Mission – Ennio Morricone

Extrait « On earth as it is in heaven » / The Mission [2’50]

(sur la Terre comme au Paradis)
Film de 1986 (nomination aux Oscars, Palme d’Or à Cannes), drame historique britannique réalisé par Roland Joffé
Le cardinal Altamirano, visiteur apostolique des missions jésuites en Amérique du Sud, écrit son rapport au pape. Au fil de ce qu'il écrit, il revoit ce qu'il a appris au cours des derniers mois. Un
prêtre jésuite espagnol (Gabriel) s’aventure dans la forêt tropicale sud-américaine au XVIIIe siècle afin de convertir les Amérindiens : un travail d'approche difficile mais réussi grâce à la
musique (hautbois). Il est bientôt rejoint par un ancien chasseur d’esclaves, Rodrigo converti et cherchant la rédemption. Le prêtre fait visiter plusieurs missions au cardinal Altamirano qui est
impressionné par la qualité de développement et de vie qu'il y découvre. A la fin de son séjour, Altamirano révèle la décision, qui, en fait, avait été prise avant même son arrivée en Amérique du
Sud : les jésuites doivent quitter les réductions. Le prêtre et le frère Rodrigo refusent d'abandonner les Guaranis. De manière différente, ils organisent la résistance à l'assaut de l'armée portugaise
venue appliquer les accords, signés en Europe, de partage des terres entre Espagnols et Portugais. La mission est détruite : les Guaranis retournent dans la forêt. Le cardinal conclut son rapport:
« Et donc, Votre sainteté... vos prêtres sont morts... et moi... vivant. Mais à la vérité, c'est moi qui suis mort... tandis qu'ils sont vivants. Car il en va toujours ainsi, Votre sainteté. L'esprit des
morts survit... dans la mémoire des vivants ».
Ce film relate en deux heures les quelques 150 ans d'histoire des réductions Guaranies, sortes de républiques autonomes créées par les jésuites et approuvées par le pouvoir colonial espagnol, aux
confins du Paraguay, de l’Argentine et du Brésil. Il fait également allusion à la Guerre des Guaranis de 1754-1756.
Ennio Morricone signe ici un chef-d’œuvre : la bande sonore est tantôt sombre, tantôt lyrique ou tendue, en parfait accord avec la gravité des thèmes traités dans le film. Il mêle
harmonieusement à des chants liturgiques des percussions indigènes ou des guitares hispanisantes. Leur affrontement insiste ainsi sur l’aspect dramatique de ces chocs culturels. Morricone
exprime ici sa foi en Dieu, sa spiritualité, il traduit le pouvoir de la foi face à la cruauté des hommes. Gabriel qui est en « mission » d’évangélisation (convertir les indiens au christianisme)
charme les Guaranis par sa musique (thème au hautbois), cela soulève la puissance incantatoire de la musique…

Structure A [0’00-0’21]
* Chœur mixte en polyphonie
* Latin, a capella  religieux
* « Voce tu nostra Asuncion » ?
Eléments (la voix de notre Asuncion)
musicaux * Longues tenues, imitations,
contrepoint
* Religieux, recueilli, triste,
lent…
* Jésuites missionnaires (Eglise
… profondeur du paysage sonore,
de Rome), indiens Guarani qui
En rapport
doivent quitter leur territoire
avec le film
Mission – Ennio Morricone
B [0’22-0’47] transition [0’48-0’51]
* Association d’instruments indiens et
européens : timbales : coup sur le 1er
temps, cordes, harpe…
Flûtes indiennes (ethniques) : antara et
sikus (= Zamponãs) : flûtes de pan
Kena : flûte des Andes  Souffle (vie)
* Effet d’écho
* Cordes ascendantes interrompues à
0’49
* Thème ascendant puis descendant :
comme une vague
< (« Oh… ») proche de A
* Cadre naturel somptueux, beauté et
grandiose, onirique, trajet en pirogue,
voyage (// Ushuaïa)
C [0’52-1’51] B’ [1’51-2’50]
* Ostinato rythmique aux cordes
(insistant, envoûtant) :
* Crescendo < progressif
* Timbales (coups de fusil),
* Reprise de B
* ostinato aux bongos
(dynamique, action)
* Puis s’ouvre, plus
* Pezunãs (ongles de lama, de
lumineux (cordes
chèvre…)
ascendantes), paysage
* Le chœur chante avec les
grandiose, triomphal,
cordes l’ostinato (rythmique et
heureux, victorieux…
mélodique) « Ira ira nostra fides
* Timbales, triangle, appel
nostra ira nostra sic » et une
des cuivres…
partie chante un contrechant
 Juxtaposition des éléments
sonores
* Thème doublé au glockenspiel
* Coups de fusil, action et force
* Paysage grandiose,
de la tribu renforcée par
paradisiaque, ensoleillé
l’ostinato