Vous êtes sur la page 1sur 9

Ton coeur n'a pas compris le mien

from "Les Pêcheurs de Perles"

{
b œœœ œœœ ™™™ œœœ b œœœ ™™™ œœœ œœœ ™™™ œœœ
Georges Bizet

œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ
& b 4 ‰ œR œ ™ œ
™ œ™ œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ™ œ
Allegro
b 2 j œR œ™
œ œ œ b œœœ ™™™
j bœœœ œœœ™™™ œœœ bœœœ ™™™ œœœ œœœ™™™ œœœ
>œ >œ >œ
? b 42 ‰ ™ œœ œœ™™ œœ œœ™™ œœ œœ™™ œœ œœ
f

b R œ

œ

œ
>œ bœœœ ™™™ R

{
° °
œ>œ b œ̇œ ˙ œ nœ bœ bœ œ œ b œ bœ
b œœ
b œ
7

& b
b >œœœ b >œœœ œœœ
>
b œœ œœœ
? bb bœœœ b nœœ œœ œœœ bœœ
j dim.
œ œ œ & œ bœœj ‰ Œ ? ∑
b >œ b>œ > œ> œ œ J bœœ œ

{
p
dim.

b nœ œ œ bœ
13 molto rall.

&b œ œ nœ œ
œ bœ bœ b‰̇ œœ œœ œœ
? bb ∑ ∑ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ
∑ ∑ œ œ œ

Ϊ

{
‰ ‰ œJ
Andante non troppo (q.=42)
b bbbbb 68
18
p espress.
&b ∑ ∑ ∑ ∑
NADIR


Na.

Ton

& b <b>œœ œbœj bœ œ


b bbbbb 68 j ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰
bœ œ œ œ
œœœ œœœ œœ œ
œœœ œœœ œœ
œ Œ
j
pp sempre pp

bbbbb 8 œœ ‰ ‰ Œ ™ ‰ Œ™
? bb œ Œ œ œ∑ ˙˙ 6 œ
œ ˙ œ
œJ œ

b œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ nœ œJ œ ™ ‰ ‰ œj œ ™
23

& b bbb J œ œJ œJ

Na.
J J

{
coeur n'a pas com - pris le mien! Au sein de la

b j j j j
& b bbb ‰ j
œœœ ‰ ‰ ‰ n œœœ œœœ œœ ‰ ‰ ‰ bœœ œœ bœœœ ‰ ‰ ‰ œ œœ ‰ ‰ ‰ n œ œ œœ ‰ ‰
œœœ œœœ œ œ œ n œœœ œœ œ b œœ œœ œ
? bb b œ ‰
bb Œ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ Œ™
œ œ œ œ nœ œ
bbb œ ™ œ œ œ ˙™
2

‰ Œ™ œ œJ nœJ œ™ œ œ œ
28

b
& b J J œ œ™ J

Na.
J J

{
nuit par-fu - mé - - e Quand j'é-cou - tais l'â -

bb b ‰ œ œj ‰ ‰ ‰ j j j œ ‰ ‰
b
& b œœœ œœbœœ #œœœ nnœœœ œœ ‰ ‰ ‰ n œœ nœœ nœœœ ‰ ‰ ‰ œœ bœœ nœœœ ‰ ‰ ‰b#œœ
œ œ œ œJ
nœœ œ
nœ œ nœ œ
? bb b œ ‰ Œ ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™
bb œ œ œ œ œ

b œ™ œ œ œ œ œœ œ œ ˙™ œ œ œ nœ œ œ œ ˙™
33
b
&b b b J J‰J J J

Na.
J

{
- me char - mé - e, Les ac cents de ta-voix ai - mé -

bbbb ‰ nœ œbbœœœ ‰ ‰ ‰ n œbœbœœj ‰ j


‰ ‰bnœœbbœœœœœ‰ ‰ ‰ œ
j j
& b œœ œœ J œœ œœ œ œ œ œœœ œœœ œœ ‰ ‰ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ ‰

b b bœ ‰ Œ ™ œ ‰ Œ™ ‰ Œ™ ‰ Œ™ Œ™
? bb b œ ‰
œ nœ
bœ œ œ nœ œ


Œ™ œ œ œ œ™
U
‰ ‰ œJ œ
espress.
b
38

& b bbb ∑ ∑ œœœ


LEILA
Le. J J

™ ™ œ œ™
Ain - si que toi je

b
& b bbb bœ ‰ ‰ œ œ j
œ œJ J
U
œ œ œ™ œ ‰ ∑
rall.


