Vous êtes sur la page 1sur 24

The Big Book

of Christmas Carols
for String Quartet,

Volume I
2 Angels We Have Heard on High
(The Westminster Carol) Traditional French
Allegro q = 120
° # °™4 ™ j 1 j
Violin I & ™4 œ œ œ œ œ œJ ˙ œ œ œ œ œ ™ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ ˙ œ œ œ œ œ™ œ ˙
mf
# 4
Violin II & ™™4 œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœ œœ ˙ œ œœœ œœ ˙ œœœœ œœ ˙
mf

Viola B # ™™44 œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœ œœ ˙ œ #œ œ nœ œ œ ˙ œœœœ œœ ˙


mf
? # ™™4 œ œ œ œ œ
Violoncello ¢ ¢4 œ œ œ œ œ ˙ œœœœ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œœœœ œ ˙
mf
10 2 3
° #˙ œ œœ œ ˙ œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ™ j ˙ œ œœ œ
Vln. I &
œ˙ œœœ œ ˙ ˙
f
#
Vln. II & œ œ œ œ#œ œ œ œ œ<n>œ œ
œ
œœœœœ

j
œ™ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ#œ
œ
f
≤ ≥ ≤ ≥ ≤
Vla. B # ˙™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ ˙™
œ
f ≤ ≥
?# ≤ ≥ ≤
Vc. ¢ ˙ ˙ ˙ œ #œ œ <n>œ ˙
˙ œ œ œ ˙ œœœ ˙ ˙ ˙
f
17 1. 2.
° #˙
Vln. I &
œœœœ ˙ œ œ œ œ œ™ j œ œ œ œ ˙ ˙ w ™™ ü U w
œ˙

Vln. II
#
& œ œ œ<n>œ œ œ œœœœœ j œ œ œ œ œ œ w ™™ U
#œ œ™ œ ˙ œ œ w
≤ ≥ ≤ ≥ ≤
B# ˙ ˙ ˙ ™™ U
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ w w
≤ ≥ ≤ ≥ ≤
?# œ ™™ U
Vc. ¢ ˙ œ œ ˙ œ #œ
œ ˙ œ œ œ<n>œ ˙ ˙ w † w
Away in a Manger (1) Carl Mueller
3

(German Version)
Moderato q=120 4
° # °™3 œ œ ™ œ œ œ ™ j j ˙ œ
Violin I & ™4 J œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
-̇ œ- œ™
mp
# ™3 œ œ ™ j
Violin II & ™4 œ œ œ ™ œj œ œ œ œ
mp
œ -̇ œ- -̇ œ- -̇ œ- œ œ œ ˙
# ™™3 œ -̇ œ- œ™ œ œ œ œ -̇ œ-
Viola B 4 œ œ- -̇ œ- -̇ œ- ˙ œ ˙
J
mp
? # ™
™ 3 œ -̇ -œ -̇ -œ
œ-
-œ -̇ -œ -̇ -œ -̇ -œ -̇ -œ
Violoncello ¢ ¢4 -̇ -̇
mp

9 5 6 ≤ 1. 2. U
° # œ™ œ œ œ™ j œ™ œ œ œ œ œ œ ™™ ü ˙ b
Vln. I & J œœ œ œ œ œ- J œ œ ˙

# ™ j ≤ ™™ U
Vln. II & œ œ œ œ™ j j b
œœ œ œ œ œ- œ™ œ œ -̇ œ- œ œ œ ˙ ˙

# -̇ -œ œ™ œ œ œ j ≤ U
Vla. B œ œ- -̇ œ- œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ˙ b
J

Vc. ¢
? # -̇ -œ -̇ -œ
œ-
-œ -̇ -œ -̇ -œ
˙

œ ˙ ™™ U b
-̇ -̇ † ˙
4 Away in a Manger (2) Traditional English
Moderato (British Version)
° °™3 œ ˙
Violin I & b ™4
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
p
3
Violin II & b ™™4 œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
p

Viola B b ™™43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ˙ œœ


p
? ™3 œ œ œœœœ œ œœœœ
Violoncello ¢ b ¢™4 œ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙ œ œ œ
p

9 7 1.
° b œ œ œ ˙ ü™ 2. U #
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙

&b œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ U #
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. II
˙
U
Vla. Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ˙ #

