Vous êtes sur la page 1sur 62

Bernard FLOIRAT

Karaté-do
Shito Ryu


u ne
bibliographie
2 BERNARD FLOIRAT

PARIS
© Bernard Floirat, 2017

Version 5 (janvier 2018)

En couverture :
Katsushika HOKUSAI, « The waterfall in Ono on the Kisokai-road », from the series A
Journey to the Waterfalls in All the Provinces, estampe, vers 1833 (37,5 x 26 cm).

L’emblême de la famille MABUNI –  – est également l’emblême retenu pour représenter


le karaté-do Shito Ryu. C’est un idéogramme qui symbolise une harmonie (Wa). Les lignes
verticales et horizontales représentent l’idéogramme « homme » ou « personne » et
symbolisent deux personnes qui concourent à maintenir la paix dans un cercle. Hidetoshi
Nakahashi précise qu’en combinant ces deux idéogrammes les armoiries signifient « les
hommes œuvrant pour maintenir la paix et l’harmonie ».
Cet emblème, également utilisé par la famille de Tetsuhiro Hokama (Karaté-do Gojo Ryu),
serait en fait originellement celui de la famille des Ufugusuku dont descendent les familles
Mabuni et Hokama.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 3

Karaté-do
Shito Ryu
une
bibliographie
4 BERNARD FLOIRAT

Karaté-do Shito Ryu :


une bibliographie 1

Introduction

Le Karaté-do de style Shito Ryu est officiellement inscrit en 1939


à la Dai Nippon Butokukai (organisation officielle japonaise créée en
1895 pour le recensement des arts martiaux) par son fondateur Kenwa
Mabuni (1889-1952). Le terme Shito (糸東) provient de la réunion des
deux premiers idéogrammes du nom des deux principaux maîtres de
Mabuni, Yatsumine Itosu (1831-1915) et Kanryo Higaona (1853-1916) ;
le terme Ryu (流) est une école moderne, par opposition aux écoles
anciennes (Koryu)2.

Le Shito Ryu est souvent considéré comme un des « quatre grands


styles » avec le Shotokan, le Wado Ryu et le Gojo Ryu. Il est vrai qu’il
est celui qui contient le plus grand nombre de katas (plus de soixante
selon les sources) et qu’il trouve ses racines autant en Chine que dans les

1
Cet article est le premier d’une série de trois sur le Karaté-do Shito Ryu. Le deuxième
concernera les Katas et le troisième présentera l’histoire de ce style.
2
Il ne faut pas confondre le style Shito Ryu avec son homophone Chito Ryu (千唐流, « style
d’une tradition chinoise de mille ans »). Ce dernier est aussi issu des styles de Shuri (Sakugawa,
Matsumura, Itosu), Naha (Higaona) et Tomari (Matsumora, Oyadomari). Il a été créé officiellement
en 1946 par Tsuyoshi Chinen (dit Chitose), le petit fils de Sokon Matsumura (Shuri-te).
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 5

villes de Shuri, Naha et Tomari –, malgré cela, cette qualification de


« grand » semble impropre. Il existe certes des différences significatives
entre les styles, notamment en termes de représentativité, mais il n’existe
pas de grands ou de petits styles. La commission nationale française des
grades reconnaît pas moins de quatorze styles différents dans son
règlement, et il y en a encore beaucoup d’autres : l’objet de cette base
documentaire n’est donc pas de mettre en exergue le style Shito Ryu, ou
une de ses écoles dérivées, mais bien de proposer un outil à tous ceux qui
voudraient approfondir leurs connaissances dans le domaine de la « Voie
de la Main Vide ».
Le fait d’être reconnu comme un des styles majeurs du karaté ne
confère pas pour autant au Shito Ryu une grande homogénéité. Les
différentes écoles issues de ce style sont très nombreuses et il est
finalement très difficile de s’y retrouver3. Cette bibliographie ne prendra
pas position pour l’un ou l’autre de ces mouvements, bien au contraire,
l’objet est d’essayer de tous les réunir. Il serait par ailleurs intéressant de
pouvoir s’attarder sur les raisons d’une telle diversité et d’en déterminer
les sources historiques, culturelles et sociologiques. Il faudrait aussi
vérifier si tous les styles suivent un fonctionnement aussi disparate dans
la transmission du savoir. Quoi qu’il en soit, du point de vue technique, il
est difficile de croire qu’il y ait suffisamment de différences
significatives entre ces mouvements pour justifier un tel imbroglio. Il est
certain que cela ne contribue pas plus à l’unicité du style qu’à son
renforcement sur le plan international (surtout que parfois les différences
n’existent qu’en raison de différents familiaux…).

3
Les termes école et style sont souvent utilisés l’un pour l’autre, pour autant une école – appelée
parfois organisation, fédération, société, etc. – est plus généralement considérée comme une
déclinaison d’un style. Habersetzer préfère parler de branches (Ryu-Ha) dérivées d’un style/école
(Ryu) (voir l’article « Ryu » de son encyclopédie).
Afin d’aider dans la recherche documentaire, voici une liste, non exhaustive, qui contient pas
moins de trente-cinq branches différentes. Certaines semblent s’imbriquer entre elles, d’autres
semblent avoir plus d’autonomie, pour autant elles se réfèrent toutes plus ou moins au Shito Ryu ou à
son fondateur, Kenwa Mabuni :
Doshi Kai (Hachiro ABE) Kotaka-Ha (Chuzo KOTAKA) Seiku Kai (Shigemasa KAWATA)
Genbu Kai (Fumio DEMURA) Kotosu-Ha (Joseph RUIZ) Seishin Kai (Kosei KOKUBA)
Hakuryu Kai (Hakuryu SEIKI) Kuniba Kai (Shōgō, Kosuke, Kozo KUNIBA) Seito Shito Ryu (Kenzo MABUNI)
Hayashi-Ha (Teruo HAYASHI) Kuninaga Kai (Masayuki KUNINAGA) Shiokawa Kai (Hosho Terushige SHIOKAWA)
Inoue-Ha (Yoshimi INOUE) Motobu-Ha (Shōgō KUNIBA) Shiroma (Shinpan SHIROMA)
Itosu Kai (Ryusho SAKAGAMI) Nobukawa-Ha (Kuniaki NOBUKAWA) Shitokai (Manzo IWATA, Kenei MABUNI)
Kempo Kai (Masaru SAWAYAMA) Saito-Ha (Del SAITO) Shuko Kai / Tanhi-Ha (Chojiro TANI)
Kenshu Kai (Eiji OGASAHARA) Sanku Kai (Yoshinao NANBU) Siu Loong Kenshu Kai (Derek POLLOCK)
Kenyu Kai (Takamasa TOMOYORI) Sanshin-Kan (Tamas WEBER) Sosa Kai (Jorge SOSA)
Kita Kaze Bujutsu Kai (Richard KELLEY) Seiken Shudo Kai (Sei IWASA) Tozan Ryu (Kensei KANESHIRO)
Kofukan Tani-Ha (Keiji TOMIYAMA/Yasuhiro SUZUKI) Seiki Kai (Masaru WATANABE) Uechi-Ha (Kanei UECHI)
Kogawa Bushido Kai (depuis 1999) Seiko Kai / Suzuki-Ha (Seiko SUZUKI) Etc.
6 BERNARD FLOIRAT

Cet article est né d’un simple constat : il n’existe pas de


bibliographie véritable concernant le karaté-do Shito Ryu. Ce sujet
n’étant pas très porteur, une recherche en bibliothèque ne serait que
d’une aide très superficielle, et les sources sont peu nombreuses.
Le média privilégié ici sera le livre d’auteur, surtout que ce
dernier est la plupart du temps un des grands maîtres de la discipline4.
Les autres supports sont aussi mentionnés même s’ils sont moins
durables et rendent plus difficiles le travail de référencement : les ebooks
(2), les revues (3), les DVD/vidéos (4), les sites internet (5) et les
applications pour smartphone (6).
En se limitant à la langue française une bibliographie ne se
justifierait pas vraiment : elle ne se limiterait qu’aux livres autour
d’Hidétochi Nakahashi, de Kenei Mabuni et quelques ouvrages
disparates (Satoru/Juille, Ortega, Mitsuya, Nanbu)5. Il est
particulièrement intéressant de constater que les ouvrages en espagnol
sont vraiment nombreux et jouent jeu égal avec les écrits en anglais6. Les
sources du Shito Ryu sont évidemment en japonais, malheureusement il
n’existe que peu de traductions7.
Pour que cette bibliographie ne soit pas trop refermée sur elle-
même, il faut l’ouvrir aux ouvrages plus généraux – ou fédérateurs –
comme ceux de Funakoshi (traditionnellement reconnu comme le
fondateur du karaté8), ceux des historiens des arts martiaux Habersetzer
et Tokitsu, quelques ouvrages transversaux comme le dictionnaire du
karaté de Devineau (édité la Fédération Française de Karaté) ou diverses
encyclopédies.
Une analyse de ces quelques pages met en évidence que peu de
grands noms du karaté publient. La prédominance de l’oralité dans les arts
martiaux a finalement pour conséquence un risque de transformation, de
fragmentation voire de disparition progressive d’une partie de cet héritage
(ce qui peut paraître paradoxal pour la culture japonaise). Même si des
publications existent, elles sont parfois difffusées de façon très élitiste, de
maître à élève méritant, ce qui ne favorise pas vraiment l’ouverture de la
discipline. Cette bibliographie peut aider à pondèrer quelque peu cet état

4
Ce qui peut parfois entraîner un certain manque d’objectivité.
5
Des références importantes manquent certainement mais cet article n’est pas figé, il y aura des
mises à jour (vous pouvez m’écrire si vous avez des propositions).
6
Comme peut en témoigner le remarquable article bibliographique de Pérez-Gutiérrez
(http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/artesmarciales/article/view/836/742, dernière consultation :
décembre 2017).
7
Voir à ce sujet le site du Musée du Karaté d’Hawaii (cf. Partie 5).
8
Voir l’article de Damian Chambers « Kenwa Mabuni: The Founder of Shotokan? - Founder of
Shito Ryu ».
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 7

de fait mais, aussi complète soit elle, elle ne pourra jamais remplacer
l’accès direct à une transmission traditionnelle du savoir, sur un tatami.
Dans le même ordre d’idée, Internet et son information instantanée sans
effort, avec pour norme éducative le ludique, néglige trop souvent les
aspects importants des arts en général : le goût de l’effort intellectuel ainsi
que le respect d’un fort contexte culturel et idéologique.

En fin de compte, plus de cent-vingt ouvrages sont mentionnés ici.


Beaucoup ne sont plus du tout disponibles, d’autres ne sont référencés
nulle part9. Il a semblait nécessaire de les citer tout de même dans
l’espoir qu’ils soient à nouveau mis à disposition pour le plaisir des
connaisseurs. Sans rechercher l’exhausitivité ou la vulgarisation, ces
quelques pages se proposent simplement d’offrir un moyen de compléter
ses connaissances. Cette bibliographie, la seule en son genre sur le Shito
Ryu, est en quelque sorte un élément manquant10, le lien entre recherche
personnelle et entrainement régulier, afin que cet art matial ne devienne
pas qu’un simple sport olympique de plus.

