Abuso Sexual nas escolas

Por uma escola livre do SIDA

Não dá para aceitar

República de Moçambique
Ministério da Educação
Conselho Nacional de Exames, Certificação e Equivalências

ESG/2013 Exame de Francês 1ª Época

12ª Classe 90 Minutos

Este exame contém quarenta (40) perguntas com 4 alternativas de resposta cada uma. Escolha
a alternativa correcta e RISQUE a letra correspondente na sua folha de respostas.

Lisez attentivement le texte et répondez aux questions

Nelson Rolihlahla Mandela, également appelé « Madiba », est né le

18 juillet 1918 à Mvezo. L´un des dirigeants historiques de la lutte contre le
système politique d'apartheid, devient le premier président noir de la
République d'Afrique du Sud de 1994 à 1999, suite aux premières élections
nationales non raciales de l'histoire du pays.
Rolihlahla Mandela est le premier membre de sa famille à fréquenter une
école et son institutrice, selon une pratique courante à l´époque, lui donne le
prénom de Nelson. « Nelson Mandela» dira mon institutrice, Miss
Mdingane, le premier jour d'école.
Inscrit au Clarkebury Boarding Institute, il obtient son Junior Certificate en
deux ans au lieu des trois ans habituels. Ensuite, tout en travaillant, Nelson
Mandela termine par correspondance sa licence à l'université d'Afrique du
Sud et puis il entame des études de droit à l'université du Witwatersrand où
il rencontre de nombreux futurs activistes anti-apartheid. Il devient ainsi l´un des premiers avocats noirs
de Johannesburg aux côtés de son compagnon de lutte Olivier Tambo.

Homme engagé, Mandela participe à la lutte non violente contre les lois de l'apartheid et il fonde et dirige
la branche militaire de l'ANC en 1961, qui mène des campagnes de sabotage contre des installations
publiques et militaires. Le 12 juillet 1963, il est arrêté par la police sud-africaine sur indication de la CIA,
il est condamné lors du procès de Rivonia à la prison et aux travaux forcés à perpétuité dans l'île prison de
Robben Island, sous le numéro 46664. Pendant son emprisonnement, Mandela étudie par correspondance
à l'université de Londres et reçoit un diplôme de bachelor of Laws.

Le 2 février 1990, après vingt-sept années de prison, dans des conditions souvent très dures, le président
sud africain, Frederik de Klerk, annonce la levée de l’interdiction de l’ANC et de plusieurs autres
organisations anti-apartheid ainsi que la libération sans conditions de Nelson Mandela. Après sa
libération, le 11 février de la même année, dans un événement retransmis en direct dans le monde entier,
Nelson Mandela soutient la réconciliation et la négociation avec le gouvernent.

En 1993, Nelson Mandela et Frederik de Klerk reçoivent le prix Nobel de la Paix pour avoir
conjointement et pacifiquement mis fin au régime de l´apartheid et jeté les bases d´une nouvelle Afrique
du Sud.

L´année suivante, le pays connaît les premières élections démocratiques et Nelson Mandela devient ainsi
le premier président noir d'Afrique du Sud. Il mène une politique de réconciliation nationale entre Noirs

1 /6
 2013/12ª Classe /Exame de Francês/1ª Época

et Blancs ; il lutte contre les inégalités économiques. Après un mandat unique, il se retire de la vie
politique active mais continue à soutenir publiquement le Congrès national africain.

Militant dans la lutte contre la pauvreté et le sida, à travers sa fondation, Nelson Mandela demeure une
personnalité mondialement écoutée au sujet des droits de l'homme et est salué comme le père d'une
Afrique du Sud multiraciale et pleinement démocratique, qualifiée de « nation arc-en-ciel ».

Aujourd´hui, retiré de la vie publique, Nelson Mandela, âgé de 95 ans se bat contre une infection
pulmonaire.

In : Wikipédia (Adapté)
1. Quel titre conviendrait le mieux à ce texte ?
A La vie de Nelson Mandela. C La prison de Nelson Mandela.
B L´autobiographie de Nelson Mandela. D Le prix Nobel de la Paix.
2. Madiba est son…
A nom de famille. B nom d´école. C nom de combat. D surnom.
3. Qui lui a attribué le nom de Madiba ?