?b œ œ œ œ ™™ U #
Vc. ¢ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙ œ œ œ ˙ † ˙
Away in a Manger (3) 5
(American Version, based on "Flow Gently Sweet Afton")
Traditional English
Moderato
° # °™3
Violin I & ™4
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
p
# ™3
Violin II & ™4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
p

Viola B # ™™43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ
p
? # ™™3
Violoncello ¢ ¢4 œ ˙™ ˙™ ˙™ -̇ œ- ˙™ ˙™ ˙™ œ-
p -̇
9 8 U 1. 2. U
° # œ œ œ œ ™™ ü ˙ #C
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ
# U U #C
Vln. II &
™™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
# U U #C
Vla. B œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ™™ ˙
U
?# ™™ U #C
Vc. ¢ ˙™ ˙™ ˙™ -̇ œ- ˙™ œ œ œ œ œ œ ˙ † ˙
6 The Boar's Head Carol Trad. English
Allegro
-œ ™ -œ #œ œ 9 ≤ ≥≤
° # °™C
Violin I & ™ œ ˙
J œ™ œj 23 œ œ œ ™ œj œ œ w Œ œ œ C œ œ œ œ œ #œ œ œ- ™ œj 23
-
mf
# ™C ≤ ≥≤
Violin II & ™ œ ˙ œ ™ œj œ œ œ ™ œj 23 œ œ œ ™ j
œ- œ # œ w
Œ œ œ C œ œ œ œ œ œ œ œ ™ j 23
mf
- - - - œ-
# ™™C j j3 ≤ ≥≤
Viola B œ ˙ œ- ™ œ- œ œ œ ™ œ 2 œ œ œ- ™ j
œ- œ œ w Œ œ œ C œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj 23
- -
mf
? # ™™C œ ˙ -œ ™ -œ œ œ #œ ™ nœj 3 œ œ j œ w ≤ ≥≤
Violoncello ¢ ¢ 2 œ™ œœ Œ œ œ C œ œ œ œ œ œ œ #œ- ™ nœ-j 23
J
mf

7 10- -
° #3 ™ j ™ œj w C œ ™ œJ #œ œ œ œ ˙ 3 j U
w Œ ™™ ü ##
#
Vln. I & 2 œ œ œ œ œ
- - Ó 2 œ œ œ œ œ™ œ
f
#3 U #
Vln. II & 2 œ œ œ™ j w Ó C j 3
2 œ œ œ œ # œ ™ œj w Œ ™™ ##
-œ- œ # œ œ- ™ œ- # œ œ œ œ ˙
f
U
Vla. B # 23 œ œ œ ™ j
œ- œ œ w Ó C œ- ™ œ- #œ œ œ œ ˙
J
3
2œ œ œ œ œ œ w Œ ™™ ###
-
f
j œ œ œ œ U
Vc. ¢
? #3 œ œ
2 ™
œ œ œ w Ó C -œ ™ -œ #œ œ œ œ ˙ 3
2œ œ œ w Œ ™™ † ###
J
f
Bring a Torch, Jeanette, Isabella 7
Traditional French
Andantino q. = 63 11
° ### °™6 œ j œ œj œ œ œ œ œ œ™ -œ -œ œ œ œ œ œ œ œ j
Vln. I & ™8 œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ J œ œ œ œ œ œj
mf
- -
### ™6 j j
Vln. II & ™8 œ- œ- œ œj œ œj œ œj œ- œ- œ œj œ œj œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj
mf
- - - - - - œ- -
# # ™6 œ œ œ œ œ - -
Vla. B # ™8 œ J œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj
- -
mf
? ### ™™6 œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -œ≥ œ≤ ™ œ œ œ œ œ œ œ -œ -œ œ j -œ -œ
Vc. ¢ ¢ 8 œ œ J œ J
mf

