Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A Kurbelgehäuse, Zylinder
Crankcase, Cylinder
Carter, Cylindre
B Anwerfvorrichtung, Schalldämpfer
Rewind starter, Muffler
Dispositif de lancement, Silencieux
C Zündanlage, Kupplung
Ignition system, Clutch
Dispositif d'allumage, Embrayage
D Luftfilter, Kraftstofftank
Air filter, Fuel tank
Filtre à air, Réservoir d'essence
E Vergaser
Carburetor
Carburateur
F Lüftergehäuse
Fan housing
Carter de ventilateur
G Schaft, Bügelgriff
Drive tube assembly, Loop handle
Tube complet, Poignée en arc
H Bedienungsgriff FS 52, FS 56
Control handle FS 52, FS 56
Poignée de commande FS 52, FS 56
J Lagergehäuse
Bearing housing
Carter de logement
302ET001 LÄ
2 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration A Kurbelgehäuse, Zylinder Crankcase, Cylinder Carter, Cylindre
FS 48, FS 52, FS 56 3
Illustration B Anwerfvorrichtung, Rewind starter, Muffler Dispositif de lancement,
Schalldämpfer Silencieux
302ET002 LÄ
4 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration B Anwerfvorrichtung, Rewind starter, Muffler Dispositif de lancement,
Schalldämpfer Silencieux
FS 48, FS 52, FS 56 5
Illustration C Zündanlage, Kupplung Ignition system, Clutch Dispositif d'allumage,
Embrayage
24
22
23
26 41
11
42
40
25 7
18 8
19
1
6 2
10
3
4
5
17
18
14
12
302ET000 SC
27 13
15
16
6 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration C Zündanlage, Kupplung Ignition system, Clutch Dispositif d'allumage,
Embrayage
FS 48, FS 52, FS 56 7
Illustration D Luftfilter, Kraftstofftank Air filter, Fuel tank Filtre à air, Réservoir
d'essence
23
24
9 13
12
11
10
18 22
9
8
7 19
6
5 21
4 40 20
3
2
1
17
16
14 15
302ET014 SC
8 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration D Luftfilter, Kraftstofftank Air filter, Fuel tank Filtre à air, Réservoir
d'essence
FS 48, FS 52, FS 56 9
Illustration E Vergaser Carburetor Carburateur
302ET004 LÄ
10 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration E Vergaser Carburetor Carburateur
FS 48, FS 52, FS 56 11
Illustration E Vergaser Carburetor Carburateur
302ET004 LÄ
12 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration E Vergaser Carburetor Carburateur
FS 48, FS 52, FS 56 13
Illustration F Lüftergehäuse Fan housing Carter de ventilateur
10
14
3 16
3
12
8 13 17
9 11
15
4 18
19
20
1
31 5
30
6
2 3
12
7
34
32
302ET015 SC
33
14 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration F Lüftergehäuse Fan housing Carter de ventilateur
1 4123 080 1800 1 Lüftergehäuse (1, 3) Fan housing (1, 3) Carter de ventilateur (1, 3)
) 2, 3 ) 2, 3 ) 2, 3
2 9457 621 4481 1 Sicherungsring Circlip Circlip
3 9074 478 4125 1 Schraube IS-5x14 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS 5x14
IS-5x14
4 4125 160 2900 1 Kupplungstrommel (1, 3) Clutch drum (1, 3) Cloche d'embrayage (1, 3)
5 9455 621 1130 1 Sicherungsring DIN471-12x1 Circlip 12x1 (1, 3) Circlip 12x1 (1, 3)
(1, 3)
6 4123 791 9300 1 Gummielement (1, 3) Rubber insert (1, 3) Pièce en caoutchouc (1, 3)
