¦Fd¯F°F ¢¹FF W`X-1

·Fcd¸FIYF
¦Fd¯F°F ¸Fc»F°F: ´FiIÈYd°F IYe ·FF¿FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY ªF³°Fb IYû CXÀFIYF AdÀ°F°½F ¶F³FFE SX£F³FZ IZY d»FE ´FiIÈYd°F CXÀFZ ¹FWX ·FF¿FF dÀF£FF°Fe WX`XÜ
A´F³FZ ªFe½F³F IYe £FFd°FSX CXÀFZ A´F³FZ BXQÊ-d¦FQÊ ¸FüªFcQ WXSX ¨FeªF IYF A±FÊ ªFF³F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ dVFVFb ªF³¸F »FZ°FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ
·FûªF³F IYe ´FWX¨FF³F IYSX°FF W`XÜX ´Fi°¹FZIY ªF³°Fb IZY ·FûªF³F IYF øY´F-SaX¦F, ¦Fa²F AüSX AFIYFSX A»F¦F-A»F¦F WXû°FF W`X, BXÀFd»FE ½FWX
A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ·FûªF³F IYû ´FWX¨FF³F°FF AüSX ¦FiWX¯F IYSX°FF W`Ü À°F³F²FFSXe ªF³°FbAûÔ IZY dVFVFb ´F`QF WXû°FZ WXe ¸FFh IYF Qc²F ´Fe³FZ
»F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY ¨FcªFûÔ IYû QF³FF ¹FF IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX A³¹F ªF³°FbAûÔ IZY ¶F©FûÔ IYû CX³FIYe ´FiIÈYd°F IZY A³FbÀFFSX ·FûªF³F IYe
ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ
BXÀFIZY ¶FFQ AF°FF W`X ¨F»F³FZ-·FF¦F³FZ, £FFô-A£FFô AüSX VFÂFb ½F d¸FÂF IYe ´FWX¨FF³FÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IbYQSX°F IYe ½¹F½FÀ±FF ¶FOÞXe
dQ»F¨FÀ´F W`XÜ IbYQSX°F IZY ·FûªF³F ªFF»F ¸FZÔ IYBÊX ªFe½F EIY-QcÀFSmX IYF ·FûªF³F W`ÔX °Fû IYBÊX A´F³FF AdÀ°F°½F ¶F³FFE SX£F³FZ IZY d»FE
EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F ÀFWX¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´Fi°¹FZIY ªFe½F IYF VFSXeSX CXÀFIZY Ad²F½FFÀF IZY ¸Fb°FFd¶FIY PX»FF W`XÜ ´FF³Fe ¸FZÔ
SXWX³FZ ½FF»FZ ¹FF WX½FF ¸FZÔ CXOÞX³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ IYF VFSXeSX CX³FIYe ªFøYSX°FûÔ IYF A³FbÀFSX¯F IYSX°FF W`XÜ
ÀF·Fe ªFe½F A´F³FZ-A´F³FZ AF½FFÀF AüSX ·FûªF³F IYû ´FSX£F³FZ, ¸FF´F³FZ AüSX R`YÀF»FF »FZ³FZ IYe ÀF¸FÓF WXFdÀF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A´F³Fe
ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX ¨FeªFûÔ IYe ¦Fa²F, AFIYFSX ¹FFX CX³F¸FZÔ ¸FüªFcQ £F°FSmX IYû ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE VFFIYFWXFSXe ªF³°Fb
CX³FIZY ·FûªF³F ¹Fû¦¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYû ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔX AüSX ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX CX³WZÔX A´F³FZ ¸FbhWX IZY A³FbÀFFSX °FûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX
CX³WZÔX A´F³FZ Ad²F½FFÀF ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX dQ¢IY°F ³FWXeÔ WXû°Fe, QcÀFSmX ªF³°Fb IZY d»FE ¨FFWZX ½FWX dIY°F³FF ·Fe IYdNX³F ¢¹FûÔ ³F WXûÜ
¶FaQSX ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ d½FVFF»FIYF¹F ´FZOÞXûÔ IYe VFF£FFAûÔ ¸FZÔ d¶F³FF d¦FSmX IcYQ°FZ-RYFhQ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ dLX´FIYd»F¹FFh CX»MXe LX°F ´FSX CX°F³Fe WXe
ÀFWXªF°FF ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔX dªF°F³Fe ÀFWXªF°FF ÀFZ A³¹F À±F»Fe¹F ªFe½F ÀFe²Fe ÀF°FWX ´FSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¦Fd¯F°Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ IYWXZÔ °Fû ÀF·Fe ªFe½FûÔ
IYû A´F³FZ Ad²F½FFÀF IZY ¸FF´F³F IYe ÀFF¸F±¹FÊ WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÓF CX³WZÔX IbYQSX°F ³FZ Qe W`X AüSX CX³WZÔX BXÀFZ A´F³FZ dVFVFbAûÔ IYû dÀF£FF³FF
³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ÀFabQSX §FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÀFe£û ¶F¦F`SX ÀF¸F¹F AF³FZ ´FSX CX°F³FF WXe ÀFbaQSX
§FûÔÀF»FF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF §FûÔÀF»FZ IYû °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe ¸FF´F³F IYe ÀF¸FÓF ´FiIÈYd°F CX³FIYe ´Fi½FÈdØF¹FûÔ ¸FZÔ OXF»F QZ°Fe W`XÜ
BXÀF °FSXWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F WXSX ªFe½F ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE ªFøYSXe ¦Fd¯F°Fe¹F ÀF¸FÓF ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ BXÀFe ÀF¸FÓF IZY ÀFWXFSmX
ÀF·Fe ªF³°Fb ¸FbdVIY»F AüSX ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ªFe½F³F IYe SXÃFF IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ´FF»F°Fc ´FVFbAûÔ IYû ¹FFQ IYedªFE,
dIYÀF °FSXWX ½FZ ¦Fd¯F°Fe¹F ÀF¸FÓF IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³FZ SXFÀ°FZ IYû ¸FF´F°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ IbYØFZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ¦FèXûÔ IYû ´FFSX
IYSX³FZ IZY d»FE ÀFWXe »Fa¶FFBÊX IYe IcYQ ¸FFSX°FZ W`ÔX AüSX ¦FF¹F-·üÔÀF ·FFSXe MXÑ`dRYIY IZY ¶Fe¨F SXFÀ°FF ¶F³FF°FZ WbXE ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ
QcÀFSmX ªF³°FbAûÔ IYe °FSXWX ¸F³Fb¿¹F IYû ·Fe ´FiIÈYd°F ÀFZ ¦Fd¯F°Fe¹F ÀF¸FÓF d¸F»Fe W`XÜ AFdQ ¸FF³F½F BXÀFe ÀF¸FÓF IZY ÀFWXFSmX ªFe½F³F
¹FF´F³F IYSX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F ¸F³Fb¿¹F ³FZ ªF¶F ¶FbdðX IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³Fe IbYQSX°Fe ÀFe¸FFAûÔ IYû °FûOÞXF °Fû CXÀFIZY ¦Fd¯F°Fe¹F ÄFF³F IYe ÀFe¸FFEh
·Fe ½¹FF´FIY WXû°Fe ¦FBËÜ ¦Fd¯F°Fe¹F ·FF¿FF IZY d½FIYFÀF ³FZ ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF AüSX AFªF WX¸F A´F³FZ Ad°Fd½FIYdÀF°F ¦Fd¯F°F
IYe ¸FQQ ÀFZ ²FSX°Fe ÀFZ ¶FFWXSX ¶FdÀ°F¹FFh ¶FÀFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜ
¶F©FûÔ IYû ¦Fd¯F°F IYF ´FFNX VFbøY IYSX°FZ ½FöY WX¸FZÔ ¹FFQ SX£F³FF ¨FFdWXE dIY ½FWX IbYQSX°F ÀFZ ·Fe ¦Fd¯F°F IYF ´FFNX ´FPÞX SXWXF W`XÜ
BXÀFd»FE WX¸FFSXe ¶FF°FZÔ CXÀFIZY A´F³FZ A³Fb·F½F IYû ÀF¸FÈðX IYSX³FZ AüSX CX³WZÔX £Fû»F³FZ ½FF»Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊX ¶F©FZ IZY
d»FWXFªF ÀFZ A¸Fc°FÊ AüSX CX¶FFDY WXû¦Fe °Fû ½FWX ¹FIYe³F³F ¦Fd¯F°F IYe dVFÃFF IZY AF³FaQ IYû £Fû QZ¦FFÜ

