NF en 12591

NF EN 13808
septembre 2005
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898
le 11/1/2009 21:46
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 21:46 NF EN 13808:2005-09
FA106867 ISSN 0335-3931
norme europ enne NF EN 13808

Septembre 2005
Indice de classement : T 65-011
ICS : 75.140 ; 93.080.20
Bitumes et liants bitumineux

Cadre de sp cifications pour les mulsio ns
c ationiques de liants bitumineux
E : Bitumen and bituminous binders Framework for specifying cationic bituminous
emulsions
D : Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Rahmenwerk f r die Spezifizierung
kationischer Bitumenemulsionen
Norme fran aise homologu e

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 5 ao t 2005 pour prendre effet
le 5 septembre 2005.
Avec la norme NF T 65-012 de d cembre 2003, est destin e remplacer la norme
homologu e NF T 65-011, d octobre 1984.
Correspondance La Norme europ enne EN 13808:2005 a le statut d une norme fran aise.
Analyse Le pr sent document fournit un cadre de sp cifications pour les mulsions cationiques de
liants bitumineux, utilis es pour la construction et l entretien des chauss es routi res, des
pistes d a roports et des chauss es rev tues. Les mulsions cationiques de liants bitumineux
sont r pertori es par classes, d finies relativement aux exigences essentielles du mandat
europ en M/124 sur les produits de construction routi re. La viscosit , l effet de l eau sur
l adh sion du liant et le comportement la rupture permettent de classer les mulsions. Les
liants entrant dans la composition des mulsions sont d finis par la consistance aux
temp ratures interm diaire et lev e de service et la coh sion. La tenue dans le temps de la
consistance et de la coh sion sont galement des exigences d finissant les sp cifications. La
conformit ces exigences doit tre d montr e par un essai de type initial et la ma trise de la
production en usine et conduit l apposition du marquage CE sur les produits concern s.
Descripteurs Th saurus International Technique : bitume, mulsion, liant, produit bitumineux, chauss e,
construction, entretien, exigence, caract ristique, classification, essai de conformit , essai de
type, marquage CE.
Modifications Par rapport au document destin tre remplac , le pr sent document ne concerne que les
mulsions cationiques de liants bitumineux. Les mulsions de liants bitumineux sont d finis
en classes de performance regroup es dans un cadre de sp cifications.
Les sp cifications des mulsions anioniques de bitume sont d crites dans la norme
NF T 65-012.
Corrections Par rapport au 2e tirage, ajout d une annexe nationale NA (informative) qui pr cise les
sp cifications des mulsions cationiques de bitume privil gier pour la mise en application de
la norme europ enne.
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org
AFNOR 2005 AFNOR 2005 3e tirage 2008-08-F

Liants hydroc arbon s BNP P04
Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M LOMBARDI
Secr tariat : MME LIMBORG-N TINGER BNPE
M ANTOINE APPIA
M ASQUIN ETSA
M BARLET MELT
MLLE BEZIER TOTAL
M BONONI REPSOL
M BRION NYNAS
M CHAMBARD USIRF-SFERB
M DELORME LRPC EST PARISIEN
MME DUCREUX EXXON MOBIL
M ECKMANN EUROVIA
M ECREPONT NORMALAB ANALIS
M GAUVIN CSNE C/O AXTER
M GRANGE BNSR
M LEROUX SHELL
M LESAGE GPB
M LOMBARDI GPB
M MARCHAND EUROVIA
M MENARD LRPC AUTUN
M MOGLIA BP BITUMEN
MME MOUILLET LRPC AIX
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PERRET BNPE
M PLANCHE TOTAL
M PLANQUE BP FRANCE
M SAMANOS COLAS
M SUCH LCPC
M VANISCOTE APPIA
M VERHEE USIRF-SFERB
M VERMANDEL CSNE C/O MEPLE
Ces travaux ont t plus particuli rement suivis par le groupe d'experts P04/GE2 mulsions de bitume et liants
anhydres qui est anim par M CHAMBARD, et qui comporte les membres suivants : M BERTAU (VFT France
SA), M BRION (NYNAS), M CHAMBARD (USIRF-SFERB), M DELFOSSE (EUROVIA), MME DUCREUX
(EXXONMOBIL), MME DURAND (COLAS), M ECKMANN (EUROVIA), MME GODIVIER (TOTAL), M LECOMTE
(SHEL), M LOMBARDI (GPB), M MARCILLOUX (APPIA), M MARCILLOUX (APPIA), M ODIE (LRPC
Saint Brieuc), M SAMANOS (COLAS), M VULCANOT-GREULLET (LRPC Autun).
3 NF EN 13808:2005
Avant-propos national
R f rences aux normes fran aises

La correspondance entre les normes mentionn es l'article R f rences normatives et les normes fran aises
identiques est la suivante :
EN 58 : NF EN 58 (indice de classement : T 66-010)
EN 13075-1 : NF EN 13075-1 (indice de classement : T 66-017-1)
EN 13075-2 : NF EN 13075-2 (indice de classement : T 66-017-2)
prEN 14769 : NF EN 14769 (indice de classement : T 66-073)
EN ISO 3838 : NF EN ISO 3838 (indice de classement : T 60-180)
NF EN 13808:2005 4
Annexe NA
(informative)
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!
NA.1 Objet de la pr sente

La NOTE 2 de l Article 5 Exigences et m thodes d essai de EN 13 808 permet chaque pays d diter un
document national d application pour chaque emploi pr cisant les exigences des sp cifications d finies partir
des tableaux (3, 4 et 5 de la partie europ enne de la norme) .
Les tableaux figurant dans l'article NA.2 ci-apr s donnent des indications pour la mise en application de la
pr sente norme europ enne en France. Ne figurent dans ces tableaux que les seuls essais pertinents.
Les caract ristiques identiques pour toutes les mulsions cationiques, telles que la propri t sensorielle ou la
polarit des particules ne sont pas mentionn es. De m me, on n'a conserv pour les liants r cup r s par
vaporation et pour les liants soumis un essai de stabilisation et, ventuellement, de vieillissement, que les seuls
essais de p n trabilit 25 C, de point de ramollissement et de coh sion par la m thode du mouton-pendule.
NA.2 Cadres de sp cifications sugg r es