8 12 1. , ü 2. U
° ### -œ -œ œ œ. ‰ œ ‰ 9 œ œ œ œ≤ œ≥ œ œ. 6 œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œJ ˙™ ™™ ˙ ™ bb
Vln. I & J J œ 8 J J 8
p mf p mf
### ≤ ≥j j 6 ,
j ‰ ‰ 9 œ œ œ œ. 8 œ ‰ œ ‰ œœœœ j ™™ U™ bb
Vln. II & œ œ œ œ œ. œ œ 8 œ œ œ - œ- ˙ ™ ˙
p mf p mf
,
# #
Vla. B # œ œ œ œ œ œ ‰
. œ ‰ 9 œ≥ œ≤ œ≥ œ≤ ≥œ œ œ. 6 œ œ≥ œ≤ œ≥ œ
œ ˙ ™ ™™ U™
bb
J 8 J J 8œ ‰ ‰ J ˙
p mf p mf
,
? ### -œ -œ œ œ. œ ‰ œ ‰ 9 œ œ œ œ≤ œ≥ œ œ. 6 œ ‰ œ ‰ œ œ œ -œ -œ ˙ ™ ™™ U
Vc. ¢ J J 8 J J 8 J † ˙™ bb
p mf p mf
8 Carol of the Bells Traditional Ukrainian
Allegro con moto q = 180 13
° b3 °™ œ œ
Violin I & b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ™ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
p
b3 ™™
Violin II &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >˙ ™ >˙ ™ >˙ ™ >˙ ™
Viola B bb 43 ™™
p p
? b3 ∑ ∑ ∑ ∑ ™ ∑ ∑ ∑ ∑
Violoncello ¢ b4 ¢™

9 14 15
° bb œ œ
Vln. I & œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
mp
b
&b ˙™ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
>˙ ™ ™
Vln. II
>
p >˙ >˙ ™ mp
> >˙ ™ >™
B bb ˙ ™ ˙ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
>˙ ™
Vla.
mp
œ œœœ œ œœœ
Vc.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœœ œ œœœ
¢
mp

17 16 17
° bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œœœ
mf f
b
Vln. II &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
mf f

B bb ˙™ n˙ ™ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ œœœ œ œœœœ œ œœœ


Vla.
mf f

Vc.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ
¢
mf f
9

25 18 19
° bb œ œ œ œ œ nœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I &
œ nœ #œ œ œ œ
mp
mf
b
Vln. II & b ˙™ nœ #œ œ ˙™ nœ #œ œ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
mf mp

Vla. B bb œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ


mf mp
?b ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Vc. ¢ b ˙ ˙™
mf mp

33
° bb 1. 2.
™™ ü ˙ ™
Vln. I & ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
p p
b ™™
Vln. II & b ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
p p
œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
Vla. B bb ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p p
?b
Vc. ¢ b ˙ ™
™™ ™
˙™ ˙™ ˙™ †˙ ˙™ ˙™ ˙™
p p

41 20 U
° b ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ # 3
Vln. I & b ∑ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 4
pp
b U # 3
Vln. II &b ∑ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 4
pp
U # 3
Vla. B bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 4
pp
? bb U # 3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
Vc. ¢ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
pp
10 Come, All Ye Shepherds
Trad. Bohemian
Allegro 21
° # °™3 œ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Violin I & ™4 œ œ™ œ œ
mf
# ™3 ≥
Violin II & ™4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf

Viola B # ™™43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf
? # ™™3 ≥ œ œ œ ‰Œ œ œ œ
Violoncello ¢ ¢4 ˙™ ˙™ œ™ ˙™ ˙™
mf

8 22 1. , ü 2. U
° # œ
Œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ
œ œ œ ˙ ™ ™™ ˙ ™ #
Vln. I & ˙
œ œ
mp mf
# , U #
Vln. II & ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙™ ˙™
mp mf
, U
Vla. B# ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ™™ ˙ ™ #
mp mf
?# U #
Vc. ¢ ˙ Œ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ , ™™
† ˙™
p mf
œ œœ ˙
Deck the Hall 11
Traditional English
Allegretto h = 100
° # °™C Œ ™ j 23 ™
Violin I & ™ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ ™ œ. œ œ ˙ œ œ. œ œ
J J
mf mp mf
# j j
Violin II & ™™C œ ™ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ ™ j
œ. œ œ ˙
œ™ œ. œ œ
mf mp mf

Viola B # ™™C œ™ œ. œ œ
J œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ™ œ. œ œ ˙ œ™ œ. œ œ
J
J
mf mp mf
? # ™™C œ™ œ. œ œ œ œ -œ -œ œ. œ. œ. œ. œ™ j
œ. œ œ ˙ œ™ œ. œ œ
Violoncello ¢ ¢ J J
mf mp mf

6
° # j 24 . . œ
Vln. I & œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ ™ œ. œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ. #œ. œ œ œ
J
mp mf mp
# j j . .
Vln. II & œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ ™ œ.j œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ- ™ œ- œ œ œ. œ. œ œ œ œ
mp mf mp
# œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ™ œ. œ -œ ™ -œ œ œ œ™ œj œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ
Vla. B œ œ ˙ J
J
mp mf mp
- -
? # œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ™ œj œ œ ˙ -œ ™ -œ œ œ -œ ™ -œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ
Vc. ¢ . J J
mp mf mp

