AlSLANGUE ETRANGERE

Dominique ABRY Marie~Laure CHALARON

MaItredeconferences Assistante
Centre universitaire Centre universitaire
d'etudes franc;aises d'etudes franc;aises
Universite Stendhal. Universite Stendhal.
Grenoble III Grenoble III

La grammaire
des premiers temps
VOLUME :2

Transcription
dela cassette
Corrigedesexercices

111111111111111111111111111111111111111111111

*2258957*
Press~s Universitairesde Grenoble
1999
Revision. .3
Determinants-Pronoms . . 13
Qualification, caracterisation. ... . .. . . . 18
Interrogation. ... ........ .22
Negation. . . .23
Passe. .27
Formes verbales en r . . 33
Actif, pass if, nominalisation . 35
Discours rapporte. .38
Constructions relatives .41
Subjonctif indicatif. Modalisation ............ . . . . .46
Expression du temps. . .............. . . . . 52
Condition, hypothese, phrases avec si . . . . . . . . . . . . .58
Expression de la finalite et de la causalite (but, cause, consequence) . .63
Opposition/Concession. ........... . . . . . . . . . . . . . 72

79
.t1~tl1=-:1 .Un peu de silence, s'il vous plait. On n'en~
. Autour de l'eglise, une place ronde. Sur la
.
tend pas un ou pas de bruit dans la rue.
4. Ie cherche du travail ou je cherche un tra~
telephonique .
place, des arbres, des bancs et une cabine
Entourant la place, une rue
bordee de maisons et de quelques com~
vail. j'ai un travail a terminer. J'ai du travail,
trop de travail. j'ai de moins en moins de
travail. j'ai des clients mais pas assez de
merces : une banque, une boulangerie~patis~
nouveaux clients. Nous payons des taxes,
serie, un salon de coiffure, un bureau de
beaucoup trop de taxes.
tabac, une epicerie, un cafe~restaurant, un
bureau de poste, une pharmacie, un magasin B
de souvenirs et la maison du cure (Ie presby~ .
faites beaucoup de sport?. . .
Vous avez assez de temps libre?
Vous parlez
Vous
com~
tere)
. .
Un touriste rentre dans l'eglise Le cure du
bien de langues etrangeres?
. Vous ne
village sort de l'eglise et se dirige vers Ie
. .
consommez pas de somniferes? Vous

.. .
gagnez assez d'argent? Vous recitez beau~
presbytere Un homme en noir sort du pres~
coup de prieres? Vous recevez trap de
bytere et les deux hommes s'installent a la
conseils? Vous connaissez beaucoup de
.
terrasse du cafe. Le patron du cafe vient les

.
servir Un enfant sort du cafe et court jus~
chansons?
. Vous ne lisez pas de bandes
qu'a la boulangerie~patisserie Le mari de la
..
dessinees? Vous ne mangez pas de viande?
Vous avez beaucoup de projets d'avenir?
.
boulangere sort de la boulangerie et entre au
n° 12 Un vieux monsieur sort du n° 12 et
traverse la place pour aller ala banque Une. .
Vous avez combien de freres et seeurs?
.
Vous perdez beaucoup de temps? Vous ne
faites pas de musique?
banque et passe devant la pharmacie
femme de l'epicier sort de la pharmacie et A
.
jeune fille d'une vingtaine d'annees sort de la
La . t1~tl1:18 (II

pousse la porte du bureau de tabac juste a

cote. Une vieille dame sort du bureau de 1. de mon/notre avenir, de mon/notre pro~
tabac et se dirige vers l'eglise . Le touriste
sort de l'eglise et se dirige vers Ie magasin de
bleme, de mes/nos projets, de ma/notre deci~
sion, de mes/nos do utes 2. mes/nos coor-
souvenirs. donnees, mon/notre adresse, mon/notre
numero de telephone 3. ... de mon/notre
. t1~tl1~.I amitie, to utes mes/nos felicitations..., tous
mes/nos veeux ..., to utes mes/nos excuses!
A
. .
1. j'ai beaucoup d'argent . j'ai un compte
en banque Ie n'ai pas de carte de credit.
B
. mes/nos condoleances.

. .
1. ta/votre famille, ton/votre milieu, ton/votre
2. C'est complet, il n'y a plus de place. II enfance, ta/votre maniere de vivre, tes/vos

.
trop de monde .
reste seulement une place, devant. 1l y a gouts, tes/vos habitudes, tes/vos envies,
II y a beaucoup de places tes/vos reves, ton/votre caractere, tes/vos
libres 1ly a des gens partout.

. . projets, ta/votre vie, ton/votre voyage, tes/vos

3. j'entends du bruit ou j'entends un bruit experiences.
. 2. ton/votre anniversaire,

.
l'entends des bruits bizarres. Chut, ne ta/votre fete, ton/votre examen, ton/votre
faites pas de bruit. C;:afait trop de bruit! depart, ton/votre arrivee, ton/votre mariage.
3
3. ta/votre colere, ton/votre depart tes/vos
larmes, ton/votre sourire, ton/votre mutisme.
ImDD
A
de leurs enfants, de leur fille, de son petit
frere, de leur petit frere, leur famille et tous
leurs amis a leur mariage, de leur fils, de sa
seeur, son epouse, ses enfants, ses petits et
arriere-petits enfants, ses amis et ses voisins,
ses cent ans.
B
I. cette echarpe, ce dictionnaire, ce para-
pluie, ces lunettes, ces rollers 2. ce mot
cette phrase, ces deux mots, ce verbe. 3. ce
matin, ce soir, cet(te) apres-midi, cette nuit
cette annee, ce mois-ci. 4. cet objet cette
chose, ce true.
. t1~HI:8 "..II
A haut la-bas, tres loin, a travers les arbres.
I. Etre ne a Amsterdam aux Pays-Bas. 2. Etre
originaire du Vietnam, de HanoI. 3. Passer
son enfance en Angleterre, a Londres. 4. Etu-
dier Ie fran<;aisa Paris, en France. 5. Vivre a
Tananarive, a Madagascar. 6. Passer des
vacances a Papetee a Tahiti. 7. Sejourner a
Madrid en Espagne. 8. Emigrer aux Etats-
Unis, en Californie. 9. Se rendre au Mexique,
a Mexico 10. Travailler a Casablanca au
Maroe. II. Quitter Ie Canada pour les Etats-
Unis. 12. Tourner un film a Dakar au Senegal.
. t1~tf'l:8I:"
I. au restaurant au theatre, au cinema, chez
Ie dentiste, au concert, chez Ie coiffeur, a
I'opera, au zoo, chez Ie medecin, chez vos
parents, chez des amis? 2. au bureau, a
I'ecole, de chez mon avocat, a la banque, a
I'universite,a la boulangerie, de chez Ie coif-
feur, chez moi, au musee, a I'aeroport, en
ville.3. en train, en bateau, a velo, en avion,
en voiture, a cheval. a moto, a dos de cha-
meau, ados d'ane, a pied? 4. a la campagne,
au bard de la mer,sur une lie, a la montagne,
dans un village, en (sur un) bateau, chez
vous? 5. a I'hotel. chez des gens du pays,
dans une maison louee, dans un apparte-
ment loue, sous une tente, dans une cara-
4
vane? 6. en ville ou en banlieue/ dans une
ville ou dans la banlieue, dans une grande
ville ou dans une petite ville, au centre ville
ou dans un quartier peripherique? 7. au
Palais de l'Elysee a Paris, a la Maison
Blanche a Washington, au Kremlin a Moscou,
dans un hotel quatre etoiles, dans une
grande ville, dans un petit restaurant, a la
campagne, dans un chalet a la montagne,
chez vous, chez des amis ou dans votre
famille, dans un avion?
.t1~tf'l:81!1
A ~
. Nous sommes en pleine faret au cceur de
la foret vierge, loin de toute presence
humaine. Des arbres partout devant, der-
riere, a droite, a gauche. Nous entrevoyons a
peine Ie ciel au dessus de notre tete, tres
B
I. par la fenetre 2. au dessous du genou ou
au dessus du genou 3. face de la fenetre 4. en
haut a droite ou en bas a droite ou en bas a
gauche 5. sur les tables, au plafond, au des-
sus des tables 6. sur les meubles 7. dans un
tiroir, entre les feuilles, derriere un tableau,
sous votre matelas 8. derriere/dans un arbre,
dans un placard, derriere une porte. 9. par Ie
trou/a travers Ie trou 10. pres de I'ecran ou au
fond de la salle, au bord de l'allee centrale
.t1~tf'l:8I..11
I. Sophie, c'est une femme charmante, c'est
la personne la plus aimable de la societe.
2. Le Docteur Hesse, c'est un medecin
repute, it est chirurgien, c'est Ie chirurgien Ie
plus competent de la clinique. 3. notre nou-
vel associe, c'est I'architecte Ie plus dyna-
mique du groupe. 4. Luc, c'est un vieit ami,
c'est mon meilleur copain. 5. mon ancien
directeur, c'est un homme tres competent, il
est aussi violoniste amateur. 6. mes grands-
parents, ce sont des gens charmants, ils sont
tres fantaisistes, ce sont de(s) grands voya-
geurs. 7. ce grand type, it est avocat, c'est un
type odieux mais c'est un tres bon avocat.
8. EloIse ma nouvelle epouse; elle est cana-
dienne, c'est la plus jeune etudiante de sa tent leur journal et une revue en bas de chez
promotion. eux, jette(nt), feuillette(nt), \ache son
.t1~t~:8ri"l chien/lachent leur chien, flane(nt), se pro-
A mene(nt), s'aere(nt), cour(en) t, rappelle son

