5 Plates 4U | Marilyn Bourque

Strait Crossing Bridge Ltd 1.888.437.6565

Aulac
Sackville
506.364.4090
506.364.4967 1 Maison historique Pascal-Poirier 10395 Route 126 (Rogersville) Acadie Siding NB E4Y 2K5 12 Serge V. Richard 15 Le Studio - Skyrie Contemporary Art
Dorchester 506.379.3030 Maison des artisans | 506-775-1007 | plates4u.marilyn@gmail.com 235 chemin Saint-Olivier Route Dave Skyrie
Memramcook 506.758.9808
399 rue Main Street | Shediac NB E4P 2B7 www.plates4u.net Saint-Louis-de-Kent NB E4X 1Z3 11B rue Hamilton Street | Shediac NB E4P 1W1
Cape Jourimain
Cap-Pelé
506.538.2133
506.577.2017 506-532-7022 Mardi, 9h00 à 17h00 ou par rendez-vous 506-521-0102 | creation@a1000dreams.ca 506-531-0245 | skyrie@heronbaygallery.ca
Tuesday, 9 am to 5pm or by appointment www.serge-v-richard.com www.skyrie.ca
Shediac 506.532.7788 Lundi à Dimanche, 11h00 à 19h00
Grande-Digue 506.532.1572
Monday to Sunday, 11 am to 7 pm Bienvenue!“Plates 4 U”attire les personnes de nature artistique Mercredi, 10h00 à 16h00 ou par rendez-vous Mardi, 11h00 à 17h00 (Juillet et Août)
Bouctouche 506.743.8811
La Maison historique Pascal-Poirier, Musée et qui aiment le style canadien, maritime et acadien Wednesday, 10 am to 4 pm or by appointment Mercredi à Samedi, 11h00 à 17h00
Eco-Centre Irving 506.743.2600 personnalisé des œuvres d’art peintes à la main et Dimanche, 10h00 à 16h00 (Juillet et Août)
Rexton 1 877.732.7007 Maison des artisans,accueillera au mois d’août une
exposition rétrospective des œuvres de l’artiste en réalisées sur des plaques de métal incassable de 8 1/2’’. 9 Smooth as Silk | Marilyn Cook Artiste visuel au cœur, ses peintures et dessins sont autant surréalistes
qu'expressionnistes. Tuesday, 11 am to 5 pm (July and August)
Richibucto 506.523.4453
textile et multidisciplinaire, Danielle Ouellet. Welcome! “Plates 4 U” appeals to the artistic nature of 2431 Route 950 | Shemogue NB E4N 2R9 Wednesday to Saturday, 11 am to 5 pm
Saint-Louis-de-Kent 506.876.4540
people who enjoy the Canadian, Maritime and Acadian 506-577-4682 | cooksilk@nbnet.nb.ca Photographe, graphiste et sculpteur dans plusieurs projets professionnels, il
The Pascal-Poirier Historic Residence, Museum and offre présentement divers ateliers d’art visuel locaux et collégiaux. Sunday, 10 am to 4 pm (July and August)
style of personalized hand painted artwork… done on
Parc national Kouchibouguac National Park 506.876.2443
www.cooksilk.ca
Gallery, will host an exhibit of works by long time 8 and a half inch unbreakable metal plates.
Rogersville 506.775.9183
Mardi, 8h00 à 17h00 ou rendez-vous Visual artist at heart, his paintings and drawings are as much surrealist as
textile and multi-disciplinary artist Danielle Ouellet. expressionist. Je travaille plusieurs medias, la
VISITOR INFORMATION CENTRES Tuesday, 8 am to 5 pm or by appointment texture et la peinture guide ma
CENTRE D’INFORMATION AUX VISITEUR Photographer, graphic designer and sculptor in many professional contracts, Serge création de l’abstrait et de
Les sujets très personnels de Marilyn currently offers related workshops.
2 Centre d’Interprétation de Richibucto 6 Hidden House Press | Bob Morouney s’inspirent d’un amour de longue durée de la paysages imaginaires.
9236 rue Main Street | Richibucto NB E4W 4C6 136 Moore Road Extension | Otter Creek NB E4M 3V6 soie et de la nature.Ses images peintes à la
I work with a variety of mediums
506-523-4453 | Pierre.lemonde@ent-kent.ca 506-538-7640 | rjmrny@mta.ca main rappellent les jardins de son enfance et 13 Claire Chevarie | Le P’tit Cadeau and let the texture and the paint
témoignent de son appréciation de la beauté 154 rue Main Street | Shediac NB E4P 2E5
Lundi à Dimanche, 8h00 à 20h00 Mercredi, 10h00 à 20h00 ou par rendez-vous toute simple de la côte est.À n’importe quel guide my hand through abstracts
Monday to Sunday 8 am to 8 pm Wednesday, 10 am to 8 pm or by appointment moment de la journée, on peut trouver 506-532-1354 | chevarie@aol.com and imaginary landscapes.
Le centre sera utilisé par un nombre d’artistes et d’Artisans de la Marilyn au travail dans son studio www.clairechevarie.com
région.À chaque jour, il y aura un artiste ou artisan différent qui Bob Morouney –Atelier de gravure | Gravures et estampes surplombant le magnifique Shemogue. Lundi à Dimanche, 10h00 à 17h00
