Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Catalogue
2015
2
Industrias YUK
Index
CADENAS DE RODILLOS
ROLLER CHAINS / CHAÎNES À ROULEAUX
DIN 8187 Serie europea
European series / Série européenne 9
DIN 8188 Serie americana
American series / Série américaine 12
con mallas rectas
with straight plates / avec plaques droites 15
de giro lateral
side bow / flexion latérale 16
con aletas estándar / especial
with standard attachments / special
avec équerres standard / special 17
con pivotes
with extended pins / avec axes débordants 21
con tacos de goma
with rubber blocks / avec taquets caoutchouc 22
con puente metálico tipo “U”
with “U” type attachments / avec équerres type “U” 23
doble paso
double pitch / double pas 24
de eje hueco
hollow pin / axe creux 30
cadenas agrícolas
agricultural chains / chaînes agricoles 32
de acero inoxidable
stainless steel / acier inox 33
de acero inoxidable de doble paso
stainless steel double pitch / acier inox double pas 34
de acero inoxidable de eje hueco
stainless steel hollow pin / acier inox axe creux 35
CADENAS DE MALLAS JUNTAS
LEAF CHAINS / CHAÎNES À MAILLES JOINTIVES
BL (LH) Serie / Series / Série 38
LL Serie / Series / Série 40
AL Serie / Series / Série 42
5
CADENAS TRANSPORTADORAS
CONVEYOR CHAINS / CHAÎNES DE CONVOYAGE
M / MT / MC Serie / Series / Série 44
FV / FVT / FVC Serie / Series / Série 48
Y / YT / YC Serie / Series / Série 52
no estándar 55
non standard / non standard
no estándar de acero inoxidable 59
non standard stainless steel / non standard acier inox
de casquillo fijo 62
bush chains / chaînes à douille
tipo redler 63
scraper chains / chaînes à racloirs
cadenas de eslabones forjados 64
forged link chains / chaînes forgées
cadenas galle 65
gall chains / chaînes galle
cadenas de eslabones acodados 66
offset link chains / chaînes à maillons coudés
cadenas aéreas 67
aerial chains / chaînes aériennes
CADENAS DE CHARNELA
FLAT TOP CHAINS / CHAÎNES À PALETTES
de acero inoxidable 69
stainless steel / acier inox
termoplásticas 71
thermoplastic / thermoplastiques
accesorios /accessories / accessoires 72
PERFILES - GUÍAS
PROFILES - GUIDES / PROFILS - GUIDES
guías para cadenas de rodillos 74
roller chain guides / guides pour chaînes à rouleaux
guías para correas 78
belt guides / guides pour courroies
guías para cadenas de charnela 80
flat top chain guides / guides pour chaînes à palettes
guías y perfiles especiales 82
special guides - profiles / guides - profils spéciaux
perfil metálico 83
metallic profile / profil métallique
placas de polietileno 83
polyethylene sheets / plaques polyéthylène
6
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN
TRANSMISSION ELEMENTS / ELEMENTS DE TRANSMISSION
CADENAS DE RODILLOS
ROLLER CHAINS
CHAÎNES À ROULEAUX
8 Eslabones para cadenas de rodillos
Links for roller chains / Maillons pour chaînes à rouleaux
D1 D
B T
Lc
L
T1
H
P P
Cadenas de rodillos simples - Serie B / Simple roller chains - B Series / Chaînes à rouleaux simple - Série B
04B-1 6,000 2,80 4,00 1,85 6,80 7,8 5,00 0,60 3,0 0,11
05B-1 8,000 3,00 5,00 2,31 8,20 8,9 7,10 0,80 5,0 0,20
*06B-1 9,525 5,72 6,35 3,28 13,15 14,1 8,20 1,30 9,0 0,41
08B-1 12,700 7,75 8,51 4,45 16,70 18,2 11,80 1,60 18,0 0,69
10B-1 15,875 9,65 10,16 5,08 19,50 20,9 14,70 1,70 22,4 0,93
12B-1 19,050 11,68 12,07 5,72 22,50 24,2 16,00 1,85 29,0 1,15
16B-1 25,400 17,02 15,88 8,28 36,10 37,4 21,00 4,15/3,1 60,0 2,71
20B-1 31,750 19,56 19,05 10,19 41,30 45,0 26,40 4,5/3,5 95,0 3,70
24B-1 38,100 25,40 25,40 14,63 53,40 57,8 33,20 6,0/4,8 160,0 7,10
28B-1 44,450 30,99 27,94 15,90 65,10 69,5 36,70 7,5/6,0 200,0 8,50
32B-1 50,800 30,99 29,21 17,81 66,00 71,0 42,00 7,0/6,0 250,0 10,25
40B-1 63,500 38,10 39,37 22,89 82,20 89,2 52,96 8,5/8,0 355,0 16,35
48B-1 76,200 45,72 48,26 29,24 99,10 107,0 63,80 12/10 560,0 25,00
56B-1 88,900 53,34 53,98 34,32 114,60 123,00 77,80 13,5/12,0 850,00 35,78
64B-1 101,600 60,96 63,50 39,40 130,00 138,50 90,17 15,0/13,0 1.100,00 46,00
72B-1 114,300 68,58 72,39 44,48 147,40 156,40 103,60 17,0/15,0 1.400,00 60,80
D1 D
Lc
Pt
L
T
B
T1
H
P P
Cadenas de rodillos dobles - serie B / Double roller chains - B series / Chaînes à rouleaux doubles - Série B
Peso por
Ancho Ancho Espesor Paso Carga de metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla transversal rotura Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plates Transverse Breaking per
Reference Pitch Pin length
width Roller Pin width thickness pitch load meter
Référence Pas Longueur axe
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Pas charge Poids
intérieur plaques plaques transversal rupture par
mètre
DIN/ISO P B min D1 max D max L max Lc max H max T/T1 max Pt Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
05B-2 8,000 3,00 5,00 2,31 13,9 14,5 7,10 0,80 5,64 7,8 0,33
*06B-2 9,525 5,72 6,35 3,28 23,4 24,4 8,20 1,30 10,24 16,9 0,77
08B-2 12,700 7,75 8,51 4,45 31,2 32,2 11,80 1,60 13,92 32,0 1,34
10B-2 15,875 9,65 10,16 5,08 36,1 37,5 14,70 1,70 16,59 44,5 1,84
12B-2 19,050 11,68 12,07 5,72 42,0 43,6 16,00 1,85 19,46 57,8 2,31
16B-2 25,400 17,02 15,88 8,28 68,0 69,3 21,00 4,15/3,1 31,88 106,0 5,42
20B-2 31,750 19,56 19,05 10,19 77,8 81,5 26,40 4,5/3,5 36,45 170,0 7,20
24B-2 38,100 25,40 25,40 14,63 101,7 106,2 33,20 6,0/4,8 48,36 280,0 13,40
28B-2 44,450 30,99 27,94 15,90 124,6 129,1 36,70 7,5/6,0 59,56 360,0 16,60
32B-2 50,800 30,99 29,21 17,81 124,6 129,6 42,00 7,0/6,0 58,55 450,0 21,00
40B-2 63,500 38,10 39,37 22,89 154,5 161,5 52,96 8,5/8,0 72,29 630,0 32,00
48B-2 76,200 45,72 48,26 29,24 190,4 198,2 63,80 12/10 91,21 1.000,0 50,00
56B-2 88,900 53,34 53,98 34,32 221,20 229,60 77,80 13,5/12,0 106,60 1.600,00 71,48
64B-2 101,600 60,96 63,50 39,40 249,90 258,40 90,17 15,0/13,0 119,89 2.000,00 91,00
72B-2 114,300 68,58 72,39 44,48 283,70 292,70 103,60 17,0/15,0 136,27 2.500,00 120,40
D1 D
Pt
T
Lc
L
B
Pt
T1
H
P P
Cadenas de rodillos triples - Serie B / Triple roller chains - B Series / Chaînes à rouleaux triples - Série B
Peso
por
Ancho Ancho Espesor Paso Carga de
metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla transversal rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate Transverse Breaking
Reference Pitch Pin length per
width Roller Pin width thickness pitch load
Référence Pas Longueur axe meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Pas Charge
Poids
intérieur plaques plaques Transversal rupture
par
mètre
DIN/ISO P B min D1 max D max L max Lc max H max T/T1 max Pt Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
05B-3 8,000 3,00 5,00 2,31 19,5 20,2 7,10 0,80 5,64 11,1 0,48
*06B-3 9,525 5,72 6,35 3,28 33,5 34,6 8,20 1,30 10,24 24,9 1,16
08B-3 12,700 7,75 8,51 4,45 45,1 46,1 11,80 1,60 13,92 47,5 2,03
10B-3 15,875 9,65 10,16 5,08 52,7 54,1 14,70 1,70 16,59 66,7 2,77
12B-3 19,050 11,68 12,07 5,72 61,5 63,1 16,00 1,85 19,46 86,7 3,46
16B-3 25,400 17,02 15,88 8,28 99,8 101,2 21,00 4,15/3,1 31,88 160,0 8,13
20B-3 31,750 19,56 19,05 10,19 114,2 117,9 26,40 4,5/3,5 36,45 250,0 10,82
24B-3 38,100 25,40 25,40 14,63 150,1 154,6 33,20 6,0/4,8 48,36 425,0 20,10
28B-3 44,450 30,99 27,94 15,90 184,2 188,7 36,70 7,5/6,0 59,56 530,0 24,92
32B-3 50,800 30,99 29,21 17,81 183,2 188,2 42,00 7,0/6,0 58,55 670,0 31,56
40B-3 63,500 38,10 39,37 22,89 226,8 233,8 52,96 8,5/8,0 72,29 950,0 48,10
48B-3 76,200 45,72 48,26 29,24 281,6 289,4 63,80 12/10 91,21 1.500,0 75,00
56B-3 88,900 53,34 53,98 34,32 327,80 336,20 77,80 13,5/12,0 106,60 2.240,00 107,18
64B-3 101,600 60,96 63,50 39,40 369,80 378,30 90,17 15,0/13,0 119,89 3.000,00 136,00
72B-3 114,300 68,58 72,39 44,48 420,00 429,00 103,60 17,0/15,0 136,27 3.750,00 180,00
* Malla recta / Straight plates / Plaques droites
12 Cadenas de rodillos simple DIN 8188 Serie americana
Simple roller chains DIN 8188 American series
Chaînes à rouleaux simple DIN 8188 Série américaine
D1 D
B T
Lc
L
T
H
P P
Cadenas de rodillos simples - Serie A / Simple roller chains - A Series / Chaînes à rouleaux simple - Série A
Peso
por
Ancho Ancho Espesor Carga de
metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate Breaking
Reference Pitch Pin length per
width Roller Pin width thickness load
Référence Pas Longueur axe meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Charge
Poids
intérieur plaques plaques rupture
par
mètre
DIN/ISO ASA P B min D1 max D max L max Lc max H max T max Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
*04C-1 *25-1 6,350 3,18 3,30 2,31 7,90 8,40 6,00 0,80 3,20 0,15
*06C-1 *35-1 9,525 4,77 5,08 3,58 12,40 13,17 9,00 1,30 7,90 0,33
085-1 41-1 12,700 6,25 7,77 3,58 13,75 15,00 9,91 1,30 6,67 0,41
08A-1 40-1 12,700 7,85 7,95 3,96 16,60 17,80 12,00 1,50 14,10 0,62
10A-1 50-1 15,875 9,40 10,16 5,08 20,70 22,20 15,09 2,03 22,20 1,02
12A-1 60-1 19,050 12,57 11,91 5,94 25,90 27,70 18,00 2,42 31,80 1,50
16A-1 80-1 25,400 15,75 15,88 7,92 32,70 35,00 24,00 3,25 56,70 2,60
20A-1 100-1 31,750 18,90 19,05 9,53 40,40 44,70 30,00 4,00 88,50 3,91
24A-1 120-1 38,100 25,22 22,23 11,10 50,30 54,30 35,70 4,80 127,00 5,62
28A-1 140-1 44,450 25,22 25,40 12,70 54,40 59,00 41,00 5,60 172,40 7,50
32A-1 160-1 50,800 31,55 28,58 14,27 64,80 69,60 47,80 6,40 226,80 10,10
40A-1 200-1 63,500 37,85 39,68 19,85 80,30 87,20 60,00 8,00 353,80 16,15
48A-1 240-1 76,200 47,35 47,63 23,81 95,50 103,00 72,39 9,50 510,30 23,20
* Cadena de casquillo fijo / Bush chains / Chaîne à douilles
Cadenas de rodillos doble DIN 8188 Serie americana 13
Double roller chains DIN 8188 American series
Chaînes à rouleaux doubles DIN 8188 Série américaine
D1 D
Lc
Pt
L
T
B
T
H
P P
Cadenas de rodillos dobles - Serie A / Double roller chains - A Series / Chaînes à rouleaux doubles - Série A
Peso
Paso por
Ancho Ancho Espesor Carga de
transversal metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla
Transverse
rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plates Breaking
Reference Pitch Pin length pitch per
width Roller Pin width thickness load
Référence Pas Longueur axe Pas meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Charge
Transversal Poids
intérieur plaques plaques rupture
par
mètre
DIN/ISO ASA P B min D1 max D max L max Lc max H max T max Pt Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
*04C-2 *25-2 6,350 3,18 3,30 2,31 14,50 15,00 6,00 0,80 6,40 7,00 0,28
*06C-2 *35-2 9,525 4,77 5,08 3,58 22,50 23,30 9,00 1,30 10,13 15,80 0,63
085-2 41-2 12,700 6,25 7,77 3,58 25,70 26,90 9,91 1,30 11,95 13,34 0,81
08A-2 40-2 12,700 7,85 7,95 3,96 31,00 32,20 12,00 1,50 14,38 28,20 1,12
10A-2 50-2 15,875 9,40 10,16 5,08 38,90 40,40 15,09 2,03 18,11 44,40 2,00
12A-2 60-2 19,050 12,57 11,91 5,94 48,80 50,50 18,00 2,42 22,78 63,60 2,92
16A-2 80-2 25,400 15,75 15,88 7,92 62,70 64,30 24,00 3,25 29,29 113,40 5,15
20A-2 100-2 31,750 18,90 19,05 9,53 76,40 80,50 30,00 4,00 35,76 177,00 7,80
24A-2 120-2 38,100 25,22 22,23 11,10 95,80 99,70 35,70 4,80 45,44 254,00 11,70
28A-2 140-2 44,450 25,22 25,40 12,70 103,30 107,90 41,00 5,60 48,87 344,80 15,14
32A-2 160-2 50,800 31,55 28,58 14,27 123,30 128,10 47,80 6,40 58,55 453,60 20,14
40A-2 200-2 63,500 37,85 39,68 19,85 151,90 158,80 60,00 8,00 71,55 707,60 32,24
48A-2 240-2 76,200 47,35 47,63 23,81 183,40 190,80 72,39 9,50 87,83 1.020,60 45,23
* Cadena de casquillo fijo / Bush chains / Chaîne à douilles
14 Cadenas de rodillos triple DIN 8188 Serie americana
Triple roller chains DIN 8188 American series
Chaînes à rouleaux triples DIN 8188 Série américaine
D1 D
Pt
T
Lc
L
B
Pt
T
H
P P
Cadenas de rodillos triples - Serie A / Triple roller chains - A Series / Chaînes à rouleaux triples - Série A
Peso
por
Ancho Ancho Espesor Paso Carga de
metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla transversal rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate Transverse Breaking
Reference Pitch Pin length per
width Roller Pin width thickness pitch load
Référence Pas Longueur axe meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Pas Charge
Poids
intérieur plaques plaques Transversal rupture
par
mètre
DIN/ISO ASA P B min D1 max D max L max Lc max H max T max Pt Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
*04C-3 *25-3 6,350 3,18 3,30 2,31 21,00 21,50 6,00 0,80 6,40 10,50 0,44
*06C-3 *35-3 9,525 4,77 5,08 3,58 32,70 33,50 9,00 1,30 10,13 23,70 1,05
08A-3 40-3 12,700 7,85 7,95 3,96 45,40 46,60 12,00 1,50 14,38 42,30 1,90
10A-3 50-3 15,875 9,40 10,16 5,08 57,00 58,50 15,09 2,03 18,11 66,60 3,09
12A-3 60-3 19,050 12,57 11,91 5,94 71,50 73,30 18,00 2,42 22,78 95,40 4,54
16A-3 80-3 25,400 15,75 15,88 7,92 91,70 93,60 24,00 3,25 29,29 170,10 7,89
20A-3 100-3 31,750 18,90 19,05 9,53 112,20 116,30 30,00 4,00 35,76 265,50 11,77
24A-3 120-3 38,100 25,22 22,23 11,10 141,40 145,20 35,70 4,80 45,44 381,00 17,53
28A-3 140-3 44,450 25,22 25,40 12,70 152,20 156,80 41,00 5,60 48,87 517,20 22,20
32A-3 160-3 50,800 31,55 28,58 14,27 181,80 186,60 47,80 6,40 58,55 680,40 30,02
40A-3 200-3 63,500 37,85 39,68 19,85 223,50 230,40 60,00 8,00 71,55 1.061,40 49,03
48A-3 240-3 76,200 47,35 47,63 23,81 271,30 278,60 72,39 9,50 87,83 1.530,90 71,60
D1 D
B T
Lc
L
D1 D
T1
D1 D
Pt
B T
Lc
L
Lc
Pt
Pt
L
B T
T1
T1
H
P P P P
DIN/ISO P B min D1 max D max L max Lc max H max T/T1 max Pt Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
C08B-1 12,700 7,75 8,51 4,45 16,7 18,2 11,8 1,60 - 18,0 0,80
C10B-1 15,875 9,65 10,16 5,08 19,5 20,9 14,7 1,70 - 22,4 1,06
C12B-1 19,050 11,68 12,07 5,72 22,5 25,2 16,0 1,85 - 29,0 1,32
C16B-1 25,400 17,02 15,88 8,28 36,1 39,1 21,0/24,0 4,15/3,1 - 60,0 3,08/3,49
C20B-1 31,750 19,56 19,05 10,19 41,3 45,0 26,4 4,5/3,5 - 95,0 4,16
C24B-1 38,100 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,2 6,0/4,8 - 160,0 7,47
C28B-1 44,450 30,99 27,94 15,90 65,1 69,5 36,7 7,5/6,0 - 200,0 9,90
C32B-1 50,800 30,99 29,21 17,81 66,0 71,0 42,0 7,0/6,0 - 250,0 10,45
C08B-2 12,700 7,75 8,51 4,45 31,2 32,2 11,8 1,60 13,92 32,0 1,45