Les sp cifications sugg r es font l'objet de 2 tableaux. Le premier concerne les mulsions. Celles-ci sont
regroup es en fonction de leur comportement la rupture, de rapide surstabilis e et, dans chaque groupe, par
ordre croissant de teneur en liant de 55 70 %. Certaines exigences techniques, comme l'indice de rupture par
exemple, laissent le choix entre deux ou trois performances possibles. Le second tableau est relatif au liant
r cup r partir des mulsions.
Dans ces deux tableaux, les classes de performance sont exprim es par leur valeur suivie du num ro de la classe
(entre parenth ses).
5 NF EN 13808:2005
NF EN 13808:2005 6
Tableau NA.2 Sp c ification des liants r c up r s

d finies partir du Tableau 4 et du Tableau 5 de l EN 13808
VAPORATION
(EN 13074)
VAPORATION
+
(EN 13074)
VAPORATION STABILISATION
+
(EN 13074) (EN 14895)
STABILISATION
+
(EN 14895)
VIEILLISSEMENT
(EN 14769)
M thode d essai Unit
NPD (0) b)
ou 50 (2)
ou 100 (3)
P n trabilit 25 C EN 1426 1/10 mm ou 150 (4) TBR (1) NPD (0) b)
ou 220 (5)
ou 330 (6)
ou > 330 (7) c)
NPD (0) b)
ou 55 (2)
ou 50 (3)
Point de ramollissement EN 1427 C ou 43 (4) TBR (1) NPD (0) b)
ou 39 (5)
ou 35 (6)
ou < 35 (7)
NPD (0) b)
ou 0,7 (3)
Coh sion par la m thode
EN 13588 J/cm2 ou 1,0 (4) TBR (1) NPD (0) b)
du mouton-pendule a)
ou 1,2 (5)
ou 1,4 (6)
a) Uniquement pour les liants modifi s

b) La classe NPD (Classe 0) s'applique toutes les mulsions codifi es BF ou BPF ; le choix de cette classe 0 s'explique
par la fid lit m diocre de la m thode d'essai.
c) Selon NF EN 1426, si la valeur de p n tration 25 C, 100 g et 5 s, est sup rieure 330 0,1 mm, l'essai doit tre
recommenc 15 C, 100 g, 5 s.
NA.3 Exemples de classes de performances choisies dans le Tableau NA.1 et le

Tableau NA.2 de la pr sente annexe
Premier exemple : C 69 BP 3
mulsion cationique rapide 69 % de liant, produite partir de bitume routier polym re, d'indice de rupture
de classe 3.
Classes de perfo rmanc e de l' mulsion (Tableau NA.1)
- Indice de rupture : 50 100 (Classe 3)
- Teneur en liant : 67 71 % (Classe 8)
- Temps d' coulement 4 mm 40 C : 10 45 s (Classe 6)
- R sidu sur tamis de 0,5 mm : 0,1 % (Classe 2)
- Stockabilit r sidu sur tamis de 0,5 mm : 0,2 % (Classe 3)
- Adh sivit stockage : 90 % recouvert (Classe 3)
- Viscosit dynamique 40 C : TBR (Classe 1)
7 NF EN 13808:2005
Classes de performanc e du liant r c up r apr s vapo ration (Tableau NA.2)

- P n trabilit 25 C : 220 0,1 mm (Classe 5)
- Point de ramollissement : 43 C (Classe 4)
- Coh sion au mouton-pendule : 1,2 J/cm2 (Classe 5)
Classes de performance du liant r c up r apr s vapo ration et stabilisation (Tableau NA.2)

- P n trabilit 25 C : TBR (Classe 1)
- Point de ramollissement : TBR (Classe 1)
- Coh sion au mouton-pendule : TBR (Classe 1)
Classes de performanc e du liant r c up r apr s vaporatio n, stabilisatio n et vieillissement

(Tableau NA.2)
- P n trabilit 25 C : NPD (Classe 0)
- Point de ramollissement : NPD (Classe 0)
- Coh sion au mouton-pendule : NPD (Classe 0)
Sec ond exemple : C 60 B6

mulsion cationique rapide 69 % de liant, produite partir de bitume routier polym re, d'indice de rupture
de classe 3.
Classes de performance de l' mulsion (Tableau NA.1)

- Indice de rupture : 170 230 (Classe 6)
- Teneur en liant : 58 62 % (Classe 5)
- Temps d' coulement 2 mm 40 C : 35 80 s (Classe 4)
- Stockabilit r sidu sur tamis de 0,5 mm : 0,2 % (Classe 3)
- Adh sivit mulsion stockable : 75 % recouvert (Classe 2)
- Viscosit dynamique 40 C : TBR (Classe 1)
Classes de performanc e du liant r c up r apr s vapo ration (Tableau NA.2)

- P n trabilit 25 C : 150 0,1 mm (classe 4)
- Point de ramollissement : 39 C (classe 5)
Classes de performance du liant r c up r apr s vapo ration et stabilisation (Tableau NA.2)

- P n trabilit 25 C : TBR (Classe 1)
- Point de ramollissement : TBR (Classe 1)
Classes de performanc e du liant r c up r apr s vaporatio n, stabilisatio n et vieillissement

(Tableau NA.2)
- P n trabilit 25 C : NPD (Classe 0)
- Point de ramollissement : NPD (Classe 0)
NORME EUROP ENNE EN 13808

EUROP ISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2005
ICS : 91.100.50 ; 93.080.20
Version fran aise
Bitumes et liants bitumineux

Cadre de sp cifications pour les mulsions c ationiques
de liants bitumineux
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bitumen and bituminous binders

Rahmenwerk f r die Spezifizierung Framework for specifying cationic
kationischer Bitumenemulsionen bituminous emulsions
La pr sente Norme europ enne a t adopt e par le CEN le 1er mars 2005.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC, qui d finit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la Norme
europ enne.
Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
aupr s du Centre de Gestion ou aupr s des membres du CEN.
La pr sente Norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifi e au Centre de Gestion, a le m me statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norv ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slov nie, Su de et Suisse.
CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION
Europ isches Komitee f r Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 2005 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
R f. n EN 13808:2005 F
Page 2
EN 13808:2005
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Do maine d'applic ation ...................................................................................................................... 4
2 R f renc es no rmatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et d finitions ........................................................................................................................ 5
4 Abr viations, c o dific ations alpha-num riques .............................................................................. 6
5 Exigenc es et m thodes d essai ....................................................................................................... 6
6 valuation de la c o nfo rmit ............................................................................................................. 8
Annexe A (informative) Exemples d abr viations utilis es pour les mulsio ns de bitume .................... 12
Annexe B (informative) Exemples de c lasses de performanc e retenues

