NF EN 1431 (Mai 2009)

NF EN 1431
MAI 2009
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.";
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Normes en ligne
Pour : LPEE
Client : 99488600
Commande : N20130712-79264
le : 12/07/2013 à 13:46
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE le 12/07/2013 à 13:46 NF EN 1431:2009-05
FA152069 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 1431

Mai 2009
Indice de classement : T 66-036
ICS : 75.140
Bitumes et liants bitumineux

Détermination par distillation du liant résiduel
et du distillat d'huile dans les émulsions
de bitume
E : Bitumen and bituminous binders — Determination of residual binder and oil distillate
from bitumen emulsions by distillation
D : Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung des Destillationsrückstandes
und des Õldestillates von Bitumenemulsionen mittels Destillation
© AFNOR 2009 — Tous droits réservés
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 1er avril 2009 pour prendre effet
le 1er mai 2009.
Remplace la norme homologuée NF EN 1431, de décembre 1999.
Correspondance La Norme européenne EN 1431:2009 a le statut d’une norme française.
Analyse Le présent document spécifie une méthode de détermination quantitative du liant résiduel
et du distillat d’huile après distillation d’une émulsion de bitume. L’eau et le distillat d’huile
sont séparés du résidu par distillation et recueillis dans une éprouvette graduée, laissant un
liant résiduel.
Le liant résiduel et le distillat d’huile obtenus par distillation peuvent être utilisés pour des
essais ultérieurs.
Descripteurs Thésaurus International Technique : produit pétrolier, bitume, émulsion, liant, analyse
quantitative, détermination, huile, distillation, séparation.
Modifications Par rapport au document remplacé, le présent document précise la notion de liant résiduel
obtenu par distillation. La description de l’appareil de distillation a été complétée, les
dimensions de l’appareil de distillation et les précisions associées à chacune de ces
dimensions sont libellées. Pour des raisons de sécurité, la pesée de l’appareil permettant de
déterminer la masse du liant résiduel n’est plus effectuée à chaud mais après refroidissement.
Lors de l'expression des résultats, la teneur en liant de l'émulsion est exprimée en
pourcentage massique, en outre le calcul rigoureux de la teneur en distillat d’huile, en fonction
de la masse volumique de l’émulsion, est explicité.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2009 AFNOR 2009 1er tirage 2009-05-F

Liants hydrocarbonés BNPé P04
Membres de la commission de normalisation

Président : M LOMBARDI
Secrétariat : MME LIMBORG-NŒTINGER — BNPÉ
M ASQUIN ETSA
M BALAY BNPÉ
M BONONI REPSOL
MME BOURRAT INEOS
M BRION NYNAS
M BROSSE NORMALAB ANALIS
M CAILLOT SETRA
M CARRE NYNAS
M CHAILLEUX LCPC NANTES

M CHAMBARD USIRF-SFERB
M CORTE AIPCR-PIARC
M DELORME LRPC EST PARISIEN

M DUMAS LRPC AIX
M ECKMANN EUROVIA
M GAUTHIER TOTAL
M GAUVIN CSNE C/O AXTER
M GILLET COLAS
MME GODIVIER TOTAL
M LOMBARDI GPB
M MOGLIA BP BITUMEN
MME MOUILLET LRPC AIX
M NADJAR SHELL
M ODIE LRPC SAINT-BRIEUC
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PLANQUE BP FRANCE
M RAVIER SETRA
M SOTTER PETROTEST
M TRAVERSAZ EXXON MOBIL

