“EXPERTO UNIVERSITARIO EN

MANTENIMIENTO
PREDICTIVO Y DIAGNOSIS DE FALLOS”
 !

"

#
 ! " " "# $ % & # $ ' $ % & (! ) # * $ % +&#$& " #"
) # # " & " ! " , -$! "# . / % '& , +#& ! ! $ $! "%
&% $ % &! ( % # # $%&&'$()*%+,&'*'-()*%+,&'.)$()*% ,&%/$()*%

0 & " % ! & " (&! " ) %$ % & " " , & " " ) % " &") ) "
&" % " " , , "' & " ! % "# &#% / 1 2 #% ) # &!/%) #
!" 3 " ! $% ) " ) #4() " * " &/ % # % ) &( #% %& $% " ) *
% ) # #" & ) # ' "4 ) , %() % , #! & " ) / " &"
) % )# %4"#) " &(&! .

% & " +&#$& " (! ) " ! 1 %) 5&!/%) ) 6 ' % (% % ) 6 ' & $ 7 ' $% # )) 6 ) #%
# " ) %% " , "8 * $ % & )) " & " $! # " " 4# " ! ! ' & ) #
) "##!* ! 2#% 7 %3 -#% ) ( 7 ! &" " & " ! % /& " 2 $% " "3
%) " 9 & #" ) # )6 ' " "# *: - ) 6 ' #% "( % ) "
(" ) !4 ) " ; #% !) ' " -$ % # "' & " , % %" ) ) " &"
) $ # " & " " "# " &!/%) ".

"4' ) % $ 7 * $% ) " 6 ' " & % ! , & " $ * & # # ) 1! # "

) ) " !$ # " !# #%) " !"#% & " 5#% )# % "' ) "' & , % "'
% !)# % "' ! )< "' ) $% " % "' " "# " < % !&) "' $ %( % % "' #).8

# % % % !& % # &!/%) # " * (&! " < % !&) " % (% % # " " % #4 $ % !
#% / 1 , &" ) # )6 $ % ) " " &" % "!&# " , " & ) 4
&) "! &(&! 5 * %# $ !#&7 ) 6 " %, ) 8 < "# & # ) "6
& $ %#! ! # %, ) 6 ) %% )#, , # % " $ %1! ) " ) 6 ) " /
( && " " , % ".

& /-('-)0 )'-(% &'.)$()*% /!") # )# % # $% # ( && " ! !$ # &

!#&7 ) 6 #=) ) " ) & &" " ) #' &" " , /% ) & #% % (4 .

& /-('-)0 )'-(% &'.)$()*% ( #7 & %!# & # )) 6 $ % #% " (% #&

$ % #% & ) %% )) 6 &" ) ) " ) !" " ( && "' #% # "4 ,# % ! &
" )!%% .

0 "# % & /-('-)0 )'-(% &'.)$()*% )#+ !)< " , ) " ) %% & %#) &
# # % , #, &" !$ " #% " ! "!% & " ( /%) # "
#=) ) " # # ' "!"##!*= & $ % & ! " % ! " ! # !) "
&" $ % #% " % & , " ) & " #=) ) " # " ) # ".
 " " "# " &!/%) ) 6 1! ! $ $ & !* $ %# # & (! ) #
)! & ! %#$ ! *# ) "! " % (! ) " #% & !
"# )

- &!/%) %& " $ %# " " # " (%)) 6 5% !) % &% 7 # *' $ %# # ' & " "#
*& % 4 ) "! $ % "# ) ) $# 8.
- " $ % &) & % % $ %(%)) 6 .
- !) %(! " # % " 5" && $ 7 "' #).8.
- $% # %& " $ 7 " & ) %% " 6 .
- %% "#% %$ %#4)!& "' ) " "* " # "& $ * ) #% & & (% )6
/ %% "

$%-(/0 )-/$)1- & ) # " / & $% " ) "!"# ) " -#% > "' # # $ %
) !" " -# % " ) #% "

- & # " # &) "' $% ) #" " "# $ 7 "" # " (%)) 6 * !
$% !) "! , 7 " "# /% " , .
- - " # &) "' $% ) # " & - )6 $ 7 " * " "# &" " " !
% ! & # " "# /% " , .
- &, * #% " $!% 7 " ! " #% !) &" "# &!/%) ) 6 *
$% ) & -# % %5(&#% " % # "' %() "' % "$ % % "' #).8
- ! $% ) # & " " "# " % (% % ) 6 *: ) " )6 <!
# "(=%) .
- ? /!"#/& "' ! &!* & ) #.
- % !)# " $% ) #" & % )6 & " ) # "' ) / % ) "* & ) " !
% "!&# &$% ) " , 1) # & ) #.

) # )6 * % )6 & ) # "# 4 # # % &) "' * ! &

) # ) 6 &# % & " $% $ " (4" ) " * !4 ) " & ) # ) & % "! % )6 .
% #% $ %# ' & % ) 6 $% !) "!"# ) " " &!/& " & ) # ! ( ) &# &
$% ) " " "# .

$ & /% # "! % ! $ & /% % ' 2 (&)3%4 2 5% ) (% # ) 6

"$ > &8. "4$! "' @ ) & ) ) ! "#! & (%)) 6 ' & " "# * &
&!/%) ) 6 . A / "% ) % ! & " & " $&) & !"#% ' &
# # !"#% &' " # / & # 4 <! ' #). " $ %& # # ' !
? ) !&# ") $& %' ! $&) % % " )

&( & "% % && % %& $% & )6 & , +#& & "
! $ "* ) $ # " ) ) "' #% ,=" &) #% &* % !)) 6 & " "# &"
 " ". % && ' " / "#! %* &7 %& " ( % # " ) $ # "' &7 "!
" "# # #=) ) " %/ &6 ) ".

&)$$)1-

5&)$$)1- " ( ) & % " "# ) & , # !% # & "&7 # % #

! -$ % # ! )! %$ "6& & , %" # ) & # " /% #% ) &)! & "#
) # )# . " ) %' $ %& # # ' ! & B%)) 6 " ! ) % )# %4"#) &"
# % & "' " &) $ %# # &" "# "#= !/ ) " " " # % & ".

'46/4('

&.'46/4(' " & > & "!$ %() *: & )6 #% & ! / " "!$ %() "
"6& " , # % & #, ' * " $ % "&7 # '% # $ )# . & ! "
1 $& " $! "%
• " "# $ % /% " 6 .
• " "# $ % < % ) ' ) %% " 6 ' #).

& #% / 1 &7 % ! ! "#% ) # 5! #% (&! 8 !" ' ) " "# % &7 % !

) 1! # " * " &/ % # % ) &( #% %& $% " ) ) # #"
& ) # ' "! % ' "4) , %() % , #! & " ) / " & " ) % )# %4"#) " &(&! .
"# " ( % ) " " /# " * $% ) " " $ % $ %" & "$ ) &7 ' !#&7 "
#=) ) " * ! $ #" % ". " "# ) % ! $ % ! &#% / 1 " % #! /& &
! "#% / % &7 %" (% )! !$ (! ) # * & # $ % #!%
$ % ) 6 ' , " " ! , " $ % ! "#% "' ) # "!() # ! "#% ' # " & ! $
5$% !)# ' < % "' C &6 #% "8' #).

" "* " " !#&7 "* "! " () ) 6 "

)4$%4)./. $)-'0 7()$/ 8 99:; 5 8 ! & % " "# ) & ) # (&! %. &
) / & " & " ) # " !" " $ ( "# $% /& " - )6 '
$% " ) ! ' &!) 6 $ % ) /!"#/& ' #).

%) & # &! ) %% )# % )! &) / , ") " &

) # " %, ) "!$ ! ) / & % ) # ! , .

'('&0 )-/$)1- .' $%-('-).% .' /6</ 8 =:;5 8 $% " ) ! $! )%

$% /& " , )!& " & ! % (% % ) 6 ' ) " ) 6 ' #).

" $ ) $% / /& ! $! %" ) ) #% ) " "!$ % % " &D' E , &! $ %

) " )6 &, $ % ! $% " # & # %. G & % " #% &D' E , &!
" ) " % ") ! /! %(% ) $ % $# % " ) %% )# % ".

>$/>)-)./. '0 /-'-('

&) & )#, % # & ) # " %, ) ' " #% $ %#% & " # ) "
& ", & % " / ") 5 . .8 & ) # " %, ) /# " &" &" ".

G &% " &) & % # #% & DE " /% &, & % $ %# & ) # ! ,

/ ) " % %" ) #, $ % # % &! )) 6 ) %% )# % .

-.)$' .' )(&/$)1-

&4 ) #% ) 6 "# % & ) ) & " &# " # $ % #!% " * & $ /% 7 &" 7)& "
$& ".

& ( )# & #% ) 6 & &!/%) ) 6 "# % & ) (! #& # ) &

! # & , ") " $ %& $ & %7 ) 6 & ) # ' & " "# ) %% " , $ %
$% !)# " ) "' $% ) $ & # ) 4#%) ' * & ( % ) 6 $6" # " & #%
) !" " $ %( " * / % ) ".
G &% " & % ! H ! D' #%" "' " % # #, " $ % # %& "
$% ) !) "' " ) %% )# % " $ %#! "' * I D $&) &) / # &
)% ) # " %, ) .

)*'>.' ?)./$)1-
& , & - )6 "# % & ) ) & " &# " ) % "' * # $ % #!% " ! " &) 7
&" # %" ".

& ( )# & - )6 & &!/%) ) 6 "# % & ) (! #& # ) &

! # & , ") " *& % )6 & ) #.
G &% " & % ! H ! D' # % "" % # #, " $ % # %& " $% ) !) "
" ) %% )# % " $ %#! "' * I D $&) &) / # & )% ) #
" %, ) .

%-$'-(&/$)1- /&(@$<>/4 '(7>)$/4

# # % ! ! "#= / % * ) /! # # " $% !) " "# .
/ % ' & " ) ) #% ) " $ %#4)!& " # &) " , %4 ! # % #% ' )&!"
#% # % " = #) " & " %) .
! # /%!") & ) ) #% ) 6 ! , % " #$ " $ %#4)!& " # &) " "
"4 # )& % &4 & # %* , %# ) $ % ! " # "& " "
$% , #, " )! ".

'('&0 )-/$)1- .'> 8 "A=B;5F8 & )$ ) %" ! & /.)()*%4 374)$%4 .'>
><3&)$/-(' ! $% # & !$ & ) %% " 6 .

-7>)4)4 .' 0 '(/>'4 $ % "$ )#% ") $ /" %) 6 #6 ) 5 8 5 8. - "# #% " (! #"
! % # &" # &" " "# ' #, " * ) # # " 5B . H8

F
 '(/>'4 .' .'46/4(' "# " # &" ) " "# " ) $ # " $ %#)!& % " !
! "#! $ % # , &! % & "# &" " " 5< %% ' )% ' $& ' ) /% '
#).8

.)()*%4 - "# # &" ! %" "$ ! #" #, " &!/%) # "K & ) 4
) ) #% ) 6 &" " " ! & #% % & " $% $ " & &!/%) #
5 " ' )' ? &) ' #).8.

%-(/0 )-/-('4 ? # # " -# % " 5$ &, ' # %% ' % (% % # 8 $! " % # )# "

)! % ) $ #" # &) " $% " # " & " " "' ) ! ( && &
"# ! &" "# &!/%) # 5 &) ' ' &! ' #).8.

-.)$' .' %-(/0 )-/$)1-

! ) ) #% ) 6 "# % & ) ) & , & - )6 * % ) 6 #=% ) &
) # ' & $% " ) $% !)# " %, " & ) /!"#6 ' & % )6 #, "'
" "# & # %* ) # ) 6 -# % .

& ( )# & ) ) #% ) 6 $% !)# " " &!/& " " /% & " ) % )# %4"#) " &!/%) # "
$ & #!% & 7 "# "' "! % "$ %" 6 * & ( )# ! )<
) ) #% ) 6 $% , ! & , ") " & ) # " %, ) . /"# # ' , & " "!$ % % "
&HE $ " #%" "' * &H' E # % " " &$! "% ) #, " $ %
# %& " / " $% ) !) "

)><$)1- ,%& $%0 3<4()3>' $ % ?% # % (4 "" 8 #:"9; 5J8 &$ " 1

) /!"#/& & ) # " (% )! # #%" ) $% /& " & % &)6
% :) /!"#/& $ % $% /& " * )) 6 ' ) $% " 6 ' #). 5B . 8.