 

9
Par exemple, plusieurs livres en russe ou un autre sur le Sanshin-Kan de Tamas Weber. Voir à
ce sujet l’immense bibliothèque d’Allen Tanzadeh (http://tanzadeh.com/my-karate-martial-arts-
archives-and-library/, dernière consultation : janvier 2018). Il en existe certainement d’autres mais il
est assez difficile de les identifier, souvent les titres ne font référence à aucun style.
10
Voir tout de même la bibliographie d’Andreas QUAST.
8 BERNARD FLOIRAT

1. Livres 11

AGUIAR Jose, Karate - Real Training for Life - Great Masters - Budo -
Competiton, 2016.
ISBN: 978-1-5323-4177-9

Style/École : Shito Ryu

AGUIAR Jose, Karatê Shito-Ryu - os grandes mestres - os katas -


entrevistas (portugais), Brazil, 2008 (190 p.).
ISBN 8590848809, 9788590848806 (www.aguiarkarate.com/book-release-
real-training-for-life/)

Style/École : Shito Ryu

ANDERSON Dan, Itosu's Legacy - The Mysteries of the Pinan &


Naihanchi Katas Revealed, volume 1, Gresham, Oregon, Dama,
2012 (260 p.).

http://danandersonbooksndvds.com/product_info.php?currency=EUR&pro
ducts_id=78

11
Les références bibliographiques suivent la logique suivante : NOM Prénom, Titre de l’ouvrage,
Lieu, Éditeur, date (nombre de pages). Les articles sont entre guillemets. Quand il manque un des
éléments précédents, il est généralement remplacé par « xxx ». Le dépouillement réalisé ici précise la
branche de l’auteur (lorsqu’elle est identifiable) et décrit sommairement le contenu. Le nom des katas
a été uniformisé afin de faciliter la recherche et les références aux sites internet mentionnent la
dernière date de consultation.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 9

ARMSTRONG Jason, Karate Theory Manual, The White to Black Belt


Journey, Shito-ryu of the Traditional Japanese Karate Network (History &
Tradition, Technical Evolution & Shuhari, Karate Culture & Philosophy, Kata
Bunkai vs Tournament, Terminology, Philosophy of Testing), 4e édition, The
Traditional Japanese Karate Network, Lulu Press, 1997-2016 (204 p.)12.

Histoire du Karaté et du style Shito-Ryu, philosophie, Kata


Spécificités du style Shito-Ryu (dont le Shukokai)
Katas : Pinan Nidan, Shihozuki (jodan, gedan), Juni no kata Ichiban (gedan)

ARMSTRONG Jason, Seienchin - Karate and the Kata – An in Depth Analysis


of History, Philosophy & Applications to Full Contact fighting, 2e édition,
The Traditional Japanese Karate Network, Lulu Press, 2010 (153 p.).

BAILLARGEON Richard P., Karate Katas Simplified


(plus suppléments), Pakistan, Ferozsons, 1968
(49 p., 23 p.).

Style/École : Seishin Kai Karate


Union (Shogo Kuniba, Motobu-Ha
Shito-Ryu)

CALDERONI ELIAS Jose Luis, Karate-do Shito-ryu - Manual Practico,


Shito-kai Mexico, Monterrey, Mexico, 1986.

12
Voir aussi ARMSTRONG Jason : Street Fighting Statistics With Medical Outcomes Linked To Karate
& Bunkai Selection, 2e édition, Lulu Press, 2012 (232 p.) ; avec McLINTON Sarven, Karate Styles:
Surprising Links to Shortened Lifespan, Technical and cultural Considerations, Lulu Press, 2013 (262 p.).
10 BERNARD FLOIRAT

CAMPS Hermenegildo, CEREZO Santiago, Estudio técnico comparado


de los Katas de Karate, Barcelona, Alas, 2010 (686 p.)13.

Katas avec présentation par style (Shito, Shotokan, Wado, Gojo,


Kobayashi, Matsubayashi, Uechi, Ryuei), par origine (Shuri, Naha, Tomari,
Mabuni, modernes, didactiques) et avec des versions Koshiki,
okinawaienne et japonaise :

Tomari Bassai/Oyadomari no Bassai (Matsubayashi, Shito),


Matsumura Bassai (Okinawa), Chibana Bassai (Kobayashi, Shito),
Bassai Dai (Shito), Bassai Dai (Shotokan), Bassai (Wado), Bassai Sho
(Shito), Bassai Sho (Shotokan), Chatan Yara no Kushanku
(Matsubayashi, Shito), Itosu no Kushanku/Kosokun Dai (Shito), Kanku Dai (Shotokan),
Kushanku (Wado), Chibana no Kosokun Sho (Kobayashi, Shito), Kanku Sho (Shotokan),
Shiho Kosokun (Shito), Naifanchi Shodan (Shito), Tekki Shodan (Shotokan), Naifanchi
Shodan (Wado), Naifanchi Nidan (Shito), Tekki Nidan (Shotokan), Naifanchi Nidan (Wado),
Naifanchi Sandan (Shito), Tekki Sandan (Shotokan), Naifanchi Sandan (Wado), Sanchin
(Uechi), Higaona no Sanchin (Gojo), Miyagi no Sanchin (Gojo), Sanchin moderne (Gojo,
Shito), Seisan (Uechi), Seisan (Shito), Seisan (Gojo), Hangetsu, Seishan (Wado), Saifa,
Seienchin, Shisochin, Sanseru (Shito), Sanseru (Gojo), Kururunfa (Shito), Kururunfa (Gojo),
Seipai (Shito), Seipai (Gojo), Suparimpai (Shito), Suparimpei (Gojo), Unshu (Shito), Unsu
(Shotokan), Niseishi, Nijushiho, Otsuka no Niseishi, Suzuki no Niseishi, Aragaki no Sochin
(Shito), Sochin (Shotokan), Useishi (Gojushiho), Gojushiho (Shito), Gojushiho Dai,
Gojushiho Sho, Chinte (Shito), Chinte (Shotokan), Jiin (Shito), Jiin (Shotokan), Chibana no
Jion (Kobayashi), Jion (Shito), Jion (Shotokan), Jion (Wado), Jitte (Shito), Jitte (Shotokan),
Mastumura no Rohai (Shito), Itosu no Rohai Shodan, Itosu no Rohai Nidan, Itosu no Rohai
Sandan 14, Meiko (Shotokan), Rohai (Wado), Wankan (Shito), Wankan (Shotokan), Wanshu
(Matsubayashi), Tomari no Wanshu (Shito), Wanshu (Shito), Empi (Shotokan), Wanshu
(Wado), Kyan Tomari no Chinto (Matsubayashi), Matsumura no Chinto (Shito), Gankaku
(Shotokan), Chinto (Wado), Tensho, Ananko (Matsubayashi), Juroku, Aoyagi, Miojo, Shinpa,
Ishimine no Bassai (Shito), Shihozuki Shodan-Nidan-Sandan-Yodan-GodanRokkudan (Shito),
Taikyoku Shodan-Nidan-Sandan (Shotokan), Ten no Kata (Shotokan), Pinan/Heian Shodan-
Nidan-Sandan-Yodan-Godan (Shito, Wado, Shotokan), Fukyugata 1 et 2 (Matsubayashi),
Gekisai Dai Ichi (Wado), Gekisai Dai Ni (Wado), Shinsei no Ichi (Shito), Shinsei no Ni
(Shito), Hakucho (Okinawa), Hakakku (Shito), Hafa (Shito), Happoren/Paiporen (Japon),
Happoren/Paiporen (Okinawa)15, Nipaipo (Shito), Wanduan (Okinawa), Heiku (Ryuei), Paiku
(Ryuei), Annan (Ryuei), Pachu (Ryuei).

13
Cette étude comparative des différents styles de karaté – les styles antiques d’Okinawa
(Matsubayashi, Shorin Ryu, Uechi Ryu), les écoles chinoises (Grue Blanche, Boxe de Shaolin ici
appelée « Puño del monje »), les quatre styles modernes de la Zen Nippon Karate Renmei (All Japan
Karate Federation) et le style Ryuei Ryu – restera pendant longtemps l’un des meilleurs ouvrages sur les
katas (132 y sont représentés !). Ce livre est d’autant plus remarquable qu’il peut être mis en parallèle
avec les deux ouvrages de Santiago Cerezo et Cristóbal Gea (avec qui l’ouvrage est conçu) ainsi qu’avec
les vidéos du site internet de Santiago Cerezo : http://www.karateclubhirota.com/ (dernière consultation :
octobre 2017).
14
Ne pas confondre le kata du style Tomari-te « Matsumora Rohai » en référence à Kōsaku
Matsumora (1829-1898) avec le kata plus tardif « Rohai » du style Shuri-te (Sōkon Matsumura,
1800 ?-1896 ?) transmis par Anko Itosu et qui a été scindé en trois katas (Rohai Shodan, Nidan et Sandan).
15
Happoren, Paiporen, Paporen, Papuren autant de noms pour le même kata mais aussi pour des
katas différents. Dans l’ouvrage de Camps/Cerezo deux formes sont données – japonaise (celle
présentée chez Habersetzer, 1994, p. 282-288) et okinawaienne – qui ne correspondent pas à la forme
courte exécutée par Dominique Bichon plus proche du kata Hafa (cf. le DVD de Kenei Mabuni, La voie
de la main, « Paporen ») et qui est encore très différente de la forme du kata moderne de compétition.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 11

CAMPS Hermenegildo, Tratado Completo de Karate, Adaptado a Todos


Los Estilos y Escuelas, Barcelona, Alas, 6e édition, 2001 (224 p.).

CAPETILLO BLANCO Manuel, Los Juegos en las clases de Karate,


Barcelona, Alas, 2012 (138 p.).
Style/École : Shito Ryu

Kumite, 2010 (184 p.).

CASEY Denis, Shito-ryu Shukokai Union UK, Yamada-Ha Shito Ryu


Shukokai Karate-do, Members Handbook & Grading Syllabus.

http://www.shukokai-uk.com/store.html
(dernière consultation : décembre 2017)

CEREZO Santiago, GEA Cristóbal, Shito-Ryu Karate-do, volume 1,


Barcelona, Alas, 2011 (136 p.).

Style/École : Yasunari Ishimi (Shito kai)


Katas (avec Bunkai) : 5 Pinan
Chronologie du Shito Ryu
12 BERNARD FLOIRAT

CEREZO Santiago, GEA Cristóbal, Shito-Ryu Karate-do, volume 2,


Barcelona, Alas, 2015 (178 p.).

Style/École : Shito kai (Yasunari Ishimi)


Katas (avec Bunkai) : Sanchin, Tensho, Naifanchi Shodan, Juroku,
Matsumura no Rohai, Bassai dai, Seienchin, Seisan, Chinto
Dojo kun

CHAURETTE Jacques, Glossaire et Traduction de Termes de Karaté du


Japonais au Français, lieu et éditeur inconnu, décembre 1988 (43 p.).

CHELLEW Andy, The Pinan Katas of Shukokai and Shito-Ryu Karate, an


Illustrated Guide, Lulu.com, 2017 (72 p.).

Katas : Shihozuki, 5 Pinan

COWIE Michale, DYSON Robert, A Short Hisory of Karate (2012),


Kenkyo-Ha Goju Karate Kempo Kai, 2016 (143 p.) : « Shito Ryu », p. 43-49.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 13

DEMURA Fumio, Shito-Ryu Karate, Burbank, California, Ohara


Publications, 1971 (96 p.).

Style/École : Itosukai (Ruysho Sakagami) ; Genbu Kai


Histoire du karaté
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages

DIDIER Francis, Karaté do, l’esprit guerrier, Boulogne-Billancourt,


Sedirep (168 p.).