12 , 25 ≥ 1. 2.
° #œ œ ˙ œ ™<n>œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ ™ U
Vln. I &
œ. œ œ ˙ ™™ ü œ œ ˙ ##
J J
mf ff
# , ≥™ j j U ##
œ œœ œ œ œ œ ™™ œ œ ˙
Vln. II & œ œ ˙ œ œ. œ. œ. œ. œ ™ œ. œ œ ˙
mf ff
U
B # œ #œ œnœ œ œ . . . . œ. œ œ ˙ ™™ œ œ ˙ ##
Vla. œ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ J
mf ff
œ œ œ™ œ -
œ -
œ œ. œ. œ. œ. œ™ œ. œ œ U̇
Vc. ¢
? # œ œ œ œ
J œ
œ œ J œ ˙ ™™
† œ ##
mf ff
12 Echo Carol
Trad. German
Allegro 26 27
° ## °™2 œ œ œ j œ ˙ œ œ œ œ™ œj œ œ -œ ™ -œ œ≥ ™ œ≤ ≥
Violin I & ™4 œ™ œ œ J J ˙
mf p f
# 2
& # ™™4 œ œ j j j ≥ ≤j ≥
Violin II
œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ- ™ œ- œ ™ œ ˙
mf p f
B ## ™™42 œ œ j ≥ ≤j ≥
Viola œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ ™ œJ œ œ œ- ™ œ- #œ ™ œ ˙
mf p f

? # ™2 œ œ™ œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ -œ ™ j œ ™ œ≤ ≥
Violoncello ¢ # ¢™4 œ J œ J œ œ- J ˙
mf p f

11 28 29 30 1. 2.
° ## œ≤ ™ œ≥ ≤ œ≥ œ ˙ œ≤ œ ˙ œ≥ œ œ œ≤ U
Vln. I & J ˙ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ ™™ ü ˙ ## 3
4
pp f pp f pp
## ≤ ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ U ## 3
Vln. II & œ™ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ˙ 4
pp f pp f pp
## ≤ ™ ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤œ ≤ U
B ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ˙ ## 3
Vla. #œ œ 4
pp f pp f pp
≤ ≥ ≤ œ≥ œ œ≤ œ ≥ œ œ œ≤ œ œ œ œ œ œ U
? ## œ ™ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ™
™ ## 3
Vc. ¢ J ˙ ˙ ˙ † ˙ 4
pp f pp f pp
The First Noel 13
Trad. French
Allegro
° ## °™3 œœ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Violin I & ™4 œ œ œ™ œj œ œ ˙ œ œ
mf
## ™3
Violin II & ™4 œ ˙ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ ˙
mf
# ™ 3 œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Viola B # ™4 œ œ ˙

mf
? # ™3 ˙ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ
Violoncello ¢ # ¢™4 œ œ œ œ
mf

9 31
° ## œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I & ˙ œ œ œ™ œj œ œ ˙ ˙
#
Vln. II &#˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
˙
Vla. B ## ˙ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

?# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ
Vc. ¢ #˙ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙

18 32 1.
° ## œ œ -̇ -œ œ œ œ œ œ œ œ œ ü™ 2. U bb
Vln. I & œ œ œ™ œj œ œ ˙ ˙™ œ ˙ ™ ˙
f
## ≤ ≥ U
Vln. II & œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ™™ bb
œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙
f
# ≤≥ œ œ≥ œ œ ˙≤ ≤ U
Vla. B # œ œ ˙ œ ˙ œ œ™ œJ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ™™ ˙ bb
f ≥
? ## ˙ œ™ œJ œ≤ œ ˙ œ œ≥ œ œ œ
œ œ œœœ œ ˙ ™™ U
Vc. ¢ œ ˙ œ œ
† ˙ bb
f
14
God Rest Ye Merry, Gentlemen Traditional English
Vivace q = 180
° b °™4 33
œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & b ™4 œ œ œ œ œ œ œ
mf
b 4
Vln. II & b ™™4 œ œ œ œ #œ œ<n>œ œ œ œ #œ œ œ #˙ ™ œ œ œ œ #œ œ<n>œ œ œ œ #œ œ œ
mf

Vla. B bb ™™44 œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
mf
? b ™4 œ ˙
Vc. ¢ b ¢™4
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf

8
° b ˙™ 34œ œ œ œ œ ≥ 35
Vln. I & b
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
f
b ≥
Vln. II & b #˙ ™ œ œ <n>œ œ œ bœ œ œ #œ œ nœ <n>œ œ <n>˙ œ œ ˙ œ œ
f

B bb ˙ ™ nœ œ œ <b>œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≥ œ ˙ œ œ
Vla.
f
œ œ œ œ œ≥ œ ˙
?b ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Vc. ¢ b ˙
f

14
° bœ œ œ 36 œ œ 1. 2. U

Vln. I & b œ ˙ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ™™ ü ˙ ™ b

b U
& b œ œ œ #œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ ˙ ™ ™™ ˙™ b
Vln. II
œ nœ <n>˙
U
Vla. B bb œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ™™ ˙™ b

?b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ™™ U̇™
Vc. ¢ b œ œ œ œ † b
Good Christian Men, Rejoice Traditional German
15

Allegro q = 112 (In Dulci Jubilo) 37


° °™6 j j œ œJ œ- -œ œ œj œ œ œ œJ œ™ œ œJ œ œ œ œj œ ‰ œ
Violin I & b ™8 œ œ œ œ œ J - - ‰œ ‰
- - J J J > >
mf f
6
& b ™™8 j j j j j j
Violin II j
œ œ- œ- œ
j
œ œ œ œ- œ- j
œ- œ- œ œ œ œ œ œ ™ œ- œ- œ œ œ œj œ ‰ œ ‰ ‰
mf > >œ
f
j j j j j j j j
™6
Viola B b ™8 œ œ œ œ œ œ œ œ œj j
œ- œ- œ œ œ œ œ™ œ œ œ œJ œ œ œ ‰ œ ‰œ ‰
- - - - > >
mf f
-œ -œ -œ -œ œ ™ œ œ -œ -œ -œ -œ œ ™ j > >
? ™
™6
Violoncello ¢ b ¢ 8 J
œ
J J J J J œ™ œ œj œ œJ œ œ œ ‰ œ ‰œ ‰
mf f

8 38 -œ œ
° j j j -œ j j j j
Vln. I & b œ œ- œ œ œ œ œ™ J œ œ œ œ œ œ- œ- œ œ
- J
mf
j j j j j j j j j
Vln. II & b œ- œ- œ œ œ- œ- œ™ œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ œ
mf
B b -œ -œ œ j j j j -œ -œ œ œ œ
Vla. J œ œ œ œ™ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ
J J
mf
? j j - -œ œ ™ j j j j
Vc. ¢ b œ- œ- œ- œ- œ J œ œ œ œ
J
œ œ œ j
œ œ- œ- œ- œ-
mf
13 39 1. 2.
U
° j j œ™ j j ™™ ü œ™ bb
Vln. I & b œ œ œ™ j œ- œ™ œ- œ- œ œ- œ™ œ œ
œ- œ- œ- -
f ff
U
Vln. II & b œ- j
œ- œ™ j œ # œj œ™ œ™ œ-
j
œ- œ j
œ œ™ œ ™™ œ™ œ bb
œ- œ-
f ff
j j j j U
Bb œ œ œ™ œ- œ- j œ œ™ œ œ œ œ™ ™™ œ ™ bb
Vla. œ- œ- œ œ J œ œ
f ff
? b -œ -œ œ ™ -œ -œ j U
Vc. ¢ J J
-œ -œ
J œ™ œ™ œ œ œ
J œ œ™ œ ™™ œ ™

œ
bb
f ff
16 Good King Wenceslas Traditional English
Alegretto h = 100 40
° b °™ œ
Violin I & b ™C œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
mf
b
Violin II & b ™™C œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
mf

Viola B bb ™™C œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
mf
? b ™™C œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Violoncello ¢ b¢ ˙ ˙
mf

7 41
° b œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I & b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
f
b
Vln. II &b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
f
œ œ œ œ ˙ ˙

B bb œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
Vla.
f
?bœ œ œ œ œ œ ˙
Vc. ¢ b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
f

