NF en 13808

FA106867 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 13808

Septembre 2005
Indice de classement : T 65-011
ICS : 75.140 ; 93.080.20
Bitumes et liants bitumineux

Cadre de spécifications pour les émulsions
cationiques de liants bitumineux
E : Bitumen and bituminous binders — Framework for specifying cationic bituminous

emulsions
D : Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Rahmenwerk für die Spezifizierung
kationischer Bitumenemulsionen
© AFNOR 2005 — Tous droits réservés
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 août 2005 pour prendre effet
le 5 septembre 2005.
Avec la norme NF T 65-012 de décembre 2003, est destinée à remplacer la norme
homologuée NF T 65-011, d’octobre 1984.
Correspondance La Norme européenne EN 13808:2005 a le statut d’une norme française.
Analyse Le présent document fournit un cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de
liants bitumineux, utilisées pour la construction et l’entretien des chaussées routières, des
pistes d’aéroports et des chaussées revêtues. Les émulsions cationiques de liants bitumineux
sont répertoriées par classes, définies relativement aux exigences essentielles du mandat
européen M/124 sur les produits de construction routière. La viscosité, l’effet de l’eau sur
l’adhésion du liant et le comportement à la rupture permettent de classer les émulsions. Les
liants entrant dans la composition des émulsions sont définis par la consistance aux
températures intermédiaire et élevée de service et la cohésion. La tenue dans le temps de la
consistance et de la cohésion sont également des exigences définissant les spécifications. La
conformité à ces exigences doit être démontrée par un essai de type initial et la maîtrise de la
production en usine et conduit à l’apposition du marquage CE sur les produits concernés.
Descripteurs Thésaurus International Technique : bitume, émulsion, liant, produit bitumineux, chaussée,
construction, entretien, exigence, caractéristique, classification, essai de conformité, essai de
type, marquage CE.
Modifications Par rapport au document destiné à être remplacé, le présent document ne concerne que les
émulsions cationiques de liants bitumineux. Les émulsions de liants bitumineux sont définis
en classes de performance regroupées dans un cadre de spécifications.
Les spécifications des émulsions anioniques de bitume sont décrites dans la norme
NF T 65-012.
Corrections Par rapport au 1er tirage, modifications de la mention de remplacement, de l’analyse et de la

rubrique modifications.
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
© AFNOR 2005 AFNOR 2005 2e tirage 2006-01-F

Liants hydrocarbonés BNPé P04
Membres de la commission de normalisation

Président : M LOMBARDI
Secrétariat : MME LIMBORG-NŒTINGER — BNPE
M ANTOINE APPIA
M ASQUIN ETSA
M BARLET MELT
MLLE BEZIER TOTAL
M BONONI REPSOL
M BRION NYNAS
M CHAMBARD USIRF-SFERB
M DELORME LRPC EST PARISIEN
MME DUCREUX EXXON MOBIL
M ECKMANN EUROVIA
M ECREPONT NORMALAB ANALIS
M GAUVIN CSNE C/O AXTER
M GRANGE BNSR
M LEROUX SHELL
M LESAGE GPB
M LOMBARDI GPB
M MARCHAND EUROVIA
M MENARD LRPC AUTUN
M MOGLIA BP BITUMEN
MME MOUILLET LRPC AIX
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PERRET BNPE
M PLANCHE TOTAL
M PLANQUE BP FRANCE
M SAMANOS COLAS
M SUCH LCPC
M VANISCOTE APPIA
M VERHEE USIRF-SFERB
M VERMANDEL CSNE C/O MEPLE
—3— NF EN 13808:2005
Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 58 : NF EN 58 (indice de classement : T 66-010)
EN 13075-1 : NF EN 13075-1 (indice de classement : T 66-017-1)
EN 13075-2 : NF EN 13075-2 (indice de classement : T 66-017-2)
prEN 14769 : NF EN 14769 (indice de classement : T 66-073) 1)
EN ISO 3838 : NF EN ISO 3838 (indice de classement : T 60-180)
1) En préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 13808
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2005
ICS : 91.100.50 ; 93.080.20
Version française
Bitumes et liants bitumineux —

Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques
de liants bitumineux
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bitumen and bituminous binders —

Rahmenwerk für die Spezifizierung Framework for specifying cationic
kationischer Bitumenemulsionen bituminous emulsions
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1er mars 2005.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2005 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13808:2005 F
Page 2
EN 13808:2005
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4
2 Références normatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5
4 Abréviations, codifications alpha-numériques .............................................................................. 6
5 Exigences et méthodes d’essai ....................................................................................................... 6
6 Évaluation de la conformité ............................................................................................................. 8
Annexe A (informative) Exemples d’abréviations utilisées pour les émulsions de bitume .................... 12
Annexe B (informative) Exemples de classes de performance retenues

pour une émulsion C65BP3 ........................................................................................................ 13
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne traitant des exigences

essentielles ou d’autres dispositions de la Directive UE des Produits de Construction .. 15
Bibliographie .................................................................................................................................................... 21
Page 3
EN 13808:2005
Avant-propos
Le présent document (EN 13808:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 336 «Liants bitumineux»,
dont le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en novembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en février 2007.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive UE
Produits de Construction (89/106/CEE).
Pour la relation avec la Directive UE Produits de Construction, voir l'Annexe ZA informative, qui fait partie inté-
grante du présent document.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède
et Suisse.
Page 4
EN 13808:2005
1 Domaine d'application
Ce document définit les exigences auxquelles doivent satisfaire les caractéristiques de performance des différen-
tes classes d’émulsions cationiques de bitume utilisées pour la construction et l’entretien des chaussées routières,
des pistes d’aéroports et des autres chaussées.
Ce document s’applique aux émulsions de bitumes purs, de bitumes fluxés ou fluidifiés et aux émulsions de
bitumes modifiés par des polymères, de bitumes fluxés ou fluidifiés modifiés par des polymères qui comprennent
également les émulsions bitumineuses modifiées par du latex.
NOTE 1 Dans les pays européens, plusieurs sortes d’émulsions cationiques de bitume sont utilisées. Selon les pratiques
locales, différents types de liants bitumineux peuvent être utilisés pour une même réalisation.
Le cadre de ce document relatif à la spécification des émulsions cationiques de bitume sert de base à
l’établissement d’accords de qualité entre les fournisseurs et les clients. Il convient de s’assurer que les Classes
sélectionnées sont compatibles et réalistes.
NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme européenne, le terme «% (m/m)» signifie fraction massique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les réfé-
rences datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 58, Bitumes et liants bitumineux — Échantillonnage des liants bitumineux.
EN 1425, Bitumes et liants bitumineux — Caractérisation des propriétés sensorielles.
EN 1426, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la pénétrabilité à l'aiguille.
EN 1427, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la température de ramollissement — Méthode Bille et

