Vous êtes sur la page 1sur 2

3.1. Añadir la cámara por la aplicación Visite la cámara en el PC a través del navegador 3.1.

Visite la cámara en el PC a través del navegador 3.1. Ajouter la caméra par l'application Visitez l'appareil photo sur PC via le navigateur.
English 2. Connect the camera with Power Only Español 2. Conecte la cámara sólo con la alimentación Ejecute la aplicación y busque la cámara por LAN
3.2. Ajuste WI-FI
Puedes configurar la conexión Wi-Fi entre el router Wi-Fi y la cámara Wi-Fi en la aplicación fácilmente. Français 2. Connectez l'appareil photo avec l'alimentation uniquement. Exécuter l'application et rechercher la caméra par LAN
3.2. Réglage WI-FI
Vous pouvez configurer la connexion Wi-Fi entre le routeur Wi-Fi et l'appareil photo Wi-Fi dans l'application
Tenga en cuenta que la cámara y el router se encuentran en el mismo segmento de red. Veuillez noter que la caméra et le routeur se trouvent dans le même segment de réseau.
Gracias por comprar nuestros productos. Encontrará el ID de dispositivo que se muestra en la Lista. Entonces añádelo. Vaya a la configuración Wi-Fi -- elija el enrutador --- introduzca la contraseña Merci d'avoir acheté nos produits . Vous trouverez l'ID de l'appareil affiché dans la liste. Ensuite, ajoutez-le. facilement. Aller au paramètre Wi-Fi -- choisir le routeur --- mot de passe d'entrée.
Aquí hay una guía de inicio rápido para ayudarle en la instalación. Voici un guide de démarrage rapide pour vous aider lors de l'installation.
Pls note that : WIFI Range can be reach less than 100M . Veuillez noter que : la portée WIFI peut être inférieure à 100 m.
For CD and User Manual Download : Pls visit : www.szsinocam.com 4.1 Then you may find the 4.2 Click “Next”,pop up below image: Para descargar el CD y el manual delusuario, visite: www.szsinocam.com Tenga en cuenta que: El alcance de WIFI puede ser inferior a 100 m. 4.1. Entonces usted puede encontrar el 4.2. Haga clic en "Siguiente" para que Pour télécharger le CD et le manuel de l'utilisateur : Veuillez visiter le site : www.szsinocam.com 4.1. Alors vous pouvez trouver le 4.2. Cliquez sur "Suivant",
“Search_setup_v2.09” in the CD File. "Search_setup_v2.09" en el archivo del CD. aparezca la imagen de abajo: "Search_setup_v2.09" dans le fichier CD. pour faire apparaître l'image ci-dessous :

CONTENTS (Any wall , barrier and router have an effect on the wifi signal .) Pls install it .
Visite la cámara del Smart Phone
(Cualquier pared, barrera y router puede tener un efecto en la señal Wi-Fi.) Por favor, instálelo.
(Tout mur, barrière et routeur peut avoir un effet sur le signal Wi-Fi).
Veuillez l'installer.

Visite la cámara en el PC a través del navegador Visite de l'appareil photo par Smart Phone
Configuración de correo electrónico Visitez l'appareil photo sur PC via le navigateur.
Réglage de l'email
Por favor, haga clic en la dirección Veuillez cliquer sur l'adresse
English................................Page 2 3. Go to the wi-fi setting of your Phone and find the AP SSID language: Chinese English
3. Vaya a la configuración wi-fi de su teléfono y encuentre el AP SSID language: Chinese English

IP: http://192.168.1.61 3. Allez au réglage wi-fi de votre téléphone et trouvez le SSID AP. language: Chinese English