. chien/rappellent leur chien, rentre(nt),

. .
leger / legere, dernier / derniere, particulier allume(nt), s'installe sur son lit/s'installent
/ particuliere grand(e), blond(e), bavard(e) sur leur lit et commence(nt) .
froid(e) gros / grosse, gras / grasse, faux /
Petite entreprise
fausse, roux / rousse, doux, / douce. jaloux /
jalouse, mauvais(e), gris(e), chinois(e) gen-
. . . je ne m'ennuie jamais, je n'en ai jamais Ie
temps, j'emploie, je les paye bien, j'essaye
til(le) long(ue)
.
blanc / blanche, frais /
fraiche, sec / seche, franc, / franche neuf /
neuve, impulsif / impulsive, actif / active
de ..., je crois ..., je me distrais ... .Nous ne
nous ennuyons jamais, nous n'en avons
. . heureux / heureuse, mysterieux / myste-
jamais Ie temps, nous employons
les payons ..., nous essayons de
., nous
., nous
rieuse
menteur / menteuse .
reveur / reveuse, rageur / rageuse,
dominateur / domina-
.
croyons ..., nous nous distrayons .
Depart 1
trice.
voisin(e) brun(e) ..
breton(ne), mignon(ne)
. fin(e),
canadien(ne), euro- Elle ecrit ..., elle la relit, elle finit sa valise,
elle entend ..., elle met son manteau..., elle
.
peen(ne), africain(e)
.
humain(e), pro-
chain( e) vieux / vieil / vieille beau / bel / saisit sa valise..., elle eteint ..., elle sort..
belle, nouveau / nouvel/nouvelle, fou / folie,
mou / molle. ... .
elle descend..., elle franchit ..., elle disparait
Elles ecrivent ..., elles la relisent, elles
finissent leur valise, elles entendent ..., elles
D
. une avocate bretonne d'ordinaire tres
douce mais jalouse poursuit sa principale
mettent leur manteau...,
valise, elles eteignent
elles saisissent leur
..., elles sartent
elles descendent..., elles franchissent
rivale armee d'une longue epee. une jeune elles disparaissent .
et jolie fille fine et reveuse cherche dans une Depart 2

.
petite boutique une eau de toilette delicate,
discrete et legere une mysterieuse incon-
II part, il ne se munit ..., il conduit ..., il
nue tres brune donne une fausse adresse a
I'employe de la residence luxueuse tout
pas.
munissent
., il vit ...
...,
.
choisit sa destination, il dart..., il ne craint
lis partent ..., ils ne se
ils conduisent ..., ils choisis-
.neuve ou une limousine verte I'a deposee
Dans une clinique canadienne une mere
epuisee mais heureuse tient dans ses bras
sent leur destination, ils darment
craignent pas. ., ils vivent .
., ils ne

Vie difficile

eveillees. .
deux belles et grosses jumelles bien
Une femme impulsive, domina-
je tiens ..., je parviens a
gagner ma vie, je
trice et raleuse ouvre d'une maniere rageuse
pour me consoler Nous tenons., .
dois ..., je ne peux pas..., je re<;ois ..., je bois
nous
.
une enveloppe contenant une lettre ano-
nyme. Dans une vieille cabane de Dublin,
une bouteille pleine a la main, une jeune
parvenons . ., nous devons. ., nous ne pou-
vons pas..., nous recevons . ., nous buvons
infirmiere iranienne raconte a une vieille cui- pour nous consoler.
Oublieuse memoire
siniere catalane les souvenirs de sa region
lointaine Tu comprends ..., Tu apprends .. , tu n'as pas
., tu ne retiens pas. ., tu apprends ..., tu ne
.t1~t~:8t'.
Habitudes dominicales
lI(s) se leve(nt), dejeune(nt), emmene son
.
t'en souviens pas. ., tu veux. ., tu reviens .
Vous comprenez.
n' avez pas...,
., vous apprenez. ., vous
vous ne retenez pas., vous
chien / emmenent leur chien, achete son apprenez ..., vous ne vous en souvenez pas
journal et une revue en bas de chez lui/ache- ., vous voulez . ., vous revenez .

5
mmtE1 ETEINDRE elle eteintlelles eteignent
base jOINDRE elle jointlelle joignent
je parle
MOURIR il meurtlils meurent
mange
tu paries manges
ACQUERIR il acquiertlils acquierent
ilIelle/on parle mange
SAVOIR il saitlils savent
ils/elles parlent mangent
VALOIR iI vautlils valent
nous parlons mangeons RESOUDRE il resoutlils resolvent
vous parlez mangez um:I't_~11
je commence offre A
tu commences offres POUVOIR je peux, tu peux, il peut, on
ilIelie/on commence offre peut, ils peuvent
ils/elles commencent offrent nous pouvons, vous pouvez
nous commen<:;ons offrons VOULOIR je veux, tu veux, il veut, on veut
vous commencez offrez ils veulent
je souris condus no us voulons, vous voulez
tu souris condus DEVOIR je dois, tu dois, il doit, on doit
ilIelie/on sourit condut ils doivent
ils/elles sourient conduons nous devons, vous devez
nous sourions conduez RECEVOIR je re<:;ois,tu re<:;ois,iI re<:;oit,on
vous souriez conduent re<:;oit,ils re<:;oivent
nous recevons, vous recevez
mmm BOIRE je bois, tu bois, il boit, on boit
2 bases ils boivent
METTRE il metlils mettent nous buvons, vous buvez
SE BATTRE il se batlils se battent TENIR je tiens, tu tiens, iI tient, on
ENTENDRE il entend/ils entendent tient, ils tiennent
PERDRE il perd/ils perdent noustenons, voustenez
REPONDRE il repond/ils repondent
VENIR je viens, tu viens, iI vient, on
vient, ils viennent
GRANDIR elle granditlelles grandissent nousvenons,vousvenez
VIEILLIR elle vieillitlelles vieillissent PRENDRE je prends, tu prends, iI prend,
CONNAITRE elle connaitlelles connaissent
on prend, ils prennent
CROITRE elle croitlelles croissent
nous prenons, vous prenez
LIRE illitlils lisent B
CONDUIRE il conduitlils conduisent I. Nous buvons 2. Que voulez-vous ...
PLAIRE il plaitlils plaisent 3. vous vous souvenez . . 4. Ou devons-nous
SUIVRE elle suitlelles suivent . 5. je m'aper<:;ois ... 6. Vous me surprenez
ECRIRE elle ecritlelles ecrivent . je ne vous comprends pas. 7. Que contien-
SERVIR elle sert/elles servent nent ... 8. nos services re<:;oivent. . 9. Nous
ne voulons pas. 10. .. per<:;oivent
(S'EN)DORMIR il s'endortlils s'endorment I I. reviennent . 12. tu entreprends
(CON)VAINCRE elle convainc/elles convain- 13. Nous no us tenons. 14. On peut
quent 15. Qui revient ..., do it ., ne peut pas
ROMPRE iI romptlils rompent 16. je m'abstiens . ., je ne veux rien . ., je me
CRAINDRE elle craintlelles craignent retiens .

6
mmIlID chez vous. 4. Depechons-nous, rejoignons
A les autres, ne trainons pas. 5. Sois gentil,
]. Se marierjeune : ils se marient, nous no us tais-toi, n'insiste pas, ne pose pas de ques-
marions, on se marie tions. 6. Ne nous pressons pas, prenons
notre temps. 7. Ne nous faisons pas remar-
2. Rire,sourirebeaucoup : ils rient, sourient,
quer, restons discrets. 8. Sachez vous domi-
nous rions, sourions, on rit, sourit
ner, ne vous donnez pas en spectacle 9. Ne
3. Trierlesordures:ils trient, nous trions, on
te retiens pas, dis ce que tu as a dire, sois
trie
spontane. ] O. Faites attention, reflechissez
4. Payerbeaucoup: ils paient, nous payons, bien, ne vous trompez pas.
on paie
5. Noyersonchagrin: ils noient leur chagrin,
nous noyons notre chagrin, on noie son cha-
mmmn
grin A
6. S'essuyer lespieds: ils s'essuient, nous nous
essuyons, on s'essuie Passe compose
7. Fuir lesvilles : ils fuient, nous fuyons, on Voir page suivante.
fuit
B
8. Croire en Dieu : ils croient, nous croyons,
on croit 1. je me suis trompe(e) ... 2. tu as trouve .
9. Conduirevite : ils conduisent, nous condui- je n'ai pas aime du tout, j'ai trouve
sons, on conduit 3. Nous nous sommes retrouves ..., vous
] O. Punir : ils punissent, nous punissons, on avez eu du mal., \=a n'a pas ete difficile
punit 4. On a decide..., vous avez pris la decision,
] ]. Mettre lespoubelles: ils mettent, nous met- on s'est decides... . 5. Tu as ferme ..., j'ai
tons, on met coupe..., tu as branche ..., j'ai tout fait...
] 2. Enfreindrela loi : ils enfreignent, nous 6. Vous avez rempli ..., je l'ai remplie, vous
enfreignons, on enfreint n'avez rien oublie, j'ai tout verifie ...

] 3. Craindredepasser:ils craignent, nous 7. Qu'est-ce que tu t'es fait ..., je me suis

craignons, on craint blesse( e), je me suis coince Ie doigt., \=a a
] 4. Entretenir sa voiture : ils entretiennent leur dO ... 8. Vous vous etes renseigne(e) ..., une
secretaire m'a renseigne(e) ... 9. Vous etes
voiture, nous entretenons notre voiture, on
rentre(e)s ..., je ne vous ai pas entendu(e)s,
entretient sa voiture
on a fait attention, on est monte(e)s
] 5. Apprendreleslangues: ils apprennent, ] O. Tu es arrive..., no us sommes arrives..
nous apprenons, on apprend tu n'es pas venu seul . ., un ami m'a accom-
] 6. Serecevoir entreamis: ils se re\=oivent, pagne. ] 1. est morte ... ]2. Tu as rappele ..
nous nous recevons, on se re\=oit je suis passe(e) ...13. II est descendu, il
] 7. Boiredu vin a table: ils boivent, nous les a descendues. ]4. Vous etes sorti(e)s ..
buvons, on boit nous n'avons pas bouge, nous sommes
] 8. S'arreter : ils s'arretent, nous nous arre- reste(e)s ... ]5. Vous avez interrompu ..., je
tons, on s'arrete suis partite) ..., vous avez parcouru
] 6. Vous etes devenu riche, j'ai herite ..., \=aa
. t1~t 1'1.~..I
change. . ., je suis demeure... ] 7. Vous avez
]. Calmez-vous, ne vous disputez pas, ne passe ..., il a plu ... ]8. Tu es passe(e) ..., je
vous enervez pas. 2. Aie confiance, sois per- suis passe(e).. ]9. Vous avez vecu, j'y
severant, ne te decourage pas. 3. Ne vous suis reste . ., vous avez connu je me
genez pas, mettez-vous a l'aise, faites comme suis marie ...