C10B-2 15,875 9,65 10,16 5,08 36,1 37,5 14,7 1,70 16,59 44,5 2,00
C12B-2 19,050 11,68 12,07 5,72 42,0 44,7 16,0 1,85 19,46 57,8 2,62
C16B-2 25,400 17,02 15,88 8,28 68,0 71,0 21,0/24,0 4,15/3,1 31,88 106,0 6,10/6,92
C20B-2 31,750 19,56 19,05 10,19 77,8 81,5 26,4 4,5/3,5 36,45 170,0 8,23
C24B-2 38,100 25,40 25,40 14,63 101,7 106,2 33,2 6,0/4,8 48,36 280,0 14,77
C28B-2 44,450 30,99 27,94 15,90 124,6 129,1 36,7 7,5/6,0 59,56 360,0 19,82
C32B-2 50,800 30,99 29,21 17,81 124,6 129,6 42,0 7,0/6,0 58,55 450,0 20,94
C08B-3 12,700 7,75 8,51 4,45 45,1 46,1 11,8 1,60 13,92 47,5 2,10
C10B-3 15,875 9,65 10,16 5,08 52,7 54,1 14,7 1,70 16,59 66,7 2,87
C12B-3 19,050 11,68 12,07 5,72 61,5 64,2 16,0 1,85 19,46 86,7 3,89
C16B-3 25,400 17,02 15,88 8,28 99,8 102,9 21,0/24,0 4,15/3,1 31,88 160,0 9,12/10,34
C20B-3 31,750 19,56 19,05 10,19 114,2 117,9 26,4 4,5/3,5 36,45 250,0 11,34
C24B-3 38,100 25,40 25,40 14,63 150,1 154,6 33,2 6,0/4,8 48,36 425,0 22,10
C28B-3 44,450 30,99 27,94 15,90 184,2 188,7 36,7 7,5/6,0 59,56 530,0 29,64
C32B-3 50,800 30,99 29,21 17,81 183,2 188,2 42,0 7,0/6,0 58,55 670,0 31,27
16 Cadenas de rodillos de giro lateral serie americana / europea
Side bow roller chains american / european series
Chaînes à rouleaux flexion latérale serie americaine / européenne
R
H
P P
T1
B T
L
Lc
D1 D
Peso
Radio de por
Ancho Ancho Espesor Carga de
giro metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla
Side bow
rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate Breaking
Reference Pitch Pin length radius per
width Roller Pin width thickness load
Référence Pas Longueur axe Rayon meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Charge
courbure Poids
intérieur plaques plaques rupture
latéral par
mètre
ANSI/ISO P B min D1 max D max L max Lc max H max T/T1 max R min Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN Kg/m
40SB 12,700 7,85 7,95 3,96 16,90 18,10 11,70 1,50 350,00 13,80 0,80
50SB 15,875 9,40 10,16 4,37 20,70 22,70 14,90 2,03 400,00 20,60 1,09
60SB 19,050 12,57 11,91 5,34 26,60 28,40 18,00 2,42 500,00 15,70 1,54
80SB 25,400 15,75 15,88 7,19 34,00 37,30 24,00 3,25 715,00 40,90 2,60
08BSB 12,700 7,75 8,51 3,97 17,40 18,70 11,80 1,60 400,00 14,00 0,70
10BSB 15,875 9,65 10,16 4,50 20,10 21,50 14,70 1,70 400,00 15,60 0,93
12BSB 19,050 11,68 12,07 5,12 23,10 24,80 16,00 1,85 500,00 20,50 1,16
16BSB 25,400 17,02 15,88 7,90 36,50 39,70 21,00 3,7/3,0 500,00 55,60 2,53
Cadenas de rodillos con aletas 17
A-1 K-1
H4 H4
G D4 G D4 T1
T1
W/2
F/2
W
F
P
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm mm
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm mm
G T1 G T1
D4 D4
H3
H3
H2
H2
P P
Referencia
Reference P G H2 H3 T1 D4
Référence
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm
Referencia
Reference P G H2 H3 T1 D4
Référence
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm
W
F
P
Referencia
Reference P G P1 F W T1 H4 D4
Référence
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm mm mm
Referencia
Reference P G P1 F W T1 H4 D4
Référence
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm mm mm
Para otras medidas consultar / Other measures upon request/ Fabrication sur mesure: nous consulter
20 Cadenas de rodillos con aletas
Roller chains with attachments
Chaînes à rouleaux avec équerres
H3
H2
H2
P P
Referencia
Reference P G P1 H2 H3 T1 D4
Référence
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm mm
Referencia
Reference P G P1 H2 H3 T1 D4
Référence
DIN/ISO mm mm mm mm mm mm mm
P P
D D
L1
L1
LC
LC
L
L
B
Referencia
Reference
P B D L1 L Lc
Référence
DIN/ISO
mm mm mm mm mm mm
*06B 9,525 5,72 3,28 11,3 23,4 24,4
C A
A
D
D
H5
D1
D1
H
B B
T2
T2
P P L L
Peso por
Ancho Carga de
Longitud metro
Referencia
interior ø ø eje Dimensiones de malla y taco de goma
rotura
Weight
Paso Inner Breaking
Reference Pitch Rodillo Eje Pin length Plate and rubber blocks dimensions per
Pas width Roller Pin load
Référence Longueur Dimensions plaques et taquets caoutchouc meter
Largeur Rouleau Axe Charge
axe Poids par
intérieur rupture
mètre
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
08B-G1 12,70 7,75 8,51 4,45 20,0 11,8 14,6 24,2 12,3 1,60 18,0 1,19
08B-G2 12,70 7,75 8,51 4,45 34,3 11,8 28,4 24,2 12,3 1,50 32,0 2,07
10B-G1 15,875 9,65 10,16 5,08 23,2 14,7 16,8 30,0 17,0 1,70 22,4 1,62
10B-G2 15,875 9,65 10,16 5,08 39,7 14,7 33,3 30,0 17,0 1,70 44,5 2,56
12B-G1 19,05 11,68 12,07 5,72 25,7 16,0 19,6 36,0 21,0 1,85 29,0 2,01
12B-G2 19,05 11,68 12,07 5,72 45,3 16,0 39,1 36,0 16,0 1,85 57,8 3,21
16B-G1 25,40 17,02 15,88 8,28 39,7 21,0 29,1 49,0 21,4 1,60 58,0 3,83
16B-G2 25,40 17,02 15,88 8,28 71,58 21,0 61,0 49,0 21,4 1,60 116,0 7,32
16A-G1 25,40 15,75 15,88 7,92 37,2 24,0 27,5 46,0 20,0 2,42 42,0 3,97
20B-G1 31,75 19,56 19,05 10,19 48,0 26,4 36,0 57,0 27,0 3,50 85,0 6,19
24B-G1 38,10 25,40 25,40 14,63 61,6 33,2 47,0 72,6 34,0 4,50 160,0 11,25
Cadenas de rodillos con puente metálico tipo “U” 23
Roller chains with “U” type attachments
Chaînes à rouleaux avec équerres type “U”
C
A
H5
H
P P T2
D
D1
D4
L
Peso
por
Ancho Carga de
Longitud metro
Referencia
interior ø ø eje Dimensiones del puente metálico tipo U
rotura
Weight
Paso Inner Breaking
Reference Pitch Rodillo Eje Pin length Plate and “U” attachment dimensions per
Pas width Roller Pin load
Référence Longueur Dimensions plaque et équerres “U” meter
Largeur Rouleau Axe Charge
axe Poids
intérieur rupture
par
mètre
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
08B-U1 12,700 7,75 8,51 4,45 20,00 11,80 14,60 24,20 8,30 4,00 1,60 18,00 1,13
08B-U2 12,700 7,75 8,51 4,45 34,30 11,80 28,40 24,20 8,30 4,00 1,50 32,00 1,96
10B-U1 15,875 9,65 10,16 5,08 23,20 14,70 16,80 30,00 11,30 5,00 1,60 19,00 1,53
10B-U2 15,875 9,65 10,16 5,08 39,70 14,70 33,30 30,00 11,30 5,00 1,50 44,50 2,47
12B-U1 19,050 11,68 12,07 5,72 25,70 16,00 19,60 36,00 13,00 5,00 1,85 29,00 1,90
12B-U2 19,050 11,68 12,07 5,72 45,30 16,00 39,10 36,00 12,00 5,00 1,85 57,80 3,03
16A-U1 25,400 15,75 15,88 7,92 37,20 24,00 27,50 46,00 16,00 7,00 2,42 42,00 3,87
16B-U1 25,400 17,02 15,88 8,28 39,70 21,00 29,05 49,00 15,40 6,00 1,60 58,00 3,73
16B-U2 25,400 17,02 15,88 8,28 71,70 21,00 60,93 49,00 16,20 6,00 1,60 106,00 6,15
20B-U1 31,750 19,56 19,05 10,19 48,00 26,40 36,00 57,00 21,00 8,00 3,50 85,00 6,00
24B-U1 38,100 25,40 25,40 14,63 61,60 33,20 47,00 72,60 28,00 10,00 4,50 160,00 10,88
Cadenas de rodillos de doble paso
24
Double pitch roller chains
Chaînes à rouleaux double pas
D1 D
Lc
B T
L
T1
H
P P
Cadenas de rodillos de doble paso / Double pitch roller chains / Chaînes à rouleaux double pas
Peso
por
Ancho Ancho Espesor Carga de
metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud Eje
malla malla rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plates Plates Breaking
Reference Pitch Pin length per
width Roller Pin width Thickness load
Référence Pas Longueur axe meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Charge
Poids
intérieur plaques plaques rupture
par
mètre
DIN/ISO ANSI P B min D1 max D max L max Lc max H max T/T1 max Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
208A 2040 25,40 7,85 7,95 3,96 16,6 17,8 12,0 1,50 14,1 0,42
208B 25,40 7,75 8,51 4,45 16,7 18,2 11,8 1,60 18,0 0,45
210A 2050 31,75 9,40 10,16 5,08 20,7 22,2 15,0 2,03 22,2 0,73
210B 31,75 9,65 10,16 5,08 19,5 20,9 14,7 1,70 22,4 0,65
212A 2060 38,10 12,57 11,91 5,94 25,9 27,7 18,0 2,42 31,8 1,02
212B 38,10 11,68 12,07 5,72 22,5 25,2 16,0 1,85 29,0 0,76
216A 2080 50,80 15,75 15,88 7,92 32,7 36,5 24,0 3,25 56,7 1,70
216AH 2080H 50,80 15,75 15,88 7,92 36,2 39,4 24,0 4,00 56,7 2,17
216B 50,80 17,02 15,88 8,28 36,1 39,1 21,0 4,15/3,1 60,0 1,75
220A 2100 63,50 18,90 19,05 9,53 40,4 44,7 30,0 4,00 88,5 2,55
220B 63,50 19,56 19,05 10,19 41,3 45,0 26,4 4,5/3,5 95,0 2,62
224A 2120 76,20 25,22 22,23 11,10 50,3 54,3 35,7 4,80 127,0 4,06
224B 76,20 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,2 6,0/4,8 160,0 4,70
228B 88,90 30,99 27,94 15,90 65,1 69,5 36,7 7,5/6,0 200,0 6,23
232B 101,60 30,99 29,21 17,81 66,0 71,0 42,0 7,0/6,0 250,0 6,72
Cadenas de rodillos de doble paso
25
Double pitch roller chains
Chaînes à rouleaux double pas
G
G D9
H4
H3
H2
P
D4
P
W
F
Referencia
Reference
Référence P G F W H4 D4 H2 H3 D9
DIN/ISO ANSI
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
208A 2040 25,40 19,1 25,4 39,6 9,1 3,4 11,1 20,5 5,5
210A 2050 31,75 23,8 31,8 49,0 11,1 5,5 14,3 25,0 6,6
212A 2060 38,10 28,6 42,9 67,8 14,7 5,5 17,5 32,9 9,2
216A 2080 50,80 38,1 55,6 87,8 19,1 6,8 22,2 43,5 11,0
220A 2100 63,50 47,6 66,6 107,5 23,4 9,2 28,6 50,4 13,0
224A 2120 76,20 57,2 79,3 127,5 27,8 10,5 33,3 55,5 15,0
D1 D
Lc
L
B T
T
H
P P
D1 D
Lc
Tipo rodillo grande
L
B T
T
H
P P
Cadenas de rodillos de doble paso con mallas rectas - Serie A
Double pitch roller chains with straight plates - A series / Chaînes à rouleaux double pas avec équerres droites - Série A
W/ 2
F/ 2
W
F
P
W
F
P
DIN/ISO ANSI
mm mm mm mm mm mm mm
C208A C2040
25,40 19,1 9,5 25,4 39,6 9,1 3,4
C208AL C2042
C210A C2050
31,75 23,8 11,9 31,8 49,0 11,1 5,5
C210AL C2052
C212A C2060
38,10 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5
C212AL C2062
C212AH C2060H
38,10 28,6 14,3 42,9 67,8 14,7 5,5
C212AHL C2062H
C216A C2080
50,80 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8
C216AL C2082
C216AH C2080H
50,80 38,1 19,1 55,6 87,8 19,1 6,8
C216AHL C2082H
C220A C2100
63,50 47,6 23,8 66,6 107,5 23,4 9,2
C220AL C2102
C220AH C2100H
63,50 47,6 23,8 66,6 107,5 23,4 9,2
C220AHL C2102H
C224A C2120
76,20 57,2 28,6 79,3 121,4 27,8 11,0
C224AL C2122
C224AH C2120H
76,20 57,2 28,6 79,3 121,4 27,8 11,0
C224AHL C2122H
C232A C2160
101,60 76,2 38,1 104,7 151,6 36,5 13,1
C232AL C2162
C232AH C2160H
101,60 76,2 38,1 104,7 151,6 36,5 13,1
C232AHL C2162H
Cadenas de rodillos de doble paso
28
Double pitch roller chains
Chaînes à rouleaux double pas
G D9 G D9
H3
H3
H2
H2
P P
G D4 G D4
P1 P1
H3
H3
H6
H6
P P
Referencia
Reference
Référence P G P1 H2 H6 H3 D4 D9
DIN/ISO ANSI
mm mm mm mm mm mm mm mm
C208A C2040
25,40 19,1 9,5 11,1 13,5 20,5 3,4 5,5
C208AL C2042
C210A C2050
31,75 23,8 11,9 14,3 15,9 25,0 5,5 6,6
C210AL C2052
C212A C2060
38,10 28,6 14,3 17,5 19,1 32,9 5,5 9,2
C212AL C2062
C212AH C2060H
38,10 28,6 14,3 17,5 19,1 32,9 5,5 9,2
C212AHL C2062H
C216A C2080
50,80 38,1 19,1 22,2 25,4 43,5 6,6 11,0
C216AL C2082
C216AH C2080H
50,80 38,1 19,1 22,2 25,4 43,5 6,6 11,0
C216AHL C2082H
C220A C2100
63,50 47,6 23,8 28,6 31,8 50,4 8,4 13,0
C220AL C2102
C220AH C2100H
63,50 47,6 23,8 28,6 31,8 50,4 8,4 13,0
C220AHL C2102H
Cadenas de rodillos de doble paso
29
Double pitch roller chains
Chaînes à rouleaux double pas
D4
P
D
Lc
B
L
D1
Referencia
Reference
Référence P B min D1 max D max D4 L max Lc max
DIN/ISO ANSI
mm mm mm mm mm mm mm
D
D7 D1 D1 D
D7
T
BT
Lc
L
Lc
B
L
T1
T1
H
H
P P
P P
Peso
Carga por
Ancho Ancho Espesor
de metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla
rotura Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate
Reference Pitch Pin length Breaking per
width Roller Pin width Thickness
Référence Pas Longueur axe load meter Tipo
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur
Charge Poids Type
intérieur plaques plaques
rupture par
mètre
P B min D1 max D max D7 min L max Lc max H max T/T1 max Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
08BHP 12,7 7,75 8,51 6,55 4,50 16,4 17,6 11,80 1,60/1,30 11,10 0,56 A
10BHP 15,875 9,65 10,16 7,02 5,13 19,5 20,5 14,7 1,70 10,00 0,86 A
12BHP 19,050 11,68 12,07 8,09 6,00 22,7 23,9 16,1 1,85 14,00 0,82 A
16BHP 25,4 17,02 15,88 11,50 8,20 35,3 37,0 23,2 4,0 / 3,1 49,00 2,26 A
40HP 12,7 7,85 7,95 5,63 4,00 16,5 17,6 12,0 1,50 11,00 0,54 A
50HP 15,875 9,40 10,16 7,03 5,13 20,7 21,9 15,09 2,03 20,00 0,91 A
60HP 19,05 12,70 11,91 8,31 6,00 25,8 26,8 18,0 2,42 24,00 1,29 A
80HP 25,4 15,75 15,88 11,40 8,05 32,5 33,8 24,0 3,25 50,00 2,26 A
70350HT000** 35 16 20 14 10,2 32 34 26 3 43 - B
BT
Lc
L
T
H
P P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
C2040HP*** 25,400 7,85 7,95 5,63 4,00 16,50 17,60 12 1,50 11,00 0,46
C2050HP*** 31,750 9,40 10,16 7,22 5,12 20,50 21,80 15 2,03 20,40 0,76
C2060HP*** 38,100 12,70 11,91 8,31 6,00 25,80 26,80 17 2,42 24,00 1,02
C2080HP*** 50,800 15,75 15,88 11,40 8,05 32,50 33,80 24 3,25 50,00 1,81
C2042HP 25,40 7,85 15,88 5,63 4,00 16,5 17,6 12 1,50 11,0 0,78
C2052HP 31,75 9,53 19,05 7,22 5,12 20,5 21,8 15 2,03 20,4 1,25
C2062HP 38,10 12,70 22,23 8,31 6,00 25,8 26,8 17 2,42 24,0 1,72
C2082HP 50,80 15,75 28,58 11,40 8,05 32,4 33,8 24 3,25 50,0 2,82
C2042H-HP 25,40 7,85 15,88 5,63 4,00 18,8 19,9 12 2,03 11,0 0,95
C2052H-HP 31,75 9,53 19,05 7,22 5,12 22,1 23,4 15 2,42 20,4 1,44
C2062H-HP 38,10 12,70 22,23 8,31 6,00 29,2 30,2 17 3,25 24,0 1,99
C2082H-HP 50,80 15,75 28,58 11,40 8,05 35,7 37 24 4,00 50,0 3,26
70500HT001 50 11,5 25 9 6,2 25 27 20 2,5 36 -
70500HT003*** 50 15 18 14 10,2 36 38 26 4 57,6 -
70500HT009*** 50 22 17 12 8 41 43 25 3 43,2 -
70500HG000** 50 15 31 14 10,2 36 38 25 4 51,2 -
70500HG004** 50 15 31* 14 10,2 31 33 25 3 38,4 -
70500HG007** 50 15 31 14 10,2 31 33 25 3 38,4 -
70630HG000** 63 18 30 14 10,2 35 37 25 3 33,6 -
70700HG000**** 70 14 25 16 12,2 35,5 37,5 30 4 64 -
70700HG001** 70 15 30 16 12,2 36,5 38,5 35 4 84 -
70750HT000 75 15 31 14 10,2 36,5 38,5 25 4 51,2 -
70750HT001 75 15,5 28 14 8,5 37 39 35 4 102,4 -
70750HT003*** 75 22 20 14 10,2 41 43 30 3 57,6 -
70800HG002** 80 24 42/50 16 10,2 45,5 47,5 30 4 64 -
71000HG001** 100 32 30 18 14,2 62 64 40 6 96,5 -
71000HG004** 100 15 30 16 12,2 36,5 38,5 35 4 96 -
71000HT000 100 15 31 14 10,2 36,5 38,5 25 4 51,2 -
71000HT005 100 22 40 18 12,2 45 47 35 4 83,2 -
71000HT014 100 25 40 25 20,2 52 54 50 5 160 -
71025HT000 102,5 15 30 17 8,5 37 39 40 4 115,2 -
71050HT000 105 15,5 30 20 14,5 38 40 40 4 96 -
H
P
D1 D
T
B
L
T
Ancho Carga de Peso por
Ancho Longitud
Referencia Paso interior ø ø Eje
malla Espesor malla rotura metro
Rodillo Eje Plates Plates Thickness Breaking Weight