M VANISCOTE EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS
M VERHEE USIRF
Ces travaux ont été plus particulièrement suivis par le groupe d'experts P04/GE2 «Émulsions de bitume et liants
anhydres» qui est animé par M CHAMBARD, et qui comporte les membres suivants : M BRION (NYNAS),
M CHABERT (EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS), M CHAMBARD (USIRF-SFERB), M DELFOSSE (EUROVIA),
MME DURAND (COLAS), M ECKMANN (EUROVIA), M KOLACZYK (TOTAL), MME LAPALU (TOTAL),
M LE CUNFF (LRPC — Saint Brieuc), M LOMBARDI (GPB), M MARCILLOUX (EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS),
M MAYEUX (VFT France SA), M NADJAR (Société des Pétroles SHELL), M ODIE (LRPC — Saint Brieuc),
M PAROÏELLE (SHELL GLOBAL SOLUTIONS France), MME VULCANO-GREULLET (LRPC — Autun).
—3— NF EN 1431:2009
Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 58 : NF EN 58 (indice de classement : T 66-010)
EN 573-3 : NF EN 573-3 (indice de classement : A 02-120-3)
ISO 565 : NF ISO 565 (indice de classement : X 11-501)
NORME EUROPÉENNE EN 1431

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2009
ICS : 75.140 ; 91.100.50 Remplace EN 1431:1999
Version française
Bitumes et liants bitumineux — Détermination par distillation du liant résiduel

et du distillat d'huile dans les émulsions de bitume
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung Bitumen and bituminous binders —

des Destillationsrückstandes und des Õldestillates Determination of residual binder and oil distillate
von Bitumenemulsionen mittels Destillation from bitumen emulsions by distillation
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 17 janvier 2009.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© CEN 2009 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1431:2009 F
EN 1431:2009 (F)
Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application .......................................................................................................................... 4
2 Références normatives ........................................................................................................................ 4
3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 4
4 Principe .................................................................................................................................................. 5
5 Produits et réactifs ............................................................................................................................... 5
6 Appareillage .......................................................................................................................................... 5
7 Échantillonnage .................................................................................................................................... 6
8 Mode opératoire .................................................................................................................................... 6
9 Calculs ................................................................................................................................................... 7
10 Expression des résultats ..................................................................................................................... 7
11 Fidélité ................................................................................................................................................... 7
12 Rapport d’essai ..................................................................................................................................... 8
Annexe A (normative) Caractéristiques du thermomètre ............................................................................... 12

Bibliographie ........................................................................................................................................................ 13
2
EN 1431:2009 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN 1431:2009) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 336 «Liants bitumineux»,
dont le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2009, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en septembre 2009.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 1431:1999.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
3
EN 1431:2009 (F)
1 Domaine d’application
La présente Norme européenne prescrit une méthode de détermination quantitative du liant résiduel et du distillat
d'huile dans des émulsions de bitume.
La présente méthode d'essai peut également être utilisée pour obtenir du liant résiduel et du distillat d'huile pour
des essais ultérieurs.
NOTE Les propriétés du matériau récupéré par le présent essai ne sont pas nécessairement les mêmes que celles
des matériaux d'origine à partir desquels on a produit l'émulsion, et ce plus particulièrement pour les bitumes modifiés par
des polymères.
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente norme européenne peut impliquer l'intervention de produits,