IP : http://192.168.1.61
Pls click the ip address: http://192.168.1.61 Visite la cámara del Smart Phone y vaya al navegador Visite de l'appareil photo par Smart Phone et aller dans le navigateur.
and go to the browser
Nombre de usuario: admin Nom d'utilisateur : admin
Pls note that the AP mode is only used for Local Area Network . User name: admin After installing the ActiveX , you login browser again and will get the picture.
Tenga en cuenta que el modo AP sólo se utiliza para la red de área local. Después de instalar el ActiveX, tendrá que iniciar sesión en el navegador de nuevo y obtendrá la imagen. Veuillez noter que le mode AP n'est utilisé que pour le réseau local.
Español ............................Page 10 Android interface IOS system interface Android interface IOS system interface Contraseña: admin Android interface IOS system interface Après avoir installé l'ActiveX, vous devrez vous connecter à nouveau au navigateur et vous obtiendrez
This wizard will guidc you through IPCamera Easy Sctpu.Click “Next” This wizard will guidc you through IPCamera Easy Sctpu.Click “Next” This wizard will guidc you through IPCamera Easy Sctpu.Click “Next”
Please select the device list,and then click next to modify the device
Welcome!Select what you want to do:
Password: admin During installing the ActiveX , you have to close the IE Browser. Please select the device list,and then click next to modify the device
Welcome!Select what you want to do:
Please select the device list,and then click next to modify the device
Welcome!Select what you want to do:
Mot de passe : admin
PC view PC view
Durante la instalación del ActiveX, deberá cerrar el Navegador IE. PC view l'image. Lors de l'installation d'ActiveX, vous devrez fermer le navigateur IE.
Mobile view Mobile view
Hay dos tipos de idiomas disponibles. Mobile view

Il y a deux types de langues disponibles.


Setup software(first time)

El formato del AP SSID es el siguiente: IPCAM-115480; Contraseña: 01234567 Setup software(first time)

Le format du SSID AP est le suivant : IPCAM-115480 ; Mot de passe : 0123456767.


Setup software(first time)

Français............................Page 18
Monitor Settings

1. Instale la aplicación "CamHi". Por favor, elija PC View, y entonces usted puede ver el siguiente aviso para instalar ActiveX. Monitor Settings 1. Installer l'APP "CamHi". Veuillez choisir PC View, puis vous verrez peut-être l'avis suivant pour installer ActiveX. Monitor Settings

Sólo hazlo primero. Fais-le d'abord.


view: First stream
Descarga e instalación de CamHi APP CamHi APP Téléchargement et installation
view: First stream view: First stream
SD card
Método 1: Escanear el código QR para descargar la aplicación CamHi
lingua italiana...............Page 26 Monitor

view: First stream


Settings
The emergence of this page shows:

1.You do not install this ActiveX control.


Capture

Record
Método 2: Buscar "CamHi" en Google Play o IOS APP Store
Monitor

view: First stream


Settings
The emergence of this page shows:

1.You do not install this ActiveX control.


SD card
Méthode 1 : Scanner le QR Code pour télécharger l'application CamHi.
Méthode 2 : Recherche "CamHi" sur Google Play ou IOS APP Store.
Monitor

view: First stream


Settings
The emergence of this page shows:

1.You do not install this ActiveX control.


SD card

Capture Capture
2.You have installed,but it is an updated version of the ActiveX control that you need to download, 2.You have installed,but it is an updated version of the ActiveX control that you need to download, 2.You have installed,but it is an updated version of the ActiveX control that you need to download,

note: This software will not reveal customers' personal privacy


Playback
SD card
Please click download ActiveX and click.
Nota: Este software no revelará la privacidad personal de los clientes. SD card
Please click download ActiveX and click. Record
Note : Ce logiciel ne révélera pas la vie privée des clients. SD card
Please click download ActiveX and click. Record

Playback Playback

日本語.................................Page 34
Capture Capture Capture

Click Download ActivX Click Download ActivX Click Download ActivX


Record Record Record

Playback Playback Playback


Zoom in Zoom out
Please select the device list,and then click next to modify the device Click Next to confirm the selected device,click Back to reselect the device Please select the device list,and then click next to modify the device Click Next to confirm the selected device,click Back to reselect the device Please select the device list,and then click next to modify the device Click Next to confirm the selected device,click Back to reselect the device
Zoom in Zoom out Zoom in Zoom out

Deutsche Sprache........Page 42
Zoom in Zoom out
Tips:This instruction manual says that it is only a simple installation guide, Zoom in Zoom out
Consejos: ste manual de instrucciones dice que es sólo una simple guía de instalación, Zoom in Zoom out
Conseils : Ce manuel d'instructions indique qu'il ne s'agit que d'un simple guide d'installation,
4.3. Todas las cámaras de esta LAN se mostrarán 4.4. Aquí puede cambiar la configuración, 4.3. Toutes les caméras de ce réseau local seront
and more detailed product operation instructions will be sent to you by email. por lo que se le enviarán por correo electrónico instrucciones 4.4. Vous pouvez modifier ici les paramètres
de sorte que des instructions d'utilisation plus détaillées vous seront envoyées par courriel.
Left and right Up and down