¦Fd¯F°F ¢¹FF W`X?

k¦Fd¯F°F ¢¹FF W`X?l dIYÀFe ½¹FdöY ÀFZ ¹FWX ÀF½FF»F ´FcdLXE, ª¹FFQF ÀFa·FF½F³FF W`X CXÀFIYF ªF½FF¶F WXû¦FF, k¦Fd¯F°F ÀFa£¹FFAûÔ IYF A²¹F¹F³F
W`XÜl A¦FSX BXÀF ªF½FF¶F IYû ª¹FFQF £Fû»F IYSX ªFF³F³FF ¨FFWZÔX¦FZ °Fû IbYLX BXÀF °FSXWX IYe ´FdSX·FF¿FF d¸F»FZ¦Fe, k¦Fd¯F°F ÀFa£¹FFAûÔ IYF
d½FÄFF³F W`XÜl »FZdIY³F W`XSXF³F ³F WXûÔ A¦FSX IYWXF ªFF¹F dIY ¦Fd¯F°F IYe ¹FWX ´FdSX·FF¿FF IYSXe¶F PXFBÊX WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`XÜ A¶F AF´F
ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FZ VF£ÀF IYû AF²Fbd³FIY ¦Fd¯F°F ¸FZÔ WXû SXWZX VFû²F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FZÔ ¹FF CXÀFZ ¹FFQ dQ»FF³FZ »F¦FZÔ dIY AFªF ¦Fd¯F°F
WX¸FFSmX ªFe½F³F IZY WXSX dWXÀÀFZ IYû LcX°FF W`X, °Fû ·Fe ½FWX A´F³Fe ´FdSX·FF¿FF ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ WXMX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ
QSXAÀF»F, k¦Fd¯F°F ¢¹FF W`X?l WXÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F BXd°FWXFÀF IZY A»F¦F-A»F¦F QüSXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FF SXWXF W`XÜ »F¦F·F¦F 500 ½F¿FÊ
BÊXÀFF´Fc½FÊ ¦Fd¯F°F ÀFa£¹FFAûÔ IYF A²¹F¹F³F ·FSX ±FFÜ °F¶F ¦Fd¯F°F IYe ¹FFÂFF AaIY¦Fd¯F°F ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞXe ±FeÜ BXÀFIYF À½FøY´F ´FcSXe
[1] 

 
°FSXWX CX´F¹Fû¦F AF²FFdSX°F ±FFÜ RY»FFh ÀFa£¹FF ¸FZÔ RhY»FF ÀFa£¹FF ªFûOÞXû, AF´FIYû RY»FFh CXØFSX d¸F»F ªFFE¦FFÜ 500 ½F¿FÊ BÊXÀFF´Fc½FÊ ÀFZ 300
BÊ. IZY ¶Fe¨F IYF IYF»F ¦FieIY ¦Fd¯F°F IZY £FF°FZ ¸FZÔ ªFF°FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F ¦FieIY ÀF·¹F°FF IYe ¦Fd¯F°F ¶Fbd³F¹FFQe øY´F ÀFZ ª¹FFd¸F°Fe AF²FFdSX°F
±FeÜ ¶FZVFIY ½FZ ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIYFSXûÔ ¸FZÔ QcdSX¹FFh ¸FF´F³FZ IZY d»FE ÀFa£¹FFAûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ ±ûÜ ¸F¦FSX CX³WXûÔ³FZ QZ£FF dIY IYBÊX
QcdSX¹FFh EZÀFe ·Fe W`Ô, dªF³WZÔX ÀFa£¹FFAûÔ IZY ÀFe²FZ dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ÀFZ ÀF¸FÓF ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FFÜ BXÀF °FSXWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X
dIY ª¹FFd¸F°Fe ¸FZÔ ªFûSX QZ³FZ ½FF»FZ ¦FieIY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¦Fd¯F°F ÀFa£¹FFAûÔ AüSX AFIYFSXûÔ IYF A²¹F¹F³F ±FFÜ
ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¦FieIY ÀF·¹F°FF ³FZ WXe ¦Fd¯F°F IYû A²¹F¹F³F IYe EIY À½F°FaÂF VFF£FF IYF øY´F dQ¹FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX d¦F³F³FZ,
¸FF´F³FZ AüSX dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F SX£F³FZ IYe °FSXIYe¶FûÔ IYF EIY ªF¸FF½FOÞXF ·FSX ±FFÜ ¦FieIY d½FõXF³F ¦Fd¯F°F IYû dÀFRÊY SXûªF¸FSXFÊ ªFe½F³F ¸FZÔ
IYF¸F AF³FZ ½FF»FZ AüªFFSX IZY øY´F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ »FZ°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fd¯F°F IYû ¶FüdðXIY ¦FWXSXFBÊX Qe AüSX BXÀFZ ÀFüÔQ¹FVFFÀÂFe¹F ½F ²FFd¸FÊIY
°F°½FûÔ IZY ÀFF±F ªFûOÞXFÜ ¦FieIY QFVFÊd³FIY ±û»ÀF IYû BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ £FFÀF °FüSX ´FSX ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX
¶F°FF¹FF dIY ¦Fd¯F°F IZY d³F¿IY¿FûË IYû °FIÊY IZY AF²FFSX ´FSX dÀFðX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ±û»ÀF IYe ª¹FFd¸Fd°F ¸FZÔ ÷Yd¨F ±Fe AüSX CX³WXûÔ³FZ
WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ª¹FFd¸F°Fe¹F ´Fi¸FZ¹FûÔ IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ¦FieIY ¦Fd¯F°F ´FSX¸´FSXF IYF ¨FSX¸Fû°IY¿FÊ ¹Fcd¢»FOX IYe ¸FVFWcXSX ´FbÀ°FIY
kE»Fe¸FZÔMÐÀFl ¸FZÔ WbXAFÜ ¶FFBÊX¶F»F IZY ¶FFQ ¹FWX A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FPÞXe ¦FBÊX ´FbÀ°FIY ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ

¦Fd°F IYF ¦Fd¯F°F

¦FieIY IYF»F ÀFZ ÀFÂFWX½FeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F °FIY ¦Fd¯F°F IZY d¸FªFFªF ¸FZÔ IYûBÊX ¶FOÞXF ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ AF¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ AFE ³¹FcMX³F
(BaX¦»F`ÔOX) AüSX »FZ¶Fd³FªF (ªF¸FʳFe), dªF³WXûÔ³F A´F³FZ-A´F³FZ À°FSX ´FSX I`Y»FIbY»FÀF IYe £FûªF IYeÜ I`Y»FIbY»FÀF IZY ªFdSXE ¦Fd°F AüSX
¶FQ»FF½F IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ °FIY ¦Fd¯F°F AF¸F °FüSX ´FSX d¦F³F³FZ, ¸FF´F³FZ AüSX AFIYFSXûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ªF`ÀFZ
A¨F»F ¸FF¸F»FûÔ °FIY ÀFed¸F°F ±FFÜ ¦Fd°F AüSX ´FdSX½F°FʳF IYe ÀF¸FÓF ³FZ ¦FiWXûÔ AüSX ²FSX°Fe ´FSX d¦FSX³FZ ½FF»FZ d´FaOXûÔ IYe ¦Fd°F, ¸FVFe³FûÔ IYe
IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe, ýi½FûÔ IZY ´Fi½FFWX, ¦F`ÀFûÔ IZY ´FiÀFFSX, ¨Fba¶FIY°½F ½F d½Fôb°F ªF`ÀFZ ·Füd°FIY ¶F»FûÔ, CXOÞXF³F, ´Fü²FûÔ ½F ªFF³F½FSXûÔ IYe ½FÈdðX,
¸FWXF¸FFdSX¹FûÔ IYF R`Y»FF½F, ¸Fb³FFRZY ¸FZÔ CX°FFSX-¨FPÞXF½F ªF`ÀFe ¶FF°FûÔ IYF A²¹F¹F³F ÀFa·F½F ¶F³FF¹FFÜ
VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ I`Y»FIbY»FÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F A¸Fc¸F³F ·Füd°FIY d½FÄFF³F ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CXÀF QüSX IZY
ª¹FFQF°FSX ¸FWXF³F ¦Fd¯F°FÄFûÔ IYû ·Füd°FIYd½FÄFF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F ÀFZ CX´F¹Fû¦F IZY
A»FF½FF ·Fe »Fû¦FûÔ IYe ÷Yd¨F VFbðX ¦Fd¯F°F ¸FZÔ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ¦Fd¯F°FÄFûÔ ³FZ ªFF³FF dIY I`Y»FIbY»FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F ¸FF³F½F¸FFÂF IZY d»FE
I`YÀFZ-I`YÀFZ ¨F¸F°IYFSX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¶FüdðXIY IY½FF¹FQ IZY øY´F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IYe ¸FWXF³F ¦FieIY ´FSX¸´FSXF EIY ¶FFSX dRYSX ´FSX½FF³F ¨FPÞXe
AüSX ½F°FʸFF³F VFbðX ¦Fd¯F°F IYF d½FIYFÀF CXÀFe ¹FFÂFF IYF EIY ´FOÞF½F W`XÜ CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aa°F °FIY ¦Fd¯F°F IYû ÀFa£¹FFAûÔ,
AFIYFSXûÔ, ¦Fd°F, ¶FQ»FF½F ½F Aa°FdSXÃF °F±FF BXÀF °FSXWX IZY A²¹F¹F³F ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ ½FF»FZ ¦Fd¯F°Fe¹F AüªFFSXûÔ IZY A²¹F¹F³F IZY ¶F°FüSX
ªFF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ
¶FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¦Fd¯F°Fe¹F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ³FFMXIYe¹F d½FÀRYûMX WbXAFÜ ÀF³F 1900 °FIY Qbd³F¹FF IZY ÀF¸Fc¨FZ ¦Fd¯F°Fe¹F ÄFF³F IYû
»F¦F·F¦F 80 ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMXF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ AFªF A¦FSX ÀF¸Fc¨FZ ¦Fd¯F°F IYû ÀF¸FZMX³FF WXû °Fû ÀF`IYOÞXûÔ WXªFFSX £FaOX ·Fe IY¸F ´FOÞZÔX¦FZÜ
BXÀF QüSXF³F IZY½F»F ´FbSXF³FZ ¦Fd¯F°F IYF WXe d½FIYFÀF ³FWXeÔ WXbAF, ¶Fd»IY IYBÊX ³FBÊX VFF£FFAûÔ IYF ·Fe ªF³¸F WbXAFÜ ÀF³F 1900 ¸FZÔ ¦Fd¯F°F
IZY Aa°F¦FÊ°F IbY»F 12 A»F¦F-A»F¦F d½F¿F¹FûÔ IYF A²¹F¹F³F WXû°FF ±FFÜ BX³F¸FZÔ AaIY¦Fd¯F°F, ª¹FFd¸F°Fe, I`Y»FIbY»FÀF AFdQ ´Fi¸Fb£F ±ûÜ
AFªF ¦Fd¯F°F IYe »F¦F·F¦F 60-70 VFF£FFEh W`ÔXÜ ¶FeªF¦Fd¯F°F, MXû´Fû»FFGªFe ªF`ÀFZ d½F¿F¹F IYBÊX VFF£FFAûÔ ¸FZÔ ¶FhMX ¨FbIZY W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF
IYFG¸´»FZd¢ÀFMXe ±¹FZSXe ¹FF OXF¹F³FFd¸FIY»F dÀFÀMX¸F ±¹FZSXe ªF`ÀFZ A²¹F¹F³F IZY d³F°FFa°F ³FE ÃûÂFûÔ IYF ·Fe ªF³¸F WbXAFÜ

¦Fd¯F°F ¹FF³Fe ´F`MX³FÊ IYF d½FÄFF³F

¦Fd¯F°Fe¹F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYe °FFQFQ AüSX d½Fd½F²F°FF ¸FZÔ AFªF dªFÀF IYQSX BXªFFRYF WbXAF, CXÀFZ QZ£FIYSX IYûBÊX ¸FªFFIY IYSX ÀFIY°FF W`X
dIY ¦Fd¯F°F ½FWX IYÀFSX°F W`X, dªFÀFIZY ªFdSXE ¦Fd¯F°FÄF A´F³Fe SXûªFe-SXûMXe ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ »F¦F·F¦F 30 ½F¿FûË ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IYe EIY
EZÀFe ´FdSX·FF¿FF d½FIYdÀF°F WbXBÊX W`X, dªFÀF ´FSX Ad²FIYFaVF ¦Fd¯F°FÄF ÀFWX¸F°F ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔX- ¦Fd¯F°F ´F`MX³FÊ IYF d½FÄFF³F W`XÜ ´F`MX³FÊ ¹FF³Fe
¨FeªFûÔ IYe ÀFaSX¨F³FF, ½¹F½FÀ±FF, øY´F ¹FF ³F¸Fc³FZÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ÀFcSXªF WX¸FZVFF ´Fc½FÊ ÀFZ CX¦F°FF W`X, ¹FWX EIY ´F`MX³FÊ W`XÜ ´FdÃF¹FûÔ ¹FF
¸FLXd»F¹FûÔ IZY VFSXeSX IZY £FFÀF ´F`MX³FÊ, ªFû CX³WZÔX CXOÞX³FZ ¹FF °F`SX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ¦Fd¯F°FÄF BX³WXeÔ ´F`MX³ÀFÊ IYû
ªFFh¨F°FZ-´FSX£F°FZ W`ÔXÜ ÀFa£¹FFAûÔ IZY ´F`MX³FÊ, AFIYFSXûÔ IZY ´F`MX³FÊ, ¦Fd°F IZY ´F`MX³FÊ, ½¹F½FWXFSX IZY ´F`MX³FÊ, ªF³FÀFa£¹FF IZY ½FûdMaX¦F ´F`MX³FÊ,
ÀFa¹Fû¦F½FVF WXû³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûÔ IYe ¶FFSaX¶FFSX°FF IZY ´F`MX³FÊ AFdQ-BX°¹FFdQÜ ¹FZ ´F`MX³FÊ ½FFÀ°Fd½FIY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX IYF»´Fd³FIY,
QÈV¹F A±F½FF ¸FF³FdÀFIY, dÀ±FSX ¹FF ¨F»FF¹F¸FF³F, ¸FFÂFF°¸FIY ¹FF ¦Fb¯FF°¸FIY, ´FcSXe °FSXWX CX´F¹Fûd¦F°FF½FFQe A±F½FF ¸F³FûSaXªFIY ·FSXÜ ¹FZ
WX¸FFSmX AFÀF-´FFÀF IYe Qbd³F¹FF IZY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dQIY-IYF»F (À´FZÀF-MXFBX¸F) IYe A°F»FX ¦FWXSXFBX¹FûÔ IZY ¹FF dRYSX BaXÀFF³Fe dQ¸FF¦F
[2] 