po ur une mulsion C65BP3 ........................................................................................................ 13
Annexe ZA (informative) Artic les de la pr sente Norme europ enne traitant des exigenc es
essentielles ou d autres dispo sitions de la Direc tive UE des Pro duits de Construc tion .. 15
Biblio graphie .................................................................................................................................................... 21
Page 3
EN 13808:2005
Avant-propos
Le pr sent document (EN 13808:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 336 Liants bitumineux ,
dont le secr tariat est tenu par AFNOR.
Cette Norme europ enne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par ent rinement, au plus tard en novembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre
retir es au plus tard en f vrier 2007.
Le pr sent document a t labor dans le cadre d'un mandat donn au CEN par la Commission Europ enne et
l'Association Europ enne de Libre change et vient l'appui des exigences essentielles de la Directive UE
Produits de Construction (89/106/CEE).
Pour la relation avec la Directive UE Produits de Construction, voir l'Annexe ZA informative, qui fait partie int -
grante du pr sent document.
Selon le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europ enne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norv ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni, Slovaquie, Slov nie, Su de
et Suisse.
Page 4
EN 13808:2005
1 Domaine d'application
Ce document d finit les exigences auxquelles doivent satisfaire les caract ristiques de performance des diff ren-
tes classes d mulsions cationiques de bitume utilis es pour la construction et l entretien des chauss es routi res,
des pistes d a roports et des autres chauss es.
Ce document s applique aux mulsions de bitumes purs, de bitumes flux s ou fluidifi s et aux mulsions de
bitumes modifi s par des polym res, de bitumes flux s ou fluidifi s modifi s par des polym res qui comprennent
galement les mulsions bitumineuses modifi es par du latex.
NOTE 1 Dans les pays europ ens, plusieurs sortes d mulsions cationiques de bitume sont utilis es. Selon les pratiques
locales, diff rents types de liants bitumineux peuvent tre utilis s pour une m me r alisation.
Le cadre de ce document relatif la sp cification des mulsions cationiques de bitume sert de base
l tablissement d accords de qualit entre les fournisseurs et les clients. Il convient de s assurer que les Classes
s lectionn es sont compatibles et r alistes.
NOTE 2 Pour les besoins de la pr sente Norme europ enne, le terme % (m/m) signifie fraction massique.
2 R f rences normatives
Les documents de r f rence suivants sont indispensables pour l'application du pr sent document. Pour les r f -
rences dat es, seule l' dition cit e s'applique. Pour les r f rences non dat es, la derni re dition du document
de r f rence s'applique (y compris les ventuels amendements).
EN 58, Bitumes et liants bitumineux chantillonnage des liants bitumineux.
EN 1425, Bitumes et liants bitumineux Caract risation des propri t s sensorielles.
EN 1426, Bitumes et liants bitumineux D termination de la p n trabilit l'aiguille.
EN 1427, Bitumes et liants bitumineux D termination de la temp rature de ramollissement M thode Bille et
Anneau.
EN 1428, Bitumes et liants bitumineux D termination de la teneur en eau dans les mulsions de bitume
M thode de distillation az otropique.
EN 1429, Bitumes et liants bitumineux D termination du r sidu sur tamis des mulsions de bitume et d termi-
nation de la stabilit au stockage par tamisage.
EN 1430, Bitumes et liants bitumineux D termination de la polarit des particules des mulsions de bitume.
EN 1431, Bitumes et liants bitumineux D termination par distillation du liant r siduel et du distillat d'huile dans
les mulsions de bitume.
EN 12591, Bitumes et liants bitumineux Sp cifications des bitumes routiers.
EN 12595, Bitumes et liants bitumineux D termination de la viscosit cin matique.
EN 12596, Bitumes et liants bitumineux D termination de la viscosit dynamique par viscosim tre capillaire
sous vide.
EN 12597:2000, Bitumes et liants bitumineux Terminologie.
EN 12846, Bitumes et liants bitumineux D termination du temps d' coulement des mulsions de bitume l'aide
d'un viscosim tre coulement.
EN 12847, Bitumes et liants bitumineux D termination de la tendance la d cantation des mulsions de

bitume.
Page 5
EN 13808:2005
EN 12848, Bitumes et liants bitumineux D termination de la stabilit des mulsions de bitume en m lange avec
du ciment.
EN 12849, Bitumes et liants bitumineux D termination du pouvoir de p n tration des mulsions de bitume.
EN 13074, Bitumes et liants bitumineux R cup ration du liant d'une mulsion de bitume par vaporation.
EN 13075-1, Bitumes et liants bitumineux D termination du comportement la rupture Partie 1 : D termi-

nation de l'indice de rupture des mulsions cationiques de bitume, m thode des fines min rales.
EN 13075-2, Bitumes et liants bitumineux D termination du comportement la rupture Partie 2 : D termi-

nation de la dur e de miscibilit des fines dans les mulsions cationiques de bitume.
EN 13357, Bitumes et liants bitumineux D termination du temps d' coulement des bitumes fluidifi s et flux s.
EN 13398, Bitumes et liants bitumineux D termination du retour lastique des bitumes modifi s.
EN 13587, Bitumes et liants bitumineux D termination des caract ristiques de traction des liants bitumineux
par la m thode d'essai de traction.
EN 13588, Bitumes et liants bitumineux D termination de la coh sion des liants bitumineux par la m thode du
mouton-pendule.
EN 13589, Bitumes et liants bitumineux D termination des caract ristiques de traction des bitumes modifi s
par la m thode de force ductilit .
EN 13614, Bitumes et liants bitumineux D termination de l'adh sivit des mulsions de bitume par l'essai
d'immersion dans l'eau M thode utilisant des agr gats.
EN 13703, Bitumes et liants bitumineux D termination de l' nergie de d formation.
EN 14023, Bitumes et liants bitumineux Cadre de sp cifications des bitumes modifi s par des polym res.
prEN 14733:2003, Bitumes et liants bitumineux Ma trise de la production en usine des mulsions de bitume,
des bitumes flux s et fluidifi s.
prEN 14769:2003, Bitumes et liants bitumineux Vieillissement long terme acc l r R cipient de vieillisse-
ment sous pression (RVP).
prEN 14895, Bitumes et liants bitumineux Stabilisation du liant d'une mulsion bitumineuse ou d'un bitume flux
ou fluidifi .
prEN 14896, Bitumes et liants bitumineux D termination de la viscosit dynamique des mulsions bitumineuses
M thode au viscosim tre mobile tournant.
EN ISO 3838, P trole brut et produits p troliers liquides ou solides D termination de la masse volumique ou
de la densit M thodes du pycnom tre bouchon capillaire et du pycnom tre bicapillaire gradu
(ISO 3838:2004).
3 Termes et d finitions
Pour les besoins de la pr sente Norme europ enne, les termes et d finitions donn s dans l EN 12597:2000
s'appliquent.
Page 6
EN 13808:2005
4 Abr viations, codifications alpha-num riques

Des abr viations, constitu es par une juxtaposition de lettres et de nombres, sont utilis es pour d crire les prin-
cipales caract ristiques des mulsions cationiques de bitume. A titre d exemple la polarit de l mulsion, la teneur
en liant, le type de liant, et l indice de rupture doivent tre conformes aux d nominations fournies dans le Tableau 1.
Tableau 1 Significatio n des abr viations
Position Lettres Signification Document de r f rence
1 C mulsion cationique de bitume EN 1430 (polarit des particules)
2 et 3 Nombre Teneur en liant bitumineux EN 1428 (teneur en eau)