A Ses parents. B Son institutrice. C Ses compagnons de lutte. D On ne sait pas.

4. Quel diplôme a-t-il obtenu en étant en prison ?
A Son Junior Certificate. C Sa licence.
B Son diplôme en droit. D Son diplôme de bachelor Laws.
5. Avec qui a-t-il reçu le prix Nobel de la paix ?
A de Klerk B Madiba C Olivier Tambo D Mdingane
6. D’après le texte, que veut dire « nation arc-en-ciel » ? Une nation…
A démocratique. C multicolore.
B qui a les couleurs de l´arc-en-ciel. D multiraciale.
7. Où Madiba rencontre d’autres futurs activistes anti-apartheid ?
A Au Clarkebury Boarding Institute C À Johannesburg
B À l’Université du Witwatersrand D En prison
8. Il est écouté mondialement au sujet :
A de la lutte anti-apartheid C du patrimoine mondial
B des droits de l’homme D des inégalités sociales

Quelle est la correspondance correcte? (Questions 9 et 10)

9.
Date Activité
A 1918 Nelson Mandela commence ses études primaires.
B 1961 Nelson Mandela est arrêté par la police sud-africaine.
C 1990 Nelson Mandela est libéré de prison.
D 1999 Nelson Mandela devient le premier président noir de l´Afrique du Sud.

2 /6
 2013/12ª Classe /Exame de Francês/1ª Época
10.
Lieu Événement
A Clarkebury Boarding Institute Reçoit un diplôme de bachelor of Laws
B Mvezo Attaque aux installations publiques
C Robben Island Fait des études par correspondance
D Université de Londres Obtient son Junior Certificate

Complétez ces phrases. (Questions 11 et 12)

11. Nelson Mandela a été le premier ……...... noir de Johannesburg.
A activiste. B avocat. C politicien. D président.

12. Après un mandat unique, il se retire de la vie …… active. Toutefois, il soutient l´ANC.
A publique B politique C sociale D professionnelle

Liens de famille.
A partir de cet arbre généalogique retrouvez les liens de parenté qui unissent chacun des membres de cette
famille (Questions 13, 14, 15, 16 et 17)

Mme et M. Mme et M.
PARADIS MARTIN

Mathias André Anne Brigitte Pierre

Philippe
Christian Charlotte

13. Christian est le…

A fils de M. Mme Martin. C neveu de Mathias
B frère de Philippe. D petit-fils d’Anne et André.

14.Philippe est le…

A fils d’Anne et André. C frère de Charlotte.
B fils de Pierre et Brigitte. D petit-fils de Pierre

15. Mme Martin est la…

A belle-mère d’André. C grand-mère de Pierre.
B belle-mère d’Anne. D mère de Charlotte et Philippe.

16. Mathias est le…

A beau-fils des Martin. C cousin de Philippe.
B beau-père de Christian. D frère d’André.

17. André est le…

A frère de Brigitte. C père de Philippe.
B mari d’Anne. D petit-fils des Paradis.

3 /6
 2013/12ª Classe /Exame de Francês/1ª Época

Les finalistes qui ont eu les meilleurs résultats scolaires ont eu un prix : un voyage au musée de
Robben Island ! Sur place, ils ont reçu des instructions. Dites ce que veulent exprimer les phrases
suivantes? (Questions 18, 19, 20 et 21)

18. Vous ne devez pas arriver en retard.

A Conseil B Interdiction C Permission D Ordre

19. Ouvrez vos bagages, s’il vous plaît !

A Conseil B Interdiction C Permission D Ordre

20. Défense de fumer !

A Conseil B Interdiction C Permission D Ordre

21. Vous ne pouvez pas prendre des photos.

A Conseil B Interdiction C Permission D Ordre

Qu´est-ce que cela exprime ? (Questions 22, 23, 24 et 25)

Au cours de la visite guidée au musée Robben Island.