Reference Pitch Inner width Pin length
Roller Pin width Épaisseur load per meter
Référence Pas Largeur Longueur
Rouleau Axe Largeur plaques Charge Poids par
intérieur axe
plaques rupture mètre
P B min D1 max D max L max H T Q q
mm mm mm mm mm mm mm KN Kg
S-32 29,21 15,88 11,43 4,45 26,7 13,2 1,8 15,00 0,86
S-42 34,93 19,05 14,27 7,00 34,3 19,8 2,8 27,00 1,60
S-45 41,40 22,23 15,24 5,72 37,7 17,3 2,8 18,00 1,66
S-52 38,10 22,23 15,24 5,72 37,7 17,3 2,8 18,00 1,68
S-55 41,40 22,23 17,78 5,72 37,7 17,3 2,8 18,00 1,80
S-62 41,91 26,20 19,05 5,72 40,3 17,3 2,5 26,70 1,87
S-77 58,34 22,23 18,26 8,90 43,2 26,2 4,0 45,00 2,66
S-88 66,27 28,58 22,86 8,90 49,8 26,2 4,0 45,00 3,25
C-550 41,40 19,81 16,87 7,19 35,0 19,3 2,8 39,10 1,94
C-620 42,01 24,51 17,91 7,19 41,8 20,2 3,25 39,10 2,35
H4
P
D4 D
L2
T
B
L
F
T
D1
D4
L2
H3
H2
Cadenas agrícolas con aletas / Agricultural chains with attachments / Chaînes agriculture avec equerre
Distancia
Ancho Altura
Ancho Altura aleta Longitud entre Altura de Carga de
Longitud taladro taladro
Referencia Paso
interior ø ø Eje
Attachment
Hole
taladro taladros
Hole
aleta rotura
Inner Rodillo Eje height Hole Distance Attachment Breaking
Reference Pitch Pin length width height
width Roller Pin Hauteur Length between height load
Référence Pas Longueur Largeur Hauteur
Largeur Rouleau Axe equerre Longueur holes Hauteur Charge
axe trou trou
intérieur Trou Distance equerre rupture
entre trous
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
S-32 29,21 15,88 11,43 4,45 26,7 8,6 5,3 6,9 42,9 17,3 26,2 15,00
S-42 34,93 19,05 14,27 7,00 34,3 14 8,3 11,5 54,0 23,6 34,3 27,00
S-45 41,40 22,23 15,24 5,72 37,7 11,4 8,5 11,7 54,0 19,8 30,2 18,00
S-52 38,10 22,23 15,24 5,72 37,7 11,4 8,3 9,9 58,8 22,1 31,8 18,00
S-55 41,40 22,23 17,78 5,72 37,7 11,4 8,5 11,7 54,0 19,8 30,2 18,00
S-62 41,91 26,20 19,05 5,72 40,3 11,4 8,3 14,7 66,8 24,6 38,6 26,70
S-77 58,34 22,23 18,26 8,90 43,2 20,8 8,3 11,5 76,2 36,3 50,0 45,00
S-88 66,27 28,58 22,86 8,90 49,8 20,8 8,3 9,9 97,0 43,7 55,6 45,00
Cadenas de rodillos de acero inoxidable 33
Stainless steel roller chains
Chaînes à rouleaux acier inox
D1 D
B T
Lc
L
T1
H
P P
Peso por
Ancho Espesor Carga de metro
Ancho
Referencia Paso interior ø ø Longitud Eje
malla malla rotura Weight
Rodillo Eje Plates Plates Breaking per
Reference Pitch Inner width Pin length
Roller Pin width Thickness load meter
Référence Pas Largeur Longueur axe
Rouleau Axe Largeur Épaisseur charge Poids
intérieur
plaques plaques rupture par
mètre
DIN/ISO P B min D1 max D max L max Lc max H max T/T1 max Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
25SS* 6,350 3,18 3,30 2,31 7,9 8,4 6,00 0,8 2,5 0,15
35SS* 9,525 4,77 5,08 3,58 12,4 13,17 9,00 1,30 5,5 0,33
40SS 12,700 7,85 7,95 3,96 16,6 17,8 12,00 1,50 9,6 0,63
50SS 15,875 9,40 10,16 5,08 20,7 22,2 15,09 2,03 15,2 1,03
60SS 19,050 12,57 11,91 5,94 25,9 27,7 18,00 2,42 21,7 1,51
80SS 25,400 15,75 15,88 7,92 32,7 35,0 24,00 3,25 38,9 2,62
100SS 31,750 18,90 19,05 9,53 40,4 44,7 30,00 4,00 60,0 3,94
120SS 38,100 25,22 22,23 11,10 50,3 54,3 35,70 4,8 72,5 5,72
04BSS 6,000 2,80 4,00 1,85 6,80 7,8 5,00 0,60 2,0 0,11
05BSS 8,000 3,00 5,00 2,31 8,20 8,9 7,10 0,80 3,5 0,20
06BSS** 9,525 5,72 6,35 3,28 13,15 14,1 8,20 1,30 6,2 0,41
08BSS 12,700 7,75 8,51 4,45 16,7 18,2 11,80 1,60 12,0 0,70
10BSS 15,875 9,65 10,16 5,08 19,5 20,9 14,70 1,70 14,5 0,94
12BSS 19,050 11,68 12,07 5,72 22,5 24,2 16,00 1,85 18,5 1,16
16BSS 25,400 17,02 15,88 8,28 36,1 37,4 21,00 4,15/3,1 40,0 2,73
20BSS 31,750 19,56 19,05 10,19 41,3 45,0 26,40 4,5/3,5 59,0 3,73
24BSS 38,100 25,40 25,40 14,63 53,4 57,8 33,20 6,0/4,8 104,0 7,20
32BSS 50,8 30,99 29,21 17,81 66,0 71,0 42,00 7,0/6,0 150,0 10,22
* Casquillo fijo / Fixed bush chain / Chaînes à douille
** Malla recta / Straight plate / Plaque droite
34
Cadenas de acero inoxidable de doble paso
Stainless steel double pitch chains
Chaînes à rouleaux acier inox double pas
D1 D
B T
Lc
L
T
Small roller type
Type petit rouleau
H
P P
D1 D
B T
Lc
L
P P
Peso por
Ancho Ancho Espesor Carga de metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud Eje
malla malla rotura Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate Breaking per
Reference Pitch Pin length
width Roller Pin width thickness load meter
Référence Pas Longueur axe
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Charge Poids
intérieur plaques plaques rupture par
mètre
ASA P B min D1 max D max L max Lc max H max T max Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
C2040SS 25,40 7,85 7,95 3,96 16,6 17,8 12,0 1,50 9,6 0,51
C2040HSS 25,40 7,85 7,95 3,96 18,8 19,9 12,0 2,03 9,6 0,66
C2050SS 31,75 9,40 10,16 5,08 20,7 22,2 15,0 2,03 15,2 0,79
C2060SS 38,10 12,57 11,91 5,94 25,9 27,7 18,0 2,42 21,7 1,13
C2060HSS 38,10 12,57 11,91 5,94 29,2 31,6 18,0 3,25 21,7 1,46
C2080SS 50,80 15,75 15,88 7,92 32,7 36,5 24,0 3,25 38,9 2,11
C2080HSS 50,80 15,75 15,88 7,92 36,2 39,4 24,0 4,00 38,9 2,57
C2100SS 63,50 18,90 19,05 9,53 40,4 44,7 30,0 4,00 60,0 3,05
C2100HSS 63,50 18,90 19,05 9,53 43,6 46,9 30,0 4,80 60,0 3,61
Tipo A / A Type
D
D7 D1
T
Lc
B
L
T1
H
P P
Tipo B / B Type
D1 D
D7
BT
Lc
L
T1
H
P P
Peso
por
Ancho Ancho Espesor Carga de
metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje
malla malla rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Plate Plate Breaking
Reference Pitch Pin length per
width Roller Pin width thickness load Tipo
Référence Pas Longueur axe meter
Largeur Rouleau Axe Largeur Épaisseur Charge Type
Poids
intérieur plaques plaques rupture
par
mètre
P B min D1 max D max D7 min L max Lc max H max T/T1 max Q min q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
40HPSS 12,700 7,85 7,95 5,63 4,00 16,50 17,60 12,00 1,50 7,70 0,55 A
50HPSS 15,875 9,40 10,16 7,03 5,13 20,70 21,90 15,09 2,03 14,0 0,92 A
60HPSS 19,050 12,70 11,91 8,31 6,00 25,80 26,80 18,00 2,42 16,8 1,31 A
80HPSS 25,400 15,75 15,88 11,40 8,05 32,50 33,80 24,00 3,25 35,0 2,29 A
08BHPSS 12,700 7,75 8,51 6,55 4,50 16,40 17,60 11,80 1,6/1,3 7,80 0,57 A
10BHPSS 15,875 9,65 10,16 7,02 5,13 19,5 20,5 14,7 1,7 11,9 0,86 A
12BHPSS 19,050 11,68 12,07 8,09 6 22,70 23,9 16,1 1,85 15,3 0,82 A
16BHPSS 25,400 17,02 15,88 11,5 8,2 35,3 37,0 23,2 4,0/3,1 36,7 2,26 A
70254HIS01 25,400 17,02 15,88 8,00 6,20 33,00 35,00 21,00 3,00 36,3 - A
70254HIS04 25,400 8,00 16,00 6,00 4,20 19,20 20,70 12,00 2,00 8,8 - B
70317HI002 31,750 11,00 20,00 7,00 4,20 23,00 24,50 16,50 2,00 16,5 - B
70317HI004 31,750 19,56 19,05 10,20 6,20 40,00 42,00 26,00 4,00 55,0 - A
* Disponible con rodillo delrin / Available with POM roller / Disponible avec rouleaux POM
36 Cadenas de acero inoxidable de doble paso de eje hueco
Stainless steel double pitch hollow pin chains
Chaînes acier inox à double pas avec axe creux
D1 D
D7
BT
L
Lc
T1
H
P P
Peso
por
Ancho Ancho Espesor Carga de
metro
Referencia Paso
interior ø ø Longitud eje malla malla rotura
Weight
Inner Rodillo Eje Pin length Plate Plate Breaking
Reference Pitch per
width Roller Pin Longueur width Thickness load
Référence Pas meter
Largeur Rouleau Axe axe Largeur Épaisseur Charge
Poids
intérieur plaques plaques rupture
par
mètre
L Lc
P B min D1 max D max D7 min H max T/T1 max Q min q
max max
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
C2040HPSS** 25,4 7,85 7,95 5,63 4,00 16,5 17,6 12 1,5 7,7 0,47
C2050HPSS** 31,75 9,40 10,16 7,22 5,12 20,5 21,8 15 2,03 14,3 0,77
C2060HPSS** 38,1 12,70 11,91 8,31 6,00 25,8 26,8 17 2,42 16,8 1,03
C2080HPSS** 50,8 15,75 15,88 11,40 8,05 32,5 33,8 24 3,25 35,0 1,83
C2042HPSS 25,4 7,85 15,88 5,63 4,00 16,5 17,6 12 1,5 7,70 0,79
C2052HPSS 31,75 9,53 19,05 7,22 5,12 20,5 21,8 15 2,03 14,3 1,27
C2062HPSS 38,1 12,70 22,23 8,31 6,00 25,8 26,8 17 2,42 16,8 1,74
C2082HPSS 50,8 15,75 28,58 11,40 8,05 32,4 33,8 24 3,25 35,0 2,86
C2042H-HPSS 25,4 7,85 15,88 5,63 4,00 18,8 19,9 12 2,03 7,70 0,96
C2052H-HPSS 31,75 9,53 19,05 7,22 5,12 22,1 23,4 15 2,42 14,3 1,46
C2062H-HPSS 38,1 12,70 22,23 8,31 6,00 29,2 30,2 17 3,25 16,8 2,02
C2082H-HPSS 50,8 15,75 28,58 11,40 8,05 36,2 37,6 24 4 35,0 3,3
T
L
2x 2x 2xx3 3x4 4x4
H
Peso por
Combinación Ancho Espesor Carga de metro
Longitud
malla malla malla ø rotura Weight
Referencia Paso eje
Plates Plate Plates Eje Breaking per
Reference Pitch Pin length
lacing width Thickness Pin load meter
Référence Pas Longueur
Combinaison Largeur Épaisseur Axe Charge Poids
axe
plaques plaques plaques rupture par
mètre
mm mm mm mm mm KN Kg/m
LH0822 BL422 12,7 2X2 12,07 2,08 5,09 11,05 22,2 0,64
LH1022 BL522 15,875 2X2 15,09 2,44 5,96 12,90 33,4 0,88
LH1222 BL622 19,05 2X2 18,11 3,30 7,94 17,37 48,9 1,45
LH1622 BL822 25,4 2X2 24,13 4,09 9,54 21,34 84,5 2,20
T
L
2x 2x 2xx3 3x4 4x4
H
Peso
por
Combinación Ancho Espesor Carga de
Longitud metro
malla malla malla ø rotura
Referencia Paso eje Weight
Plate Plate Plates Eje Breaking
Reference Pitch Pin length per
lacing width Thickness Pin load
Référence Pas Longueur meter
Combinaison Largeur Épaisseur Axe Charge
axe Poids
plaques plaques plaques rupture
par
mètre
D
T
2x2 4x4
L
H
P P
6x6 8x8
mm mm mm mm mm KN Kg/m
T
2x2 4x4
L
H
P P
6x6 8x8
mm mm mm mm mm KN Kg/m
T
2x2 4x4
L
3x4
H
P P
6x6 8x8
mm mm mm mm mm KN Kg/m
AL322 9,525 2x2 7,7 1,30 3,58 6,80 9,00 0,23
AL344 4X4 11,60 18,0 0,46
AL422 12,700 2X2 10,4 1,50 3,96 8,30 14,10 0,39
AL444 4X4 14,40 28,20 0,74
AL466 6X6 20,50 42,30 1,13
AL522 15,875 2X2 12,8 2,03 5,08 11,05 22,00 0,64
AL534 3X4 17,00 33,00 1,10
AL544 4X4 19,40 44,00 1,25
AL566 6X6 27,50 66,00 1,79
AL622 19,050 2X2 15,6 2,42 5,94 13,00 37,00 0,86
AL644 4X4 22,70 66,70 1,76
AL666 6X6 32,20 100,10 2,60
CADENAS TRANSPORTADORAS
CONVEYOR CHAINS
CHAÎNES DE CONVOYAGE
H
P
D T1
T
L
B
T
D2
T1
D5 D2 D1 D6
ø
Ancho Eje Carga de
Rodillos Mallas
interior ø Pin rotura
Referencia Pasos estándar Rollers Plates
Inner Casquillo Axe Breaking
Reference Standard pitches Rouleaux Maillons
width Bush load
Référence Pas standard Pequeño Grande Pestaña Ancho Espesor Longitud
Largeur Douille Charge
Small Big Flange Width Thickness ø Length
intérieur rupture
Petit Grand Épaulé Largeur Épaisseur Longueur
M-315 160 200 250 315 400 500 48 36 50 100 120 70 10 25 100 315
M-450 200 250 315 400 500 630 56 42 60 120 140 80 12 30 118 450
M-630 250 315 400 500 630 800 66 50 70 140 170 100 15 36 138 630
M-900 250 315 400 500 630 800 78 60 85 170 210 120 15 44 160 900
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
Cadenas transportadoras con aletas serie M 45
Conveyor chains with attachments M series
Chaînes de convoyage avec équerres série M
H4
G G
G
W
D4 F
P1 P1
ISO H4 F W max D4
P min P1 G P min P1 G P min P1 G
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
M-160 45 124 190 14 100 30 160 50 80 200 85 115 250 145 175 L60x6
M-224 55 140 220 18 125 35 200 65 100 250 125 160 315 190 225 L70x7
M-315 65 160 255 18 160 35 200 50 85 250 100 135 315 155 190 L80x8
M-450 75 180 310 18 200 40 250 85 125 315 155 195 400 240 280 L100x10
M-630 90 230 370 24 250 50 315 100 150 400 190 240 500 300 350 L120x12
M-900 110 280 440 30 250 60 315 65 125 400 155 215 500 240 300 L150x15
46 Cadenas transportadoras serie MT
Conveyor chains MT series
Chaînes de convoyage série MT
H1
H
P
D2
T1
T
L
B
T
T1
D6
Mallas Eje
Ancho
Plates Pin Carga de
Maillons Axe rotura
interior ø ø
Referencia Pasos estándar
Inner Casquillo Rodillo Breaking
Reference Standard pitches
width Bush Roller load
Référence Pas standard Ancho Altura Espesor Longitud
Largeur Douille Rouleau Charge
intérieur
Width Depth Thickness ø Length
Largeur Hauteur Épaisseur Longueur rupture
MT40 63 80 100 125 160 200 250 20 12,5 36 35 22,5 4/3 8,5 41 40
MT315 160 200 250 315 400 500 630 48 36 100 100 65 10 25 100 315
MT450 - 200 250 315 400 500 630 56 42 120 120 80 12 30 118 450
MT630 - 200 250 315 400 500 630 66 50 140 140 90 15 36 138 630
MT900 - - 250 315 400 500 630 78 60 170 180 120 15 44 160 900
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
Cadenas transportadoras serie MC 47
Conveyor chains MC series
Chaînes de convoyage série MC
H
P
D
D7
T1
T
L
B
T
D2
T1
D5 D2 D1 D6
ø
Mallas Eje
Ancho Rodillos Carga de
Plates Pin
interior ø Rollers rotura
Referencia Pasos estándar Maillons Axe
Inner Casquillo Rouleaux Breaking
Reference Standard pitches
width Bush ø ø load
Référence Pas standard
Largeur Douille Peq. Grande Pestaña Ancho Espesor Exterior Interior Longitud Charge
intérieur Small Big Flange Width Thickness Outer Inner Length rupture
Petit Grand Épaulé Largeur Épaisseur Extérieur Intérieur Longueur
MC-224 160 200 250 315 400 43 40 60 100 120 70 8 30 20,3 85 224
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
48 Cadenas transportadoras serie FV
Conveyor chains FV series
Chaînes de convoyage série FV
H
P
D
T
L
B
T
D3
D5 D2 D1 D6
ø
Mallas Eje
Rodillos
Ancho Plates Pin Carga de
Rollers
interior ø Maillons Axe rotura
Referencia Pasos estándar Rouleaux
Inner Casquillo Breaking
Reference Standard pitches
width Bush load
Référence Pas standard Roda-
Largeur Douille Peq. Grande Pestaña Ancho Espesor Longitud Charge
dura
intérieur Small Big Flange Width Thickness ø Length rupture
Rolling
Petit Grand Épaulé Largeur Épaisseur Longueur
Rouleau
FV-40 40 63 80 100 - - 18 15 20 32 40 48 25 3 10 37 40
FV-180 125 160 200 250 315 400 45 30 42 70 100 120 50 8 20 86 180
FV-250 125 160 200 250 315 400 55 36 50 80 125 145 60 8 26 98 250
FV-315 - 160 200 250 315 400 65 42 60 90 140 170 70 10 30 117 315
FV-400 - 160 200 250 315 400 70 45 60 100 150 185 70 12 32 131 400
FV-500 - 160 200 250 315 400 80 50 70 110 160 195 80 12 36 141 500
FV-630 - - 160 200 315 400 90 56 80 120 170 210 100 12 42 153 630
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
Cadenas transportadoras con aletas serie FV 49
Conveyor chains with attachments FV series
Chaînes de convoyage avec équerres série FV
H4
G G
G
W
F
D4
P1 P1
ISO H4 F W max D4
P min P1 G P min P1 G P min P1 G