Anneau.
EN 1428, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la teneur en eau dans les émulsions de bitume —
Méthode de distillation azéotropique.
EN 1429, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du résidu sur tamis des émulsions de bitume et détermi-
nation de la stabilité au stockage par tamisage.
EN 1430, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la polarité des particules des émulsions de bitume.
EN 1431, Bitumes et liants bitumineux — Détermination par distillation du liant résiduel et du distillat d'huile dans
les émulsions de bitume.
EN 12591, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers.
EN 12595, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la viscosité cinématique.
EN 12596, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la viscosité dynamique par viscosimètre capillaire
sous vide.
EN 12597:2000, Bitumes et liants bitumineux — Terminologie.
EN 12846, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du temps d'écoulement des émulsions de bitume à l'aide
d'un viscosimètre à écoulement.
EN 12847, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la tendance à la décantation des émulsions de

bitume.
Page 5
EN 13808:2005
EN 12848, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la stabilité des émulsions de bitume en mélange avec
du ciment.
EN 12849, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du pouvoir de pénétration des émulsions de bitume.
EN 13074, Bitumes et liants bitumineux — Récupération du liant d'une émulsion de bitume par évaporation.
EN 13075-1, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du comportement à la rupture — Partie 1 : Détermi-

nation de l'indice de rupture des émulsions cationiques de bitume, méthode des fines minérales.
EN 13075-2, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du comportement à la rupture — Partie 2 : Détermi-

nation de la durée de miscibilité des fines dans les émulsions cationiques de bitume.
EN 13357, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du temps d'écoulement des bitumes fluidifiés et fluxés.
EN 13398, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du retour élastique des bitumes modifiés.
EN 13587, Bitumes et liants bitumineux — Détermination des caractéristiques de traction des liants bitumineux
par la méthode d'essai de traction.
EN 13588, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la cohésion des liants bitumineux par la méthode du
mouton-pendule.
EN 13589, Bitumes et liants bitumineux — Détermination des caractéristiques de traction des bitumes modifiés
par la méthode de force ductilité.
EN 13614, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de l'adhésivité des émulsions de bitume par l'essai
d'immersion dans l'eau — Méthode utilisant des agrégats.
EN 13703, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de l'énergie de déformation.
EN 14023, Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications des bitumes modifiés par des polymères.
prEN 14733:2003, Bitumes et liants bitumineux — Maîtrise de la production en usine des émulsions de bitume,
des bitumes fluxés et fluidifiés.
prEN 14769:2003, Bitumes et liants bitumineux — Vieillissement long terme accéléré — Récipient de vieillisse-
ment sous pression (RVP).
prEN 14895, Bitumes et liants bitumineux — Stabilisation du liant d'une émulsion bitumineuse ou d'un bitume fluxé
ou fluidifié.
prEN 14896, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la viscosité dynamique des émulsions bitumineuses
— Méthode au viscosimètre à mobile tournant.
EN ISO 3838, Pétrole brut et produits pétroliers liquides ou solides — Détermination de la masse volumique ou
de la densité — Méthodes du pycnomètre à bouchon capillaire et du pycnomètre bicapillaire gradué
(ISO 3838:2004).
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 12597:2000
s'appliquent.
Page 6
EN 13808:2005
4 Abréviations, codifications alpha-numériques

Des abréviations, constituées par une juxtaposition de lettres et de nombres, sont utilisées pour décrire les prin-
cipales caractéristiques des émulsions cationiques de bitume. A titre d’exemple la polarité de l’émulsion, la teneur
en liant, le type de liant, et l’indice de rupture doivent être conformes aux dénominations fournies dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Signification des abréviations
Position Lettres Signification Document de référence
1 C Émulsion cationique de bitume EN 1430 (polarité des particules)
2 et 3 Nombre à Teneur en liant bitumineux EN 1428 (teneur en eau)

2 chiffres : en fraction massique (%) ou ou
EN 1431 (distillat du liant résiduel + huile)
4, ou Précision concernant
le type de liant
4 et 5, ou B Bitume routier EN 12591 (spécification des bitumes routiers)
4 et 5 et 6 P Ajout de polymères EN 14023 ou addition de polymère avant, pendant

ou après l’émulsification
F Ajout de plus de 2 % massique

de fluxant par rapport à l’émulsion
5, 6 ou 7 de 1 à 7 Classe d'indice de rupture EN 13075-1 (indice de rupture)

(selon le cas)
NOTE Des exemples d’abréviations utilisées pour les émulsions bitumineuses sont fournis dans l’Annexe A.
Les abréviations suivantes sont employées dans les tableaux des spécifications de ce document (voir Tableaux 3,
4 et 5.)
NPD pour «Performance Non Déterminée» : cette classe a été créée pour permettre aux pays dans lesquels la
caractéristique, visant à une utilisation précise et déterminée, n’est pas soumise à réglementation, de ne pas spé-
cifier cette caractéristique (voir l'Annexe ZA.1).
TBR pour «À Préciser» : cette classe signifie que le fabricant est invité, mais n’est pas obligé, à fournir des ren-
seignements avec le produit.
NOTE Ces valeurs pourront être utilisées pour de futures spécifications.
DV pour «Valeur Déclarée» : cette classe signifie que le fabricant doit fournir une valeur dans le cadre d’une décla-
ration réglementaire et du marquage réglementaire à venir.
5 Exigences et méthodes d’essai

Toutes les caractéristiques des émulsions cationiques de bitume doivent être classées en accord avec les
sections correspondantes des Tableaux 3, 4 et 5.
Lors de la spécification d’une émulsion, la classe appropriée à chacune des exigences techniques doit être
sélectionnée point par point.
Concernant la sélection de méthodes d’essai pour la caractéristique qui est la teneur en liant, comme pour la
viscosité, un seul choix de spécification pour chaque groupe doit être opéré. La sélection des classes pour
chacune des exigences doit être adaptée afin d’éviter des combinaisons incohérentes.
Page 7
EN 13808:2005
NOTE 1 Les Tableaux 3, 4 et 5 incluent une classe «NPD» (Performance Non Déterminée) et une classe «À Préciser»
ou «Valeur Déclarée» (TBR ou DV). Les classes restantes listent les valeurs ou les gammes admissibles pour chaque
spécification.
NOTE 2 Les Tableaux 3 à 5 s’appliquent aux émulsions spécifiées dans tous les pays. Chaque pays effectuera par la
suite une sélection particulière des spécifications qui, si elles sont réglementées, sont répertoriées dans les Tableaux 3, 4
et 5 (voir Tableau 2). Il est nécessaire que chaque pays édite dans un document national d’application pour chaque emploi,
précisant les exigences des spécifications définies à partir des tableaux. On choisit successivement pour chaque exigence
technique, la classe appropriée à l’application. Il convient d’établir la sélection des classes selon les critères régionaux afin
d’éviter des associations incohérentes. Un exemple de spécification typique correspondant à une émulsion C65BP3 est
présenté en l’Annexe B.
NOTE 3 La méthode d’essai pour la viscosité dynamique décrite dans le Tableau 3 ainsi que les procédures des tests
pour la stabilisation et le vieillissement des liants répertoriées dans le Tableau 5 n’ont, jusqu’à présent, pas été utilisées en
Europe. Préalablement à l’acquisition d’un nombre suffisant de données pour permette l’élaboration de classes de perfor-
mance, il convient d’utiliser les classes «Valeur déclarée» (DV) ou «À Préciser» (TBR) pour la viscosité dynamique,
mentionnée dans le Tableau 3 et pour toutes les spécifications mentionnées dans le Tableau 5.
Tableau 2 — Exigences et méthodes d’essai
Exigences Produits concernés Caractéristiques et méthodes d’essai
Viscosité Temps d’écoulement EN 12846

