ECODYNE UET Schweiz AG

2.3 MANUEL DE
L’OPERATION

REFROIDISSEUR DU
GENERATEUR
10/20MPR31/32/33/34AC001

DZ1020 BISKRA
ECODYNE UET Schweiz AG

Table des matières

2.3.1 Information Générale de sécurité

2.3.2 Précoédure du Démarrage

2.3.3 Opération

2.3.4 Procédure de la Consignation

ECODYNE UET Schweiz AG

2.3.1 Information Générale de sécurité

DANGER
Machines Tournantes
Lésions causées par machine tournante comme ventilateur,
moteur de ventilateur ou tous les dispositifs de
transmission de puissance entre ces dispositifs (Courroies-
V etc.)
 Assurer que les grilles de protection sont installées sur le boîtier du
ventilateur.

 Faire également attention aux consignes de sécurité

spécifiques du moteur et de l’alimenteur du ventilateur.

AVERTISSEMENT
Haue tension/Choc électrique
Le choc électrique peut résulter en des lesions graves ou la mort.
 Ne pas toucher les parties sous tension de l’installation électrique
 Adhérer également aux marquages de sécurité sur l’équipement
lui-même.

AVERTISSEMENT
Les refroidisseurs fonctionnent sous pression
Lésions causées par pièces de machine désserrées
Lors du desserrage des connexions ou de tout dispositif du circuit de
refoulement:

 Assurer le fait que le refroidisseur n’est pas sous pression.

 Même lorsque la centrale n’est pas en service, les
refroidisseurs sont toujours sous pression!
ECODYNE UET Schweiz AG

ATTENTION
Parties chaudes des refroidisseurs (surtout en contact du milieu à
être refroidid).

Le fait de toucher les parties chaudes peut provoquer des

brûlures de la peau.

 Avant de commencer les travaux sur les refroidisseurs,

assurez le fait que la température de surface est inférieure à
40°C.

Utilisation conforme
 Ne pas actionner les refroidisseurs au-delà de leur usage
prévu et de leurs conditions de fonctionnement prévues. Adhérer
aux données de performance dans cet ensemble de la
documentation d’O&M.
 La maintenance des refroidisseurs doit être faite conformément
à cet ensemble de documentation d’O&M et selon l’état actuel de la
technologie.
 La reconstruction, la modification et l’addition ne doivent pas
être faites sans accord d’Ecodyne, en particulier dans le cas où la
sécurité et la fonctionnalité sont concernées.
 Utiliser seulement des pièces de rechange originales et des
pièces de rechange recommandées par Ecodyne.

 Les refroidisseurs sont conçus pour la centrale électrique

destinée. L’utilisation des refroidisseurs pour une autre centrale ou
un autre but doit seulement être faite conformément à Ecodyne.

En cas de non-respect des éxigences mentionnées ci-dessous,

Ecodyne ne doit pas être responsable pour l’opération insuffisante, la
mauvaise fonctionnement du système ainsi que d’autres
endommagements. Le non-respect annulera ou diminuera la
responsabilité d’Ecodyne en vertu des dispositions de garantie.

Personnel d’opération et de maintenance

Seul les personnels qualifies et autorisés peuvent gérer le
système de refroidisseent ou les travaux de maintenance sur ce
système.

Le personnel doit avoir lu la documentation complète d’O&M.

L’information de la sécurité dans cet ensemble de la documentation
pésente une importance particulière.
Le personnel doit connaître les stipulations nationales pertinentes et
des preventions des accidents.
ECODYNE UET Schweiz AG
Le personnel doit immédiatement notifier les irregularities ou les risques de
sécurité au responsable d’inspecteur de sécurité.
ECODYNE UET Schweiz AG

2.3.2 Procédure du démarrage

Les travaux et les contrôles suivants sont à être effectués avant le commissioning:

- Vérifiez tous les connexions vissées.

- Vérifiez les rotors du ventilateur conformément aux instructions de maintenance.
- Vérifiez l’espace du rotor entre les pales et le boîtier du rotor, si
nécessaire, corrigez l’espace. L’espace Min. du rotor: 5 mm.
- Eliminez les objets dessérés de zone d’aspiration d’air du refroidisseur.
- Vérifiez les connexions du tuyaux.
- Vérifiez les connexions électriques des moteurs d’entraînement du ventilateur.
- Vérifiez la vibration (max. 2.8 mm/s) et le déclenchement du
moteur dans le cas du vibration inadmissible
- Vérifiez la direction de la rotation du ventilateur
- Mettez le ventilateur en opération et adjustez le relais de surcharge.
- Observez et vérifiez le refroidisseur pendant l’opération de l’essai,
vérifiez surtout le fonctionnement stable, la consummation de courant et
celle électrique pour les ventilateurs.
- Pour des limites, vérifiez les rapports de l’essai final pertinent et le manuel de la maintenance.
- Le refroidisseur est disponible pour l’opération si aucun changement anormal ne se produit.
- Toutes les parties du groupe et des connexions au niveau des parties
tournantes sont à être vérifiées à nouveau après environ 200 heures
d’opération.
- Pour les details, référez-vous aux instruction en jointe.
ECODYNE UET Schweiz AG

2.3.3 Refroidisseur d’Opération

Il n’y a aucune mesure special à prendre pour l’opération du refroidisseur à air. Il est
suffisant de surveiller la fonctionnalité du système conformément aux instructions de
la maintenance.

- Le système fonctionne de manière automatique.

- Inspection conforme aux instructions de la maintenance, le chapître 2.4.1 du manuel de la
maintenance

2.3.4 Arrêt / Consignation

- Pour des interruptions pendant une période supérieure à 6 mois, aucune mesure de
précaution particulière ne doit être prise.

- Dans le cas des interruptions à long terme (plus de 6 mois) nous devons
couvrir la top surface des boîtiers de ventilateur afin d’éliminer les dégâts
causés par les effets mécaniques.

Pour les moteurs de ventilateur et les moteurs, voir les

manuels de l’opération des fournisseurs appropriés (Châpitre
4 des instructions O&M)

- Les étapes de la marche pour le commissioning et la lubrification

conformes aux details des instructions sont à être observées pour le ré-
commissioning.