22. Monsieur, s´il vous plaît, nous pouvons prendre des photos ?
A Demander une autorisation C Donner une permission
B Demander une information D Interdire quelque chose

23. Vous pouvez, bien sûr, mais sans le flash.

A Demander B Refuser C Accepter D Remercier

24. Nous voilà à la fin du parcours. Nous allons poursuivre notre visite au centre ville. Pour aller
en ville, allez tout droit jusqu´à la place Saint-Michel…
A Indiquer un itinéraire C Demander un itinéraire
B Localiser un endroit D Indiquer une adresse

25. … Soyez, les bienvenus dans notre ville.

A Souhaiter la bienvenue C Prendre congé

B Saluer D Féliciter

Quelle est l’option correcte ? (Questions 26, 27 et 28)

26. On a visité …. Monuments.

A aux B de C des D un

27. Nous avons fait… camping.

A aux B des C du D le

28. Julião s’est fait un ami malaisien, qui vient… Asie.

A à l’ B d’ C du D en

4 /6
 2013/12ª Classe /Exame de Francês/1ª Época

Complétez les phrases avec le verbe qui convient (Questions 29, 30, 31 et 32)

Ce ...(29).. les grandes vacances et mes amis …(30)... d’aller faire le nettoyage de la
plage. Hier, Jorge ...(31)… voir la Direction de l’école pour avoir les autorisations. Et
aujourd’hui, ils ...(32)… terminer le plan définitif des activités.

29. A est B ont C son D sont

30. A avons prévu B avons prévus C ont prévu D ont prévus

31. A es allé B es allée C est allé D est allée

32. A ont B seront C sont D vont

Quelle est l’option correcte ? (Questions 33, 34 et 35)

33. Dans ma chambre, je suis avec une fille que je connais…. des années.

A depuis B il y a C pendant D pour

34. La semaine prochaine, avec le délégué, nous visitons … deux semaines la région.

A depuis B dès C il y a D pour

35. Fanny et Romain se connaissent …le jour de l'An.

A depuis B il y a C pendant D pour
36. Quelle a été la première capitale du Mozambique ?

A Ile du Mozambique B Inhambane C Maputo D Nampula

37. Les jeux sportifs scolaires ont lieu au Mozambique tous les deux ans au mois de…
A décembre. B janvier. C juillet. D mai.
38. Qui a écrit “ Cada homem é uma raça”?
A Mia couto B Eduardo White C José Craverinha D Calane da Silva

Quelle est l’ordre correct? Cochez la bonne option (Questions 39 e 40)

39. À l’aéroport !

1. Une cliente: Vous êtes libre?

2. Joseph: Oui. Vous allez où? A 4 5 6 9 1 2 3 8 7
3. Une cliente: Non, de Pemba. B 6 9 1 2 5 4 3 8 7
4. Joseph: Montez. Vous venez de loin? C 1 2 5 4 3 6 9 8 7
5. Une cliente: À l’aéroport de Quelimane. D 5 2 3 1 4 7 6 9 8
6. Joseph: Et vous avez apporté des crevettes?
7. Une cliente: Voilà l’argent, monsieur. Merci bien, au revoir !
8. Joseph: et voilà, madame, on est arrivé, c´est ici, ça fait 300 Mts.
9. Une cliente: Bien sûr, j’adore les crevettes.

5 /6
 2013/12ª Classe /Exame de Francês/1ª Época

40. Une affaire folle, folle folle !!!

1. Elle a par la suite expliqué à un quotidien régional que sa nouvelle machine n’avait
cessé de lui poser des problèmes depuis sa sortie du magasin et qu’elle entendait porter
plainte contre le fabricant pour «escroquerie caractérisée».
2. Puis, elle l’a forcé à signer un document stipulant que «le lave-linge ne tomberait plus
en panne».
3. La femme a immédiatement été arrêtée puis relâchée.
4. Une femme au foyer de 44 ans, totalement excédée par les pannes à répétition de sa
nouvelle machine à laver, a forcé un technicien sous la menace d’une arme à feu.
5. Une fois la réparation effectuée, le technicien s’est directement rendu à la police pour
porter plainte.
A 4 2 5 3 1
B 3 5 1 2 4
C 4 2 5 1 3
D 3 2 5 1 4

FIN

6 /6