Na.
J J

{
e, Toncoeur n'a pas com - pris le mien.

b j j‰ U j
& b bbb ‰ œœ œœ œœ ‰ ‰ ‰ œœœ
j‰ ‰ ‰
nnbœœ b œ n œ ‰ ‰ œ
j‰ ‰ ‰
n œœœ œœœ œœ ‰ ‰
œœ œ œœœ œœœ œ b œœ œœ œœœ œœœ œœ œ

‰ Œ™ Œ™ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ Œ™
? bb b U
b bnœ ‰ œ ‰
œ œ œ œ
nœ œ œ

™ œ œ œ ˙™
& b bbb œ ™ œ nœ œJ œ ™ ‰ ‰ œj œ ™ œ œJ œJ œ
b
43

J J J
Le.
J

{
me sou viens! Au sien de la nuit par-fu - mé - -

bbbb ‰ bœj ‰ ‰ ‰ œ
j
‰ ‰ ‰ n œœ
j j j
œœ ‰ ‰ ‰ œœ œœœbœœœ ‰ ‰ ‰ #œ nnœœ œœœ ‰ ‰
& b bœœ œœ œœ n œ œ
œœ œœ œœ b œœ œœ œ œ œœ œ
œ œ
? bb b œ ‰ Œ ™ Œ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™
bb œ ‰ nœ ‰ œ ‰ œ œ
œ œ nœ œ
Ϫ
3
48
b œ™ œ œJ œJ œ œ
Le. & b bbb œ™ ‰ ‰ œJ œ™ œ œ nœJ J J

{
e, Mon âme a - lors li - bre et char-

j bbœœœ
b
& b bbb ‰ n œ nœ nœœ ‰ ‰ ‰ œ bœ nœœj ‰ ‰ ‰ b#œœbnœœ œœœ ‰ ‰ œ
‰ nœœ œ ‰ ‰
n œœ œœ œ n œœ œœ œ œ œ J œ œ J
? bb b œ
bb œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ bœ ‰ Œ™
œ œ bœ

b œ œ œ œ ™ œ œ œ nœ œ œ
J ‰ œJ œ J ˙ œ ˙™
52

Le. & b bbb J J

{
mé - e, À l'a - mour n'é - tait pas fer - mé - -

b j j j j
& b bbb ‰ nœœœbœœœ œ
bœœ ‰ ‰ ‰ bnœœbbœœ œœœ ‰ ‰ ‰
œ œ
œ
œœœ œœœ œœ ‰ ‰ ‰ œœ œœ œœœ ‰ ‰
œ œ
? bb b
bb œ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™ nœ ‰ Œ™ œ ‰ Œ™
œ œ nœ œ

œ œ™
Ϫ
œ œ™
U
Plus vite.
b
56

& b bbb bœJ ‰ œJ œ œ œ nœ œJ œ


rall.

œ œ J œ ‰

{
Le.

e Ain - si que toi je me sou - viens!

j U . . .
œ . b œ. œ. œ.
œ
b . . œbœ
& b bbb ‰ œœ œœ œœœ ‰ ‰ ‰ œ œ
j j
œœœ ‰ ‰ ‰n bœœbbœœ œœ ‰ ‰ ‰ ≈ œ œ
léger.

œ œ œœ œœ nœ œ œ
œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ™™™
p
œ œ
Œ™ ‰ Œ™ ‰ Œ™
U œ œ œ
? bb b
b bnœ ‰ œ æ
œ œ
nœ œ œ ffp

& b bbb Œ ™
b œ™ œ ˙™ ‰ nœj œ œ œR
60
œ R œ
J J R

Na.
J

{
J'a - vais pro - mis d'é - vi - ter ta pré

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. . . œ œ œ œnœ œœœœœ
b b œ œ . œ. . œ
œ œ œ œ œ œ nœ œ
&b b b œ J œœœ œ œ
˙˙ ™™ œœ >œœ œœ cresc. œœ œœ œœ œœ
? bb b æ˙™ œ œ
J
œ œ œ
J J
œ œ nœœœ
bb œJ
4

Œ™ ∫œ ™
b œ™ œ œ œ™
63

& b bbb œ ‰ œ
J J J

{
Na.

sen - ce, Et de me tai - re

œ œb œ œœ œœœœœœœœœ œ œœ
œ
bb œœœ œ œœœ J œœœœœœœ
&b b b j ≈
œ
f p
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ™™™ ˙˙ ™™ œœ œ œ
cresc.
œ œœ
æ æ
? bb b œœœ ˙™ nœ œ œ œ
bb J J J

œ œ™ œ™
& b bbb Œ ™
b œ œ ‰ nœJ œ
66

R ‰ œ ≈ œR
J J

J

{
Na.