 
IYe AaQøY³Fe IYÀFSX°F IZYÜ BX³WXeÔ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY ´F`MX³FÊ ÀFZ ¦Fd¯F°F IYe A¦F»F-A»F¦F VFF£FFEh ªF³¸F »FZ°Fe W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY
d»FE-
• AaIY¦Fd¯F°F ¸FZÔ ÀFa£¹FFAûÔ AüSX d¦F³F°Fe IZY ´F`MX³FÊ IYF A²¹F¹F³F WXû°FF W`XÜ
• ª¹FFd¸F°Fe ¸FZÔ AFIYFSXûÔ IZY ´F`MX³FÊ IYF A²¹F¹F³F WXû°FF W`XÜ
• ¦Fd°F ½F ¶FQ»FF½F IZY ´F`MX³FÊ I`Y»FIbY»FÀF IYe ¸FQQ ÀFZ ÀF¸FÓFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ
• °FIÊYVFFÀÂF ¸FZÔ °FIÊY-d½F°FIÊY IZY ´F`MX³FÊ IYFZ ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ
• ³FªFQeIYe AüSX À±FF³F ÀFa¶Fa²Fe ´F`MX³FÊ IYF A²¹F¹F³F MXû´Fû»FFGªFe ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ
• ÀFFad£¹FIYe ¸FZÔ AF¶FFQe IZY ½¹F½FWXFSX IZY ´F`MX³FÊ IYF A²¹F¹F³F WXû°FF W`XÜ

AQÈV¹F IYû QÈV¹F¸FF³F ¶F³FF°FF W`X ¦Fd¯F°F

A¶F °FIY WX¸F³FZ ¹FWX ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYe dIY ¦Fd¯F°F ¢¹FF W`X? ¦Fd¯F°F ´F`MX³FÊ IYF d½FÄFF³F W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF EIY AüSX ¶Fbd³F¹FFQe
ÀF½FF»F CXNX°FF W`X- ¦Fd¯F°F IYSX°FF ¢¹FF W`X? ªF¶F dIYÀFe ¦Fb°±Fe IYû AF´F ¦Fd¯F°F IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFb»FÓFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °F¶F ¦Fd¯F°F NXeIY-
NXeIY ¢¹FF IYSX°FF W`X? BXÀFIYF ªF½FF¶F W`X- ¦Fd¯F°F AQÈV¹F ¨FeªFûÔ IYû QÈV¹F¸FF³F ¶F³F°FF W`XÜ ¹FWX ´F`MX³ÀFÊ IYF A±FÊ £Fû»F°FF W`XÜ
CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¦Fd¯F°F IYe ¸FQQ IZY d¶F³FF WX¸F ¹FWX ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIY°FZ dIY dIYÀF °FSXWX EIY ·FFSXe-·FSXIY¸F ªFa¶Fû ªFZMX WX½FF ¸FZÔ
dMXIYF SXWX°FF W`X AüSX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX°FF ³FWXeÔÜ ªF`ÀFF dIY WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ²FF°Fb IYe IYûBÊX ·Fe ·FFSXe ½FÀ°Fb dIYÀFe ÀFWXFSmX IZY d¶F³FF
WX½FF ¸FZÔ dMXIYe ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ »FZdIY³F ªF¶F dIYÀFe ªFZMX IYû AF´F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE QZ£F°FZ W`ÔX °Fû CXÀFZ dMXIYFE SX£F³FZ ½FF»Fe
IYûBÊX ¨FeªF ½FWXFh dQ£FFBÊX ³FWXeÔ QZ°FeÜ ¹FWXFh ¦Fd¯F°F WX¸FZÔ ¶F°FF°FF W`X dIY IYü³F ÀFe ¨FeªF ªFZMX IYû WX½FF ¸FZÔ dMXIYFE WbXE W`XÜ ªFZMX IZY ¸FF¸F»FZ
¸FZÔ ½FWX EIY ÀF¸FeIYSX¯F W`X, dªFÀFZ ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe IZY EIY ¦Fd¯F°FÄF OZXd³F¹F»F ¶F³FûÊ»Fe ³FZ £FûªFF ±FFÜ
BXÀFe °FSXWX ½FWX IYü³F ÀFe ¶FF°F W`X ªFû CXOÞX³FZ ½FF»Fe ½FÀ°FbAûÔ IZY A»FF½FF ¶FFIYe ½FÀ°FbAûÔ IYû ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF QZ°Fe W`X? AF´F IYF
ªF½FF¶F WXû¦FF- ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯFÜ »FZdIY³F BXÀF VF¶Q IYû IYWX QZ³FZ ·FSX ÀFZ °FÀ½FeSX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÜ ¸FF¸F»FF A¶F ·Fe AQÈV¹F W`XÜ
WX¸F ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IYe ªF¦FWX BXÀFZ ªFFQc ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE AF´F³FZ BXÀFZ kQZ£F³FFl WXû¦FFÜ ¹FWX
IYF¸F ÀFÂFWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ³¹FcMX³F ³FZ A´F³FZ ¦Fd°F ÀFa¶Fa²Fe dÀFðXFa°F IZY ªFdSXE dIY¹FFÜ ³¹FcMX³F IZY ¦Fd¯F°F ³FZ WX¸FFSmX d»FE CX³F AQÈV¹F °FFIY°FûÔ
IYû QZ£F ´FF³FF ÀFa·F½F ¶F³FF¹FF ªFû ´Fȱ½Fe IYû ÀFc¹FÊ IZY ¨FFSXûÔ AûSX §Fb¸FF°Fe W`ÔX ¹FF dRYSX dIYÀFe ÀFZ¶F IYû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞXF³FZ IZY ¶FªFF¹F
´FZOÞZX ÀFZ ³Fe¨FZ MX´FIYF°Fe W`ÔXÜ ¶F³FûÊ»Fe AüSX ³¹FcMX³F Qû³FûÔ IZY ÀF¸FeIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ¦Fd°F¹FûÔ IZY ´F`MX³FÊ IYF £Fb»FFÀFF IYSX³FZ ½FF»FZ I`Y»FIbY»FÀF IYF
BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ EIY AüSX CXQFWXSX¯F QZd£FEÜ ²FSX°Fe IYe °FÀ½FeSX £FeÔ¨F³FZ ½FF»FZ SXFGIZYMX IYû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·ûªFZ ªFF³FZ ÀFZ Qû WXªFFSX
ÀFF»F ´FWX»FZ ¦FieIY ¦Fd¯F°FÄF BXSmXMXûÀ±F³FeªF ³FZ ¦Fd¯F°F IZY AF²FFSX ´FSX ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY ²FSX°Fe ¦Fû»F W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, CX³WXûÔ³FZ ²FSX°Fe
IZY ½¹FFÀF AüSX BXÀFIYe ´FdSXd²F IYe ¦F¯F³FF 99 ´Fid°FVF°F VFbð°FF IZY ÀFF±F IYe ±FeÜ
AFªF WX¸F BXSmXMXûÀ±F³FeªF IYe CX´F»Fd¶²F IYû Ad£F»F ¶FišFFaOX IZY À°FSX ´FSX QûWXSXF³FZ IZY IYSXe¶F W`ÔX- ½F`ÄFFd³FIY ¸FF³F³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY
¶FišFFaOX ·Fe ¦Fû»F W`XÜ ¦Fd¯F°F AüSX VFdöYVFF»Fe QcSX¶Fe³FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ WX¸F Aa°FdSXÃF IZY QcSX-QSXFªF BX»FFIYûÔ IYû kQZ£Fl ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
¶FišFFaOX IYe ¦Fû»FFBÊX IYe ¦F¯F³FF IZY ¶FFQ WX¸F ¦Fd¯F°F IYe ¸FQQ ÀFZ ¹FWX ¶F°FF ÀFIZÔY¦FZ dIY BXÀFIYF Aa°F IY¶F WXû¦FFÜ ¦Fd¯F°F IYe WXe ¸FQQ
ÀFZ WX¸F ¶FišFFaOX IZY A°Fe°F ¸FZÔ ÓFFhIY ´FFE ±û AüSX BXÀFIZY ªF³¸F IYe AQÈV¹F §FMX³FF- ¸FWXFd½FÀRYûMX IYF ´F°FF »F¦FF ´FFE ±ûÜ