2 chiffres : en fraction massique (%) ou ou
EN 1431 (distillat du liant r siduel + huile)
4, ou Pr cision concernant
le type de liant
4 et 5, ou B Bitume routier EN 12591 (sp cification des bitumes routiers)
4 et 5 et 6 P Ajout de polym res EN 14023 ou addition de polym re avant, pendant

ou apr s l mulsification
F Ajout de plus de 2 % massique

de fluxant par rapport l mulsion
5, 6 ou 7 de 1 7 Classe d'indice de rupture EN 13075-1 (indice de rupture)

(selon le cas)
NOTE Des exemples d abr viations utilis es pour les mulsions bitumineuses sont fournis dans l Annexe A.
Les abr viations suivantes sont employ es dans les tableaux des sp cifications de ce document (voir Tableaux 3,
4 et 5.)
NPD pour Performance Non D termin e : cette classe a t cr e pour permettre aux pays dans lesquels la
caract ristique, visant une utilisation pr cise et d termin e, n est pas soumise r glementation, de ne pas sp -
cifier cette caract ristique (voir l'Annexe ZA.1).
TBR pour Pr ciser : cette classe signifie que le fabricant est invit , mais n est pas oblig , fournir des ren-
seignements avec le produit.
NOTE Ces valeurs pourront tre utilis es pour de futures sp cifications.
DV pour Valeur D clar e : cette classe signifie que le fabricant doit fournir une valeur dans le cadre d une d cla-
ration r glementaire et du marquage r glementaire venir.
5 Exigences et m thodes d essai

Toutes les caract ristiques des mulsions cationiques de bitume doivent tre class es en accord avec les
sections correspondantes des Tableaux 3, 4 et 5.
Lors de la sp cification d une mulsion, la classe appropri e chacune des exigences techniques doit tre
s lectionn e point par point.
Concernant la s lection de m thodes d essai pour la caract ristique qui est la teneur en liant, comme pour la
viscosit , un seul choix de sp cification pour chaque groupe doit tre op r . La s lection des classes pour
chacune des exigences doit tre adapt e afin d viter des combinaisons incoh rentes.
Page 7
EN 13808:2005
NOTE 1 Les Tableaux 3, 4 et 5 incluent une classe NPD (Performance Non D termin e) et une classe Pr ciser
ou Valeur D clar e (TBR ou DV). Les classes restantes listent les valeurs ou les gammes admissibles pour chaque
sp cification.
NOTE 2 Les Tableaux 3 5 s appliquent aux mulsions sp cifi es dans tous les pays. Chaque pays effectuera par la
suite une s lection particuli re des sp cifications qui, si elles sont r glement es, sont r pertori es dans les Tableaux 3, 4
et 5 (voir Tableau 2). Il est n cessaire que chaque pays dite dans un document national d application pour chaque emploi,
pr cisant les exigences des sp cifications d finies partir des tableaux. On choisit successivement pour chaque exigence
technique, la classe appropri e l application. Il convient d tablir la s lection des classes selon les crit res r gionaux afin
d viter des associations incoh rentes. Un exemple de sp cification typique correspondant une mulsion C65BP3 est
pr sent en l Annexe B.
NOTE 3 La m thode d essai pour la viscosit dynamique d crite dans le Tableau 3 ainsi que les proc dures des tests
pour la stabilisation et le vieillissement des liants r pertori es dans le Tableau 5 n ont, jusqu pr sent, pas t utilis es en
Europe. Pr alablement l acquisition d un nombre suffisant de donn es pour permette l laboration de classes de perfor-
mance, il convient d utiliser les classes Valeur d clar e (DV) ou Pr ciser (TBR) pour la viscosit dynamique,
mentionn e dans le Tableau 3 et pour toutes les sp cifications mentionn es dans le Tableau 5.
Tableau 2 Exigenc es et m thodes d essai
Exigences Produits conc ern s Caract ristiques et m thodes d essai
Viscosit Temps d coulement EN 12846

ou
Viscosit dynamique prEN 14896
Effet de l eau sur l adh sion mulsions cationiques Adh sivit EN 13614
du liant de bitume
voir Tableau 3
Comportement la rupture Indice de rupture EN 13075-1
ou
Stabilit du m lange avec du ciment EN 12848
(Uniquement pour les mulsions surstabilis es)
Consistance temp rature P n trabilit EN 1426

interm diaire de service ou
Liants r siduels Temps d coulement EN 13357
Consistance temp rature voir Tableau 4 Temp rature de ramollissement EN 1427

lev e de service ou
Viscosit dynamique EN 12596
Coh sion Liants r siduels Test par la m thode du mouton-pendule EN 13588

ou
voir Tableau 4
Test par la m thode de traction EN 13587
(Uniquement pour les ou
mulsions de bitume modifi ) Force-ductilit EN 13589
Tenue dans le temps P n trabilit EN 1426

de la consistance temp rature
interm diaire de service Liants r siduels
Tenue dans le temps voir Tableau 5 Point de ramollissement EN 1427
de la consistance temp rature ou
lev e de service Viscosit dynamique EN 12596
Tenue dans le temps Liants r siduels Test par la m thode du mouton-pendule EN 13588
de la coh sion ou
voir Tableau 5
Test par la m thode de traction EN 13587
(Uniquement pour les ou
mulsions de bitume modifi ) Force-ductilit EN 13589
Page 8
EN 13808:2005
6 valuation de la conformit
6.1 G n ralit s
La conformit des mulsions cationiques de bitume aux exigences de ce document et aux valeurs indiqu es
(y compris les classes) doit tre d montr e par :
un essai de type initial (ITT) ;
la ma trise de la production en usine (FPC).
NOTE Les informations obtenues lors de l valuation de la conformit doivent tre disponibles lors d audits du dispositif
de la ma trise de la production en usine comme mentionn au 6.3.
6.2 Essai de type

6.2.1 Essai de type initial (ITT)
Des essais de type initial doivent tre effectu s pour tablir la conformit ce document. Des essais pr alables
effectu s conform ment aux prescriptions de ce document (m me produit, m me(s) caract ristique(s), m thode
d essai, proc dure d chantillonnage, syst me d attestation de la conformit , etc.) peuvent tre pris en compte.
Toutes les caract ristiques exig es dans le document Ma trise de la production en usine (FPC) doivent tre sou-
mises un essai de type initial.
6.2.2 Essai de type ult rieur (FTT)

Quand une modification quelconque est apport e aux mat riaux de base ou au proc d de production qui pourrait
changer une ou plusieurs caract ristiques de fa on significative, l essai de type doit tre r p t pour la ou les
caract ristiques appropri es.
6.2.3 c hantillo nnage, essais et c rit res de c onformit