DEVINEAU Serge, Dictionnaire Français-Japonais, vocabulaire - termes


techniques karate - Kanjis traduits, Paris, Fédération Française de Karaté et
des disciplines associées, Jouve, Paris, 2008 (254 p.).

ENDRIAS Geri T, Kita Kase Bujutsu Kai - Student and Instructors Guide,
xxx, xxx, 1995 (73 p., 13 p.).

Style/École : Kita Kase Bujutsu Kai


14 BERNARD FLOIRAT

FERNÁNDEZ-CID Ramón, Estudio sobre del qi: la respiracion en el kata


Sanchin, 2004 (24 p.).

Style/École : Shito-Ryu

FERNÁNDEZ-CID Ramón, Estudio sobre del kata Sanchin (parte II),


2005 (24 p.).

Style/École : Shito-Ryu

FERNÁNDEZ-CID Ramón, Las Bases del Estilo Shito-Ryu, estudio


realizado para la Federación Madrileña de Karate, 2003 (21 p.).

Style/École : Shito-Ryu

FRAGUAS Jose Maria, Karate Masters – Volume 1 (articles Fumio


Demura, p. 54-69 ; Teruo Hayashi, p. 86-95 ; Kenei Mabuni, p. 166-178 ;
Kenzo Mabuni, p. 178-189 ; Minobu Miki, 236-256), édition révisée, Los
Angeles, Empire Books, 2007 (2001) (350 p.)16.
La première édition de ce volume est disponible en français :
Boulogne, Sedirep, 2005 (351 p.).

Style/École : Shito-Ryu

16
Série importante d’ouvrages où sont collectés les interviews des principaux maîtres du karaté.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 15

Volume 2 (2006) Volume 3 (2006) Volume 4 (2010) Volume 5 (2014)

FRAGUAS Jose Maria, Shito Ryu Karate do, Katas Superiores (espagnol),
Madrid, Esteban Sanz Martinez, 1984 (180 p.).

Style/École : Shito-Ryu
Katas : Matsukaze, Bassai Dai, Niseishi, Rohai, Seienchin, Sochin, Seipai

FRAGUAS Jose Maria, Shito Ryu Masters, Los Angeles, Empire Book,
2017 (328 p.).

FUNAKOSHI Gichin, Karate-Do Kyohan (méthode d’enseignement du


Karaté-do) - Le texte fondateur sur la voie de la Main
vide (1935), Noisy-sur-École, Budo,
2007 (262 p.).

FUNAKOSHI Gichin, Karaté-do ma Voie, ma Vie - Autobiographie du


père du karaté japonais (1976), Noisy-sur-École, Budo, 2007 (159 p.).
16 BERNARD FLOIRAT

FUNAKOSHI Gichin, Les 20 Préceptes directeurs du karate-dô - Le legs


spirituel du maître (Karate-do nijukkajo to sono kai shaku, 1938),
commenté par Genwa Nakasone, Noisy-sur-École, Budo, 3e édititon, 2015
(128 p.).

FUNAKOSHI Gichin, Karate-do Nyumon (introduction au Karaté-do) -


L’essence du karaté (1943), Noisy-sur-École, Budo, 2000 (128 p.).

FUNAKOSHI Gichin, To-Te Jitsu - L’art du poing d’Okinawa (autre édition :


Karate Jutsu - La Bible du Karate- dô, 2001), Noisy-sur-École, Budo, 2009 (320 p.).
Première publication sous le titre Ryûkyû
Kenpô Toudi /
Karate, 1922 ;
deuxième édition
revue et augmentée
sous le titre Rentan
Goshin Toudi Jutsu
/ Karate, 1925.

Katas : 5 Pinan, Naifanchi Shodan/Nidan/Sandan, Kosokun Dai, Seisan (Hangetsu), Bassai Dai,
Wanshu (Empi), Chinto, Jitte, Jion,

GABOR Kurdi, Hayashi-Ha Shito-Ryu Karate (en hongrois), Budapest,


Vince, 2003 (208 p.).
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 17

GARCIA Luis Alberto, Karate Do Shito Ryu (1998), Madrid, Multideporte


Libro, 2005 (172 p.).

Katas : 5 Pinan, Juroku, Bassai Dai, Rohai, Sanchin, Seienchin

GARCIA ESPADA Luis Alberto, Shito ryu karate do : historia, filosofía,


katas y mtc. (2008), libro n° 2, Egartorre, 2011 (193 p.).
Histoire du karaté et du style Shito-Ryu, philosophie, médecine chinoise

Katas, Kumite, Atemi Jutsu, MTC, Filosofía, Zen, Tenshin happo, etc.
Katas : Shinsei, Shinpa, Juroku, Shiho Kosokun, Matsukaze, Aoyagi,
Miojo, Hiji Ate Goho

GONELLA Roberto, « DO » Viaggio attraverso il Karate alla ricerca


dell’antico To-de, Shorinji-Go Ryu Karate-Do, Versione 2.0.3, © 2003-
2004 Roberto Gonella (464 p.).
Style/École : Shorinji-Go Ryu
Hisoire du Karaté et du style Shorinji-Go Ryu (descriptif des styles,
Bubishi, index, bibliographie, etc.) et technique (Kihon, Kumite)
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Katas (avec des versions Koshiki) : 5 Pinan (« standard » et Shorin), 3
Naifanchi (Koshiki), Tensho, Gekisai Ichi, Gekisai Ni, Anan, Ananko, chinte,
Chinto (Koshiki, Gankaku), Hakucho, Hakufa, Hakusturu, Happoren, Heiku,
Jiin, Jion, Jitte, Kururunfa, Kushanku (Kunyoshi, Itosu, Kanku Dai,
Funakoshi, Miyagi), Niseishi (Nijushiho), Paiku, Passai (Tomari no Passai,
Bassai Dai, Bassai Sho, Matsumura no Passai, Chibana no Passai), Rohai (Matsumura – Meikyo), Saifa,
Sanchin (Uechi Ryu, Gojo Ryu), Sanseiru, Seienchin, Seipai, Sesan (Uechi, Gojo Ryu, Seidokan,
Hangetsu), Shisoshin, Sochin (Aragaki, Shotokan), Suparimpai, Unsu, Iseishi (Koshiki, Gojushi Sho),
Wanduan, Wankan (Koshiki, Shotokan), Wanshu (Koshiki, Empi).

GORBILIOV Alexei (ГОРБЫЛЕВ Алексей), Становление Сито-рю


Каратэдо (L’instauration du Karaté Shito Ryu), Moscou, Будо-Спорт
(Budo Sport), 2003 (268 p.) ISBN 5-901826-04-3.

Histoire du karaté Shito Ryu.


Katas : Seienchin (dessins Mabuni), Sepai (par Kenwa Mabuni et Bunkai),
Sanchin, Pinan Sandan (par Kenwa Mabuni et Bunkai), Sochin (par Kenwa
Mabuni et Bunkai), Aragaki (Bunkai Mabuni), Shinpa, Aoyagi, Juroku,
Matsukaze
18 BERNARD FLOIRAT

GREEN Thomas A., Martial Arts of the World: An Encyclopedia,


2 volumes, Santa Barbara, ABC-Clio, 2001 (894 p.).

Martial Arts of the World: An Encyclopedia of History


and Innovation, 2 volumes, 2e édition (nouvelle
organisation, environ 75% du texte est identique à la
1re édition), Santa Barbara, ABC-Clio, 2010 (663 p.)

GUTIERREZ R., RUBIO A., PALAO L.A., Karate Shito Ryu – 5 katas
superiores, Barcelona, Alas, 1984 (110 p.).

Katas : Sanchin, Juroku, Kosokun Dai, Rohai, Seienchin

HABERSETZER Roland, Wado-Goju-Shito Kata, karaté-do kata, tome 2,


encyclopédie des arts martiaux, Paris, Amphora, 1997 (328 p.).

Kata :
Wado Ryu : 5 Pinan, Bassai, Chinto, Jion, Kushanku, 3 Naifanchi, Niseishi,
Seisan, Wanshu

Goju Ryu : Sanchin, Gekisai Dai Ichi et Ni, Kururunfa, Saifa, Sanseiru,
Seienchin, Seipa, Seisan Shisoshin, Suparimpai, Tensho

Shito Ryu : Shihozuki no Kata, 5 Pinan, Bassai, Gojushiho, Niseishi, Rohai

HABERSETZER Roland, Koshiki No Kata (les formes anciennes), karaté-do


kata, tome 3, encyclopédie des arts martiaux, Paris, Amphora, 1994 (304 p.).

29 Katas (sans Bunkai) : 5 Pinan, 3 Naifanchi, Kushanku, Passai, Ananko,


Wankan, Rohai, Wanchu, Chinto, Gojushiho, Itosu no Kushanku,
Matsumura no Passai, Chibana no Passai, Matsumura no Chinto, Shiroma
no Chinto, Aragaki no Sochin, Jion, Jitte, Chibana no Kushanku (Sho),
Kanku sho, Sanchin, Seisan, Happoren no Kata.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 19

HABERSETZER Gabrielle et HABERSETZER Roland, Nouvelle


Encyclopédie des arts martiaux de l’Extrême Orient, Paris, Amphora,
6e édition, 2014 (1024 p.)

HASE Yoshikatsu, Introduction illustrée au Karate-do (Seido Karate-do


Nyumon, Shashin Zukai), Osaka, Bunshindo, 1961 (181 p.).

Style/École : Shito-Ryu

HIGAKI Gennosuke, Hidden Karate – The True Bunkai For The Heian
Katas and Naihanchi, Tokyo, Champ, 2006 (248 p.).

IWATA Manzo (岩田万蔵), Shito Ryu Karate - Karaté do (糸東流空手),


Seibido Sport Series (成美堂出版), Tokyo, 1984 (190 p.).
20 BERNARD FLOIRAT

Japan Karate Federation Shito-Kai, The Complete Series of Shito Ryu


Kata (anglais, japonais), Tokyo, Champ, Supervision :

- Livre 1, 2009 (160 p.) : 5 heian, Naifanchi Shodan, Bassai Dai, Seienchin
- Livre 2, 2006 (257 p.) : Kosokun Dai, Kosokun Sho, Shiho Kosokun,
Chinto, Sanchin, Tensho, Seipai, Sochin, Nipaipo, Matsumura Rohai
- Livre 3, 2011 (232 p.) : Jion, Jitte, Gojushiho, Juroku, Seisan, Shisoshin,
Suparimpai, Matsukaze, Jiin

JONES Carl, Shukokai Karate, The Basic Handbook.

Ouvrage non trouvé

KASSIS Con, Shito-Ryu Karate-do (direct disciple to Mabuni Kenei),


2018.

Katas (avec Bunkai) : Suparimpai (par Kenei Mabuni), 5 Pinan, Juroku,


Aoyagi, Shinpa, Sochin

KNIGHTON Stan, Shukokai Karate Kata Pinan, privately published,


1995 (56 p.).
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 21

LATORRE Jesús, Karate Shito Kai, katas superiores, volume 1 (espagnol-


anglais), Asociación de Karate Shito Kai Sierra del Guardarrama, 2002
(160 p.).