travaillera et exposera son travail.Le centre est ouvert 7 jours par Dessins | Aquarelles. Monday to Sunday, 10 am to 5 pm
Marilyn’s whimsical silk painting are inspired
semaine et des œuvres sont continuellement exposées.Les artistes
ou artisans seront sur les lieux surtout les après-midi.
Bob Morouney– Printmaking studio | Intaglio prints
Drawings | Watercolours
by a lifelong love of silk and nature.Her hand- Artiste / pastelliste à découvrir. Mer, vent, 16 Galerie Heron Bay Gallery
painted images recapture the gardens and musique, danse, couleur, folie, fantaisie, en 11B rue Hamilton Street | Shediac NB E4P 1W1
reflect her appreciation of the east coast’s somme l'Acadie.Voilà qui inspirent ses
The Centre will serve as a base for local artists and craft peoples. simple beauty. Drop anytime, Marilyn can oeuvres! Dimanches au Marché dans le parc 506-533-8335 | art@heronbaygallery.ca
Every day a different artist will be at work and exhibiting their usually be found working in her studio on the à Shediac de 9h à 14h ainsi qu’au P’tit www.heronbaygallery.ca
work.The Centre is open seven days a week and works are beautiful Shemogue marsh Cadeau les mercredis de 13h à 15h.Allez-
continually on display.You can expect to see the artists and craft Mardi, 11h00 à 17h00 (Juillet et Août)
zi ouère...c'est pas des mentries. Mercredi à Samedi, 11h00 à 17h00
people mainly in the afternoons.
10 Donna Rawlins Sharpe Artist / pastelist to discover. Sea, wind, music, Dimanche, 10h00 à 16h00 (Juillet et Août)
3 Shannon Potter | La P’tite Poterie Fog Forest Gallery dance, colour, fantasy. All inspirations for her Tuesday, 11 am to 5 pm (July and August)
334 rue Main Street | Unité/Unit 5 14 rue Bridge Street | Sackville NB E4L 3N5 creations, its Acadie on canvas! Sundays at Wednesday to Saturday, 11 am to 5 pm
Market in the Park, in Shediac 9 am – 2pm Sunday, 10 am to 4 pm (July and August)
Shediac NB E4P 2E5 | 506-531-0538 | shannonpotter@mac.com 506-536-9000 | janet@fogforestgallery.ca and at the Le P’tit Cadeau, Shediac,
www.shannonpotterstudio.com www.fogforestgallery.ca Wednesdays 1 pm -3pm.Come see for yourself. Galerie Héron Bay, située au Centre-ville de Shediac, présente une sélection
variée d’œuvres d’art, du traditionnel au contemporain.La galerie accueille
SUBVENTIONNÉ PAR LES ARTISANS ET GALERIES ÉNUMÉRÉES SUR CETTE CARTE Lundi à Samedi, 10h00 à 17h00 7 Hidden House Pottery | Rachel Morouney Mardi à Samedi, 10h00 à 17h00 des artistes professionnels et émergents et offre peintures, sculptures,
Monday to Saturday, 10 am to 5 pm Tuesday to Saturday, 10 am to 5 pm 14 Robert Lyon Graphics sérigraphies et photographies.
136 Moore Road Extension
SPONSORED BY THE ARTISANS AND GALLERIES LISTED ON THIS MAP
Les émotions et les interactions chez les êtres humains
sont une source constante d’inspiration pour mon Otter Creek NB E4M 3V6 J’aime la vie dans les provinces maritimes! Robert & Katherine Lyon Heron Bay gallery, located
506-538-7640 | rm2hhpot@nbnet.nb.ca Je vous invite à découvrir la charmante downtown Shediac, features
travail.Alors qu’influencées par l’histoire, les figures 10 rue Weldon Street | Sackville NB E4L 4N2 a wide range of work from
sont d’expression contemporaine.Mes sculptures petite galerie, Fog Forest Gallery.
Mercredi, 10h00 à 20h00 ou par rendez-vous 506-536-1904 | roblyon@nbnet.nb.ca the traditional to the
figuratives ont des personnalités de grandeur nature, My artwork reflects a combination of the
mais leur taille leur permet néanmoins d’être chéri
Wednesday, 10 am to 8 pm or by appointment www.robertlyongraphics.ca contemporary.The gallery
S’il vous plaît, appeler en avance beauty that surrounds us with an oriental twist. represents both professional
comme un objet intime. Take a peek at my original paintings at Fog Lundi à Vendredi, 9h00 à 17h00 | Samedi, 10h00 à 16h00 and emerging artists
Other days please call ahead Forest Gallery in picturesque Sackville. Monday to Friday, 9 am to 5 pm | Saturday, 10 am to 4 pm
Human emotion and interactions provide a constant displaying various media:
source of inspiration for my work.While drawing from Notre extraordinaire studio présente les œuvres de Robert et de Katherine painting, sculpture,