L chantillonnage doit tre effectu conform ment la EN 58.Les r sultats de tous les essais de type (initiaux et
ult rieurs) doivent tre enregistr s, conserv s par le producteur au moins cinq ans partir de la date de l essai et
doivent tre disponibles pour une inspection.
6.3 Ma trise de la produc tion en usine (FPC)

Le fabricant doit tablir, documenter et tenir jour un Plan Qualit comprenant un dispositif de FPC conforme au
prEN 14733. La fr quence des essais est d finie dans le prEN 14733.
Un dispositif de FPC conforme aux exigences de la EN ISO 9001, adapt la sp cificit du produit et conforme
aux exigences de ce document est consid r comme adapt aux exigences d finies ci-dessus.
Page 9
EN 13808:2005
Page 10
EN 13808:2005
Page 11
EN 13808:2005
Page 12
EN 13808:2005
Annexe A
(informative)
Exemples d abr viations utilis es pour les mulsions de bitume
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!
Tableau A.1 Exemples d abr viations utilis es pour les mulsio ns de bitume
Exemple 1 C 69 B 2
mulsion cationique, 69 % de liant, produite partir de bitume routier, d indice de rupture de Classe 2.
Exemple 2 C 65 BF 3
mulsion cationique, 65 % de liant, produite partir de bitume contenant plus de 2 % de fluxant par
rapport l mulsion, d indice de rupture de Classe 3.
Exemple 3 C 40 BF 6
mulsion cationique, 40 % de liant, produite partir de bitume flux plus de 2 % par rapport
l mulsion, d indice de rupture de Classe 6.
Exemple 4 C 65 BP 3
mulsion cationique, 65 % de liant, produite partir de bitume routier renfermant des polym res,
mulsion, d indice de rupture de Classe 3.
Exemple 5 C 60 BPF 6
mulsion cationique, 60 % de liant, produite partir de bitume routier additionn de polym res, flux
plus de 2 % par rapport l mulsion, d indice de rupture de Classe 6.
NOTE Les polym res peuvent tre ajout s avant, pendant ou apr s l mulsification.
Page 13
EN 13808:2005
Annexe B
(informative)
Exemples de classes de performance retenues
pour une mulsion C65BP3
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!
NOTE Les tableaux suivants sont donn s uniquement titre d exemples. Les exigences techniques d un produit sont
fond es sur ses caract ristiques essentielles et sur des propri t s optionnelles, selon l usage retenu et les conditions
climatiques locales. Il convient d effectuer avec attention des choix de classes compatibles et r alistes.
Tableau B.1 Exemple de c lasses de performanc e retenues

pour l mulsion partir du Tableau 3
Exigence Classe s lectionn e partir du Tableau 3
Propri t s perceptibles TBR (Classe 1)
Polarit des particules Positive (Classe 2)
Indice de rupture 50 100 (Classe 3)
Stabilit en m lange avec du ciment NPD (Classe 0)
Dur e de miscibilit des fines NPD (Classe 0)
Pouvoir de p n tration NPD (Classe 0)
Teneur en liant ( selon la teneur en eau) de 63 % 67 % (Classe 6)
Teneur en liant r siduel (par distillation) NPD (Classe 0)
Teneur en distillat d huile 2 % (m/m) (Classe 2)
Temps d coulement 40 C (orifice de 2 mm) 15 s 45 s (Classe 3)
Viscosit dynamique 40 C NPD (Classe 0)
R sidu sur tamis 0,1 % (Tamis 0,5 mm) (Classe 2),

0,25 % (Tamis 0,16 mm) (Classe 2)
R sidu sur tamis (7 jours de stockage) NPD (Classe 0)
Tendance la d cantation 5 % (Classe 2)
Adh sivit TBR (Classe 1)

Page 14
EN 13808:2005
Tableau B.2 Exemple de c lasses de performanc e retenues

po ur un liant r c up r partir d une mulsio n C65BP3
Classe retenue
Classe retenue
Classe retenue dans le Tableau 5
dans le Tableau 5
Exigence dans le Tableau 4 (apr s vaporation,
(apr s vaporation
(apr s vaporation) stabilisation
et stabilisation)
et vieillissement)
P n trabilit 220 (Classe 5) TBR (Classe 1) DV (Classe 2)
Point de ramollissement 43 (Classe 4) TBR (Classe 1) DV (Classe 2)
Temps d coulement 40 C (orifice de 10 mm) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Viscosit dynamique 60 C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Viscosit cin matique 60 C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
nergie de coh sion par la m thode de traction NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
nergie de coh sion par force-ductilit 10 C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
nergie de coh sion par force-ductilit 25 C NPD (Classe 0) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Coh sion par le mouton-pendule 1,0 (Classe 4) TBR (Classe 1) DV (Classe 2)
Retour lastique 10 C NPD (Classe 0 ) NPD (Classe 0) NPD (Classe 0)
Retour lastique 25 C 30 (Classe 2) TBR (Classe 1) TBR (Classe 1)

Page 15
EN 13808:2005
Annexe ZA
(informative)
Articles de la pr sente Norme europ enne
traitant des exigences essentielles ou d autres dispositions
de la Directive UE des Produits de Construction
Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!

Init num rotation des figures d annexe [C]!!!
Init num rotation des quations d annexe [C]!!!
ZA.1 Domaine d'application et caract ristiques correspondantes

