ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 480-2

Novembre 1996

Indice de classement : P 18-311

ICS : 91.100.10 ; 91.100.30

Adjuvants pour béton, mortier et coulis

Méthodes d'essai
Partie 2 : Détermination du temps de prise

E : Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods —

Part 2 : Determination of setting time
D : Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpreßmörtel — Prüfverfahren —
Teil 2 : Bestimmung der Erstarrungszeit
© AFNOR 1996 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 octobre 1996 pour
prendre effet le 20 novembre 1996.
Remplace la norme expérimentale P 18-356, d'août 1985.

Correspondance La norme européenne EN 480-2:1996 a le statut d'une norme française.

Analyse Description d'une méthode de référence de determination du temps de prise

d'un mortier de référence (mortier d'essai) avec l'adjuvant à évaluer. Détermi-
nation des temps de début et de fin de prise à l'aide de l'appareil de Vicat.

Descripteurs Thésaurus International Technique : matériau de construction, béton, mortier,

coulis, adjuvant pour béton, essai, détermination, temps de prise.

Modifications Par rapport à la norme remplacée, reprise en norme européenne.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1996 AFNOR 1996 1er tirage 96-11-F

Adjuvants AFNOR P18A

Membres de la commission de normalisation

Président : M BOIS
Secrétariat : MLLE KERTESZ — AFNOR

MME BAROGHEL-BOUNY LCPC

M BESSET UNICEM
M BOIS CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES
M CAILLET CIA
M CANBOLAT REDLAND GRANULATS NORD
M DELORT ATILH
MLLE DUBOIS CERIB
M ESTERMAN SOLVAY SA
MME ESTOUP CERIB
M ETIENNE DAEI METT
MLLE FONTAINE AXIM
M GASSE CFPI
M GUILHEMAT SIKA SA
M HRABOVSKY BNTEC ASSOCIATION
M JACQUES LCPC
M JEANPIERRE EDF
M KUGLER SOCOTEC
M LAINE FIB
M MARTIN SIKA SA
M MINARD CEBTP
M MONACHON CAMPENON BERNARD
M MONFAIT SNCF
M MOUTON LCPC
M PIMIENTA CSTB
MME PAILLERE
M RESSE ABROTEC SARL
M RONZIER CHRYSO SA
M SEILLER AKI 2000 SARL
MLLE VINCENSINI AFNOR
M WITIER LCPC

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises identiques est la suivante :
EN 196-1 : NF EN 196-1 (indice de classement : P 15-471)
EN 196-3 : NF EN 196-3 (indice de classement : P 15-473)
EN 413-2 : NF EN 413-2 (indice de classement : P 15-103)
EN 480-1 : NF EN 480-1 (indice de classement : P 18-310) 1)
EN 1008 : NF EN 1008 (indice de classement : P 18-111) 1)

1) En cours de préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 480-2
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 1996

ICS 91.100.10 ; 91.100.30

Descripteurs : matériau de construction, béton, mortier, coulis, adjuvant pour béton, essai, détermination,
temps de prise.

Version française

Adjuvants pour béton, mortier et coulis —

Méthodes d'essai —
Partie 2 : Détermination du temps de prise

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpreßmörtel — Admixtures for concrete, mortar and grout —
Prüfverfahren — Test methods —
Teil 2 : Bestimmung der Erstarrungszeit Part 2 : Determination of setting time

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1996-08-04.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1996 Droits de reproduction réservés aux membres du CEN.

Réf. no EN 480-2:1996 F
Page 2
EN 480-2:1996

Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Principe de l'essai .............................................................................................................................. 4

4 Exigences générales pour l'essai ..................................................................................................... 4

5 Essai de prise ..................................................................................................................................... 5

6 Rapport d'essai .................................................................................................................................. 8

 Page 3
EN 480-2:1996

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 104 «Béton (performance,
production, mise en œuvre et critères de conformité)» dont le secrétariat est tenu par le DIN.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1997, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en mars 1997.
La présente norme s'applique avec les autres normes de la série EN 480 pour les essais d'adjuvants suivant
la série de normes EN 934.
La série de normes EN 480 comporte les parties suivantes :
— Partie 1 : Béton et mortier de référence pour essais ;
— Partie 2 : Détermination du temps de prise ;
— Partie 4 : Détermination du ressuage du béton ;
— Partie 5 : Détermination de l'absorption capillaire ;
— Partie 6 : Analyse infrarouge ;
— Partie 8 : Détermination de l'extrait sec conventionnel ;
— Partie 10 : Détermination de la teneur en chlorure soluble dans l'eau ;
— Partie 11 : Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci ;
— Partie 12 : Détermination de la teneur en alcalis dans les adjuvants.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 480-2:1996