'('&0 )-/$)1- .' $%-('-).% .' )-4%><3>'4 5 " &!/& " $ # * # &! K A=#85L8
) & $% " ) ) # # " "6& " 5$% !)# " - ) 6 ' < &&4 ' ) # #"
-# % "8 #() ) 6 & #!% & 7 & " " ".

>%(('& ('4( 5?% # % (4 #8 # ! # ) # ! $ $ & )! "

/# ! $% % ( % ) 6 )! &# #, , & " " /% & "# & " .

?/0 '- 0 )$&%4$1,)$% )! & ! %$ %#4)!& , " /& & ! "#% , #! & # &(&#% .
#() ) 6 )! &# #, & ) $ ") 6 & #&% , & ) $ #" ! "#
"!(% & " "# * & &" " %( &6 ) "! % * ) !" & " .

J
 )6 4,'$(&%5%(10 '(&% .' /34%&$)1- )6 " &%0 /(16&/5% .' 6/4'4
/(10 )$/

@0 )('4 $%0 C-0 '-(' /$',(/.%4

& (/3>/ " $ " , %&4 # " ! " % & # ) $# " & !"#% $ %
#%" " &' $ # & %) . "# " &4 # " # / = " !* &# " $ % " %
) " % ") $ %# ! $& # # $% )#, .
M * % " ( % ) " #% "# " " # /& "' $ %) & # $ %& , % ) 6 # % &"
#% # % ". %" % " % $% " # #, & ! " , ) 2 % &3 !)< " &" "'
"# # /& ) $# * %) # ) 6 $ %# %% .
"# # /& # $ ) ) " % & " C &6 #% " % ) %% " & " < % " !" * ) " % &
# > & # %.
# %$% # & $ %# &" " ) #

% & % & ?%#)

B M %% 5 % 8 NHDD $$ HDD DD $$ I DD $$
/ & 5 8 N D $$ D F $$ IF $$
?! ? /% 5? $$ %8 N D $$ D F $$ IF $$
? ?% 5?<% ! 8 NHD $$ HD $$ I $$
& &! 5 &! ! 8 N D $$ D D $$ I D $$
4 ! &5 4)C &8 NHD $$ HD D $$ I D $$
& # 5 &, %8 N $$ H $$ IH $$
"# > 5 8 N D $$ D D $$ I D $$
5 ! 8 N D $$ D DD $$ I DD $$
&) 5 &) 8 N D $$ D D $$ I D $$
0 &!) 6 $ %) /!"#/& 5B! &8 N E E I E
M &&4 5 #8 N E E I E
/3>/ "

# ! < *! % (% ) &$& ) $# . ) $# HDD $$ #"

) % & ) # ' & # /& ) + ' 2 % &3 ) 2 ) $# /& 3 2 % &3 D $$
$& . "# " ",4 !)< & $% )#) & '* ! " / "$ %

L
 ! % " " % "!&# " ! " !* $ " /& # % & " "# $& 5 ) 1 # "8
/ 1 HD $$ . %" & # ! % , %& " /% $$ ! #% % * $$
! # %)< ) . ! ) # * ! $& # # $! -# %& , +#& &
# % DDE " /% &2 3 * LDDE " /% &2 3 $ %% !) % & " "#
) 1 # "' !"# $ %&'() *+ & ,* -*.,* $ %()%*- '* ,* -*.,* /% + *,01
#% ", ) 6 )%4#) " & ) # ) 6 $ %" &) . ) ! HD $$ < * ! ) / % &
) # ' $ % & # /& ) $# ) 2 % &3 ) $# D $$ . ?! " &) " & O
H $ % & # %' P$ % != ) $# %4 " & /& "# 2&1 3Q
/ " # /& " ) " % ) $# /& HDD $$ " "# < %% 5) " ' /& ! ' #%
, &,!& "' #).8. -$ % ) " ) ! & ) / )6 ! /! ) # * /! ) #% &
) # # " & $! # % #% * D $$ ' ) D $$ ) ! &4 # -
) $# /& & ! ") ) " #%" % ".
&" " #% & # ! $ " & &) & "# "
#% / 1 $ % $ %! + % 2 % &3 2) # % 3. ! "#% -$ % ) ' ! $ 4"
" %' ) ! )! & ! % # " /% HD $$ "! ) % ) # )6 &
% %' * ! $% /& ! & # %. &, 7 D $$ " " % &) %) &
%' $ % ) " &" & %' $ 4" " %%# & , ) " &' $ % $ % " #% " &
# & % % D $$ " " /!") %& ) !" " & % #.
< % , % " ! # /& " % $% " # #, # # $% )#, ' ) " %
) !" " * , % ) ". % ,&'4'-(/0 %4 '4(/ (/3>/ $%0 % <-/ (/3>/ ).'/> " !* ( ) &
"!$ % % & " + % " $% " # ".
# %$% # & $ %# &" " ) #
(/3>/ # ) " % &!" & ) # DDD C &6 #% " DD < % " !$ $ " . &
$% )#) " / %4 , %# &!" $ % ) $ % %% "!&# " $ %) &C &6 #% " HDD
< % " $ % # % + % ") $ % /& ".
R"# " ! # /& & "$ )4() $ % ! $% % # # $% )#, .
% &% $% " # ! / " &) 7 /& . % " %$% )#, # ! "% $# &"
!$ " & $% " ! % " / 1 %& " ) "# " # #.

/3>/ # % & ? #% "

B M %% 5 % 8 D , &" ) H $$ ) * %
$$ " "# ! & $ " /&
/ & 5 8 HD " HD $$ ) ! # %$ % !)<
$$ # $ ') # ) 6 ' ) # !* &
) # !* , ") " .
?! ? /% # % ") (% %" ) # $! # %
$$ " " $% )!$ %" .
? ?% H J &# " "# ?% (% )! # # , &# < &&4
5?<% ! 8 $$ # %% &1 & " && " * & %/ & & , ".
& &! H % & # " % DE &, & % " &) . &
5 &! ! 8 $$ , & %" /% " " $% )!$ # .
4! & H &# " "# 4! & % & # ) &# ) # )6
5 4)C &8 $$ $ %< &&4 * # %% .

& # 5 &, %8 D $ ) "& " # % " ) ) 1 # " $& #

"# > 5 8 H $ % )6 & # % / 1 " % , &!) ") &#
$$ ) % ) !" & % )6 & " ) 1 # ".
D HD &# " ) ! #% ! &
5 ! 8 $$ % %' " % ! " $ % ) %) & % ! " & %.
" !* ) %% " , .

HD
 &) 5 &) 8 HD # % " ! , " % )#() " $! # %! ) / "
$$ ) , & " * % ". 0 "$!=" && ' # " # %% #%
$ % &1 %& " $ 7 ".
& &) " & O H $ % & # %.
0 &!) 6 $ % D E ?! " # & ! "#% ) & # ) / %4
) /!"#/& " %' # &) /!"#/& / %4 , $ % %" . &
? /!"#/& &!* & ) # * 2) 3& "
) 1 # ".
M &&4 5 #8 D E , & " " /% "# " #9 ) 6 ) " $ % &
&# ) "! ) /!"#/& * $ )
$% , )< # $ % & ) , %" 6 & "
$ # ) . &M &&4 " & O $ % &
#%

& " $% /& " "(% )! # " * $ % " " $ %# # ' " & $% " )
! &!/%) # .
)" " " /" %, ! " "# < % !&) ' % 1 " * #% " " ".
% % / " ( % ) %)& "+ * $ % *' ) *- * *(
"$! " $% !) & "!$ %() & ) # ) &, + % /!%/!1 " "# # "
# > "' #% " ! & % #% $ " )! #% "$ %" # &, &! &(&! .
& ! " $ %#! " " ) (! & % #% $ ) ) # )6 ) ! ' /
! % ) ! #!%/ 7 & ) # ' $ % $ % ( % ) %) & ! "6& < * ! 1%
% $ " %& ! "#% * " " % ' & " /!%/!1 " % "!/ & "!$ %() * & ) # # %
& # # "! ) & % % &.

-4/D% .' '4,<0 / '- <- /$')(' -<'*%

A=" -4/D% .' /(&/,/0 )'-(% .' /)&'

% "# / )< , %%4

)) #.
&%3>'0 /4 E<' $/<4/ >/ ,&'4'-$)/ .' /)&'
@ %& # & $% " ) % ! (&! #% $ %1 ) , # )6 & / / '
, /% ) "' # %( % ) " & ( % ) 6 & )!> < % ) & ") 1 # ") &
) " ! # % " ( && ) ) *' ( & #' / ! & % " ) $% " /& ' "
# % ! ) $ %# # %% !& % & #% " " 6 $ # ) & " " "# " < % !&) ".

HH
 &&!/%) # ' & % $% , ) & ) & % ) 6 &$% ) " - )6 .
? ) # % ! HE % $! )#, %& " "$ " #, " $ % $ %/ 1 $% " 6 .
"' !)< " ) " " " /" %, ! % / &" &(&! ) &) " )! # % "
)) #.
'$%0 '-./$)%-'4 1-.' .'3'0 %4 3<4$/&
S*/></&(%.% ! $ " &) &) " ! % % "$! .
'$%0 '-./$)%-'4

S */></&'>5><).%

SF <7>'4 ,<'.'- 4'&>%4 %&@6'-'4 .' >/ '4,<0 / '- '>5><).% G

S ") # ) " $! ) !" % &# ) # "$! '&" " (% )! # ""

9 ! %) % % ! & ) # - ! ! " "# < % !&) ' #!%/

% !)# % " D.D E 5 DD $$ 8
9@ % " $ ! > " ) # " %" % ' " + &#$ 1 /6 & " '
&# " ) # " "$!
9 &, " / # & "' # %% "# " ) # ) ") # ) &) ! < )
% % "$!
9? # )6 ) #% " &!/%) # "
S % !)< )! ) ! $ " ! , " 5$ % 1 $& % !)# % "8' * ! %& # "
!#&7 "!&( # " ) &) ) $% # )# % " #< %%! /% ' !4 ! , # &) &) " !
% % "$! .

-/ /-H$.%(/ ,/&/ ('&0 )-/&

%4 /$')('4 ><3&)$/-('4 ,<'.'- <()>)I/&.)4()-(%4 (),%4 .' /-()'4,<0 /-('4 +E<' 4%- /6&'6/.%4
'- ,'E<'J/4 $/-()./.'4 0 '.)./4 '- ,/&('4 ,%&0 )>>1-+<-% .' >%4 0 74 5&'$<'-('4 '4 >/
4)>)$%-/

- <-/ *)4)(/ / <- $>)'-(' 0 ' $%0 '-(1 E<' ('-@/ <- 4)4('0 / K).&7<>)$% $%- />(% -)*'>.'
'4,<0 / D 5<' *)4)(/.% ,%&<- <&C '- ><3&)$/$)1- E<' /-('4 .' '*/></&'>%&)6'- .' >/
'4,<0 /+>% ,&)0 '&% E<' .)L% '4 M '4(' ><3&)$/-(' -% ()'-' >/ $/-()./. /.'$</./ .'
/-()'4,<0 /-('+K/D E<' /6&'6/&0 74 4)>)$%-/ ,/&/ 3/L/&>/ '4,<0 / M

'4<>(/.% ' ,&%.<L% 0 74 '4,<0 / E<' /-('4 D <- &'3/>4' .'>/$')(' '- '>4)4('0 /

%()*% +D /.'0 74 .' '4,<0 / ,&%.<$'

<-/ />(/ (<&3).'I '- '>/$')(' .'3).% / >/ />(/ $/-()./. .' 4)>)$%-/ 8 / 4)>)$%-/ 4' .)4,'&4/ '-
'>/$')('+-% 4' .)4<'>*' ;
- &'/>)./. >/ $/<4/ .' >/ '4,<0 / '- '4(' $/4% '&/ >/ $%-(/0 )-/$)1- .'>/$')('+-% 4<
/.)()*/$)1-

%-4'L% <)./.% $%- >/ 4,<0 )(/ -/>)I/&'>%&)6'- D ><'6% ,&%$'.'&

!#&7 ) 6 & " #=) ) " &" " ) # $ % # ) %% % $% /& " , &
)$ # # ) &$% /& "! = " "' % !) ) " % /& # &" > " !
#% % "% (4) & , # %* % " > % &$% % # # $% , #, .

H
 )! #% ! "# # & 4 % "!&# %&/ () " $ % $% " " !
"$ ! $ " ! !#&7 (&! " &!/%) # "' % (% % # " *: #% " " % "
% 4 ' "!1 # " " "# * ) # )6 ) # % "' ) 1 " % 1 "' ) $% " % "
* " "# " < % !&) ".