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
FV-250 55 138 230 13,5 125 50 160 50 80 200 65 95 250 80 110 L70x7
FV-315 60 170 270 13,5 160 50 200 65 95 250 80 110 315 100 130 L80x8
FV-400 65 190 325 18 160 50 200 60 100 250 80 120 315 100 140 L100x10
FV-500 70 200 335 18 160 50 200 50 90 250 80 120 315 100 140 L100x10
FV-630 80 230 385 18 200 50 250 70 110 315 100 140 400 100 140 L120x12
50 Cadenas transportadoras serie FVT
Conveyor chains FVT series
Chaînes de convoyage série FVT
H1
H
P
D2
T
L
B
T
D6
Mallas Eje
Ancho Plates Pin Carga de
interior ø ø Maillons Axe rotura
Referencia Pasos estándar
Inner Casquillo Rodillo Breaking
Reference Standard pitches
width Bush Roller load
Référence Pas standard Ancho Altura Espesor Longitud
Largeur Douille Rouleau Charge
Width Depth Thickness ø Length
intérieur rupture
Largeur Hauteur Épaisseur Longueur
FVT40 40 63 80 100 - - 18 15 32 35 22 3 10 37 40
FVT500 - 160 200 250 315 400 80 50 110 100 60 12 36 141 500
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
Cadenas transportadoras serie FVC 51
Conveyor chains FVC series
Chaînes de convoyage série FVC
H
P
D
D7
T
L
B
T
D3
D5 D2 D1 D6
ø
Mallas Eje
Rodillos Carga
Plates Pin
Ancho Rollers de
ø Maillons Axe
interior Rouleaux rotura
Referencia Pasos estándar Cas-
Inner Break-
Reference Standard pitches quillo Espe-
width Roda- ø ø ing
Référence Pas standard Bush Pesta- sor
Largeur Peq. Grande dura Ancho Exterior Interior Longitud load
Douille ña Thick-
intérieur Small Big Rolling Width Outer Inner Length Charge
Flange ness
Petit Grand Rou- Largeur extérieur intéri- Longueur rupture
Épaulé épais-
leau eur
seur
FVC180 125 160 200 250 315 400 45 30 42 70 100 120 50 8 20 14,3 86 154
FVC250 125 160 200 250 315 400 55 36 50 80 125 145 60 8 26 18,3 98 230
FVC315 - 160 200 250 315 400 65 42 60 90 140 170 70 10 30 20,3 117 336
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
52 Cadenas transportadoras serie Y
Conveyor chains Y series
Chaînes de convoyage série Y
H
P
D
T1
T
L
B
T
D2
T1
D5 D2 D6
ø
Mallas Eje
Rodillos
Ancho Plates Pin
Rollers Carga de
interior Maillons Axe
ø Rouleaux rotura
Yuk Pasos estándar Inner
Casquillo Breaking
Referencia Standard pitches width
Bush ø ø load
Reference Pas standard Largeur Espesor Longitud
Douille Grande Pesta- Ancho Charge
Référence intéri- Thick- Length
Big ña Width ø rupture
eur ness Lon-
Grand Flange Largeur
Épaisseur gueur
Épaule
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
Cadenas transportadoras serie YT 53
Conveyor chains YT series
Chaînes de convoyage série YT
H1
H
D2
T1
T
L
B
T
T1
D6
Mallas Eje
Ancho Plates Pin
Maillons Axe Carga de
interior
ø ø rotura
Pasos estándar Inner
Casquillo Rodillo Breaking
Standard pitches width
Yuk Bush Roller Load
Pas standard Largeur Ancho Altura Espesor Longitud
Referencia Douille Rouleau Charge
intéri- Width Depth Thickness ø Length
Reference rupture
eur Largeur Hauteur Épaisseur Longueur
Référence
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
54 Cadenas transportadoras serie YC
Conveyor chains YC series
Chaînes de convoyage série YC
H
P
D
D7
T1
T
L
B
T
D2
T1
D5 D2 D6
ø
Mallas Eje
Rodillos Carga
Ancho Plates Pin
Rollers de
interior ø Maillons Axe
Pasos estándar Rouleaux rotura
Inner Casquillo
Yuk Standard pitches Breaking
width Bush
Referencia Pas standard ø ø ø ø load
Largeur Douille Ancho Espesor Longitud
Reference Grande Pestaña Exterior Interior Charge
intérieur Width Thickness Length
Référence Big Flange Outer Inner rupture
Largeur Épaisseur Longueur
Grand Épaulé Extérieur Intérieur
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN
* Otros pasos disponibles sobre pedido / Other pitches upon request / Pas differents sur demande
Cadenas transportadoras no estándar 55
Non standard conveyor chains
Chaînes de convoyage non standard
H
A Tipo / Type / Type
D2 P
T1
T
L
B
T
T1
P
D
T1
D2
T
B
L
T
T1
70350LT005 35 14 22 18 3,5/2,5 7 31 37 B
70350LT006 35 16 20 18 2,5 7 31 32 B
70350LG000** 35 16 14 18 2,5 7 31 32 A
70413LT002 41,3 16 16 30 3 9 33 61 A
70500LT000 50 15 31 25 4 10 36 75,4 B
70500LT010 50 15 31 23 3 10 33 48 B
70500LT014 50 16 20 25 3 7 33 37 A
70508LT012 50,8 16 25 20 3 7 33 37 B
70630LT006* 63 18 15 25 4 10 40 75,4 A
H4
H
P
D2 D
T1
D2 D
T1
T
T
L
F/2
F
B
T
T1
T
T1
D4
D4
G
Aleta 1 lado Aletas 2 lados G
Attachment 1 side Attachments 2 sides
Equerre 1 coté Équerres 2 cotés
70500AT006 50 15 31 23 3 10 33 30 28 31 1 - 10 1 47
H
Axe debordant tous les pas
P C/2 - Pivote cada 2 pasos
Extended pin on every 2 pitches
Axe debordant tous les 2 pas
C/4 - Pivote cada 4 pasos
D2 D Extended pin on every 4 pitches
T1
D8
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN
H1
H
D2
T
L
B
T
H
P
T1
T
D2
L
B
T
T1
B Tipo / Type / Type
H
P
D
D2
T
B
L
T
P
L
D
D2
T
B
T
Mallas Eje
Carga de
Plates Pin
Ancho interior ø rotura
Paso Maillons Axe
Inner width Rodillo Breaking
Pitch
Yuk Largeur Roller load
Pas Ancho Espesor Longitud Tipo
Referencia intérieur Rouleau Charge
Width Thickness ø Length Type
Reference rupture
Largeur Épaisseur Longueur Type
Référence
P B min D2 H T/T1 D L max Q min
mm mm mm mm mm mm mm KN
70200LI001* 20 16 12 18 3 8 33 23,1 A
70413LI000** 41,3 14 30 24 3 8 31 33 B
70413LI002 41,3 10 16 22 3 9 27 33 A
70413LI003 41,3 16 16 22 3 9 33 33 A
70500LI002 50 15 30 25 4 10 36 48,4 B
70600LI000 60 14 30 25 3 8 31 33 B
70600LI001 60 14 32 25 3 8 31 33 B
70630LI000** 63 16 25 19 3 8 33 26,4 B
H
P
D2 D
T
L
B
F/2
D4
G
* Disponible con rodillo Delrin / Available with POM roller / Disponible avec rouleau POM
Cadenas transportadoras no estándar de acero Inoxidable 61
Non standard stainless steel conveyor chains
Chaînes de convoyage non standard acier inox
P
T/P - Pivote en todos los pasos
Extended pin on every pitches
Axe debordant tous les pas
D2 D C/2 - Pivote cada dos pasos
Extended pin on every 2 pitches
T
D8
mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN
H
P
D6 D
T
B
L
T
mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
TM15 15 14 9 6 28 14 2 18 1,20
TM20 20 16 12 8 34 19 3 36 2,15
TM25 25 18 15 10 36 24 3 43 2,55
TM30 30 20 17 11 43 28 4 65 4,00
TM35 35 22 18 12 46 30 4 80 4,30
H
P
D D6
T
L
L3
B
T
Eje Mallas
Ancho Pin Plates Carga de
ø
Paso interior Axe Maillons Ancho pala rotura
Casquillo
Pitch Inner width Scraper Breaking load
Pas Bush
Largeur Longitud Ancho Espesor Raclette Charge
Douille
intérieur ø Length Width Thickness rupture
Longueur Largeur Épaisseur
P B min D6 D L max H T L3 min Q min
mm
mm mm mm mm mm mm mm KN
* Consultar otras medidas / Other measures upon request / Autres mesures: nous consulter
Disponible remachada y desmontable 1 y 2 lados / Available riveted and detachable 1 & 2 sides /
Disponible rivetée et détachable 1 et 2 cotés
64
Cadenas de eslabones forjados
Forged link chains
Chaînes forgées
S1
F B S
ø Carga de rotura
Paso Ancho Espesor Espesor Altura Eje Breaking load
Referencia Pitch Width Thickness Thickness Height
Pas Hauteur Pin Charge
Reference Largeur Épaisseur Épaisseur
Axe rupture
Référence
P B S1 S G D Q min
mm mm mm mm mm mm KN
2FOR20 101,6 24 6 8 36 14 130
D10
H6
H
N P2 P P
T
L5
L4
B
L
D6
ø
Ancho Longitud ejes Mallas Peso por
Eje
interior Pins Length Plates metro
Pin Carga de
Paso Inner Axes longueur Maillons Weight
Axe rotura
Pitch Terminal
Pas width Breaking per meter
Largeur Remachado Union Largo Por Ancho Espesor load Poids par
intérieur Riveted C/L Long paso Width Thickness Charge mètre
D6 D Rivé Maillon Longue Per Largeur Épaisseur rupture
pitch
P B min L L4 L5 H T D10 H6 P2 N q
Per
pas
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
15 12 5 4 24 26 - 2 12 2,0 9 18 20 11 15 0,70
20 15 8 6 27 32 - 2 15 2,0 10 20 25 12 30 1,10
25 18 10 8 35 41 67 2 18 3,0 12 25 30 15 50 1,75
120 100 55 50 260 276 356 8 100 8,0 90 160 180 96 2200 112,00
66
Cadenas de eslabones acodados
Offset link chains
Chaînes à maillons coudés
P P H
D1
T
D
B
L
T
Eje Mallas
Carga de Peso por
ø Pin Plates
Ancho interior rotura metro
Paso Rodillo Axe Maillons
Referencia Inner width Breaking Weight
Pitch Roller
Reference Largeur load per meter
Pas Rouleaux Longitud Ancho Espesor
Référence intérieur Charge Poids par
ø Length Width Thickness
rupture mètre
Longueur Largeur Épaisseur
H
H
ø Ancho mallas
Eje Plates width Peso por
Ancho interior Pin Largeur Carga de rotura metro
Referencia Paso real
Inner width Axe maillons Breaking load Weight per
Reference Real pitch
Largeur Charge meter
Référence Véritable pas
intérieur Longitud Ancho Espesor rupture Poids par
ø Length Width Thickness mètre
Longueur Largeur Épaisseur
P B D L H T/T1 Q min q
mm mm mm mm mm mm KN Kg/m
38,1 38,1
Ø 10,5
T3 T3
L4
T
L
B
H
T
Con cruceta y rodamiento / With cross and bearing / Avec croix et roulement
Ancho entre
Ancho Espesor malla Ancho
ø ø Ancho mallas rodamientos
Paso interior Plates Longitud eje rodamiento
Eje Rodamiento Plates width Width between
Pitch Inner width thickness Pin length Bearing width
Pas Pin Bearing Largeur bearings
Largeur Épaisseur Longeur axe Largeur
Axe Roulement maillons Largeur entre
intérieur maillons roulement
roulements
P B D D2 H T L T3 L4
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
203,2 30 10 37 25 4 78 13 44
203,2 45 14 47 30 5 98 15 59
68
CADENAS DE CHARNELA
FLAT TOP CHAINS
CHAÎNES À PALETTES
69
Cadenas de charnela de acero inoxidable
Stainless steel flat top chains
Chaînes à palettes acier inox
6,27
Peso por
Ancho
Ancho platillo metro
Paso bisagra Carga de trabajo Carga de rotura
Slat width Weight per
Pitch Hinge width Working load Breaking load
Referencia Largeur meter
Pas Largeur Charge de travail Charge rupture
Reference ISO plaque Poids par
Charnière
Référence mètre
802 / 805 C30D 38,1 190,5 80 360 450 110 1800 5,65
3,1
6,27
6,35
Peso por
Carga de Carga de metro
Paso Ancho platillo Ancho Ancho Altura Radio mínimo
trabajo rotura Weight per
Pitch Slat width Width Width Height giro lateral
Working Breaking meter
Referencia Pas Largeur plaque Largeur Largeur Hauteur Minimum radius
load load Poids par
Reference side bow
Charge de Charge mètre
Référence Rayon minimum
travail rupture
courbe
P B C D E q
88104-B/TAB 38,1 114,3 42,9 56,2 16,6 610 225 900 3,90
Las cadenas tipo MAG están hechas con con acero inoxidable magnético. Las guias curvas son magnetizadas en la parte superior
para fijar la cadena al asiento y prevenir que pueda salirse de la guía.
MAG type chains are manufactured with magnetic stainless steel. The curved guides are magnetized on top to fix the chain to the seat
and prevent it can get out of guide.
Les chaînes de type MAG sont fabriquées en acier INOX magnétique. Les guides courbes sont également magnétiques pour assurer la
chaîne et éviter son déraillement
71
Cadenas de charnela termoplásticas
Thermoplastic flat top chains
Chaînes à palettes thermoplastiques
P B C E S q
mm mm mm mm mm Kg/m
P B C E R S q
mm mm mm mm mm mm mm Kg/m
880 series
ACCESORIOS
ACCESORIES
ACCESSOIRES
73
Perfiles /guías
Profiles / guides
Profils / guides
Las guías de polietileno están indicadas para casos en los que es
necesario eliminar fricción y ruido.
Polyethylene guides are indicated for cases where we need to
eliminate friction and noise.
Les guides en polyéthilène s´utilisent pour éliminer le frottement et
le bruit.
Paso
Ref. ISO Pitch W H A h B Kg/m
Pas
YD-1 06B2 3/8” 25 10 5,4 1,5 16 0,230
YD-2 08B2 1/2” 35 10 7,4 2,2 21 0,306
h YD-3 10B2 5/8” 40 10 9,2 2,6 26 0,344
H YD-315 10B2 5/8” 40 15 9,2 2,6 26 0,524
YD-4 12B2 3/4” 45 10 11,3 2,4 31 0,396
YD-415 12B2 3/4” 45 15 11,3 2,4 31 0,598
A
YD-5 16B2 1” 65 15 16,5 3,5 48 0,863
B YD-520 16B2 1” 65 20 16,5 3,5 48 1,156
YD-6 20B2 1 1/4” 70 15 19 4,3 54,5 0,912
W
YD-620 20B2 1 1/4” 70 20 19 4,3 54,5 1,232
YD-7 24B2 1 1/2” 88 20 24,6 5,6 72 1,499
YD-8 28B2 1 3/4” 105 20 30 6,9 89 1,790
YD-9 32B2 2” 105 20 30 7,8 89 1,750
Paso
Ref. ISO Pitch W H A h B Kg/m
Pas
h YT-1 06B3 3/8” 35 10 5,4 1,5 25,9 0,306
H
YT-2 08B3 1/2” 45 10 7,4 2,2 35,3 0,381
YT-2-15 08B3 1/2” 45 15 7,4 2,2 35,3 0,595
A YT-2-20 08B3 1/2” 45 20 7,4 2,2 35,3 0,808
YT-3 10B3 5/8” 55 10 9,2 2,6 42,5 0,455
B
YT-4 12B3 3/4” 65 10 11,3 2,4 50,3 0,546
W
YT-5 16B3 1” 95 15 16,5 3,5 80,3 1,167
YT-6 20B3 1 1/4” 92 15 19,0 4,3 92,0 1,304
YT-7 24B3 1 1/2” 121 20 24,6 5,6 121,5 2,247
YT-8 28B3 1 3/4” 149 25 30,0 6,9 149,3 3,522
YT-9 32B3 2” 149 30 30,0 7,8 149,3 4,262
h J
Paso
H Ref. ISO Pitch W H C h j d Kg/m
Pas
YU-1 06B 3/8” 20 15 9,2 4,2 2,8 4 0,257
d
YU-2 08B 1/2” 25 15 12,7 4,8 3,5 5 0,308
C YU-3 10B 5/8” 25 15 15,2 5,1 3,6 6 0,296
Paso Perfil
Ref. ISO Pitch W H K h j d Profile Kg/m
h J Pas Profil
H
YUCG-1 06B 3/8” 20 10 15 4,2 2,8 4 C2010 0,720
K
YUCG-2 08B 1/2” 25 15 22 4,8 3,5 5 C2812 1,140
YUCG-3 10B 5/8” 25 15 22 5,1 3,6 6 C2812 1,130
YUCG-4 12B 3/4” 25 20 27 5,7 3,9 7 C2812 1,270
d
YUCG-5 16B 1” 35 25 33 10 8,4 9 C3818 2,030
C
W
Guías para cadenas de rodillos 75
Roller chain guides
Guides pour chaînes à rouleaux
A
Paso Perfil
Ref. ISO Pitch W H1 H2 A K Profile Kg/m
Pas Profil
Y2PCG-1 06B1 3/8” 20 30 15,5 17,3 27 C2010 0,900
H1 Y2PCG-2 08B1 1/2” 20 34 18 16,5 30 C2010 0,960
Y2PCG-3 10B1 5/8” 20 41 19,5 15,5 36 C2010 1,120
K
Y2PCG-4 12B1 3/4” 28 46,5 23 22,3 41 C2812 1,700
H2 Y2PCG-5 16B1 1” 38 62 31 29,5 54 C3818 3,100
Paso Perfil
Ref. ISO Pitch W H K h A Profile Kg/m
Pas Profil
YTCG-1 06B1 3/8” 20 15 17 1,5 5,4 C2010 0,620
L
Paso
Ref. ISO Pitch W H L h A S Kg/m
Pas
YUC-1 06B1 3/8” 25 10 15 1,5 5,4 4,4 0,170
S YUC-2 08B1 1/2” 30 15 20 2,2 7,4 7,2 0,275
A
W
L
Paso
Ref. ISO Pitch W H L h A S Kg/m
Pas
YUCD -1 06B2 3/8” 36 15 26 1,5 5,4 4,4 0,390
S YUCD -2 08B2 1/2” 45 20 35 2,2 7,4 7,2 0,620
YUCD -3 10B2 5/8” 50 25 40 2,6 9,2 9,5 0,816
H h
YUCD -4 12B2 3/4” 56 25 46 2,4 11,3 11,1 0,810
YUCD -5 16B2 1” 85 30 75 3,5 16,5 16,5 1,200
A
Disponible en perfil de acero inoxidable y Largos estándar de 2 metros
B acero galvanizado Standard length 2 meters.
Stainless steel and galvanized steel profile Longueur standard 2 m.