7
 ~ ETRE AVOIR ~
{.- pa rti ci;e passe partici;e passe {.-

I SE + verbe I all:rjvenir .
arnverjpartH I TauS LESAUTRESVERSES I

t
Je me suis reveille tot.
entrer
naltrejmourir ~
Il s'est renseigne. resterjtomber
Vousvous etes amuses? demeurer
Tu t'es trompee. devenir Tu ascompris?
Ils se sont aimes. parvenir Il a mange.
Nous nous sommes excuses. Vousavez vu ce film?
00
Elle s'est endormie.
t
Elle est allee au cinema.
Ils ont bien ri.
Nousavons discute tard.
J'ai fini.
Son pere est mort. monterjdescendre monterjdescendre
Ils sont partis hier. sortir sortir
Nous sommes arrives tard. passer passer
Tu es reste longtemps ? retourner retourner
Vous etes ne ou ? rentrer rentrer
Je suis venu seul.
Je suis parvenu a comprendre. I

Elles sont tom bees. + complement d'objet

Il est demeure sans voix.
Il est devenu fou. 1
Je suis monte dans le train.
Vousetes descendu a l'hotel ?
Il est sorti avec le chien.
Tu es passe chez moi ?
Ils sont retournes dans leur pays.
Elleest rentree chez elle.
t
J'ai monte la valise dans le train.
Vousavez descendu la poubelle ?
Il a sorti le chien.
Tu aspassetes vacancesou?
Ils ont retourne la lettre.
Ellea rentre la voiture dans le garage.
 1'1

.11~tt'l.."11 B
FAIRE Nous faisons
A
lis faisaient
I. Tu as gare ta voiture? Ou est-ce que tu I'as PLACER Nous pla<;:ons
garee? 2. Tu as ecoute les disques que je t'ai Tu pla<;:aisVous placiez
offerts? Lesquels as-tu preferes? 3. Vous MANGER Nous mangeons
avez re<;:udes lettres, vous les avez lues? Ie mangeais Nous mangions
4. ]'ai perdu mes clefs! Ie ne sais pas ou je les REPETER Nous repetons
ai oubliees! 5. Vous les avez aimees, ces Nous repetions
tartes? C'est ma mere qui les a faites! 6. Tu SE LEVER Nous nous levons
as essaye plusieurs voitures, laquelle as-tu lis se levaient
preferee? 7. lis ont prepare leurs valises, puis S'ENNUYER Nous nous ennuyons
se sont prepares 8. Elle s'etait commande Elle s'ennuyait
une voiture rouge et la voiture qu'on lui a SE CONNAJTRE Nous nous connaissons
livree etait verte. 9. Un jour il s'est fabrique Elles se connaissaient
des faux papiers et Ie lendemain il a perdu ECRIRE Nous ecrivons
les papiers qu'il s'etait fabriques. 10. Elle ]'ecrivais
s'est achete deux tapis au Maroc mais les a LIRE Nous lisons
offerts a ses enfants qui les ont adores. On lisait
B POUVOIR Nous pouvons
II. Ouels musees avez-vous visites a Paris? Nous pouvions
Vous les avez tous visites ou vous n'en avez VOIR Nous voyons
Elles voyaient
visite que quelques-uns? 12. Ie n'ai pas lu
SAVOIR Nous savons
tous les livres que j'ai empruntes a la biblio-
II savait
theque ]'en ai lu deux seulement. 13. Ce
BOIRE Nous buvons
n'est pas moi qui ai mange tes chocolats, je
On buvait
les ai vus mais je ne les ai pas manges.
RECEVOIR Nous recevons
14. Des promesses, tu m'en as fait beaucoup,
Vous receviez
tu ne les as pas toutes oubliees mais tu en as
ETRE Vous etes
oublie beaucoup.
Tu etais
.11~tt'l."{i'I
.11~tt'l..¥.
A A
Ouand j'avais ... et que je pleurais ... tu me I. Vous viendrez ..., <;:adependra du temps
consolais, tu m'embrassais, tu me calmais. qu'il fera. 2. Tu tach eras ., j'essaierai
3. Vous eteindrez ..., on n'oubliera pas.
Ouand j'avais ... et que je quittais ... tu te
4. Vous ne ferez pas..., on fera ... 5. Nous
reveillais ... Tu venais me chercher ... et tu
serons ., on sera... 6. Tout ira tres bien,
me ramenais me coucher Ie partageais avec
toi .
tout se passera ... 7. II faudra ..., vous devrez
. 8. On obtiendra ce qu'on voudra, il faudra
On ouvrait les yeux . . Nous pensions... Tu ... 9. Ouel temps fera+il? II pleuvra
terminais la phrase... Ie t'appelais ... quand 10. On vous ecrira, on vous enverra ..., <;:a
je prenais ... Tu choisissais ... Ie ne les nous fera plaisir! II. Elle ne dira rien, elle
aimais pas toujours. Nous avions des conflits tiendra ... 12. lls auront ..., ils finiront ...
13. ~a me plaira? Tu aimeras . . 14. Vous
Tu n'aimais pas... . Tu me peignais. Tu pourrez ..., nous viendrons ... 15. Ie ne m'as-
essuyais . . Tu en frottais les pedes. sierai pas Ije ne m'assoirai pas. ., je te met-

9
trai ... 16. Vous vous souviendrez ..., je ne - RE
vous oublierai pas. 17. Ie saurai ..., vous FORMATION REGULIERE

recevrez ... 18. Vous nous previendrez ..., Rire Ie rirai

vous aurez ..., nous vous les enverrons ... Ecri re j'ecrirai
19. Tu sauras ..., on verra ..., j'improviserai. Conclure Ie conclurai
20. Ie mourrai ..., tu t'en consoleras. 21. Ie Boire Ie boirai
ne te Ie pardonnerai pas..., tu verras, tu me Se Plaire Ie me plairai
remercieras. 22. On ne s'ennuiera pas. Croire Ie croirai
B Mettre Ie mettrai
Extraitdu reglement dela maison ~ Prendre Ie prendrai
desOrphelines deGrenoble en 1807 Attendre I'attendrai
On s'habillera promptement et en silence, on Rejoindre Ie rejoindrai
fera son lit, les plus fortes aideront les autres FORMATION lRREGULIERE

a faire Ie leur; on fera la priere en commun, Faire Ie ferai

on ne mettra pour Ie lever et la priere qu'une Etre Ie serai
demi-heure, pendant laquelle une des eleves - OIR
designee par la maltresse se detachera des FORMATION REGULIERE

autres pour aller balayer la salle de travail. Prevoir Ie prevoirai

On dlnera a onze heures et demie et on sou- S'asseoir Ie m'assoirai
pera a sept heures et demie. FORMATION IRREGULIERE

Avoir j'aurai
mmIEl Savoir Ie saurai
Infinitifs Pouvoir Ie pourrai
-ER Voir Ie verrai
FORMATION REGULIERE Devoir Ie devrai
Parler Ie parlerai Recevoir Ie recevrai
Donner Ie donnerai Valoir II vaudra
louer Ie jouerai Vouloir Ie voudrai
Repeter Ie repeterai Falloir II faudra
FORMATION IRREGULIERE Pleuvoir II pleuvra
Aller j'irai S'(e) mouvoir Ie m'emouvrai
Acheter j'acheterai S'asseoir Ie m'assierai
Appeler J'appellerai Ie m'assoirai
Payer Ie paierai
Nettoyer Ie nettoierai . ~f{'" 84:.1
Essuyer j'essuierai A
-IR PLUS
FORMATION REGULIERE II ne travaille plus
Partir je partirai II n'a plus travaille
Finir je finirai IAMAIS
Sortir je sortirai Elle ne travaille jamais
FORMATION IRREGULIERE Elle n'a jamais travaille
Venir je viendrai RIEN
Tenir je tiendrai Tu ne dis rien
Mourir je mourrai Tu n'as rien dit
Courir je courrai PERSONNE
Acquerir j'acquerrai Ie ne reconnais personne
Cueillir je cueillerai Ie n'ai reconnu personne