ou
Viscosité dynamique prEN 14896
Effet de l’eau sur l’adhésion Émulsions cationiques Adhésivité EN 13614

du liant de bitume
voir Tableau 3
Comportement à la rupture Indice de rupture EN 13075-1
ou
Stabilité du mélange avec du ciment EN 12848
(Uniquement pour les émulsions surstabilisées)
Consistance à température Pénétrabilité EN 1426

intermédiaire de service ou
Liants résiduels Temps d’écoulement EN 13357
Consistance à température voir Tableau 4 Température de ramollissement EN 1427

élevée de service ou
Viscosité dynamique EN 12596
Cohésion Liants résiduels Test par la méthode du mouton-pendule EN 13588

ou
voir Tableau 4
Test par la méthode de traction EN 13587
(Uniquement pour les ou
émulsions de bitume modifié) Force-ductilité EN 13589
Tenue dans le temps Pénétrabilité EN 1426

de la consistance à température
intermédiaire de service Liants résiduels
Tenue dans le temps voir Tableau 5 Point de ramollissement EN 1427
de la consistance à température ou
élevée de service Viscosité dynamique EN 12596
Tenue dans le temps Liants résiduels Test par la méthode du mouton-pendule EN 13588
de la cohésion ou
voir Tableau 5
Test par la méthode de traction EN 13587
(Uniquement pour les ou
émulsions de bitume modifié) Force-ductilité EN 13589
Page 8
EN 13808:2005
6 Évaluation de la conformité
6.1 Généralités
La conformité des émulsions cationiques de bitume aux exigences de ce document et aux valeurs indiquées
(y compris les classes) doit être démontrée par :
— un essai de type initial (ITT) ;
— la maîtrise de la production en usine (FPC).
NOTE Les informations obtenues lors de l’évaluation de la conformité doivent être disponibles lors d’audits du dispositif
de la maîtrise de la production en usine comme mentionné au 6.3.
6.2 Essai de type

6.2.1 Essai de type initial (ITT)
Des essais de type initial doivent être effectués pour établir la conformité à ce document. Des essais préalables
effectués conformément aux prescriptions de ce document (même produit, même(s) caractéristique(s), méthode
d’essai, procédure d’échantillonnage, système d’attestation de la conformité, etc.) peuvent être pris en compte.
Toutes les caractéristiques exigées dans le document Maîtrise de la production en usine (FPC) doivent être sou-
mises à un essai de type initial.
6.2.2 Essai de type ultérieur (FTT)

Quand une modification quelconque est apportée aux matériaux de base ou au procédé de production qui pourrait
changer une ou plusieurs caractéristiques de façon significative, l’essai de type doit être répété pour la ou les
caractéristiques appropriées.
6.2.3 Échantillonnage, essais et critères de conformité

L’échantillonnage doit être effectué conformément à la EN 58.Les résultats de tous les essais de type (initiaux et
ultérieurs) doivent être enregistrés, conservés par le producteur au moins cinq ans à partir de la date de l’essai et
doivent être disponibles pour une inspection.
6.3 Maîtrise de la production en usine (FPC)

Le fabricant doit établir, documenter et tenir à jour un Plan Qualité comprenant un dispositif de FPC conforme au
prEN 14733. La fréquence des essais est définie dans le prEN 14733.
Un dispositif de FPC conforme aux exigences de la EN ISO 9001, adapté à la spécificité du produit et conforme
aux exigences de ce document est considéré comme adapté aux exigences définies ci-dessus.
Tableau 3 — Cadre de spécifications relatif aux exigences techniques et classes de performance des émulsions cationiques de bitume
Classes de performance des émulsions cationiques de bitume
Exigence technique Document Unité Classe 0 Classe 1 a) Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5 Classe 6 Classe 7 Classe 8 Classe 9
Propriété perceptible EN 1425 aucune NPD TBR — — — — — — — —
Polarité des particules EN 1430 aucune — — Positif — — — — — — —
Indice de rupture EN 13075-1 aucune NPD TBR ≤ 80 50 à 100 70 à 130 120 à 180 170 à 230 ≥ 220 — —
Stabilité en mélange avec du ciment EN 12848 g NPD TBR ≤2 >2 — — — — — —
Durée de miscibilité des fines EN 13075-2 s NPD TBR ≥ 180 ≥ 300 — — — — — —
Pouvoir de pénétration EN 12849 min NPD TBR — — — — — — — —
Teneur en liant b)
(mesure de la teneur en eau) EN 1428 Fraction massique (%) NPD TBR 38 à 42 48 à 52 53 à 57 58 à 62 63 à 67 65 à 69 67 à 71 ≥ 70
Teneur en liant résiduel c) (par distillation) EN 1431 Fraction massique (%) NPD TBR ≥ 38 ≥ 48 ≥ 53 ≥ 58 ≥ 63 ≥ 65 ≥ 67 ≥ 70
Teneur en distillat d’huile d)