13 42 1. , ü 2. U
° bb œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ w ™™ w ###
Vln. I & œ œ œ œ
,
Vln. II
b
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™™ U ###
œ œ ˙ w w
,
Vla. B bb œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙ ˙ w ™™ U
w ###

w ,
?b
Vc. ¢ b œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ™™ U ###
† w
Hark! the Herald Angels Sing 17
Felix Mendelssohn
Allegro Maestoso q = 120 43
° ### °™4 j œ œ œ™ œ œ œ ˙ j
Violin I & ™4 œ œ œ™ œ œ œ œ œ J œ œ œ™ œ œ œ œ œ
mf
### ™4 j -œ ™ -œ œ j
Violin II & ™4 œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙
œ - œ- œ J œ œ œ- ™ œ- œ œ #˙
mf
# # ™4 ™ j
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ j
Viola B # ™4 œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙
mf
? ### ™™4 œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙
Violoncello ¢ ¢4 œ œ
mf

7 44 45
° ### œ œ œ ™ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ œ ˙
f
##
Vln. II &# œ œ œ™
j
œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
f

Vla. B ### œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
f
? ### œ #œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Vc. ¢ œ œ
f

14 46- ™ -
° ### œ œ ˙ j œ œœ œ œ œ˙ j 1. ü 2. ≤ -≤ U ##
Vln. I & œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ J œ œ œ œ™ ™
œ œ œ ˙ ™ œ- œ ˙
ff
### œ ˙ j ™ ≤ ≤U ##
Vln. II & #œ œ œ œ™ œj œ œ ˙ œ- ™ œ- œ #œ œ #œ ˙ œœ œ™ j
œ œœ˙ ™ œ- œ- ˙
ff
-œ ™ -œ œ œ œ œ ˙ œ œ -œ ™ -œ œ œ ˙ ™™ -œ≤ -œ≤ U
Vla. B ### œ œ ˙
œ œ -œ ™ -œ œ œ ˙ J ˙ ##
J J
ff
? ### œ œ œ œ œ œ œ -œ ™ -œJ œ œ ˙ -œ ™ -œ œ œ œ ˙ - - ≤
œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ ™™ -œ -œ≤ U ##
Vc. ¢ œ J œ † ˙
ff
18 Here We Come A-Wassailing Traditional English
Allegro q. = 100 47
° ## °™6 ‰ j œ j œj œ œj œ™ œ œj -œ -œ œ œj œ™ œ œj
Violin I & ™8 œ œ œj œ j j j ™ C
J - - -
œ- œ- œ- - œ- œ- - - - J-- - - œ- œ- œ- œ- œ
## ™6 ‰ mf C
Violin II & ™8 j j j j j j j j j j j j
œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-œ- œ™ œ œ œ- œ- œ- œ- œ ™ œ- œ- œ- œ-j œ- œ- œ ™
- - œ-
œ œ-
B ## ™™6 ‰j mf j œj j j j j j j j j j j C
Viola 8œ œ
- œ- œ- - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-œ- œ ™ œ œ œ- œ- œ- œ- œ ™ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ™
‰ mf j - - --- - -œ -œ -œ -
Violoncello ¢
? ## ¢™™8 œJ -œ
6 œ- -œ œj œ- œ-j œ œJ œ œJ œ œJ œ ™ œ œJ
- -
J œJ œ™ œ œJ œ- œ-j œ- j
œ- œ™ C
-
mf
48 L'istesso Tempo h = 100
° ## ≤ ≤ œ œ ≤ ≤ 49
Vln. I & C œ œ- ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ- œ- ˙ œ œ œ œ œ œ
-
f
## ≤ ≤ ≤ ≤
Vln. II & C œ œ ˙
œ- œ- ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ- œ- ˙ #œ œ œ œ œ œ
f≤ ≤ ≤
# ˙ ≤
Vla. B # C œ
- œ- ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ- œ- ˙ œ œ œ œ œ œ
f

Vc. ¢
? ## C -œ≤ -œ≤ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ -œ≤ -œ≤ ˙
œ œ ˙ œ œ
f

15 1. 2.
° ##
Vln. I &
j ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ™™ ü U bb
œ™ œ œ œ ˙™ ˙™

Vln. II &
##
j ™™ U bb
œ œ ˙
œ- ™ œ- œ œ ˙ œ œ ˙ #œ œ ˙™ ˙™
#
Vla. B # œ ™
j ™™ U™ bb
œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙

Vc.
? ## -œ ™ -œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ œ ˙™ ™™ U bb
¢ J œ œ ˙ † ˙™
Huron Indian Carol: Jesos Ahatonhia 19
('Twas In the Moon of Wintertime, When All the Birds Had Fled)
Canadian Huron Indian/French Missionary
Moderato q=88
° b 2 °™ 50
Violin I & b 4 j ™ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
mp
b2
Violin II & b 4 œj ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
j
œ œ œ œ œ œ œ œ
mp