¦Fd¯F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°F ÀFû¨F

AFªF »Fû¦F AF¸F °FüSX ´FSX ¦Fd¯F°F IYû EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d½F¿F¹F IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX IYSX°FZ W`ÔX »FZdIY³F CX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX BXÀF d½F¿F¹F
IYe ½FFÀ°Fd½FIY ÀF¸FÓF ³FWXeÔ S£F°FZ W`ÔXÜ IYBÊX BXÀFZ d³F¹F¸FûÔ IYF EIY EZÀFF PZXSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ªFdMX»F
AaIY¦Fd¯F°Fe¹F ¦F¯F³FFEa, SXWXÀ¹F¸F¹F ¶FeªF¦Fd¯F°Fe¹F ÀF¸FeIYSX¯F AüSX AMX´FMZX ª¹FFd¸F°Fe¹F ´Fi¸FF¯F WXe CX³FIZY d»FE ¦Fd¯F°F W`ÔXÜ ½F¹FÀIYûÔ
¸FZÔ IYBÊX IYû ¹FWX IYWX°FZ ÀFb³FF ªFF ÀFIY°FF W`X, k¦Fd¯F°F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FOÞXF IY¸FªFûSX ±FFÜl ¦Fd¯F°F IYû »FZIYSX EZÀFe ÀF¸FÓF
ÀF¸FFªF ¸FZÔ I`YÀFZ ´F`QF WbXBÊX? BXÀF ÀF½FF»F IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ¦Fd¯F°F ´FPÞXF³FZ IZY ´FSX¸´FSXF¦F°F °FüSX-°FSXeIYûÔ ÀFZ W`XÜ ¹FWX ´FðXd°F AFªF ·Fe
ª¹FFQF°FSX dVFÃFIY BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ´FFNë-´FbÀ°FIY IZY d³F²FFÊdSX°F ´FÈâX ¸FZÔ dQE ¦FE A·¹FFÀF IYe WX»IYe-RbY»IYe ¨F¨FFÊ IZY
¶FFQ ¶F©FûÔ ÀFZ PZXSX ÀFFSmX ÀF½FF»F WX»F IYSX³FZ IYû IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´FSX¸´FSXF¦F°F dVFÃFIY ¶F©FûÔ IYû BX³F ÀF½FF»FûÔ IYû ¶Fh²û-¶Fh²FFE PaX¦F ÀFZ
WX»F IYSX³FZ IZY °FSXeIZY dÀF£FF°FF W`XÜ A·¹FFÀF IYF ÀFFSXF ªFûSX ÀF½FF»F IYF ÀFWXe ªF½FF¶F PcaXPÞX³FZ ´FSXYSXWX°FF W`XÜ ¶F©FZ A´F³FZ ªF½FF¶F IZY
ÀFWXe ¹FF ¦F»F°F NXWXSXFE ªFF³FZ IZY d»FE dVFÃFIY ´FSX d³F·FÊSX SXWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ A³Fb·F½F ÀFZ ¶F©FûÔ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ªFû ÀFû¨F ¶F³F°Fe W`X, CXÀFIZY
[3] 

 
¸Fb°FFd¶FIY ¦Fd¯F°F dVFÃFIY õXFSXF ´FPÞXFE ¦FE AÀF¸¶FðX d³F¹F¸FûÔ IYe EZÀFe àÈa£F»FF W`X, dªFÀFZ À½F¹Fa dVFÃFIY ³FZ dIYÀFe d³FªFe £FªFF³FZ ÀFZ
d³FIYF»FF W`XÜ IYBÊX dVFÃFIY ¹FWX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ¶F©FF A¦FSX dIY°FF¶F ¸FZÔ dQE ¦FE ÀF½FF»FûÔ IYû dÀF£FFBÊX ¦FBÊX d½Fd²F ÀFZ WX»F IYSX »FZ°FF W`X
°Fû BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ½FWX ¦Fd¯F°F ÀF¸FÓF°FF W`XÜ »FZdIY³F ¦Fd¯F°F BXÀFÀFZ IYWXeÔ QcSX °FIY ªFF°FF W`XÜ ÀF½FF»F WX»F IYSX³FZ IYe d½Fd²F AüSX CXØFSX
¸FZÔ LbX´FZ ¸F°F»F¶F IYû AF°¸FÀFF°F IYSX³FF WXe ¦Fd¯F°F ÀFe£F³FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE, Qû AüSX Qû IYû ªFûOÞX³FZ ½F AF´FÀF ¸FZÔ ¦Fb¯FF IYSX³FZ
ÀFZ EIY WXe CXØFSX AF°FF W`X- ¨FFSXÜ »FZdIY³F BX³F Qû³FûÔ ´FidIiY¹FFAûÔ AüSX CX³FIZY ªF½FF¶F IYF A±FÊ A»F¦F-A»F¦F W`X, dªFÀFZ ÀF¸FÓF³FF ¶FWbX°F
ªFøYSXe W`XÜ Qû AüSX Qû IYû ªFûOÞX³FZ ´FSX AF³FZ ½FF»FZ CXØFSX ÀFZ »Fa¶FFBÊX ¸FZÔ ¶FPÞXû°FSXe IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ªF¶FdIY ¦Fb¯FF IYSX³FZ ´FSX d¸F»FZ
CXØFSX ÃûÂFRY»F (½F¦FÊ) IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ Qû³FûÔ ³F°FeªFZ A»F¦F-A»F¦F AFIYFSXûÔ IYF £Fb»FFÀFF IYSX°FZ W`ÔX- EIY SmX£FF IYF AüSX QcÀFSXF
½F¦FÊ IYFÜ
¦Fd¯F°F IZY ´Fid°F d³F¹F¸F IYe »FeIY ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FF, ¦F¯F³FF AüSX CXØFSX IZÔYdýi°F ³FªFdSX¹FF d½F¿F¹F IYe CX±F»Fe ÀF¸FÓFÞX ¶F³FF°FF W`X AüSX
BXÀFIYe AÀF»Fe °FÀ½FeSX IYû ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ »FF³FZ QZ°FFÜ EZÀFF ¦Fd¯F°F IY·Fe dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¶FWbX°F ±FûOÞZX ¶F©FZ WXe ¦Fd¯F°F IZY
ÀFcÂFûÔ IYû SXMX³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX ´FF°FZ W`ÔX AüSX A¨LZX AaIY »FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ¹FZ ¶F©FZ IYÃFF IZY ÀF¶FÀFZ A¨LZX
d¨Fa°FIY WXûÔÜ ´FSX¸´FSXF¦F°F ´FðXd°F d³F¹F¸FûÔ IYû SXMX³FZ ´FSX BX³FF¸F QZ°Fe W`X »FZdIY³F ½FFÀ°Fd½FIY ¦Fd¯F°F ÀFe£F³FZ IZY ¶FWbX°F-IY¸F ¸FüIZY QZ°Fe W`XÜ