à tout ja- mais; Mais de l'a - mour, hé

œœœœœœœ ≈
b œœœ ≈ b œ œ nn œœ œ œ œ
& b bbb œ œ œj ‰ ‰ ≈ œ nœ œ œ nœ œbœnnœœ œ œ œ nœJ

œœ œœ œœ
<n>
f p m.g
œ
espress.

? bb b œJ b œ œ œœœ œœœ œ nœ œ nœ œ œœ nœ œ nœœ ‰ ‰ nœ ‰ ‰


bb bœJ R J J
p

bb œ™ œ nœ œ r j j Œ™
69
œ
&b b b œ ‰ J œ™ nœ nœ œ ‰

Na.
J J

{
las! Ô fa - ta - le puis - san - ce!

bbb n œœ b œ ‰ ≈ b œ œ nn œœ œ b œ œ n œœ b œ
b
& b ≈ œ nœ œbœ nœ œ œnnœœ œ œ œ nœJ ‰ ≈ œ nœ œ nœ œ


œ nœ b œ œ nœ œ nœ œbœœ ™
m.g
? bb b r œ nœ œ nœ œ œ œ nœœ ‰ ‰ n œ ‰ ‰
bb œ J J œ

72
b œ œ nœ œ œ™ œ™
& b bbb ‰ ‰ ‰ nœ œJ œ œ
rall.
J J

J J

{
Na.

Pou - vais - je fuir les beaux yeux que j'ai

nœ ≈ œ œœ œœ œ
b
& b bbb œ
œ nœ œ œ bœ ™ œ œ œ œ œ œœ œœ œ j ‰ ‰
œœœ ‰ nœ ‰
œ œœ œ œœœ
œ œ
? bb b nnœœ ™™ bœ ™™
cresc. sf suivez. p
œ œ œ œ ‰ ‰
bb b œ œ œ œ ‰ œ ‰
J œ œ
5

& b bbb Œ ™ œ bœ ™
Tempo
b j
75

‰ ‰ j œ œ œ ‰ ‰ j
Le. œ™ œ
Mal - gré la nuit mal -

bb
& b b b œ™ Œ™ ∑ ∑

Na.

{
mais.

æ æ
& b bbb œ œ œ œ œ œ œ™æ bœœ ™™ œœœ ™™™
æ
b
œœ œœ œ œ œ œ œ œ™
œ œ œ œ œ œ œ bœ œnœ
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ ‰ œ nœ œ œ
sempre p
? bb b
legg.

bb œ ‰ ≈ œ
œ

j j U
Plus lent.
bb j ‰ ‰ œj œ nœ nœj
78

Le. &b b b œ œ œ œ œ nœ œ™

{
gré ton long si - len - ce, Mon coeur char-

æ
& b bbb œœæ™™ nnœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ nœœœ ™™™
b œœœ ™™™ jU j œ nœ nœ
œœn œ n œ
œ œ œnœ œ œ œ nœ
nœ ‰ ‰ Œ ™
? bb nœ œ œ nœ œ j U r nœ #œ œ nœ œ œ
bbb nœ ‰

b ™ ‰ œJ nœj nœ ™ œ nœ j œ ™ nœ U
‰ nnnnn
81

& b bbb nœ
dim. rall.
Le. J J nœ

{
mé a - vait lu dans ton coeur.

™ œœ œ œ nnnœœœ ™™™ œœ ™™ nœœ U


& b bbb nnœœœ ™™ ™
b œœ nœ n
œ nœ œ œ œ œ n œ n œ ‰ n nnn


dim.
? bb b r nœ #œ œ œ œ nœ #œ œ nœ œ œ r
rall.
œ nœ œ n œ œ œ U
‰ r ‰ œ ‰ nnnnn
b b nœ nœ

#œ #œ ™ œ œ ™ œ #œ œ #œ #œ ™ œ œ ™
Adagio (q.=100)
Ϫ j
84
p
& œ ‰ ‰ J J J R #œ ‰ ‰
R J

{
Le.

