LA FÊTE DE SAINT VALENTIN
Mon chou(1)
Je pense à toi quand je mange du chocolate(2) et je me sens malade(3). Je voudrais sauter de joie(4). Ton
sourire(5) me dit que je suis fou / folle(6). Tu es la lumière de mes yeux(7). Avec toi la vie est une plage
déserte(8)…Si tu me parles on fera des folies.(9)
J´espère t´oublier vite.(10)
Ton chat aimé / ta chatte aimée.
En suivant le modèle, écris une lettre à quelqu´un que tu adores.
1- a) chou (minha couve)
b) petit coeur (coraçãozinho)
c) amour
d) miel (mel)
e) ciel (céu)
Je t´aime f) gros coq chéri (meu galo adorado)
(amo-te)
Je t´adore 2- a) Je mange du chocolat (como chocolate)
Je suis b) Je me réveille (acordo)
amoureux c) le soleil brille (o sol brilha)
(estou apaixonado) d) la nuit tombe (anoitece)
Bisous(beijos) e) je ne sais pás quoi faire (não sei o que fazer)
f) Je pars en train (parto de comboio)
3- a) malade (doente)
b) heureux/ heureuse (feliz)
c) triste
d) déprimé(é) (deprimido(a))
e) en pleine forme (em forma)
f) furieux / furieuse (furioso(a)
4-a) sauter de joie
b)un steack frites (bife com batatas fritas)
c)voler chez toi (voar para ti)
d) danser dans la rue (dançar na rua)
e) me cacher sous la table (esconder-me na rua)
f) embrasser quelqu´un(abraçar/ beijar alguém)
5.a) Ton sourire
b) Ta mère (a tua mãe)
c) Mes amis (os meus amigos)
d) Tes yeux (os teus olhos)
e) Tes lettres (as tuas cartas)
f) Ton horoscope (o teu horóscopo)
6. a) que je suis fou / folle (sou louco(a)
b) que tu penses à moi(pensas em mim)
c) que je suis fou/ folle(sou louco(a)
d) que je suis heureux / heureuse (sou feliz)
e) amoureux / amoureuse (amoroso(a)
f) beau /belle (belo(a))
7.a) la lumière de mes yeux (a luz dos
meus olhos)
b) toutes mes pensées. (todos os meus
pensamentos)
c) une brute (um/ uma bruto(a)
d) insupportable
e) mon ciel (meu céu)
f) mon rire (meu riso)
8-a)une plage deserte (uma praia deserta)
b) inutile
c) un jardin désolé (um jardim desolado)
d) une note fleurie (uma nota florida)
e) une aventure
f) rayonnante (brilhante)
9.a)on fera des folies (faremos loucuras)
b) on ira au restaurant(iremos ao restaurante)
c) ce sera l´union parfaite (sera a união perfeita)
d) le soleil se levera pour nous(o sol nascerá
para nós)
e) je ferai une nouvelle coiffure(farei um novo
penteado)
f) le bonheur reviendra(a felicidade voltará)
10.a)t´oublier vite
b) trouver une compagnie plus agrèable.
(encontrar uma companhia mais agradável)
c) t´embrasser bientôt(abraçar-te/ beijar-te
brevemente)
d) te voir un jour à mes pieds(ver-te a meus
pés)
e) que le bonheur reviendra(que a felicidade
voltará)
f) entendre encore ta voix(ouvir novamente a
tua voz)