EN 1431 Fraction massique (%) NPD TBR ≤ 2,0 ≤ 3,0 ≤ 5,0 ≤ 8,0 ≤ 10,0 5-15 > 15 —
Temps d’écoulement 2 mm à 40 °C EN 12846 s NPD TBR ≤ 20 15 à 45 35 à 80 70 à 130 — — — —
Temps d’écoulement 4 mm à 40 °C EN 12846 s NPD TBR — — — — 10 à 45 30 à 70 50 à 100 —
Temps d’écoulement 4 mm à 50 °C EN 12846 s NPD TBR — — — — — — — 25 à 50
Viscosité dynamique à 40 °C prEN 14896 m Pa.s NPD TBR DV — — — — — — —
Résidu sur tamis EN 1429
Tamis de 0,5 mm Fraction massique (%) NPD TBR ≤ 0,1 ≤ 0,2 ≤ 0,5 — — — —
Tamis de 0,16 mm Fraction massique (%) NPD TBR ≤ 0,25 ≤ 0,5 — — — — —
Résidu sur tamis (7 jours de stockage) EN 1429
Tamis de 0,5 mm Fraction massique (%) NPD TBR ≤ 0,1 ≤ 0,2 ≤ 0,5 — — — —
Tendance à la décantation
EN 12847 Fraction massique (%) NPD TBR ≤5 ≤ 10 — — — — —
(7 jours de stockage)
Adhésivité EN 13614 % couvert NPD TBR ≥ 75 ≥ 90 — — — — —
NOTE Certaines émulsions cationiques de bitume modifié par des polymères à haute viscosité sont instables ou difficiles à manipuler à température ambiante. Il est donc recommandé de conserver ces émulsions
à une température supérieure à 50 °C après échantillonnage et avant les tests. Il est, en outre, recommandé que les tests en laboratoire concernant les émulsions modifiées par des polymères soient effectués
dans des délais qui tiennent compte de leur stabilité.
a) La classe 1, option TBR, ne doit être utilisée ni à des fins de déclaration réglementaire ni pour le marquage.
EN 13808:2005
b) La teneur en liant d’une émulsion déterminée par la méthode décrite dans EN 1428 doit être définie ainsi : [100 – Teneur en eau].
c) La teneur en liant d’une émulsion déterminée par la méthode de distillation décrite dans EN 1431 doit être définie par [Pourcentage massique du liant résiduel + Pourcentage massique du distillat d’huile].
Page 9
d) Le pourcentage massique de distillat d’huile, m, peut être déterminé pour de grands volumes d’écoulement après que la densité ait été déterminée selon EN ISO 3838 et le pourcentage volumique de distillat
obtenu par EN 1431. Si la densité ne peut pas être définie par cette méthode, une valeur de 0,850 peut être admise.
EN 13808:2005
Page 10
Tableau 4 — Cadre de spécifications relatif aux exigences techniques et classes de performance des liants
récupérés par évaporation à partir des émulsions cationiques de bitume
Classes de performance pour les exigences techniques des liants
récupérés par évaporation à partir des émulsions cationiques de bitume
Exigence technique Document Unité Classe 0 Classe 1 a) Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5 Classe 6 Classe 7
Méthode de récupération : Par évaporation EN 13074 — — — — — — — — —
Pénétrabilité à 25 °C b) EN 1426 0,1 mm NPD TBR ≤ 50 ≤ 100 ≤ 150 ≤ 220 ≤ 330 > 330
Point de ramollissement c) EN 1427 °C NPD TBR ≥ 55 ≥ 50 ≥ 43 ≥ 39 ≥ 35 ≤ 35
Temps d’écoulement
EN 13357 s NPD TBR DV — — — — —
(orifice de 10 mm, à 25 °C ou 40 °C selon le produit)
Viscosité dynamique à 60 °C c) EN 12596 Pa.s NPD TBR ≥ 18,0 ≥ 12,0 ≥ 7,0 ≥ 4,0 ≥ 2,0 —
Viscosité cinématique à 60 °C c)
EN 12595 2
mm /s NPD TBR ≥ 16 000 ≥ 8 000 ≥ 6 000 ≥ 4 000 ≥ 2 000 ≤ 2 000
Cohésion (uniquement pour les liants modifiés)
Énergie de cohésion par la méthode de traction à 5 °C EN 13587

(faible vitesse) d) J/cm2 NPD TBR ≥1 ≥2 ≥3 — — —
EN 13703
Énergie de cohésion par la méthode de force-ductilité à 5 °C d) EN 13589

J/cm2 NPD TBR ≥1 ≥2 ≥3 — — —
EN 13703
Cohésion par la méthode du mouton-pendule d) EN 13588 J/cm2 NPD TBR ≥ 0,5 ≥ 0,7 ≥ 1,0 ≥ 1,2 ≥ 1,4 —
Retour élastique à 10 °C
EN 13398 % NPD TBR ≥ 30 ≥ 40 ≥ 50 ≥ 75 — —
(pour les liants polymères élastomériques)
EN 13398 % NPD TBR ≥ 30 ≥ 40 ≥ 50 ≥ 75 — —
a) La classe 1, option TBR, ne doit pas être utilisée ni pour les déclaration réglementaires ni pour le marquage.
b) La consistance à une température intermédiaire de service du liant récupéré doit être mesurée par la détermination de la pénétrabilité selon EN 1426 si le liant récupéré a la consistance du bitume,
ou par la détermination du temps d’écoulement selon EN 13357, si le liant récupéré a la consistance d’un bitume fluidifié ou fluxé.
c) La consistance à une température élevée de service du liant récupéré doit être mesurée soit par la détermination du point de ramollissement par la méthode bille et anneau selon EN 1427, soit par
la détermination de la viscosité dynamique par la méthode du viscosimètre capillaire sous vide selon EN 12596, ou par la détermination de la viscosité cinématique selon EN 12595, selon la consistance
du liant récupéré.
d) La cohésion du liant récupéré à partir d’émulsions modifiées par des polymères, utilisées pour les enduisages, doit être déterminée selon EN 13588. Pour les liants utilisés dans les enrobés à froid,
les méthodes d’essai présentées dans EN 13587 ou EN 13589 doivent être utilisées. Pour les liants utilisés dans d’autres applications, une des trois méthodes précitées, EN 13587, EN 13589 ou EN 13588
doit être utilisée.
Tableau 5 — Cadre de spécifications relatif aux exigences techniques et classes de performance des liants récupérés par évaporation à partir
d’émulsions cationiques de bitume et soumis à un essai de stabilisation, et éventuellement, de vieillissement
Classes de performance des liants
Classes de performance des liants récupérés
récupérés par évaporation à partir d’émulsions
par évaporation à partir d’émulsions cationiques
cationiques de bitume et soumis à
de bitume et soumis à un essai de stabilisation
un essai de stabilisation et de vieillissement
(prEN14895)
(prEN14895 suivi de EN 14769)
Exigence technique Document Unité Classe 0 Classe 1 a) Classe 0 Classe 1 a) Classe 2
Stabilisation du liant prEN 14895 Aucune — — — — —
Méthode de vieillissement :
prEN 14769 Aucune Pas de correspondance Pas de correspondance — — —
Vieillissement accéléré par PAV
Pénétrabilité à 25 °C b) EN 1426 0,1 mm NPD TBR NPD TBR DV
Point de ramollissement c) EN 1427 °C NPD TBR NPD TBR DV