"/ () " ! % % # # % )#, 5 8/ " &" "

) # "

0 # )# # $% # $% /& " # &( % ! ="# " $! " % ) %% " #"

! " ) , %# ( && " * % ".

# % # # 2& #, 3 ) 2& $ " #, 3' "4" < %% ) / " $% #!% "

) # * % ," " ) " % ".

) %# & " # $ " % $ % ) 6 K !" & " % "!&# " && / % # % & $ %" &
# # , % )# & +)& &$% /& .

" $ " /& $% % %) & / # & ) 6 & "$ / & % $! "# " * $ %" &
% )#! % ! $& 7 ) , # $ % " &!) % &$% /& # )# $ % &
.

#% & " $% # ) & " # # $% , #, ' $ % # , %() % ! "#

"# " ( )#, # % &7 # $ *( % .

$ %# ( % ) 6 , & " & " & )) 6 ! $ "$ % % , " ) "$ " " ) "
&$% # ) & # # $% , #, .

0 " %% && ! $ %(& ) $ 7 ! ! $ *! , &! %& $ %( % ) ="#

* & $& () ) 6 &"! "#% % $! "# ".

)% # &, & % & !$ # !" ' !#&7 &< "# % & & ) $%! /
# # * ) ) " $% $ " & " .

"$ & & " % )& " % #4 & " "# & ) " !$ # ! , ".

H
CAPITULO II

Determinación de la vida útil remanente de un

lubricante. Ruler

!
, &# $ % #%4 & & / %% "! #=) ) "#%! #& &4#) # &
)! &" ) " ! - % % !) %) $! "# " "! &# " &" ! " &, #
# & $&) ) 6 ! $ # ) &$ " #, #, ' % "$ )#, #. %&
&#=% ! " #$ %" $&)
)! & ! % =# , &# $ % =#%) &)! &" , % &$ # ) & $&) &
& )#% #% / 1 & & # ) &# $ . $ # "# % $ #
! " , &# " $ %! # $ ' * " && % & # , &) / %%
& " * 5B !% H8.

B !% H. $% " # ) 6 & ! # &$ # ) & (! ) 6 &# $ .

, &) &/ %% $! , % % " G:" 5, & % " #4$ ) " $ & % % (4 8 < "#
H.DDD.DDD G:" 5)! " !" !&#% )% & )#% ") & )#% " #% / 1 8.
?! " $&) ! % $ $ # ) && &' & ) %% # (% ) ! # ) &"
, &) " / %% . "# " / & )% # &(&!1 & # % & & )#% )#,
& & )#% , &) " / %% * % ". ) # "# ! # &
) %% # (% ) " % )# # $% $ %) & & % 47 )! % & , &)
/ %% . "# "! % ! ! ! # & , &) / %% & "*
# - # " $% " # " & .
H
, &# $ % #%4 & & / %% $ %4 $% $ %) %! )% # & % & )6
" > &:%! . / % ' & ) #%/!) 6 ) $ ) # #, & ) %% # # # &"
") & % )# # ) & , &) / %% .? % "!&# ' & % & )6
" > &:%!
& "* , &# $ % #%4 & & / %% " !* ) & ! # &
, &) / %% .

& ' ( ( )*+ ,*

& "! ! $ $ %# #&' # # ) $ ) $ % & / % # % ' ! $ %"! ( ) &
1 * , %" #& $! #% % ! % %$ * $% ) " & "#
!
&!/%) # ) % "$ )# "! "# - ) 6 5B !% 8.

B !% . !$ ) "! " , &# $ % =#%) .

"# #=) ) "! < %% # $% )#, ' * ! ) & "# &&!/%) # #"
! " $% !7) ) / " $% ) /& " &&!/%) # 5B !% 8.

H
B !% .0 % )6 ! &!/%) # * "!" #% "( % ) " (" ) 9 !4 ) ".

% & , &# $ % #%4 & & / %% " $% # #% %&

) ) #% ) 6 # - # "5 8 &" ! &!/%) # !" . $&) !
$ # ) &$ " #, #% ! "% " $ # ) &5D.D9H.F , &# "8 * , & ) " D.H
G:" " ) " ! - %& " ) $! "# " # %="' & " # - # " 5B !% 8.

B !% . G &# $ % % #4$ ) ! .

% $% " # &, &# 1 ,". ? %% # ' /# = " ) % "!&# ! # "

!
$ # ) & . " , &% # " " & & /% !& ! / %5 8
" &* %/ #% % . # $ / %% &, &# 1 " " ! ".

H
 # " ) %% # " % )# # $% $ %) & & ) ) #% ) 6 &"

, 7) ) )< ) ) #% ) 6 " $ % /# % &$ %) # 1 , +#&

% # ! & ! & ) # 5E 8.
&) " &" "! - ) 6 " $% !) % (! ) 6 "! $ # ) & - )6
5 8'- ( ) & ( )& ! $ " $ % "$% %" ! & )#%6 . ?! #
% -$ " " - % # "' $ %& ! $ %) % #" &, &# $ % %
5 /& " H * 8.

/& H. # ) &" - )6 ) # " &!/%) # " ! $ " 00 .

HF
 /& . # ) &" - )6 ) # " &!/%) # " ! $ " 00 .

% & #% )6 &" # - #" ! &!/%) # " !#&7 ! " &!) 6

$ & %$ % -#% %& " ) $! "# "$ & % " 5 # - # "8 #% " ! & " ) $! "# "
$ & % "5 ) # / " ' # # % & ") " #=#) "' * #, " $ & % "8 "
%!# " &( #% $ " & % . "' $ " ! & )#% &# &)! & " &
)% #% "$ %# %& ) % & )#%6 ) &" & " &, # .

- , .
" # - # " "! &# " ! &!/%) # $ %) % &, &# $ % %
(! ) 6 & " &, # !#&7 5$ & % ' ) ) #% ) 6 & & )#% &# '...8. ? !
"# " " &!) ", # ! # ) ! ) & %' &)! & " ) #, & $&) ) 6
$ % & )! & " % ) 5B !% 8

B !% . $ " " &!) " (! ) 6 & $&) ) 6 .

HJ
 8 0 " &!) 6 7!&.
!#&7 $ % & #% )6 # - #" $')('4 .' 0 %(%&' * "

% & " " #=#) ".

" # - #" $ %) &" ! # %

9 " 5$ ) $ ) $% ! ) ! %& # " ! "#% " & ) ! < /%

(% # & 00 8. $ % ) " /% & " F9L " .
9 00 5$ ) )< * $% ! ) 8. $ % ) " /% & " HH9H " . " & &
) ) #% ) 6 H9 E .
9 B & "5 )! #() /& 8.

" - ! " , (&! ) " $ %& $% " ) #% 5B !% 8* &

5B !% F8

B !% . G &# $ % % ! &!/%) # ) (% #" .

HL
B !% F. G &# $ % % ! &!/%) # ) ( % # " & )#% &# " * " &, # ".

9 " " $ %) ! $ # ) & * % $% " ) & 00 ! " "#!, "

" & ".
9 & 00 ' T5 8 U ' $ %) ! - %)! " )! #% " & ' !
)! - "# ".
9 &( & $ %) ! $ # ) & &# * " ) (! ) &%! ( &
) %% #.
9 "( # " &) & # %% "' ? 5 ? M 8 ' * "!&(!% " & !4&) " " $!
#% %$ % "# =# .
4/6' N O0 /(' NPN P"NN# '4( ><' 9NNQ>
H V 9 D $& G && *"
HHDD

HDDD

LDD

JDD

FDD

DD

DD

DD

DD

DD

HDD

D
D.D . .D F. HD .D H . H .D
) "

B !% J. G &# $ % % ! ) # # %.

D
/8 0 " &!) 6 G %
!#&7 $ % & #% )6 # - #" $')('4 ).&7<>)$%4'

)%.&'6&/./3>'4' )&$<>/$)1-' %0 ,&'4%&'4' -6&/-/L'4' 4('&'4 5%45/(%' &/4/4 *

'I$>/4 6</ %>)6>)$%>' * " % & " " #=#) ".

" # - #" $ %) &" ! # %

9 00 F9L " .

9 " HD9H " .

9 B & " H 9H " .

4/6' N &4 /(' "9P NP"NN" '4( &''- 9NNQ>

@ ? 0 $& G && *"

H DD

H D

HDDD

F D

DD

D
D.D . .D F. HD.D H . H .D
) "

B !% L. G &# $ % % ! ) # !&#$&) %.

)8 0 " &!) 6 %&&

!#&7 $ % & #% )6 # - #" $')('4 .' <&3)-/ ' ).&7<>)$%4

$%- ,/E<'(' .' /.)()*%4 8 R ;' * " % & " " #=#) ".

" # - #" $ %) &" ! # %

9 B &" 9 " .

9 " F9HD " .

H
 4/6' N &4 /(' :PN9P"NN# '4( '>>%S 9NNQ>
0 J $& G && *"
D

DD

H D

HDD

D
D H F J L HD HH
) "

B !% HD. G &# $ % % ! ) # #!%/ .

8 0 " &!) 6 1
!#&7 $ % & #% )6 # - #" $')('4 .' *)/$)1-.

" # - #" $ %) &" ! # %

9 B &"

9 "

H. . # %$% # ) 6 , &# $ % % ".

9 ! &!/%) # - "# 00 * ( & ") # - # " " "! &
) "! % # " "# " +&# ". ?! " )! #% " * 00 ' "# " & !
" ) "! # ".
9 " " # % " # " ! % &) "! & 00 ! & & $ %! ! , 7
"# &$% % & ' , ") " * " "# ! # -$ ) & # '$ %
& )! && , &&!/%) # ) % "#) #.
9 , ) "& "$ ) " & , &# $ % #%4 " % "! &, / &$ " %& "
(% #" ! " - " & % " 5 W DD G8. ? ) " )! ) "# " / %
# % %) ! $) # - # " " ) && . ! " , ) "!
" $ % /" %, %& " ( % # " $ ) " * ! & ", & ) " # #
" ( % # ".
9 ! "#% " !* % " $! , %" "$& 7 & &4 , &# $ % =#%)
/ & ") $! "# " - )6 ( % ".
9 &! " $&) ) ") ) #" #% !# ) 6 "! & # % !
" ) "! (% # , &) . % 1 $& ' & "( # " &) & #=%% " *
00 . & /" %, %" & " $% %" # "# #=) ) * ) "! %" #" &
00 " )! " !% & , &!) 6 "# +&# # &
, &# $ % #%4 .
9 E &4 # ! &!/%) # " )! #% #% & 9 DE 5 -) $#
, )6 ! " &F E 8. " &DE ) ) /%4 "$ % %$ % ! "
) ) #% ) 6 " &" #% " $ % #% " (" ) 9 !4 ) " & ) #
5 ', ") " '...8 * " !* &# " * $ %1! ) & " $ % & # %.
9 ?! " & " # ! $) # - # "" # ) % "!&# ,
% # &, & % &E X% (% # &E ! " # )! " /" %, "
" # - # ".
9 $! !#&7 % ( % # " " &!) " $ % , %& " "# # " ! $ " &
&!/%) # .

4/6' N &4 /(' :PN9P"NN# '4( '>>%S 9NNQ> 4/6' N O0 /(' N9P NP"NN" '4( &''- 9NNQ>
0 J $& G && *" 0 J $& G && *"
D
H D

DD
HDDD

H D F D

HDD DD

D D

D D
D H F J L HD HH D.D . .D F. HD.D H . H .D
) " ) "

B !% HH. G &# $ % % ! ) # #!%/ 8 0&6 %&& ' /8 0&6 , % .

9 & " $! * / ) $ %) #% " #=) ) " &4#) ". "# " "4*
! # & #% )6 &E " & " /# (% )6 & "#
& ) # " &$! # , "# & - )6 . " # )! #
) # )6 / # &' # & "$ % " "# ' ! &" "# ' -) "
) %/ && ' #).
9 & ", # 1 " & (% # #% " #=) ) " &4#) " " ! & ) %/ &&
# %( % & #% )6 & #! . "# " 6/ ) ! " /
) ) %& ) # "# $ % ) ) % & "# % & & ! .
9 "# #=) ) $ % # ) $ %% ) #" ( % # ( % !& ) 6 ' " & #
)! # ") / " & "# ! ) # ) ! ( % !& ) 6 ) )% # .
9 ? )!% " " $! /" %, %& )! ) 6 ! #, ) 6 !
&!/%) # : $&) ) 6 ) )% # .