W available
Profil disponible en acier inox et galvanisé
76 Guías para cadenas de rodillos
Roller chain guides
Guides pour chaînes à rouleaux
L
S Paso Perfil
Ref. ISO Pitch W H K L h A S Profile Kg/m
Pas Profil
h
K H YUCCG-1 06B1 3/8” 25 15 18 15 1,5 5,4 4,4 C2010 0,760
YUCCG-2 08B1 1/2” 30 25 27 20 2,2 7,4 7,2 C2812 1,100
YUCCG-3 10B1 5/8” 33 30 32 23 2,6 9,2 9,5 C2812 1,305
YUCCG-4 12B1 3/4” 38 35 38 28 2,4 11,3 11,1 C3818 2,335
YUCCG-5 16B1 1” 51 40 45 41 3,5 16,5 16,5 C3818 2,440
A
W
h
Paso Perfil
Ref. ISO Pitch W H K h A Profile Kg/m
H Pas Profil
K
YTCGD-1 06B2 3/8” 15,5 10 15 1,5 5,4 C2010 0,615
YTCGD-2 08B2 1/2” 21,5 10 17 2,2 7,4 C2010 0,715
YTCGD-3 10B2 5/8” 26 15 17 2,6 9,2 C2812 1,165
YTCGD-4 12B2 3/4” 30,7 15 18 2,4 11,3 C2812 1,200
A
W
Paso
Ref. ISO Pitch W H C h I d J D Kg/m
I pas
h J
YGH-1 06B 3/8” 20 25 9,3 10 5,6 4 8,7 6,6 0,414
YGH-2 08B 1/2” 24 30 12,8 12,7 7,6 5 11,5 8,7 0,564
H YGH-3 10B 5/8” 30 35 15,4 14,8 9,5 6 13,5 10,4 0,832
YGH-4 12B 3/4” 40 35 16,9 17,5 11,5 7 15,9 12,3 1,106
YGH-5 16B 1” 40 45 24,4 26,8 16,9 9 25,7 16,1 1,231
YGH-6 20B 1 1/4” 50 50 27,5 31,2 19,4 11 29,3 19,3 1,726
YGH-7 24B 1 1/2” 60 60 36,5 40,1 25,2 16 38,2 25,7 2,332
YGH-8 28B 1 3/4” 70 70 41,5 48,9 30,8 17 46,9 28,3 3,173
YGH-9 32B 2” 75 75 44,5 53,0 30,8 19 47,3 29,6 3,264
d
C
W
Paso Perfil
I Ref. ISO Pitch W K I D Profile Kg/m
Pas Profil
W
Guías para cadenas de rodillos 77
Roller chain guides
Guides pour chaînes a rouleaux
D
Paso Perfil
I Ref. ISO Pitch W H K I J h d D C Profile Kg/m
Pas Profil
h J
YGHLCG-1 06B 3/8” 20 17,5 21 5,6 8,7 9,9 4 6,6 9,3 C2010 0,622
YGHLCG-2 08B 1/2” 28 27,5 32 7,6 11,5 12,7 5 8,7 12,8 C2812 1,450
K H
YGHLCG-3 10B 5/8” 28 27,5 32 9,3 13,5 14,8 6 10,4 15,4 C2812 1,402
YGHLCG-4 12B 3/4” 38 34,0 43 11,5 15,9 17,5 7 12,3 16,9 C3818 1,709
YGHLCG-5 16B 1” 38 40 50 16,9 25,7 26,8 9 16,1 24,4 C3818 1,600
YGHLCG-6 20B 1 1/4” 60 45 55 19,4 29,3 31,2 11 19,3 27,5 C6020 4,800
YGHLCG-7 24B 1 1/2” 60 55 65 25,2 38,2 40,1 16 25,7 36,5 C6020 5,000
YGHLCG-8 28B 1 3/4” 70 70 80 30,8 46,9 48,9 17 28,3 41,5 C6020 6,200
d YGHLCG-9 32B 2” 70 70 80 30,8 47,3 53,0 19 29,6 44,5 C6020 6,200
I h
J
K
W D d
Ref. W H h A Kg/m
h
YCT 10Z 20 10 3 6,5 0,197
YCT 13A 20 12 5 8 0,232
H YCT 15E 25 12 5 10 0,292
YCT 17B 30 15 8 10,5 0,429
YCT 22C 35 20 11 13,5 0,660
YCT 30D 40 25 13 19 0,944
W
D
Ref. D W H h Kg/m
YCOR-04 4 15 10 2 0,144
h
YCOR-05 5 15 10 2,5 0,140
YCOR-06 6 20 10 3 0,186
H YCOR-08 8 20 10 4 0,175
YCOR-10 10 25 12 5 0,260
YCOR-12 12 25 12 6 0,244
YCOR-15 15 25 15 7,5 0,286
YCOR-20 20 30 20 10 0,442
W
Perfil
Ref. W K H h Profile Kg/m
Profil
YHCG-2006 20 6 5 0,8 C2405 0,350
h
YHCG-2010 20 14 10 4 C2010 0,790
YHCG-2015 20 17 15 7 C2010 0,880
K H YHCG-2020 20 22 20 12 C2010 0,940
YHCG-2810 28 15 10 3 C2812 1,180
YHCG-2815 28 18 15 6 C2812 1,320
YHCG-2820 28 24 20 12 C2812 1,480
YHCG-3812 38 22 12 4 C3818 2,200
YHCG-3815 38 24 15 6 C3818 2,460
YHCG-3820 38 30 20 12 C3818 2,690
YHCG-6020 60 30 20 10 C6020 3,260
38º
Perfil
Ref. W H h K A Profile Kg/m
h Profil
YCTCG 10Z 20 15 3 17 6,5 C2010 0,787
YCTCG 13A 20 15 5 17 8 C2010 0,787
H
K YCTCG 15E 25 20 5 24 10 C2812 1,352
YCTCG 17B 30 20 8 24 10,5 C2812 1,439
YCTCG 22C 38 25 11 32 13,5 C3818 2,265
YCTCG 30D 40 30 13 35 19 C3818 2,574
W
Guías para correas 79
Belt guides
Guides pour courroies
D
Perfil
h Ref. D W H h K Profile Kg/m
Profil
YCORCG 04 4 20 10 2 14 C2010 0,680
H YCORCG 05 5 20 10 2,5 14 C2010 0,675
K
YCORCG 06 6 20 10 3 14 C2010 0,660
YCORCG 08 8 20 10 4 14 C2010 0,650
YCORCG 10 10 28 15 5 18 C2812 1,179
YCORCG 12 12 28 15 6 18 C2812 1,140
YCORCG 15 15 28 15 7,5 18 C2812 1,160
YCORCG 20 20 28 20 10 24 C2812 1,280
W
20 15
20
A
A
h
h
H
K H
W
W
Disponible en perfil de acero inoxidable y Largo estándar de 2 metros * Indicar dimensiones cuando haga oferta /pedido
acero galvanizado Standard length 2 meters. * Indicate dimensions when placing offer / order
Stainless steel and galvanized steel profile Longueur standard 2 m. * Indiquer dimensions pour devis et commandes
available
Profil disponible en acier inox et galvanisé
80 Guías para cadenas de charnela
Flat top chain guides
Guides pour chaînes à palettes
Para cadena
For chain
881 TAB
Pour chaînes 880 TAB
Ancho platillo 82,5 mm
Slat width 82,5 mm 6º
Largeur plaque 82,5 mm
25
AG
6º
R3
R2
30º
90º
R1
6º
25
25
A P P A
AG
Guías para cadenas de charnela 81
Flat top chain guides
Guides pour chaînes à palettes
Para cadena 882 TAB
For chain
Pour chaînes
Paso Cadena
Ancho platillo Radio mínimo A Chain
Pitch
Slat width Minimum radius AG Chaîne
8.º
Pas 25
Largeur plaque Rayon minimum
P
100 K3 ”
1/4
Otras dimensiones pueden Other dimensions can be Autres dimensions sur 210 K71/2” A
fabricarse sobre demanda manufactured upon request demande
270 K10”
320 K12”
Cadena
A Chain
6º Châine 40
6º
100 K31/4”
30º 130 K41/2”
30º A
210 K71/2”
270 K10”
320 K12”
90º R3
R1 30º R2
30º
90º
R1
6º 6º
30 30
30
30
A P P A
AG AG
82 Guías y perfiles especiales
Special guides - profiles
Guides - profils spéciaux
2
3 4
5,5
3
3
3
5,5
2 20 40
5,5
20
Perfil Z - Verde Perfil L - Verde Perfil T - Verde
Z Profile - green L Profile - green T Profile - green
Profil Z - vert Profil L - vert Profil T - vert
20 X 5 Pletina metálica
30 X 3 Metalic plate
40 X 8 Plaque métallique
4
3
40 X 10
9
50 X 6
30.5 40,5
41 45
40 2
25
5
3 3
3
10,5
10,5
10
20 20
20
Perfil P 25 - verde Perfil P 40 - verde Perfil P 20 - verde
P 25 Profile - green P 40 Profile - green P 20 Profile - green
Profil P 25 - vert Profil P 40 - vert Profil P 20 - vert
4
A
63,8 B
43,5
3
12
6,5
9
18
40,5
45 Rectangular
Rectangulaire
Perfil DZ - verde Perfil H - negro
DZ Profile - green H Profile - black
Dimensiones sobre pedido
Profil DZ - vert Profil H - noir Dimensions upon request
Mesures sur commande
Perfil metálico 83
Metallic profile
Profil métallique
b H
8,5
Perfil C-14
Profile C-14
d Profil C-14
12,5
d B b
H
4
100 200
B
53
Placas de polietileno
Polyethylene sheets
Plaques de polyéthylène
Dimensiones Color Calidades disponibles
Dimensions Color Qualities available
Dimensions Couleur Qualités disponibles
1 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
2 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
3 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
4 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
5 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
6 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
8 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
10 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
12 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
15 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
20 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
21 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
23 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
25 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
30 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
35 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
40 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
45 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
50 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
55 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
60 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
70 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
80 X 1000 X 2000 NAT/V/N PE-500 V / PE-1000 V
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN
TRANSMISSION ELEMENTS
ÉLÉMENTS DE TRANSMISSION
11 31,0 28,39 18 7 13 19 8 18
12 33,7 30,91 20 7 13 21 8 18
Piñón
Sprocket / Pignon mm
13 36,7 33,42 23 7 13 24 8 18
Radio del diente r3
Tooth radius r3 8 14 39,2 35,95 25 7 13 26 8 18
Radius dent r3 15 41,7 38,48 28 7 13 29 8 18
Ancho del radio C
0,8 16 44,2 41,01 30 8 14 32 10 20
Radius width C
Largeur Radius C 17 46,7 43,53 30 8 14 34 10 20
31 82,7 79,08 40 12 16 60 12 22
32 85,2 81,61 40 12 16 60 12 22
33 87,7 84,16 40 12 16 60 12 22
34 90,2 86,70 40 12 16 60 12 22
35 92,7 89,24 40 12 16 60 12 22
36 95,2 91,79 40 12 16 60 12 22
37 97,7 94,33 40 12 16 60 12 22
38 100,2 96,88 40 12 16 60 12 22
39 102,7 99,42 40 12 16 60 12 22
40 105,7 101,97 40 12 16 60 12 22
45 118,6 114,69 60 12 20
48 131,5 127,41 60 12 20
57 149,3 145,22 80 14 20
86 Piñones para cadenas de rodillos DIN 8187
Roller chain sprockets DIN 8187
Pignons pour chaînes à rouleaux DIN 8187
Piñones
Sprockets / Pignons
3/8” x 3/72”
9,525 x 5,72 mm
06B - 1 - 2 - 3
11 37,5 33,80 22 8 25 22 10 30 22 10 35
Radio del diente r3 10
12 40,5 36,80 25 8 25 25 10 30 25 10 35
Tooth radius r3
Radius dent r3
Ancho del radio C 1 13 43,5 39,80 28 10 25 28 10 30 28 10 35
Radius width C
14 46,5 42,80 31 10 25 31 10 30 31 10 35
Largeur Radius C
Ancho del diente B1 15 49,5 45,81 34 10 25 34 10 30 34 10 35
5,3
Tooth width B1 16 52,5 48,82 37 10 28 37 12 30 37 12 35
Largeur dent B1
17 55,5 51,83 40 10 28 40 12 30 40 12 35
Ancho del diente b1 5,2
Tooth width b1
Largeur dent b1 18 58,6 54,85 43 10 28 43 12 30 43 12 35
Largeur dents B3
23 73,7 66,95 52 12 28 58 16 30 58 16 40
Cadena
Chain / Chaîne mm 24 76,7 72,97 54 12 28 61 16 30 61 16 40
25 79,7 76,00 57 12 28 64 16 30 64 16 40
Paso / Pitch / Pas 9,525
26 82,7 79,02 60 12 28 67 16 30 67 16 40
Ancho interior
Inner width 5,72 27 85,7 82,04 60 12 28 70 16 30 70 16 40
Largeur intérieur
ø Rodillo 6,35 28 88,8 85,07 60 12 28 73 16 30 73 16 40
ø Roller
ø Rouleau 29 91,8 88,09 60 12 28 76 16 30 76 16 40
30 94,8 91,12 60 12 30 79 16 30 79 16 40
31 97,9 94,15 65 14 30 80 16 30 80 16 40
32 100,9 97,17 65 14 30 80 16 30 80 16 40
33 103,9 100,20 65 14 30 80 16 30 80 16 40
34 106,9 103,23 65 14 30 80 16 30 85 16 40
35 110,0 106,26 65 14 30 80 16 30 85 16 40
36 113,0 109,29 70 16 30 90 16 30 90 16 40
37 116,0 112,32 70 16 30 90 16 30 90 16 40
38 119,0 115,34 70 16 30 90 16 30 90 16 40
39 122,1 118,37 70 16 30 90 16 30 90 16 40
40 125,1 121,4 70 16 30 90 16 30 90 16 40
9 42 37,13 24 10 25 24 10 32 24 12 46
Piñón
10 45,9 41,1 26 10 25 28 10 32 28 12 46
Sprocket / Pignon mm
11 49,9 45,07 29 10 25 32 12 35 32 16 50
Radio del diente r3 13
Tooth radius r3 12 53,9 49,07 33 10 28 35 12 35 35 16 50
Radius dent r3
Ancho del radio C 1,3 13 57,9 53,06 37 10 28 38 12 35 38 16 50
Radius width C
Largeur Radius C 14 61,9 57,07 41 10 28 42 12 35 42 16 50
Largeur dents B3
Cadena 23 98,1 93,27 70 14 28 70 16 40 70 16 55
12 81,8 73,60 52 16 35 53 16 50 53 20 70
Radio del diente r3 19
Tooth radius r3
Radius dent r3 13 87,8 79,59 58 16 35 59 16 50 59 20 70
Ancho de los dientes B2 72 19 245,0 231,49 136* 25 55 160* 30 100 160* 30 150
39 488,5 473,50
8 x 3,0 mm 9
10
25,9
28,4
23,39
25,89
6
8
8
8
9
10
31,5
34,5
27,85
30,82
8
8
8
8
8
10
3/8” x 7/32”
05B - 1 - 2 11 31,0 28,39 8 8 11 37,5 33,80 8 10 12 9,525 x 5,72 mm
Para cadenas de rodillos
12 33,7 30,91 8 8 12 40,5 36,80 8 10 12
06B - 1 - 2 - 3
For roller chains 13 36,7 33,42 8 8 13 43,5 39,80 8 10 12 Para cadenas de rodillos
Pour chaînes à rouleaux 14 39,2 35,95 8 8 14 46,5 42,80 8 10 12 For roller chains
15 41,7 38,48 8 8 15 49,5 45,81 8 10 12 Pour chaînes à rouleaux
DIN 8187 16 44,2 41,01 8 10 16 52,5 48,82 10 12 12
ISO / R 606 17 46,7 45,53 8 10 17 55,5 51,83 10 12 12
DIN 8187
ISO / R 606
Disco 18 49,2 46,07 8 10 18 58,6 54,85 10 12 12 Disco
Plate wheel / Disque mm 19 51,7 48,61 8 10 19 61,6 57,87 10 12 12 Plate wheel / Disque mm
20 54,2 51,14 8 10 20 64,6 60,89 10 12 12
Radio del diente r3 8 21 57,2 53,67 10 10 Radio del diente r3
21 67,6 63,91 10 12 16
10
Tooth radius r3 22 59,4 56,21 10 10 22 70,6 66,93 10 12 16
Tooth radius r3
Radius dent r3 23 62,2 58,75 10 10 Radius dent r3
23 73,7 69,95 10 12 16
Ancho del radio C 0,8 24 64,7 61,29 10 10 24 76,7 72,97 10 12 16 Ancho del radio C 1
Radius width C 25 67,2 63,83 10 10 25 79,7 76,00 10 12 16
Radius width C
Largeur Radius C 26 69,7 66,37 10 12 26 82,7 79,02 10 16 16
Largeur Radius C
27 72,3 68,91 10 12
Ancho del diente B1 2,8 27 85,7 82,04 10 16 16
Ancho del diente B1 5,3
Tooth width B1 28 74,7 71,45 10 12 28 88,8 85,07 10 16 16
Tooth width B1
Largeur dent B1 29 77,2 73,99 10 29 91,8 88,09 10 16 16
Largeur dent B1
30 80,2 76,53 10 12
Ancho del diente b1 2,7 30 94,8 91,12 10 16 16
Ancho del diente b1
31 82,7 79,08 10 31 97,9 94,15 12 16 16 5,2
Tooth width b1 32 85,2 81,61 10 12 32 100,9 97,17 12 16 16 Tooth width b1
Largeur dent b1 Largeur dent b1
33 87,7 84,16 10
Ancho de los dientes B2 8,3 33 103,9 100,20 12 16 16
34 90,2 86,70 10 12 34 106,9 103,23 12 16 16 Ancho de los dientes B2 15,4
Teeth width B2 35 92,7 89,24 10 12 35 110,0 106,26 12 16 16 Teeth width B2
Largeur dents B2 36 95,2 91,79 10 12 36 113,0 109,29 12 16 20
Largeur dents B2
37 97,7 94,33 12 37 116,0 112,32 12 16
58 241,1 234,58 20 25
58 301,6 293,23 25 25
59 245,2 238,62
59 306,7 298,28
60 249,2 242,66 20 25 25
60 311,7 303,32 25 25 25
62 257,3 250,75 25 25 25
62 321,8 313,43 25 25
64 265,4 258,82 25 25 25
64 331,9 323,53 25 25 30
65 269,4 262,86 25 25 25
65 337 328,58 25 25 30
66 273 266,9 25
66 342 333,63 25 25
68 281,5 274,99 25 25 25
68 352,1 343,74 25
70 289,6 283,07 25 25 25
70 362,2 353,84 25 25 30
72 297,7 291,16 25 25 25
72 372,3 363,95 25 25
75 309,8 303,27 25 25 25
75 387,5 379,09 25 25 30
76 313,9 307,33 25 25 25
76 392,5 384,16 25 25 30
78 321,9 315,4 25 25 25
78 402,6 394,25 25
80 330 323,48 25 25 25
80 412,7 404,35 25 25 30
85 350,2 343,69 25 25 25
85 438 429,62 30 30
90 370,4 363,9 25 25 25
90 463,3 454,88 30 30 30
95 390,7 384,11 25 25 25
95 488,5 480,14 30 30 30
100 410,9 404,31 25 25 25
100 513,8 505,4 30 30
110 451,3 444,74 25 25 25
110 564,3 555,92 30
114 467,4 460,9 25 25 25
114 584,5 576,13 30 30 30
120 491,7 485,16 25 25
120 614,8 606,44 30 30
125 511,9 505,37 25 25 25
125 640,1 631,71 30 30 30
Discos para cadenas de rodillos DIN 8187 95
Roller chain plate wheels DIN 8187
Disques pour chaînes à rouleaux DIN 8187
Discos Z de dp
S D T
Z de dp
S D T Discos
Plate wheels / Disques D1 D2 D3 D1 D2 D3 Plate wheels / Disques
8 58,0 49,78 10 12 12 8 77,9 66,37 16 16 16
3/4” x 7/16” 9
10
63,9
69,8
55,70
61,64
10
10
12
12
12
12
9
10
85,8
93,8
74,24
82,19
16
16
16
16
16
16
1” x 17,02 mm
19,05 x 11,68 mm 11 75,8 67,61 12 12 16 11 101,7 90,14 16 20 20 25,4 x 17,02 mm
12B - 1 - 2 - 3
12 81,8 63,50 14 14 16 12 109,7 98,14 16 20 20
16B - 1 - 2 - 3
Para cadenas de rodillos 13 87,8 79,50 14 14 16 13 117,7 106,12 16 20 20 Para cadenas de rodillos
For roller chains 14 93,8 85,61 14 16 16 14 125,7 114,15 16 20 2 For roller chains
15 99,8 91,63 14 16 16 15 133,7 122,17 16 20 2 Pour chaînes à rouleaux