d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente norme européenne n’est pas censée
aborder tous les problèmes de sécurité associés à son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur
de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité
des restrictions réglementaires avant utilisation.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 58, Bitumes et liants bitumineux — Échantillonnage des liants bitumineux.
EN 573-3, Aluminium et alliages d'aluminium — Composition chimique et forme des produits corroyés — Partie 3 :
Composition chimique et forme des produits.
EN 1425, Bitumes et liants bitumineux — Caractérisation des propriétés sensorielles.
EN 12594, Bitumes et liants bitumineux — Préparation des échantillons d'essai.
ISO 565, Tamis de contrôle — Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles électroformées —
Dimensions nominales des ouvertures.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
distillat d’huile
fraction de composés hydrocarbonés distillée et collectée dans une éprouvette graduée dans des conditions
spécifiées dans le présent essai
3.2
liant résiduel
fraction résiduelle recueillie d’une émulsion de bitume après distillation de l’eau et du distillat d’huile
NOTE Bien que la norme de spécifications EN 13808 mentionne la «teneur en liant récupéré», il s’agit dans ce cas du liant
résiduel obtenu par distillation.
La norme de spécifications EN 13808 spécifie la «teneur en liant récupéré» conformément à l’EN 1431, bien que la
dénomination appropriée soit «liant résiduel obtenu par distillation». Par conséquent, il est vivement recommandé que cette
correction puisse être envisagée lors de la révision de l’EN 13808.
4
EN 1431:2009 (F)
4 Principe
À partir d’une émulsion de bitume, l’eau et le distillat d'huile sont séparés du résidu par distillation et recueillis dans
une éprouvette graduée, laissant un liant résiduel.
5 Produits et réactifs
5.1 Agents de nettoyage, traditionnellement employés en laboratoire.
5.2 Solution d’hydroxyde de sodium, à 40 g/l.
6 Appareillage
Matériel et verrerie courants de laboratoire ainsi que :
NOTE Pour les détails concernant l’assemblage de l’appareil de distillation, voir la Figure 3.
6.1 Appareil de distillation, en alliage d’aluminium (voir Figure 1) ou en acier, de (241 ± 5) mm de hauteur
sur (100 ± 1) mm de diamètre externe, avec une épaisseur de (3,2 ± 0,2) mm et avec un brûleur à anneau de diamètre
interne de (125 ± 5) mm, muni d'orifices sur sa périphérie interne et de trois cales de positionnement pour permettre
le centrage du brûleur autour de l'appareil de distillation (voir Figure 2).
Un couvercle (voir Figure 1) de dimensions appropriées pour permettre de positionner deux thermomètres (6.4)
à travers un bouchon et un orifice de diamètre adapté permettant de relier des tubes de raccordement également
à travers un bouchon.
NOTE Toutes les tolérances du paragraphe 6.1, présentées sur la Figure 1 et la Figure 2, sont des tolérances de fabrication
pour la réalisation de l’appareillage d’essai. Aucune calibration/vérification portant sur ces tolérances n’est valide lors des
procédures de contrôle qualité à l’exception du thermomètre.
Le brûleur à anneau peut être remplacé par tout autre moyen de chauffage, à condition que la température obtenue
soit identique à la température spécifiée de même pour les conditions de distillation. En cas de litige, on doit utiliser
le brûleur à anneau comme appareil de référence.
6.2 Appareillage de raccordement, comprenant un tube de connexion en verre ayant un diamètre