La pr sente Norme europ enne a t labor e dans le cadre du Mandat M/124 Produits de construction rou-
ti re donn au CEN par la Commission europ enne et l'Association Europ enne de Libre change.
Les articles de la pr sente Norme europ enne figurant dans la pr sente annexe satisfont aux exigences du
Mandat donn dans le cadre de la Directive UE Produits de construction (89/106/CEE).
La conformit ces articles conf re une pr somption d'ad quation des mulsions de bitume envisag es dans la
pr sente annexe pour les utilisations potentielles ci-incluses. Il doit tre fait r f rence aux renseignements accom-
pagnant le marquage CE.
AVERTISSEMENT D autres exigenc es et d autres Direc tives UE, sans c ons quenc e po ur l'ad quatio n
des utilisations envisag es, peuvent tre applic ables aux mulsio ns de bitume relevant du domaine
d applic ation de la pr sente Norme europ enne.
NOTE 1 En compl ment des articles sp cifiques relatifs aux substances dangereuses ventuellement contenues dans
la pr sente Norme europ enne, il peut exister d'autres exigences applicables aux produits couverts par son domaine
d'application. (par exemple transposition de r glementation europ enne, r glementations nationales et dispositions
administratives). Pour tre conforme aux dispositions de la Directive UE Produits de Construction, il est n cessaire de
respecter galement ces exigences, o et quand elles s'appliquent.
NOTE 2 Une base de donn es informative sur les dispositions europ ennes et nationales concernant les substances
dangereuses peut tre consult e sur le site internet EUROPA (accessible l'adresse http://europa.eu.int/comm/enterprise/
construction/internal/dangsub/dangmain.htm).
Cette annexe tablit les conditions du marquage CE des mulsions de bitume destin es aux usages pr vus dans
les Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2 et ZA.1.3 et pr sente les articles correspondants applicables.
Cette annexe a le m me champ d'application que l'Article 1 de la pr sente norme, qui est d fini dans les
Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2 et ZA.1.3.L exigence relative une caract ristique donn e n est pas n cessaire dans les
tats membres (MS) o il n existe pas de r glementation portant sur cette caract ristique pour l usage pr vu du
produit. Dans ce cas, les fabricants qui commercialisent leurs produits sur le march ne sont pas tenus de d ter-
miner ou de d clarer les performances de leurs produits, relatives cette caract ristique et les informations qui
accompagnent le marquage CE (voir Article ZA.3) peuvent alors comporter l option Performance non d termi-
n e (NPD). Cependant, l option NPD n est pas utilisable lorsqu un seuil s applique la caract ristique.
Page 16
EN 13808:2005
Tableau ZA.1.1 Artic les c onc ernant les mulsions c ationiques de bitume, partir du Tableau 3
Produit(s) : mulsions de bitume

Usage(s) pr vu(s) : Traitement de surface tel que les enduisages ou les rev tements coul s en place (coulis bitumineux et enrob s
coul s au froid), couche d accrochage, r paration localis e, obturation des nids de poule, pontage des fissures,
traitement antipoussi re, p n tration, impr gnation, enrob s froid fabriqu s en centrale ou pr par s en place
(pour couches de base, de liaison ou de roulement), recyclage froid et plus g n ralement la construction et
l entretien des routes.
Artic le(s) non ant des exigenc es

Niveau(x)
Exigence / Carac t ristique dans la pr sente norme
ou c lasses Notes
du Mandat : europ enne o u dans d autre(s)
mandat (es)
Norme(s) euro p enne(s)
Viscosit Temps d coulement EN 12846 Aucun M thode usuelle

ou
Viscosit dynamique prEN 14896 M thode provisoire
Valeur/classe d clar e
Influence de l eau EN 13614 Aucun M thode usuelle

sur l adh sion du liant
Comportement la rupture EN 13075-1 Aucun M thode usuelle

EN 12848 M thode usuelle, seulement applicable
pour les mulsions surstabilis e
Substances dangereuses: voir Note 2 du paragraphe ZA.1
Tableau ZA.1.2 Articles c onc ernant les liant r siduels, partir du Tableau 4
Produit(s) de construction : Liants r siduels, r cup r s par vaporation partir des mulsions cationiques de bitume, selon EN 13074
Usage(s) pr vu(s) : Voir Tableau ZA.1.1
Artic le(s) non ant des exigences

Niveau(x)
Exigenc e / Carac t ristique dans la pr sente norme
ou c lasses Notes
du Mandat : europ enne ou dans d autre(s)
mandat (es)
Norme(s) europ enne(s)
Consistance temp rature P n trabilit EN 1426 Aucun Cette m thode d essai utiliser est fonction de la
interm diaire de service consistance du liant r cup r . Le test de
ou
p n trabilit doit tre r alis si le liant r cup r a
Temps d coulement EN 13357 la consistance du bitume. Le temps d coulement
doit tre mesur si le liant r cup r la
consistance d un bitume fluidifi ou flux .
Valeur/classe d clar e.
Consistance temp rature Point de ramollissement EN 1427 Aucun La m thode d essai utiliser est d pendante de la
lev e de service consistance du liant r cup r .
ou
Viscosit dynamique EN 12596
Coh sion (uniquement pour Coh sion par la m thode Aucun La m thode d essai utiliser est d pendante de
les mulsions des bitumes) du mouton-pendule EN 13588 l application pr vue pour l mulsion. La coh sion
du liant r cup r partir des mulsions modifi es
ou
par des polym res, utilis es pour les enduisages,
nergie de coh sion par la m thode doit tre d termin e par EN 13588. Pour les liants
de traction EN 13587 utilis s dans les m langes bitumineux, les
m thodes d essai pr sent es soit dans EN 13587
ou
ou EN 13589 doivent tre utilis es. Pour les liants
nergie de coh sion par la m thode utilis s pour d autres applications, une des trois
de force-ductilit EN 13589 m thodes pr cit es, EN 13587, EN 13589 ou
EN 13588 doit tre utilis e.
Page 17
EN 13808:2005
Tableau ZA.1.3 Artic les c onc ernant les liant r siduels, partir du Tableau 5
Produit(s) de construction : Aspects tenue dans le temps pour des liants vieillis apr s vaporation selon EN 13074, stabilisation selon
prEN 14895 et vieillissement selon prEN 14769.
Usage(s) pr vu(s) : Voir Tableau ZA.1.1
Artic le(s) non ant des exigences

Niveau(x)
Exigenc e / Caract ristique dans la pr sente norme
ou c lasses Notes
du Mandat : europ enne ou dans d autre(s)
mandat (es)
Norme(s) europ enne(s)
Tenue dans le temps de la P n trabilit EN 1426 Aucun Voir Note 3, l Article 5

consistance temp rature
Valeur d clar e
interm diaire de service
Tenue dans le temps de la Point de ramollissement, EN 1427 ou Aucun Voir Note 3, l Article 5
Viscosit dynamique, EN 12596 Valeur d clar e
lev e de service
Tenue dans le temps de la Coh sion, EN 13588 ou Aucun Voir Note 3, l Article 5
coh sion (uniquement pour
nergie de coh sion par la m thode La m thode d essai utiliser est d pendante
les mulsions des bitumes
de traction EN 13587 ou de l application pr vue pour l mulsion. La
modifi s)
coh sion du liant r cup r partir des
nergie de coh sion par la m thode
mulsions modifi es par des polym res,
de force-ductilit EN 13589
utilis es pour les enduisages, doit tre
d termin e par EN 13588. Pour les liants
utilis s dans les m langes bitumineux, les
m thodes d essai pr sent es soit dans
EN 13587 ou EN 13589 doivent tre utilis es.
Pour les liants utilis s pour d autres
applications, une des trois m thodes
pr cit es, EN 13587, EN 13589 ou EN 13588
doit tre utilis e.
Valeur d clar e
ZA.2 Proc dure d'attestation de la conformit des mulsio n de bitume