Pour chaînes à rouleaux 16 141,8 130,20 20 20 25
16 105,8 97,65 14 16 20
DIN 8187 17 111,9 103,67 14 16 20 17 149,8 138,22 20 20 25 DIN 8187
ISO / R 606 18 157,8 146,28 20 20 25
ISO / R 606
18 117,9 109,71 14 16 20
19 165,9 154,33 20 20 25
Piñones 19 123,9 115,75 14 16 20
Piñones
Sprockets / Pignons mm 20 130,0 121,78 14 16 20 20
21
173,9
182,0
160,38
170,43
20
20
20
25
25
25
Sprockets / Pignons mm
21 136,0 127,82 16 20 20
Radio del diente r3 22 142,0 133,86 16 20 20 22 190,1 178,48 20 25 25 Radio del diente r3 26
19 Tooth radius r3
Tooth radius r3 23 148,1 139,90 16 20 20 23 198,1 186,53 20 25 25
Radius dent r3 24 154,1 145,94 16 20 2 24 206,2 194,59 20 25 25 Radius dent r3
Ancho del radio C 25 160,2 152,00 16 20 20 25 214,2 202,66 20 25 25 Ancho del radio C 2,5
2 26 166,2 158,04 16 20 20 26 222,3 210,72 20 25 30
Radius width C
Radius width C 27 230,4 218,79 20 25 30
Largeur Radius C 27 172,3 164,09 16 20 20
Largeur Radius C
Ancho del diente B1 28 178,3 170,13 16 20 20 28 238,4 226,85 20 25 30
Ancho del diente B1 16,2
11,1 29 184,4 176,19 16 20 20 29 246,5 234,92 20 25 30
Tooth width B1
Tooth width B1 30 254,6 243,00 20 25 30
Largeur dent B1
30 190,4 182,25 16 20 20
31 262,6 251,08 20 25 30
Largeur dent B1
31 196,5 188,31 20 20 25
Ancho del diente b1 10,8 32 202,5 194,35 20 20 25 32 270,7 259,13 25 25 30 Ancho del diente b1 15,8
Tooth width b1 33 278,8 267,21 25 25 30 Tooth width b1
33 208,6 200,4 20 20 25
Largeur dent b1 34 286,9 275,28 25 25 30 Largeur dent b1
34 214,6 206,46 20 20 25
35 294,9 283,36 25 25 30
Ancho de los dientes B2 30,3 35 220,7 212,52 20 20 25
36 303,0 291,44 25 25 30
Ancho de los dientes B2 47,7
36 226,8 218,58 20 25 25
Teeth width B2 37 311,1 299,51 25 25 Teeth width B2
37 232,8 224,64 20 25 25
Largeur dents B2 Largeur dents B2
38 319,2 307,59 25 25 30
38 238,9 230,69 20 25 25
Ancho de los dientes B3 49,8 39 244,9 236,75 20 25 25
39 327,2 315,67 25 25 Ancho de los dientes B3 79,6
Teeth width B3 40 251,0 242,81 20 25 25
40 335,3 323,73 25 25 30 Teeth width B3
41 345,6 331,82 25
Largeur dents B3 41 258,9 248,87 20 25 Largeur dents B3
42 353,7 339,90 25 25 30
42 265,0 254,93 20 25 25
Cadena 43 361,7 347,98 25 25
Cadena
Chain / Chaîne mm 43
44
271,1
277,1
260,98
267,03
20
20
25 25
25
44 369,8 356,06 25 25 30 Chain / Chaîne mm
45 377,9 364,12 25 25 30
Paso / Pitch / Pas 45 283,2 273,10 25 25 25 Paso / Pitch / Pas 25,4
19,05 46 289,2 279,16 25
46 386,0 372,21 25 25 30
Ancho interior 47 295,3 285,21 25 25 25
47 394,1 380,29 25 Ancho interior
Inner width Inner width 17,02
Largeur intérieur 11,68 48 301,4 291,27 25 25 25
48 402,1 388,26 25 25 30
Largeur intérieur
49 410,2 396,44 25
49 307,4 297,33 25 25
50 418,3 404,52 25 25 30
ø Rodillo 12,07 50 313,5 303,39 25 25 25
51 426,4 412,60 30
ø Rodillo 15,88
ø Roller 51 319,5 309,45 25 25
52 434,5 420,67 30 30 40
ø Roller
ø Rouleau 52 325,6 315,5 25 25 25 ø Rouleau
53 442,5 428,65 30
53 331,6 321,56 25 25
54 450,6 436,85 30
54 337,7 327,64 25 25 25
55 458,7 444,93 30 30 40
55 343,8 333,7 25 25 25
56 466,8 453,01 30 40
56 349,8 339,75 25 25
57 474,9 461,07 30 40 40
57 355,9 345,81 25 25 30
58 482,9 469,16 30
58 362,0 351,87 25 25 30 59 491,0 477,24
59 368,0 357,93 60 499,1 485,32 30 40 30
60 374,1 363,99 25 25 30 62 515,3 501,50 30 40
62 386,2 376,12 25 64 531,4 517,65 30
64 398,3 388,24 25 30
65 539,5 525,73 30 40 40
65 404,4 394,29 25 30 30
66 547,6 533,80
66 410,1 400,35 30 30
68 563,8 549,98 30 40
68 422,6 412,49 30
70 579,9 566,14 30 40 40
70 434,7 242,60 30 30 30
72 596,1 582,32 30 40 40
72 446,8 436,74 30 30 30
75 620,3 606,55 30 40
75 465,0 454,91 30 30
76 628,4 614,65 30 40 40
76 471,1 460,99 30 30 30
78 644,7 630,80 30
78 483,2 473,10 30
80 660,7 646,96 30 40 40
80 495,3 485,22 30 30 30
85 701,2 687,40 30 40 40
85 525,6 515,55 30 30 30
90 741,6 727,81 30 40 40
90 555,9 545,86 30 30 30
95 782,0 768,22 30 40 40
95 586,2 576,17 30 30 30
100 822,4 808,63 30 40
100 616,6 606,47 30 30 30
110 903,3 889,48 30
110 677,2 667,11 30
114 935,6 921,82 30 40 40
114 701,4 691,36 30 30 30
120 984,1 970,33 30
120 737,8 727,74 30 30 30
125 1024,5 1010,73 30 40 40
125 768,1 758,05 30 30 30
96 Discos para cadenas de rodillos DIN 8187
Roller chain plate wheels DIN 8187
Disques pour chaînes à rouleaux DIN 8187
Discos Z de dp
S D T
Z de dp
S D T Discos
Plate wheels / Disques 8 96 82,96
D1
16
D2
20
D3
20
D1 D2 D3
Plate wheels / Disques
8 113,0 99,55 20 25 25
1 1/4” x 3/4” 9
10
106,5
117
92,84
102,74
16
16
20
20
20
20
9
10
125,0
137,0
111,40
123,29
20
20
25
25
25
25
1 1/2” x 1”
31,75 x 19,56 mm 11 127,0 112,68 20 20 25 38,1 x 25,4 mm
11 149,0 135,21 25 25 30
20B - 1 - 2 - 3 12 137 122,68 20 20 25
12 161,0 147,22 25 25 30 24B - 1 - 2 - 3
Para cadenas de rodillos 13 147,5 132,65 20 20 25 Para cadenas de rodillos
13 173,0 159,18 25 25 30
For roller chains 14 156,5 142,68 20 20 25 For roller chains
14 185,0 171,22 25 25 30
Pour chaînes à rouleaux 15 167,7 152,72 20 20 25 Pour chaînes à rouleaux
15 197,0 183,26 25 25 30
DIN 8187 16 177,7 162,75 20 30 30
16 209,0 195,30 25 30 30 DIN 8187
17 187,8 172,78 20 30 30
ISO / R 606 17 221,0 207,34 25 30 30 ISO / R 606
18 197,8 182,85 20 30 30
18 233,0 219,42 25 30 30
19 207,9 192,91 20 30 30
Disco 19 245,5 231,49 25 30 30 Disco
Plate wheel / Disque mm 20 217,9 202,98 20 30 30
20 257,5 243,57 25 30 30
Plate wheel / Disque mm
21 228 213,04 25 30 30
21 270,5 255,65 30 30 40
Radio del diente r3 32
22 238,1 223,11 25 30 30 Radio del diente r3 38
22 282,5 267,73 30 30 40
Tooth radius r3 23 248,2 233,17 25 30 30
Tooth radius r3
Radius dent r3 24 258,3 243,23 25 30 30 23 294,5 279,80 30 30 40 Radius dent r3
Ancho del radio C 3,5 25 268,4 253,33 25 30 30 24 307,0 291,88 30 30 40 Ancho del radio C 4
Radius width C 26 278,4 263,4 30 30 30 25 319,0 304,00 30 30 40 Radius width C
Largeur Radius C 27 288,5 273,48 30 30 30 26 331,0 316,08 30 30 40 Largeur Radius C
27 343,0 328,19 30 30 40
Ancho del diente B1 18,5 28 298,5 283,56 30 30 30 Ancho del diente B1 24,1
Tooth width B1 29 308,6 293,65 30 30 28 355,0 340,27 30 30 40 Tooth width B1
Largeur dent B1 30 318,7 303,75 30 30 30 29 367,5 352,38 30 30 Largeur dent B1
Ancho del diente b1 18,2 31 328,8 313,85 30 30 30 379,5 364,50 30 30 40 Ancho del diente b1 23,6
32 338,9 323,91 30 30 30
Tooth width b1 31 391,5 376,62 30 40 Tooth width b1
Largeur dent b1 33 349 334,01 30 30 32 403,5 388,69 30 40 40 Largeur dent b1
Ancho de los dientes B2 54,6 34 359,1 344,10 30 30 30
33 415,5 400,81 30 40 Ancho de los dientes B2 72
35 369,2 354,2 30 30 30
Teeth width B2 36 379,2 364,3 30 30 30
34 428,0 412,93 30 40 Teeth width B2
Largeur dents B2 37 389,3 374,39 30
35 440,0 425,04 30 40 40 Largeur dents B2
36 452,0 437,16 30 40
Ancho de los dientes B3 91 38 399,4 384,49 30 30 30 37 464,0 449,27 30 40
Ancho de los dientes B3 120,3
Teeth width B3 39 409,5 394,59 30 Teeth width B3
Largeur dents B3 40 419,6 404,66 30 30 30
38 476,5 461,39 30 40 40 Largeur dents B3
41 430,7 414,78 30 39 488,5 473,50
Cadena 42 440,8 424,88 30 30 40 501,5 485,62 30 40 40
Cadena
Chain / Chaîne mm 41 513,5 497,74 30
43 450,9 434,97 30 42 525,5 509,85 30 40 Chain / Chaîne mm
Paso / Pitch / Pas 44 461 445,07 30
31,75 Paso / Pitch / Pas 38
Ancho interior 45 471,1 455,17 30 30 40 43 538,0 521,97 30
55 572,1 556,16 30 40
53 659,0 643,13
56 582,2 566,26 30
54 671,0 655,25 30
57 592,3 576,36 30 40 40
55 683,5 667,40 30
58 602,4 586,45 30 56 695,5 679,50 30
59 612,5 596,55 57 707,5 691,63 30 40 40
60 622,6 606,65 30 40 40
58 719,5 703,64
62 642,8 626,87
64 663 647,06 30 59 731,5 715,86
60 745,0 727,97 30 40 40
65 673,1 657,16 30 40 40 62 769,0 752,24 40
66 683,2 667,26 64 793,5 776,48
68 703,4 687,48
70 723,6 707,67 30 40 40 65 805,5 788,59 40 40
72 743,8 727,9 66 817,5 800,71
68 842,0 824,98
75 774,2 758,19 30
70 866,0 849,21 40
76 784,3 768,32 30 40 40
72 890,5 873,48
78 824,7 808,72 30 40
80 875,2 859,25 30 75 926,5 909,83
85 925,7 909,76 30 76 939,0 921,98 40 40 30
18 58,3 54,85 43 10 28
19 61,3 57,87 45 10 28
20 64,3 60,89 46 10 28
21 68 63,91 48 12 28
23 73,5 69,95 52 12 28
25 80 76 57 12 28
30 94,7 91,12 60 12 30
1/2”x5/16” 12 53 49,07 33 10 28
13 57,9 53,6 37 10 28
15 65,9 61,09 45 10 28
16 69,9 65,1 50 12 28
17 74 69,11 52 12 28
18 78 73,14 56 12 28
19 82 77,16 60 12 28
20 86 81,19 64 12 28
21 90,1 85,22 68 14 28
23 98,1 93,27 70 14 28
25 106,2 101,33 80 14 28
30 126,3 121,5 80 16 30
5/8”x3/8” 12 - - - - -
13 73 66,32 47 12 30
15 83 76,36 57 12 30
16 88 81,37 60 12 30
17 93 86,39 60 12 30
18 98,3 91,42 70 12 30
19 103,3 96,45 75 14 30
20 108,4 101,49 75 14 30
21 113,4 106,42 80 16 30
23 123,4 116,58 80 16 30
25 134 126,66 80 16 30
30 158,8 151,87 90 20 35
3/4”x7/16” 12 - - - - -
13 87,5 79,59 58 16 35
15 99,8 91,63 70 16 35
16 105,5 97,65 75 16 35
17 115,5 103,67 80 16 35
18 111,5 109,71 80 16 35
19 124,2 115,75 80 16 35
20 129,7 121,78 80 16 35
21 136 127,82 90 20 40
23 149 139,9 90 20 40
25 160 152 90 20 40
30 - - - - -
1”x17,02 mm 12 - - - - -
13 117 106,12 78 16 40
15 133 122,17 92 16 40
23 - - - - -
25 - - - - -
30 - - - - -
98 Piñones con eje mecanizado y dientes templados por inducción
Finish bore sprockets with induction heat treatment
Pignons alesés avec traitement par induction
Cadena 17 74 69,11 52 28 15 - 19 - 20 - 24 - 25
Chain / Chaîne mm 18 78 73,14 56 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Paso / Pitch / Pas 12,7 19 82 77,16 60 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Ancho interior 7,75
Inner width 20 86 81,19 64 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Largeur intérieur
21 90,1 85,22 68 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
ø Rodillo 8,51
ø Roller 22 94,1 89,24 70 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
ø Rouleaux 23 98,1 93,27 70 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Ancho diente 7,2
Tooth width 24 102,1 97,29 70 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Largeur dent 25 106,2 101,3 70 28 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Material / matériel C-45 30 126,3 121,5 80 30 25 - 28 - 30
por inducción
Finish bore sprockets with induction heat treatment
Pignons alesés avec traitement par induction
3/4” x 7/16”,
Z de dp dm A D= ø del Eje
19,05 x 11,68 mm
Bore ø / ø Axe
12B-1
12 81,8 73,6 52 35 20 - 24 - 25
Para cadenas de rodillos
For roller chains 13 87,8 79,53 58 35 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Pour chaînes à rouleaux 14 93,8 85,61 64 35 20 - 24 - 25 - 28 - 30
DIN 8187 15 99,8 91,63 70 35 20 - 24 - 25 - 28 - 30
ISO / R 606
16 105,8 97,65 75 35 20 - 24 - 25 - 28 - 30
Cadena 17 111,9 103,60 80 35 25 - 28 - 30 - 35
Chain / Chaîne mm
18 117,9 109,70 80 35 25 - 28 - 30 - 35
Paso / Pitch / Pas 19,05
Ancho interior 19 123,9 115,7 80 35 25 - 28 - 30 - 35
11,68
Inner width 20 130 121,7 80 35 25 - 28 - 30 - 35
Largeur intérieur
21 136 127,8 90 40 30 - 35 - 38 - 40
ø Rodillo 12,07
ø Roller 22 142 133,8 90 40 30 - 35 - 38 - 40
ø Rouleaux
23 148,1 139,9 90 40 30 - 35 - 38 - 40
Ancho diente 11,1
Tooth width 24 154,1 145,9 90 40 30 - 35 - 38 - 40
Largeur dent
25 160,2 152,2 90 40 30 - 35 - 38 - 40
Material / matériel C-45
22 1108 2 52 22 19 2012 2 95 32
Pefil
Shape Dp αº S F E C H
Profil
≤ 80 34
SPZ 8,5 8 12 2 11
≥ 80 38
≤ 118 34
SPA 11 10 15 2,8 13,8
≥ 118 38
≤ 190 34
SPB 14 12,5 19 3,5 17,5
≥ 190 38
≤ 315 34
SPC 19 17 25,5 4,8 23,8
≥ 315 38
104
SPZ/XPZ/Z
Grooves / Gorges
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Casquillo
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
4 1610 42 6 52 61,0 27,0 25 94,6 1,1 8 2517 60 5 100 110 27,5 45 144,6 4,63
106 1 1610 42 2 16 25 92 110,6 0,95 8 2517 60 5 100 130 27,5 45 164,6 6,39
Grooves / Gorge
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Eje / Pin / Axe
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
170 1 1610 42 2 16 25 92 174,6 2,5 315 1 2012 50 8 16 286,0 8,0 32 112 319,6 7,3
3 2012 50 4 40 142 8,0 32 174,6 4,42 3 2517 60 8 40 286,0 45 125 319,6 11,29
4 2517 60 4 52 142 45 174,6 5,44 4 2517 60 7 52 286,0 3,5 45 125 319,6 13,09
5 2517 60 4 64 141 45 174,6 5,91 5 2517 60 7 64 286,0 9,5 45 124 319,6 15,2
180 1 1610 42 8 16 152 25 92 184,6 2,23 355 1 2012 50 10 16 326,0 8,0 32 112 359,6 5,73
2 2012 50 8 28 152 32 106 184,6 3,39 2 2012 50 10 28 326,0 2,0 32 112 359,6 7,8
3 2012 50 7 40 152 32 105 184,6 4,67 3 2517 60 10 40 326,0 2,5 45 124 359,6 11,27
4 2517 60 4 52 152 45 184,6 6,3 4 2517 60 9 52 326,0 3,5 45 124 359,6 12,2
5 2517 60 4 64 151 45 184,6 6,85 5 2517 60 9 64 326,0 9,5 45 124 359,6 13,96
6 2517 60 4 76 151 45 184,6 7,27 6 2517 60 9 76 326,0 15,5 45 124 359,6 16,3
8 2517 60 5 100 150 27,5 45 184,6 8,34 8 3020 75 9 100 326,0 12,0 76 146 359,6 18,66
190 1 1610 42 8 16 162 32 92 194,6 3,03 400 1 2012 50 10 16 371,0 32 112 404,6 7,23
2 2012 50 8 28 162 32 106 194,6 3,6
2 2517 60 10 28 371,0 45 124 404,6 9,57
3 2012 50 7 40 162 32 106 194,6 4,12 3 2517 60 10 40 371,0 45 124 404,6 11,56
4 2517 60 4 52 160 45 194,6 7,25
4 2517 60 9 52 371,0 3,5 45 124 404,6 14,21
5 2517 60 4 64 160 45 194,6 7,92 5 3020 75 9 64 371,0 6,5 51 159 404,6 12,95
6 2517 60 5 76 160 15,5 45 194,6 9,25 6 3030 75 9 76 371,0 76 150 404,6 15,44
8 2517 60 5 100 160 27,5 45 194,6 9,41 8 3030 75 9 100 371,0 12,0 76 146 404,6 18,2
6 2517 60 5 76 171 15,5 45 204,6 10,54 5 3020 75 9 64 421,0 6,5 51 155 454,6 19,7
8 3020 75 5 100 170 24,5 51 204,6 10,08 6 3030 75 9 76 421,0 76 150 454,6 18,45
224 1 2012 50 8 16 195 32 105 228,6 7,59
8 3535 90 9 100 420,0 5,5 89 178 454,6 28,92
2 2012 50 8 28 195 32 105 228,6 4,23
500 2 2517 60 10 28 472,0 8,5 45 124 504,6 15,72
3 2012 50 7 40 195 4 32 105 228,6 5,43
3 2517 60 10 40 471,0 2,5 45 124 504,6 19,73
4 2517 60 7 52 195 3,5 45 125 228,6 6,9
4 3020 75 9 52 471,0 0,5 51 159 504,6 21,4
5 2517 60 7 64 195 9,5 42 124 228,6 8,75
5 3030 75 10 64 471,0 6,0 76 146 504,6 22,27
6 2517 60 7 76 195 15,5 45 124 228,6 9,65
6 3030 75 9 76 471,0 76 150 504,6 20,79
8 3020 75 5 100 195 24,5 51 228,6 13,13
8 3535 90 9 100 470,0 5,5 89 178 504,6 33,83
250 1 2012 50 8 16 221 32 105 254,6 4,15
630 2 2517 60 10 28 601,0 8,5 45 124 634,6 19,07
2 2012 50 8 28 221 32 105 254,6 5,05
3 2517 60 10 40 601,0 2,5 45 124 634,6 19,25
3 2012 50 7 40 221 4,0 32 105 254,6 6,1
4 3030 75 10 52 601,0 12 76 155 634,6 31,01
4 2517 60 7 52 221 3,5 45 125 254,6 7,5
5 3535 90 10 64 601,0 12,5 89 178 634,6 28,1
5 2517 60 7 64 221 9,5 45 124 254,6 8,7
6 3535 90 10 76 601,0 6,5 89 178 634,6 29,98
6 2517 60 7 76 221 15,5 45 125 254,6 12,71