de (12 ± 1) mm de diamètre, une protection en étain et un tube réfrigérant en verre pour refroidissement à l’eau avec
une gaine en métal ou en verre borosilicaté (voir Figure 3).
6.3 Éprouvette graduée, de 100 ml avec des intervalles de graduation de 0,5 ml, satisfaisant à l’ISO 4788.
6.4 Thermomètres, deux thermomètres basse distillation, gradués en degrés Celsius, ayant une étendue
de mesure de – 2 °C à 300 °C, sont nécessaires. Les thermomètres conformes aux conditions requises sont spécifiés
en Annexe A.
D’autres moyens de mesure de température peuvent être utilisés à la place des thermomètres à colonne de mercure.
Toutefois, les thermomètres à colonne de mercure constituent les appareils de référence. Par conséquent,
les moyens de remplacement doivent être étalonnés de manière à fournir des mesures identiques à celles indiquées
par le thermomètre à colonne de mercure, en prenant en compte des temps de réponse thermiques différents.
Dans le cas de la présente méthode d’essai pour laquelle des températures croissantes sont lues au cours de l’essai,
les corrections de température consignées dans un document doivent être déterminées au préalable et appliquées
aux températures lues.
6.5 Balance, permettant de peser 3 500 g, avec une précision de 0,1 g.
6.6 Bec Bunsen, ou moyen de chauffage équivalent.
6.7 Tamis, 300 μm, conforme à R 40/3 de l’ISO 565.
5
EN 1431:2009 (F)
7 Échantillonnage
Prélever l’échantillon de laboratoire, conformément à l'EN 58 et préparer les échantillons d'essai conformément
à l’EN 12594. S’assurer que l’échantillon de laboratoire est homogène et non contaminé (voir EN 1425).
8 Mode opératoire
8.1 Peser (200,0 ± 0,1) g, Am, d'un échantillon d'émulsion dans l'appareil de distillation préalablement taré (6.1)
(avec le couvercle, la fixation, les thermomètres et le joint d'étanchéité s'il y a lieu).
8.2 Utiliser un joint de papier huilé entre l'appareil de distillation et son couvercle, ou rectifier les surfaces en
contact avec le joint jusqu'à obtention d'un ajustage serré. Serrer à fond le couvercle sur l'appareil de distillation.
8.3 Introduire un thermomètre (6.4) au travers d'un bouchon dans chacun des deux petits orifices prévus dans
le couvercle. Ajuster la position de ces thermomètres afin que l'extrémité du réservoir de l'un soit à (6,5 ± 0,1) mm
du fond de l’appareil de distillation et le réservoir de l'autre à (165 ± 2) mm du fond de l'appareil de distillation.
8.4 Placer le brûleur à anneau (6.1) à (152 ± 2) mm du fond de l'appareil de distillation. Chauffer en allumant
le brûleur et en le réglant pour obtenir une flamme molle. Chauffer également le tube de connexion, à l'aide d'un bec
Bunsen (6.6), juste assez pour éviter que l'eau ne se condense dans ce tube.
NOTE L'emplacement de la flamme du brûleur à anneau au début de l'essai est adaptable. On peut l'élever pour réduire le
risque de formation de mousse, ou l'abaisser jusqu'au milieu de l'appareil de distillation pour les émulsions qui ne contiennent
pas de solvant. Une variation brusque de la température indiquée par le thermomètre supérieur indique la présence de mousse
au niveau du bulbe. Il convient de ne plus chauffer jusqu'à ce que la formation de mousse cesse.
8.5 Régler, de temps à autre, la position du brûleur à anneau afin d'obtenir une distillation uniforme et constante
tout au long de l'opération. Lorsque la température indiquée par le thermomètre inférieur atteint 215 °C,
abaisser le brûleur à anneau jusqu'à ce que la température indiquée par ce thermomètre atteigne (260 ± 5) °C.
Maintenir la température à ce niveau pendant 15 min.
Réaliser l’ensemble de la distillation en (60 ± 15) minutes à partir du moment où l’on débute le chauffage.
Si l’on ne détermine pas la teneur massique en liant résiduel (voir Article 9), i.e. la distillation est réalisée uniquement
pour obtenir du liant résiduel utilisé pour des essais ultérieurs, le refroidissement et la pesée (8.6 et 8.7) ne sont pas
nécessaires. Poursuivre directement en 8.8.
8.6 À l'issue de la période de chauffage, laisser refroidir l'appareil de distillation et ses accessoires, avant de peser.
Peser l'appareil de distillation et ses accessoires et déterminer la masse du liant résiduel après distillation, Bm.
Réchauffer l'appareil de distillation contenant l’échantillon jusqu’à (260 ± 5) °C pour poursuivre la préparation du liant
résiduel (voir 8.8).
8.7 Noter le volume, D, de distillat d’huile récupéré dans l’éprouvette graduée (6.3) à 0,5 ml près.
NOTE Pour améliorer la séparation de l'eau et de l'huile dans l'éprouvette graduée (6.3), on peut ajouter 5 ml de solution
d'hydroxyde de sodium (5.2) aux distillats obtenus à partir d'émulsions cationiques.
8.8 Ôter le couvercle de l'appareil de distillation. Remuer le résidu, et le verser immédiatement à travers un tamis
de 300 μm (6.7) chauffé à la même température préalablement à son utilisation. Transférer des quantités suffisantes
de liant résiduel dans des moules et des récipients appropriés pour effectuer l’ensemble des essais ultérieurs requis.
Pour examiner le liant résiduel dans des conditions appropriées, manipuler ou conditionner les moules et
les récipients conformément à l’EN 12594, et procéder conformément à la méthode d’essai EN appropriée en partant
de l’étape qui suit la phase de coulage.
Conserver le distillat d'huile si son identification est requise.
6
EN 1431:2009 (F)
9 Calculs
Calculer la teneur en liant résiduel après distillation, r, exprimée en pourcentage massique, à partir de
l'équation suivante :
Bm
r = -------- × 100 ... (1)
Am
où :
Am est la masse de l'échantillon d'émulsion, en grammes (voir 8.1) ;
Bm est la masse du liant résiduel après distillation, en grammes (voir 8.6).
Calculer la teneur en distillat d’huile (o), exprimée en pourcentage volumique, à partir de l'équation suivante :
D⋅ρ
o = ------------ × 100 ... (2)
Am
où :
D est le volume du distillat d’huile, en millilitres (voir 8.7) ;
ρ est la masse volumique de l’émulsion, en g/ml.
NOTE La masse volumique de l'émulsion, ρ, est supposée égale à 1 000 kg/m3 (1 g/ml) à 15 °C.
10 Expression des résultats