Viola B bb 42 œJ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
J œ œ œ œ œ œ
mp
? b2 ‰ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Violoncello ¢ b 4 ¢™ œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ.
p
7 51 52
° b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & b œ œ œ œ œ™ J - œ- œ œ œ
mf f
b
Vln. II &b œ œ œ œ œ™
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ-
mf
œ œ œ
f
Vla. B bb œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J - - œ œ œ
mf f
?b
Vc. ¢ b œœ- œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. . - . . mp -
œœ œœ œœ
. . -
œœ œœ œœ
. . -
œœ œœ œœ
. . -
œœ œœ
. .
œœ
-
œœ œœ
. .
mf
14 1. 2.
° b j ™™ ü ˙ bbb 44
Vln. I & b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ™
mp
b j ™ bbb 44
Vln. II &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ˙
œ ˙ œ™ mp
Ϫ
Vla. B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™
œ ™™ ˙
J Ϫ bbb 44
mp
?b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ † œœ œœ œœ œœ ™™ 4
Vc. ¢ b œœ-
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bbb 4
. . - . . - . . - . . - . . - . . - . . -
20 I Heard the Bells on Christmas Day Jean Baptiste Calkin
Moderato
° b °™4 j j œ œ œ œ™
Violin I & b b ™4 œ œ™ #œ œ œ œ™ œ œ nœ œ œ œ œ
J
mf-f-f-ff
(v. 1-4)
b 4 j
Violin II & b b ™™4 œ œ- ™
j
œ- œ # œ œ™ # œj œ œ œ œ œ œ œ- ™ œ- œ œ
mf-f-f-ff
(v. 1-4) j
B bbb ™™44 œ œ™ j œ- ™ œ -œ ™ -œ œ
Viola nœ œ œ œ- œ ˙ œ œ J œ
mf¼f¼f¼ff
? b ™4 œ(v. 1-4) -œ ™ -œ œ nœ œ™ œ <b>œ œ -œ ™ -œ œ œ
nœ œ #œ œ
Violoncello ¢ b b ¢™4 J J J
mf-f-f-ff
(v. 1-4)
5 53 1.
° bb œ ™ j jU ü™ 2. jU # 6
Vln. I & b <b>œ œ œ œ ™ <n>œj œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ ™ œ™ œ œ 8
b j U ™™ U # 6
Vln. II &b b œ™ œ- œ œ j j œ j œ 8
- n œ- ™ <n> œ- œ œ ˙ œ œ œ- ™ œ- œ- ™ œ-
B bbb -œ ™ -œ œ j œ œ œ œ jU ™™ ™ jU # 6
Vla.
J œ œ- ™ œ- œ nœ œ™ <b>œ œ œ <b>œ œ 8

? -œ ™ -œ -œ ™ -œ œ œ jU jU # 6
b
Vc. ¢ b b J œ œ œ œ œ œ œ- ™ œ- œ ™™ œ ™ œ- œ 8
J †-
I Saw Three Ships Traditional English
21

Allegro q.=90
° # °™6 j œ -œ j -œ j
Violin I & ™8 œj œ- œ- œ œ
J
œ œ-
J J œ œ œ- J œ œ œ œ-
j
mf
-
# ™6 j j j j j
Violin II & ™8 œ œ- œ- œ- œ- œ™ œ- œ- œ™ œ- œ- œ™ œ- j
œ-
mf
j j j
Viola B # ™™68 œJ œ- œ- œ œ œ j
œ œ- œ-
j
œ œ œ œ
j
œ
j
œ œ œ-
j
-
mf
? # ™6 -œ -œ -œ -œ œ œ -œ -œ œ™ -œ -œ -œ -œ
Violoncello ¢ ¢™8 œJ J J J J J œ™
J
mf

5 54 1. 2.
° # U
Vln. I & œ
j
œ- œ œ œ œ œ- -œ œ j
œ œ œ œ œ™ œ ™™ ü œ™ œ
# 3
4
- J J J
# j j U # 3
Vln. II &
j œ œ œ œ œ- œ- œ j ™™ œ™ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
# j j U # 3
Vla. B œ œ œ œ œ œ œ -œ -œ œ œ œ œ œ™ œ ™™ œ™ œ 4
J J J
? # -œ -œ œ œ œ œ œ - -œ œ™ œ œ œ œ U # 3
Vc. ¢ J J œ J œ™ ™™ œ ™
† œ 4
22 In a Manger He Is Lying Traditional Polish
Moderato q=88
° # °™3 55
Violin I & ™4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
mp
# ™3
Violin II & ™4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
mp