7 4125 790 7200 1 Hülse (1, 3) Sleeve (1, 3) Douille (1, 3)
)3 )3 )3
8 4123 431 2100 1 Steckzunge (1, 3) Connector tag (1, 3) Languette enfichable (1, 3)
9 9022 341 0980 4 Schraube IS-M5x16-12.9 (1, Spline screw IS-M5x16 (1, 3) Vis cylindrique IS-M5x16 (1,
3) 3)
10 4125 084 1020 1 Lüftergehäuse (2) Fan housing (2) Carter de ventilateur (2)
) 3, 11 - 13 ) 3, 11 - 13 ) 3, 11 - 13
11 4125 431 7000 1 Kontaktblech (2) Contact plate (2) Tôle de contact (2)
12 9022 341 1050 2 Schraube IS-M5x25-10.9 (2) Spline screw IS-M5x25 (2) Vis cylindrique IS-M5x25 (2)
13 9210 260 0700 2 Mutter DIN934-M5-8 (2) Hexagon nut M5 (2) Écrou à six pans M5 (2)
14 4114 430 0200 1 Stoppschalter (2) Stop switch (2) Interrupteur d'arrêt (2)
) 15, 16 ) 15, 16 ) 15, 16
15 4112 432 2200 1 Sechskantmutter (2) Hexagon nut (2) Ecrou à six pans (2)
16 0751 030 8487 1 Rundstecker (2) Round plug (2) Fiche cylindrique (2)
17 4125 791 7620 1 Stütze (2) Support (2) Support (2)
18 9307 021 0120 2 Scheibe DIN9021-A5,3 (2) Washer 5.3 (2) Rondelle 5,3 (2)
19 9291 021 0120 2 Scheibe DIN125-A5,3 (2) Washer 5.3 (2) Rondelle 5,3 (2)
20 9022 341 0980 2 Schraube IS-M5x16-12.9 (2) Spline screw IS-M5x16 (2) Vis cylindrique IS-M5x16 (2)
30 ✻ 9503 003 6440 1 Kugellager DIN625-6201-2RS Grooved ball bearing Roulement rainuré à billes
(1, 3) 6201-2RS (1, 3) 6201-2RS (1, 3)
31 ✻ 9456 621 3600 1 Sicherungsring Circlip 32x1.2 (1, 3) Circlip 32x1,2 (1, 3)
DIN472-32x1,2 (1, 3)
32 ✻ 9450 621 4480 1 Sicherungsring 42x1,75 (1, 3) Circlip 42x1.75 (1, 3) Circlip 42x1,75 (1, 3)
33 ✻ 9022 341 1020 1 Schraube IS-M5x20-10.9 (1, Spline screw IS-M5x20 (1, 3) Vis cylindrique IS-M5x20 (1,
3) 3)
34 ✻ 9022 341 0960 3 Schraube IS-M5x12-10.9 (1, Spline screw IS-M5x12 (1, 3) Vis cylindrique IS-M5x12 (1,
3) 3)
FS 48, FS 52, FS 56 15
Illustration G Schaft, Bügelgriff Drive tube assembly, Loop Tube complet, Poignée en
handle arc
302ET006 LÄ
16 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration G Schaft, Bügelgriff Drive tube assembly, Loop Tube complet, Poignée en
handle arc
FS 48, FS 52, FS 56 17
Illustration H Bedienungsgriff FS 52, Control handle FS 52, Poignée de commande
FS 56 FS 56 FS 52, FS 56
23 19
7
18 24
17 6 5
8
9
3 20 14
2 4 13
14
15
6
10
11
22
21
12
1
16
41
40
302ET016 SC
18 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration H Bedienungsgriff FS 52, Control handle FS 52, Poignée de commande
FS 56 FS 56 FS 52, FS 56
40 ✻ 4125 791 0801 1 Griffhälfte außen Handle molding, outer Monture de poignée
extérieure
41 ✻ 4125 182 1000 1 Gashebel Throttle trigger Manette des gaz
FS 48, FS 52, FS 56 19
Illustration J Lagergehäuse Bearing housing Carter de logement
302ET009 LÄ
20 FS 48, FS 52, FS 56
Illustration J Lagergehäuse Bearing housing Carter de logement
FS 48, FS 52, FS 56 21
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2006
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Printed on chlorine-free paper
Imprimé sur papier blanchi sans chlore