historical influences, the figures constructed are Rachel Morouney – Objets en grés sculptées et décorées à la main 11 Galerie d’art Rouge-gorge Art Gallery Lyon.Des aquarelles originales et des estampes numériques en tirage de série printmaking and
contemporary in expression.My figurative sculptures Membre du Conseil d’artisanat du NB et de la NS Designer Crafts Council. photography.
possess full-size personalities,while their scale allows
Guy Gautreau relatent l’histoire naturelle de la région de Tantramar.Robert & Katherine ont
Rachel Morouney – Pottery | Stoneware hand-painted and carved | Poterie Rue du Parc Street | Memramcook NB E4K 3S6 lancé une collection de chandails à motifs celtes et à thèmes de nature et des
them to be cherished as intimate objects. Juried member of the NB Crafts Council and the NS Designer Crafts Council. 506-758-4105 ou/or 506-869-0673 chandails et des livres de contes pour les enfants.On trouve également de la 17 THÉPOT Galerie & Café | Ginette Arsenault
4 Wildabout Wampum – La Palourde art.rouge.gorge@gmail.com papeterie,des bijoux et de tissages réalisé par Katherine.Nous vous attendons 229A rue Main Street | Parc Rotary
8 La P’tite Poterie | Suzanne Babineau dans le studio le plus original au cœur des Maritimes.
Marcia Poirer Samedi, 10h00 à 17h00 | Saturday, 10 am to 5 pm Shediac NB, E4P 2A5 | arsenault.ginette@gmail.com
334 rue Main Street, Unité/Unit 5 | Shediac NB E4P 2E5 Lundi à Dimanche, 10h00 à 20h00
4879 Route 134 | Cocagne NB E4R 2Y4 Visit our unique studio featuring the
506-531-0538 | suzanne_babineau@yahoo.ca Monday to Sunday, 10 am to 8 pm
506-576-5445 | marciapoirier@wildaboutwampum.com work of Robert and Katherine Lyon.
www.suzannebabineau.com Original watercolours and Limited
www.wildaboutwampum.com Une forme en engendre une autre et je suis contente de suivre l’évolution d’un
Lundi à Samedi 10h00 à 17h00 Edition Giclee prints depict the natural objet tout en étant comblée de constater que j’en suis,en partie,créatrice.Mes
Mardi à Samedi, 10h00 à 18h00 ou sur rendez-vous Monday to Saturday, 10 am to 5 pm history of theTantramar Region.Robert pièces peuvent être trouvées dans notre magasinTHÉPOT GALERIE et CAFÉ,en
& Katherine have produced a line of compagnie d’une variété de produits crées par les artisans d’ici.
Tuesday to Saturday, 10 am to 6 pm or by appointment Suzanne Babineau travaille présentement dans son studio- shirts with Celtic and Nature themes
boutique au Centre-ville de Shediac.Elle réussit dans ses One form gives birth to another and I’m content following the evolution of an
Chaque Wildabout Wampum est un objet d’art including a series of shirts and
œuvres à marier différents médiums afin de créer des pièces object feeling blessed at finding out that I am, in part, its creator. My pieces can
unique,fait de la main de Marcia Poirier avec la storybooks for children.You will also
contemporaines,fonctionnelles et décoratives qui s’inspirent Guy Gautreau- Originaire des aulnes et des champs de Memramcook, il be found in our store THÉPOT GALERIE et CAFÉ, along with a variety of products
coquille de palourde! discover notecards and notepaper
du style éco-chic et des éléments de la nature.Air, eau, terre développe tôt un intérêt pour les arts.Suite à des années de voyages et created by artisans of the area.
along with Katherine’s Jewellery and
Each Wildabout Wampum jewelry creation is a et feu dansent en harmonie dans les mains de l’artiste. d’études (B.A.), il retourne dans la belle vallée et installe son studio ainsi weavings. Come and visit one of the
one-of-a kind piece, hand-carved by artisan que la Galerie Rouge-gorge dans une ancienne menuiserie. most unique art studio’s in the heart of
Marcia Poirier, from the rock-hard shell of the
Suzanne Babineau currently works out of her studio in downtown Shediac, NB. Her the Maritimes
work strives to reflect the elements of nature. Inspired by the eco-chic style and the Guy Gautreau- A native of Memramcook’s fields and alder trees,he developed
Atlantic Quahog! early on an interest for the arts. Following some years of travel and study
creative process of earth,air,fire and water,she creates beautiful,simple,contemporary
and functional pottery designed for everyone to enjoy. Every piece has a unique (B.A.), he has resettled in the “belle vallée” and has set up his studio and the
character waiting for you to discover. Rouge-gorge Gallery in an old woodworking shop.

