
5
M6
6
M6
6
M8
8
M10 X 1,25 10

h
27
27
30
30
36
43

d6
18
18
20
20
24
28

b3
6,0
6,0
6,75
6,75
9
10,5

b1
8
8
9
9
12
14

l
10
10
12
12
16
20

Unit: (mm)
d7 0 l3
11 7,5 10
11 7,5 10
13 6,5 10
13 6,5 10
16 13 12
19 13 14

Diam.
8
10
12
16
20
25

Modle Filetage e
GKM4-8
M4
GKM4-8
M4
GKM6-12
M6
GKM6-12
M6
GKM8-16
M8
GKM10-20 M10 X 1,25

b
4
4
6
6
8
10

d
16
16
24
24
32
40

f
4
4
6
6
8
10

g
8
8
10
10
12
18

c
8
8
12
12
16
20

Unit: (mm)
j
a
8
6
8
6
12
8
12
8
10 16
12 20

Joint de compensation/Srie JA
Dimension sans C
M

F
G

B
H

Unit: (mm)
M
Diam.

Modle

8, 10
12, 16
20
25

JA10-4-070
JA15-6-100
JA20-8-125
JA30-10-125

3-34

filetage

Pas

M4
M6
M8
M10

0,7
1
1,25
1,25

26
34,5
44
49,5

9
12,5
17,5
19,5

10
14

12
16
21
24

1,5
2
4,5
5

4
6
7
8

4
5
7
8

7
10
13
17

Prof.
taraude
maxi P
5,5
7
8
9

Tension

Excentricit
admissible U compression maxi (KN)
0,5
0,5
0,5
0,5

0,054
0,123
1,1
2,5

Vrins ISO

Srie C85

Type de
raccordement

Cblage
(sortie)

Alimentation lectrique
c.c.

Dtecteur statique

3 fils (NPN)
Fils noys

2 fils

12V

3 fils (NPN)
Indication diagnostique
(2 couleurs)

Oui

Rsistance l'eau
Fils noys
(2 couleurs)

Contact Reed

Sortie diagnostique
(2 couleurs)

Fils noys

Connecteur
Indication diagnostique
(2 couleurs)

3 fils (PNP)

5V,12V
24V

Oui

Longueur de cble (mm)


3 5
(L) (Z) (N)

F7NV F79
F7PV F7P
F7BV J79
J79C
F7NWV F79W
F7PW
F7BWV J79W

Application

CI

CI

2 fils

12V

4 fils (NPN)
3 fils
(NPN)

5V,12V

H7NF

F79F

CI

5V

A96

A76H

CI

Oui
Non

M9N
M9P
M9B
H7C
M9NW
M9PW
M9BW

5V,12V

3 fils (PNP)

Connecteur

c.a.

Modle dtecteur

Montage Montage sur rail 0.5


par collier Perpend. En ligne ()

24V

12V

100V

5V,12V

100V

12V

Non

12V

Fils noys Oui

Relais
API

H7BA F7BAV F7BA

200V

2 fils

Guide de rfrence
rapide

Fonction spciale

24V

A93
A90
C73C
C80C

A72 A72H
A73 A73H
A80 A80H
A73C
A80C
A79W

CI

C55

Type

Led

Dtecteurs compatibles

Relais
API

CI

Longueur de cble

C85

0.5m Ex.) C73C 5mZ Ex.) C73CZ


3mL
C73CL SansN
C73CN
Les dtecteurs marqus d'un "" sont fabriqus sur commande.
Le modle D-A79W ne peut pas tre mont sur des alsages 8, 10 et 12.
Le modle D-A9 ne peut pas tre mont sur des alsages 8, 10 et 12.
Eau commutateurs rsistants de type auto peut tre mont sur les modles ci-dessus, mais dans ce cas de SMC ne peut garantir la rsistance de l'eau.

C76

Consultez SMC concernant les types rsistant l'eau avec les numros de modle ci-dessus.

Collier de montage du dtecteur

<Dtecteurs compatibles>
D-C7/C80, D-C73C/80C, D-H7, D-H7C

<Dtecteurs compatibles>
D-M9

CP95

Collier de montage du dtecteur

C95

Dtecteur
Vis de montage du dtecteur
M3 X 0.5 X 14l

Collier de montage du dtecteur

8
10
12
16
20
25

BJ2-008
BJ2-010
BJ2-012
BJ2-016
BM2-020
BM2-025

Alsage
(mm)

Commande

8~25

BJ3-1

D(Dtecteurs)

Commande

Slection du
modle

Alsage
(mm)

-X
(Excutions
spciales)

BJ2-
BM2-
BMA2-

Collier de montage du dtecteur


(avec fixation)

3-35

3-36

D(Dtecteurs)

-X
(Excutions
spciales)

C95

CP95

C76

C85

C55

Guide de rfrence
rapide

Caractristiques

Slection du
modle

Versions spciales
Ordeer
Mad

7-1

Versions spciales
-XA0 -XA30: modification de lextrmit de la tige
1

Modification de lextrmit de la tige


-XA0 to XA30

Srie C85 : modification de l'extrmit de la tige


C85

Ordeer
Mad

Rf. du modle standard  reportezvous au chapitre C85

X A0
Symbole de l'extrmit de la tige

8 16: possible uniquement pour XA0/1/10/11


20 25 (sauf type antirotation) : possible pour XA0 XA30
20 25 (sauf type antirotation) : XA0/1/6/10/11/13/14/17/19/21

SMC fera le ncessaire si les consignes concernant les dimensions, la tolrance ou la finition ne sont pas indiques.
Les dimensions du diamtre de la tige D" marques de " " sont D>25.4mm et D 25.2mm
Entrez les dimensions spcifiques souhaites.

