Pompes individuelles

Pompe à pistons radiaux, types R, RG et RZ

Les pompes à pistons radiaux appartiennent à la famille des pompes hydrauliques. Elles se
composent de cylindres de pompe à commande par valve agencés en étoile.
La pompe à pistons radiaux types R, RG et RZ est dotée d'un carter de pompe fermé. Ainsi,
elle peut être utilisée comme motopompe, hors d'un réservoir d'huile, ou montée dans le
réservoir d'un groupe hydraulique. La pompe à pistons radiaux est livrable avec plusieurs
sorties de pression permettant des débits identiques ou plusieurs débits différents. Le
type RZ est une pompe à deux étages classique composée d'une pompe à pistons radiaux
et d'une pompe à engrenage. La pompe à pistons radiaux type RG dispose de paliers lisses
d'une longévité supérieure. C'est pourquoi ce type est conçu pour des conditions d'utilisa-
tion extrêmes.
Il est possible d'agencer jusqu'à 6 étoiles en parallèle, ce qui rend également possible
des débits très élevés. Lorsque la pompe à pistons radiaux est utilisée dans le groupe
hydraulique, elle permet d'obtenir une commande système très compacte. Il est possible
de monter des blocs de raccordement et des ensembles de distribution sur le couvercle des
groupes hydrauliques. Type d'appa- pompe à pistons radiaux
reil :
Propriétés et avantages :
■ Rendement élevé Exécution : Pompe individuelle, pompe à deux étages

■ Réalisation compacte pmaxi : 700 bar

■ 14 sortie de pression séparées maximum
Qmaxi : 91.2 l/min
■ Livraison possible sous forme de groupe hydraulique avec ensembles de distribution

dans le cadre du système modulaire Vg : 64.18 cm³/tr

Domaines d'application :
■ Pressage

■ Outillage de production

■ Installation d'essai et de laboratoire

■ Installations de graissage

Montage et exemple de commande

RZ 0,9 / 2 - 16

Tailles Débit de la pompe à engrenage [l/min]

Type de base, débit [l/min]
■ Type R (version à roulements)
■ Type RG (version à paliers lisses)
■ Type RZ (pompe à deux étages)
Autres exécutions :
■ Avec plusieurs orices pression

■ Avec un ou deux cylindres sortis séparément (Qmaxi = 4,4 l/min)

p. ex. pour l’alimentation d’un circuit pilote

© HAWE Hydraulik SE HAWE Products - 04-2017-5.2 1/4

 Fonction

Pompe individuelle, types R et RG Pompe individuelle, type RZ Pompe individuelle, type RZ Pompe avec plusieurs orices
Étage haute pression uniquement, Étages haute et basse pression de pression (exemple de pompe
l'étage basse pression étant individuelle)
fourni par l'utilisateur

Paramètres principaux et dimensions

Pompe individuelle, types R et RG

Pompe individuelle, type RZ

2/4 HAWE Products - 04-2017-5.2 © HAWE Hydraulik SE

Groupe Nombre Débit Qpompe [l/min] Puissance Dimensions
de cylin- (valeur approximative pour 1450 tr/min) d'entraîn.1) [mm]
dres et pression maxi. pmaxi [bar]
700 bar 550 bar 450 bar 250 bar 160 bar PN D L m
[kW] [kg]
7631 2 0,18 0,28 0,43 0,92 - 0,25...0,55 130 53/58 3,2
3 0,27 0,42 0,64 1,35 -
5 0,46 0,7 1,08 2,27 -

6010/ 1 0,3 0,5 0,8 1,7 2,2 0,25...3 174 82,5/85,5 3,1
6910
2 0,6 1,0 1,6 3,3 4,4
3 0,9 1,5 2,5 5,1 6,5

6011/ 5 1,4 2,6 4,2 8,3 10,9 0,55...5,5 185 86/85 5,8
6911
7 2,1 3,7 5,8 11,8 15,3

6012/ 10 2,7 5,3 8,2 16,8 21,7 2,2...11 185 146/125 10,5
6912
14 4,0 7,4 11,6 23,5 30,4

6014/ 20 6,1 11,0 17,4 35,0 43,4 5,5...22 218 250/221 24,2
6914
28 8,0 15,0 23,0 47,0 60,8

6016/ 42 12,7 22,0 34,5 70,0 91,2 11...30 238 311/320 39,1
6916

- Les valeurs spéciées ici ne représentent qu’une partie des nombreuses combinaisons possibles.
1) Moteur de dimensions normales, modèle IM B 35 pour les motopompes ou IM B 5 pour groupes hydrauliques

Pompe à engrenage
Taille Débit QPu[l/min] et pression maxi pmaxi [bar] Dimensions m
[mm] [kg]
120 bar 80 bar 40 ... 60 bar L1
/1 5,2 8,8 11,3 70 ... 86 1,2
/2 12,3 16 37 96 ... 132 3,1
/3 24 110 135 140 ... 178 8,4

- Les valeurs spéciées ici ne représentent qu’une partie des nombreuses combinaisons possibles.

© HAWE Hydraulik SE HAWE Products - 04-2017-5.2 3/4

 Exemple de montage :

R 4,0/B 50 A 700 - VB 11 DM - HRHR - 1 - G 24 - V 5,5

Fiches techniques correspondantes : Ensembles de distribution à asquer :

■ Pompe à pistons radiaux, types R et RG : D 6010 ■ Ensemble de valves (distributeur à clapet), type VB : D 7302

■ Motopompe et groupe hydraulique, types R et RG : D 6010 H ■ Ensemble de valves (distributeur à clapet), types BWN et BWH :
K_R-fr HAWE Products - 04-2017-5.2

■ Pompes à pistons radiaux avec plusieurs orices de pression, D 7470 B/1

types R et RG : D 6010 D, D 6010 DB ■ Valve de distribution à tiroirs, type SW : D 7451

■ Pompe à pistons radiaux, types R et RG, avec un raccord principal

et un ou deux raccords secondaires : D 6010 S

HAWE Hydraulik SE | Streitfeldstraße 25 | Postfach 80 08 04 | 81608 München | Germany | Tel +49 89 379100-1000
Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com | HAWE Products - 04-2017-5.2 | 4/4