to
AUCUN(E)
IIs ne font aucun bruit
IIs n'ont fait aucun bruit
NULLE PART
II ne se plait nulle part
II ne s'est plu nulle part
NE ... QUE
IIs ne mangent que des legumes
IIs n'ont mange que des legumes
PERSONNE
Personne ne parle
Personne n'a parle
RIEN
Rien ne change Rien n'a change
AUCUN(E)
Aucun etudiant n'ecoute
Aucun etudiant n'a ecoute
B Qu'est-ce que vous prenez ... ?
I. II n'a rien dit, il ne dira rien, il ne voudra
rien dire. 2. Nous ne voulons exclure per-
sonne, nous n'exclurons personne. 3. IIs
n'ont re<;uaucune nouvelle, ils regrettent de
ne recevoir aucune nouvelle. 4. Elle ne fume
plus, elle ne veut plus fumer, elle ne fumera
plus. 5. Ie ne travaille que je n'ai jamais
travaille que.
.~~tl't-ill
A Elle habite ou?
I. Ie ne me sens pas tres bien, je ne suis pas
en forme. 2. Nous ne voulons pas, nous ne
sommes pas d'accord. 3. Ie n'ai pas peur, je
n'ai pas Ie trac. 4. Ie n'ai qu'un frere, je n'ai
pas de seeur. 5. Ie n'ai plus faim, je ne veux
plus rien. 6. Ie ne cherche personne, je n'at-
tends personne 7. Ie n'ai pas de medecin, je
ne suis jamais malade. 8. Ie ne veux rien
faire, je ne veux pas sortir. 9. Ie n'ai aucune
question, aucune remarque a faire. 10. Ie ne
veux rien boire, je ne veux rien manger. I I. Ie
ne lis pas de romans, je ne lis pas de poesie
non plus.
B (Est-ce que) c'etait interessant?
I. Personne ne m'a reconnu. 2. Ie n'ai jamais
chasse. 3. Ie n'ai invite personne. 4. Rien n'a
change dans ma vie. 5. Nous n'avons eu
aucun probleme. 6. Ie n'ai rien compris. 7. Ie
II
n'ai parle a personne, je n'ai vu personne.
8. Nous n'en avons visite aucun.
.~~tl't_J.
A
I. quel mois? quelle date? a quelle heure? a
quel moment? 2. Qui? quelle personne?
quelles personnes? quel individu? quel
homme? quelle femme? 3. Quoi? quelle
chose? quel objet? quel fait? quel evene-
ment? quelle action? 4. Comment? de
quelle fa<;on? de quelle maniere? 5. Ou? en
quellieu? a quel endroit? dans quelle direc-
tion? 6. Pourquoi? pour quelle(s) raison(s)?
dans quelle intention? dans que I but?
C
I. Que prenez-vous?
Vous prenez quoi ?
2. A quoi pense+il ?
A quoi (est-ce que) il pense?
II pense a quoi ?
3. Comment va-t-il ?
Comment (est-ce que) il va?
II va comment?
4. Ou habite+elle?
Ou (est-ce qu') elle habite?
5. Ou etes-vous alles?
Ou (est-ce que) vous etes alles?
Vous etes alles ou?
6. De quoi avez-vous parle?
De quoi (est-ce que) vous avez parle?
Vous avez parle de quoi ?
7. Combien etiez-vous?
Combien (est-ce que) vous etiez?
Vous etiez combien?
8. Y avait-il des etrangers?
(Est-ce qu') il y avait des etrangers?
9. Etait-ce interessant?
10. A quelle heure avez-vous termine?
A quelle heure (est-ce que) vous avez ter-
mine?
Vous avez termine a quelle heure?
mmtlID
A rencontres?
I. Nous nous sommes reconnu(e)s mais
nous ne nous sommes pas salue(e)s. 2. IIs se
sont croises mais ils ne se sont pas reconnus.
3. IIs se sont fiances mais ils ne se sont
jamais maries. 4. Nous nous sommes devi-
sage(e)s mais nous ne nous sommes pas
parle. 5. On s'est consulte(s) mais on ne s'est
pas mis d'accord. 6. Elles se sont rencontrees
et se sont tout de suite bien entendues. 7. IIs
se sont separes mais ils ne se sont pas per-
dus de vue. 8. Nous nous sommes aper<;:u(e)s
de loin et nous nous sommes fait signe.
B C
Par ecrit
I. ... se sont-elles revues? 2. ... s'est-il
absente? 3. ... t'es-tu adresse(e)? 4. ... t'es-
tu renseigne(e)? 5. ... vous etes-vous
marie(e)(s)? 6. s'est-elle reveiIlee? 7.
12
vous etes-vous decide(e)(s)? 8. . . se sont-ils '
9. vous etes-vous
reconnu( e)s?
Oralement
I. Elles se sont revues quand? 2. II s'est
absente com bien de temps? 3. Tu t'es
adresse a qui? 4. Tu t'es renseigne au pres de
qui? 5. Vous vous etes marie a quel age?
marie(e)(s)? 6. Elle s'est reveillee a quelle
heure? 7. Vous vous etes decide(e)(s) en
combien de temps? 8. IIs se sont rencontres
ou? 9. Vous vous etes reconnu(e)s
comment?
I. Pourquoi t'es-tu leve ... ? 2. Pourquoi
s'est-il impatiente? 3. Pourquoi s'est-elle
mise en colere? 4. Pourquoi vous etes-vous
disputes? 5. Pourquoi s'esHl mis a rire?
6. Pourquoi t' es-tu marie?
 s
.th{~.-fl 10. PSYCHANALYSTES
. une deux ou plusieurs
annees de psychanalyse .
C
II. FEMMESDE MENAGE. une ou plusieurs
Ie n'aime pas les vacances parce que je
heures de menage par semaine ou par mois
n'aime pas les voyages. Courir dans une gare
en portant une valise tres lourde dans une
main, un sac dans l'autre, les billets entre les 12. PILOTES AUTOMOBILE. des cours de
dents, faire la queue dans un aeroport pour conduite sportive, des emotions fortes.
enregistrer les bagages, supporter la nervo- 13. CHANTEURS/CHANTEUSES
: une place pour un
site des vacanciers qui ont peur de I'avion ou concert, une tournee en compagnie du
qui se sentent obliges d'emmener avec eux la groupe.
grand.mere qui perd la memoire et qui aurait 14. ACTEURS/ACTRICES : du theatre a domicile,
ete heureuse de rester chez elle avec ses des cours de theatre.
petites manies, etre bouscule par un groupe
15. IURISTES : des conseils juridiques, de I'aide
de sportifs insouciants, partir en retard, ani.
pour constituer un dossier.
ver fatigue a une heure impossible, chercher
un taxi... tout cela, je vous Ie laisse. (Tahar 16. PROFESSEURS D'ITALIEN: des cours particu.
Ben lelloun) liers, la traduction ou la redaction de lettres

.t1~t~.:J..1I .t1~t~.Ii"I
A
Exemplesde feponses
I. FERMIER(E)S: des a=ufs, du lait et du beurre,
un sejour dans votre ferme .
. de I'imagination, de l'intuition, des qualites
..
creatrices. une grande sensibilite, des qua-
2. COIFFEUR/COIFFEUSES:
une coupe de cheveux
par mois, des cours de coupe de cheveux .
.
lites de ca=ur. des connaissances et la pas-
sion du savoir. de I'autorite, de I'ascendant
sur les autres, Ie gout du pouvoir. des.
3. IARDINIERS
: de l'aide au printemps pour Ie
talents manuels, de I'adresse et de la
jardin, l'entretien regulier d'un jardin
4. GARAGISTES
. la reparation d'une
.

voiture,
patience. .
des qua lites intellectuelles, un
esprit ouvert et l'art de convaincre une .
I'entretien regulier d'une voiture
.
.
bonne memoire, une elocution facile, du
5. CLOWNS:I'animation
enfant.
de I'anniversaire d'un .
charme, I'envie de plaire un bon nez des
reflexes rapides, un bon equilibre nerveux,
6. LYCEENS
voitures. .
: des gardes d'enfants, Ie lavage de du sang-froid et Ie gout du risque. une
bonne sante et un bon equilibre nerveux. Ie
sens de I'humour, Ie gout de la repartie.
.
7. BRICOLEURS : des conseils pratiques de bri-
colage; de l'aide pour une installation. B
8. ETUDIANT(E)SEN ARCHITECTURE:des plans de du ... de la ... de I' ...
maison; la surveillance de travaux de de I'energie, de la force, du courage, de l'ima-
construction. gination, de I'intuition, de I'autorite, de l'as-
9. SANSLOGIS
: Ie gardiennage d'une propriete cendant, de l'adresse, de la patience, du
charme, du sang froid.