&
$% $ % ) 6 & ! "#% , "% (% # $ " " $% # &7 %
) #" % " ".
.H.H. ) # ".
Y # %/ & ! "#% &7 % !% # H !# .
Y , 7 ! " < & & " /!%/!1 " " / $ $ # %& ) # ! "#%
) & " ! # # /& $ % ) #$ ) # * " &!) 6 .

),% .)4%><$)1- I<> '&.' 0 /&)>>/ %L/

/-()./. 0 <'4(&/ 8 T >; DD DD DD HDD
%.% P G G G

/& . ? ) " &" " !" & " ( % # " #$ " " &!) ".

Y > %& &% ) $ # "* ' ! ) # & " &, # ' ) %% %& * #% &
G %# - !% # H !# . 0 "# % " ) " !% -#% %& " &
&!/%) # .
Y 0 1 %% $ " %& ! "#% !% # !# ". 0 "# % & ) # / "'
#, " $ & % " * #% ""!"# ) " ) & ) %/ && ) $! "# " -#% > " "
7)& % ) & % * $% ) $ # % &( &, &.
Y " % &% % H D ! "#% .
Y #% !) %& " ! / &" # $& "#) .
Y > % & " &, # 5 &8 * ) %% %& .
Y M 7 %& ! "#% ) ! "! , "1 & ! "#% !% # !# ".
Y 0 , &, % & " &, # ' 1! # ) &" # - # " -#% 4 " &, &* #% &
G %# - !% # H !# .
Y 0 1 %% $ " %& ! "#% !% # !# ".

.
 CAPITULO III

$% ! # " $% "& " P)! # !% & ) # & ! Q A $ %"!$! "#

& % "$! "# # /= " $% "& " 2 $ 3. P != $ Q0 $ "&
" & )) 6 & ) # (! & ) %% )# ' $ & $!& ) 6 ' $ &)! '*
#% " !)< " "$ )# ".
#!%/ "' $ %& % &' < /& " ) #" &% !% ) 6 . ! #!%/ , $ %
& ) # $! !% % #% H * D > " #% " ! ! #!%/ "! ) #
% & !% % H9 > " * ! " #=#) )& $! !% %< "# > ".
( % ) (! # &" & ") ) " #% / 1 ' & # $ % #!% '& " ) 1 # "
& " #!%/ " " " * % H DO ? #% " ! &" , $ % / $ "%
FDO?.
" #!%/ " , $ %* "# $ %& % & $6" # " % )$ ) ) #'
#% .DDD * JD.DDD &#% "' & ! < ) ! &) / )% " !* ) % *
& / % " . "# " #% "$ )# $ % & ! " $ %# # & % %& , & ) # &
- $ " /& . % $ % & % %& , & ) # / " # %& &"
) ) "& " "# /& " $ " /& " * $ % # %& "# /& / ") ) %"!
"# #% ,=" & &" " %!# % & " . ?! " $% !) &! ", ) 6
& " , & % " 6$# "" # % & " )) " ) %% )# % " )! ". #!%/
, $ % # % " $% /& " (! "' "# " ! > ! & & % &
9 E . "# " #% "$ )# $ % & ! " !* $ %# # & !#&7 ) 6 ) #"
!* &# ) & .
#!%/ $! , % " HDD # ) % % DDD %$ " $ %# $ %
! " ) 1 # " $& ") ! $ &4)!& < % ) %! " ) # HD9 D )% "'
" & ! ! $ & <! . ?! & ! %$% /& ! )" ! $ % &
#!%/ % $=% " !&# && % "' $ & " $ 4" " * &$ % 7
$) $) &$% ) &C & , # , %4 ' $ % " $! "# %) $% !
$% ) D Z: V 7 $ ) .' &) 7 ) (% " < "# DD DDD Z: 4 .
 + ! "#! % &7 $ %@ HLLH & #!%/ )" & DE & $ % "
! $& # %4 ) , ) &. 0 "# DE ' @ ) ! &HLE & " $% /& "
" ) " &) 1! # % %9#!%/ "# % &) ") & ) #.
% "# " % 7 "' & * %4 & " ( /%) # #!%/ "% ) )
< %% # $% )#, 9$% )#, & % &7 ) 6 &" " %!# % "$ % ) ) % & "#
& ! * & ) # #% ,=" & &" " & ) #

<-$)%-'4 E<' .'3' $<0 ,>)&<- /$')(' .' (<&3)-/4

H9 !/%) %& " ) 1 # " & %!$ #!%/ 9 % %' * % !)# %" " ! < *
9 (% %& " ) $ #"
9 !/%) %% !& %' #% " #% $!&" " * & " ) " " ) #% &.
9 (% %< %%! /% ' ) %% " 6 ' & "' / % ) "'...

&%,)'./.'4 /.'$</./4 ,/&/ $<0 ,>)&'4(/4 5<-$)%-'4

G ") " )!
" "# ) & - )6 * % ) 6 #=% )
%, %& < %%! /%
%, %& ) %% " 6
" "# ) & ( % )6 "$!
$ " $ % )6 & %
$ " $ % )6 & !
"# /& & & ) #

/-('-)0 )'-(% ,&'.)$()*% ,&%/$()*% / (&/*H4 .'>/-7>)4)4 .'>/$')('

"# " ! " " ) % )# %7 $ %"! &# ) "# , %" 6 * -$& # ) 6 . %& !
" )%4#) # )# %' #() %* "#) %)! & ! %$% /& & # " $ " /& . +
& 5 & )#%) [ % " %)< "##!# " "# ! $ % ! $& # JDD V &
HE "$ /& # ! , &% H.DDD.DDD 6& % " $ % > . #% & D* E
& " ) "# " # # & " $% !)) 6 " ) "# " # #.
"% 7 "$ % "# /& ) %! $% % # # " & ) " " !% %
! )! (! ) # & $& # 7 &% " $ )# ) 6 )
! $ % $% #!% ( && .

F
 & &" " ) # "! & "# ) & 4 " " !#&7 "$ % < ) % # #
$% )#, ! " % # #, ".

/&/$('&@4()$/4 ,&)-$),/>'4 .' >%4 /$')('4 .' (<&3)-/4

)4$%4)./. 8 99:;
, ") " " & ) % )# %4"#) (4" ) " $ %# # )! & ! %&!/%) # * # ,4
" " $ %# # & &!/%) ) 6 & ") $ #" & #!%/ &%=
&!/%) ) 6 "< % ) * & "$ " % & $ &4)!& ) # $
$% ) $ & # & , ") " & ) #. )% & ") 1 # "" )! #% !*
/ "#%/! "' / & ) (% &) 1 # ) & 1 * & &# , & ) '&
! (, %) & (% )6 & && )!> < % ).
" & )) 6 & , ") " )! " ! ( )# %#% # )%4#) $ % !
(! ) # ) %% )# & #!%/ . ) / & , ") " $! %&! % !
$ ") # &% # %' # # - &) % &' " . &) ) &# 7
) # " ! $% /& % )# # % &) ) ! , ") " * % &
) "% .
" ) #" #!%/ "" ) #" % " , ") " G@ ' * J ! !
& + ) " $! && % %) % ) #" G@ HDD. / # % )! #
! & , ") " "! $ % #% )& & ) # $ % "4 " ! % ! " #
$% ") /& $ % " !% %! ) $ %# # ) %% )# &" "# .
# $ % #!% - & ) # & "& & " ) 1 # " "# #% * FDO ? * &
"& & (% % #% * O ?' ! ) / "# %$ % / 1 JO ? * ! &
, ") " ! # %4 " .
" ! #" # $ % #!% & ) # % !) & , & ) # ) " % /& #.
0 )! % ) & )! ) 6 %%< !" ! ! # HDO ? & # $ % #!% &
) # % !) & "! , & # .
) # % &) , ) &) 7 - %" % $ # # $ % #!% " $ %
) & " J O ?. * %4 & ") 1 # " #(%)) 6 / " "# > 9/ // #
$ 7 ( && % $ %#% H HO ?' !* $ % ) & # $ % #!% &4 # &"
) # ") , ) &" #!%/ ".

J
 " %, ) ' & , ") " / $ % ) %) "# # !% # !)< # $ 5 > "*
> "8' )! & ! %, % ) 6 & , ") " / # %! -$&) ) 6 * ! ) !" )
& ) # )6 ' - )6 #)....
0 )! % ) & !4 # # #!%/ " 9#UA =U & , ") "
# , % ) " "!$ % % " & E ) % "$ )# &, & % & ) # ! , . "
$ %# # % " &# % ! / # %) , &% %(% ) & ) # ! , * &
, & %#4$ ) "! "#% $ % &( /%) # & ) #. %) % &7 % & " *
, ") " #% H * "" #!%/ " , $ %* ) DD < % " #!%/ "
"
&4 ) , ") " & , % )6 & , ") " ) & # $ % #!% . "
, & % " #4$ ) " ) # #!%/ " "! & " %"!$ % % " L . "! $ % #%
$ %# # ) #% & "# " ) # " " %, ) .

4(/3)>)./. / >/ %?)./$)1-

) % )# %4"#) " $ %# # ! ) # #!%/ "' " &$! # , "#
, &&!/%) # ' " "! % " "# ) & - ) 6 / 1 & ") ) " #% / 1 .
% " "# ) & - )6 " !* $ %# # $ % ) " %, %& " , & % "
, ") " ' % " "# ) & (% )6 & "' / % ) "' $6" # "' ) %% " 6 '' /!
" !&" & ' % " "# ) & (% )6 "$! *! /! " % )6 .
)& & ) # / " * & !4 ) &" #, " " & )& , $ % ) " ! %
$% !)# " ) ! &# "# / & & - )6
#% & " > " HLL * HLL @ % & & )%) B% F #!%/ " " ) #% %
%$ # # & " (&#% " ) # & " #!%/ ") & # " $% #!% #.
&7 % & " (&#% " * ) #% % ) % "' & "* & ". " #!%/ "# 4 #% H DDD
* H DDD < % " & " " " ! & " ) # " * & " ) 1 # " #% / 1 / ! # $ % #!%
H HO?. ! )!%%4 % $& )% &) 1 # \ #% / 1 / ! $ ) ") & #
H DO?. & ) # " (% / & # %) / %* "# $% ) " )& # # *
(% # %$ / &! % & ( % )6 ) % "' & " * $% ) $ # ) 6 &"
#, ". "# $% /& " % , / )! &" , &" ) # )6 )! " %
* %" HDD $$ . " &!) 6 &$% /& (! !#&7 % ) # " ) / ") " * %
)& @ %!$ ! #!, % * %% " "# ) & " )< ! " #=% ) "..

L
 , & ) # ) % "$ )# & - )6 " & "& / % # % "$ % & ! "
& " =# "" ! #"

* ( /. 0 "* / 0%1#0 23 &&4&

M "# < ) $ ) # $ " / '" " %% && $ % ) #% & %& " ) # "
#!%/ " %, ) $ % # )# %& $=% "! % " "# ) & - )6 .
" $% )!%" % " - )6 & ) # "! & " %& # $ % #!% * & " ) # #
# # &4 ! ") & ! ' "6& " ) & " $ %#4)!& " # &) " " " ") &
% . ?! & ) # #!%/ "" "# % " (% ) " % ) " =/ & "
* $% !)# " " &!/& " ! " < % & "!$ %() & " ) 1 # "' , &,!& "'
(% % ) # ' #).. . 0 "$!=" ! # $ "# " $% !)# " /& " ) , %#
$% !)# " " !% " ! &! % ) / " & < & !% "' " "# "' () #
% (% % ) 6 ' #)... * % "! ! % + % $% /& ".
"# "* G " ! # "# ) & % $ % #() %$% /& " "# / & &
- )6 &" ) # " #!%/ " " %, ) . !4 # # ) #"
#!%/ " 90 FJ ) ! )! &, & % "# "* &) 7 & E &
, &% & ) # ! , *< *! ! # &4 ) ) 7" / ) / % & ) #.
"# )%# % "% & # ")!#/& $ % ! % "!&# (4) & # )# %" !&# # &
$=% &, & % & G < "# & E *! , % )6 $ %# # & * ! "
$% !) !)< # " & $=% & G < "# & E ! ) / "" () #, "
& . "# -$ % ) && , !)< ( /%) # " #!%/ " !#&7 %"6& &
)%# % & E &, & % ) & & G * " )< %& " ) / " & .. M * #% "
( /%) # " ! ) " % ) , & %)%4#) )! & ) # !" # ! , &%
G HDD !# ". " $ %# # % " &# % ! "# # "# " $ % ) #% & %& ,
% # ! ) # #!%/ " " %, ) $ % " )! $ % ) $ %%
) # ".
" , & % " #4$ ) " ! ) # #!%/ 5 %!$ 8 $! "# % #% DD * DD
!# " #% " ! ! ) # &# # %( 5 %!$ 8 $! # %! , & %
< "# H DD * DDD !# ". $! "!$ % ! ! ) # ) * %, & %# % !
* %% " "# ) & - ) 6 * $ %& # # ! * %, " %, ) .
#!%/ " " " "# "* # /= " !* $ %# # % &7 %! # "#
!&#% ) #%(! ) 6 $ % , &! %& # ) & ) # (% %/ % ) ".