Style/École : Shito kai (Yasunari Ishimi)


Katas (sans Bunkai) : Bassai dai, Bassai sho, Ishimine no Bassai,
Matsumura no Bassai, Tomari no Bassai, Oyadomari no Passai
Glossaire

LATORRE Jesús, Karate Shito Kai, katas y Kihon, volume 2 (espagnol-


anglais), Asociación de Karate Shito Kai Sierra del Guardarrama, 2003
(176 p.).

Style/École : Shito kai (Yasunari Ishimi)


Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Katas (sans Bunkai) : 5 Pinan
Liste des katas

LATORRE Jesús, Karate Shito Kai, katas, Kihon, Bunkai, Yakusoku


Kumite, volume 3 (espagnol-anglais), Asociación de Karate Shito Kai
Sierra del Guardarrama, 2013 (357 p.).

Style/École : Shito kai (Yasunari Ishimi)


Katas : 5 Pinan, Juroku, Matsumora no Rohai, Kosokun Dai, Bassai Dai,
Seipai, Seienchin,

LEUNG Patrick, Shitoryu Karatedo Volume 1 (en chinois).

Définition du karaté et du style Shito Ryu


Vocabulaire
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Uke-No-Go-Genri, Tenpo-Go-Soku, Tenshin-Happo, physical test marking
scheme, Dani, etc.
Heian Godan, Bassai Dai, Seienchin
22 BERNARD FLOIRAT

LEUNG Patrick, Shitoryu Karatedo Volume 3A (en chinois).

Katas : Heian Shodan, Heian Nidan, Heian Sandan, Heian Yodan, Heian
Godan, Bassai Dai, Seienchin

LEUNG Patrick, Shitoryu Karatedo Volume 3 (en chinois).

Bunkais additionnels pour : Heian Shodan, Heian Nidan, Heian Sandan,


Heian Yodan, Heian Godan

LEUNG Patrick, Shitoryu Karatedo Volume 4 (en chinois).

Katas : Sanchin,Tensho

LOMBARDO Patrick, Encyclopédie mondiale des arts martiaux (LA


Référence sur toute les Disciplines), 2e édition, Paris, Européenne de
Magazines, 2006 (592 p.).
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 23

LOUIS Frédéric, Dictionnaire des arts martiaux, Paris, Félin, 1993 (359 p.).

A Dictionary of the Martial Arts (1991), traduction


anglaise de Paul Crompton, Dover, 2005 (276 p.).

MABUNI Kenei (摩文仁賢栄), Karate (空手道), Tokyo, Airyudo


(愛隆堂), 1966 (1968) (341 p.).

Katas : Seipai, Seienchin, etc.

MABUNI Kenei, Karaté-Do Shitô-Ryu, Boulogne, Sedirep, 1989 (200 p.).


Histoire du karaté et du Shito Ryu
Kenwa Mabuni : traduction française de l’ouvrage « Karaté Kempo » par
Kenji Tokitsu (p. 41-87).

Bubishi
Katas (avec Bunkai) : Gojushiho, Nipaipo, Niseishi, Sanchin (Kenwa
Mabuni), Seienchin (Kenwa Mabuni), Sepai (Kenwa Mabuni)

MABUNI Kenei, Karaté-Do traditionnel Shitô-Ryu, Boulogne, Sedirep,


1995 (156 p.).

Histoire et les principes du Shito Ryu


Mémoires d’Anko Itosu
5 déplacements (ashi)
Sens et valeur des katas
Katas (sans Bunkai) : Jiin, Jion, Jitte, Juroku, Naifanchi Shodan - Nidan &
Sandan, Rohai Shodan - Nidan & Sandan, Shinpa, Sochin
24 BERNARD FLOIRAT

MABUNI Kenei (摩文仁賢栄), Karate-do Kyohan (空手道教範) (méthode


d’enseignement du Karaté-do), Tokyo, Airyudo (愛隆堂), 1968, 1979
(1980).

MABUNI Kenei, La voie de la main nue, initiation et karaté-do (2001),


préface de Bruno Etienne, en collaboration avec Yokoyama Masahiko,
traduit du japonais par Suzuki Masaaki, Paris, Dervy 2004 (338 p.).

MABUNI Kenei, Shitô-Ryu Karaté-Do, assisté de Con Kassis, Victoria, Australia,


Dominie Press, 1997 (133 p.).

Histoire du karaté et du Shito Ryu


Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Tenshi-Happo
Katas (Bunkai partiel) : Hiji Ate Goho, Nipaipo, Suparinpai, Gojushiho,
Chatanyara-no-kusanku (Chatanyara-no-kosokun), Unshu, Seienchin,
Bassai-dai
Pinan Nidan (dessins, archives de la famille Mabuni)

MABUNI Kenei (摩文仁賢栄), Tecnicas de karate (テクニック空手),


traduit du japonais en espagnol par Tomoko Takeuchi et Juan Antonio Bish
Lorenzo, Madrid, Polen, 1983 (210 p.). Première édition japonaise, Tokyo,
Airyudo (愛隆堂), 1979.

Histoire du karaté et les principes du Shito Ryu


Liste des katas
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Katas (avec Bunkai) : Hihi Ate Goho, 5 pinan, Bassai dai
[ancienne version]
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 25

MABUNI Kenwa, Karate Jutsu, vers 1933.

Ouvrage non trouvé


source Hawaï Karate Museum : http://museum.hikari.us/books/index30.html
(dernière consultation : novembre 2017).

MABUNI Kenwa, Karate Kempo : The Art of Self-defense (Kobo Jizai Goshinjutsu
Karate Kenpo), traduction du japonais en anglais par :
- Mario McKenna © (avec commentaires), sans lieu, pas de nom d’édition, 2002 (114 p.).
- Michael Robinson, Shorei-Ha Publication,
New York, 2007 (194 p.).

Première édition japonaise, Osaka,


1934 (153 p.).

Histoire du karaté et les principes


du Shito Ryu
Katas (avec explications) :
Sanchin, Seienchin

MABUNI Kenwa, The Study of Seipai (Sepai no Kenkyu) : The Secret of Self-
defense Karate Kempo (Kobo Jizai Karate Kenpo, Attack and Defense at Will),
traduction (avec commentaires) du japonais en anglais par Mario McKenna ©, , sans
lieu, pas de nom d’édition, 2003 (168 p.). Première édition
japonaise, 1934 (176 p.).

Histoire du karaté et les principes du Shito Ryu


Bubishi
Katas (avec Bunkai) : Seipai

MABUNI Kenwa, NAKASONE Genwa, Invitacion al karate do (Kobo Kenpo


Karate-do Nyumon, An Introduction to Karate-Do: Offensive and Defensive
Boxing), traduction du japonais en espagnol par Toshiro Yamaguchi et Roberto
Diez, Madrid, Miraguano, 2002 (208 p.). Première édition japonaise, 1935
(210 p.), reprint 1996 ; seconde édition, 1938.

Listes des katas


Katas : étude de Pinan Nidan et Pinan Sandan
26 BERNARD FLOIRAT

Mc CARTHY Patrick, Classical Kata of Okinawan Karate, Burbank,


California, Ohara Publications, 1987 (256 p.).

Style/École : Shorinji-Ryu

Mc CARTHY Patrick, Bubishi, Boston, Rutland, Vermont, Tokyo, Tuttle


publishing, 1995 (214 p.).

McCARTHY Patrick, Ancient Okinawan Martial Arts: Koryu Uchinadi,


volume 2, Patrick McCarthy, Boston, Tuttle, 1999 (133 p.) : « Standing on
The Shoulders of Giants: The Mabuni Kenwa Story » (p. 1-38).

International Ryukyu Karate Research Society, 1994 (31 p.).

MARTIN [GARCIA], J[osé], Karate do, Escuela : Shito-Riu, Madrid,


Doble-R, S.L., 1980 (80 p.).

Style/École : Shito Ryu


Katas (sans Bunkai) : 5 Pinan
Histoire du karaté
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 27

MARTIN José Maria « Mabuni », Pinan Kata & Bunkai - Shito Ryu Kata,
xxx, Budo International, 2011 (145 p.).

Style/École : Hayashi-Ha Shito Ryu


Katas (avec bunkai) : 5 Pinans

MARTINEZ Francisco Gutierrez, KARATE - Un camino hacía uno mismo


(238 p.).
Katas (avec Bunkai) : 5 Pinan, Shisochin, Kururunfa

Style/École : Shito Ryu

MARTÍNEZ SERRANO José Fernando, La Huella del Karate-Do, Alerta


y vigilia, xxx, Librerias Deportivas Esteban Sanz S.L., 2009 (124 p.).

Style/École : Shito Ryu


Histoire du karaté et du style Shito Ryu
Katas (avec Bunkai) : Bassai Dai, Gojushiho, Seienchin, Sepai, Sanseru

MARTOS Alonso Hernandez, Técnicas y Katas, Madrid, Polen, 1984


(168 p.).

Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages


Katas :
- Dai-dosas (ichi, ni, san, yon) Shito Ryu (Taikiokus = Shotokan, Shitokai)
- Pinan ou Heian : Pinan Shodan (contenu : Pinan Nidan), Pinan Nidan
(contenu : Pinan Shodan), Pinan Sandan, Yodan, Godan
- Ananko, Jitte
- Toitsu katas Heian : Heian Shodan (contenu : Pinan Shodan), Heian Nidan
(contenu : Pinan Nidan), Heian Sandan, Yodan, Godan
Description concernant l’exécution des Katas
28 BERNARD FLOIRAT

MAYORAL SANCHEZ, Francisco, Karate do Shito-Ryu, técnicas de


ataque y defensa - Areas de golpeo y defensa, Madrid, Multideporte Libros,
s.l., 1996 (176 p.).

Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages

MIKI Minobu, Karate Shito Ryu - Advanced katas, Burbank, Unique


Publications, 2001 (160 p.).

ISBN10 : 0865681929 - ISBN13 : 9780865681927)


Ouvrage non trouvé

Démonstration de plusieurs katas (avec Bunkai) par Minobu Miki (certains


katas n’ont jamais été publiés)
Histoire et philosophie du Shito Ryu

MITSUYA Seinosuke, Karaté-do Kata, Hayashi-Ha


Shito-Ryu - Shorin Shorei, (français-anglais-allemand-
italien), Paris, Guy Trédaniel, 2000 (176 p.).
Style/École : Hayashi ha Shito Ryu (Shorin, Shorei) ; Kenshin Ryu Kai
Histoire du style Hayashi
Katas (sans Bunkai) : 5 Pinan, Jitte, Bassai dai, Seienchin, Rohai
(Matsumora), Nipaipo

MORRIS Thomas, Shukokai Karate Kata, London, Crompton, 1982


(146 p.).

Style/École : Shukokai

Katas (avec Bunkai) : 5 Pinan, Saifa, Kururunfa, Seipai, Annanko, Jiin,


Bassai Dai, Tensho, Seienchin, Matsukaze, Sochin, Seiryu [Aoyagi],
Kosokun Sho
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 29

NAKAHASHI Hidetoshi, Shito-Ryu Karaté-Do (français-anglais-


espagnol), Boulogne, Sedirep, 1985 (184 p.) :

Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages


Listes katas
lexique
Katas (avec Bunkai) : 5 Pinan, Kosokundai, Bassai Dai, Seienchin,
Kururunfa, Tensho

NAKAHASHI Hidetoshi, Karaté do shito ryu : La Voie de la Tradition,


avec Kenei Mabuni, Daniel Céron et Claude Corse, collection Les grands
maîres, Paris, EM, 2006 (112 p.).