13
un ... une ...
une energie considerable, une volonte de fer,
une grande sensibilite, un esprit ouvert, une
bonne memoire, une elocution facile, un bon
nez, une bonne sante, un bon equilibre ner-
veux.
des ...
des qualites creatrices, des qualites de coeur,
des connaissances, des talents manuels, des
qualMs intellectuelles, des reflexes rapides.
le,la ...
la passion du savoie Ie gout du pouvoir, l'art
de convaincre, l'envie de plaire, Ie gout du
risque, Ie sens de I'humour, Ie gout de la
repartie, Ie sens des affaires.
C
. Du calme! ... il faut du calme, beaucoup de
calme. Seul un grand calme peut sauver la
situation.
. . . il faut de la force, beaucoup de force, il
faut meme une force de taureau. Qui aura la
forcenecessaire ...
. ... la patience n'est pas... il vous faudra de
la patience... beaucoup de patience... une
patience infinie ... Si vous n'avez pas de
patience, vous n'y arriverez pas.
mmtEI
A -
I. Tous les francophones ne sont pas fran-
<;:ais.Certains / de nombreux / beaucoup de
francophones ont une autre nationalite.
2. Aucun ministere / la totalite des ministeres
n'est installe en province, tous les ministeres
sont installes dans la capitale. 3. La majorite
des jours feries sont des fetes religieuses,
mais il existe quelques / certaines fetes non
religieuses. 4. Quelques noms fran<;:aisont
un pluriel en « x » mais la majorite;Ja plupart
des noms prennent un « S » au plurie!.
5. Beaucoup de Fran<;:aisont au moins deux
prenoms / La majorite / la plupart des
Fran<;:ais a au moins deux prenoms.
6. Legalement, aucun petit Fran<;:aisne peut
echapper a I'ecole, I'ecole est obligatoire
pour tous les enfants fran<;:ais.7. La plupart /
La majorite des musees sont fermes Ie mardi.
8. Beaucoup d'hommes politiques / De nom-
14
breux hommes politiques sortent de l'E.NA
9. De nombreux Fran<;:ais/Beaucoup de
Fran<;:aissont membres d'une ou plusieurs
associations. 10. Aucun Fran<;:ais ne peut
voter avant 18 ans.
B
~
La France en 1998
.
.45 % des jeunes de 18 a 25 ans 53 % des
11-15 ans pensent que leurs parents les com-
prennent 16 % sont d'un avis oppose. 12000
comediens ages en moyenne de 39 ans envi-
.
ron IIy a eu plus d'un million de demandes
de billets pour assister a la Coupe du Monde
de football en 1998. On n'a vendu officielle-
ment que 227000 billets dont 31000 pour la
finale. On depose chaque jour dans les
banques fran<;:aisesenviron 11,5 millions de
billets de banque et 1,9 millions ne sont pas
remis en circulation. La population fran-
<;:aises'eleve a 60,9 millions d'habitants. En
1997 la population avait augmente de
.
231000 habitants, soit une progression de
0,4 % En 1998, la Marianne qui orne nos
timbres a change de visage pour la 21eme
fois depuis 1849.
mmIE!]
Dialogue
Vous avez beaucoupde cousins et cousines?
- I'en ai pas mal, oui. Ie dois en avoir une quin-
zaine!Attendez! I'enai ... (elle compte) <;:afait
dix-sept, du cote paternel et deux du cote
materne!.
- Vous lesconnaissez taus?
- Ie lesconnais taus,oui.
- Vous lesvoyez souvent?
- Non, plus maintenant. Ie revois certainescou-
sines de temps en temps, rarement mais je
n'ai pas revu la plupart de mes cousinsdepuis
une dizaine d'annees.
- Et quand vous etiez enfant, oui?
- Ah oui! on allait les uns chez lesautres,et Ie
premier janvier on se retrouvait tauschez mes
grands-parents.
- Taus?
- Oui, taus, taus les ans! C'etait un ceremo-
nial! A une certaineheure ma grand mere fai-
sait la distribution. Elle donnait a chaquepetit
enfant une petite somme d'argent. On atten-
dait les uns derriere lesautres dans son maga-
sin, elle ouvrait son tiroir-caisse et chawn a
son tour recevait ses etrennes. Un jour I'un de
nous a ete prive d'etrennes. Un de mes freres,
je crois . . je ne sais plus lequel.
- Pourquoi?
- Pour une betise mais j'ai oublie laquelle
C'est que c'etait un personnage ma grand-
mere!
Reponses au questionnaire
I. Elle en a une quinzaine. 2. Elle les connait
tous. 3. Elle en revoit certains de temps en
temps. Elle n'en a pas revu certains depuis 10
ans 4. Oui, parce qu'ils se rendaient visite
les uns aux autres. 5. Ils se retrouvaient tous
chez leurs grands-parents. 6. Chaque cousin
et chaque cousine recevaient de I'argent.
Tous recevaient quelque chose. 7. Chacun
recevait a son tour ses etrennes de la main de
sa grand-mere. 8. Un de ses freres n'a pas
re<;ud' etrennes.
.~~tl'l-i:.I
A problemes : I. les tiens 2. des siens 3. des
I. Ils etaient tous presents - aucun.
sont tous contents - aucun. 3. Ils ont tous
donne leur accord - aucun. 4. Elles se sont
toutes exprimees - aucune.
B siennes 8. des siens 9. des votres 10. Ie mien
Exemples de reponses
. .
Il les a toutes corrigees - il en a corrige la
moitie I il n'en a corrige que deux. Ie les ai
. Tous les participants ont ete invites a don-
ner leur avis. Tous se sont prononces favora-
blement au projet, certains avec enthou-
.
siasme, d'autres d'une maniere plus mode-
ree. On a demande a chaque invite d'ap-
porter quelque chose pour la soiree. Les uns
ont apporte des salades, d'autres du fra-
.
mage, d'autres des desserts. Chacun a
apporte ce qu'il voulait. Tous les gouts sont
dans la nature, il y a des gens qui aiment les
couleurs chaudes, d'autres qui preferent les
couleurs froides, d'autres qui n'aiment que Ie
noir et Ie blanc. Plusieurs personnes ont
assiste au spectacle, certaines etaient tres
critiques, quelques-unes favorables et
d'autres decontenancees Isurprises.
mmzm
B
vie. I. la tienne 2. de la sienne 3. de la
mienne 4. de la votre 5. de la leur 6. de la
mienne.
passe: I. Ie tien 2. du sien 3. du mien 4. du
votre. 5. du leur 6. du mien.
miens 5. des votres 6. des leurs 7. des miens.
2. Ils
C
I. la tienne 2. Ie mien 3. les tiens 4. la leur 5.
les tiennes 6. la mienne I la notre 7. les
lIe notre.
.~~tl'l~l.
A

.
tous retrouves - je n'en ai retrouve aucun I
j'en ai retrouve certains. Ils sont tous arri-
I. ceux-ci 2. celle-ci 3. celie de; celie de
B
.
ves - il en manque quelques-uns I il n'y en a

.
qu'une dizaine. Ie les ai toutes laissees fer-
mees - si, j'en ai laisse une ouverte. Ie les
I. cette armoire; celle-Ia. 2. ce type; celui
qui; celui qui... 3. cette adresse; celie de ...
4. cette table; celle-ci, celle-Ia. 5. ces fax;
ai tous manges - si, je t'en ai laisse
quelques-uns.
. trer
. Ie ne pourrai pas les renco,n-
to utes - Ie pourrai en rencontrer
ceux que... 6. cet arbre; ceux qui.
.~~tl'l~"~
quelques-unes. A
C 1. Louis XVI.2. Brest. 3. La Belgique (Ie fran-
Exemples de reponses
. Tous les etrangers ne sont pas francophiles,
certains etrangers adorent la France, d'autres
<;ais, Ie flamand, l'allemand), Le Canada (Ie
fran<;ais,l'anglais) La Suisse (Ie fran<;ais,l'al-
lemand, l'italien) 4. La Seine. 5. La
par contre sont plus reserves a son egard. Marseillaise. 6. Tres probablement la Tour

15
Eiffel. 7. Le pentathlon (courses de deux ignorer qqn.
cents et quinze cents metres, saut en lon~ revoir qqn.
gueur, lancement du disque et du javelot) 8. oublier qqn.
M. Braille (l809~1852) lui, leur
C parler a qqn.
I. n'importe laquelle. 2. n'importe lequel. (re) telephoner a qqn
3. n'importe laquelle. 4. n'importe que I souhaiter ... qqn. a
temps. 5. n'importe lesquelles. 6. n'importe proposer. . a qqn.
laquelle 7. a n'importe quelle heure. 8. a presenter... a qqn.
n'importe quel prix. faire confiance a qqn.
. Ih{ f't :JIr! !I::t
confier ... a qqn
demander... a qqn.
B
a lut a elle
Le, la, I', les
a eux, a elles
raconter ou cacher qqch.
s'interesser a qqn.
regretter qqch.
repenser a qqn.
contester qqch.
de lui, d'elle,
refuser qqch.
d'eux, d'elles
commenter qqch.
approuver qqch. parler de qqn.
accepter qqch. se desinteresser de qqn.
ignorer qqch. se mefier de qqn
y prendre des nouvelles de qqn.
s'adapter a qqch Se souvenir de qqn
faire allusion a qqch C
repenser a qqch.
se soumettre a qqch.
. lui faire confiance, lui confier vos des, lui
demander de nourrir vos chats. I'ignorer,
s'opposer a qqch. vous desinteresser de lu!, vous mefier de lui
en
se souvenir de qqch.
. vous repenserez a lui, vous I'oublierez ou
vous vous souviendrez de lu!, vous cherche~
souffrir de qqch. rez ou non a Ie revoir, vous lui retelephonerez
etre fier de qqch ou non, vous prendrez ou non des nouvelles
Se desinteresser de qqch. delui.
Se rejouir de qqch
etre victime de qqch. . 11~ t f't :JIr! ",,11

etre Ie beneficiaire de qqch Exemple de texte

C C'est la premiere fois qu'il la rencontre. II la
. la contester. vous en rejouir. la refuser
. vous y interesser . la commenter . en etre
regarde attentivement III'observe minutieu~
sement L'intensite de son regard la gene,
victime . vous y opposer. I'approuver . vous I'intimide. II ne lui parle pas. Elle ne lui parle
pas non plus. IIs ne se disent rien.
.
en desoler . I'accepter . I'ignorer . en etre Ie
beneficiaire la regretter.
.11~ tf't:Jlr! f:'l

mmnm A
B I. Tu me Ie ... 2. Vous me les ... 3. Tu me Ie
Ie, I', la, les ... 4. Vous me I' ... 5. Tu me les ... 6. On me
saluer quelqu'un. les ... 7. Tu me les . .8. Vous me Ie. ., vous
inviter qqn. me I' .

16
 1\
B 2. Tu me donnes un bonbon?
1. de me Ie rendre/ me Ie rapporter. 2. me Ie
raccourcir. 3. vous les presenter/faire
connaitre. 4. me les rapporter. 5. vous l'expli-
quer/vous Ie faire comprendre. 6. vous les
montrer
C 3. Fais moi un dessin.
1. de Ie lui expliquer. 2. de les lui montrer. 3.
la lui accorder. 4. les lui preter. 5. la leur
envoyer.
. t1~tl'l =-: t".
A ~
1. Ie te I'ai dit et redit. Ie te l'ai repete deja
cent fois ! 2. Mais je te I'ai rendu ton livre! Ie
t'assure que je te l'ai rendu Ie jour ou tu me
I'as demande! Ie te I'ai rapporte chez toi, tu
ne t'en souviens pas? 3. Ie te Ie jure, je te Ie
promets que je Ie ferai! 4. Oui, donne m'en
encore un peu, j'en veux bien encore un peu
mais ne m'en donne pas trop. 5. Ne lui en
parlez pas! II ne faut pas lui en parler. Que
personne ne lui en parle! 6. On la leur a
envoyee plusieurs fois, cette facture mais ils
ne nous I'ont jamais reglee! 7. Ie ne lui ai pas
encore ann once la nouvelle! Ie ne sais pas
comment je vais Ie lui dire! 8. Vous nous Ie
garantissez combien de temps, ce magneto-
scope?
B
1. Tu me racontes une histoire?
- Ie t'en deja raconte une.
- Non, tu ne m'en as pas raconte.
- Si, je t'en ai raconte une ce matin.
- Raconte m'en encore une.
17
- Ie t'en ai deja donne.
- Non, tu ne m'en as pas donne.
- Mais si voyons! je viens de t'en donner un
a I'instant.
- Donne m'en encore un, s'il te plait.
- Ie t'en ai deja fait un.
- Non, tu ne m'en as pas fait.
- Qu'est-ce que tu racontes? Ie t'en ai fait un
il y a 3 minutes!
- Fais m'en un autre, s'il te plait.
4. Tu peux me faire mes devoirs?
- Non, je ne veux pas te les faire tous les
soirs.
- Tu ne me les as pas faits hier soir!
- Bon, je te les fais encore ce soir, mais pour
la derniere fois.
ImmEl
B
2. vous y pensez parfois? 3. vous aimeriez Ie
visiter, vous y promener? 4. vous les respec-
tez? 5. vous aimez <;a? 6. vous I'appreciez,
vous y passez beaucoup de temps? 7. vous
les regardez souvent? 8. <;a vous plait?
9. vous la connaissez, vous y avez sejourne?
10. vous I'utilisez comme moyen de trans-
port? 11. vous en ecrivez beaucoup?
12. vous la connaissez bien? 13. <;avous met
de mauvais humeur ou non? 14. vous y
croyez? 15. <;avous fait peur ou <;avous fait
rire? 16. vous I'aimez bien cuite ou sai-
gnante? 17. il y en a dans votre pays?
18. vous la suivez ou non? 19. c'est impor-
tant ou non? 20. vous y etes habitue?
 Oual