D
 % 7 ! ) 1 # #!%/

& $% )#) ' )! " &) 7 &, & %&4 # & G & E &, & % &
) # ! , * " $! $ % %& "# & ) 6 & ! " "! & < ) % " & ! " ) )
) 2" % %* % (% ") %3 ! " " " ! " ) %! $ %) # 1 & ) #
, 1 * > %& " ) # ) # ! , ) & ! " ) " ! "!/ % &, & %
G *) " !% # %& "# & ) 6 #% / 1 < "# & $ % $% % .
! #!%/ , $ %) ! $6" # D.DDD &#% " )$ ) ! < /4
#% / 1 !% # H > "" # )# #% ,=" ! &" " ! & G < /4 / 1
FJD !# " ) # ! , !# " & ) # !" & ! " () / !
< /4 ! ) / % & ) # !% # # .0 / #$ "# & ) 6 % $ " /&
$ % %& $% !)) 6 * ) % < ) %! " % HD.DDD &#% " $ " &, & % &
G F !# ". " % "!&# " &4#) " (! % & "" ! #"

! "#% G ") " ) ) 7 G 5E 8

DO? 5)"#8 5 %] M : %8 5 !# "8
! , H. D.H FJD HDD
! "#% H > " .F D.H
! "#% . D.H F
% (% ") )
HD.DDD &#% "

#!%/ " "* , $ % )! % ) & !4 90 FJ9LF " % )

% &7 % "# "* ! , 7 & > ) # #!%/ " , $ %* ) HDDD < % "

H
#!%/ " " )% # " & (% )! ) )! &, & %" ) %) & E &
) # ! , .

0 / # 0 "0/ #0%1#0 23 56-

"# #% "* $ % #% %& "$ % 7 , &" ) # " ! , " #!%/ ".
& " * " % &7 * )# - ' ! * ) # &7 %" # &) " & ) # *
#% & (% )6 & "* ) ".
" , & % " #4$ ) " &" ) #" #!%/ ") , ) & " "!$ % & " DDD < % " !
%) & !4 # # $ % &) 7 %! , & % %] M : %
! "#% . M * $% !)# % &" ! &) 7 , &% " < "# HDDDD < % "
"# "! "* %!# ) #% & & ) # " %, ) . "# "! "*
) #% & )&
< "#% ! " $% < * ! /! ) %% & ) 6 #% "# " "* "
G * .

* (+ "*+ %1#0 23 78 9
"# "! =# ! "$ % # ) ) %& , % # & " ) # " #% ,=" &
) #% & &" #, " # - # ". #=) ) G &# $ % #%4 *
& , % # $ ) " !# ".
"# "! #=) ) # # & # $% )#, * " !#&7 $ % ) #% & %& " ) # " #!%/
" %, ) .
(% ) ) &" "* " # % % " "# " ! # "# !* % $ */ % # & !
$ % # % &7 %& ) * %(% )! ) .
^
& "#%! # #% )! ## #, # & , +#&% # &
&!/%) # & ) ) #% ) 6 % # &" # - # ". , &)
" "# &" # - #" &#% ")!%" &# $ $! "% #% *
!#&7 $ % $% ) %& " # %, & " $% $ " ) / ) # "
#% % $ %) " % &" & !$ #" ! & ! " "#% $ .
(% )! ) %) " #% H * ""
 Equipment: TEKNIKER
Usage: 168 Mths. Date: 06/03/2003 Test: Yellow 400µl

Standard: REPSOL TURBOARIES 32 Sample

Standard Valleys Sample Valleys

175
150
125
100
75
50
25
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Seconds

%-('-).% '- /6</ 8 B#N9;

& ! "! & " $% ) $ & " " &" ) # " ") ") "'
) # )6 #% ,=" & " " && "' * #% " (! # "# )% % !&" ".
& ) # ) # ) ! * % # )% %< %%! /% . "# < %%! /% "
/% " , * $! )" % " "# & " ) 1 # "' % 1 "' ( && , &,!& "' #)...
& " #!%/ " , $ % " , # /& ! ) "# # # $ " , $ % #% ,=" &"
" && " ) # )# & ) #
"# )& % ! & ) # & #!%/ # !)< " $ " / & " $% " # %
) # )6 )! " $ % " / # %& " " "!() # ") $ % % !) %'
& %* ) #% & %& #% ! & #!%/ .
& ! " &" ! ) # # " > ! $! $% " # %! ) #
&!/%) # .
M "# < ) !* $ ) # $ " < ) " % ! , &" - " ) $# /&
) # )6 )! " % & % D'HE 5HDDD $$ 8 )&!" & !4
# # #!%/ " 90 JF9LF. " # ) 6& " 1! # " &! "
( /%) # " #!%/ " < # )# ! , &" ! D'HE # !
( )# , "# % & ") $ #" &" ! ". "# < &! % % !) %
) " % /& # & , & & %# $ %) # )6 )! " < "# DD $$ .
)#! & # " < % !) !)< " < "# , & % " - "$ % # " #% HDD
* DD $$ (! ) 6 &#$ ) #. #% " $ & /% " " ) " % ! )%# %
 $% $ $ % &, & %&4 # ) # )6 )! " & &JDE &, & % & !
" #!% ) 6 & ) #.
%) % &7 % & " * ) # )6 )! " ) #" #!%/ "
, $ %) "" - *" $% ! " # " " "$ )< " &! #%
% & &" "#
& =# &4#) % ) " ] %&B "< %) & ! =#%) & 90 D )
) "#& ) 6 6 & =# 90 HF .

-.)$' .' /$).'I 8 =U9;

& ! # _ ) ) 75 8 $! )% - )6 6 ) # )6 &
) #. " ) " % ) "( % " !% # & - )6 & ) # $! $% , ) %
& ) %% " 6 & " ) 1 # "' ( % )6 $% !)# " " /& " ) & "' / % ) "
#)....
+ & !4 # # 90 JF9LF & " , & % " )%4#) " "#
#% D ' * D' %] M : % ! "#% $ % ) &, & % & ) # ! , .
/ % ' !)< " & / % # % "* # ) 6& ") " % ! , % ) " D'H " !*
" () #, " * / %% " ) %% )# % ".
! ) # ! #!%/ , $ % & & ) # !" / -$ % #%
, % )6 &! & &% "! , +#&. " " * "# # G ) "
! $ " #% % ! " $% !7) "# ", % ) " & . %& # # ' " " && ,
! )! $% % $% )#, ;$% )#, & #!%/ ! ) " / %4 /" %, %
, % ) " & .
" =# " &4#) " !#&7 "" & 0 # ) =#%) * & 90
LF ? & % =#%) . M * ")% $ ) " /% )! & " & " )! $ % %& ) 7
& " ) # " &!/%) # ".
(% )! ) &" " ) # #!%/ , $ % " "" #% " ! &
#!%/ ") DD < % ".

)0 ,)'I/ 8 99NB ==;

" < & !% " & ") 1 # " & " #!%/ "" & % HD9 D )% " * &"
" %, , &,!& " < % !&) " #% * )% " & ! ! & & $ ! /
"# % & ) # $ % #% / 1 % "# " ) " ". " "# -) " , & ") 1 # "
 & %% # # & " " %, , &,!& " "! & "# % % & # % &) ) !
() # )! *& $ 7 & ) #.
! ! ) ( /%) # #!%/ "# "!", & % " %) ) 6 ! , & %#4$ )
) # #!%/ " "! & " % 5 D .LL8 HJ:H :H 6 H J )& " F. $!
) " !% $ %# # " ! #" & , ' & ") $ #" & !
# &&4 ! "& $ .
& " * " % &7 )! % ) & =# D .LL * ) & H J ! !
$ % /% , " % "!"##! $ % & =# D L.
(% )! ) &" " % ) " + 90 FJ9LF " #% H * ""
#!%/ " , $ %* ) HDDD < % " #!%/ " ".

&%('$$)1- $%-(&/ >/ K'&&<0 3&' D $%&&%4)1- 8 BB:;

! ! & " ) # "/ " "# ) % )# %4"#) " $% # )) 6 ) #% & < %%! /% * &
) %% " 6 ' & " ) # " #!%/ "' )&!* "!" ( % !& ) " ) %# " #, " !
$% # & ! $ ) #% "# " ) ) ". & ! "! & " $% ) $ & " "
"# " #, "' & " & , * #% (% ) $! "# " ) %% " , ".
" $ %#4)!& " < %%! /% )#+ ) ) # &7 %" - ) 6 * $! $% , ) %
& " "# /% " , & " ) 1 # ". & , & #, #< %%! /% " "! &
# % #% ,=" &" > " ) #.
+ & !4 90 FJ9LF & " * " % &7 ) ! "#& )! % )
& =# 90 ) " % " ) &4 # - )! & ! % )
< %%! /% .
(% )! ) %) " ! & #!%/ " , $ %.

'0 <>4)%-/3)>)./. 84',/&/$)1- .'>/6</; N9

" ) # " / " " $ %& % &" " $ % & ! !* % $ # . &! " #, "
) &" </ %" < %%! /% ' & " ) # # "' * & " $% !)# " - )6
% !) & < /& & ) # " $ % %" & ! . "# "! & "% 7 " $ %&
! &" ) #" #!%/ "# !* $ ) ) # #, ".
#!%/ " , $ % " , # /& ! & ) # "# ) # )# ) & ! / &"
(! " $ %& " " && " ) # )# . < /& ) # $ % "$ %" & ! "#
% )# # % &) ) & "# / & & - )6 & ) #. & "*
 " !&" /& " % &7 )! % ) & =# 90 H DH & ! "
7)& ) # ) ! *" &# $ ! #% & ) # " $ % %" & ! .
!4 90 FJ9LF , & % " )%4#) " " !&" /& $ % &"
( /%) # " #!%/ " "! % ! / < / % " & "$!=" D
!# ".
, % " ! " (4) & "# /& ) %! , & %&4 # " !&" /& * !
$ &# $ %" ) ! # & ) # &# ! . ! "% ! &
% "!&# && / % # % " #, * &" "# # + $ )# * ! &
# $ %" ) & ) # " "!() # $ % " !% % ! )! & ) # , &
7 #% / 1 * < " & !&" . %& % &' # ! "$ ! > ") %
# $ %" ) ) "# 1% " !&" /& ! # ! " % "
< * * %# $ %" ) .
& "* " !&" /& " %) % &7 %& ! & # #!%/ "
, $ %.

4,<0 / A="

"$! ! $6" # ! #!%/ "$! ! )1 % 1"

, $ %

" ) #" #!%/ " "! & && , %! $ ! > ) # #, " # "$! #"
$ % $% , ) %& % $ " $ % )6 & %. ! "#% ) # #!%/ $! %
& "* &/ % # % ! , &% "$! "!$ % % &% ) $ % &
( /%) # $ % $% " # %$% /& " & ! $ % ! & &4 "!)) 6
 & ) # "# / "# # "/ 1 ! "# & "$! * &# $ %" ) " "
"!() # $ % & %& "$! (% .
" & " " "# " ! # ) # ) %)!& ) 6 # "$! & "!$ %() &
# ! $ % $ %& " / < / %! 7 )& % & "!$ %() .
+ 90 FJ9LF & ", & % " &4 # " & " )! ) " D &
(% )6 "$!=" !# " " $& * HD & "$! "# / &
?! " # )# ! $% /& "$! " / , "# %& " $ " /& " ) !" " )
& & $ 7 ') # ) 6 ' " > ' $% /& " ) ) "' #).... $% )#) < / #! &
"! & " %& % #, ) 6 & ) # $ % " / -#% %& " "* ! !
-) " , #, ) 6 $! $% , ) %! ! # & % %# &" & ) #.
& "* "$! "% ) /& % &7 %& ! , 7 & > .