ZA.2.1 Syst me d'attestation de conformit
Les syst mes d'attestation de conformit des mulsions de bitumes indiqu s dans les Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2,
ZA.1.3 en coh rence avec la D cision de la Commission 98/601/CE de 1998-10-24 figurant dans l'Annexe III du
Mandat M/124 est indiqu dans le Tableau ZA.2 pour les usages pr vus et les niveaux ou les classes appropri s.
Tableau ZA.2.1 Syst me d'attestation de c onformit pour les mulsions catio niques de bitume
Niveau(x) Syst me d'attestation

Produit Usage pr vu
et classe(s) de conformit
Famille : bitume
Pour la construction
Sous-famille : mulsions cationiques Aucun 2+
et l'entretien des routes
de bitume
Syst me 2+ : Voir la Directive 89/106/CEE Annexe III.2(ii), premi re possibilit , incluant la certification de la
ma trise de la fabrication en usine (FPC) par un organisme agr , sur la base d'un contr le initial de l'usine et de
la ma trise de la production en usine (FPC), ainsi que d'une surveillance en continu, et d'un agr ment de la
ma trise de la production en usine (FPC).
L'attestation de conformit des produits des Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2, ZA.1.3 doit tre fond e sur les proc dures
d' valuation de conformit indiqu es dans le Tableau ZA.3 r sultant de l'application des articles de la pr sente
Norme europ enne pr cis s ici.
Page 18
EN 13808:2005
Tableau ZA.2.2 Attribution des t ches d' valuatio n de c onformit

Normes ou artic les
appliquer
T c hes Contenu de la t che
pour l valuation
de conformit
Ma trise de la production en usine (FPC) Param tres li s toutes prEN 14733

les caract ristiques pertinentes
des Tableaux ZA.1.1, ZA.1.2
et ZA.1.3
T ches incombant Essai de type initial (ITT) Toutes les caract ristiques 6.2.1
au fabricant pertinentes des Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2 et ZA.1.3
Essai sur des chantillons pr lev s en usine Toutes les caract ristiques prEN 14733
pertinentes des Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2 et ZA.1.3
Param tres li s toutes prEN 14733

les caract ristiques pertinentes
et ZA.1.3, i.e :
viscosit ;
influence de l eau sur
Contr le initial de l'usine l adh sion du liant ;
et ma trise de la comportement la rupture ;
production en usine (FPC)
interm diaire de service ;
lev e de service ;
coh sion (si pertinente) ;
Certification de la
T ches incombant ma trise de la fabrication tenue dans le temps.
l'organisme notifi en usine (FPC) Param tres li s toutes prEN 14733
sur la base : les caract ristiques pertinentes
et ZA.1.3, i.e :
viscosit ;
influence de l eau sur
Surveillance en continu,
l adh sion du liant ;
valuation et agr ment
de la ma trise de la comportement la rupture ;
production en usine (FPC) consistance temp rature
interm diaire de service ;
lev e de service ;
coh sion (si pertinente) ;
tenue dans le temps.
ZA.2.2 Certificat CE et d c laration de conformit

Apr s avoir tabli la conformit aux conditions de la pr sente annexe, et une fois que l'organisme notifi a tabli
le certificat mentionn ci-dessous, le fournisseur, ou son agent tabli dans l'EEE, doit pr parer et conserver une
d claration de conformit , qui l'autorise apposer le marquage CE. Cette d claration doit comporter :
le nom et l'adresse du fournisseur, ou de son repr sentant attitr tabli dans l'EEE et le lieu de production ;
la description du produit (type, identification, utilisation, ) et une copie des informations accompagnant le
marquage CE ;
les dispositions auxquelles le produit est conforme (i.e l'Annexe ZA de la pr sente EN) ;
les conditions particuli res qui s'appliquent l'utilisation du produit (par exemple les dispositions relatives
l'utilisation dans certaines conditions) ;
le num ro du certificat de ma trise de la production en usine associ ;
le nom et la qualit de la personne habilit e signer la d claration au nom du fournisseur ou de son repr sen-
tant attitr .
Page 19
EN 13808:2005
La d claration doit s'accompagner d'un certificat de ma trise de la production en usine, tabli par l'organisme noti-
fi , qui doit comprendre, outre les informations ci-dessus, les renseignements suivants :
le nom, l'adresse et l'identification de l'organisme notifi ;
le num ro du certificat de ma trise de la fabrication en usine ;
les conditions et la p riode de validit du certificat, le cas ch ant ;
le nom et la qualit de la personne habilit e signer le certificat.
Le certificat mentionn ci-dessus doit tre r dig dans la ou les langues officielles de l' tat Membre dans lequel
le produit sera utilis .
ZA.3 Marquage CE et tiquetage

Le fournisseur ou son repr sentant attitr tabli dans l'EEE est responsable de l'apposition du marquage CE. Le
symbole du marquage CE apposer doit tre conforme la Directive 93/68/CE et doit tre visible sur la docu-
mentation commerciale associ e (par exemple un bordereau de livraison). Le symbole du marquage CE doit
s'accompagner des informations suivantes, associ es la m thode d essai pertinente pour chaque caract risti-
que si plusieurs m thodes d essai sont mentionn es dans la pr sente norme :
le num ro d'identification de l'organisme notifi ;
le nom ou la marque d'identification et l'adresse d clar e du fournisseur ;
les deux derniers chiffres de l'ann e d'apposition du marquage ;
le certificat de ma trise de la fabrication en usine (s'il est pertinent) ;
la r f rence la pr sente Norme europ enne (EN 13808) ;
la description du produit : Nom g n rique, mat riau, dimensions, d signation, et utilisation pr vue ;
la viscosit ;
l influence de l eau sur l adh sion du liant ;
le comportement la rupture ;
la consistance temp rature interm diaire de service ;
la consistance temp rature lev e de service ;
la coh sion (si cela est pertinent) ;
la tenue dans le temps de la consistance temp rature interm diaire de service ;
la tenue dans le temps de la consistance temp rature lev e de service ;
la tenue dans le temps de la coh sion (si cela est pertinent) ;
les informations sur les caract ristiques essentielles pertinentes consid r es dans les Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2, ZA.1.3 qui doivent tre d clar es comme suit :
- valeurs d clar es, et si cela est pertinent, le niveau ou la classe (comprenant les exigences satisfaites
ou non) pour chaque caract ristique essentielle, comme indiqu e dans les Notes des Tableaux ZA.1.1,
ZA.1.2, ZA.1.3 ;
- Performance Non D termin e pour les caract ristiques pertinentes ;
- comme autre solution, la r f rence une norme qui mentionne plusieurs ou toutes les caract ristiques
pertinentes (si la r f rence ne mentionne que certaines des caract ristiques, il peut tre n cessaire de
compl ter avec les valeurs d clar es pour les autres caract ristiques comme ci-dessus).
L'option Performance Non D termin e (NPD) peut ne pas tre utilis e lorsqu'un seuil s'applique la caract -
ristique. Au contraire, la mention NPD peut tre utilis e lorsque, pour un certain usage pr vu, la caract ristique
ne rel ve pas d'une r glementation dans l' tat Membre de destination.
La Figure ZA.1 pr sente un exemple d'informations fournir sur les documentations commerciales.
Page 20
EN 13808:2005
Marquage CE de conformit , constitu

du symbole CE sp cifi
dans la Directive 93/68/CEE
Num ro d'identification de l'organisme