2010
coteculturellenb.com | nbculturalcoast.com
 Artisan Route des artisans
1 Maison historique Pascal-Poirier Maison des artisans 21
117 399 rue Main Street | Shediac
2 Centre d’Interprétation de Richibucto
9236 rue Main Street | Richibucto
Pointe-Sapin 3 Shannon Potter | La P’tite Poterie
11 334 rue Main Street | Shediac
117 4 Wildabout Wampum – La Palourde | Marcia Poirer
4879 Route 134 | Cocagne
Miramichi
5 Plates 4U | Marilyn Bourque
10395 Route 126 (Rogersville) Acadie Siding
6 Hidden House Press | Bob Morouney
136 Moore Road Extension | Otter Creek
11 7 Hidden House Pottery | Rachel Morouney
126 136 Moore Road Extension | Otter Creek
440 Kouchibouguac 8 La P’tite Poterie | Suzanne Babineau
334 rue Main Street | Shediac
Collette
9 Smooth as Silk | Marilyn Cook
12 2431 Route 950 | Shemogue
SAINT-LOUIS-DE-KENT
ROGERSVILLE Acadieville Ch. du Buttereau 19 10 Donna Rawlins Sharpe | Fog Forest Gallery
5 Aldouane 14 rue Bridge Street | Sackville 16
480
Saint-Ignace Saint-Charles RICHIBUCTO 11 Galerie d’art Rouge-gorge Art Gallery | Guy Gautreau située au centre ville de
CE R
D 2 Rue du Parc Street | Memramcook Shediac la galerie présente
GNA
CH.
ST.-
I
19 Cap-Lumière
12 Serge V. Richard une sélection variée d’œuvres
SSUD
RD. Richibucto -Village d’art, du traditionnel au
RLE 235 chemin Saint-Olivier Route | Saint-Louis-de-Kent contemporain.
126
CH.
ST.-
CHA
REXTON
19 505
13 Claire Chevarie | Le P’tit Cadeau located downtown Shediac,
CH. WEST RD.
134 154 rue Main Street | Shediac features a wide range of work
18 116
GALLOWAY 20 14 Robert Lyon Graphics | Robert & Katherine Lyon
from the traditional to the
contemporary, displaying
10 rue Weldon Street | Sackville various media: painting,
Sainte-Anne- Saint-Edouard-de-Kent sculpture, printmaking and
de-Kent 15 Le Studio - Skyrie Contemporary Art | Dave Skyrie photography.
510 11B rue Hamilton Street | Shediac
470 11B Hamilton Shediac
CH. PERRY
RD. 16 Galerie Heron Bay Gallery 506 533 8335
11B rue Hamilton Street | Shediac art@heronbaygallery.ca
475 www.heronbaygallery.ca
BOUCTOUCHE 17 THÉPOT Galerie & Café | Ginette Arsenault
495 229A rue Main Street | Parc Rotary | Shediac
465 515 Saint-Thomas
H
SEP
. JO