1 Domaine d'application
La présente norme européenne décrit une méthode de détermination du temps de prise de mortier avec
ou sans adjuvants. Elle constitue une adaptation des essais de temps de prise décrits dans l'EN 196-3.
La présente norme décrit la méthode de référence ; elle permet d'utiliser des méthodes variantes comme
indiqué dans les notes, dans la mesure où les résultats ne sont pas sensiblement affectés.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quel-
conque de ces publications ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incoporés par
amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il
est fait référence s'applique.
EN 196-1 Méthodes d'essais des ciments — Partie 1 : Détermination des résistances mécaniques.
EN 196-3 Méthodes d'essais des ciments — Partie 3 : Détermination du temps de prise et de la stabilité.
EN 413-2 Ciment à maçonner — Partie 2 : Méthodes d'essai.
EN 480-1 Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Méthodes d'essai — Partie 1 : Béton et mortier de
référence pour essais 1).
EN 1008 Eau de gâchage pour béton 1).

3 Principe de l'essai
Le temps de prise est déterminé par l'observation de la pénétration d'une aiguille dans un mortier de réfé-
rence jusqu'à ce qu'elle atteigne une valeur spécifiée.
Le mortier de référence avec adjuvant (mortier adjuvanté) doit présenter la même consistance que le mor-
tier de référence sans adjuvant (mortier témoin) conformément à l'EN 480-1.
Dans ce but, le besoin en eau de gâchage doit être déterminé par avance conformément à l’EN 413-2.

4 Exigences générales pour l'essai

4.1 Laboratoire
Le laboratoire dans lequel les échantillons sont préparés et essayés doit être maintenu à une température
de (20 ± 2) °C et à une humidité relative d'au moins 65 %.
Après préparation et entre les essais, les échantillons doivent être conservés dans une salle ou une
armoire ayant une humidité relative minimale de 90 % et une température de (5 ± 1) °C ou (20 ± 2) °C, selon
les exigences des essais.

1) En cours de préparation.
 Page 5
EN 480-2:1996

4.2 Appareillage
a) Une balance précise à 1 g près ;
b) une éprouvette ou une burette graduée, permettant une mesure du volume à 1 % près ;
c) un malaxeur conforme à l’EN 196-1.

4.3 Matériaux
Le mortier doit être préparé avec du sable de référence décrit dans l'EN 196-1.
Les échantillons doivent être préparés avec de l'eau conforme à l'EN 1008 2).
Le ciment, le sable, l'eau, l'adjuvant et l'appareillage nécessaire à la préparation des éprouvettes doivent
être stockés à la température choisie pour l'essai, (5 ± 1) °C ou (20 ± 2) °C, pendant au moins 12 h, avant la
confection du mortier.

5 Essai de prise

5.1 Appareillage
Un appareil de Vicat comme indiqué en figures 1 (a) et 1 (b) avec l'aiguille illustrée par la figure 1 (c).
L'aiguille (figure 1 (c)) doit être constituée d'un métal non corrodable, d'une hauteur effective de
(50 ± 1) mm et d'un diamètre de (1,13 ± 0,05) mm.

2) De l'eau distillée ou désionisée peut être utilisée.

Page 6
EN 480-2:1996

Dimensions en millimètres

a) Vue de profil montrant le moule en position droite b) Vue de face montrant le moule retourné
pour la détermination du temps de début de prise pour la détermination du temps de fin de prise

c) Aiguille d) Exemple de dispositif de butée

➀ Moule en caoutchouc dur

➁ Plateau pour poids de correction
➂ Plaque de verre
➃ Joint (ex. silicone)
➄ Dispositif de butée

Figure 1 : Appareil de Vicat pour déterminer le temps de prise du mortier

Pour éviter que l'aiguille ne frappe la plaque de base située sous le moule, un dispositif de butée est recom-
mandé. Un dispositif approprié, fixé sur le piston central de l'appareil, tel que l'aiguille puisse s'arrêter
approximativement à 2 mm du fond du moule, est montré sur la figure 1 (d). Ce dispositif a la forme d'une
bride fendue qui peut être fixée dans une position s'adaptant à l'appareil, et qui, lorsqu'on le relâche, ne
crée aucune friction lors du mouvement du piston.
 Page 7
EN 480-2:1996

La masse totale des pièces mobiles, y compris le dispositif de butée, doit être égale à (1 000 ± 2) g. Leur
mouvement doit être rigoureusement vertical et sans frottement appréciable, et leurs axes doit coïncider
avec celui de l'aiguille.
NOTE 1 : Des appareils pour la détermination automatique du temps de prise (prisomètres automa-
tiques) sont disponibles dans le commerce et peuvent être utilisés pourvu qu'il puisse être prouvé
qu'ils donnent les mêmes résultats d'essai que ceux obtenus avec l'appareillage et le mode opéra-
toire spécifiés.