01234 de certification
AnyCo Ltd, P.O. Box 21, B 1050 Nom ou marque d'identification

et adresse d clar e du fournisseur
05 Deux derniers chiffres de l'ann e

d'apposition du marquage CE
01234-CPD-00234 Num ro du certificat
EN 13808 R f rence la Norme europ enne

mulsion de bitume + appellation Description du produit et informations
sur les caract ristiques r glement es
destin e tre utilis pour le traitement de surface
tel que les enduisages ou les rev tements coul s en place
(coulis bitumineux et enrob s coul s au froid), couche d accrochage,
r paration localis e, obturation des nids de poule, pontage des fissures,
traitement antipoussi re, p n tration, impr gnation, enrob s froid
fabriqu s en centrale ou en place (pour couches de base, de liaison
ou de roulement), recyclage froid et plus g n ralement
la construction et l entretien des routes
mulsion
Visc osit avec la m thode d essai utilis e ......................... Classe
Influence de l eau sur l adh sion du liant ............................ Classe
Comportement la rupture ................................................... Classe
Substances dangereuses X : .............................. (moins de x ppm)
Liant r siduel initial (EN 13074)
Consistance temp rature interm diaire de service ......... Classe
Consistance temp rature lev e de servic e ..................... Classe
Coh sion avec la m thode d essai utilis e ......................... Classe
Liant r siduel vieilli (prEN 14895 suivi de EN 14769)
Tenue dans le temps, avec la m thode d essai utilis e, de la :
Consistance temp rature interm diaire de service .......... Valeur
Consistance temp rature lev e de servic e ...................... Valeur
Coh sion ................................................................................. Valeur
Figure ZA.1 Exemple d'info rmations ac c ompagnant le marquage CE
En compl ment des ventuelles informations sp cifiques relatives aux substances dangereuses apparaissant
ci-dessus, il convient, en accompagnement du produit, l et quand cela est exig et sous la forme appropri e, qu'il
soit fait mention, de toute autre r glementation relative aux substances dangereuses laquelle le produit est pr -
tendu tre conforme, ainsi que de toute information exig e par cette r glementation.
NOTE Il n'est pas n cessaire de citer les r glementations europ ennes s'il n'y a pas d rogations nationales.
Page 21
EN 13808:2005
Bibliographie
[1] EN 12850, Bitumes et liants bitumineux D termination du pH des mulsions de bitume.

[2] EN ISO 9001:2000, Syst mes de management de la qualit Exigences (ISO 9001:2000).

NF en 12591

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 12591

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 13808

FA106867 ISSN 0335-3931

norme europ enne NF EN 13808

Indice de classement : T 65-011

ICS : 75.140 ; 93.080.20

Bitumes et liants bitumineux

Norme fran aise homologu e

AFNOR 2005 AFNOR 2005 3e tirage 2008-08-F

Liants hydroc arbon s BNP P04

Membres de la commission de normalisation

R f rences aux normes fran aises

Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

NA.1 Objet de la pr sente

NA.2 Cadres de sp cifications sugg r es

Tableau NA.2 Sp c ification des liants r c up r s

M thode d essai Unit

a) Uniquement pour les liants modifi s

NA.3 Exemples de classes de performances choisies dans le Tableau NA.1 et le

Classes de performanc e du liant r c up r apr s vapo ration (Tableau NA.2)

Classes de performance du liant r c up r apr s vapo ration et stabilisation (Tableau NA.2)

Classes de performanc e du liant r c up r apr s vaporatio n, stabilisatio n et vieillissement

Sec ond exemple : C 60 B6

Classes de performance de l' mulsion (Tableau NA.1)

Classes de performanc e du liant r c up r apr s vapo ration (Tableau NA.2)

Classes de performance du liant r c up r apr s vapo ration et stabilisation (Tableau NA.2)

Classes de performanc e du liant r c up r apr s vaporatio n, stabilisatio n et vieillissement

NORME EUROP ENNE EN 13808

ICS : 91.100.50 ; 93.080.20

Version fran aise

Bitumes et liants bitumineux

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bitumen and bituminous binders

Europ isches Komitee f r Normung

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Do maine d'applic ation ...................................................................................................................... 4

2 R f renc es no rmatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et d finitions ........................................................................................................................ 5

4 Abr viations, c o dific ations alpha-num riques .............................................................................. 6

5 Exigenc es et m thodes d essai ....................................................................................................... 6

6 valuation de la c o nfo rmit ............................................................................................................. 8

Annexe B (informative) Exemples de c lasses de performanc e retenues

EN 58, Bitumes et liants bitumineux chantillonnage des liants bitumineux.

EN 1425, Bitumes et liants bitumineux Caract risation des propri t s sensorielles.

EN 1426, Bitumes et liants bitumineux D termination de la p n trabilit l'aiguille.

EN 12591, Bitumes et liants bitumineux Sp cifications des bitumes routiers.

EN 12595, Bitumes et liants bitumineux D termination de la viscosit cin matique.

EN 12597:2000, Bitumes et liants bitumineux Terminologie.

EN 12847, Bitumes et liants bitumineux D termination de la tendance la d cantation des mulsions de

EN 13075-1, Bitumes et liants bitumineux D termination du comportement la rupture Partie 1 : D termi-

EN 13075-2, Bitumes et liants bitumineux D termination du comportement la rupture Partie 2 : D termi-

EN 13703, Bitumes et liants bitumineux D termination de l' nergie de d formation.

4 Abr viations, codifications alpha-num riques

Tableau 1 Significatio n des abr viations

Position Lettres Signification Document de r f rence

1 C mulsion cationique de bitume EN 1430 (polarit des particules)

2 et 3 Nombre Teneur en liant bitumineux EN 1428 (teneur en eau)

4 et 5, ou B Bitume routier EN 12591 (sp cification des bitumes routiers)

4 et 5 et 6 P Ajout de polym res EN 14023 ou addition de polym re avant, pendant

F Ajout de plus de 2 % massique

5, 6 ou 7 de 1 7 Classe d'indice de rupture EN 13075-1 (indice de rupture)

5 Exigences et m thodes d essai

Tableau 2 Exigenc es et m thodes d essai

Exigences Produits conc ern s Caract ristiques et m thodes d essai

Viscosit Temps d coulement EN 12846