Sainte-Marie-
CH
. ST
535 Routes
de-Kent 525
115
11 134 Route du littoral acadien | Acadian Coastal Drive
293 rue Main Street | Shediac NB E4P 2A8 490

Tel: 1-888-532-4233 Route du littoral de Fundy | Fundy Coastal Drive

Tel: (506) 532-4233 | Fax: (506) 532-8422
515
SAINT- CH. M
URR
AY R
D 4
www.maisontaithouse.com
info@maisontaithouse.com
ANTOINE 115 Autoroute transcanadienne | Trans-Canada Highway
Cocagne 530
Exhibiting work from local artists | Open every day Saint-Paul CENTRE D’INFORMATION AUX VISITEURS
Exposition d’artistes de la région | Ouvert tous les jours Notre-Dame VISITOR INFORMATION CENTRES
Grande-
Digue
19 Pointe-
du-Chêne BEAUBASSIN-EST
Festival des bannières 1 3 21

PEI
CAP-PELÉ

ge |
490 140

Brid
133
Banner Festival Murray

n
SHEDIAC
atio
15 950 Murray
nfer
18 Beach Corner
Pon
t Co
15 juin - 30 sept. | June 15 - Sept. 30 134 8 13 17 9
126
16 945
Visitez notre Galerie en Plein Air 115 11 15 Shemogue
955
Visit our Open Air Gallery 15
Little Cape
Route 134 15 Shemogue Tormentine
Rexton | Richibucto | Saint-Louis-de-Kent 15 132
16
940 960

Moncton Dieppe 933

16 PORT ELGIN
112
106 6
112
Riverview 7
880 106 970
885 11 16
910 MEMRAMCOOK
Vous invite à visiter nos artistes et artisans
durant la Tournée des Arts d’Acadie Sud le 925
18 et 19 septembre 2010. 114
106
Une carte des participants est disponible à la Beaumont Nouvelle-Écosse | Nova Scotia
galerie d’la Baie du Héron au11B Hamilton
au centre-ville de Shediac!
DORCHESTER 10 SACKVILLE
890 910 14
20 22
SAVONNERIE OLIVIER SOAPERY 895
106 22
Aulac
Visit the Economuseum of Canada and witness as natural 935
ingredients are transformed before your eyes into
incredible skincare products! Six free demonstrations will
be offer each day.Our artisans will not only entertain you,
but will make you think!
935
Venez visiter l’Économusée canadien du savon et prendre 895
connaissance de la transformation d’ingrédients naturels Johnson’s Mills
en extraordinaires produits de beauté.Nos artisans vous
divertiront et vous feront réfléchir au cours des six
démonstrations gratuites tous les jours!
1-888-775-5550 | www.oliviersoaps.com