Je t'at - ten - dais j'es - pé - rais ta pré - sen - ce!

j j
& #œ #œ œ #œ œ ‰ ‰ #œ œ #œ œ ‰ ‰
œ˙™ œ œ œœ™ œ œ œ˙™ œ œ #œ œœ™ œ œ
> >
? #œœœ ‰ ‰ #œœœ ‰ ‰ #œœ ‰ ‰ Œ ™ #œœ ‰ ‰ #œœ ‰ ‰ #œœ ‰ ‰ Œ ™
pp

J J J œJ œJ J

6

#œ œJ #œ ™ j œ™ œ #œj nœj nœ ™ j ‰ ‰ œ œ œ œ œ œJ
88

& #œ œ œ

{
Le.
œ J
Ta dou - ce voix m'ap - por - tait le bon - heur, Ta dou - ce

j
& #œ ™ j
#œ œ œ™ #œ nœj #œ ™ œ. œ #œ œ ™ œ
j‰ ‰ ‰ œ œœ ‰ ‰
œœœ œœ œ
™ j . j
. #œ ‰ ‰ j
œœ ‰ ‰ j
# œ œ
œ Œ ‰ # œ œ
œ œ
œ ‰ ‰ # œ œ n œ œ j
? ‰ #œ œ ‰ #œ œ ‰ nœ
œ ‰ ‰ Œ™ œ ‰ ‰
œ ‰ ‰ Œ™ œ ™ œ ™ n œ
œ ‰ ‰
œJ œJ ‰ ‰ Œ œJ ‰ ‰ Œ n œJ œ

Ϫ Ϊ
Animez peu a peu
œ ≈ rall.
j j
93

Le. & R œ #œ œ™ œ œJ œ ‰ ∑ ∑
voix m'ap-por - tait le bon - heur.

& ∑ ∑ Œ™ ‰ ‰ œR œR œ ‰ ‰ ‰ œR œR bœ ‰ ‰ œJ œJ

{
Na.

Est-il- vrai? que dis - tu? doux a -

j ˙™ ˙ ™ b˙ ™
& ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ ‰ #œœ ‰ nœœ ‰ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ b#˙˙ ™™
˙™
œ œœ
? j ‰ ‰ Œ™
p animez.

œ ≈#œ œœ œbœ œ #œnœ œ


œ ‰ œ ‰ ‰ œ ≈ ‰ ≈ ‰
suivez.

œ œ
œ œ œ œ œ œ

˙™ œ™ œ ‰ œ bb œ ™
Più mosso (q.=54)
œ œ œ
98 f

Le. & ∑ J J J
Ah! Ain - si que

nœ ‰ œ ‰ Œ™ œ™ œ ‰ œ bb œ ™ œ œ œ
& œ bœJ J J J

Na.

{
veu, o bon- heur! oui Ton coeur a-

œ œ œ œ œœœ ™™™ œœœ œ œ


Ϫ
œ b œ n œ
n˙ ™
b œ n œ
& bn#˙˙˙˙ ™™™™
œ œ nœ œ bœ nœ œ œ œ œ b œ œ œ
bœœœœ œ œ bœ b
f
œ bœ œ
œ œJ
f

? ≈ œbœ œ ‰ œr ≈ œ bœ œ œœ bbœœ œ œ œ bœ œ b œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ bœ œ œ b œ œ œ
œ œ œ
7

&b Ϫ Ϫ Ϫ
b
102

œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œj
Le.
J
toi je me sou - viens! Au

&b Ϫ Ϫ Ϫ
b œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œj
‹ vait
Na.
J

{
com - pris le mien! Au

œœ ™™
œœ œ œ œœ ™™ œœ œ œ œœœ ™™™
&b
b œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ ‰ ‰ œœ
J
œ œ œ œ œ
œ
?bœ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ ‰
b œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ

œ™ ˙™
&b Ϫ Ϊ
b œ œ
105

œ œJ œJ J J œJ œ™
Le.
J


sein de la nuit par-fu - mé e

˙™
- -

&b œ™ œ œ œJ œ Œ™
b œ œ œ œ™
J J J
‹ sein
Na.
J J

{
œœ œ œ œœœ ™™™
de la nuit par-fu - mé - - e!

œœ ™™ œ œ œ ˙™ œœ ™™

&b œ™ ™ Œ™
b œ œœ œ n ˙˙
œ œ œ œ™

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ œnœ J ‰ ‰ œ œ œ œ J ‰ ‰
œ œ
œœ

b pœ™ œ™ œ œ bœ b œ ™ œ œ
109

& b œ bœJ nœJ J J


Le.
J

œ œ bœ b œ ™
Mon àme a - lors li - bre et char -

b pœ™ œ™ œ œ
& b œ bœJ nœJ J J
‹ Quand
Na.
J

{
œœœ b œ n œ # œœœ ™™™ œœ n œ b œ b“œ”™
j'é - cou - tais l'â me char -

œœœ ™™™
-

&b œ™ œ bœ nœ œ ™ œœ nœ b œ bœœœ ™™™ œj


b # œœ
œœ
œ
œ œ œJ
p cresc.