If you do not receive the email, please contact Amazon Seller Services. en el formulario anterior. como el nombre y la contraseña. Left and right Up and down
listées dans le formulaire ci-dessus. tels que le nom et le mot de passe.
Left and right Up and down

Set Call
Seleccione el dispositivo y haga clic en "Siguiente". Luego "Siguiente" a la página siguiente Set Call más detalladas sobre el funcionamiento del producto. Sélectionnez l'appareil et cliquez sur "Suivant". Set Call Si vous ne recevez pas cet e-mail,
Android IOS The display"Online" indicates the Android IOS La pantalla "Online" indica que la conexión Android IOS L'affichage "Online" indique que Puis "Suivant" à la page suivante
Android interface IOS system interface Wait 5-10 seconds connection is successful. Android interface IOS system interface Esperar 5 - 10 segundos se ha realizado correctamente. Si no recibe el correo electrónico, comuníquese con Amazon Servicios al Vendedor. Android interface IOS system interface Attendre 5 - 10 secondes la connexion est réussie. veuillez contacter Services de vendeur Amazon.
—1— —2— —3— —4— —5— —6— —7— —8— —9— — 10 — — 11 — — 12 — — 13 — — 14 — — 15 — — 16 — — 17 — — 18 — — 19 — — 20 — — 21 — — 22 — — 23 — — 24 — — 25 —
lingua italiana 2. Collegare la fotocamera solo con l'alimentazione 3.1. Aggiungere la telecamera con l'app 3.2. Impostazione WI-FI Visita la fotocamera sul PC tramite browser
日本語 2. 電源のみでカメラを接続します。 3.1 は、
アプリでカメラを追加します。 3.2 WI-FI 設定 PC のブラウザー経由でカメラを訪問します。 Deutsche Sprache 2. Schließen Sie die Kamera an das Stromnetz an. 3.1. Hinzufügen der Kamera über die App 3.2. WI-FI Einstellung Besuchen Sie die Kamera am PC via Browser
Eseguire l'applicazione e cercare la telecamera tramite LAN È possibile impostare la connessione Wi-Fi tra router Wi-Fi e Wi-Fi camera in app facilmente. Notare che la telecamera e il router si trovano nello stesso segmento di rete. アプリと LAN でカメラが口蹄疫を一覧に示すデバイス Wi-fi ルータとアプリでの wi-fi のカメラと wi-fi 接続を簡単に設定できます。 カメラとルーターでは、同じネットワーク セグメントに注意してください。
Pls、 Starten Sie die App und suchen Sie die Kamera über das LAN. Sie können die Wi-Fi-Verbindung zwischen Wi-Fi-Router und Wi-Fi-Kamera in der Anwendung einfach einrichten.
Bitte beachten Sie, dass sich die Kamera und der Router im gleichen Netzwerksegment befinden.
L'ID del dispositivo è riportato nell'elenco. Poi aggiungerlo.
当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。 ID 検索を実行します。それを加えます。 -の wi-fi 設定にルータを選択---パスワードを入力
Grazie per aver acquistato i nostri prodotti . Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte. Hier ist eine Kurzanleitung, Gehen Sie zur Wi-Fi-Einstellung -- wählen Sie den Router --- Passwort eingeben
Accedere all'impostazione Wi-Fi -- scegliere il router --- inserire la password Die Geräte-ID finden Sie in der Liste. Dann fügen Sie es hinzu.
ここのインストールのお手伝いをするクイック スタート ガイドです。 4.1 そうしたらあなたが見つけることができる
Pls 注意: WIFI 範囲 未満 100 M に到達することができます。
Ecco una guida rapida all'installazione. Per il CD e il manuale d'uso, 4.2 "次へ"をクリックします。 die Ihnen bei der Installation hilft. Für CD und Benutzerhandbuch Download:
Si prega di notare che: la portata WIFI può essere inferiore a 100 m. 4.1. Poi potete trovare 4.2. Clicca su "Avanti", CD のユーザー マニュアルをダウンロード: Pls Bitte beachten Sie: Die WIFI-Reichweite kann weniger als 100 m betragen 4.1. Dann finden Sie die 4.2. Klicken Sie auf "Weiter",
scaricare: visitare il sito Web all'indirizzo: www.szsinocam.com "検索_セットアップ_v2.09" CD ファイル。 下の画像をポップアップします。
Bitte besuchen Sie: www.szsinocam.com
を参照してください: www.szsinocam.com

IP Camera
"Search_setup_v2.09" nel file CD. per apparire sotto l'immagine: "Search_setup_v2.09" in der CD-Datei. um unter dem Bild zu erscheinen:
Pls をインストールします。
(Qualsiasi parete, barriera e router possono avere un effetto sul segnale Wi-Fi.) Si prega di installarlo. 電源装置 (壁やバリア ルーターがある wifi 信号に影響を及ぼす)
Bitte installieren Sie es.
カメラ (jede Wand, jede Barriere und jeder Router kann sich auf das Wi-Fi-Signal auswirken).