Viscosité dynamique à 60 °C c) EN 12596 Pa.s NPD TBR NPD TBR DV
Viscosité cinématique à 60 °C c) EN 12595 mm2/s NPD TBR NPD TBR —
Cohésion (uniquement pour les liants modifiés)

Énergie de cohésion par la méthode de traction à 5 °C EN 13587
(faible vitesse) d) J/cm2 NPD TBR NPD TBR DV
EN 13703
Énergie de cohésion par la méthode de force-ductilité EN 13589

à 5 °C d) J/cm2 NPD TBR NPD TBR DV
EN 13703
Cohésion par la méthode du mouton-pendule d) EN 13588 J/cm2 NPD TBR NPD TBR DV
EN 13398 % NPD TBR NPD TBR —
EN 13398 % NPD TBR NPD TBR —
a) La classe 1, option TBR, ne doit pas être utilisée ni pour les déclarations réglementaires ni pour le marquage.
b) La consistance à une température intermédiaire de service du liant stabilisé et vieilli doit être mesurée par la détermination de la pénétrabilité selon la EN 1426.
c) La consistance à une température élevée de service du liant stabilisé et vieilli doit être mesurée soit par la méthode de détermination du point ramollissement par bille et anneau, selon EN 1427,
soit par la détermination de la viscosité dynamique par la méthode du viscosimètre capillaire sous vide selon EN 12596, ou par la détermination de la viscosité cinématique selon EN 12595, selon
EN 13808:2005
la consistance du liant récupéré.
d) La cohésion du liant récupéré à partir d’émulsions modifiées par des polymères, utilisées pour les enduisages, doit être déterminée selon EN 13588. Pour les liants utilisés dans les enrobés à
froid, les méthodes d’essai présentées dans EN 13587 ou EN 13589 doivent être utilisées. Pour les liants utilisés dans d’autres applications, une des trois méthodes précitées, EN 13587, EN 13589
Page 11
ou EN 13588 doit être utilisée.
Page 12
EN 13808:2005
Annexe A
(informative)
Exemples d’abréviations utilisées pour les émulsions de bitume
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Tableau A.1 — Exemples d’abréviations utilisées pour les émulsions de bitume
Exemple 1 C 69 B 2
Émulsion cationique, à 69 % de liant, produite à partir de bitume routier, d’indice de rupture de Classe 2.
Exemple 2 C 65 BF 3
Émulsion cationique, à 65 % de liant, produite à partir de bitume contenant plus de 2 % de fluxant par
rapport à l’émulsion, d’indice de rupture de Classe 3.
Exemple 3 C 40 BF 6
Émulsion cationique, à 40 % de liant, produite à partir de bitume fluxé à plus de 2 % par rapport à
l’émulsion, d’indice de rupture de Classe 6.
Exemple 4 C 65 BP 3
Émulsion cationique, à 65 % de liant, produite à partir de bitume routier renfermant des polymères,
émulsion, d’indice de rupture de Classe 3.
Exemple 5 C 60 BPF 6
Émulsion cationique, à 60 % de liant, produite à partir de bitume routier additionné de polymères, fluxé à
plus de 2 % par rapport à l’émulsion, d’indice de rupture de Classe 6.
NOTE Les polymères peuvent être ajoutés avant, pendant ou après l’émulsification.
Page 13
EN 13808:2005
Annexe B
(informative)
Exemples de classes de performance retenues
pour une émulsion C65BP3
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
NOTE Les tableaux suivants sont donnés uniquement à titre d’exemples. Les exigences techniques d’un produit sont
fondées sur ses caractéristiques essentielles et sur des propriétés optionnelles, selon l’usage retenu et les conditions
climatiques locales. Il convient d’effectuer avec attention des choix de classes compatibles et réalistes.
Tableau B.1 — Exemple de classes de performance retenues

pour l’émulsion à partir du Tableau 3
Exigence Classe sélectionnée à partir du Tableau 3
Propriétés perceptibles TBR (Classe 1)
Polarité des particules Positive (Classe 2)
Indice de rupture 50 — 100 (Classe 3)
Stabilité en mélange avec du ciment NPD (Classe 0)
Durée de miscibilité des fines NPD (Classe 0)
Pouvoir de pénétration NPD (Classe 0)
Teneur en liant ( selon la teneur en eau) de 63 % à 67 % (Classe 6)
Teneur en liant résiduel (par distillation) NPD (Classe 0)
Teneur en distillat d’huile < 2 % (m/m) (Classe 2)
Temps d’écoulement à 40 °C (orifice de 2 mm) 15 s à 45 s (Classe 3)
Viscosité dynamique à 40 °C NPD (Classe 0)
Résidu sur tamis ≤ 0,1 % (Tamis 0,5 mm) (Classe 2),

≤ 0,25 % (Tamis 0,16 mm) (Classe 2)
Résidu sur tamis (7 jours de stockage) NPD (Classe 0)
Tendance à la décantation < 5 % (Classe 2)
Adhésivité TBR (Classe 1)

Page 14
EN 13808:2005
Tableau B.2 — Exemple de classes de performance retenues

pour un liant récupéré à partir d’une émulsion C65BP3
Classe retenue
Classe retenue
Classe retenue dans le Tableau 5
dans le Tableau 5
Exigence dans le Tableau 4 (après évaporation,
(après évaporation
(après évaporation) stabilisation
et stabilisation)
et vieillissement)
Pénétrabilité ≤ 220 (Classe 5) TBR (Classe 1) DV (Classe 2)
Point de ramollissement ≥ 43 (Classe 4) TBR (Classe 1) DV (Classe 2)
Temps d’écoulement à 40 °C (orifice de 10 mm) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Viscosité dynamique à 60 °C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Viscosité cinématique à 60 °C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Énergie de cohésion par la méthode de traction NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Énergie de cohésion par force-ductilité à 10 °C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Énergie de cohésion par force-ductilité à 25 °C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Cohésion par le mouton-pendule > 1,0 (Classe 4) TBR (Classe 1) DV (Classe 2)
Retour élastique à 10 °C NPD (Classe 0 ) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Retour élastique à 25 °C > 30 (Classe 2) TBR (Classe 1) TBR (Classe 1)

Page 15
EN 13808:2005
Annexe ZA
(informative)
Articles de la présente Norme européenne
traitant des exigences essentielles ou d’autres dispositions
de la Directive UE des Produits de Construction
Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!
ZA.1 Domaine d'application et caractéristiques correspondantes