8 3020 75 7 100 220 24,5 51 146 254,6 12,29 800 3 3020 75 10 40 770,0 5,5 51 146 804,6 24,55
2 2012 50 8 28 251 32 105 284,6 6,99 5 3535 90 10 64 770,0 12,5 89 178 804,6 38,62
3 2517 60 8 40 251 45 125 284,6 9,25 6 3535 90 10 76 770,0 6,5 89 178 804,6 43,57
Grooves / Gorges
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Casquillo
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
2 1610 42 6 35 60,6 10,0 25 101,2 0,91 6 2517 60 5 95 105 25,0 45 146,2 4,60
3 1610 42 6 50 60,6 25,0 25 101,2 1,23 150 1 1610 42 8 20 130,5 25 92 156,2 2,10
4 1615 42 6 65 60,6 27,0 38 101,2 1,61
2 2012 50 1 35 32 156,2 3,20
100 1 1610 42 2 20 25 92 106,2 0,80 3 2517 60 4 50 115,6 45 156,2 3,67
2 1610 42 6 35 65,6 10,0 25 106,2 1,05
4 2517 60 4 65 115,6 45 156,2 4,20
3 1610 42 4 50 65,6 25,0 25 106,2 1,38
5 2517 60 5 80 118 17,5 45 156,2 4,67
4 1615 42 4 65 65,6 27,0 38 106,2 1,82
6 2517 60 5 95 115 25,0 45 156,2 5,36
5 1610 42 5 80 69,0 15,0 25 106,2 1,92
160 1 1610 42 8 20 140,5 25 92 166,2 2,32
6 1610 42 5 95 65,6 30,0 25 106,2 2,23
2 2012 50 1 35 32 166,2 3,87
106 1 1610 42 8 20 87,6 25 85 112,2 0,90
3 2517 60 4 50 125,6 45 166,2 4,42
2 1610 42 4 35 71,6 10,0 25 112,2 1,24
4 2517 60 4 65 125,6 45 166,2 5,09
3 1610 42 4 50 71,6 25,0 25 112,2 1,57
5 2517 60 5 80 128 17,5 45 166,2 5,61
4 2012 50 6 65 72,0 33,0 32 112,2 1,76
6 2517 60 5 95 125 25,0 45 166,2 6,37
5 2012 50 6 80 71,0 48,0 32 112,2 2,17
170 1 1610 42 8 20 150,5 25 92 176,2 2,61
6 2012 50 6 95 71,0 63,0 32 112,2 2,53
2 2012 50 1 35 32 176,2 4,41
112 1 1610 42 8 20 90,4 25 90 118,2 1,05
4 2012 50 6 65 77,6 33,0 32 118,2 2,00 5 2517 60 5 80 136 17,5 45 176,2 6,52
5 2012 50 6 80 77,0 48,0 32 118,2 2,41 6 2517 60 5 95 135 25,0 45 176,2 7,25
6 2012 50 6 95 77,0 63,0 32 118,2 2,86
180 1 1610 42 8 20 145,6 25 92 186,2 2,38
118 1 1610 42 8 20 96,4 25 92 124,2 1,20
2 2012 50 1 35 32 186,2 5,10
2 1610 42 4 35 83,6 10,0 25 124,2 1,63
3 2517 60 4 50 145,6 45 186,2 6,30
3 2012 50 4 50 83,6 18,0 32 124,2 1,91
4 2517 60 4 65 145,6 45 186,2 7,00
4 2012 50 4 65 83,6 33,0 32 124,2 2,30
5 3020 75 5 80 148 14,5 51 186,2 6,75
5 2012 50 4 80 84,0 32 124,2 2,70
6 2012 50 4 95 84,0 63,0 32 124,2 3,14 6 3020 75 5 95 145 22,0 51 186,2 7,55
Grooves / Gorges
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Eje / Pin / Axe
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
200 1 2012 50 8 20 165,6 32 105 206,2 2,97 355 1 2012 50 10 20 320,0 32 112 361,2 6,12
2 2517 60 8 35 165,6 45 125 206,2 4,71 2 2517 60 10 35 320,0 45 124 361,2 10,00
3 2517 60 7 50 165,6 45 125 206,2 5,48 3 3020 75 10 50 320,0 0,5 51 159 361,2 14,10
2 2517 60 8 35 178,0 45 125 218,2 6,00 3 3020 75 10 50 365,0 51 159 406,2 14,65
3 2517 60 7 50 178,0 2,5 45 125 218,2 6,82 4 3020 75 9 65 365,0 7 51 159 406,2 17,65
6 3020 75 5 95 178,0 22,0 51 218,2 11,44 450 1 2012 50 10 20 415,0 32 110 456,2 8,27
5 3020 75 4 80 189,6 51 230,2 12,05 500 1 2517 60 10 20 465,0 45 124 506,2 10,00
6 3020 75 5 95 189,6 22,0 51 230,2 13,09 2 2517 60 10 35 465,0 45 124 506,2 16,9
236 1 2012 50 8 20 202,0 32 105 242,2 4,35 3 3020 75 10 50 465,0 51 159 506,2 21,16
2 2517 60 8 35 202,0 45 125 242,2 7,16 4 3020 75 9 65 465,0 7,0 51 159 506,2 25,16
3 2517 60 7 50 202,0 2,5 45 125 242,2 8,28 5 3535 90 10 80 465,0 89 180 506,2 32,00
3 3020 75 8 50 266,0 51 146 306,2 10,78 4 4040 100 10 65 965,0 18,5 102 215 1006,2 73,42
4 3020 75 7 65 266,0 7,0 51 145 306,2 12,06 5 4545 110 10 80 965,0 17,0 114 242 1006,2 89,60
5 3535 90 8 80 265,0 89 175 306,2 19,87 6 4545 110 10 95 965,0 9,5 114 242 1006,2 99,23
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Eje / Pin / Axe
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
2 1610 42 6 44 66,0 19,0 25 113,6 1,41 5 3020 75 5 101 137,0 25,0 51 187,6 7,85
3 1610 42 6 63 66,0 38,0 25 113,6 1,9 6 3020 75 5 120 137,0 34,5 51 187,6 8,9
112 1 1610 42 1 25 25 119,6 1,23 8 3030 75 5 158 137,0 41,0 76 187,6 10,85
2 1610 42 4 44 69,0 19,0 25 119,6 1,36 190 1 2012 50 2 25 32 112 197,6 4,6
2 1610 42 4 44 76,0 19,0 25 125,6 1,9 4 2517 60 5 82 147,0 18,5 45 197,6 8,82
3 1610 42 4 63 76,0 38,0 25 125,6 2,5 5 3020 75 5 101 147,0 25,0 51 197,6 9
125 1 1610 42 1 25 25 132,6 1,62 6 3020 75 5 120 147,0 34,5 51 197,6 10,24
2 2012 50 4 44 86,0 32 132,6 2,34 8 3030 75 5 158 151,0 41,0 76 197,6 13,25
3 2012 50 4 63 86,0 32 132,6 4,5 200 1 2012 50 8 25 157,0 32 106 207,6 5,61
5 2012 50 4 101 87,0 69,0 32 132,6 3,9 3 2517 60 4 63 157,0 45 207,6 8,68
3 2012 50 4 63 89,0 32 139,6 3,1 6 3020 75 5 120 157,0 34,5 51 207,6 9,95
4 2012 50 5 82 89,0 25,0 32 139,6 4,05 8 3535 90 5 158 161,0 34,5 89 207,6 13,2
5 2517 60 6 101 94,0 56,0 45 139,6 3,79 212 1 2012 50 8 25 169,0 32 106 219,6 5,07
4 2517 60 5 82 102,0 18,5 45 147,6 3,94 5 3020 75 5 101 169,0 25,0 51 219,6 12,05
5 2517 60 5 101 102,0 28,0 45 147,6 4,99 6 3535 90 5 120 169,0 15,5 89 219,6 15,08
6 2517 60 5 120 102,0 37,5 45 147,6 6,13 8 3535 90 5 158 173,0 34,5 89 219,6 17,25
150 1 1610 42 1 25 107,0 25 157,6 2,57 224 1 2012 50 8 25 181,0 32 106 231,6 5,25
5 2517 60 5 101 107,0 28,0 45 157,6 6,08 5 3020 75 5 101 181,0 25,0 51 231,6 13,57
6 2517 60 5 120 107,0 37,5 45 157,6 7,14 6 3535 90 5 120 181,0 15,5 89 231,6 17,8
160 1 1610 42 1 25 25 167,6 3,03 8 3535 90 5 158 185,0 34,5 89 231,6 19,8
2 2012 50 4 44 117,0 12,0 32 167,6 3,8 10 3535 90 5 196 185,0 53,5 89 231,6 32,37
3 2517 60 4 63 117,0 18,0 45 167,6 4,87 236 1 2012 50 8 25 193,0 32 106 243,6 5,6
4 2517 60 5 82 117,0 18,5 45 167,6 6,01 2 2517 60 8 44 193,0 45 125 243,6 8,3
5 2517 60 5 101 117,0 28,0 45 167,6 6,96 3 2517 60 7 63 193,0 45 125 243,6 9,67
6 3020 75 5 120 123,0 34,5 51 167,6 6,1 4 3020 75 4 82 193,0 51 243,6 13,01
8 3020 75 5 158 123,0 53,5 51 167,6 7,51 5 3535 90 4 101 193,0 89 243,6 16,15
170 1 1610 42 1 25 25 177,6 3,33 6 3535 90 5 120 193,0 15,5 89 243,6 20,75
2 2012 50 4 44 127,0 12,0 32 177,6 4,73 8 3535 90 5 158 197,0 34,5 89 243,6 23
3 2517 60 4 63 127,0 18,0 45 177,6 5,91 10 3535 90 5 196 197,0 53,5 89 243,6 25,4
4 2517 60 5 82 127,0 18,5 45 177,6 6,7 250 1 2012 50 8 25 207,0 32 106 257,6 6,2
5 3020 75 5 101 127,0 25,0 51 177,6 7 2 2517 60 8 44 207,0 45 125 257,6 8,5
6 3020 75 5 120 127,0 34,5 51 177,6 7,55 3 3020 75 7 63 207,0 51 146 257,6 11,1
8 3020 75 5 158 127,0 53,5 51 177,6 9,58 4 3020 75 7 82 207,0 51 146 257,6 12,43
Grooves / Gorges
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Eje / Pin / Axe
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
280 1 2012 50 8 25 237 32 112 287,6 6,68 500 2 3020 75 10 44 457 51 155 507,6 13,67
3 3020 75 7 63 237 6 51 146 287,6 13,33 4 3535 90 10 82 457 89 175 507,6 27,89
4 3020 75 7 82 237 15,5 51 146 287,6 13,94 5 3535 90 9 101 457 6 89 175 507,6 33,09
5 3535 90 7 101 237 6 89 175 287,6 22,85 6 4040 100 9 120 457,0 9 102 210 507,6 48,25
6 3535 90 7 120 237 15,5 89 175 287,6 24,5 8 4040 100 9 158 457,0 28 102 210 507,6 56,45
8 3535 90 7 158 237 34,5 89 175 287,6 26,5 10 4545 110 9 196 457,0 41 114 242 507,6 72,49
10 3535 90 7 196 237 53,5 89 175 287,6 29,5 560 2 3030 75 10 44 517,0 16 76 155 567,6 25,53
300 1 2012 50 8 25 257 32 110 307,6 7,99 3 3535 90 10 63 517,0 89 175 567,6 37,7
2 2517 60 8 44 257 45 125 307,6 11,5 4 3535 90 10 82 517,0 89 175 567,6 42,3
3 3020 75 7 63 257 6 51 146 307,6 13,7 5 4040 100 10 101 517,0 102 210 567,6 47,54
4 3535 90 8 82 257 3,5 89 175 307,6 19,5 6 4040 100 9 120 517,0 9 102 210 567,6 51,08
5 3535 90 7 101 257 6 89 175 307,6 22,2 8 4545 110 9 158 517,0 22 114 240 567,6 69,54
6 3535 90 7 120 257 15,5 89 175 307,6 24,91 10 4545 110 9 196 517,0 41 114 242 567,6 78,86
8 3535 90 7 158 257 34,5 89 109 307,6 28,64 630 2 3030 75 10 44 587,0 16 76 155 637,6 28,53
315 1 2012 50 8 25 272 32 110 322,6 7,72 3 3535 90 10 63 587,0 89 175 637,6 41,23
2 2517 60 8 44 272 45 125 322,6 12,17 4 3535 90 10 82 587,0 89 175 637,6 43,57
3 3020 75 7 63 272 6 51 146 322,6 11,13 5 4040 100 10 101 587,0 102 210 637,6 53,59
4 3535 90 8 82 272 89 175 322,6 20,22 6 4040 100 9 120 587,0 9 102 210 637,6 66,82
5 3535 90 7 101 272 6 89 175 322,6 23,3 8 4545 110 9 158 587,0 22 114 240 637,6 84,45
6 3535 90 7 120 272 15,5 89 175 322,6 32,8 10 4545 110 9 196 587,0 41 114 242 637,6 93,86
8 3535 90 7 158 272 34,5 89 175 322,6 30,45 710 3 3535 90 10 63 664,0 89 185 717,6 52,61
10 3535 90 7 196 272 53,5 89 175 322,6 36,66 4 3535 90 10 82 664,0 3,5 89 185 717,6 60,21
335 2 2517 60 8 44 292 45 125 342,6 15,25 5 4040 100 10 101 664,0 0,5 102 215 717,6 71,22
3 3020 75 7 63 292 6 51 146 342,6 16,1 6 4545 110 9 120 664,0 3 114 240 717,6 86
4 3535 90 8 82 292 3,5 89 175 342,6 23,4 8 4545 110 9 158 664,0 22 114 240 717,6 101,69
5 3535 90 7 101 292 6 89 175 342,6 24,8 10 4545 110 9 196 664,0 41 114 240 717,6 109,56
6 3535 90 7 120 292 15,5 89 175 342,6 28,19 800 3 3535 90 10 63 754,0 89 185 807,6 59,36
8 3535 90 7 158 292 34,5 89 175 342,6 33,52 4 4040 100 10 82 754,0 10 102 215 807,6 74,42
10 4040 100 7 196 292 47 102 200 342,6 40,6 5 4040 100 10 101 754,0 0,5 102 215 807,6 80,28
355 2 3020 75 8 44 312,0 51 155 362,6 15,12 6 4545 110 9 120 754,0 3 114 240 807,6 96,48
3 3020 75 7 63 312,0 6 51 146 362,6 17,5 8 4545 110 9 158 754,0 22 114 240 807,6 114,81
4 3535 90 8 82 312,0 89 175 362,6 23,13 10 4545 110 9 196 754,0 41 114 242 807,6 129,18
5 3535 90 7 101 312,0 6 89 175 362,6 27,1 900 3 3535 90 10 63 854,0 13 89 907,6 66,47
6 3535 90 7 120 312,0 15,5 89 175 362,6 28,05 4 4040 100 10 82 854,0 10 102 907,6 77,58
8 3535 90 7 158 312,0 34,5 89 175 362,6 35,25 5 4545 110 10 101 854,0 6,5 114 907,6 94,53
10 4040 100 7 196 310,0 47 102 210 362,6 47,9 6 4545 110 9 120 854,0 3 114 907,6 100,92
400 2 3020 75 8 44 357 51 155 407,6 16,07 8 4545 110 9 158 854,0 22 114 907,6 117,25
3 3535 90 8 63 357 89 175 407,6 19,12 10 5050 125 9 196 854,0 34,5 127 267 907,6 162,7
4 3535 90 8 82 357 89 175 407,6 21,97 1000 3 4040 100 10 63 954,0 19,5 102 215 1007,6 84,89
5 3535 90 9 101 357 6 89 175 407,6 30,25 4 4040 100 10 82 954,0 10 102 215 1007,6 91,63
6 3535 90 9 120 357 15,5 89 175 407,6 28,31 5 4545 110 10 101 954,0 6,5 114 240 1007,6 111,03
8 4040 100 7 158 357 28 102 210 407,6 49,15 6 4545 110 9 120 954,0 3 114 240 1007,6 122,01
10 4040 100 7 196 357 47 102 210 407,6 54,62 8 5050 125 9 158 954,0 15,5 127 265 1007,6 148,52
450 2 3020 75 10 44 407 51 155 457,6 18,25 10 5050 125 9 196 954,0 34,5 127 267 1007,6 182,62
3 3535 90 10 63 407 89 175 457,6 22,39 1250 3 4040 100 10 63 1204,0 19,5 102 216 1257,6 109,95
4 3535 90 10 82 407 89 175 457,6 32,05 4 4545 110 10 82 1204,0 16 114 242 1257,6 131,16
5 3535 90 9 101 407 6 89 175 457,6 29,2 5 4545 110 10 101 1204,0 6,5 114 242 1257,6 145,7
6 4040 100 9 120 407 9 102 210 457,6 43,2 6 5050 125 10 120 1204,0 3,5 127 267 1257,6 168,64
8 4040 100 9 158 407 28 102 210 457,6 58,76 8 5050 125 9 158 1204,0 15,5 127 267 1257,6 191,77
Grooves / Gorges
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Taper / Moyeu
Casquillo
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
200 3 2517 60 5 85,0 144 20,0 45 210,2 10,5 300 3 3535 90 8 85,0 247,0 2,0 89 175 310,2 20,76
4 3020 75 5 110,5 144 29,5 51 210,2 11,31 4 3535 90 7 110,5 247,0 11,0 89 175 310,2 23,87
5 3535 90 5 136,0 144 23,5 89 210,2 13,47
5 3535 90 7 136,0 247,0 23,5 89 175 310,2 27
6 3535 90 5 161,5 144 36,0 89 210,2 15,4
6 3535 90 7 161,5 247,0 36,0 89 175 310,2 29,39
8 3535 90 5 212,5 144 62,0 89 210,2 19,2
212 3 3020 75 5 85,0 156 17,0 51 222,2 11,01 8 4040 100 5 212,5 247,0 55,0 102 310,2 47,85
4 3020 75 5 110,5 156 29,5 51 222,2 13,05 10 4040 110 5 263,5 247,0 75,0 114 309,6 54,25
5 3535 90 5 136,0 156 23,5 89 222,2 16 315 3 3535 90 8 85,0 264,0 2,0 89 175 325,2 21,91
6 3535 90 5 161,5 156 36,0 89 222,2 24,53 4 3535 90 7 110,5 264,0 11,0 89 175 325,2 24,34
8 3535 90 5 212,5 156 62,0 89 222,2 21,86 5 3535 90 7 136,0 262,0 23,5 89 175 325,2 28,3
224 3 3020 75 5 85,0 173 17,0 51 234,2 12,37
6 3535 90 7 161,5 262,0 36,0 89 175 325,2 31,05
4 3020 75 5 110,5 173 11,0 89 234,2 16,5
8 4040 100 5 212,5 262,0 55,0 102 325,2 53,5
5 3535 90 5 136,0 173 23,5 89 234,2 18,36
10 4545 110 5 263,5 259,0 75,0 114 324,6 60,83
6 3535 90 5 161,5 173 36,0 89 234,2 20,26
335 3 3535 90 8 85,0 282,0 2,0 89 170 345,2 23,84
8 3535 90 5 212,5 173 62,0 89 234,2 24,25
236 3 3020 75 5 85,0 180 17,0 51 246,2 14,35 4 3535 90 7 110,5 282,0 11,0 89 170 345,2 26,99
4 3535 90 5 110,5 184 11,0 89 246,2 19,21 5 3535 90 7 136,0 282,0 23,5 89 170 345,2 31
5 3535 90 5 136,0 184 23,5 89 246,2 21,27 6 3535 90 7 161,5 282,0 36,0 89 170 345,2 34,17
6 3535 90 5 161,5 184 36,0 89 246,2 29,21 8 4040 100 7 212,5 282,0 55,0 102 200 345,2 44,58
8 3535 90 5 212,5 184 62,0 89 246,2 37,35 10 4545 110 7 263,5 279,0 75,0 114 216 344,6 60,89
250 3 3020 75 5 85,0 194,0 17,0 51 260,2 16,5 355 3 3535 90 8 85,0 304,0 2,0 89 175 365,2 25,61
4 3535 90 5 110,5 198,0 11,0 89 260,2 22,5 4 3535 90 7 110,5 299,0 11,0 89 175 365,2 30,65
5 3535 90 5 136,0 198,0 23,5 89 260,2 24,75 5 3535 90 7 136,0 304,0 23,5 89 175 365,2 34,3
6 3535 90 5 161,0 198,0 36,0 89 260,2 29,29 6 3535 90 7 161,5 304,0 36,0 89 175 365,2 36,87
8 3535 90 5 212,5 198,0 62,0 89 260,2 31,4 8 4040 110 7 212,5 304,0 55,0 102 210 365,2 45,3
10 4040 100 5 263,5 194,0 81,0 102 260,2 35,91 10 4545 110 7 263,5 299,0 75,0 114 216 364,6 68,77
265 3 3535 90 2 85,0 89 175 275,5 29,59 375 3 3535 90 8 85,0 322,0 2,0 89 175 385,2 27,88
4 3535 90 5 110,5 213 11,0 89 275,5 26,42 4 3535 90 7 110,5 322,0 11,0 89 175 385,2 31,86
5 3535 90 5 136,0 209 23,5 89 275,5 30,18 5 3535 90 7 136,0 322,0 23,5 89 175 385,2 35,28
6 3535 90 5 161,0 209 36,0 89 275,5 31,69 6 4040 100 7 161,0 322,0 30,0 102 210 385,2 41,74
8 3535 90 5 212,5 209 62,0 89 275,5 36,15 8 4545 110 7 212,5 322,0 49,0 114 210 385,2 55,36
10 4040 100 5 263,5 209 81,0 102 275,5 41,25 10 4545 110 7 263,5 319,0 75,0 114 218 384,6 73,9
280 3 3535 90 2 85,0 89 175 289,6 27,25 400 3 3535 90 8 85,0 344,0 2,0 89 175 410,2 31,5
4 3535 90 7 110,5 228 11,0 89 175 289,6 27,4 4 3535 90 7 110,5 348,0 11,0 89 175 410,2 35,7
5 3535 90 5 136,0 228 23,5 89 289,6 32,81 5 3535 90 7 136,0 344,0 23,5 89 175 410,2 37,99
6 3535 90 7 161,5 228 36,0 89 175 289,6 26,25 6 4040 100 7 161,0 344,0 30,0 102 210 410,2 46,8
8 3535 90 5 212,5 228 62,0 89 289,6 40,56 8 4545 110 7 212,5 348,0 49,0 114 240 410,2 59,25
10 4040 100 5 263,5 224 81,0 102 289,6 43,39 10 5050 125 7 263,5 344,0 68,5 127 267 409,6 86,11
SPC/XPC/C 111
Grooves / Gorges
Grooves / Gorges
Weight / Poids
Taper / Moyeu
Weight / Poids
Eje / Pin / Axe
Taper / Moyeu
Casquillo
Canales
Canales
Ø max.
Ø max.
Peso
Peso
Fig.
Fig.