Exprimer la teneur en liant résiduel (voir Note au paragraphe 3.2) en pourcentage massique, à 1 % près.
Exprimer la teneur en distillat d'huile en pourcentage volumique, à 0,1 % près.
La teneur en liant de l’émulsion déterminée par distillation selon la présente méthode doit être définie comme
le pourcentage massique de liant résiduel additionné au pourcentage massique de distillat d’huile.
NOTE Basé sur le pourcentage volumique en distillat d’huile, le pourcentage massique en distillat d’huile, m, peut être
déterminé pour de grands volumes d’écoulement après que la densité ait été déterminée selon l’EN ISO 3838. Si la densité
ne peut pas être définie par cette méthode, une valeur de 0,850 peut être admise.
11 Fidélité
11.1 Répétabilité
La différence entre deux résultats d'essai obtenus par le même opérateur avec le même appareillage, dans des
conditions opératoires identiques et sur un même produit, en appliquant correctement et normalement la méthode
d'essai, ne devrait pas, sur le long terme, dépasser plus d'une fois sur vingt la valeur donnée dans le Tableau 1.
11.2 Reproductibilité
La différence entre deux résultats d'essai uniques et indépendants, obtenus par des opérateurs différents travaillant
dans des laboratoires différents sur des produits identiques, en appliquant correctement et normalement la méthode
d'essai, ne devrait pas, sur le long terme, dépasser plus d'une fois sur vingt la valeur donnée dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Fidélité
Résidu par distillation Répétabilité Reproductibilité
% massique % massique % massique
50 à 70 1,0 2,0
7
EN 1431:2009 (F)
12 Rapport d’essai
Le rapport d'essai doit comporter au moins les informations suivantes :
a) le type et l'identification complète de l'échantillon soumis à l'essai ;
b) une référence à la présente Norme européenne ;
c) le résultat de l'essai (voir Article 10) ;
d) toute modification au mode opératoire prescrit, résultant d’un accord ou d’autres circonstances ;
e) la date de l'essai.
8
EN 1431:2009 (F)
Dimensions en millimètres
Légende
1 Long barreau d’acier 5 Plaque d’aluminium de 3 mm d’épaisseur
2 Fonte d’aluminium 6 Pince
3 Plaque d’aluminium de 9,5 mm d’épaisseur 7 Taraudage central d = 10 mm
4 Tube d’aluminium de 100 mm de diamètre en alliage 8 Vis M 10
EN 573-3 AW 3003
Figure 1 — Appareil de distillation en alliage d’aluminium
9
EN 1431:2009 (F)
Légende
1 3 guides de centrage de l’appareil de distillation
2 Injecteur de gaz (avec des orifices choisis en fonction du type de gaz)
Figure 2 — Brûleur à anneau de 121 mm de diamètre intérieur
10
EN 1431:2009 (F)
Légende
1 Tube de verre de 12 mm de diamètre 4 Brûleur annulaire

2 Raccord verre-verre avec tube de caoutchouc 5 Écran en étain (A)
3 Thermomètres
Figure 3 — Assemblage de l’appareillage de distillation des émulsions de bitume
11
EN 1431:2009 (F)
Annexe A
(normative)
Caractéristiques du thermomètre
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!
Échelle de température °C – 2 à + 300
Graduations
Subdivision °C 1
Trait long chaque °C 5
Graduation chiffrée tous les °C 10
Épaisseur maximale du trait de graduation mm 0,15
Erreur maximale d’échelle °C 0,15 à 150