Style Shito Ryu (histoire et témoignage)


Lexique
Katas (avec Bunkai) : 5 Pinan, Naifanchi Shodan, Seienshin, Hafa

NAKAHASHI Hidétoshi, Tradition Shito Ryu Karaté (français-anglais-


russe), Moscou, Converse 2003 (414 p.).
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Listes katas
Histoire et préceptes du style Shito Ryu
Oyo Bunkai Tanto Tori
Katas (avec Bunkai) : Hiji Ate Goho, Aoyagi, Bassai Sho, Chatanyara no
Kusanku, Chintei, Chinto, Gojushiho, Jiin, Jion, Jitte, Juroku, Kosokun Sho,
Matsumura no Rohai, Matsumura no Bassai, Naifanchi Shodan-Nidan-
Sandan, Nipaipo, Niseishi, Rohai Shodan, Sanchin, Seipai, Seisan, Shisochin,
Sochin, Suparinpai, Tensho, Wankan, Wanshu.

NAKAHASHI Hidetoshi, Shitô-Ryû karaté-dô katas supérieurs, XXX,


Budo, 2017 (432 p.).

Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages


Listes katas
Histoire et préceptes du style Shito Ryu
Oyo Bunkai Tanto Tori
Katas (avec bunkai) : Hiji Ate Goho, Jitte, Jion, Jiin, Bassai Sho, Naifanchi
Shodan-Nidan-Sandan, Kosokun Sho, Itosuno Rohai Shodan, Wanshu,
Chinto, Chintei, Gojushiho, Matsumura no Rohai, Wankan (matsukaze),
Seisan, Matsumura no Bassai, Sochin, Shisochin, Niseishi Nipaipo, Seipai,
Suparinpai, Sanchin, Tensho, Aoyagi, Juroku, Chatanyara no kusanko,
Papuren, Unsu.
30 BERNARD FLOIRAT

NAKASONE Genwa et OTSUKA Hironori, FUNAKOSHI Gichin,


HANASHIRO Chomo, SHIROMA Shinpan, CHIBANA Choshin,
MIYAGI Chojun, TAIRA Shinken, An Overview of Karatedo (Karate-do
Taikan, 1938), Traduction Mario McKenna, Kowakan Karatedo Ltd., 2012
(310 p.).

Des chapitres sur Shiroma Shimpan, Hanashiro Chomo, Mabuni Kenwa,


Otsuka Hironori et Taira Shinken
Beaucoup d’illustrations
Histoire, technique, kata et philosophie du karaté

NANBU Yoshinao, Le Karaté Sankukai, collection sport, Montréal, Les


Éditions de l’Homme, 1993 (240 p.).

Style/École : Shukokai (Chojiro Tani), puis Sankukai (Yoshinao Nanbu),


puis Nanbudo
Association internationale de karaté Sankukai (AIKS)
Histoire de Yoshinao Nanbu
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Enfants, femmes
Liste des katas
Katas (Bunkai partiels) : sanku yondan (contre 2 adversaires qui attaquent
mae geri droite puis gauche), shodan (idem, avec jodan oi tsuki)

ORTÉGA Jean-Marc, Au delà du combat, Paris, Guy Trédaniel, 1996


(324 p.).

Style/École : École Énergie (pour le karaté : Shito Ryu)


Clés, projections
Katas(avec Bunkai) : Matsukaze, Aragaki no Sochin, Go Kyo (5 séries,
combat au sol, Itori waza)

QUAST Andreas, Bibliography of Japanese Karate and Kobudo - From


the First Karatebook to the 21st Century. More Than Six-hundred Most
Important Sources, auto-édité, 2013 (202 p.).
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 31

QUIRÓS MARTINEZ Juan Antonio, Karate-do - Zanshin, tomo I -


Posiciones, Desplazamientos, Defensas, xxx, Asociación Prensa Hispano
Amer, 2002 (478 p.).

Style/École : Shito Ryu

QUIRÓS MARTINEZ Juan Antonio, Tsuki Waza - Ataques Directos,


Tomo II, xxx, xxx, 2007 (272 p.).

Style/École : Shito Ryu

RUIZ DE CASTANEDA Eduardo, VIDAL PARA Luis, Camino al


Cinturon Negro, xxx, xxx, xxx (41 p.).
https://fr.scribd.com/document/46208617/Karate

Style/École : Kuninaga Kai


Histoire du karaté
Exercices et divers
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Katas : 5 Pinan, Bassai Dai, Juroku, Seienchin

SAITO Del, Karate-dō, The Way of Shito-Ryu, Grants Pass, Oregon, 1991
(12 p., 120 p.).

Style/École : Seito Shito Ryu - International Karate Federation (IKF)


Kata (sans Bunkai) : Pinan Shodan
Liste des katas (explication sur la pratique)
Histoire du karaté
Exercices et divers
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Armes
Self-défense pour les femmes
Terminologie
32 BERNARD FLOIRAT

SAKAGAMI Ryusho, Karate-do Taikan-Pinan (japonais, anglais) (1974),


Tokyo, Kyusei Inc, 1976 (126 p.).

Style/École : Itosu Kai

SAKAGAMI Ryusho, Karate-do Taikan 39 Kata (japonais), Tokyo, Japan


Karate Association, Nichibo-Shuppansh, 1976 (1996) (286 p.).

Style/École : Itosu Kai

SAKUMOTO Tsuguo, All Kata of Ryueiryu Karate (anglais, japonais),


xxx, Chanpu, 2008 (168 p.).

Style/École : Ryueiryu
Katas : Niseishi, Sanseiru, Seisan, Pachu, Heiku, Paiku, Anan

SATO Jushinsai (connu aussi sous le nom SATO kiyoaki Kinbei), Daito
Ryu Aiki Jitsu (The Secret Teachings of Self-Defense : Jujutsu… of the
Yamato School, 1952, 170 p.), traduction anglaise de Tasuke Hagio,
Hamilton, Master Publication, 2013 (252 p.).

Les illustrations du dernier chapitre (p. 152-170) sont


basées sur le livre de Kenwa Mabuni The Study of Seipai
(1934).

https://archive.org/details/SecretTeachingsOfSelfDefense
YamatoRyuJujutsuByJushinsaiSato (dernière consultation :
novembre 2017)
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 33

SATORU Nino, JUILLE Guy17, Shito Ryu Karate Do - Techniques de


base, Boulogne, Sedirep, 1977 (128 p.).

Style/École : Motobu ha Shitoryu (Hayashi ha Shitoryu)


Histoire de l’école Hayashi
Descriptif des techniques pied, poing, positions, blocages
Projections (nage waza)

SHIMABUKURO Masayuki, Katsu Jin Ken - Living Karate -


The Way to Self-Mastery, Nippon Karate-Do Shito Ryu,
San Diego, JKI, 2007 (502 p.).
Style/École : Teruo Hayashi, Kenzo Mabuni

SHIOKAWA Hosho Terushige, Méthode de Karate Shito Ryu


(糸東流空手道教範), ISBN 978-4434189623, 2014 (195 p.).

SHIOKAWA Hosho Terushige, Shinden Shito-ryu Karatedo - Shiokawa


Hosho no Bugei Gokuisho (真伝糸東流空手道 : 塩川寶祥の武芸極意書),
ISBN 978-4434128059, 2009 (287 p.).

Style/École : Shiokawa Shito-ryu


Katas : Matsukaze, Kusanku-dai, Bassai-dai, Seienchin, Rohai, Sepai,
Sesan, MatsumoraBassai

17
Voir aussi Guy JUILLE, Les racines du karaté-dô, école Shorin Ryu, Budo, 2006 (518 p.).
34 BERNARD FLOIRAT

Shitoryu Karate Canada, Student Manual - Kyu & Dan Syllabuses


(Manuel de l’étudiant - Programme d’évaluation Kyu & Dan,
http://shitokai.ca/shitoryu-karate-canada-syllabuses/ (dernière consultation :
novembre 2017), 2016 (20 p.).

TAN George, Shito-Ryu Karate-Do, A Traditional Art of Self


Defence, 2006 (136 p.).
History
Karatedo Training Attitudes
Terminology
Tenshin/Happo Tenpo/Gosoku Uke no Gogenri
Kata (avec Bunkai) : Hiji Ate Goho, Tensho, Bassai Dai, Seienchin,
Nipaipo, Matsumura No Rohai

TANI Chojiro, Karate-do, Kobe - Tani Karate Research Institute (1969 ?),
traduction anglaise de Tamio Tsuji, 1971 (?) (103 p.)18.

Kata : 5 Pinan

18
Cet ouvrage est remarquable à plusieurs égards. Écrit par un des meilleurs élèves de Kenwa
Mabuni (et de Chojun Miyagi), c’est le seul texte connu à décrire véritablement les spécifités du
Shukokai. Ce mouvement a été crée en 1946 avec l’accord direct de Kenwa Mabuni. Il existe
d’autres livres sur le Shukokai mais aucun n’apporte autant de précisions sur la kinétique appliquée
au karaté et sur le fameux « double hip twist ». Malgré tout cela, ce texte semble être tombé dans
l’oubli le plus complet (il est même absent de la bibliographie d’Andreas Quast). Voir aussi
l’ouvrage de Jason Armstrong (Karate Theory Manual), l’article de Daniel Luna (« The Case for the
Double Hip Twist Punch) et ceux sur Shigeru Kumura.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 35

TANZADEH Allen, Dynamic Shitoryu Karate, 2017 (472 p.).

Style/École : Shitokai
Kata : Tachi, Zuki Waza, Uchi Waza, Uke Waza, Keri Waza, Hiji Ate Go
ho, Uke no Go Gensoku, Kihon Kumite, Hokei Kumite ou Yakusoku
Kumite des katas Heian, Kihon katas, katas Heian (Heian Shodan, Heian
Nidan, Heian Sandan, Heian Yondan et Heian Godan), Juroku, Matsumora
ha Rohai, Bassai Dai, Seienchin, Nipaipo.

TAYLOR Lee, Ananko Kata Form & Function,, Lulu.com, 2014 (121 p.).

TAYLOR Lee, Heian/Pinan Kata & Bunkai The Fundamentals, Lulu.com,


2013 (103 p.).

TEIJEIRO FERNANDEZ Carmelo, Aproximacion a la historia del karate


do, sans date, sans lieu, sans année (62 p.) : « Kenwa Mabuni », p. 34-38 ;
« Interview de Kenzo Mabuni », p. 53-55 (source : vidéo Karate Shito Ryu,
à la source du Budô, 1994).

http://www.bunkaisport.com/web/articulos/ (dernière consultation : novembre 2017)

Style/École : Shitokai
36 BERNARD FLOIRAT

TOKITSU Kenji, La voie du karaté, pour une théorie des arts martiaux
japonais, collection Points, série Sagesses, Paris, Seuil, 1979 (190 p.).

TOKITSU Kenji, L’histoire du Karaté-do, les grands maîtres – les styles,


Paris, SEM 2003 (224 p.). Réédition légèrement amplifiée (photographies et
liste des katas) de l’ouvrage publié en 1997, collection Le Monde des Arts
Martiaux, Paris, SEM 1994 (224 p.).

TOKITSU Kenji, Les katas - arts martiaux et transformations sociales au


Japon, La Fresquière, DésIris, 2002 (208 p.).

Style/École : Tokitsu Ryu (pour le karaté : Shotokan)

TOMIYAMA Keiji, Shito Ryu Karate Do, vol. 1 Basics, xxx, xxx (101 p.).