Visita la fotocamera con lo Smartphone スマート フォンのカメラを参照してください。

Quick Start Guide


Besuchen Sie die Kamera mit Smart Phone
Visita la fotocamera sul PC tramite browser カメラにより訪問スマート携帯電話
を参照してくださいカメラの pc ブラ
Besuchen Sie die Kamera am PC via Browser
Impostazione e-mail
ウザーのメール設定で E-Mail-Einstellung
3. Vai all'impostazione wi-fi del tuo telefono e trova l'SSID AP language: Chinese English

Clicca sull'indirizzo ip: http://192.168.1.61 3. あなたの携帯電話の wi-fi 設定に移動し、AP の SSID を検索 language: Chinese English
Pls クリックして ip アドレス: http://192.168.1.61 3. Gehen Sie zur Wi-Fi-Einstellung Ihres Telefons und suchen Sie die AP SSID. language: Chinese English
Bitte klicken Sie auf die
Visita la fotocamera con lo Smartphone そしてブラウザーに行く IP-Adresse: http://192.168.1.61
e vai al browser スマート フォンのカメラを参照してください。 Besuchen Sie die Kamera mit Smart Phone
Nome utente: admin ユーザー名: 管理者 und gehen Sie zum Browser.
Si prega di notare che la modalità AP viene utilizzata solo per la rete locale.
Dopo aver installato ActiveX, sarà necessario effettuare nuovamente il login al browser e si otterrà
Pls、AP モードがローカル エリア ネットワークにのみ使用されるに注意してください。 ActiveX をインストールした後は、
ブラウザーを再度ログインし、画像を取得します。 Bitte beachten Sie, dass der AP-Modus nur für Local Area Network verwendet wird. Benutzername: admin Nach der Installation des ActiveX müssen Sie sich erneut in den Browser einloggen und erhalten das Bild.
Android interface IOS system interface This wizard will guidc you through IPCamera Easy Sctpu.Click “Next”
Password: admin Android のインターフェイス IOS のシステム・インタ フェース This wizard will guidc you through IPCamera Easy Sctpu.Click “Next”
パスワード: 管理者 Android interface IOS system interface This wizard will guidc you through IPCamera Easy Sctpu.Click “Next”
l'immagine. Durante l'installazione di ActiveX, è necessario chiudere il browser IE.
ActiveX をインストール中には、IE ブラウザーを閉じる必要があります。 Kennwort: admin
Please select the device list,and then click next to modify the device Please select the device list,and then click next to modify the device Please select the device list,and then click next to modify the device
Welcome!Select what you want to do: Welcome!Select what you want to do: Welcome!Select what you want to do:
Während der Installation des ActiveX müssen Sie den IE-Browser schließen.
2 種類の言語があります。
PC view PC view PC view

Ci sono due tipi di lingue disponibili. Das Format der AP SSID ist wie folgt: IPCAM-115480; Passwort: 01234567
このような AP の SSID の形式: IPCAM 115480 パスワード: 01234567
Mobile view Mobile view Mobile view

Il formato di AP SSID è il seguente: IPCAM-115480; Password: 01234567 Setup software(first time) Setup software(first time) Setup software(first time)
Es gibt zwei Arten von Sprachen.
1. アプリをインストールします。"CamHi"
Monitor Settings

1. Installare la APP "CamHi". pls を選択しますPC 表示の場合は、ActiveX をインストールする次の通知が表示されます。 Monitor Settings 1. Installieren Sie das APP "CamHi". Bitte wählen Sie PC View, und dann sehen Sie den folgenden Hinweis zur Installation Monitor Settings

最初だけそれを行います。
Scegliere Vista PC, quindi visualizzare il seguente avviso per installare ActiveX. Basta farlo prima. von ActiveX. Mach es einfach zuerst.
CamHi アプリのダウンロードとインストール
view: First stream
Scarica e installa CamHi APP
CamHi APP Download und Installation
方法 1: は、CamHi アプリケーションをダウンロードする QR コードをスキャンします。
SD card view: First stream view: First stream
Metodo 1: Scansione del QR Code per scaricare l'applicazione CamHi Monitor Settings Monitor Settings Methode 1: Scannen Sie den QR-Code, um die CamHi-Anwendung herunterzuladen. Monitor Settings

