STEPHANE MALLARME

FREN 911b

PRINTEMPS 2014

Thomas C. Connolly
thomas.c.connolly@yale.edu
Heures du cours : mercredi, 9h25 – 11h15
Salle : Whitney Humanities Center, B-04
Heures de permanence : jeudi 12h – 14h
Bureau : 82 – 90 Wall Street, 421

Description du cours :
L’objectif de ce cours sera non seulement d’explorer les oeuvres connues du poète
Stéphane Mallarmé, mais aussi de s’engager dans la lecture et l’interprétation de textes
méconnus. Les textes à lire pour chaque semaine comprennent donc non seulement
l’oeuvre établi et largement commenté, mais également les poèmes de jeunesse, les
projets inachevés, les traductions et adaptations de textes anglais, des extraits de la
correspondance, et les documents génétiques de textes connus. Des textes critiques,
philosophiques et théoriques seront incorporés au programme au fur et à mesure.

Travaux, évaluation, et coefficient des notes :

• Présence, participation, préparation de textes, ainsi que la proposition d’une
question et d’un passage, à remettre par courriel avant chaque rencontre (25%)
• Une explication de texte (de cinq à sept pages) à rendre le 12 février avant midi
(25%)
• Une présentation orale (d’environ quinze minutes) sur un sujet à déterminer
(25%)
• Une dissertation finale (de vingt à vingt-cinq pages) à remettre le 30 avril avant
midi (25%)

Textes:
Stéphane Mallarmé, Oeuvres complètes I. Edition présentée, établie et annotée par
Bertrand Marchal. Paris: Gallimard, 1998. ISBN: 978-2-07-011558-7

Stéphane Mallarmé, Oeuvres complètes II. Edition présentée, établie et annoté par
Bertrand Marchal. Paris: Gallimard, 2003. ISBN: 2-07-011559-3
   2

Programme provisoire :

Semaine n° 1 – Introduction au cours. Poèmes de jeunesse.

Mercredi, le 15 janvier

Poèmes de jeunesse (1854 – 1861) : I. 169 – 238, 1230 – 1240

Semaine n° 2 – Poésies et Correspondance (I)

Mercredi, le 22 janvier

Poésies : I. 3 – 17, 26 – 30, (69 – 134), 1137 – 1164, 1170 – 1177, (1214 – 1218)

Poèmes retrouvés (1862 – 1898) : I. 61 – 68, 1211 – 1214

Correspondance choisie (1862 – 1867) : I. 635 – 726, 1395 – 1419

Le mystère dans les lettres : II. 229 – 234, 335, 1648 – 1651

Semaine n° 3 – Poésies et Correspondance (II)

Mercredi, le 29 janvier

Poésies : I. 30 – 48, (69 – 134), 1178 – 1207,

Poèmes non recueillis (1862 – 1898) : I. 49 – 60, 1207 – 1211

Correspondance choisie (1868 – 1898) : I. 726 – 821, 1419 – 1445

Quant au livre : II. 214 – 228, 323 – 325, 1644 – 1648

Semaine n° 4 – Hérodiade et L’après-midi d’un faune

Mercredi, le 5 février

Hérodiade : I. 17 – 22, 85 – 89, 135 – 152, 1077 – 1133, 1165 – 1166, 1218 –
1229, 1449 – 1452

L’Après-midi d’un faune : I. 22 – 25, 90 – 92, 153 – 166, 469, 825 – 834, 1166 –
1170, 1229 – 1230, 1446 – 1447

Semaine n° 5 – Les poèmes en prose

Mercredi, le 12 février
   3

Anecdotes ou poèmes : I. 411 – 446, 1327 – 1346

Offices : II. 235 – 244, 1651 – 1654

Grands faits divers : II. 245 – 277, 1654 – 1666

Explication de texte à rendre mercredi, le 12 février avant midi

Semaine n° 6 – Igitur et Un coup de dés

Mercredi, le 19 février

Igitur ou La Folie d’Elbehnon : I. 471 – 500, 835 – 868, 1346 – 1359, 1447 –
1448

Un coup de dés jamais n’abolira le hasard : I. 363 – 407, 1071 – 1076, 1315 –
1327 ; II. 680, 1738 – 1739

Crise de vers : II. 204 – 213, 329 – 332, 677 – 678, 1643

Semaine n° 7 – Le Livre
Mercredi, le 26 février

Notes en vue du « Livre » : I. 547 – 626, 945 – 1060, 1372 – 1393, 1448 – 1449

Epouser la notion : I. 627 – 631, 1061 – 1069, 1393 – 1395

Semaine n° 8 – Théâtre – Musique – Danse

Mercredi, le 5 mars

Richard Wagner. Rêverie d’un poète français : II. 153 – 159, 1622 – 1624

La musique et les lettres : II. 53 – 77, 1597 – 1610

Crayonné au théâtre : II. 160 – 203, 312 – 318, 1624 – 1642

Notes sur le théâtre : II. 285 – 298, 1670 – 1671

Vacances de printemps du 8 au 23 mars

Semaine n° 9 – Mallarmé fashionista

   4

Mercredi, le 26 mars

La Dernière Mode. Gazette du monde et de la famille : II. 485 – 654, 1712 – 1719

Semaine n° 10 – Mallarmé traducteur

Mercredi, le 2 avril

Les poèmes d’Edgar Poe : II. 723 – 820, 1752 – 1779

Traduction de William Bonaparte-Wyse : II. 823, 1779 – 1780

Traductions de Lord Alfred Tennyson : II. 825 – 833, 1780 – 1782

Traductions de Whistler : II. 835 – 853, 1783 – 1786

Semaine n° 11 – Tombeaux – Toasts – Entretiens

Mercredi, le 9 avril

Notes pour un tombeau d’Anatole : I. 513 – 545, 1363 – 1371

Quelques médaillons et portraits en pied : II. 113 – 152, 1615 – 1622

Symphonie littéraire : II. 281 – 284, 1666 – 1670

Toasts, discours et hommages : II. 683 – 694, 1740 – 1748

Entretiens : II. 695 – 719, 1748 – 1752

Semaine n° 12 – Les mots anglais

Mercredi, le 16 avril

Les mots anglais : II. 937 – 1345, 1790 – 1799

Semaine n° 13 – Les dieux antiques

Mercredi, le 23 avril

Les dieux antiques : II. 1445 – 1567, 1812 – 1820

Dissertation finale à rendre mercredi le 30 avril avant midi