Style/École : Kofukan International (Shukokai)


KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 37

TOMIYAMA Keiji, Fundamentals of Karate-do: Essential Elements for


Development Through Karate Training at All Levels, A study of the
principle elements of good karate-do, xxx, SK Enterprises, 1991 (134 p.).

Style/École : Kofukan International (Shukokai)

TOMIYAMA Keiji, Karate : Pinan Kata in Depth, Los Angeles, Empire


Books, 2006 (208 p.).

Style/École : Kofukan International (Shukokai)

TOMIYAMA Keiji, Essential Basics of Karate in Depth - The Building


Blocks to Successful Karate Training, xxx, SK Enterprises, 2016 (172 p.).

Style/École : Kofukan International (Shukokai)

YAMADA Haruyoshi, Eberinpar-chen Manual 1, Suparimpai (Gojo &


Shito), Gojushiho, xxx, xxx, 2012 (xxx p.).

Style/École : Shuko kai


38 BERNARD FLOIRAT

YAMADA Haruyoshi, Eberinpar-chen Manual 2, Suparimpai (Shukokai),


Becyurin, Tensho, Naifanchi, xxx, xxx, 2012 (xxx p.).

Style/École : Shuko kai

YAMADA Haruyoshi, Healing by Karate: Utilizing the Limb Movements


and Breathing Techniques of Karate-Do, Haruyoshi Yamada Books, 2015
(76 p.).

Style/École : Shuko kai

YAMADA Haruyoshi, Heian 1, Heian 2, Heian 3, Heian 4, Heian 5,


Manual, xxx, xxx, 2012 (84 p.).

Style/École : Shuko kai

YAMADA Haruyoshi, Kyohon eberinpachen : Ippyakureihachi shukokai


Suparimpai Gojo Ryu, Suparimpai Shito Ryu becchurin (japonais), xxx,
xxx, 2014 (141 p.).

Style/École : Shukokai
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 39

YAMADA Haruyoshi, Niseishi Annanko Shiho Kosokun Shisochin,


Practical Method, xxx, xxx, 2012 (85 p.).

Style/École : Shuko kai

Auteur non trouvé, Каратэдо сито-рю сито-кай (Karaté do Shito Ryu


Shito Kai), xxx, Будо-Спорт (Budo Sport), 1967 (304 p.).

 


40 BERNARD FLOIRAT

2. Ebook 19

ABERNETHY Iain, An Introduction to Applied Karate, Cockermouth,


Cumbria, Neth Publishing, fichier PDF, 2004 (35 p.).

https://www.iainabernethy.co.uk/join-newsletter-and-get-two-free-e-books
(dernière consultation : octobre 2017)

ABERNETHY Iain, The Application of the Pinan/Heian Katas,


Cockermouth, Cumbria, Neth Publishing, fichier PDF, 2004 (32 p.).

https://www.iainabernethy.co.uk/join-newsletter-and-get-two-free-e-books
(dernière consultation : octobre 2017)

ALEXANDER David, Shukokai Karate Kata, livre Kindle, Amazon,


26 juillet 2017 (114 p.).

https://www.amazon.fr/Shukokai-Karate-Kata-David-
Alexander/dp/1521796416
(dernière consultation : octobre 2017)

Terminologie, Histoire
Katas : 5 Pinan, Matsukaze, Juroku-no, Jiin, Rohai, Ananku, Saifa, Bassai
Dai, Seienchin.

19
Quelques ouvrages de la première partie sont également disponibles en ebook. Ce format est
pratique mais pour un usage très limité puisque dépendant de la plateforme du fournisseur. Le numéro
des pages ne s’affiche pas (comment y faire référence ?), les schémas ne s’agrandissent pas, le texte
est impossible à imprimer et déforme parfois l’ouvrage initial… Notons une exception culturelle dans
le domaine de l’édition : les livres de Ian Abernethy sont gratuits et sous forme PDF.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 41

LEWIS R. Allen, Karate Kata Nipaipo - A Study of Structure and


Application of the Kata Nipaipo (A Focused step-by-step study of structure
and the essence of technique application within kata Nipaipo), livre Kindle,
Amazon, taille du fichier 1888 ko, 2012 (95 p.).

https://www.amazon.fr/Karate-NIPAIPO-English-Allen-Lewis-
ebook/dp/B008QP9C3M
(dernière consultation : octobre 2017)

 


42 BERNARD FLOIRAT

3. Revues 20 & Articles

Arts martiaux traditionnels d’Asie (n° 23, spécial été 1996) : « Haruyoshi
Yamada – 9e Dan Tani Ha Shito Ryu ».

Black Belt (volume 8, n° 6, juin 1970) : LUNA Daniel, « The Case for the
Double Hip Twist Punch (can scientific approaches be applied to karate
research and training ?) A Shukokai instructor states his theories » (p. 30-31).

https://books.google.fr/books?id=pc4DAAAAMBAJ&printsec=frontcover
&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Style/École : Shukokai

Black Belt (volume 19, n° 1, janvier 1981) : SELLS John21, « The


Evolution of Kata », part 1 (p. 52-56).

https://books.google.fr/books?id=edIDAAAAMBAJ&printsec=frontcover&
hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=true

Style/École : Shito Ryu

20
Date de dernière consultation des pages internet présentées dans cette partie : 01 novembre 2017.
Aussi curieux que cela puisse paraître, les revues semblent être moins concernées par l’obsolescence
programmée des supports. Les quelques exemples sélectionnés ici – il y en a vraiment beaucoup
d’autres – sont pour la majorité disponibles en ligne (en téléchargement gratuit et/ou en vente
numérique et papier). La gestion des droits semble être moins problématique (ou moins rigoureuse)
pour une revue que pour une publication d’auteur.
Le référencement des revues se fait généralement par numéro et non pas par contenu. Autant il est
possible de retrouver un article dont on a connaissance, autant il est quasi impossible d’en découvrir
un nouveau. Pire encore, le titre d’un article – quand il est mentionné sur la couverture – est souvent
différent de celui trouvé dans le texte, et que dire de la mention de l’auteur ? Un site pour aider dans
la recherche, un inventaire de près de 50 000 magazines : http://ma-mags.com/index.html (http://ma-
mags.com/Magazines.php).
21
Du même auteur : Unante, The Secrets of Karate (1995), 2e édition, W.M. Hawley, 2000 (478 p.).
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 43

Black Belt (volume 19, n° 2, février1981) : SELLS John, « The Evolution


of Kata » , part 2 (p. 38-41, 86, 88).

https://books.google.fr/books?id=IdIDAAAAMBAJ&printsec=frontcover&
hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=true

Style/École : Shito Ryu

Black Belt (mars 1990) : SELLS John, « Shito-ryu Karate - Okinawa's Not-
so Hidden Secret » (p. 30-33).

https://books.google.fr/books?id=Q9YDAAAAMBAJ&printsec=frontcover
&dq=black+belt+GOOGLE+BOOK+%26%C3%A7%C3%A7%C3%A0&h
l=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Style/École : Shito Ryu

Blitz, Autralasian Martial Art Magazine (september 2015) : KASSIS Con


(par BROADHURST Zach), « You Be The Judge, 40 years of Karate
Dedication » (p. 26-33).

https://pdf-magazine-download.com/20454-blitz-martial-arts-magazine-
september-2015.html

Style/École : Shito Ryu

Budo International (n° 183 bis, octobre 2011, 65 p.) : HERRÁIZ


Salvador, « Kenei vs. Kenzo - Le Shito Ryu déraciné et la mésentante des
fils Mabuni » (p. 20-27)22.

https://issuu.com/budofrance/docs/oct.2011

22
Un des rares témoignages qui explique les raisons de la brouille entre les frères Mabuni, tous
deux successeurs de leur père à la tête de l’école Shito Ryu (voir aussi Cowie et Dyson, A Short
History of Karate). Herráiz explique également que Kenwa Mabuni aurait créé quatre katas nouveaux
(ce que semble confirmer ailleurs Ishimi) et que l’emblème familial de la famille Mabuni est
également partagé avec la famille de Tetsuhiro Hokama (10e Dan Gojo Ryu, Kenshi-Kai). Cet
emblème est en fait celui de la famille des Ufugusuku dont descendent les familles Mabuni et
Hokama (http://ryukyuma.blogspot.fr/2013/01/the-ufugusuku-legacy.html, dernière consultation :
octobre 2017). Voir aussi du même auteur : Do: El Espíritu Del Karate, Alas, 1992 (160 p.) ; avec
Pedro CONDE, Alfredo TUCCI, Les Grands Maitres du Karaté-Do et la Tradition d'Okinawa, Budo
International, 2009 (255 p.).
44 BERNARD FLOIRAT

Classical Fighting Arts (ancienne revue Dragon Times Newspaper),


volume 2, n° 15 (issue 38) : GOLINSKI Matthias « Martial Arts Legends:
Mabuni Kenwa, part 1 » ; « An Interview with Fumio Demura Part 1 » by
Classical Fighting Arts Staff.

http://www.cfa-digital.com/product/classical-fighting-arts-magazine-vol-2-
no-15-issue-38

Classical Fighting Arts (ancienne revue Dragon Times Newspaper),


volume 2, n° 16 (issue 39) : GOLINSKI Matthias « Martial Arts Legends:
Mabuni Kenwa, part 2 » ; « An Interview with Fumio Demura Part 2 » by
Classical Fighting Arts Staff.

http://www.cfa-digital.com/product/classical-fighting-arts-magazine-vol-2-
no-16-issue-39

Combat (volume 3, numéro 6, mars/avril 1977) : « Edie Daniels ».

Combat (volume 5, numéro 5, mars 1979) : « Shigeru Kimura Shukokai


Chief Instructor ».
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 45

Додзё. Боевые искусства Японии (Dojo – Les arts martiaux japonais)


n°04 (18), 2003 (64 p.).

http://www.twirpx.com/file/928745/

Kata (avec Bunkai) : Nipaipo (Shitokai)

Fighting Spirit of Martial Arts (Spring/Summer, 2001) : CHAMBERS


Damian, « Kenwa Mabuni: The Founder of Shotokan? - Founder of Shito
Ryu » (p. 20-22).

https://bushido-kai.ca/wp-content/themes/DeepFocus-
child/images/biography.pdf
http://kansaikarate.com.au/wordpress/wp-content/uploads/2012/10/Kenwa-
Mabuni-Article.pdf

GOLINSKI Matthias, « Legenden des Karate: Mabuni Kenwa


und sein Shitô-Ryû », http://www.tsuru.de/geschichte/mabuni/mabuni.pdf
(http://www.tsuru.de/start.htm), 2003-2006 (7 p.).