La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre du Mandat M/124 «Produits de construction rou-
tière» donné au CEN par la Commission européenne et l'Association Européenne de Libre Échange.
Les articles de la présente Norme européenne figurant dans la présente annexe satisfont aux exigences du
Mandat donné dans le cadre de la Directive UE «Produits de construction» (89/106/CEE).
La conformité à ces articles confère une présomption d'adéquation des émulsions de bitume envisagées dans la
présente annexe pour les utilisations potentielles ci-incluses. Il doit être fait référence aux renseignements accom-
pagnant le marquage CE.
AVERTISSEMENT — D’autres exigences et d’autres Directives UE, sans conséquence pour l'adéquation
des utilisations envisagées, peuvent être applicables aux émulsions de bitume relevant du domaine
d’application de la présente Norme européenne.
NOTE 1 En complément des articles spécifiques relatifs aux substances dangereuses éventuellement contenues dans
la présente Norme européenne, il peut exister d'autres exigences applicables aux produits couverts par son domaine
d'application. (par exemple transposition de réglementation européenne, réglementations nationales et dispositions
administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive UE Produits de Construction, il est nécessaire de
respecter également ces exigences, où et quand elles s'appliquent.
NOTE 2 Une base de données informative sur les dispositions européennes et nationales concernant les substances
dangereuses peut être consultée sur le site internet EUROPA (accessible à l'adresse http://europa.eu.int/comm/enterprise/
construction/internal/dangsub/dangmain.htm).
Cette annexe établit les conditions du marquage CE des émulsions de bitume destinées aux usages prévus dans
les Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2 et ZA.1.3 et présente les articles correspondants applicables.
Cette annexe a le même champ d'application que l'Article 1 de la présente norme, qui est défini dans les
Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2 et ZA.1.3.L’exigence relative à une caractéristique donnée n’est pas nécessaire dans les
États membres (MS) où il n’existe pas de réglementation portant sur cette caractéristique pour l’usage prévu du
produit. Dans ce cas, les fabricants qui commercialisent leurs produits sur le marché ne sont pas tenus de déter-
miner ou de déclarer les performances de leurs produits, relatives à cette caractéristique et les informations qui
accompagnent le marquage CE (voir Article ZA.3) peuvent alors comporter l’option «Performance non détermi-
née» (NPD). Cependant, l’option NPD n’est pas utilisable lorsqu’un seuil s’applique à la caractéristique.
Page 16
EN 13808:2005
Tableau ZA.1.1 — Articles concernant les émulsions cationiques de bitume, à partir du Tableau 3
Produit(s) : Émulsions de bitume

Usage(s) prévu(s) : Traitement de surface tel que les enduisages ou les revêtements coulés en place (coulis bitumineux et enrobés
coulés au froid), couche d’accrochage, réparation localisée, obturation des nids de poule, pontage des fissures,
traitement antipoussière, pénétration, imprégnation, enrobés à froid fabriqués en centrale ou préparés en place
(pour couches de base, de liaison ou de roulement), recyclage à froid et plus généralement la construction et
l’entretien des routes.
Article(s) énonçant des exigences

Niveau(x)
Exigence / Caractéristique dans la présente norme
ou classes Notes
du Mandat : européenne ou dans d’autre(s)
mandaté(es)
Norme(s) européenne(s)
Viscosité Temps d’écoulement EN 12846 Aucun Méthode usuelle

ou
Viscosité dynamique prEN 14896 Méthode provisoire
Valeur/classe déclarée
Influence de l’eau EN 13614 Aucun Méthode usuelle

sur l’adhésion du liant
Comportement à la rupture EN 13075-1 Aucun Méthode usuelle

EN 12848 Méthode usuelle, seulement applicable
pour les émulsions surstabilisée
Substances dangereuses: voir Note 2 du paragraphe ZA.1
Tableau ZA.1.2 — Articles concernant les liant résiduels, à partir du Tableau 4
Produit(s) de construction : Liants résiduels, récupérés par évaporation à partir des émulsions cationiques de bitume, selon EN 13074
Usage(s) prévu(s) : Voir Tableau ZA.1.1

Niveau(x)
ou classes Notes
mandaté(es)
Consistance à température Pénétrabilité EN 1426 Aucun Cette méthode d’essai à utiliser est fonction de la
intermédiaire de service consistance du liant récupéré. Le test de
ou
pénétrabilité doit être réalisé si le liant récupéré a
Temps d’écoulement EN 13357 la consistance du bitume. Le temps d’écoulement
doit être mesuré si le liant récupéré à la
consistance d’un bitume fluidifié ou fluxé.
Valeur/classe déclarée.
Consistance à température Point de ramollissement EN 1427 Aucun La méthode d’essai à utiliser est dépendante de la
élevée de service consistance du liant récupéré.
ou
Viscosité dynamique EN 12596
Cohésion (uniquement pour Cohésion par la méthode Aucun La méthode d’essai à utiliser est dépendante de
les émulsions des bitumes) du mouton-pendule EN 13588 l’application prévue pour l’émulsion. La cohésion
du liant récupéré à partir des émulsions modifiées
ou
par des polymères, utilisées pour les enduisages,
Énergie de cohésion par la méthode doit être déterminée par EN 13588. Pour les liants
de traction EN 13587 utilisés dans les mélanges bitumineux, les
méthodes d’essai présentées soit dans EN 13587
ou
ou EN 13589 doivent être utilisées. Pour les liants
Énergie de cohésion par la méthode utilisés pour d’autres applications, une des trois
de force-ductilité EN 13589 méthodes précitées, EN 13587, EN 13589 ou
EN 13588 doit être utilisée.
Page 17
EN 13808:2005
Tableau ZA.1.3 — Articles concernant les liant résiduels, à partir du Tableau 5
Produit(s) de construction : Aspects tenue dans le temps pour des liants vieillis après évaporation selon EN 13074, stabilisation selon
prEN 14895 et vieillissement selon prEN 14769.
Usage(s) prévu(s) : Voir Tableau ZA.1.1

Niveau(x)
ou classes Notes
mandaté(es)
Tenue dans le temps de la Pénétrabilité EN 1426 Aucun Voir Note 3, à l’Article 5

consistance à température
Valeur déclarée
intermédiaire de service
Tenue dans le temps de la Point de ramollissement, EN 1427 ou Aucun Voir Note 3, à l’Article 5
consistance à température
Viscosité dynamique, EN 12596 Valeur déclarée
élevée de service
Tenue dans le temps de la Cohésion, EN 13588 ou Aucun Voir Note 3, à l’Article 5

cohésion (uniquement pour
Énergie de cohésion par la méthode La méthode d’essai à utiliser est dépendante
les émulsions des bitumes
de traction EN 13587 ou de l’application prévue pour l’émulsion. La
modifiés)
cohésion du liant récupéré à partir des
Énergie de cohésion par la méthode
émulsions modifiées par des polymères,
de force-ductilité EN 13589
utilisées pour les enduisages, doit être
déterminée par EN 13588. Pour les liants
utilisés dans les mélanges bitumineux, les
méthodes d’essai présentées soit dans
EN 13587 ou EN 13589 doivent être utilisées.
Pour les liants utilisés pour d’autres
applications, une des trois méthodes
précitées, EN 13587, EN 13589 ou EN 13588
doit être utilisée.
Valeur déclarée
ZA.2 Procédure d'attestation de la conformité des émulsion de bitume