Viola B # ™™43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
mp
? # ™™3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Violoncello ¢ ¢4
mp

6
° # 56
Vln. I & œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf
#
Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ
mf

Vla. B# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf

Vc. ¢
?# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
mf

12
° # 57 1. 2. U

Vln. I & ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ü ˙ bbb


f p
# U
Vln. II & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ˙ bbb
˙
f p
U
Vla. B# ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ™™ ˙ bbb
f p
œ œ œ
Vc.
?# ˙ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙ ™™ U bbb
¢ † ˙
f p
Infant So Gentle 23
Traditional Gascon
Moderato 58 ≤
° b °™3
Violin I & b b ™4 œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
p
b 3 ≤
Violin II & b b ™™4 œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙™
p

Viola B bbb ™™43 œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ ˙™
p
? bb ™™3 œ œ œ œ™ œJ œ œ œ œ ˙™ ≤
œ œ œ œ™ œJ œ œ
œ
˙™
Violoncello ¢ b¢4 œ
p

9 59 60 1.
° bb U ü™ 2. U bb
Vln. I & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ ˙ ™ ™ ˙™

b U j ™™ U™
Vln. II & b b œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ˙™ bb
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
U j
B bb œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙™ ™™ U bb
Vla. ˙™
? b œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ U
œ™ œ œ œ ™™ U˙™
Vc. ¢ b b œ œ œ J œ ˙™ † bb
24 It Came Upon a Midnight Clear Richard S. Willis

-œ≤ œ™ œ ≤61
Moderato ≥
° b °™6 j œ j œ ≤ jœ ≤
Violin I & b ™8 œ œ œ œ œ œj œ œj œ
œ -œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œj œ œj
- - - - -
mp dolce
b ™6 j j j j j j j j
Violin II & b ™8 j j j œ- œ™ œ œ œ œj œ œ œ œœ œ
œ œ- œ- œ- œ- œ œ œ- œ- œ- œ- nœ-
p
b ™6 j j j j j j j j
Viola B b ™8 œ œ #œ œ œ œ œj œ œ- œ- œ- œ- œ- œ ™ œ œj œ #œj œ œ œ œj œ œ-
p
- -
? b ™6 j j j j œ œj -≥ - j ™
Violoncello ¢ b ¢™8 œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ j
œ- œ œ œJ œ œ œ
j
œ- œ œj œ- œ-
j
- -- - - - - --
p

7 62 ≤ ≤
° b
Vln. I & b œ
j ≤
œ- œ œ œ- œ™ œ œ
J
œ j nœ #œ œ
j
œ œ œ
J œ œ œ-≥ œ œ œ
- œ œ - -
mf
b j j j j
Vln. II &b œ œ- œ- œ- œ™ œ
j
œ œ-
j
œ- œ- œ-
j
œ- œ-
j
œ- œ-
j œ- œ- nœ- œ-
- mf
≤ ≤ ≥ ≤
B bb œ œ œ œ œ œ™ œ j j j j œ œ- œ œ œ-
œ œ #œ œ œ œ- œ
Vla. œ #œ œ- œ-
J -
mf
j - -œ j - j j
Vc. ¢
? bb œ œ œ J œ™
- -
œ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ-
j œ- œ- œ- œ-
J
mf

12 63 ≤ ≤ 1. ™ 2.
° b j œ œj œ œ j j j œ ™™ ü œ ™
Vln. I & b œ™ œ œ œ- œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ- œ œ œ
mp
b ™™
Vln. II & b œ™ œ œj œ œj œ- j j
œ- œ œ œ-
j j
œ- œ- œ- œ-
j
œ- œ™ œ œ™ œ
p
- -
j j j ≤
Vla. B bb œ ™ œ œ œ #œj œ œ œ œj œ œ- œ Jœ œ œ œ œ™ œ ™™ œ™ œ
- -
p
? b œ™ œ œ œ œj œ j -œ œ œj -œ -œ
Vc. ¢ b J - - - œ- œ œj œ- J J œ™ œ ™™ œ ™
† œ
p

Vous aimerez peut-être aussi