Version anglaise sur le site Karate by Jesse :


http://www.karatebyjesse.com/legends-of-karate-mabuni-kenwa-and-his-shito-ryu-pt-1/
http://www.karatebyjesse.com/legends-of-karate-mabuni-kenwa-and-his-shito-ryu-pt-2/
http://www.karatebyjesse.com/legends-of-karate-mabuni-kenwa-and-his-shito-ryu-pt-3/
http://www.karatebyjesse.com/legends-of-karate-mabuni-kenwa-and-his-shito-ryu-pt-4/

Idō - Ruch dla Kultury (Movement for Cuture) (Tom II, Rzeszów, 2001) :
RŻANY Rafał, « Historia i zarys współczesnej struktury organizacyjnej
karate Shito-Ryu » (p. 28-32).

http://www.idokan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=90
&Itemid=92&lang=pl
http://www.idokan.pl/images/txt/tomII/(6)%20Rafal%20Rzany%20Historia
%20i%20zarys%20wspolczesnej%20struktury%20organizacyjnej%20karat
e%20shito-ryu.pdf
46 BERNARD FLOIRAT

International Ryukyu Karate Research Society (1995-2010) : GOLINSKI


Matthias, « Mabuni Kenwa & Shito Ryu » (p. 16-32).

http://docplayer.net/58363480-Kong-shou-chuan-shuo--mabuni-kenwa-
shito-ryu-by-matthias-golinski.html

Karaté, « spécial Nanbu - Valéra - Shito Ryu » (n° 30, Paris, 1977) :
VINCENT Dominique, « Un style mal connu : le Shito Ryu » (p. 40-43) ;
GAILLAC Rolland, « Yoshinao Nanbu, le karaté de l’an 2000 - une
interview de Nanbu sur l’avenir du Sankukaï » (p. 44-55).

http://boutique.karatebushido.com/product.php?id_product=100059

Karaté Bushido (n° 321, mars 2004) : « Grand maître : Kenzo Mabuni
(10e Dan) - le légataire du Karaté Shito-ryu », propos recueillis pas Sylvain
GUINTARD (p. 36-39).

http://www.shugendo.fr/sites/default/files/files/2004%20KB%20mars%20n
%C2%B0321%20MABUNI%20kenzo.pdf
http://shaolin95310.skyrock.com/3019580125-Grand-Maitre-Kenzo-
Mabuni.html

Martial - The Voice of Traditional Martial Arts (septembre 2000) : Fumio


DEMURA, « Black Belt Values Shito Ryu’s ».
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 47

Masters Magazine (Fall, 2012) : FRAGUAS José Maria, « YOSHIMI


INOUE - Returning to the Source » (p. 26-33).

http://mastersmag.com/catalog/index/16/1/yoshimi

Masters Magazine (Summer, 2014) : FRAGUAS José Maria, « Allen


Tanzadeh - A Wealth ok Knowledge » ; Genzo Iwata - Leading
Shito Kai.

http://tanzadeh.com/interview-with-masters-magazine-2014-summer-issue/

Masters Magazine (Fall, 2016) : SAWABE Shigeru, « Shito Ryu Karate, a


Lagacy of Excellence ».

http://mastersmag.com/catalog/index/16/1/SAWABE

Officiel Karaté, revue officielle de la Fédération Française de karaté (n° 54,


décembre 1989), Aux sources d’Okinawa (44 p.) : « Hidetoshi
NAKAHASHI Sensei, 7e DAN Shitoryu » (p. 12-18) et « Kata Seisan »
(p. 21-24).

http://www.karate-nakahashi.com/shito-ryu/bonus.php
48 BERNARD FLOIRAT

Revista de Artes Marciales Asiáticas (RAMA), attached to the Department


of Physical Education and Sports, University of León, Spain (volume 8, n° 1,
janvier-juin 2013) : PEREZ-GUTIERREZ Mikel, GUTIERREZ-
GARCÍA Carlos, ÁLVAREZ DEL PALACIO Eduardo, « Repertorio
bibliográfico anotado de monografías de artes marciales asiáticas publicadas
en España » (p. 21-450).

http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/artesmarciales/article/view/836
http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/artesmarciales/issue/view/73
http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/artesmarciales/article/view/836/742
(dernière consultation : novembre 2017)
Une bibliographie commentée de toutes les monographies concernant les arts martiaux asiatiques
publiées en Espagne jusqu'en 2009.

Shitoryu Karate Canada Online Electronic Magazine (1st Issue), Spring,


2015 (65 p.).

http://shitokai.ca/skc-online-magazine/
http://shitokai.ca/wp-content/uploads/2015/04/SKC-Magazine-Spring2015.pdf

Self-Defense International (volume 1 numéro 1) : « Shukokai Karate


Special : Sensei Shigeru Kimura and Eddie Daniels ».

Traditional Karate (volume 3, numéro 2, juillet 1989) : « Master Kimura,


The Power of a Modern Karate Master (History of Shikokai, Shukokai in
United Kingdom) ».
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 49

Traditional Karate (volume 2, numéro 10, mars 1989) : « Eddie Daniels,


Shukokai Survivor ».

 


50 BERNARD FLOIRAT

4. Vidéos et DVD 23

ALL KATA OF SHITO RYU, DVD (japonais), katas pas à


pas, différents angles de vue, Bunkai complet, vers 2003 :
- vol.1 (48 mn) : Heian (Pinan) Shodan, Nidan, Sandan,
Yondan, Godan ;
- vol.2 (43 mn) : Naifanchi, Bassai Dai, Seienchin ;
- vol.3 (55 mn) : Kosokun Dai, Kosokun Sho, Shihokosokun, Chinto ;
- vol.4 (60 mn) : Juroku, Matsumuraha-Rohai, Seisan, Shisochin ;
- vol.7 (55 mn) : Suparimpai, Matsukaze, Jiin ;
- vol.8 (55 mn) : Kururunfa, Saifa, Shinpa.

Arts Martiaux, Vidéo Magazine n° 2 (VHS), « Karaté, Shito-Ryu avec


Ishimi (coupe de France 93, kumite & Kata) », Paris, Reflect Vidéo, 1993
(60 mn).

Katas (par Yasunari Ishimi : Hakkaku (Hakucho)

Fédération Française de Karaté (FFKAMA), Bunkai Kata (VHS), avec les


experts fédéraux Shotokan Ryu, Wado Ryu et Shito Ryu (passage de grades du
1er au 5e dan dans les trois styles), réalisation Francis Didier, Paris, AVR COM :
- volume 1 (70 mn environ), Gilbert Gruss,
Patrice Belrithi, Bernard Bilicky, Serge
Chouraqui, Hiroji Fukasawa, Jean-Pierre
Lavorato, Hidetoshi Nakahashi (1998) : 5
Pinan, Naifanchi Shodan, Bassai Dai,
Kururunfa ;
- volume 2 (70 mn environ), Gilbert Gruss,
Patrice Belrithi, Bernard Bilicky, Serge
Chouraqui, Francis Didier, Hiroji Fukasawa,
Jean-Pierre Lavorato, Hidetoshi Nakahashi (1998) : Naifanchi Nidan, Wanshu,
Jion, Seisan, Chinto, Kosokun Sho, Bassai Sho, Juroku, Seienchin ;

23
Il existe de très nombreuses autres vidéos (et sur des supports multiples). L’objet de ce
référencement n’est pas de toutes les référencer, la tâche serait trop importante. Dans la liste
limitative donnée ici certains enregistrements n’existent plus, d’autres (parfois les mêmes) sont
incontournables. Cet état de fait témoigne parfaitement ce qui a été dit en introduction : autant la
technologie permet une large transmission du savoir, autant celui-ci disparaît progressivement (les
supports changent, les tirages sont en trop petite quantité, le mode de diffusion est trop élitiste, les
prix sont parfois déraisonnables, etc.). Et comme il n’existe pas de bibliographie générale, tout cela
passe inaperçu (cette partie illustre un peu cela). Les nouveaux enregistrements remplacent les
anciens qui disparaissent complètement du répertoire, et internet accentue le mouvement.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 51

- volume 3 (70 mn environ), Serge Chouraqui, Jean-Pierre Lavorato, Senei Oshiro, Hidetoshi
Nakahashi, Bernard Bilicky, Jean-Pierre Fisher, Patrice Belrithi, Hiroji Fukasawa, Jean-Louis Morel
(2003) : Naifanchi Sandan, Niseishi, Sochin, Rohai, Unsu, Nipaipo, Gojushiho, Matsukaze, Seipai,
Matsumura, Suparimpai.
FLORENTINE Isaac, Shito Ryu Karate Traditional (VHS), San Clemente,
Panther Home Video (vers 1995) :
- 01 (60 mn) : Fundamentals ;
- 02 (50 mn) : Volume 1 - Katas (Go-U-Uke, Empi-Ropu, Shiozuki Shodan/
Nidan, Pinan Shodan/Nidan) ;
- 03 (55 mn) : Volume 2 - Katas (Pinan Sandan/Yodan/Godan) ;
- 04 (60 mn) : Volume 3 - Katas (Ananko, Bassai Dai, Tomari Bassai) ;
- 05 (60 mn) : Volume 4 - Katas (Jiin, Sanchin, Shiho Kosokun) ;
- 06 (55 mn) : Volume 5 - Katas (Kosokun Sho, Saifa, Kururunfa) ;
- 07 (55 mn) : Volume 6 - Katas (Seipai, Matsukaze, Juroku) ;
- 08 (55 mn) : Volume 7 - Katas (Seienchin, Tensho, Randori-Ichi,/Ni/San) ;
- 09 (55 mn) : Shito Ryu Sparring & Fight Strategy ;
- 10 (50 mn) : Shito Ryu Street Self-defense techniques.

ITO Shiro, Shitô Ryû Kata (VHS), version japonaise, Épinay-sous-Sénart,


Solkan Europe, 1991 (46 minutes).

Katas : 3 Taikyoku, 5 Pinan, Naifanchi Shodan, Jitte, Jion, Jiin, Chintei,


Chinto, Wanshu, Rohai, Kosokun Dai, Kosokun Sho, Shihokosokun,
Gojushiho, Matsumura no Bassai, Bassai Dai, Bassai Sho, Sanchin,
Tencho, Seienchin, Juroku, Kururunfa, Seipai, Suparimpai, Nipaipo.

ITO Shiro et ses assistants, Shitô-Ryu KIHON & KUMITE (VHS).

KAWANISHI Eiji, 63 Katas Shito-Ryu, association Shukokai Atlantique,


Bouguenais :
5 Pinan (Itosu), Anan (Ryuei), Annanko (Kyan), Annanko Sho (Kyan),
Aoyagi (Shito), Bassai Dai (Shitei Kata - Itosu), Bassai Sho (Itosu), Bassai
Dai (Itosu), Chatanyara no Kushanku (JKF – Yara), Chatanyara no Kushanku
(Yara), Chintei (Itosu), Chinto (Itosu), Gekisai Dai Ichi (Goju), Gekisai Dai
Ni (Goju), Gojushiho (Itosu), Hakucho (Hakkaku), Heiku (Ryuei), Ishimine
no Bassai (Ishimine), Jiin (Itosu), Jion (Itosu), Jitte (Itosu), Juroku (Shito),
Juroku (Shukokai – Shito), Kosokun Dai (Itosu), Kosokun Sho (Itosu),
Kururunfa (Higaonna), Matsukaze (Matsumora), Matsumura no Bassai
(Matsumura), Matsumura no Seisan (Matsumura), 3 Naifanchi (Itosu),
52 BERNARD FLOIRAT

Nipaipo (JKF – Hakkaku), Nipaipo (Hakkaku), Niseishi (Aragaki), Oyadomari no Bassai (Oyadomari),
Pachu (Ryuei), Paku (Ryuei), Papuren (Hakkaku), 3 Rohai (Itosu), Rohai (Masumora), Saifa
(Higaonna), Sanchin (Higaonna), Sanseiru (Higaona), Seienchin (Shite Kata – Higaona), Seipai (Shite
Kata – Higaona), Seisan (Higaonna), Shiho Kosokun (Itosu), Shinpa (Uechi), Shinsei (Shito), Shisochin
(Higaonna), Sochin (Aragaki), Suparimpai (Higaonna), Tensho (Goju), Tomari no Bassai (Matsumora),
Unshu (Aragaki), Wanshu (Itosu).