ZA.2.1 Système d'attestation de conformité
Les systèmes d'attestation de conformité des émulsions de bitumes indiqués dans les Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2,
ZA.1.3 en cohérence avec la Décision de la Commission 98/601/CE de 1998-10-24 figurant dans l'Annexe III du
Mandat M/124 est indiqué dans le Tableau ZA.2 pour les usages prévus et les niveaux ou les classes appropriés.
Tableau ZA.2.1 — Système d'attestation de conformité pour les émulsions cationiques de bitume
Niveau(x) Système d'attestation

Produit Usage prévu
et classe(s) de conformité
Famille : bitume
Pour la construction
Sous-famille : émulsions cationiques Aucun 2+
et l'entretien des routes
de bitume
Système 2+ : Voir la Directive 89/106/CEE Annexe III.2(ii), première possibilité, incluant la certification de la
maîtrise de la fabrication en usine (FPC) par un organisme agréé, sur la base d'un contrôle initial de l'usine et de
la maîtrise de la production en usine (FPC), ainsi que d'une surveillance en continu, et d'un agrément de la
maîtrise de la production en usine (FPC).
L'attestation de conformité des produits des Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2, ZA.1.3 doit être fondée sur les procédures
d'évaluation de conformité indiquées dans le Tableau ZA.3 résultant de l'application des articles de la présente
Norme européenne précisés ici.
Page 18
EN 13808:2005
Tableau ZA.2.2 — Attribution des tâches d'évaluation de conformité

Normes ou articles
à appliquer
Tâches Contenu de la tâche
pour l’évaluation
de conformité
Maîtrise de la production en usine (FPC) Paramètres liés à toutes prEN 14733

les caractéristiques pertinentes
des Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2
et ZA.1.3
Tâches incombant Essai de type initial (ITT) Toutes les caractéristiques 6.2.1
au fabricant pertinentes des Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2 et ZA.1.3
Essai sur des échantillons prélevés en usine Toutes les caractéristiques prEN 14733
pertinentes des Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2 et ZA.1.3
Paramètres liés à toutes prEN 14733

les caractéristiques pertinentes
et ZA.1.3, i.e :
— viscosité ;
— influence de l’eau sur
Contrôle initial de l'usine l’adhésion du liant ;
et maîtrise de la — comportement à la rupture ;
production en usine (FPC)
— consistance à température
intermédiaire de service ;
élevée de service ;
— cohésion (si pertinente) ;
Certification de la
Tâches incombant maîtrise de la fabrication — tenue dans le temps.
à l'organisme notifié en usine (FPC) Paramètres liés à toutes prEN 14733
sur la base : les caractéristiques pertinentes
et ZA.1.3, i.e :
— viscosité ;
— influence de l’eau sur
Surveillance en continu,
l’adhésion du liant ;
évaluation et agrément
de la maîtrise de la — comportement à la rupture ;
production en usine (FPC) — consistance à température
intermédiaire de service ;
élevée de service ;
— cohésion (si pertinente) ;
— tenue dans le temps.
ZA.2.2 Certificat CE et déclaration de conformité

Après avoir établi la conformité aux conditions de la présente annexe, et une fois que l'organisme notifié a établi
le certificat mentionné ci-dessous, le fournisseur, ou son agent établi dans l'EEE, doit préparer et conserver une
déclaration de conformité, qui l'autorise à apposer le marquage CE. Cette déclaration doit comporter :
— le nom et l'adresse du fournisseur, ou de son représentant attitré établi dans l'EEE et le lieu de production ;
— la description du produit (type, identification, utilisation, …) et une copie des informations accompagnant le
marquage CE ;
— les dispositions auxquelles le produit est conforme (i.e l'Annexe ZA de la présente EN) ;
— les conditions particulières qui s'appliquent à l'utilisation du produit (par exemple les dispositions relatives à
l'utilisation dans certaines conditions) ;
— le numéro du certificat de maîtrise de la production en usine associé ;
— le nom et la qualité de la personne habilitée à signer la déclaration au nom du fournisseur ou de son représen-
tant attitré.
Page 19
EN 13808:2005
La déclaration doit s'accompagner d'un certificat de maîtrise de la production en usine, établi par l'organisme noti-
fié, qui doit comprendre, outre les informations ci-dessus, les renseignements suivants :
— le nom, l'adresse et l'identification de l'organisme notifié ;
— le numéro du certificat de maîtrise de la fabrication en usine ;
— les conditions et la période de validité du certificat, le cas échéant ;
— le nom et la qualité de la personne habilitée à signer le certificat.
Le certificat mentionné ci-dessus doit être rédigé dans la ou les langues officielles de l'État Membre dans lequel
le produit sera utilisé.
ZA.3 Marquage CE et étiquetage

Le fournisseur ou son représentant attitré établi dans l'EEE est responsable de l'apposition du marquage CE. Le
symbole du marquage CE à apposer doit être conforme à la Directive 93/68/CE et doit être visible sur la docu-
mentation commerciale associée (par exemple un bordereau de livraison). Le symbole du marquage CE doit
s'accompagner des informations suivantes, associées à la méthode d’essai pertinente pour chaque caractéristi-
que si plusieurs méthodes d’essai sont mentionnées dans la présente norme :
— le numéro d'identification de l'organisme notifié ;
— le nom ou la marque d'identification et l'adresse déclarée du fournisseur ;
— les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage ;
— le certificat de maîtrise de la fabrication en usine (s'il est pertinent) ;
— la référence à la présente Norme européenne (EN 13808) ;
— la description du produit : Nom générique, matériau, dimensions, désignation,… et utilisation prévue ;
— la viscosité ;
— l’influence de l’eau sur l’adhésion du liant ;
— le comportement à la rupture ;
— la consistance à température intermédiaire de service ;
— la consistance à température élevée de service ;
— la cohésion (si cela est pertinent) ;
— la tenue dans le temps de la consistance à température intermédiaire de service ;
— la tenue dans le temps de la consistance à température élevée de service ;
— la tenue dans le temps de la cohésion (si cela est pertinent) ;
— les informations sur les caractéristiques essentielles pertinentes considérées dans les Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2, ZA.1.3 qui doivent être déclarées comme suit :
- valeurs déclarées, et si cela est pertinent, le niveau ou la classe (comprenant les exigences «satisfaites»
ou non) pour chaque caractéristique essentielle, comme indiquée dans les «Notes» des Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2, ZA.1.3 ;
- «Performance Non Déterminée» pour les caractéristiques pertinentes ;
- comme autre solution, la référence à une norme qui mentionne plusieurs ou toutes les caractéristiques
pertinentes (si la référence ne mentionne que certaines des caractéristiques, il peut être nécessaire de
compléter avec les valeurs déclarées pour les autres caractéristiques comme ci-dessus).
L'option «Performance Non Déterminée» (NPD) peut ne pas être utilisée lorsqu'un seuil s'applique à la caracté-
ristique. Au contraire, la mention NPD peut être utilisée lorsque, pour un certain usage prévu, la caractéristique
ne relève pas d'une réglementation dans l'État Membre de destination.
La Figure ZA.1 présente un exemple d'informations à fournir sur les documentations commerciales.
Page 20
EN 13808:2005
Marquage CE de conformité, constitué

du symbole CE spécifié
dans la Directive 93/68/CEE
Numéro d'identification de l'organisme