Le moule de Vicat (voir figure 1 (a) et 1 (b)) destiné à recevoir le mortier soumis à l'essai doit être en caout-
chouc dur. Il doit être de forme tronconique, d'une profondeur de (40 ± 0,2) mm et ses diamètres internes
supérieur et inférieur doivent être respectivement égaux à (70 ± 5) mm et (80 ± 5) mm. Il doit être conve-
nablement rigide et doit être pourvu d'une plaque de base plane en verre ou en caoutchouc, plus large que
le moule, et d'une épaisseur minimale de 2,5 mm.
NOTE 2 : Des moules en métal ou en matière plastique, et de forme cylindrique, peuvent être utili-
sés pourvu qu'ils aient la profondeur spécifiée et qu'il puisse être prouvé qu'ils donnent les mêmes
résultats d'essai que le moule tronconique spécifié en caoutchouc dur.

5.2 Préparation du mortier

Le mortier doit être préparé conformément aux spécifications de l'EN 480-1.

5.3 Remplissage du moule

Introduire le mortier dans le moule (préalablement placé sur une plaque de base plane et légèrement
graissée) immédiatement après le malaxage. Assurer l'étanchéité entre le moule et la plaque de base pour
éviter l'exsudation. Remplir le moule à refus sans tassement ni vibration. Enlever l'excès de mortier par un
mouvement de va-et-vient effectué avec précaution, avec un outil présentant un bord droit, de manière à
laisser le mortier remplir le moule avec une surface supérieure aussi plane que possible.
Placer immédiatement l'éprouvette dans des conditions de conservation telles que décrites en 4.1.

5.4 Mode opératoire

5.4.1 Détermination du temps de début de prise
Tout d'abord, régler l'appareil de Vicat par abaissement de l'aiguille sur la plaque de base, pour ajuster le
repère zéro de référence de l'échelle.
Conserver le moule rempli ainsi que sa plaque de base dans la salle ou dans l'armoire humides spécifiées
au paragraphe 4.1, et après une période de temps convenable, les placer dans l'axe de l'aiguille de l'appa-
reil de Vicat. Abaisser l'aiguille avec précaution jusqu'à ce qu'elle arrive au contact du mortier. Observer
une pause de 1 s ou 2 s dans cette position de manière à éviter une vitesse initiale ou une accélération
forcée du piston. Lâcher alors rapidement le piston. L'aiguille doit pénétrer verticalement dans le mortier.
Effectuer la lecture de l'échelle à la fin de la pénétration, ou 30 s après avoir laché le piston, selon que l'une
ou l'autre de ces deux limites de temps se présente la première. La valeur lue, qui indique la distance entre
l'extrémité de l'aiguille et la plaque de base, doit être enregistrée ainsi que le temps écoulé depuis la fin
du malaxage. Répéter l'essai de pénétration sur la même éprouvette à des positions convenablement
espacées à plus de 10 mm du bord du moule ou de l'une de l'autre et à des intervalles de temps convena-
bles, toutes les 10 min par exemple.
Conserver les éprouvettes entre les essais de pénétration dans une salle ou une armoire humide conforme
au paragraphe 4.1. En cas d'utilisation d'un prisomètre automatique, déterminer le temps de début de
prise au moyen de la courbe caractéristique.
Le temps,écoulé entre la fin du malaxage et le moment où la distance entre l'aiguille et la plaque de base
est de 4,0 mm, est le temps de début de prise du mortier. Que l'on utilise une méthode manuelle ou auto-
matique, on doit sélectionner une fréquence de mesure entre les pénétrations de telle sorte que le temps
de début de prise puisse être déterminé à au moins 5 % près.
Les résultats peuvent être interpolés pour déterminer la valeur exacte du temps de début de prise.

NOTE : La présence de sable peut causer une plus grande dispersion dans les résultats de mesure
de la profondeur de pénétration que lorsqu'on utilise une pâte de ciment.
Page 8
EN 480-2:1996

5.4.2 Détermination du temps de fin de prise

Retourner le moule rempli utilisé en 5.4.1 sur la plaque de base de l'appareil de Vicat, de manière à ce que
les essais de fin de prise puissent être faits sur la face de l'éprouvette primitivement en contact avec la pla-
que de base.
Dans le cas de l'utilisation d'un prisomètre automatique, poursuivre les mesures sans retourner le moule
en veillant à éviter que l'aiguille ne s'enfonce dans les empreintes des mesures précédentes.
Le temps, écoulé entre la fin du malaxage et le moment où l'aiguille ne pénètre pas de plus de 2,5 mm
dans l'éprouvette, est le temps de fin de prise du mortier. Il doit être déterminé comme décrit au paragra-
phe 5.4.1.

6 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit comporter les informations suivantes :
— le type de l'appareillage d'essai ;
— la température à laquelle l'essai a été effectué, exprimée à 1 °C près ;
— les temps de début et de fin de prise, exprimés en minutes.