'('-$)1- .' /)&' 8 #9"U;

&! " ( /%) # " #!%/ "% ) "!" "$ ) () ) " ) #" ! , "
, &%" % # )6 % - " 9 !# " $ % ) #" , ") " G@
. $6" # " $ ! > " "# " ! , & %)%4#) * ! " $! "# % ) #
) !)< % & ") 1 # "* & % &!/%) ") $% " /& * % %
) # " "# & " ) 1 # ".
"# $ % #% / %4 , % %) &# $ " %, * " % ) ) #% & %& &
"H , 7 & > .

%>%&8 :NN;D /4,'$(%

"$ % #% " ! ! & , &!) 6 & ) # & &% "! , *
/ " %) #% & ") , 7 ! " < ) ! # ! "#% * ) , 7 ! < )
! "$ )) 6 %!# % .

F
 + & !4 90 FJ9LF &) & %" / ) #% & %" & # #!%/ "
, $ %* ) DD < % " #!%/ " ".
& "$ )# * ) & %' , "! & # '" % ) % # , $ %* ) HDD < % "
".
" , & % " )%4#) " " )! & ! %, % ) 6 ) & %* "$ )# .

-6&/-/L'4 V 8 : A";
M * #!%/ " ! " ) )# & % % #% ,=" % 1 "* & " ) #
# ! &!/%) %& " ) 1 # " #!%/ * '& " % 1 ". "# ") " "' "
$! !#&7 %& " &!/%) # " " #, " # " # * -#% $% " 6 $ % " $ %# %
) % " . & " * " & )) $ % , & % % "# " ) # " " &B @ ' & ! , &% "
#4$ ) " ! ) # ` G@ $! " % 6F #% " ! ! ) # G@
) #, " # " "# -#% $% " 6 $! " %HD.
"# "! $ % #% ) #% & )& $ % "! $ % #% " ! #
" %, ) . $ %) #% & " , & % " ) #% & & !4 # # .0
FJ9LF

'-4)1- )-('&5/$)/>8 =U ==;

# "6 # %( ) & " ! " * / "# # ") ) & ! & &!/%) ) 6
-) $) 6 &" ) #" #% "( % %* " / % " ! # "# -#% % % $ %
) ) % & "# & ) # " %, ) .
?! ! ) # "!(% &! , % )6 "! "# / $ % % )6 $ %
) # )6 & # "6 # %( ) &# " ! %* ! " (% ) $! "# "
$ & % ". # "6 # %( ) & " ! ) %# # $% & % )6 !
) # ) $! " %& " #=) ) " G '6
) # ! , #!%/ "# ! , &% # "6 # %( ) &5 8 9 D
":) * " ) " % ) , & %)%4#) )! "# , & %/ 1 D ":) .
"# "! $ % #% ! $ % 7) & !4 # # 0 FJ9LF
$ % " / % ) , 7 " ( /%) # " #!%/ " %) )&! %&
#% & " "* " %!# .
(% )! ) %) " ! &.

J
 -7>)4)4 '4,'$(&%0 H(&)$% 8 : A:;
" & " ( /%) # " #!%/ " # "!" $% $ " % ) ) " " /% &
) # # &" - " /& $ &#$ &#!%/ "' # % &"
& " ) 1 # "' #).
" & #" ! % & # " ) #% & " M %% ' $& # ' &! ' )% '
) /% ' " ' 4 ! &' " &) ' $& ' "# > ' * % &# " ! && " ! ( %
$ %# &! & ") $ # & ! .
!4 # # #!%/ " 90 FJ9LF ! " , & % " )%4#) " &
) # # &" & ) # $ %& ! / !#&7 %& " , & % " % ) "$ %
& " ( /%) # " &" ! ".
G & % " #4$ ) " % ) " $ %! & " $% ) $ & " ( /%) # " #!%/ " "
$ % ! & #% "

& # G & %)%4#) 5$$ 8 G & %$ & % 5$$ 8

M %% L H
&# F
&!
?% HD
? /% H HL
" L
! & J
" &)
# J
&/ L
&
"# > D D

(% )! ) %) " #% H * " ".

L
 4,'$(&%4$%,)/ )-5&/&&%L/
"$ )#% ") $ (% %% 1 " ! < %% # -#% % % # # ) #% &
)& &" ) # ) ) #% & " %, ) . & "$ )#% (% %% 1 " & <! &&
)#& % & ) #

HD

D.D
DDD.D DD DD JDD DD DDD HJDD H DD H DD H DD HDDD JDD DD DD.D
) 9H

"$ )#% (% %% 1 ! #4$ ) ) # #!%/ "

& ) # #!%/ $! && , % # - #" 4 ) " ( 6&) ".

" # - # " ( 6&) " " $% ) & "$ )#% $ % &$ ) $% ! )
9H
5 ! ! !* % 8 ! $ %) D) .
" # - #" 4 ) " " "! & $% ) % !* / # . $!

/" %, % % !* )& % # & .
" ) #" #!%/ $! && , % #, " #, " #$ ` 5 </ %" &
) %% " 6 * #< %%! /% 8.
0!% # & % )6 !4 ) ! ) # #!%/ "# &! % &$% ) "
- )6
&, "# $ % #!% "' & ) # ) # )# ) & -4 & % " - 5"
) / !4 ) # ) & -4 8( % ! "% ) $! "# ". * %4
"# " ) $! "# " " ) %/ & " 5?a 8 # & " ) ="# % "' ) # "* ) "
) %/ -4&) ". "# " ) $! "# " ) #%/!* & ) () ) 6 & ) # * & ( )#
! - ) 6 $% & " & ) %% " 6 * ! ! # , ") " . " (% #"

D
) # ) " ! $! # %! ) # " , )& % # % (& 1 " "!" "$ )#%
(% %% 1 .
& /& H' " $% " # & "/ " ) % )# %4"#) " (% %% 1 " % )6
!#&7 " &) #% & &" ) # " #!%/ ".

8$0 ;

) & % - )6 &
) #. ! # %$ )
" /% ) & # # & #%
b0 ?c 5? 8 HF D
$=% #, " # - #"
/ ! $ % !* & %
!#&7 ) 6 & ) #.
$ %) ! " &' #
$ % != )% (! "
#) & #' / 1"
@ D' H D' FFD
) ) #% ) " ! "
$% !) $ %) ") "' "
& ! "#% " < # (%4 .

/& H9 " "$ )#% & " % )6

$% "% ) /& < ) % & "$ )#% (% %% 1 & ! "#% * ) $ % %& ) &
) # ! , .
%& # # ' & (% )! ) &" " % ) ") , 7 ! " # !
! "#% .

H
 $% % &" " ) # #!%/ " / ) # %%!# " "! & " 6
#% "#% & " * %!# " ! & ". " $% % "% ) "" & "" ! #"

(
G ") " ) #)

? # ! 5$$ 8
_ ) ) 7
$ 7
&" " "$ )#% =#%) # &"
B

(
G ") " ) #)

? # ! 5$$ 8
_ ) ) 7
$ 7
&" " "$ )#% =#%) # &"
B
G
M %%! /%
0 " !&" /&
"$!
% %#
"6 # %( ) &
 % #% =# !%/ G $ % !%/ " B% )! )
G ") " 9 d:9 E d:9 E H9 ""
0
"$ )# " $%
G 9 E E ! &
0 F
9 E E H9 ""
0 JHD
G 9
0 FD %)
! 9 HDD $$ HDD$$ H9 ""
0 D
. 9 D'H %: % D'H %: % H9 ""
0LF
$ 7 D .LL HJ:H :H HJ:H :H H9 ""
M %%! /% 9 ?! & ! % ) ?! & ! % ) ! &
0
0 " !&" /& 9 !# " ! &
0H DH
"$! 9 D &:HD ! &
0JL
# )6 % 9 !# " !# " ! &
0 F
"6 # %( ) & 9 D ":) D ":) ! &
0LFH.LL
Y 9 ) ) " ) ) " H9 ""
0 HJ
• &" " "$ )#% =#%) &" & #"
 -4/D%4 .' $/0 ,% ' )-4,'$$)%-'4

&! "# % "" $ %# # # # "# " " & " "$ )) " %!# % "
*&" " * " $4 ! . % "# " / !" %% ) $ # ! #% &
#% "$ % # $ % % &7 %& " , & % ) " , "! & ". $! #() %) #
) % )# %4"#) " ) # ")
• 9? & % )! & ! % ) / ) &% # ! " () ' - )6 '
) # ) 6 '...
• 9 &% &% % $! ) %& ( % )6 ) "$ % - )6
• #% % !%/!1 " % " () ! & ) # & / & %'
& % / $ % )% "$!=" H !# "
• "$! 0 "$!=" # %! ! "#% ' & "$! (% / "$ %) %
" HD !# ".
• ! & ) # #!%/ " / " %#% "$ % # ' " " #% "$ % # "
%) < ) % & "* &)%!1 .
• 6& " 1% %$ " &/ # ) # "$ )) % &( < % ".
#% " "* " ) $ $! "% & &" " & , % # & ) # ) &
"#%! # ' , ") "4 #% "' (&#% ) 6 ' #)...

" ) #" #!%/ "" &4 ! " &# ) & '&" $6" # " " % )$ )
* / # %! , !* & % & ! .
! % ! )! *! " %!# " # # )! $ % ) " ! %!
)! (! ) #.
M *! !4 # # 90 FJ9LF 2 " %, ) #% ( %&
#!%/ &( %"# " #!%/ 3 ! (% )6 !* , & " " /% & " &" "
%!# ' , & % " )%4#) " * (% )! ) ! "#% .

"# !4 / " % )#! &7 ) ! , " " * ") & .

 CAPITULO IV

0!% # & " +&# " D > " " < $% !) ! ! # ) " % /& & # %=" $ %
% &7 %! " ! # & ") ) " " %, ) &" ) # " #!%/ . "#
) / #& " / $% ) $ & # &" ) " " ! # %& ,
" %, ) & ) #' " ) %' & , +#& )< ) # % ! " % #% #"
! #% $ % # $ '$ % " #" ! $% , ! ! ( && &
! . "" / # % )! # & &# ) "# ! $% , ) &) / & ) #
* & " $% /& " / # & " ! ) && , . 0 / ! < * 4 " <
! # & $ # ) & " #!%/ "5 ! # & )$ ) ) # '# $ % #!% *
$% " 6 8' " < # ! ! # %& ) & & ) # & " #!%/ ".

" %, ) ' & " ) # " #!%/ / # %"!" "$ ) () ) " & &% !
$& $ % # $ $ % $% # % & ! ) #% & " $ " /& " ( && ". %
" !% % &) # ! (! ) # & ! ' & ) # / # %! "
/! " $% $ "' " ) %' "# / & & - ) 6 ' $% $ " #) %% " 6 ' "# %
&/% ( " * / % ) "' ! 4 ) ) #% ) 6 $ %#4)!& "' #). " ) #"
#!%/ )#! & " "# % & # ( % !& ") ) # " / " $ % (4 ) " ) 4 ) "
, ") " &# " * / 1 " ) # " 7!(% . "' / $ " %! " -) & # "
$% $ " ) #% & - )6 ' " !&" /& * ) % )# %4"#) " " % )6 *
# "$! # ".
 " ) # " $ % #!%/ " / " #"( ) %& " " ! # " (! ) "
H. !/%) %& " ) 1 # " & #!%/ 9 % %* % !)# %" & " <!/ % .
. () # (% # &" " ".
. !/%) % &% !& %* #% " #%"!" $!&" "' "4) &" ) " "
) #% &.
. , # %& ( % )6 < %%! /% * / %% " & " " "# " &!/%) ) 6 .

% $ %)! $&% "# " (! ) "' / $% " # %! "% $% $ "

H. .0 $ &#$ #!%/ '" " $ ! > "
%!$ " ) ) 1 #" && "' % " #!%/ " #!%/ " % ") % !)# %
% 1 ".

. 1 ( ! . " (% )! #
"# #$ #!%/ " ! " $% !7) ! !&" 6 ! ) #.
$% " ) ! $! / %" ) ") "' (! "' ...

- : ; . ! ! / " ( )# " "

$% !) " /% & " ) $ #" # &) "' " " )) "/ (% ) ".
) %% " 6 "! % )) 6 !4 ) $% , ) $ %& " $% !)# " & - )6
$% " # " & ) # ! $! " %) %% " , " (% # ) %# " # & ".
< %%! /% "! % )) 6 $% , ) $ %& $% " ) ! * % " /% &
< %% * & ) % .