01234 de certification
AnyCo Ltd, P.O. Box 21, B — 1050 Nom ou marque d'identification

et adresse déclarée du fournisseur
05 Deux derniers chiffres de l'année

d'apposition du marquage CE
01234-CPD-00234 Numéro du certificat
EN 13808 Référence à la Norme européenne

Émulsion de bitume + appellation Description du produit et informations
sur les caractéristiques réglementées
destinée à être utilisé pour le traitement de surface
tel que les enduisages ou les revêtements coulés en place
(coulis bitumineux et enrobés coulés au froid), couche d’accrochage,
réparation localisée, obturation des nids de poule, pontage des fissures,
traitement antipoussière, pénétration, imprégnation, enrobés à froid
fabriqués en centrale ou en place (pour couches de base, de liaison
ou de roulement), recyclage à froid et plus généralement
la construction et l’entretien des routes
Émulsion
— Viscosité avec la méthode d’essai utilisée ......................... Classe
— Influence de l’eau sur l’adhésion du liant ............................ Classe
— Comportement à la rupture ................................................... Classe
— Substances dangereuses X : .............................. (moins de x ppm)
Liant résiduel initial (EN 13074)
— Consistance à température intermédiaire de service ......... Classe
— Consistance à température élevée de service ..................... Classe
— Cohésion avec la méthode d’essai utilisée ......................... Classe
Liant résiduel vieilli (prEN 14895 suivi de EN 14769)
Tenue dans le temps, avec la méthode d’essai utilisée, de la :
— Consistance à température intermédiaire de service .......... Valeur
— Consistance à température élevée de service ...................... Valeur
— Cohésion ................................................................................. Valeur
Figure ZA.1 — Exemple d'informations accompagnant le marquage CE
En complément des éventuelles informations spécifiques relatives aux substances dangereuses apparaissant
ci-dessus, il convient, en accompagnement du produit, là et quand cela est exigé et sous la forme appropriée, qu'il
soit fait mention, de toute autre réglementation relative aux substances dangereuses à laquelle le produit est pré-
tendu être conforme, ainsi que de toute information exigée par cette réglementation.
NOTE Il n'est pas nécessaire de citer les réglementations européennes s'il n'y a pas dérogations nationales.
Page 21
EN 13808:2005
Bibliographie
[1] EN 12850, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du pH des émulsions de bitume.

[2] EN ISO 9001:2000, Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2000).

NF en 13808

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 13808

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FA106867 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 13808

Indice de classement : T 65-011

ICS : 75.140 ; 93.080.20

Bitumes et liants bitumineux

E : Bitumen and bituminous binders — Framework for specifying cationic bituminous

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN 13808:2005 a le statut d’une norme française.

Corrections Par rapport au 1er tirage, modifications de la mention de remplacement, de l’analyse et de la

© AFNOR 2005 AFNOR 2005 2e tirage 2006-01-F

Membres de la commission de normalisation

Références aux normes françaises

ICS : 91.100.50 ; 93.080.20

Bitumes et liants bitumineux —

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bitumen and bituminous binders —

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5

4 Abréviations, codifications alpha-numériques .............................................................................. 6

5 Exigences et méthodes d’essai ....................................................................................................... 6

6 Évaluation de la conformité ............................................................................................................. 8

Annexe B (informative) Exemples de classes de performance retenues

Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne traitant des exigences

EN 58, Bitumes et liants bitumineux — Échantillonnage des liants bitumineux.

EN 1425, Bitumes et liants bitumineux — Caractérisation des propriétés sensorielles.

EN 1426, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la pénétrabilité à l'aiguille.

EN 1427, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la température de ramollissement — Méthode Bille et

EN 12591, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers.

EN 12595, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la viscosité cinématique.

EN 12597:2000, Bitumes et liants bitumineux — Terminologie.

EN 12847, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la tendance à la décantation des émulsions de

EN 13075-1, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du comportement à la rupture — Partie 1 : Détermi-

EN 13075-2, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du comportement à la rupture — Partie 2 : Détermi-

EN 13703, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de l'énergie de déformation.

4 Abréviations, codifications alpha-numériques

Tableau 1 — Signification des abréviations

Position Lettres Signification Document de référence

1 C Émulsion cationique de bitume EN 1430 (polarité des particules)

2 et 3 Nombre à Teneur en liant bitumineux EN 1428 (teneur en eau)

4 et 5, ou B Bitume routier EN 12591 (spécification des bitumes routiers)

4 et 5 et 6 P Ajout de polymères EN 14023 ou addition de polymère avant, pendant

F Ajout de plus de 2 % massique

5, 6 ou 7 de 1 à 7 Classe d'indice de rupture EN 13075-1 (indice de rupture)

5 Exigences et méthodes d’essai

Tableau 2 — Exigences et méthodes d’essai

Exigences Produits concernés Caractéristiques et méthodes d’essai

Viscosité Temps d’écoulement EN 12846

Effet de l’eau sur l’adhésion Émulsions cationiques Adhésivité EN 13614

Consistance à température Pénétrabilité EN 1426

Consistance à température voir Tableau 4 Température de ramollissement EN 1427

Cohésion Liants résiduels Test par la méthode du mouton-pendule EN 13588

Tenue dans le temps Pénétrabilité EN 1426

6.2 Essai de type

6.2.2 Essai de type ultérieur (FTT)

6.2.3 Échantillonnage, essais et critères de conformité

6.3 Maîtrise de la production en usine (FPC)

Propriété perceptible EN 1425 aucune NPD TBR — — — — — — — —

Polarité des particules EN 1430 aucune — — Positif — — — — — — —

Stabilité en mélange avec du ciment EN 12848 g NPD TBR ≤2 >2 — — — — — —

Durée de miscibilité des fines EN 13075-2 s NPD TBR ≥ 180 ≥ 300 — — — — — —

Pouvoir de pénétration EN 12849 min NPD TBR — — — — — — — —