mmIE1 courtoise / polie et en souriant / avec Ie sou-

A rire. 4. Manger beaucoup et avec appetit.
5. Ecrire lentement mais bien / lisiblement.
1. ecrire lisiblement. 2. travailler plus metho-
diquement 3. conduis prudemment 4. ne 6. Cuisiner souvent et volontiers / par plaisir
bois pas excessivement 5. parler poliment / avec plaisir. 7. Telephoner rarement / peu et
6. repondez-moi franchement 7. aborde la brievement. 8. Danser peu, a contre
vie moins serieusement 8. parle-moi genti- cceur/sans plaisir et sans grace. 9. Se reveiller
ment 9. vous ne travaillez pas suffisamment. tard et difficilement 10. Travailler rapide-
10. <;:an'arrive pas frequemment 11. repon- ment mais superficiellement 11. Conduire
dez-moi brievement vite/rapidement mais prudemment
REGLEDEFORMATIONDESADVERBES mmtEI
La majoritedesadverbesse terminantpar A
consonneau masculinou un e ou ou seforment
surIefeminin:
difficile ~ difficilement
doux/douce ~ doucement
leger!legere ~ legerement
franc/franche ~ franchement
mou/molle ~ mollement
fraid/froide ~ froidement
long/longue ~ longuement
actif/active ~ activement

.
SeformentsurIemasculin:
lesadjectifsterminesparunevoyelle: i, i, u
IDe ~ passionnement
B
poliment

.
cru ~ crOment
les adjectifsse terminant par: ent ou ant
ent ~ emment lama]
Voici ce que pensaient des etudiants etran-
gers de plusieurs nationalites un mercredi
matin du mois de mars, par un temps gris,
prudemment dans un cours de fran<;:ais,a Grenoble, dans
~ intelligemment la salle F5.
Choses admirables
ant ~ amment lama]
bruyant ~ bruyamment .. I'hospitalite
des enfants qui vont a l'ecole
mechant ~ mechamment
Formation particuliere
~ brievement
.
..les voyages en Europe
les gens qui comprennent Ie fran<;:ais
la naissance
gentillgentille ~ gentiment

C
1. Chanter peu mais juste. 2. Lire les jour-
naux regulierement / souvent et par plaisir.
3. S'adresser a quelqu'un de maniere
18
..
les gens qui travaillent dans un cirque
un homme qui est toujours de bonne
humeur
Choses sans importance
. un guichet automatique hors service
.. queiquefois attendre un ami une heure
l'habillement d'une personne
GIDE (A.). La porte etroite

.. un mauvais repas
GIONO (J.). Les ames fortes, Ie bonheur fou
IONESCO (E.). La cantatrice chauve

.. nettoyer sa chambre
Ie bavardage
la couleur de mon pantalon
MAUPASSANT (G. de). Bel-Ami
MONTHERLANT (H de). La reine morte
PROUST (M.). A la recherche du temps
Choses etranges
..
l'homme dans l'espace
perdu
OUENEAU (R). Les fleurs bleues

..
prendre de la drogue
Ie comportement humain
RAMUZ (F.). La grande peur dans la mon-
tagne
..
les vins japonais qui sont tres forts
les chiens dans les restaurants
la cuisine con§enne
SEGUR (Comtesse de). Un bon petit diable
SARTRE (J-P). Les mains sales
. la nature humaine B
.
les baguettes des chinois pour manger Les titres de romans sont soulignes.
A l'aide de sa jument verteun etudiant etranger
..
Choses qu'il vaut mieux oublier
la perte d'un amour
la guerre d'lndochine
part a la recherchedutempsperduet de son amour
fou pour une cantatricechauve.
..
quand quelqu'un n'est pas gentil
la tristesse
Une reine marte, au C(fur simple chemine vers
des paradisartificielsremplis de fleurs bleues.
..une nuit qu'on passe seul Un bon petit diable aux mains sales raconte aux
enfantsterriblesla grand peur dans la montagnedu
..
les moments penibles
tous les problemes
les mauvais souvenirs
premierhomme.

.
quelqu'un qui dit quelque chose qui
A
. ~~ tl1:80"1o"1l

. ~~ tl1:80"1:.1
A ~
« Bon, alors je vais vousdemanderde me citer des
titres de romansd'auteursdu xxe siec/emaisatten- restaurant pas cher 6. un bel appartement
tion il faudra que les titres comportentun adjecti/, moderne 7. un grand bol plein de cafe 8. un
(est Ii! toutela difficulte... »
ARAGON (L.). Les beaux quartiers,
Le roman inacheve
AYME (M.). La jument verte
BALZAC (H. de). La vieille fille,
Les illusions perdues
BARJAVEL (R.). Un voyageur imprudent
BAUDELAiRE (Ch.). Les paradis artificieis
CENDRARS (8.). L'homme foudroye
BEAUVOIR (S. de). Les belles images,
La femme rompue
BRETON (A.). L'amour fou
COLETTE, La femme cachee
DURAS_(M). Une aussi longue absence,
La vie tranquille
FLAUBERT (G.). Un coeur simple
1. un mauvais roman mal ecrit 2. de grands
yeux
4. une
noirs 3. un jeune sportif dynamique
longue journee pluvieuse 5. un bon
beau dimanche ensoleille 9. une jeune
femme blonde 10. une petite rue obscure
11. de jolis oiseaux bleus 12. un vieux mon-
sieur fatigue 13. une tres longue route droite
14. une grosse voiture rouge americaine
15. un petit chat noir affame
c
~
Cest Ie petit matin. Au loin la falaise re<;:oit
les premieres lueurs du solei!.
Elle voit les enfants qui courent sur la plage,
des pecheurs a la ligne silencieux et concen-
tres, des barques multicolores qui se balan-
cent bercees par la brise du petit matin.
Elle entend Ie clapotis des vagues, Ie cri des
enfants qui jouent, la sirene d'un bateau ren-
trant au port.

19
 . .
En se penchant, elle voit deux femmes qui des couteaux a fromage
installent des tn§teaux sur lesquels elles ali- des couteaux a poisson
gneront les poissons luisants entoun§s de des dessous de plat
glace qui pour Ie moment sont dans de des fourchettes a hUltre
grands paniers en osier. des verres a pied
des verres a eau et a vin
.11~tl1 :&"1:1
des verres en cristal
B Tout cela
RESTER I. Celibataire. 2. tranquille / immo-
B
bile. 3. Bloquees / enfermees / coincees.
4. Ouvert. 5. incertaine. Se plaisent chez nous : les poupees, les kalei-
DEVENIR I. Suisse. 2. Mechants/agressifs, doscopes, les bocaux, les bouteilles, les
d'autres melancoliques / sentimentaux. chaussures, les ficelles, les tubes, les
3. Catastrophique / difficile. 4. riche et vani- paniers, les tentures, les agrafes, les chassis,
teux / meprisant 5. Mefiant / agressif / suspi- les toiles, les shakers et les pelles a tarte, les
cieux. 6. independantes. medicaments, les clous, les classeurs.
RENDRE I. Faches. 2. Celebre. 3. Sourd. C
4. nerveux. 5. Facile / agreable / legere. I. un billet. 2. une table. 3. une chemise.
TOMBERI. Amoureux. 2. malade. 4. des lunettes. 5. une montre. 6. une voi-
SEMBLER I. Cher / excessif. 2. long et par- ture. 7. des chaussures.
fois court. 3. Grand / petit/eveille / degourdi.
4. Soucieux / preoccupe / tendu. 5. Impos- mmrn
sible / difficile. 6. Sympathique / strict / dur
7. Merveilleux / confortable / bien situe.
c ~
Le mercredi 1er avril 1998, en plein centre
8. Satisfait / mecontent. 9. Bon / appetissant. ville de Grenoble, sur la place du Palais de
SE SENTIR I. Seullabandonne. 2. Fatigue / Justice, devant la statue equestre du cheva-
epuise. 3. Repose lier Bayard un individu vetu de noir a aborde
.11~tl1:&~.1 poliment une petite dame d'une soixantaine
d'annees qui revenait du marche. II lui a
A ~ glisse rapidement dans la poche droite de
Qu'est~ce qu'on met dans une trousse de son manteau une epaisse enveloppe et lui a
toilette? demande de porter cette enveloppe a MaItre
de la mousse a raser Barraud, avocat, voisin de palier de cette
des boites de medicaments dame. II lui a aussi demande de lui dire que
des mouchoirs en papier son dernier client - Ie frere de I'individu en
du fard a paupieres noir - qui n'avait pas eu Ie temps de Ie payer
un flacon de parfum avant de s'enfuir de la voiture de police qui Ie
du rouge a levres conduisait a la prison voulait regler ses
des tubes de creme dettes pour etre en paix avec sa conscience.
un tube de dentifrice
.11~tl1.:1:JI
une bouteille de shampoing
une brosse a cheveux C
une brosse a dents I. Elle est moins insouciante qu'elle ne
Sur la grande et belle table de reception l'etait. 2. II roule moins vite qu'il ne roulait.
sont disposes 3. 11se retablit moins vite qu'il ne s'etait reta-
une nappe et des serviettes en lin bli la derniere fois. 4. Vous etes plus jeune
des bouquets de fleurs que je ne Ie pensais / que vous ne Ie parais-
des carafes d'eau sez. 5. Le prix etait beaucoup moins eleve

