MAGIE DES MOTS 2

FRANCÊS 3.º CICLO DO ENSINO BÁSICO 8.º ANO

RECURSOS DIDÁTICOS

C. TRANSCRIÇÃO DE TEXTOS ORAIS DO MANUAL

1
C. TRANSCRIÇÃO DE TEXTOS ORAIS DO MANUAL

UNITÉ 2 − CHIC OU CHOC?

PÁG. 28
Ex. 1 Piste 11

CD1_Pista11.mp3

Hugo et David – Ouah, Julie! Quel look!

Julie – Ah, oui, vous aimez mon look?

Hugo – Tu es super!

David – Dis donc… euh… tu es très coquette!

Julie – Et vous, les filles, qu’est-ce que vous pensez de mon nouveau look?

Michelle – Le jean et le t-shirt te vont très bien, mais le collier, humm… pour moi, il est un peu
démodé.

Julie – Et toi, Luna, tu es du même avis?

Luna – Moi, j’adore ton foulard. Il est chouette. Cette couleur va bien avec tes yeux.

Hugo – Julie, montre-moi ton bracelet.

Julie – Tiens. Voilà, Hugo.

Hugo – Où est-ce que tu as acheté ce bracelet? C’est génial!

Julie – Merci, Hugo. Je l’ai acheté à ChicAdo.

David – Et ta casquette, tu l’as achetée où? Dans une boutique chinoise ou dans une boutique
«Tout à 1 euro»? Elle est tellement moche!

Julie – David, tu n’es pas très gentil. Je vais prendre ta casquette.

David – Oh non, non, non… C’est un cadeau de ma petite amie.

2
UNITÉ 3 – ON A FAIT UN VOYAGE
PÁG. 38
Ex. 1 Piste 15

CD1_Pista15.mp3

a.
Adèle – Pardon, monsieur. Je voudrais aller à la tour Eiffel. Quelle est la ligne que je dois prendre,
s’il vous plaît?

Employé – Prenez la ligne 6, direction Nation et descendez à Bir-Hakeim.

Adèle – Merci, monsieur.

b.

Employé – Attention, passagers du vol AF 271. Vous êtes priés de vous rendre à la porte
d’embarquement 28.

c.

Caroline – Excusez-moi, monsieur. Pouvez-vous me dire le numéro du bus pour le centre-ville?

Roland – C’est le bus nº 19. Il va passer dans cinq minutes.

Caroline – Merci beaucoup.

Roland – Je vous en prie.

d.

Employée – Bonjour, je peux vous aider?

Passager – Oui, madame. Je voudrais savoir à quelle heure arrive le train Paris-Londres.

Employée – Il arrive à 13h45. Allez sur le quai nº 4.

Passager – Merci, madame.

PÁG. 39
Ex. 4. b. Piste 17
3
 CD1_Pista17.mp3

Transporteur Numéro Destination Départ Arrivée Voie

Eurostar 7276 Londres 10h13 12h39 13

Intercités 6622 Toulouse 10h24 15h57 17

Thalys 6120 Genève 11h09 14h14 22

Intercités 9010 Lausanne 11h35 13h43 34

PÁG. 41
Ex. 4. Piste 19

CD1_Pista19.mp3

a.

Aline – Bonjour, monsieur. Je voudrais aller à la station Parc.

– C’est facile. Prenez la ligne rouge ou verte, direction nord, et descendez à la Gare Centrale.
C’est à une station d’ici. Après, prenez la ligne rouge, direction est. C’est deux stations après.

Aline – Merci, monsieur.

b.

Bruno – Salut! Pour aller à la Gare de l’Ouest, s’il vous plaît?

– C’est simple. Prends la ligne rouge ou verte, direction sud, jusqu’à la Gare du Midi. C’est à trois
stations d’ici. Après, prends la ligne orange ou bleue, direction ouest. C’est à trois stations d’ici.

Bruno – Merci, mademoiselle.

UNITÉ 4 – ON VA AU RESTAURANT

PÁG. 51
Ex. 1. Piste 22

4
 CD1_Pista22.mp3

c.
Serveur – Bonjour, je peux vous aider?

Béa – Pardon, mais nous n’avons pas encore choisi. Moi, je n’ai pas très faim. Je veux un
sandwich léger.

Serveur – Bien… vous avez le végétarien.

Béa – Euh… non, merci. Je n’aime pas l’ananas.

Serveur – Alors pourquoi pas le Bûcheron ?

Béa – Je n’aime pas les lardons.

Serveur – Pas de problème. Je prépare un sandwich végétarien sans ananas.

Béa – C’est bien ça, merci.

Serveur – Et pour vous?

Théo – Pour moi, un sandwich bien garni.

Serveur – Vous avez le Buffalo avec du steak.

Théo – Ça ne me suffit pas. J’ai très faim.

Serveur – Alors, vous avez le Coyote ou le Bûcheron.

Théo – Le Bûcheron, ça me plaît, mais je n’aime pas le fromage.

Serveur – Sans problèmes. Je vais vous préparer un délicieux Bûcheron, mais sans fromage.
Vous voulez d’autres ingrédients?