? bb œ œ œ œ œ J ‰ ‰ #œ œ
œ #œ œ œ œ J ‰ ‰ bœ œ œ
b œ b œ ‰ ‰
œ œ œ bœ
˙™
8

b bœ œ
‰ œœ
bœ œ
œ œ bœ
112

& b J œœ nœ J œ
Le.
J

˙™
mé - e A l'a - mour n'é - tait pas fer -

bb bœ œ
J ‰
œ œb œ œ œ œœ nœ œ bœ
œ
& J
‹ mé
J

{
Na.

:“;
- e Les ac - cents de ta voix ai -

bb bbœœœ ™™™™ œœ œ
œœ bœœ
b œj œ ˙˙ ™™
œœ b˙˙ ™™ œ nœ œ bœ œ
j
& bœ bœ bœœ nœ œ bœ œ

pp
œ b œ b œ œ nœ œ œ
? bb bœ J ‰ ‰ bœ œ œ œ J ‰ ‰ nœ œ œ b œ J ‰ ‰
bœ œ bœ œ
bœ bœ nœ

b ˙™ œ œ œ™ U
115

&b bœ ‰ œ œ œ œ nœ œ ‰ œ œ œ
Le. J J J œ J
mé - - - e! Ain - si que toi je me sou
œ™ œ U
&b
b ˙™ bœ ‰
J œ œ œ œ nœ œ ‰ œJ œJ œJ œ œ
J
‹ mé
Na.
J J

{
:“; œ œ™
- - - e Ah! oui ton coeur a - vait com - pris le

U

œ
b ˙™ ™
œ œ œ
& b b˙˙˙ ™™™
j b œj œ œ œ œœ œœ
œ œ nœ œ nœœ
nbœœ ‰
œ ‰ œ œ œ
œ œ nœ œ J
œ nœ œ
? bb œ œ œbœ œ J ‰ ‰ b œ nœ œ
nœ J ‰ ‰ nœ œ œ J ‰ ‰ œ œ œJ ‰ U

bœ n œ nœ œ œ œ œœœœ
œ œ œ

&b œ™ ˙™
b œ™ œ
119

Le. œ ‰ ‰ ˙™

b ™ nœ ™ ˙™
viens! Ain - - si que
p
˙™ œ
&b œ œ ‰ ‰
‹ mien!

{
Na.

Ton coeur a - - -

œœ ™™™ œœ
&b
b œœ ™ œœ ‰
œœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ
œ œ œ œ œ œœ ™ œ œ œ
pp espress. >
™ œ œ
dim.
œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ™
œ
Ϫ
œ nœ œ œ œ ‰ ‰
œ œ

b Ϫ
9

˙™
œ œ™ œ
123

b ‰ ‰
dim.
Le. & ˙™

b œ™ ‰ b˙ ™ ˙™
toi je me sou - -

œ œ™ œ
&b ‰
‹ vait
Na.

{
com - - pris le

œ™ œ œ œ
Ϫ
b œ™ œ œ œ
&b œ™ œ œ œ œ œ œ
sempre
œœœ œdim.
œ œ œ œ œœ œœ œ œœ
? bb œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ

&b Ϫ
b
127

Le. œ ‰ ∑ ∑

b ™
viens!

&b œ œ ‰ ∑ ∑
‹ mien!
Na.

{
Ϫ
b œœ ™™ œœ™™ nœ ™
œ œœj œœ #œœ œœ œ
œ œ
& b J ‰ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ppp
œ
? bb œ œ œ œ
œ œ

™ ˙™ ˙™ ‰ Œ™
b pp
˙™ ˙™ œ U
130

b œ œ œ œ
smorzando calando.
Le. & J

˙™ ˙™
O doux mo - ment.

™ ‰ Œ™
b pp œ U
b œ œ œ
smorzando calando.
&

{
‹ O
Na.
J
doux mo - ment.

& b œœ ™™
b œœ
j
œœ #œœ œœ nn˙˙ ™™ ˙™
˙™ œ Œ™
œj ‰ ‰ U

U
tres long

œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œœ œ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ ˙™
œ œJ ‰ ‰ Œ ™
u