20
 'II
que je m'y attendais / que je ne I'avais prevu,
6. II a trouve du travail beaucoup plus rapi-
dement qu'il ne Ie pensait / que la derniere
fois / qu'il ne Ie croyait
mmDI
I. Quel est Ie pays que vous avez Ie plus / Ie
moins envie de visiter? Quel est Ie pays qui
vous attire Ie plus, Ie moins?
2. Quel a ete votre voyage Ie plus aventureux,
ou vous avez vecu Ie plus / Ie moins d'aven-
tures extraordinaires?
3. Quel est Ie voyage qui vous a marque Ie
plus / Ie moins, dont vous vous souvenez Ie
plus / Ie moins?
4. De quel lieu de sejour gardez-vous des
souvenirs les plus fabuleux, les plus mer-
veilleux / les plus fantastiques / les plus
inoubliables / les plus horribles / les plus
traumatisants / les meilleurs souvenirs?
21
5. Quelle est la nationalite qui vous est
apparu la plus / la moins hospitaliere / la plus
accueiilante?
6. Ou avez-vous ete Ie mieux accueilli. Ie
moins bien rec;:u?
7. Dans quel pays avez-vous rencontre Ie plus
/ Ie moins de problemes pratiques / de tra-
casseries administratives,
8. Dans quel musee etes-vous reste Ie plus
longtemps / Ie moins longtemps / avez-vous
passe Ie plus / Ie moins de temps?
9. Quel est Ie voyage qui a ete Ie plus coO-
teux, Ie plus cher, Ie moins cher, Ie plus eco-
nomique, quel est celui qui a eu Ie meilleur
rapport qualite/prix quel est celui qui vous a
coOte Ie plus/Ie moins cher?
10. De que I voyage etes-vous revenu Ie plus
charge, Ie moins charge de bagages? De quel
voyage avez-vous ramene Ie plus / Ie moins
de souvenirs?
;Ig03 tf-7-' ':/.
J 1/:."")" ''''F/~
. ~~ HI :llflfi"l
A I. Faut-il reglementer / Est-il necessaire de
I. Oui ou non, les dauphins communiquent-
ils entre-eux? 2. Comment les castors
construisent-ils des barrages? 3. Combien de
temps les ours hibernent-ils? 4. Pourquoi les
lamas crachent-ils? 5. Oui ou non, les pois-
sons entendent-ils? 6. Quand et pourquoi
les cameleons changent-ils de couleur?
7. Combien les dromadaires et les chameaux
ont-ils de bosses?
B dans Ie ciel? 6. Les medias manipulent-ils
I. Quand es-tu arrive? Combien de temps
restes-tu? AU loges-tu? 2. Etes-vous invite?
Comment y allez-vous? Pourriez-vous passer
me prendre? 3. Comment s'appelle+il?
Quel age a+il? au habite+il? 4. Combien
vous devons-nous? Pouvons-nous vous faire
un cheque? 5. Prenez-vous des vacances? au
allez-vous? Quand revenez-vous? 6. Que
fais-tu? Veux-tu venir a la maison ? 7. Aimez-
vous les animaux? En avez-vous? Puis-je
vous laisser mon chien? 8. Es-tu convaincu ?
As-tu quelque chose a ajouter?
ImD'D
. De quand
.. date la premiere telecopie?
D'ou proviennent les ronflements?
Comment marche, comment fonctionne
.
cette machine? Que signifie, que veut dire
Ie mot « culture»? Comment definiriez-vous
Ie mot « culture»? .
De quoi est compose
l'air / de quoi se compose I'air? En quoi
..
l'energie nucleaire est-elle dangereuse?
Combien y a+il d'etoiles dans I'univers?
. .
En quoi Ie temps influe+il sur l'humeur
des gens? Pourquoi la terre tremble+elle?
Comment explique+on / comment expli-
quer les phenomenes paranormaux? A .
fonction? une uti lite ?
Que va devenir I'humanite?
. au
quoi servent les reves? Les reves ont-ils une
va I'humanite?
. t1~trt :IIf;"J:1
reglementer ... ? 2. Quelle est la quantite de
sommeil necessaire? Combien de temps
I'homme doit-il dormir? De com bien
d'heures de sommeil a+on besoin?
3. Quelles sont les langues parlees en
France? Combien de langues parle+on en
France? 4. Les problemes de I'humanite
seront-ils resolus par... ? Le progres scienti-
fique peut-il resoudre les problemes de I'hu-
manite? 5. Combien de satellites y a+il
I'opinion? L'opinion publique est-elle man i-
pulee par les medias? 7. A quoi sert I'ecole?
Quelle est la fonction de l'ecole? 8. Quelle
est la duree ideale des vacances? 9. Faut-il
/faudraiHI interdire les sectes? 10. La
sagesse s'acquiert-elle avec I'age? Devient-
on sage en vieillissant? II. L'enfance est-elle
une peri ode heureuse? 12. Faut-il entraj'ner
sa memoire? Est-il important d'entraj'ner sa
memoire? 13. Les tabous sont-ils
universels? 14. La haute couture est-elle
utile/inutile? 15. Le monstre du loch Ness
existe+il? 16. Y a+il de I'eau sur la lune?
mmIlm
B
I. qui c'est 2. ce que c'est 3. pourquoi tu ris.
4. comment il est 5. ce que vous avez fait
6. qui te I'a dit. 7. si tu te maries. 8. si vous
pensez revenir et a quelle heure. 9. ou vous
.
allez. 10. d'ou tu viens. 1I. ce que vous deci-
dez. 12. ce qu'il t'a raconte.
C Dictee
I. Ie me demande ce qui se passe. 2. Ie ne
sais pas ce que c'est ce truc-Ia. 3. On fera ce
qu'il nous demandera, sans plus. 4. Fais done
tout ce que tu veux, tout ce qui te plaira
5. Faites ce que je dis et ne faites pas ce que
je fais. 6. C'est tout ce que j'avais a vous dire.
7. On ne sait pas ce qu'ils en ont pense. 8. Ie
ne sais pas si c'est ce que vous vouliez dire.
22
mm&1 ennuyes du tout ]6. on ne m'a pose aucune
B ~ question / on ne m'a pas du tout pose de
questions. ] 7. il ne m'inspire pas du tout ]8.
I. C'est votre affaire, ce n'est pas mon pro-
ils n'ont laisse aucune empreinte.
bleme, ~a ne me concerne pas, ~a ne me
C
regarde pas, je n'y peux rien. 2. C;:ane va pas,
il n'est pas bien, il n'est pas de bonne Exemples de reponses
~
humeur, il ne se sent pas en forme. 3. J'ai Aucun komme politique
oublie, je ne me souviens pas, je n'ai aucun n'est honnete
souvenir de ~a. 4. Ie suis incapable de ne peut ou n'ose dire la verite
repondre a cette question, je n'y connais rien, n'est plus fiable qu'un autre
je n'ai jamais etudie ~a, je ne sa is pas 5. Iil'a n'est totalement sincere
promis, il ne recommencera plus. 6. Ie suis Aucun ;ournaliste
de passage, je ne fais que passer, je ne reste- n'est totalement objectif
rai pas longtemps 7. Ie vais reflechir, je ne Aucun etudiant
suis pas encore decide, je ne peux pas me ne peut se passer de distraction
decider. 8. C'est incroyable, ce n'est pas vrai, n'est totalement insouciant
ce n'est pas possible, je n'en crois pas mes Aucun pays
oreilles. 9. Ce n'est pas de sa faute, cette his- n'est parfait
toire, elle n'est pas responsable, elle n'y est ne peut faire oublier son pays natal
pour rien. ]O. J'ai trouve facilement, je n'ai Aucune religion
pas cherche longtemps, je n'ai eu aucune dif- ne peut resoudre les problemes sociaux
ficulte. n'est totalement satisfaisante
n'est convaincante
mmmJ Aucun etre kumain
A n'est immortel
]. je n'ai aucun dipl6me. 2. je n'ai aucune n'est infaillible
imagination / je n'ai pas du tout d'imagina- Aucune enfance
tion / pas d'imagination du tout 3. Elle ne ne se passe sans larmes
parle pas du tout espagnol. 4. la police n'a n'est sembI able a une autre
aucune piste. 5. je ne regrette pas du tout n'est totalement heureuse ni malheureuse
6. aucune de ne m'a ete rapportee. 7. ils ne Aucune odeur
m'ont pas du tout convaincu(e) / pas ne vaut celle de l'herbe mouillee
convaincu( e) du tout 8. nous n'avons pas ete ne me fait rever
contents du tout de I'organisation. 9. vous n'egale Ie fumet d'une viande en sauce
n'avez aucun interet / vous n'avez pas du tout
interet/ pas interet du tout] O.aucune modi- mmEI
fication n'a ete apportee / nous n'avons A
apporte aucune modification. ]]. je ne sais ]. Elle est paresseuse, elle ne fait jamais rien,
pas du tout pour qui je vais voter. ]2. vous elle n'entreprend jamais rien. 2. Iis sont tres
n'avez commis aucune erreur. ] 3. VOU$ne sauvages, ils ne voient jamais personne, ils
m'avez pas du tout derange(e) / pas ne parlent a personne, ils n'invitent jamais
derange(e) du tout ]4. C;:ane m'a pas du tout personne. 3. Elle est introvertie, elle ne dit
plu / ~a ne m'a pas plu du tout] 5. nous ne rien, jamais rien, elle ne manifeste jamais
nous sommes pas du tout ennuyes / pas aucune emotion. 4. Ii n'est pas exigeant, il ne