MABUNI Kenei, La voie de la main – le geste du silence, karaté-dô


traditionnel Shitô-Ryû (DVD), version française, Budo, 2005 (75 minutes).

Divers stages avec Hidetoshi Nakahashi, Kenei Mabuni ; katas réalisés en


compétition et par Hirofumi Mizugushi, Jean-Luc Clergé et Dominique
Bichon
Liste des katas
Coupe du monde Mabuni 2003
Katas (Bunkai partiels) : Chatanyara no Kusanko, Seienchin, Seisan,
Seipai, Bassai Dai, Kururunfa, Matsumora no Rohai, Naifanchi Shodan
(version Koshiki, présentée par Jean-Luc Clergé, enseignée par Hidetoshi
Nakahashi), Matsukaze, Haffa, Shisoshin, Shinpa, Paporen.

MABUNI Kenzo, Karate Shito Ryu, à la source du Budô – The Island of


Budo (DVD/VHS), version française, Hampshire Road, Tsunami, 1995
(55 minutes).

Principes du style Shito Ryu (Uke no Go Gensoku, Tenshin Happo, Hiji


Ate Goho, Hokei Kumite)
Katas : Bassai Dai, Chintei, Juroku, Kururunfa, Rohai, Seienchin (avec
Bunkai), Seipai, Shihokosokun, Shinsei, Tensho

MABUNI Kenzo, Dynamics of Shito Ryu Karate (DVD), Yamazato, 2005


(40 minutes).

Kihon Waza
Ashi Kata
Katas : Shinsei, Juroku, Bassai Dai

NAKAHASHI Hidetoshi, Shito-Ryu – kata & Bunkai (DVD), volume 1


(français-anglais-espagnol-italien-allemand), Sensei assistant Daniel Céron,
Sport Production Multimédia, 2002.

Katas (avec Bunkai) : 5 Pinan, Naifanchi Shodan, Bassai Dai, Kosokun Dai
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 53

NAKAHASHI Hidetoshi, Shito-Ryu – kata & Bunkai (DVD), volume 2


(français-anglais-espagnol-italien-allemand), Sensei assistant Daniel Céron,
Sport Production Multimédia, 2002.

Katas (avec Bunkai) : Naifanchi Nidan, Wanshu, Jion, Seisan, Jitte,


Kosokun Sho, Juroku, Seienchin

NAKAHASHI Hidetoshi, Shito-Ryu – kata & Bunkai (DVD), volume 3


(français-anglais-espagnol-italien-allemand), Sensei assistant Daniel Céron,
Sport Production Multimédia, 2005.

Katas (avec Bunkai) : Naifanchi Sandan, Jiin, Chinto, Bassai Cho,


Matsumura Rohai, Niseishi, Sanchin, Nipaipo

NAKAHASHI Hidetoshi, Shito-Ryu – kata & Bunkai (DVD), volume 4


(français-anglais-espagnol-italien-allemand), Sensei assistant Daniel Céron,
Sport Production Multimédia, 2005.

Katas (avec Bunkai) : Tensho, Matsukaze, Gojushiho, Sochin, Seipai,


Matsumura Passai, Ishimine Bassai

ORTEGA Jean-Marc, Karaté do Shito Ryu – Style et Énergie (VHS),


14 katas (bases et supérieurs), stratégies de combat, Paris, Reflect Vidéo,
sans année (60 minutes).

Katas : Gokyo (Itori Wasa), 2 Gekisai, 5 Pinan, Juroku, Kururunfa, Hansan,


Seienchin, Sanchin, Rohai, Gokyo
54 BERNARD FLOIRAT

The Mabuni Kata of Seito Shito-Ryu (VHS), The Martial Source, (katas
réalisés par Gary McGuinness), 2001 (34 mn).

Katas : Shinsei, Juroku, Aoyagi, Happo Sho, Shinpa, Kenshu, Kensho,


Shihokosokun

The Itosu Kata of Seito Shito-Ryu (VHS), The Martial Source, (katas
réalisés par Gary McGuinness), 2000 (65 mn).

Katas : 5 Pinan, Jitte, Jiin, Jion, Matsukaze, Rohai, Bassai Dai, Bassai Sho,
Wanshu, Chinte, Chinto, Kosokun Dai, Kosokun Sho, Gojushiho

The Higaonna Kata of Seito Shito-Ryu (VHS), The Martial Source, (katas
réalisés par Gary McGuinness), xxx (60 mn).

A brief history of Kanryo Higaonna Sensei and his revered student and
founder of Shito-Ryu karate, Kenwa Mabuni Sensei.

Katas (enseignés par Kenzo Mabuni) : Sanchin, Tensho, Seienchin, Saifa,


Sochin, Shisochin, Seipai, Seisan, Kururunfa, Unsu, Niseishi, Suparimpai,
Nipaipo

 


KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 55

5. Sites Internet 24

Hawaii Karate Museum25 :


http://museum.hikari.us/
http://museum.hikari.us/books/index.html
http://museum.hikari.us/books/OkiEnglish.pdf

Iain Abernethy – The Practical Application of Karate :


https://www.iainabernethy.co.uk/

InfoKarate, Encyclopédie pédagogique :


http://www.infokarate.com/fr/

International Hayashi-Ha Shito-Ryu Karate-Do Federation :


http://www.internationalshitoryu.com/

Kogawa Bushido Kai :


http://www.kogawabushidokai.com/about.html

List of International Hayashi-ha Shito-ryu Katas :


http://www.blackbeltwiki.com/international-hayashi-ha-shito-ryu-katas
http://www.internationalshitoryu.com/aboutus/our-katas/

Karate By Jesse (Jesse ENKAMP) :


http://www.karatebyjesse.com/category/karate/

Karate Club Hirota :


http://www.karateclubhirota.com/
(Voir aussi les ouvrages de Camps et Cerezo/Gea)

24
Date de dernière consultation des pages internet présentées dans cette partie : 01 novembre 2017.
Les pages proposées ici ne sont qu’une sélection parmi beaucoup d’autres ; il est difficile de faire un
choix judicieux surtout que les sites officiels ne sont pas toujours les mieux documentés.
25
Site du musée du karaté d’Hawaï qui détient de très nombreux ouvrages originaux sur le karaté
ainsi que de très bons articles.
56 BERNARD FLOIRAT

Karate y algo más… :


https://karateyalgomas.com/libros/

L'histoire du karaté Okinawaïen comme vous ne l'avez jamais lue :


https://karatehistorique.wordpress.com/

Ma-mags - the Ultimate Resource for Martial Arts Magazines :


http://ma-mags.com/index.html

Revue Black Belt :


https://books.google.fr/books?id=fNsDAAAAMBAJ&hl=fr&source=gbs_all_issues_r&cad=1&atm_aiy=1960#
all_issues_anchor

Revue Cinturon Negro :


https://issuu.com/search?q=cinturon%20negro

Revue Master Magazine :


http://mastersmag.com/

Seido Karate Marburg E.V., Traditionelle japanische Kampfkunst :


http://www.seido-marburg.de/Startseite-Begruessung/

Shitokai Canada W.S.K.F (Canadian & International Shito-Ryu Karate Resource Centre) :
http://www.shitoryu.org/index.htm

Shito-Kai Quebec :
http://shitoryuquebec.org/techniques/katas/classification/

The Traditional Japanese Karate Network & Download Karate Ressources :


http://www.downloadkarate.com/site/downloadkarate/
https://sites.google.com/view/traditionalkarate/home

Vitual Sensei :
http://www.virtualsensei.it/
http://www.virtualsensei.it/database/bibliography-database/

 


KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 57

6. Application pour Smart-Phone 26

ABERNETHY Iain, Iain Abernethy’s Applied Karate / Kata Bunkai App (en
anglais), IOS et Android (mise à jour régulière).

https://iainabernethy.co.uk/shop/product/330/
http://iainabernethy.co.uk/iain-abernethys-applied-karate-kata-bunkai-app
(dernière consultation : octobre 2017)

Kata (avec bunkai) : 5 Pinan/Heian, Naifanchi (Tekki), Passai (Bassai Dai),


Kushanku (Kanku Dai), Chinto (Gankaku), Seipai, Seienchin, Wanshu
(Enpi), Gojushiho, Kururunfa, Jion, Jitte, Chinte, etc.

CÉRON Daniel, Karaté Shito-Ryu - Katas et Bunkais, Frédéric DUMONT (infographie), Jean-
Claude BLOT (conception Android), http://www.danielceron.fr/ (dernière consultation : octobre
2017), novembre 2010 (dernière mise à jour novembre 2015) :

- Katas Shito-Ryu 1 :
11 katas pour les ceintures blanche à marron : 6 Shiho Zuki, 2 Juni No Kata (toute
première forme de kata que l'on apprend à ses début dans le karaté). Les Juni no
Kata, Shodan, Nidan et Sandan peuvent s'exécuter en position neko ashi dachi ou
zenkustu dachi. Hiji Ate Goho (créé par keneî MABUNI, les 5 techniques de
coudes), Shinsei Ichi et Ni (créés par Kenwa MABUNI).

26
Outil remarquable que de pouvoir emporter avec soi autant de matériel pédagogique. Espérons toutefois que
le support ne disparaisse pas avec le renouvellement de la technologie. Il serait intéressant d’avoir tout ce matériel
sous forme PDF pour en permettre l’utilisation par ceux qui n’utilise pas Androïd (et ils sont nombreux) et
contourner les défauts de l’ebook.
58 BERNARD FLOIRAT

Katas Shito-Ryu 2 :
8 katas pour le 1er DAN : 5 Pinan, Naifanchi Shodan, Tensho, sanchin.

- Katas Shito-Ryu 3 :
5 katas pour le 2e DAN : Jion, Wanshu, Bassai Dai, Seienchin, Kosokun Dai.
5 katas pour le 3e DAN : Bassai Sho, Chinto, Jitte, Naifanchi Nidan, Kosokun Sho.

- Katas Shito-Ryu 4 :
5 katas pour le 4e DAN : Naifanchi Sandan, Nipaipo, Niseishi, Sochin, Unsu.

- Katas Shito-Ryu 5 :
5 katas pour le 5e DAN : Gojushiho, Suparimpai, Seipai, Matsumura Passai, Rohai.

- Katas Shito-Ryu 8 :
1 kata : Bassai Sho (en version gratuite)

MARTIN Julian Ruiz, Karate Shito-Ryu (en espagnol), Android, version 6.0,
9 juin 2014,

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.example.shito
(dernière consultation : octobre 2017)

Vocabulaire
Histoire du style Shito Ryu
Katas : 5 Pinan, Naifanchi, Chintei, Chinto, Kosokun Dai, Sepai,
Kururunfa, Saifa, Sanchin, Seienchin, Unsu, Suparimpai, Sochin,
Chatanyara No Kusanku, Anan.
KARATÉ-DO SHITO RYU - UNE BIBLIOGRAPHIE 59

TAYLOR Lee, Taylored Applications, Android, version 1.3, 2017.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ltkapplication.phill.ltkapplica
tion.com.ltk&hl=en
(dernière consultation : novembre 2017)

 


60 BERNARD FLOIRAT

© Bernard Floirat, Paris, 2017





K A R A T É- D O
SHITO RYU