6 , . . " ) # "' 7)& " < % ) %/!% "' " - &" %

" # " &# " # $ % #!% " & "# % ) # )# ) & %' &! % &
(% )6 ) "* ) $! "# " - )6 ! $! " %) %% " , " *
( # %& ( % )6 $6" # " &! % &/& ! , &,!& " * ) %)! # "
* $% , ) ! &(! ) # &" ! $ ". "# % )) 6 " ) &% &
! # %& # $ % #!% & ) #. " !)< " # % & " )#+ )
) # &7 %" & % )) 6 . &) /% ' $% ) # & " "# % # "'
#!/ %4 " * % (% % # "K) $! "# " ( %% " " ( % " $ %& )) 6 & ! *
 &! ") $! "# " - " & ) #K # % " -#% > " "!"$ " &
) # * #% " $% !)# " - )6 ' " ) # &7 % " !* )#, " &$% ) "
- )6 .

< # . " "$! " , %4 & " $% $ "

& " &!/%) # "* ( , % ) & - )6 &" " " / &) # !
) # )# ) & %.

7 1 3 . " (% )! # "# #$
) #" ! & % ! %# & " * $% , ! > " & "/ / "*
& "% # ". " " ) & ! & % " & %$ # & ) # * ! &
"> &" "# ,# & ( % )6 !&" " ) #: %.

4 # (
)! # & &% !% ) 6 "# " ) # " " $ %# # ! "
"# /& " * # "!" $% $ " !% # & % " $ % " # $ .

&( )# %(! #& ! ( )# & , & ) # #!%/ " & # %) /

) &% #% & " ) " " &!/%) "* & ) # &!/%) # . % && ' & "# / & &
- )6 " & "$ )# " )%4#) $ % ! ) # #!%/ .

, +#& ! ) #' , % # ' " &$ % # $ (! ) #

& ) # ! < "# ! &" # - # " " ) "! ' $% !) % "
) / " & " $% $ " (4" ) " * !4 ) " & ) # / " / & - )6 .
, +#& & ) # "# % & ) ) & "# / & & - )6 & " *
) " )! # # ) & )$ ) # - # ! # ,4 $ " . "# ) $ )
# - # "# )& % # % &) ) & % #% % ! * < "!(% &
&!/%) # ' $ %& ! #% % #() %& " $% !)# " - )6 ! $% " #
# /= "$ % # "# %"! # $ , +#&.

F
 ! ) # " /% $ " "# &4 # , +#&' $! $% !) %" ! -) " ,
% )6 & ) # / " ' % "!&# ! " "# & ") $ # "* ! , #! &
&(! ) # & ! .
, +#& ! ) # #!%/ / %4 "# % #% & "HD9 D > ". % &&
/ " %) $ ) " ) " %, %"!") % )# %4"#) " % & "$ % $ % !% %# "#
# $ . "# " & " $! ) " !% # & ) # ) ! &# "# / & &
- )6 .

% ) ) % &$% ) " % )6 & " &!/%) # " " "#! 6 && / % # %

) " % &" " ".

" ( )# % " ! " ( )# & , " %, ) ! ) # #!%/ , $ %"

& ") ) " % &" (! ) # &" "# ' (! " % ' &,
# $ % #!% ' ) $ #/ & & ) # ) & # % &) &)! & "# < )< &" "# '
) # )6 $ % ! 5) & ") " ! # " $% ) " " < %6&" "8 / &
, # /& ) " )6 , $ %' ) # ) 6 ' $=% </ %" ) %% " 6 '
#).

0!% # & % )6 - #, * #=% ) &, "# $ % #!% "' & " < % ) %/!% "
"# "!1 # " &)% ! #=% ) ' ) ) " )! ) " (% ) $! "# " "# /& "
/ " ) / " !4 ) ". &$% /& & #% % & ) # " / !
% ) 6 $% #!% & " $ % #% % &" </ %" & - )6 * $ %
& % )) 6 &" # & ") & " $% !)# " $% ) #" & ") $ ")6 &"
#, " > "$ % , # %& ( % )6 6- ".

"# " $% !)# "' #$ " " , 7 "' " "( )& # ) , %# " %" "
$ & %7 " ( ". M * 4' / & !#&7 ) 6 & " #!%/ " %
$ # ) * ! * %% & ) 6 ) % : ) # ' &$% ) " % )6 " # !)<
" )! # . "# < )< ) && , & ) " !#&7 % ) # " &# ) & '
"$ ) & # ) ) % )# %4"#) " # - # ". & /& H " , ! "#!

J
) $ % #, #% #!%/ " )& " ) " * % ") &) %% "$ #" ! #
)% ) # *$ # ) .

>74)$/4 %.'&-/4

> !
HDD9 DD DD9 DD
5 V8
& )6 )%
9 J9HD
$ % ) # ' CV :&
? $ ) ) #'
HD9 D D9 D
C&
$ % #!% &
9 D 9
# ! ) # ' O?
$ % #!% &
DD9 D DD9 D
, $ %' O?
% "6 &, $ %.
D9HDD H D9 D
] :)

/& H. 0 ")%$) 6 #!%/ " )& " ) " * % ".

0 " < ) > " " && , % &7 ! " ! # & " ( % # " #!%/ " #
" * " )& " ) " ) ' G ") " ' ' + % $% ) $ # ) 6 ' G ' '
$=% " &&!/%) # ' ) ) #% ) 6 < % $ %6- "' #).

" $% ) $ & " $% /& " "# " "* " " ! !% !)< # $ 5 '
G 8' "# !)< " &, # 5 G ' ' 8' &! ") " "&
$% $ % ) 6 & ! "#% "& / % " 5 G ' 8' * "' $ % #
) ) % ! % !* )& % &# $ , % # & ) #.

M * 4'$ % /# %! (! ) # 6$# & #!%/ *# %& " "

) #% & "" "# " %% && ! , " #=) ) " * " * ") B ' M 0 ?'

L
 ' #). $ )!& % "# " #=) ) " " ! ) "# ! # $ "*
!* ) %# 5B e !# "' e !!# "' 0 ? e D !# "8 * # # &
"# " &, # " ) & $% $ % ) 6 & ! "#% " 4 ". ? / )
&! " " * " #% ) & ") * G ") " ) #) " $! " %% && %
$ " 7 " " !% " " !% " % ! " $! #% % "# , +#&
% # ! % " ( /& * ) $% " /& .

) # ! )6 " ! "#% & /& ! "#! ) $ % #, ) "# ' 1'

# $ &" "' % $ ##, " * "f

G M 90 ? G . B
?_? ?

?
-4(&<0 '-(/> #NNNN W 9"NNN W "NNN W 9"NNN W
,'&/$)1- X# W X W X# W XN"W
g
/0 /J% 0 <'4(&/ 86; :N YN YN
&',/&/$)1- 0 <'4(&/ @-)0 / @-)0 / '.)/ @-)0 /
&%$'.)0 )'-(% @-)0 / @-)0 / '.)/ @-)0 /
/-/>@()$%
'E<'&)0 )'-(%4 .' %.'&/./ &/-.' @-)0 / @-)0 /
4'6<&)./.
)'0 ,% .' /-7>)4)4 Z BN 0 )- Y 9: 0 )- Y : 0 )- Y 0 )-

','()$)1- /-7>)4)4 ) ) % %

/& "#! ) $ % #, & " #=) ) " !#&7 " % & # $ % #% %

& "# / & & - )6 & " ) # ".

)! # & ", # 1 " ) , #" & " #=) ) " # % % "' * & )"6
) %& " 1 % " #=) ) " &4#) " $ % % &7 %& " 1 % " , &! ) " %!#
& G # h #& ! ) # #!%/ '" / ) " %% ! %" "
( )# % " + % ! "#% " $ % 4 ' $ %) & $ % %' ) "# & !$ #'
# $ ' #). / % '& % " () 7 #% %& G # h #&
! ) # " # & ) / )6 , % " #=) ) ".

D
&$% ) " &" " & , % # ) 7 ) & % &7 ) 6 ! " "* "
"# / & & - )6 &% !% ) 6 ' # & "* 5 8'
$% !) "4 & , 1 ) # & ) #. %6 ) # " # ! " &4)! # "
& ! "#% * " &7 & ) # # - # % " ! &* & " $% !)# " - )6
# B ' M 90 ?' *' , ") " .

% && " < & ! &!/%) # #!%/ ' @ %!$ ') ! $ ! #

#, " # - # " ( 6&) .

&" ! # $ " " % &7 %& % $% " # ) 6 & " ( % # " "# " & ! "#%
(% # &# $ .

VARIACIÓN CON EL TIEMPO DELA BANDA DE

OXIDACIÓN MEDIANTEIR

10
8
6
4
2
0
0 1000 2000 3000 4000
TIEMPO (HORAS)

B !% H. $% " # ) 6 & , % )6 & /" %/ ) & / $% !)# "

- )6 # B ,". # $ 5< % " 8

H
 VARIACIÓN CON EL TIEMPO DE LA BANDA FENÓLICA
MEDIANTE IR

0.8

0.6

0.4

0.2

0
0 1000 2000 3000 4000
TIEMPO (HORAS)

B !% . $% " # ) 6 & , % )6 & /" %/ ) & /

# - # " ( 6&) " # B ,". # $ 5< % " 8

VARIACIÓN DEL TAN CON EL TIEMPO

1.5

0.5

0
0 100 0 2000 3000 4000
TIEMPO (HORAS)

B !% . $% " # ) 6 & ! # & ,". # $ 5< % " 8

 VARIACIÓN DE LA VISCOSIDAD CON EL TIEMPO

36
35.5
35
34.5
34
33.5
33
32.5
32
31.5
31
0 1000 200 0 3000 4000
TIEMPO (HORAS)

B !% . $% " # ) 6 & ! # & , ") " DO ? ,". # $ 5< % "

8

Variación del tiempo Onset con el tiempo

80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 1000 2000 3000 4000
Tiempo degradación (horas)

B !% . $% " # ) 6 & , % )6 &# $ "# &0 ? ,". # $ 5< % "

8

$ %#% &" #" /# " " $ % " %% && % ! $ "

!% ": " !% " &! ) # ) ! ( % !& ) 6 #% ' &)! & )% &
" #! ) 6 & ! " )! #% ! ) # % &. "4' # & &0 ? &
, % # " $ % % &7 %! " ! # & "# " &! &" "#
&!/%) ) 6 .
& ( !% " ! "#% & = &)! &" , $ % )! % %& "
( % # " ! "#% " % & " $ % $ % #% % & "# % )6 &"
" ".

B !% . $ " % )6 ! ) #.

, ( %#% " 7 "$ % ) ) # $ %#)!& %

9 H !% . "# 7 , ) % )# %7 $ %$ " %! " , & % " &# "
0 ?' / ( 6&) * , & % " / 1 " / - )6 ' * , % )6 &
, ") " . )! #% #% &HDDE * FDE &, & % ) & 0 ?.

9 % ) !) 6 . "# 7 " $% ) ) & ", & % " 0 ?

) 7 ) %' /" %, " ! ) / $ # & )!%, 0 ?. &
&4 # " ) " %% & DE &, & % ) &

9 . " !% . & )! && " , & % " 0 ? "# #% & DE &

) &* & " , & % " ) %) " ) %. "' " ) $%! / & ! # /%!") &
'/ - )6 ' , % )6 & , ") " *! " !) 6 !*
)!" & / ( 6&) .
 , 7 ( )#! "# ( )6 7 "" $ % #% % & "# &"
! "#% " % & ".
% $ %< ) % " ( ) && ) $% " 6 # %$% # ) 6 & " % "!&# " , &
%!# " < ) " % %! " , & % " &4 # " " &% & & G $ % )
& #=) ) 0 ?' ) #% " 7 " , 7 "5 " " 8.
9 H" )! #% #% &HDDE 9FDE &, & % ) & &0 ?.

E G h #&a 0 ? ! "#% % &; D. Y 0 ? ! "#% ! , Y HDD

D. Y0 ? ! "#% ! ,

9 " ) #% %4 #% &FDE 9 DE &, & % &0 ? & ) # ! , .

9 " )! #% #% & DE 9DE &, & % &0 ? & ! "#% ! ,

& # /& " ! "#% & " % "!&# " /# "$ % ( % # " ! "#% " !
" #!%/ & &% &# $ # ( % # " #=) ) "
9 G ") " ? #) DO ? 5 0 8
9 5 0 LF 8
9 G 5 0 F 8
9 5 0 JHD8
9 0 ?