23
se plaint jamais de rien, il ne demande
jamais rien, il n'exige jamais rien de per-
sonne. 5. II est bienveillant, il ne critique
jamais rien ni personne. 6. II est impre-
voyant, il ne prevo it jamais rien, il ne prepare
jamais rien d'avance. 7. lis sont insouciants
et depensiers, ils ne se refusent jamais rien,
ils ne se privent de rien, jamais de rien.
8. Elle est de temperament indecis, hesitant,
elle ne decide jamais rien seule.
B que je picore un peu de viande.
I. II a toujours ete honnete, il n'a jamais tri-
che, il n'a jamais vole. 2. II n'a jamais tra-
vaille, il n'a jamais rien fait, il a toujours ete
rentier 3. Nous avons toujours passe nos
vacances en France, nous ne sommes jamais
alles a l'etranger 4. La viande m'a toujours
degoOte, je n'en ai jamais mange, j'ai tou-
jours ete vegetarien. 5. Tout lui a toujours
reussi, il n'a jamais rien rate, la vie lui a tou-
jours souri, il a toujours eu de la chance. 6. Ie
n'ai jamais aime les cartes, je n'ai jamais
joue aux cartes, je n'ai jamais eu un tempe-
rament joueur. 7. Ie n'ai jamais ete
sportif{ve), je n'ai jamais aime I'effort, je n'ai
jamais fait de sport 8. Elle n'a jamais eu de
voiture, elle n'a jamais conduit, elle a tou-
jours eu peur de conduire. 9. Elle n'a jamais
pu rester sans rien faire, elle a toujours ete
active. 10. II n'a jamais su contr61er ses emo-
tions, il s'est toujours mis facilement en
colere, il a toujours ete impulsif. II. j'ai tou-
jours ete un gros dormeur, je n'ai jamais pu
me passer de dormir, j'ai toujours eu besoin
de beaucoup de sommeiL 12. Elle a toujours
ete athee, elle n'a jamais cru en Dieu. Elle n'a
jamais eu aucune notion de religion.
mmD
A ~
Lui : Ie ne suis plus tout jeune.
Elle : Ie n'ai que 20ans.
Lui : Ie suis grand, fort et corpulent
Elle: Ie ne mesure qu'un metre 50. Ie ne pese
pas plus lourd qu'une plume et je ne chausse
que du 34.
Lui . Ie suis un grand buveur Ie ne bois
jamais d'eau, excepte quand Ie suis malade.
24
Elle : Excepte les jours de fete je ne bois que
de I'eau.
Lui : Hormis les bandes dessinees, Ie ne lis
jamais
Elle : Ie ne lis que de la litterature et de la
philosophie
Lui : I'aime la charcuterie et les viandes en
sauce.
Elle : Ie mange uniquement des legumes et
des fruits. ce n'est qu'exceptionnellement
Lui : Ie me nourris souvent de conserves.
Elle : Ie n'achete que des produits frais.
Lui : Ie parle tout Ie temps, a tort et a travers.
Elle . Ie ne parle que lorsque j'ai quelque
chose a dire.
B
Exemples de reponses
I. ... il ne reste que Ie couloira peindre. 2. .
je n'en ai lu qu'une partie. 3. ... je n'en
connais que quelques-unes / je ne connais
que quelques toiles. 5. ... je n'en ai appris
que la moitie/ je n'ai appris que les 10 pre-
mieres lignes 4. ... je ne critique que la mise
en scene / que la derniere partie. 5. ... nous
n'avons visite que la Toscane / nous ne
sommes alles qu'a Rome et Naples 6. ... il
ne manquait que 2 personnes / il n'y avait
que notre cousin Gaston qui etait absent
7. ... il n'a laisse que les lits (conformement
ala loi). 8. ... je ne pourrai vous rendre que
la moitie / je ne vous rembourserai que par-
tiellement 9. ... il n'y avait qu'une poignee
de deputes / il ne restait que 15 deputes
10. Ie ne fais que passer
C
1. II ne fait pas ce qu'il ne veut pas, il ne fait
que ce qu'il veut 2. II ne mange pas ce qu'il
n'aime pas, il ne mange que ce qu'il aime.
3. II ne parle pas de ce qu'il ne connalt pas, il
ne parle que de ce qu'il connait.
ImmEl
A
. . .
ni leur joie, ni leur peine. ni la chaleur, ni
Ie froid ni oui, ni non. ni riches, ni pauvres
. ni gros, ni maigres
B .tl~t"':8""'.
. pas bonjour, ni au revoir. pas de viande, ni
de poisson. ni lire, ni ecrire . sans sucre, ni
A ~
Ce n'est pas (;a que j'ai dit!
lait . pas de chien, ni de chat. <::an'est pas ce que j'ai voulu dire!
C Ce n'est pas pour (;a que je t'en veux!
1. ni expansive, ni gaie. 2. ni catastrophique, Ce n'est pas pour (;a que je t'appelle!
ni insurmontable. 3. ni emu, ni trouble. 4. ni Ce n'est pas (;a que je vous demande!
poli, ni aimable. 5. ni serieux, ni objectif Ce n'est pas comme (;a qu'il faut faire!
6. ni logique, ni vraisemblable. 7. ni pal pi- Ce n'est pas comme (;a qu'on do it travailler!
tant, ni passionnant. 8. ni reposantes, ni Ce n'est pas avec (;a que tu y arriveras!
relaxantes. 9. ni fantastique, ni revolution- C'est pas pour (;a qu'il faut faire la gueule
naire. 10. ni trop strict, ni trop severe. C'est pas comme (;a qu'il faut s'y prendre!
D B
1. II m'etonne : non seulement il ne semble 1. Ce n'est pas avec Ie directeur que j'ai un
rendez-vous, c'est avec Ie responsable des
pas inconsolable du depart de son amie mais
ressources humaines. 2. C'est bien lundi que
il n'a meme pas l'air attriste. 2. Ie suis Ie
je pars mais ce n'est pas au Chili mais au
contraire de ce que vous venez de dire: non
Mexique. 3. Ce n'est pas une fille qu'ils ont
seulement je ne suis pas un revolutionnaire
eu mais un petit gar(;on. 4. Ce n'est pas moi
mais je ne suis meme pas un contestataire.
personnellement qui vous ai fait envoyer des
3. Non seulement elle ne paraJ't pas en
fleurs, c'est I'ensemble du personnel. 5. Ce
colere, mais elle ne semble meme pas aga-
cee, c'est etonnant. 4. Le Ministre a annonce n'est pas 100 francs que tu m'as empruntes
mais 200 francs! 6. Ce ne sont pas des cours
que non seulement il ne se sentait pas cou-
de danois que je suis mais des cours de sue-
pable de ce qui s'etait passe mais qu'il ne se
dois. 7. Ce n'est pas demain matin qu'on a
sentait meme pas responsable. 5. Non seule-
rendez-vous mais apres-demain matin.
ment je ne peux pas porter un jugement sur
son attitude mais je ne veux meme pas en . tl~t"':8"I:1
parler. A
E
~ 1. Ie n'ai presque rien compris. 2. Elle n'a

. C'est quelqu'un d'imprevisible. On ne sait

jamais si elle va venir, ni avec qui, ni a quelle
heure; pas plus qu'on ne peut prevoir si elle
sera de bonne ou de mauvaise humeur.
. C'est quelqu'un qui n'eprouve ni Ie besoin,
ni I'envie de parler. Elle ne parle jamais
d'elle, ni de sa vie, ni de son passe. Personne
ne sa it ni ce qu'elle fait, ni d'ou elle vient ni
ou elle vit, ni ce qu'elle pense.
. C'est un etre desherite, sans famille, sans
travail. sans revenus, sans toit. Par ailleurs ni
dipl6me, ni formation professionnelle.
. C'est un individu sans principes ni scru-
pules, qui n'eprouve jamais ni regrets ni
remords et qui ne croit ni aDieu ni a diable.
C'est un etre sans foi ni loi.
cherche nulle part. 3. Ie n'ai rien a ajouter. Ie
n'ai rien d'autre a dire. Ie n'ai aucune autre
idee. 4. Ie ne sais rien, on ne m'a rien
raconte, personne ne m'en a parle. 5. II ne lit
aucun journal. 6. II viendra sans sa femme, ni
ses enfants. 7. Ie n'ai pas du tout aime mon
dernier voyage; je n'ai rien aime, ni Ie pays,
ni Ie climat, ni les gens. 8. II ne revient plus
jamais (jamais plus) revoir aucun de ses
amis. 9. IIlui arrive rarement de se tromper,
il ne fait presque jamais d'erreurs. 10. Pour
vivre ils n'ont que leur salaire, ils n'ont pas
d'autres revenus.
B
1. Un celibataire endurci
Ie suis un vieux celibataire. Ie ne me suis
jamais marie. Ie n'etais pas du tout oppose a

25
un mariage, non, mais je n'ai jamais aime
suffisamment une femme pour vouloir passer
ma vie avec elle.
2. Une autodidacte
Ie n'ai jamais appris a lire, ni a ecrire, ni a
compter a l'ecole. En effet je ne suis jamais
allee a I'ecole, mais je sa is lire, ecrire et
compter. j'ai tout appris toute seule.
3. Une orpheline
Ie n'ai pas connu mes parents. j'etais leur
premier enfant et n'avais que 6 mois lors-
qu'ils sont marts. De ce fait je n'ai ni frere, ni
26
seeur. Comme famille je n'ai guere qu'une
vieille tante et un cousin lointain.
4. Un retraite
Ie n'ai plus grand chose a faire de mes jour-
nees, je n'ai qu'a m'occuper de moL <;:ane me
passionne pas mais je ne m'ennuie pas non
plus.
5. Une futur comedienne
Personne ne pourra m'empecher de devenir
comedienne, ni mes parents, ni leurs amis, ni
mes amis. Ie ne me fais pas d'illusions, ce ne
sera pas facile mais rien ne m'arretera.