Dp B J K L N De Dp B J K L N De
425 3 3535 90 7 85,0 370,0 2,0 89 175 435,2 34,77 630 3 4040 100 10 85,0 574,0 8,5 102 210 640,2 56,42
4 3535 90 7 110,5 370,0 11,0 89 175 435,2 39,36 4 4545 110 10 110,5 574,0 2,0 114 240 640,2 70,81
4 3535 90 9 110,5 395,0 11,0 89 175 460,2 42,17 10 5050 125 9 263,5 566,0 68,5 127 265 639,6 130,16
5 4040 100 9 136,0 395,0 17,0 102 210 460,2 53,2 710 3 4040 100 10 85,0 654,0 8,5 102 215 720,2 68,07
4 3535 90 9 110,5 419,0 11,0 89 175 485,2 45,95 8 5050 125 9 212,5 654,0 43,0 127 265 720,2 128,67
5 4040 100 9 136,0 419,0 17,0 102 210 485,2 52,79 10 5050 125 9 263,5 840,0 68,5 127 265 719,6 153,71
6 4545 110 9 161,5 419,0 24,0 114 240 485,2 66,64 800 3 4545 110 10 85,0 737,0 14,5 114 240 810,2 93,02
5 4040 100 9 136,0 444,0 17,0 102 210 510,2 56,99 8 5050 125 9 212,5 737,0 43,0 127 265 810,2 160,06
6 4545 110 9 161,5 445,0 24,0 114 240 510,2 70,6 10 5050 125 9 263,5 735,0 68,5 127 265 809,6 189,00
8 5050 125 9 212,5 445,0 43,0 127 265 510,2 90,48 1000 3 5050 125 10 85,0 937,0 21,0 127 265 1009,6 105,38
10 5050 125 7 263,5 436,0 68,5 127 267 509,6 122,72
4 5050 125 10 110,5 937,0 8,3 127 265 1009,6 120,63
530 3 3535 90 10 85,0 474,0 2,0 89 175 540,2 46,8
5 5050 125 9 136,0 937,0 4,5 127 265 1009,6 133,40
4 4040 100 9 110,5 474,0 4,0 102 210 540,2 56,14
5 4545 110 9 136,0 474,0 11,0 114 240 540,2 73,85 6 5050 125 9 161,5 937,0 17,3 127 265 1009,6 157,79
6 5050 125 9 161,0 474,0 17,0 127 265 540,2 85,1 8 5050 125 9 212,5 937,0 43 127 265 1009,6 182,91
8 5050 25 9 212,5 474,0 43,0 127 265 540,2 99,56 10 5050 125 9 263,5 935,0 68,5 127 265 1009,6 251,82
10 5050 125 9 263,5 466,0 68,5 127 265 539,6 117,21
1250 3 5050 125 10 85,0 1190,0 21,0 127 280 1259,6 148,89
560 3 3535 90 10 85,0 504,0 2,0 89 175 570,2 47,25
4 5050 125 10 110,5 1190,0 8,2 127 280 1259,6 154,37
4 4040 100 9 110,5 504,0 4,0 102 210 570,2 56,21
5 5050 125 9 136,0 1190,0 4,5 127 280 1259,6 187,92
5 4545 110 9 136,0 505,0 11,0 114 240 570,2 76,9
6 5050 125 9 161,5 505,0 17,0 127 265 570,2 85,38 6 5050 125 9 161,0 1190,0 17,3 127 280 1259,6 210,52
8 5050 125 9 212,5 505,0 43,0 127 265 570,2 102,8 8 5050 125 9 212,5 1190,0 42,8 127 280 1259,6 251,51
10 5050 125 9 263,5 496,0 68,5 127 265 569,5 119,52 10 5050 125 9 263,5 1190,0 68,3 127 280 1259,6 287,11
112 Casquillos cónicos
Taper bushes
Moyeux amovibles
øD mm b mm h mm * 1008 1108 1210 1215 1310 1610 1615 2012 2517 2525 3020 3030 3525 4040 4545 5050
9 3 1,4
10 3 1,4
11 4 1,8
12 4 1,8
14 5 2,3
15 5 2,3
16 5 2,3
18 6 2,8
19 6 2,8
20 6 2,8
22 6 2,8
24 8 3,3 1,3 *
25 8 3,3 1,3 *
28 8 3,3 1,3 *
30 8 3,3
32 10 3,3
35 10 3,3 1,3 *
38 10 3,3
40 12 3,3 1,3 *
42 12 3,3 1,3 *
45 14 3,8
48 14 3,8
50 14 3,8
55 16 4,3
60 18 4,4
65 18 4,4
70 20 4,9
75 20 4,9
80 22 5,4
85 22 5,4
90 25 5,4
95 25 5,4
100 28 6,4
105 28 6,4
110 28 6,4
115 32 7,4
120 32 7,4
125 32 7,4
Cremalleras 113
Racks
Crémaillères
L
Mod 500 1000 2000
Sobre pedido BxA BxA BxA
- Cremallera desde mod. 7 al mod 12 1 15x15 15x15 15x15
- Cremallera desde el mod. 1 al mod 12 1,5 17x17 17x17 17x17
con dientes inclinados desde 0 a 30ºmax
2 20x20 20x20 20x20
2 - 22x22 -
Upon request
2,5 25x25 25x25 25x25
- Rack from mod. 7 to mod 12
3 30x30 30x30 30x30
- Rack from mod. 1 to mod 12
with inclined teeth from 0 to 30º max 4 - 20x20 -
4 - 30x40 -
22 24 22 16 8 36,0 33,0 25 10 48 44 30 12 60 55 45 14
23 25 23 18 8 37,5 34,5 25 10 50 46 30 12 62,5 57,5 45 14
24 26 24 20 10 39,0 36,0 25 10 52 48 35 12 65 60 45 14
25 27 25 20 10 40,5 37,5 25 10 54 50 35 12 67,5 62,5 50 14
26 28 26 20 10 42,0 39,0 30 12 56 52 40 12 70 65 50 14
32 34 32 25 10 51,0 48,0 35 12 68 64 45 14 85 80 55 16
33 35 33 25 10 52,5 49,5 35 12 70 66 45 14 87,5 82,5 55 16
34 36 34 25 10 54,0 51,0 35 12 72 68 45 14 90 85 55 16
35 37 35 25 10 55,5 52,5 35 12 74 70 45 14 92,5 87,5 60 16
36 38 36 25 10 57,0 54,0 35 12 76 72 45 14 95 90 60 16
17 57 51 42 14 66,5 59,5 50 14 76 68 50 16 95 85 70 20
18 60 54 45 14 70 63 50 14 80 72 50 16 100 90 70 20 120 108 80 20
19 63 57 45 14 73,5 66,5 60 14 84 76 60 16 105 95 70 20
20 66 60 45 14 77 70 60 14 88 80 60 16 110 100 80 20 132 120 90 20
21 69 63 45 16 80,5 73,5 70 16 92 84 70 16 115 105 80 20
22 72 66 50 16 84 77 70 16 96 88 70 16 120 110 80 20
23 75 69 50 16 87,5 80,5 75 16 100 92 75 20 125 115 90 20
24 78 72 50 16 91 84 75 16 104 96 75 20 130 120 90 20 156 144 100 25
25 81 75 60 16 94,5 87,5 75 16 108 100 75 20 135 125 90 20 162 150 110 25
26 84 78 60 16 98 91 75 16 112 104 75 20 140 130 100 20
Mod. 4 40
42 132 126 80 20 154 147 - 20
Mod. 5 50
43 135 129 80 20 157,5 150,5 - 20
Mod. 6 60 44 138 132 90 20 161 154 - 20
45 141 135 90 20 164,5 157,5 - 20 188 180 - 25 235 225 - 25
Ancho total A 46 144 138 90 20 168 161 - 20
Total width A
Largeur totale A mm 47 147 141 100 20 171,5 164,5 - 20
48 150 144 100 20 175 168 - 20 200 192 - 25 250 240 - 25
Mod. 3 50 49 156 150 - 20 178,5 171,5 - 20 208 200 - 25 260 250 - 30
Rosca
Thread Dimen. (L X Sw)
Filetage
Tr. 16x4 40 49 22 32
Rosca / Thread / Filetage
Tr. 20x4 40 49 22 32
Tr. 24x5 40 49 22 32
Tr. 28x5 50 64 20 40
Tr. 30x6 50 64 20 40
Tr. 32x6 50 64 20 40
Tr. 36x6 70 84 40 60
Tr. 40x7 70 84 40 60
Rosca Dimensions (H X D)
Thread
Filetage
Tr.60x9 90x90
120 Acoplamientos elásticos Tipo HRC
Couplings HRC type
Accouplements type HRC
230 225 155 99 85,5 59,5 75 3 39,5 52,5 165 55 3020 19,14
280 275 206 119 106 74,5 100 4 51 66,5 208 67 3525 41,00
Power (Kw)
Tamaño acoplamiento / Coupling size / Taille accouplement
Rev / min
Tours / min
70 90 110 130 150 180 230 280
Piezas especiales
Special items
Articles spéciaux
122
Diámetros primitivos de piñones
Primitive diameter of sprockets
Diamètres primitifs des pignons
Z 6 8 9,525 10 12,7 15 15,875 19,05 20 25 25,4 30 31,75 35 38,1
7 13,83 18,44 21,95 23,05 29,27 34,57 36,59 43,91 46,10 57,62 58,54 69,14 73,18 80,67 87,81
8 15,68 20,29 24,89 26,13 33,19 39,20 41,48 49,78 52,26 65,33 66,37 78,39 82,97 91,46 99,56
9 17,54 23,39 27,85 29,24 37,13 43,86 46,42 55,70 58,48 73,10 74,26 87,71 92,83 102,33 111,40
10 19,42 25,89 30,82 32,36 41,10 48,54 51,37 61,55 64,72 80,90 82,20 97,08 102,75 113,26 123,30
11 21,30 28,40 33,81 35,50 45,08 53,24 56,35 67,62 70,99 88,74 90,16 106,49 112,70 124,23 135,24
12 23,18 30,91 36,80 38,64 49,07 57,96 61,34 73,60 77,27 96,59 98,14 115,91 122,67 135,23 147,21
13 25,07 33,43 39,80 41,79 53,07 62,68 66,34 79,60 83,57 104,47 106,14 125,36 132,67 146,25 159,20
14 26,96 35,95 42,81 44,94 57,07 67,41 71,34 85,61 89,88 112,35 114,15 134,82 142,68 157,29 171,22
15 28,86 38,48 45,81 48,10 61,08 72,15 76,35 91,62 96,19 120,24 122,17 144,29 152,71 168,34 183,25
16 30,75 41,01 48,82 51,26 65,10 76,89 81,34 97,65 102,52 128,15 130,20 153,77 162,74 179,40 195,29
17 32,65 43,54 51,84 54,42 69,12 81,63 86,39 103,67 108,84 136,06 138,23 163,27 172,79 190,48 207,35
18 34,55 46,07 54,85 57,59 73,14 86,38 91,42 109,71 115,18 143,97 146,27 172,76 182,84 201,56 219,41
19 36,45 48,60 57,87 60,76 77,16 91,13 96,45 115,74 121,51 151,89 154,32 182,27 192,90 212,64 231,48
20 38,36 51,14 60,89 63,93 81,18 95,89 101,48 121,78 127,85 159,81 162,37 191,78 202,96 223,74 243,55
21 40,26 53,68 63,91 67,10 85,21 100,64 106,51 127,82 134,19 167,74 170,42 201,29 213,03 234,83 255,63
22 42,16 56,21 66,93 70,27 89,24 105,40 111,55 133,86 140,53 175,67 178,48 210,80 223,10 245,93 267,72
23 44,06 58,75 69,95 73,44 93,27 110,16 116,58 139,90 146,88 183,60 186,54 220,32 233,17 257,04 279,80
24 45,97 61,29 72,97 76,61 97,30 114,92 121,62 145,95 153,20 191,53 194,60 229,84 243,25 268,15 291,90
25 47,87 63,83 76,00 79,79 101,33 119,68 126,66 151,99 159,57 199,47 202,66 239,36 253,32 279,25 303,99
26 49,78 66,37 79,02 82,96 105,36 124,44 131,70 158,04 165,92 207,41 210,72 248,89 263,40 290,37 316,09
27 51,68 68,91 82,05 96,14 109,40 129,21 136,74 164,09 172,28 215,35 218,79 258,41 273,49 301,48 328,19
28 53,59 71,45 85,07 89,31 113,43 133,97 141,79 170,14 178,63 223,29 226,86 267,94 283,57 312,60 340,29
29 55,49 73,99 88,10 92,49 117,46 138,74 146,83 176,20 184,98 231,23 234,93 277,47 293,66 323,72 352,39
30 57,40 76,53 91,12 95,67 121,50 143,50 151,87 182,25 191,34 239,17 243,00 287,00 303,75 334,84 364,50
31 59,31 79,08 94,15 98,85 125,53 148,27 153,92 188,30 197,69 247,11 251,07 296,54 313,83 345,96 376,60
32 61,21 81,62 97,18 102,02 129,57 153,03 161,96 194,35 204,05 255,06 259,14 306,07 323,92 357,08 388,71
33 63,12 84,16 100,20 105,20 133,61 157,80 167,01 200,41 210,40 263,00 267,21 315,60 334,01 368,20 400,82
34 65,03 86,70 103,23 108,38 137,64 162,57 172,05 206,46 216,76 270,95 275,29 325,14 344,11 379,33 412,93
35 66,93 89,25 106,26 111,56 141,68 167,34 177,10 212,52 223,12 278,90 283,36 334,67 354,20 390,45 425,04
36 68,84 91,79 109,29 114,74 145,72 172,11 182,14 218,57 229,47 286,84 291,43 344,21 364,29 401,58 437,15
37 70,75 94,33 112,31 117,92 149,75 176,87 187,19 224,63 235,83 294,79 299,51 353,75 374,38 412,71 449,26
38 72,66 96,88 115,34 121,10 153,79 181,64 192,24 230,69 242,19 302,74 307,58 363,29 384,48 423,84 461,38
39 74,57 99,42 118,37 124,28 157,83 186,41 197,29 236,74 248,55 310,69 315,66 372,83 394,57 434,96 473,49
40 76,47 101,96 121,40 127,46 161,87 191,18 202,33 242,80 254,91 318,64 323,74 382,37 404,67 446,02 485,60
41 78,38 104,51 124,43 130,64 165,91 195,95 207,38 248,86 261,27 326,59 331,81 391,91 414,77 457,22 497,72
42 80,29 107,05 127,46 133,82 169,95 200,72 212,43 254,92 267,63 334,54 339,89 401,45 424,86 468,35 509,84
43 82,20 109,60 130,49 137,00 173,98 205,49 217,48 260,98 273,99 342,49 347,97 410,99 434,96 479,48 521,95
44 84,11 112,14 133,52 140,18 178,02 210,26 222,53 267,04 280,35 350,44 356,05 420,53 445,06 490,62 534,07
45 86,01 114,68 136,55 143,36 182,06 215,03 227,58 273,09 286,71 358,39 364,12 430,07 455,16 501,75 546,19
46 87,92 117,23 139,58 146,54 186,10 219,81 232,63 279,15 293,07 366,34 372,20 439,61 465,25 512,88 558,31
47 89,83 119,77 142,61 149,72 190,14 224,58 237,68 285,21 299,43 374,29 380,28 449,15 475,35 524,01 570,42
48 91,74 122,32 145,64 152,90 194,18 229,35 242,73 291,27 305,80 382,25 388,36 458,69 485,45 535,14 582,54
49 93,65 124,86 148,67 156,08 198,22 234,12 247,78 297,33 312,16 390,20 396,44 468,24 495,55 546,28 594,66
50 95,56 127,41 151,70 159,26 202,26 238,89 353,83 303,39 318,52 398,15 404,52 477,78 505,65 557,41 606,78
51 97,46 129,95 154,73 162,44 206,30 243,66 257,88 309,45 324,88 406,10 412,60 487,32 515,75 568,54 618,90
52 99,37 132,50 157,75 165,62 210,34 248,43 262,92 315,51 331,24 414,06 420,68 496,87 525,85 579,68 631,02
53 101,28 135,04 160,78 168,80 214,38 253,20 267,97 321,57 337,61 422,01 428,76 506,41 535,95 590,81 643,14
54 103,19 137,59 163,81 171,98 218,42 257,98 273,02 327,63 343,97 429,96 436,84 515,95 546,05 601,94 655,26
55 105,10 140,13 166,85 175,17 222,46 262,75 278,08 333,69 350,33 437,92 444,92 525,50 556,15 613,08 667,38
56 107,01 142,68 169,88 178,35 226,50 267,52 283,13 339,75 356,69 445,87 453,00 535,04 566,25 624,21 679,50
57 108,92 145,22 172,91 181,53 230,54 272,29 288,18 345,81 363,06 453,82 461,08 544,59 576,35 635,35 691,63
58 110,83 147,77 175,94 184,71 234,58 277,07 293,23 351,87 369,42 461,78 469,16 554,13 586,45 646,69 703,75
59 112,74 150,31 178,97 187,89 238,62 281,84 298,28 357,93 375,78 469,73 477,25 563,68 596,56 657,62 715,87
60 114,64 152,86 182,00 191,07 242,66 286,61 303,33 363,99 382,15 477,68 485,33 573,22 606,66 668,76 727,99
61 116,55 155,40 185,03 194,26 246,70 291,38 308,38 370,06 388,51 485,64 493,41 582,77 616,76 679,89 740,11
62 118,46 157,95 188,06 197,44 250,74 296,16 313,43 376,12 394,87 493,59 501,49 592,31 626,86 691,03 752,23
63 120,37 160,50 191,09 200,62 254,79 300,93 318,48 382,18 401,24 501,55 509,57 601,86 636,97 702,17 764,36
64 122,28 163,04 194,12 203,80 258,83 305,70 323,53 388,24 407,60 509,50 517,65 611,40 647,07 713,30 776,48
65 124,19 165,59 197,15 206,98 262,87 310,47 328,58 394,30 413,96 517,46 525,73 620,95 657,17 724,44 788,60
66 126,10 168,13 200,18 210,16 266,91 315,25 333,64 400,36 420,33 525,41 533,82 630,49 667,27 735,57 800,72
67 128,01 170,68 203,21 213,35 270,95 320,02 338,69 406,42 426,69 533,37 541,90 640,04 677,37 746,71 812,85
68 129,92 173,22 206,24 216,53 274,99 324,79 343,74 412,49 433,06 541,32 549,98 649,58 687,48 757,85 824,97
69 131,83 175,77 209,27 219,71 279,03 329,57 348,79 418,55 439,42 549,28 558,06 659,13 697,58 768,99 837,10
70 133,74 178,31 212,31 222,89 283,07 334,34 353,84 424,61 445,79 557,23 566,15 668,68 707,69 780,13 849,22
71 135,64 180,86 215,34 226,07 287,11 339,11 358,89 430,67 452,15 565,19 574,23 678,22 717,78 791,26 861,34
72 137,55 183,40 218,37 229,26 291,16 343,88 363,94 436,73 458,51 573,14 582,31 687,77 727,89 802,40 873,47
73 139,46 185,95 221,40 232,44 295,19 348,66 368,99 442,79 464,87 581,09 590,39 697,31 737,99 813,53 885,58
74 141,37 188,50 224,43 235,62 299,24 353,43 374,05 448,86 471,24 589,05 598,47 706,86 748,09 824,67 897,71
75 143,28 191,04 227,46 238,80 303,28 358,20 379,10 454,92 477,60 597,01 606,56 716,41 758,20 835,81 909,84
76 145,19 193,59 230,49 241,98 307,32 362,98 384,15 460,98 483,97 604,96 614,64 725,95 768,30 846,94 921,96
77 147,10 196,13 233,52 245,17 311,36 367,75 389,20 467,04 490,33 612,92 622,72 735,50 778,41 853,08 934,02
78 149,10 198,68 236,55 248,35 315,40 372,52 394,25 473,10 496,70 620,87 630,81 745,05 788,51 869,22 946,21
79 150,92 201,22 239,58 251,53 319,44 377,30 399,31 479,17 503,06 628,83 638,89 754,59 798,61 880,36 958,33
80 152,83 203,77 242,61 254,71 323,49 382,07 404,36 485,23 509,43 636,78 646,97 764,14 808,71 891,50 970,46
81 154,74 206,32 245,65 257,90 327,53 386,84 409,41 491,29 515,79 644,74 655,06 773,69 818,82 902,64 982,58
82 156,65 208,86 248,68 261,08 331,57 391,62 414,46 497,35 522,16 652,70 663,14 783,23 828,92 913,77 994,71
83 158,56 211,41 251,71 264,26 335,61 396,39 419,51 503,42 528,52 660,65 671,22 792,78 839,03 924,91 1066,83
84 160,47 213,95 254,74 267,44 339,65 401,16 424,57 509,48 534,89 668,61 679,31 802,33 849,13 936,05 1018,96
85 162,38 216,50 257,77 270,63 343,69 405,94 429,62 515,54 541,25 676,56 687,39 811,88 859,23 947,19 1031,08
86 164,28 219,05 260,80 273,81 347,74 410,71 434,67 521,60 547,62 684,52 695,47 821,42 859,34 958,33 1043,21
87 166,19 221,59 263,83 276,99 351,78 415,49 439,72 527,67 553,98 692,48 703,35 830,97 879,44 969,47 1055,33
88 168,10 224,14 266,86 280,17 355,82 420,26 444,77 533,73 560,34 700,43 711,64 840,52 889,55 980,60 1067,46
89 170,01 226,68 269,90 283,36 359,86 425,03 449,83 539,79 566,71 708,39 719,72 850,07 899,65 991,74 1079,58
90 171,92 229,23 272,93 286,54 363,90 429,81 454,88 545,85 573,07 716,34 727,80 859,61 909,75 1002,88 1091,71
123