´F`MX³FÊ AüSX AFGOÊXSX IZY d½FÄFF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F

¦Fd¯F°F ´F`MX³FÊ AüSX AFGOÊXSX ÀFZ A±FÊ PcaXPÞX³FZ IYF d½FÄFF³F W`XÜ ¦Fd¯F°F IYe ¹FWX ÀFSX»F AüSX ÀFbaQSX ´FdSX·FF¿FF d½F¿F¹F IYe ´FSX¸´FSXF¦F°F ÀF¸FÓF
IYû CX»FMX QZ°Fe W`XÜ d½FÄFF³F ¨FeªFûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F IYSX³FZ AF`SX CXÀFIYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓF³FZ IYe ´FidIiY¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ¸Fc»FIY
dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX »Fû¦F ¦Fd¯F°F IYû BXÀF °FSXWX ÀFZ ³FWXeÔ QZ£F°FZ »FZdIY³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX CX³F ¨FeªFûÔ IYF d½FÄFF³F
W`X, dªF³F¸FZÔ EIY d³F¹Fd¸F°F ÀFaSX¨F³FF AüSX °FIÊYÀFa¦F°F IiY¸F¶FðX°FF ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ BXÀF d³F¹F¸F¶FðX°FF AüSX IiY¸F¶FðX°FF IYû £FûªF³FF AüSX
CXÀFIYF ¸F°F»F¶F d³FIYF»F³FF WXe ¦Fd¯F°F W`XÜ
EIY LXûMXF ÀIcY»Fe ¶F©FF ·Fe AFIYFSX AüSX IiY¸F¶FðX°FF IZY BXÀF d½FÄFF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX dIY¹FF ªFF³FF
¨FFdWXEÜ ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ¦FüSX dIY¹FF dIY 6+7 ·Fe 5+8 AüSX 4+9 IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BX³F¸FZÔ dIYÀF °FSXWX IYF ´F`MX³FÊ W`? BX³FIZY ¶Fe¨F
¢¹FF ÀF¸¶Fa²F W`ÔX? ªF¶F Qû d½F¿F¸F ÀFa£¹FFAûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ¦Fb¯FF dIY¹FF ªFF°FF W`X °Fû ³F°FeªFF ·Fe d½F¿F¸F WXû°FF W`X »FZdIY³F ½FWXe ÀFa£¹FFEh
ªF¶F AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞX°Fe W`ÔX °Fû ÀF¸F ÀFa£¹FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀFSX»F WX»F IZY ´FeLZX ·Fe °FIÊY W`X, EIY ½¹F½FÀ±FF ¹FF EIY ´F`MX³FÊ W`XÜ
A¶F ¶FeªF¦Fd¯F°F IYF CXQFWXSX¯F »FZÔÜ d³F¹F¸F AüSX d¶FaQbAûÔ IYF A³FbÀFSX¯F IYSX°FZ WbXE IYûBÊX ·Fe ´FSX½F»F¹F IZY ÀF¸FeIYSX¯F ÀFZ ¦FiFRY
¶F³FF³FF ÀFe£F ÀFIY°FF W`XÜ AFªF BXÀF IYF¸F IYû ª¹FFQF VFbðX°FF AüSX °FZªFe ÀFZ IYSX³FZ ½FF»FZ IY¸´¹FcMXSX ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX ªFF³F³FZ
IZY d»FE dIY ¢¹FûÔ IbYLX ÀF¸FeIYSX¯F WX¸FZVFF ´FSX½F»F¹FFIYFSX ¦FiFRY IYû ªF³¸F QZ°FZ W`ÔX, ÀFa£¹FFAûÔ IZY EIY £FFÀF ´F`MX³FÊ IYe ÀF¸FÓF ¨FFdWXEÜ
½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF IZY IYü³F ÀFZ ÀF¸¶Fa²F ´FSX½F»F¹FFIYFSX ¦FiFRY ¶F³FF°FZ W`ÔX (CXQFWXSX¯F IZY d»FE ´FZÔOXb»F¸F IYF Qû»F³F CXÀFIYe »Fa¶FFBÊX ´FSX
d³F·FÊSX W`X), ¹FWX ªFF³F³FF AüSX ·Fe ª¹FFQF ½F`ÄFFd³FIY ½F dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ¹FWX dIYÀFe IZY ÀFbÓFFE ÀF¸FeIYSX¯F IZY AF²FFSX ´FSX ¦FiFRY £FeÔ¨F
»FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W`XÜ
AüSX ´F`MX³FÊ ·Fe dÀFRÊY ÀFa£¹FFAûÔ AüSX ÀF¸FeIYSX¯FûÔ °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IYe WXSX ¨FeªF ¸FZÔ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF
´F`MX³FÊ AüSX AFGOÊXSX ÀFZ ·FSXe ´FOÞXeX W`XÜ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ, IY»FF ¸FZÔ, BX¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ, ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ WXSX ªF¦FWX ´F`MX³FÊ PcaXPÞZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´F`MX³FÊ AüSX
AFGOÊXSX ½FFd¯Fª¹F, d½FÄFF³F, d¨FdIY°ÀFF, d³F¸FFʯF AüSX ÀF¸FFªFVFFÀÂF WXSX ªF¦FWX ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d½FØF ¸FaÂFe IYe §Fû¿F¯FF ÀFZ Vû¹FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ
·FFSXe CXNXF´FMXIY WXû ªFF°Fe W`XÜ ¶FFªFFSX ·FF½F IZY A´F³FZ ´F`MX³FÊ W`ÔXÜ WXSX ´FQF±FÊ ¸FZÔ A¯FbAûÔ AüSX ´FSX¸FF¯FbAûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF IZY ´F`MX³FÊ WXû°FZ
W`ÔX, dªF³FIYF £Fb»FFÀFF d½FÄFF³F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX VFSXeSX IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe AüSX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY ´F`MX³FÊ IYF A³FbÀFSX¯F d¨FdIY°ÀFFd½FÄFF³F
IYSX°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ÀF¸FFªF IZY ¦FNX³F AüSX CXÀF¸FZÔ ¸FüªFcQ d½Fd·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IZY ´F`MX³FÊ IYF ½FFÀ°FF ÀF¸FFªFVFFÀÂF ÀFZ
´FOÞX°FF W`XÜ ¦Fd¯F°F ·Fe ´F`MX³FÊ IYe £FûªF IYSX°FF W`X, CXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¶F°FF°FF W`X AüSX WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ AüSX WX¸FFSXZ ÄFF³F
IYe ÀFe¸FFEa ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE IYBÊX dQ»F¨FÀ´F °FSXeIYûÔ ÀFZ CXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`XÜ ¦Fd¯F°F IYe ÀF¸FÓF ÀFZ ÄFF³F-d½FÄFF³F IZY QcÀFSmX
ÃûÂFûÔ IYF ·Fe d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ

¦Fd¯F°F IYSX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X?