1 au dessus de 150
Immersion totale
Longueur totale mm 380 à 390
Diamètre extérieur de la tige mm 6,0 à 8,0
Longueur du réservoir mm 10 à 15
Diamètre extérieur du réservoir mm 5 minimum et au plus égal

à celui de la tige.
Emplacement de l’échelle
Distance entre le bas du réservoir mm 100 à 110

et la graduation 0 °C
Longueur de l’échelle mm 225 à 255
NOTE Les thermomètres conformes aux méthodes DIN 12779 [1]-DST 0/360, ASTM-7C et IP-5C conviennent.
12
EN 1431:2009 (F)
Bibliographie
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [D]!!!
[1] DIN 12779, Laboratory glassware — Laboratory thermometers, quickly indicating (distillation thermometers).
[2] ASTM D 244, Standard Test Methods for Emulsified Asphalts (Clauses 11 to 15: residue and oil distillate
by distillation).
[3] EN 13808, Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications des émulsions cationiques de bitume.
13

NF EN 1431 (Mai 2009)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1431 (Mai 2009)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1431

FA152069 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1431

Indice de classement : T 66-036

Bitumes et liants bitumineux

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN 1431:2009 a le statut d’une norme française.

© AFNOR 2009 AFNOR 2009 1er tirage 2009-05-F

Liants hydrocarbonés BNPé P04

Membres de la commission de normalisation

M BROSSE NORMALAB ANALIS

M CHAILLEUX LCPC NANTES

M DELORME LRPC EST PARISIEN

M GAUVIN CSNE C/O AXTER

MME GODIVIER TOTAL

MME MOUILLET LRPC AIX

M ODIE LRPC SAINT-BRIEUC

M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES

M TRAVERSAZ EXXON MOBIL

Références aux normes françaises

NORME EUROPÉENNE EN 1431

ICS : 75.140 ; 91.100.50 Remplace EN 1431:1999

Bitumes et liants bitumineux — Détermination par distillation du liant résiduel

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung Bitumen and bituminous binders —

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 17 janvier 2009.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

1 Domaine d’application .......................................................................................................................... 4

2 Références normatives ........................................................................................................................ 4

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 4

5 Produits et réactifs ............................................................................................................................... 5

8 Mode opératoire .................................................................................................................................... 6

10 Expression des résultats ..................................................................................................................... 7

12 Rapport d’essai ..................................................................................................................................... 8

Annexe A (normative) Caractéristiques du thermomètre ............................................................................... 12

AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente norme européenne peut impliquer l'intervention de produits,

EN 58, Bitumes et liants bitumineux — Échantillonnage des liants bitumineux.

EN 1425, Bitumes et liants bitumineux — Caractérisation des propriétés sensorielles.

EN 12594, Bitumes et liants bitumineux — Préparation des échantillons d'essai.

5.2 Solution d’hydroxyde de sodium, à 40 g/l.

6.2 Appareillage de raccordement, comprenant un tube de connexion en verre ayant un diamètre

6.5 Balance, permettant de peser 3 500 g, avec une précision de 0,1 g.

6.6 Bec Bunsen, ou moyen de chauffage équivalent.

6.7 Tamis, 300 μm, conforme à R 40/3 de l’ISO 565.

10 Expression des résultats

Résidu par distillation Répétabilité Reproductibilité

% massique % massique % massique

Figure 1 — Appareil de distillation en alliage d’aluminium

Figure 2 — Brûleur à anneau de 121 mm de diamètre intérieur

1 Tube de verre de 12 mm de diamètre 4 Brûleur annulaire

Figure 3 — Assemblage de l’appareillage de distillation des émulsions de bitume

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Échelle de température °C – 2 à + 300

Trait long chaque °C 5

Graduation chiffrée tous les °C 10

Épaisseur maximale du trait de graduation mm 0,15

Erreur maximale d’échelle °C 0,15 à 150

Longueur totale mm 380 à 390

Diamètre extérieur de la tige mm 6,0 à 8,0

Diamètre extérieur du réservoir mm 5 minimum et au plus égal

Distance entre le bas du réservoir mm 100 à 110

Longueur de l’échelle mm 225 à 255

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Vous aimerez peut-être aussi