Théo – Non, merci.

PÁG. 52
Ex. 1. Piste 23

5
 CD1_Pista23.mp3

a.

Raphaël – Bonjour, monsieur. Vous avez une table pour deux personnes près de la fenêtre?

Serveur – Oui, bien sûr. Venez avec moi… et voici le menu.

Mélanie – Merci, monsieur.

Serveur – Qu’est-ce que vous prenez comme entrée?

Mélanie – Moi, je voudrais des champignons. Et toi, Raphaël, tu veux la même chose?

Raphaël – Oh, non. Je préfère les crevettes.

Serveur – Très bien, des champignons et des crevettes. Et comme plat principal?

Raphaël – Qu’est-ce que vous nous conseillez?

Serveur – Eh bien, je vous conseille le poulet rôti. C’est délicieux. Ou alors notre spécialité, la
ratatouille.

Raphaël – Merci, monsieur. Je prends plutôt du poulet rôti.

Mélanie – Moi, je préfère le saumon grillé, s’il vous plaît.

Serveur – Et comme boisson?

Raphaël – Deux jus d’orange, s’il vous plaît. Plus tard.

Serveur – Vous avez fini? Qu’est-ce que vous prenez comme dessert? Une glace, une mousse
au chocolat, un fruit…

Raphaël – Pour moi, une glace aux fraises, s’il vous plaît.

Mélanie – Et pour moi, une mousse au chocolat.

Serveur – Parfait!

6
UNITÉ 5 – ON FAIT DU SHOPPING

PÁG. 64
Ex. 1. Piste 28

CD1_Pista28.mp3

1.
– Bonjour, monsieur. Vous désirez?
– Je voudrais un pot de confiture.
– Le voici. C'est tout?
– Oui, madame. Ça fait combien?
– 5,60 euros.
2.
– Bonjour, vous avez le livre «Aventure au
Tibet»?
– Non, il est hors stock. Je pense qu’il
arrivera lundi prochain.
– Merci, à bientôt.
3.
– Bonjour, j’aimerais voir un sweat.
– Quelle couleur préférez-vous?
– Bleu.
– Le voici.
– Je le prends. C’est combien?
– 23 euros.
4.
– Bonjour, mademoiselle. Je peux vous
aider?
– Je voudrais ce gâteau d’anniversaire.
– Vous voulez des bougies aussi?
– Oui, douze. C’est combien?
– 32 euros.

UNITÉ 7 – QUELLE MAISON!

PÁG. 87
7
Ex. 3. Piste 35

CD1_Pista35.mp3

Employé – Agence Immo, bonjour.

André – Bonjour, monsieur. Je cherche une maison à louer.

Employé – Vous voulez une maison en banlieue ou dans le centre-ville ?

André – Je voudrais une maison en banlieue, car dans le centre les maisons sont très chères.

Employé – Très bien. Combien de chambres voulez-vous?

André – Je ne veux pas une maison très grande. C’est pour moi et pour un ami. Deux chambres,
ça suffit.

Employé – Très bien, monsieur. J’ai la maison idéale pour vous. Elle est très moderne et elle est
très lumineuse.

André – Elle est meublée? C’est que nous n’avons pas de meubles.

Employé – Non, cette maison n’est pas meublée. Mais j’en ai d’autres. Voyons… J’ai une maison
en banlieue, avec deux chambres, complètement meublée.

André – Et cette maison a un lave-vaisselle et un lave-linge?

Employé – Oui, la cuisine est toute équipée.

André – La station du métro est près de la maison?

Employé – Non, il faut marcher pendant dix minutes.

André – Pas de problème. Elle coûte combien par mois?

Employé – Ce n’est pas cher. 1000 euros par mois.

André – Pour nous, c’est un peu cher, mais j’aimerais bien la voir.

Employé – Bien sûr. Demain, à 19h00. Ça vous convient?

André – Très bien. À demain.

8
PÁG. 94
Ex. 1. Piste 39

CD1_Pista39.mp3

Nathalie – Salut, maman. Génial, mon week-end chez Jade!

Mère – Ah, oui? Et sa nouvelle maison?

Nathalie – Oh, elle est grande et très confortable. J’ai aimé surtout le séjour et la chambre de
Jade.

Mère – Comment est le séjour?

Nathalie – C’est très moderne. Il a un grand canapé beige et un fauteuil noir. Devant le canapé et
le fauteuil, il y a une grande table. Au dessus de la table, il y a une lampe ronde. Derrière le
canapé, il y a une cheminée et une fenêtre. Il y a aussi un escalier pour le premier étage.

Mère – Et la chambre? Elle a une décoration classique ou moderne?

Nathalie – La chambre est moderne. Les murs sont orange. À gauche, il y a un lit avec une
couverture jaune et orange. À côté du lit, elle a une table verte et une chaise orange. Elle a un
tableau au mur. Il y a un tapis bleu, rouge et blanc. À droite, il y a une fenêtre avec un rideau
jaune. Ah, elle a aussi son skate et son ballon de basket dans sa chambre.