´F`MX³FÊ AüSX AFGOÊXSX IZY d½FÄFF³F ÀFZ ªFcÓF³FZ ¹FF³Fe ¦Fd¯F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ´Fi¹F°³F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X AüSX BXÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ ÀFe£F³FZ IYû
IYBÊX ¶FF°FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ AIYÀFSX ¹FZ ¶FF°FZÔ k¶Fbd³F¹FFQe IYüVF»FûÔl IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ d¦F³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE, ¶F©FZ IYû NXeIY-NXeIY
d¦F³F°Fe AF³Fe ¨FFdWXE, CXÀFZ ªFûOÞX-§FMXF IZY °FSXeIZY ´F°FF WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ´Fc¯FÊ ÀFa£¹FFAûÔ, d·F³³F AüSX QVF¸F»F½F IZY ÀF½FF»F »F¦FF³FZ ¸FZÔ ·Fe
[4] 

 
CXÀFZ IYûBÊX dQ¢IY°F ³FWXeÔ AF³Fe ¨FFdWXEÜ RbYMX ¸FZÔ dIY°F³FZ BaX¨F WXû°FZ W`ÔX ¹FF dIY»Fû ¸FZÔ dIY°F³FZ ¦FiF¸F ªF`ÀFZ ¸FF´F³F ÀFZ ªFbOÞZX °FSXeIZY ·Fe CXÀFZ
SXMZX WXûÔÜ ½FWX ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIYFSXûÔ IYû ´FWX¨FF³F°FF WXû, AFdQ BX°¹FFdQÜ »FZdIY³F BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ªFF³F »FZ³FF ·FSX
¦Fd¯F°F ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXû³FF ³FWXeÔ W`XÜ NXeIY CXÀFe °FSXWX ªF`ÀFZ dÀF°FFSX IZY °FFSXûÔ IYû LZXOÞX QZ³FF ·FSX ÀFa¦Fe°F ªFF³F³FF ³FWXeÔ W`XÜ
¦Fd¯F°F IZY ÀF½FF»F »F¦FF³FZ IYe A´F³Fe ¸FWXØFF W`X »FZdIY³F CXÀFIYF EIY d³FdV¨F°F ½FöY W`Ü ÀF½FF»F IYe dOXÑ»F ÀF¸FÓF ´F`QF WXû³FZ ÀFZ
´FWX»FZ ³FWXeÔ IYSXFBÊX ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ¶FFSX-¶FFSX ¹FF PZXSX ÀFFSmX ÀF½FF»FûÔ IYF CXØFSX d³FIYF»F³FZ ÀFZ ¦Fd¯F°F IYe ÀF¸FÓF ¶F³F ªFFE¦Fe, ¹FWX
²FFSX¯FF ´FcSXe °FSXWX ¦F»F°F W`XÜ dOÑX»F ´FSX¸´FSXF¦F°F ´FSXeÃFF ¸FZÔ RYüSXe RYF¹FQZ dQ»FF ÀFIY°Fe W`X »FZdIY³F Aa°F°F: ¹FWX EZÀFZ ³FF¦FdSXIY ´F`QF
IYSX°Fe W`X ªFû ¶FFQ ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe ARYÀFûÀF IZY ¹FWX ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ dÓFÓFIY°FZ W`ÔX dIY CX³WZÔX ¦Fd¯F°F ³FWXeÔ AF°FF W`XÜ

¦Fd¯F°F IYe ·FF¿FF

¶F©FûÔ IYe EIY ´FiFSd¸·FIY IYÃFF IYe IY»´F³FF IYSmÔX, ªFWXFh ¶F¨¨FZ ¦Fd¯F°F ´FPÞX SXWZX WXûÔÜ IYÃFF IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀF °FSXWX IZY dIiY¹FF
´FQûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ EIY d¸F³FMX IZY d»FE ÷YIZÔY AüSX CX³F VF¶QûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFEhÜ
¦Fd¯F°F IYe ´FSX¸´FSXF¦F°F IYÃFF ¸FZÔ ¶F©FZ ¦Fd¯F°F IYF A±FÊ kIYF¸F IYSX³FZl ¹FF kÀF½FF»F »F¦FF³FZl ÀFZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ½FZ kªFûOÞXk, k§FMXFk,
k¦Fb¯FFk AüSX k·FF¦Fk IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªF ªFF³FIYFSX ¦Fd¯F°F IYe AF²Fbd³FIY IYÃFF IZY d»FE d³F¸³F dIiY¹FF ´FQûÔ IZY
BXÀ°FZ¸FF»F IYF ÀFbÓFF½F QZ°FZ W`ÔXÜ
£FûªFû d½FIY»´F ¶F°FFAû ÀF¸FÓFFAû ´F°FF »F¦FFAû
¸F°F»F¶F ¶F°FFAû AaQFªFF »F¦FFAû IYSX IZY dQ£FFAû WX»F IYSXû
£Fû»FFZ ¶F³FFIYSX dQ£FFAû BXÀ°FZ¸FF»F IYSXû ÀFFd¶F°FX IYSXû
PcaXPÞXû °Fb»F³FF IYSXû ÀFû¨Fû »F¦F·F¦F
LXûMXF-¶FOÞXF Aa°FSX ¶F°FFAû ¦FüSX ÀFZ QZ£Fû
BX³F VF¶QûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX EZÀFe dIiY¹FFEa W`ÔX ªFû ¸F°F»F¶F PcaXPÞX³FZ ¹FF ´FWX¨FF³FZ IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ¶F©FZ CX³F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ
¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ CXöY VF¶QûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`X °Fû CX³FIZY d»FE ¸FcIY QVFÊIY ¶F³FZ SXWX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FZ IYÃFF ¸FZÔ
´FPXÞFE ªFF SXWZX ¦Fd¯F°Fe¹F d½F¨FFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ÀFû¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ EZÀFe IYÃFF ¸FZÔ ªFWXFh SXûªF BXÀF °FSXWX ÀFZ ¦Fd¯F°F
´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`X, ¶F©FZ BXÀF ÀFaQZVF ªF`ÀFe ´FiZSX¯FF ´FF°FZ W`ÔX- kAF´F BXÀF ¶FF°F IYF ¸F°F»F¶F ÀF¸FÓF SXWZX WXû- AF´F ¦Fd¯F°F IYSX ÀFIY°FZ
WXûÜk

¦Fd¯F°F ¸FZÔ ¢¹FF W`X ¶Fbd³F¹FFQe?

EZÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ªFWXFa k¶Fbd³F¹FFQe ÀF¸FÓFl AF¸F ¨F¨FFÊ ¸FZÔ SXWX°Fe WXû AüSX ªFWXFh dVFÃFIYûÔ ´FSX ´FSXeÃFF ´FdSX¯FF¸F ÀFb²FFSX³FZ IYF ªF¶FQÊÀ°F
Q¶FF½F WXû, ¹FWX ´FcLX³FF RYF¹FQZ¸FaQ WXû¦FF- k¦Fd¯F°F IYe ¶Fbd³F¹FFQe ªFF³FIYFSXe ÀFZ AF´FIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X?l ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ BXÀFIYF
A±FÊ WXû¦FF-
¦Fd¯F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°F ¹FWXe W`X dIY ¦Fd¯F°F dIYÀFe ¨FeªF IYF ¸F°F»F¶F ¶F°FF°FF W`X!
• ¶F©FZ WXSX ¶FFSX A´F³Fe IYÃFF ¸FZÔ ¹FWX A³Fb·F½F IYSmÔX dIY ¦Fd¯F°F ÀFZ ¸F°F»F¶F d³FIY»F°FF W`XÜ
• ¶F©FZ BXÀF ¶FF°F ´FSX ·FSXûÀFF IYSX³FZ »F¦FZÔ dIY ½FZ ·Fe ¦Fd¯F°F ÀFZ ¸F°F»F¶F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ
• dVFÃFIY BX¸F»FF ¶Fû»F°FZ WbXE ¦Fd¯F°F ´FPÞXF³FZ ÀFZ ¶FFªF AFEh AüSX ¶F©FûÔ IYû ¦Fd¯F°F IYF ¸F°F»F¶F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX ¶F³FZÔÜY
• ¦Fd¯F°F dVFÃF¯F SXMXZ WbXE IYû IYÃFF ¸FZÔ CX¦F»F³FF ³FWXeÔ, ½FSX³F EIY ÀFdIiY¹F AüSX SX¨F³FF°¸FIY IYFSÊX½FFBÊX W`XÜ dVFÃFIY IYû WXSX ½F¿FÊ
»FeIY ´FSX ¨F»F³FZ IZY ¶FªFF¹F ´Fi°¹FZIY ³FBÊX IYÃFF ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe ÀF¸FÓF IZY ¸Fb°FFd¶FIY dVFÃF¯F ´FðXd°F ¸FZÔ RZYSX¶FQ»F IYSX³FF WXû¦FFÜ
• Aa°F ¸FZÔ, dVFÃFIY A´F³FZ LXFÂFûÔ ´FSX ·FSXûÀFF IYSmÔX dIY ½FWX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX, ÀF·Fe LXFÂFûÔ ´FSX!
¦Fd¯F°F IYe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊX ¦FBÊX ´Fi°¹FZIY A½F²FFSX¯FF ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀF ¶FF°F IYû IYûBÊX
A´F½FFQ ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF ¶FF°F IYF IYûBÊX ¶FWXF³FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF dIY ¶F©FZ ¦Fd¯F°F IZY dIYÀFe Aa¦F IYû ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FÓFZ d¶F³FF
ÀFe£F »FZÔ¦FZÜ ÀF·Fe ¶F©FZ CX³F ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀFe£F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû°FZ W`ÔX ªFû WX¸F CX³WZÔX dÀF£FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX ½FZ CX³F ¶FF°FûÔ IYû A±FÊ´Fc¯FÊ PaX¦F
ÀFZ ÀFe£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
[5] 