Extrmit de tige
Symbole: A0
Ajoutez H aux dimensions A si la tige est identique au modle standard et ajoutez seulement H si les dimensions sont diffrentes du modle standard.
Symbole: A1
Symbole: A2
Symbole: A3
Symbole: A4
Symbole: A5

Symbole:

A6

Symbole:

A7

Symbole:

A8

Symbole:

A9

Symbole:

A10

Symbole:

A11

Symbole:

A12

Symbole:

A13

Symbole:

A14

Symbole:

A15

Symbole:

A16

Symbole:

A17

Symbole:

A18

Symbole:

A19

Symbole:

A20

Symbole:

A21

Symbole:

A22

Symbole:

A23

Symbole:

A24

Symbole:

A25

Symbole:

A26

Symbole:

A27

Symbole:

A28

Symbole:

A29

Symbole:

A30

7-2

Srie

C85

Haute Temprature
C85 Montage
N, E, F, Y

Diamtre

XB6
Course

XB6

Basse Temprature
C85 Montage

8, 10, 12, 16, 20, 25 mm

N, E, F, Y

Diamtre

XB7
Course

XB7

20, 25 mm

Les joints des vrins standard ont t remplacs par des joints spciaux
de sorte que le vrin puisse travailler haute temprature ambiante
(-10 150 C).

Les joints des vrins standard ont t remplacs par des joints spciaux
de sorte que le vrin puisse travailler basse temprature ambiante
(40 +70C).

Applications possibles:
- Diamtre 8 + 0 et 25 mm
- Amortissement lastique
- Sans aimants (les dtecteurs magntiques ne peuvent pas tre utiliss
haute temprature.)
- Simple tige - Double effet
- Tige traversante - Double effet (W)

Applications possibles:
- Diamtre 20 et 25 mm
- Amortissement lastique
- Sans aimants (les dtecteurs magntiques ne peuvent pas tre utiliss
basse temprature.)
- Simple tige - Double effet
- Tige traversante - Double effet (W)

Dimensions standard

Dimensions standard

Caractristiques

Caractristiques

Modle
Diamtre
Type
Temprature ambiante
Amortissement
Matire
Lubrification

3-28

Vrin pneumatique
8, 10, 12, 16, 20, 25 mm
Double effet
10 150C
Elastique
Joint: caoutchouc fluor
Segment porteur: rsine fluore
Graisse haute T

Modle
Diamtre
Type Temprature ambiante
Amortissement
Matire
Lubrification

Vrin pneumatique
20, 25 mm
Double effet
40 70C
Elastique
Joint: caoutchouc nitrile faible teneur
Segment porteur: rsine fluore
Graisse basse T

Vrins ISO/Excutions spciales

C85 Montage
N, E, F, Y

Diamtre

XB9
Course

XB9

20 , 25 mm

C85

Racleur robuste
C85 Montage
N, E, F, Y

Diamtre

XC4
Course

XC4

20 , 25 mm

Ce modle convient spcialement lorsque le vrin est en contact avec


le sable, la terre ou la poussire. Compatible avec les machines couler,
machines de construction, vhicules utilitaires, etc..

Applications possibles :
- Diamtre 20 et 25 mm
- Seulement modle amortissement lastique
- Avec ou sans aimants
- Simple tige - Double effet

Applications possibles :
- Diamtre 20 et 25 mm
- Seulement modle amortissement lastique
- Avec ou sans aimants
- Simple tige - Double effet
- Tige traversante - Double effet (W)

Dimensions standard

Dimensions standard
Caractristiques
C85

Vrin pneumatique
20 , 25 mm
1 MPa
0,08 MPa
Elastique
NBR

C76

Modle
Diamtre
Pression maxi d'utilisation
Pression mini d'utilisation
Amortissement
Racleur

-X
(Excutions
spciales)

C95

CP95

Construction

D(Dtecteurs)

Vrin pneumatique
20 , 25 mm
Double effet
10 50 mm/sec
Elastique

Slection du
modle

Caractristiques
Modle
Diamtre
Type
Vitesse de dplacement
Amortissement

C55

Le vrin n'est pas soumis des -coups mme une vitesse comprise
entre 10 et 50 mm/sec. Tous les vrins, peu importe la course,
travaillent en douceur une vitesse constante.

Guide de rfrence
rapide

Faible vitesse

Srie

3-29