方法 2: 検索 Google Play や IOS アプリストアから"CamHi"


The emergence of this page shows: Capture The emergence of this page shows: The emergence of this page shows:
SD card SD card
Metodo 2: Cerca "CamHi" su Google Play o IOS APP Store 1.You do not install this ActiveX control. 1.You do not install this ActiveX control. 1.You do not install this ActiveX control.
view: First stream
2.You have installed,but it is an updated version of the ActiveX control that you need to download,
Record view: First stream
2.You have installed,but it is an updated version of the ActiveX control that you need to download,
Capture Methode 2: Suche "CamHi" bei Google Play oder IOS APP Store view: First stream
2.You have installed,but it is an updated version of the ActiveX control that you need to download,
Capture

Nota: Questo software non rivelerà la privacy personale dei clienti SD card
Please click download ActiveX and click. Playback
注: このソフトウェアは、お客様の個人情報を明らかにしないだろう SD card
Please click download ActiveX and click. Record SD card
Please click download ActiveX and click. Record

Capture Capture
Playback Hinweis: Diese Software gibt die Privatsphäre des Kunden nicht preis. Capture
Playback

Click Download ActivX Click Download ActivX Click Download ActivX


Record Record Record

Please select the device list,and then click next to modify the device Click Next to confirm the selected device,click Back to reselect the device
Playback
Zoom in Zoom out
Please select the device list,and then click next to modify the device Click Next to confirm the selected device,click Back to reselect the device
Playback

Please select the device list,and then click next to modify the device Click Next to confirm the selected device,click Back to reselect the device
Playback
Mobile App Set
Zoom in Zoom out Zoom in Zoom out

Zoom in Zoom out


Suggerimenti: Questo manuale di istruzioni indica che si tratta solo di una semplice guida Zoom in Zoom out
4.3. Alle Kameras in diesem LAN werden 4.4. Hier können Sie die Einstellungen wie Zoom in Zoom out

4.3この LAN のすべてのカメラは、 4.4 名前とパスワードなどの設定を変更できます。 Tipps: Diese Bedienungsanleitung besagt, dass es sich nur um eine einfache Installationsanleitung handelt,
4.3. Tutte le telecamere in questa LAN 4.4. Qui è possibile modificare le all'installazione, pertanto, le istruzioni più dettagliate sul
上記のフォームに表示されます。 その後、"次へ"次のページへ ヒント:この取扱説明書は、簡単なインストールガイドのみだし、 im obigen Formular aufgelistet. Name und Passwort ändern.
so dass Ihnen eine detaillierte Bedienungsanleitung per E-Mail zugesandt wird.
funzionamento del prodotto verranno inviate all'utente tramite e-mail. 製品の操作手順の詳細については、電子メールであなたに送信されますをいいます。
Left and right Up and down Left and right Up and down Left and right Up and down

saranno elencati nella forma sopra. impostazioni come nome e password. Set Call デバイスを選択し、"次へ"をクリックして Set Call
Wählen Sie das Gerät aus und klicken Sie dann auf Dann "Weiter" zur folgenden Seite Set Call Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten, wenden Sie sich bitte an den Amazon Verkäuferservice.
Android IOS Android interface IOS system interface Attendere 5 - 10 secondi Il display "Online" indica che la Selezionare l'apparecchio e cliccare su "Avanti". Poi "Avanti" alla pagina seguente Se non ricevi l'e-mail, contattare Servizi del Venditore Amazon. Android IOS
Android のインターフェイス IOS のシステム・インタ フェース
「オンライン」の表示は、 メールが届かない場合は、 アマゾンの売り手のサービスにお問い合わせください。 Android IOS Android interface IOS system interface Die Anzeige "Online" zeigt an, dass die "Weiter".
connessione è riuscita. 5~10秒待つ   接続は成功です。 5 - 10 Sekunden warten Verbindung erfolgreich war

— 26 — — 27 — — 28 — — 29 — — 30 — — 31 — — 32 — — 33 — — 34 — — 35 — — 36 — — 37 — — 38 — — 39 — — 40 — — 41 — — 42 — — 43 — — 44 — — 45 — — 46 — — 47 — — 48 — — 49 — — 50 — — 51 —