 
¦Fd¯F°F ÀFe£F³FZ IYF ½FF°FF½FSX¯F
¦Fd¯F°F ÀFe£FF³FZ IZY dIiY¹FF ´FQûÔ ´FSX EIY ¶FFS AüSX ¦FüSX IYSmÔXÜ ¹FZ ÀFdIiY¹F°FF ´F`QF IYSX³FZ IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ AF¦FZ AF³FZ,
dWX¸¸F°F ªFbMXF³FZ ¹FF £F°FSXF CXNXF³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ d½F¨FFS ´FZVF IYSX³FZ IYe ¸FFh¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ A¶F BX³F VF¶QûÔ IYe °Fb»F³FF
¦Fd¯F°F IYe ´FSX¸´FSXF¦F°F IYÃFF ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ ½FF»Fe dIiY¹FF ´FQûÔ ÀFZ IYSmÔX- ÀFb³Fû, d»F£Fû, CX°FFSXû, ¹FFQ IYSXû, ÀF½FF»F »F¦FFAûÜ ¹FZ
¦Fd°Fd½Fd²F¹FFh CX°ÀFFWX ´F`QF ³FWXeÔ IYSX°Fe W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ IYFZBÊX £F°FSXF ³FWXeÔ AüSX ¶FWbX°F ±FûOÞXe ´FWX»FIYQ¸Fe W`XÜ ¦Fd¯F°F ´Fi¹F°³F AüSX ´FWX»F IYe
¸FFh¦F IYSX°FF W`XÜ
WXF»FFhdIY d¨Fa°F³F, °FIÊY-d½F°FIÊY AüSX A±FÊ £FûªF³FZ IYF A´F³FF AF³FaQ W`X »FZdIY³F A¦FSX IYûBÊX SXFÀ°FF ¶F°FF³FZ ½FF»FF ³F WXû °Fû ¹FWX
IY½FF¹FQ ±FûOÞXe OXSXF½F³Fe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ IYÃFF IYF ½FF°FF½FSX¯F EZÀFF WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¦Fd¯F°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX OXSX ³F »F¦FZ AüSX WXSX
¶F©FZ IZY d½F¨FFSX IYe IYýi WXûÜ ¶F©FF £F°FSXF CXNXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXªF°FF ¸FWXÀFcÀF IYSmX AüSX ¦F»F°F ÀFFd¶F°F WXû³FZ ´FSX d£F»»Fe CXOÞXFE ªFF³FZ IYF
OXSX ¸FWXÀFcÀF ³F IYSmXÜ
dVFÃFIY IYe ·Fcd¸FIYF £FûªF, ·FSXFZÀFZ AüSX A´FZÃFFAûÔ IYe BXÀF ·FF½F³FF IYû ´F`QF IYSX³FZ IYe W`XÜ EZÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¶F©FZ IYû ¦Fd¯F°F
IYSX³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¨Fb³Fü°Fe ´FZVF IYe ªFF°Fe W`X °FFdIY ¶F©FZ CXÀFIYF WX»F PcaPÞX³FZ IYe ¸FVF¢IY°F
IYSmÔXÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFdIiY¹F ´Fi¹FFÀF, d½F¨FFSX ¸Fa±F³F, AaQFªFZ, °FIÊY-d½F°FIÊY AüSX d½F¨FFSX ´FiIYMX IYSX³FZ ´FSX ÀFFSXF ²¹FF³F IZÔYdýi°F WXû³FF ¨FFdWXEÜ
¶F©FZ ÀF¸FcWX ¸FZÔ IYF¸F IYSmÔ ¹FF ªFûOÞZX ¸FZÔ ¹FF dRYSX AIZY»FZ CX³FIZY ¶Fe¨F »F¦FF°FFSX ÀFa½FFQ ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ ¶F©FZ A´F³FZ ªF½FF¶F AüSX d½Fd²F
IYû A´F³FZ °FIYûË ÀFZ ÀFWXe NXWXSXF°FZ W`ÔXÜ dVFÃFIY ³FZ °FIÊY-d½F°FIÊY IZY BXÀF ¸FFWXü»F IYû ´Fiû°ÀFFWX³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ

ÀFaQ·FÊ:
1. ªFFG³F E. ½FF³F OZX ½FF»F (2007)Ü E»Fe¸FZÔMÑXe EaOX d¸FdOX»FÀIcY»F ¸F`±û¸FZdMX¢ÀF: MXed¨Fa¦F OZX½F»F´F¸FZÔMX»Fe, d´F¹FÀFʳF EªFbIZYVF³F BaXIY,
¶FûÀMX³FÜ
2. IYe±F OZX½Fd»F³F (2000)Ü Q »FZÔ¦FbEªF AFGRY ¸F`±û¸FZdMX¢ÀF: ¸FZdIaY¦F Q BX³Fd½FdªF¶F»F d½FdªF¶F»F, OX¶»Fc.E¨F. RiYe¸F`³F EaOX IaY´F³Fe,
³¹Fc¹FFIÊYÜ
3. dIiYÀMXûRYSX MXe. IiYFGÀF AFdQ, ÀFa. (2009)Ü ¸F`±û¸FZdMX¢ÀF »Fd³F˦F BX³F A»FeÊ ¨FFBX»OXWbXOX: ´FF±F MbX½FOÊÐXÀF E¢ÀFe»FZÔÀF EaOX
BXd¢½FMXe, Q ³FZVF³F»F EIZYOZXd¸FIY ´FiZÀF, ½FFdVFa¦FMX³F OXeÀFeÜ
4. ¸F`¦FOZX»Fe³F »F`¸´FMÊX (1990)Ü ”ZX³F Q ´FiFG¶»F¸F BXªF ³FFGMX Q ¢½FZV¨F³F EaOX Q ÀFû»¹FcVF³F BXªF ³FFGMX Q AF³ÀFSX: ¸F`±û¸FZdMXIY»F ³FûBaX¦F
EaOX MXed¨Fa¦F, A¸FZdSXIY»F EªFbIZYVF³F»F dSXÀF¨FÊ ªF³FÊ»F, ½FFG»¹Fc¸F 27 (1), ´FÈ. 29-63Ü
5. ÀFbÀF³F À´F`SXe dÀ¸F±F (2006)Ü ASX»Fe ¨FFBX»OXWbXOX ¸F`±û¸FZdMX¢ÀF, d´F¹FÀFʳF EªFbIZYVF³F BaXIY, ¶FûÀMX³FÜ

[6]