DSC
MUESTRA Tiempo Visc.40ºC AN RPVOT % Vida Útil RULER % Vida Útil
Isotermo
NUEVO 0 31.60 0.10 725 100 100 47.49 100
1 17 años 32.65 0.12 111 15 17 29.98 26
2 17.5 años 32.60 0.12 84 12 8 28.76 21
3 18 años 36.04 0.11 76 10 2 31.48 33
4 18.50 años 32.86 0.10 437 60 81 41.12 78
5 19 años 33.12 0.09 390 54 72 38.63 63
6 19.50 años 32.6 0.13 376 47 57 35.82 51
7 20 años 32.86 0.10 63 9 0 32.44 37
8 20.25 años 33.06 0.09 37 5 0 24.98 1
9 20.50 años 32.73 0.13 36 5 0 23.44 0

/& . "!&# " /# "$ % ( % # " ! "#% " % & " # G K0 ? *

 $! /" %, % & # /& & " &#! & " % "!&# " , % #
/# " $ %& " #% "#=) ) " G ' * 0 ?. % " & &" " & ! "#%
" % (% ")6. $ %#% !4" 1%% & ", & % " , % # < "# & ! "#%
F & )! &" ,! &, /" %, %! )4 & , % #.
? "# " < ) " ! & % %& , &&!/%) # > " < "# ) " ! %) ) %
) ! $ % %& & $& # .

" ! , " &!/%) # " #!%/ " ( /%) ") ) # "/ " & %!$ "!$ % %
# # $ " &" " & G "!$ % % " & " HDDD !# " *
"!$ % % " HDDDD < % ". "# && , $ "% #=) ) " &4#) " &# % #, " !
$! "!"##! % "# .
0 & " % "!&# " /# " " $! !) % ! # # & #=) ) &0 ? ) &
" " < %% # " +#& " $ % &) #% & " %, ) &" ) # " #!%/
"!"##!) 6 & G $ %& " " ! #" #, "
9 % "# $ " &" ".
9 % " ) "# &" ".
9 & $ % # ) ) % &#$ #, ) 6 # - # !#&7 *&
) #$ #, !#&7 & /" %, %" & , & ) ) "!
&" " ".
9 # "# ) / )6 #=) ) " " $ % ) #% & %) )! # # $ "
/ ) % # - #" ! ) #' %$ %$ %# & )% &!/%) #
$ % & % %& , & " .
 CAPITULO V
!

"# ! , #% " " %% && & " #% "

" $% ) $ & " $% /& " $% " # " &"
% % %" ") ") &
# # "# " ) $ # " #% ,="
& &" " & ) # "$! ' % %# *
& "# )6 )! & G % #
&) #.

(% )6 "$! * & % # )6 % & ) # " " $% ) " " # # & #

" /& !&#$&) % ". 0 / " %) #% & "* % !) "& - $ " /&
$ % ) " ! %! (! ) # 6$# &" "# .

F
>( ( ?

M * !)< ") !" " ! $% , ) ! - "# ! , & ) $# /& "$!

!&#$&) % ". "" / " & "# & ) # * #% " / & #!% & 7
) ). $% /& ) ) $! "# % " ) ) ! -) " , # )6
) ! / 1 , & ) # . 4& "$! "$ %) %$ # )! " $ % &
! / "$ "% ! - "# ! $% /& ) ) " < $% !) &
# # & #, # "$! # .0 )! % ) g B #)< & %#4)!& 2 "
& &*" " # # %#< $& # ( ( # #, "3 & " $% /& ") &
"$! & "$ ")& " () %

0
$ % )6 % "# / & "$!
5 0 F8 5 0JL 8
% /& ) ) ! &&) # ! , ! &&) # ! ,
% /& % #% $
)% # &) # ! , ! &&) # ! ,
5 & ) # &/ % & %8
#, # ( )#, )% # &) # ! , )% # &) # ! ,

J
 % & %& "$! " / # % )! # & "" ! # "( )# % "

2 #- ( () ,,)%*(

&&& &" $6"# " ")%!) &' " % ) /& > % & ) # ) !
! % # & $6"# $ % , # % #% !) % % . ?! " && ! $6"#
! , ' & % $! ! % #% $ & "7 " ! %# "$ %& ! " / < ) %!
$!% . &$% ) # )! ", ) % &# ! ) ! / / , )4 *
# % &, )4 #% "" && &# ! .

2 3 *+ *& () + *%-)%'+ ')%- )4)%-'4 2 *$-'4

"# % " # # $% , #, % ) "" % ," % $ ! # !% "'

1! # "' "$ )) ", "! & "' , & ) # ' % , "6 (&#% ".

& # # $% )#, "! /! < %% # $ % & %& "$! #% ,="

*5 %- ,() ,'+ ')6*

.5 ,'+ '%* 7"+ )(*(

$5 ',- * .')% , & *$)'-)&

(5 )-' * , & $ %-*+ '%*%-)& , *%-)& &'.,)

$ "% % &7 %! "/! "$% )#) " # # ' $ %""# & "$! ""
/ & ) &7 %& #% % * & %& .

L
2 '&)8 () , & -*%!")&

& " > "! & &( )# % ! ") #%/!* & "$! )6 & " ) # "' #% & "
$% ) $ & " $% /& " ) / % " &# %

*5 * ,9%)* () )- % )&-: )%$'+ * (),%'4),() *$)'-)

.5 ,-*%!") )& )!")8

&# ! / # %! )$ ) #% * HD , ) " &) ! & & / / 6

""# &!/%) "$ %" &$ ! " % ) D' &:C[ .

$5 ,%'4),() *$)'-) )% ),-*%!") )&-: .*;

(5 *& * -)& + <4',)& '%- ("$)% *' ) *,&'&-)+ *

2 ),)$$'<% (),,". '$*%-)

M * % " (% ) " &) $ %# # #% ! " ) # "* #% ". & ! "

$! )! !& % % ") # " % %# $ % & &/ % %$ #'
#% " #% "$ % # & %" $ ! > ") # "$ % & &/ % !*
& # #. & ) # & / % " % &# # % " "# # & #% % *
/ % %# %& " /!%/!1 " "$!=" ! " (% . " ) #" ! 1% / )
"# & " & "(&! "" #=#) "* & " ) # "< % (% )) ".

" , &" "$! - " ) $# /& "$ % ! ) # !" '" + =# 9

0 JL ' / " %"!$ % % "

D
 0 & : . "1#0 23 85&%
)+ ) *-" * + *$'<% =>?& ,*( 5 &-*.','(*( =@ ? ) &5
AB HDD HD
CD>B DD D
AB HDD HD

&) # % %# / " %"!$ % % E ) % "$ )# & ) # ! ,

" + 90 F.

"

& "$% ) $ & "$% /& " ! " $% " # &" ) # " !&#$&) %" "
# % )% # % " #=) ) " $ % "# /& ) % )! < * ! ) / % & ) # $ %
% )6 .

# "* " & / % # % " $! #% %)! & ) # "# $ 7

% %" # &_ ) ) 7' ! " " + 90 ' , ") "
) #) 5 90 8 #)... ")%# % " ) / ) # " )! &4 )
) 7 & ) # &) 7 ! , & % ! " /% &, & % &) # ! , . "# "!
=# $% )#, * " ! (% )6 !* , & " .

#% $ " / & " & /# ) 6 & G # & ) # #% ,=" &) #% &

&" #, " # - # ". "# " $! ) " ! %) & *! & #=) )
G &# $ % #%4 ' & )! &$% $ %) ! , &% &, % # $ ) " !# ".

H
>( & 3

"# "! #=) ) # # & # $% )#, * " !#&7 $ % ) #% & %& " ) # "
&!/%) # " ! , % )6 " %, ) .

^
& "#%! # #% )! ## #, # & , +#&% # &
&!/%) # & ) ) #% ) 6 % # &" # - # ". , &)
" "# &" # - #" &#% ")!%" &# $ $! "% #% *
!#&7 $ % $% ) %& " # %, & " $% $ " ) / ) # "
#% % $ %) " % &" & !$ #" ! & ! " "#% $ . &
, & %&4 # "# /& ) $ % ) #" !&#$&) % " " & E &, & % ) &.

Equipment: T199
Usage: 3000 Hrs. Date: 12/11/2003 Test: Green 400µl

Standard: MULTIPLICADORA I Sample

Standard Valleys Sample Valleys

1500

1250

1000
Number
Ruler

750

500

250

0
0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Seconds

>( - (
0 - * 1@ ? -999 ;

C E *&
%&*F ,*. *- '
'&$ &'(*( *
H . H J.LF
A B =$ -5
'&$ &'(*( * @ B =$ -5 . H.
=+ 3G E H35 D. J .H
'(* )+ *%)%-)2 ",) =I 5 HDD HH
#

/& . ( 2 A

* :+ )- "-'%* *, % + *, *, 4'3',* *, ),'3

'&$ &'(*( * A B % & ) # ! , d:9HDE d:9H E
'&$ &'(*( * @ B % & ) # ! , d:9HDE d:9H E
D. ! # )
H % "$ )# &
J%('$) () *$'()6 % & ) # ! , % "$ )# & ) #
) # ! ,
! ,
d:9HD % "$ )# d:9 H % "$ )#
J%('$) () 4'&$ &'(*( % & ) # ! ,
) # ! , ) # ! ,
3"* = KC A5 % & N D $$ DD $$ DD $$
'- *$'<% = 5 % & NH /":) N /":) NHD /":)
L'(*$'<%= 5 % & NH /":) N /":) NHD /":)
%-*;) () * -9$",*& % & HF:H :H HL:HF:H D:HJ:H
M % & D JD IJD
','$' = >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
E ') = >@ >5 % & N D $$ N D $$ I D $$
. )= >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
+ = >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
,+ = >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
&-*8 = >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
,"+ '%' = >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
'!"),= >@ >5 % & NHD $$ N D $$ I D $$
)-*,)& *('-'4*$'<% I DE , & %
% & N DE N DE
= >@ >5 ) &
F :HD HDD:HD IHDD:HD
& "+ * -) $) & F :HD DD: D I DD: D
F :HD HDD:HD IHDD:HD
d DE ) # d E ) #
' ) )-)%'( -) $) & NH .
! , ! ,
I DE ) # I EE ) # N EE ) #
'(* )+ *%)%-) = 5 -) $) &
! , ! , ! ,
*&) %)- '%)& ) /& $ %#4)!& " % &#
) 3 *N9* *%*,9-'$* -) $) & $ %#4)!& "
9

9 " & )) 6 &&!/%) # )! $ % # & % %& , +#& & ") $ #"

& ! ' "4) & & ) # $% $ # )< . %# && " / # %
!)< )! ) & " & )) 6 &&!/%) # * "# / " %! & )) 6
) " "! ) &( /%) # & !$ ') & & ") $ # "' (&#% "* &
&!/%) # .

9 " $% ) $ & " $% /& " $% !) " &&!/%) # 5 )% $ ## '

"$! )6 : & )6 %' % )6 &&!/%) # 8 $! " %) #% & "
#% ,=" & &"" & ) # '* ! "! &" 1 % "< %% #"
$% )#, ":$% )#, " $ % ) " ! %! % # 6$# & % % %.

9 # & "#! & "$ %#4)!& " $% " # " & ) # " $! #% % &
% ", % & " "# % & % % %. /! $% %
%!# &4#) / )&! % " & ) % )# %7 ) 6 (4" ) 9 !4 ) & &" "
& ") # # "' &) # # & "* & "#! & "$ %#4)!& "$ %
/# %! % # 6$# &$% % &" " ) #.

9 (% )! ) &4#) % ) " " ". " !* $ %# # # %

"# $ % ) $ % $ % "# /& ) %)%# % " )& % " # # $% )#, .

9 ) %% )# " & )) 6 & " $! # " # ! "#% " " ! ( )# %)%4#) & < %
"#! %& # ) & "% "!&# "* & &"" & "$ %#4)!& " &) #.
/= " !* $ %# # ! &$ %" & # # "# #% $ %
% &7 % "$ )) " ) , 7 ! % &7 & "# " ! "#% ".

9 ? ) )&!"6 ( &' * ) &( % !) %& "$% /& " & " !&#$&) % "'
" / ) " !% - 7 %& $ &4)!& &!/%) # ' % !) %& %! "
"!$ %() & &" % 1 "' # %! - & $ 7 & ) #' & )6
) # # "' ) #% & &# $ % #!% * $# 7 ) 6 & "$% $ " &&!/%) #