®

Multi-Contact

New: LA-CUT T for large Tolerance

LA-CUT/0,25/0 LA-CUT/0,25

MC®-Kontaktlamelle MC®-Multilam™ Contact à lamelles MC®

LA-CUT/...
Ein neues Kontaktelement mit
grossem Arbeitsbereich für
den Einsatz in der Energie-
technik
LA-CUT/...
A new contact element
with wide operation range
used in power applications
type LA-CUT/...
Nouvel élément de contact à
grand rattrapage de jeu pour
les connexions électiques de
puissance

Kontaktlamellen
Multilam™ Contacts
Contact à lamelles MultilamTechnology
 ®
MC®-Kontaktlamelle
LA-CUT/...
Neue MC®-Kontaktlamelle mit
bisher unerreichtem Arbeitsbereich
von 2,5mm. Dies entspricht einer
Steigerung um 500% um Form-
toleranzen von Verbindungs-
elementen auszugleichen.
Anwendungen in Energieverteilanlagen
der Nieder- und Hochspannungstechnik,
statisch und dynamisch, in Luft,
Vakuum, Isoliergasen wie SF6 etc.,
Isolierölen.
Technische Merkmale
Aufbau der LA-CUT/...
Kontaktbügel aus Kupfer, versilbert, auf
rostfreiem Stahlträgerband montiert.
Typischer Einbau ist in einen
Schwalbenschwanz- oder geraden
Einstich auf Stecker oder in Buchsen ab
Ø 50mm oder bei Flachanwendungen.
Elektrisch-thermische
Eigenschaften
Ausgezeichnete elektrische Leit-
fähigkeit
Hohe Dauerstromtragfähigkeit
Hohe Kurzschlussstromtragfähigkeit
Geringer Kontaktwiderstand durch
Mehrpunktauflage
Geometrisch-mechanische
Eigenschaften
Grosse radiale Toleranzaufnahme
Grosser Arbeitsbereich
Fehlwinkelaufnahme
Einstich einfach zu bearbeiten
Einfach zu montieren
Konstruktive Merkmale
Je nach Einbauart wird die LA-CUT/...
mit oder ohne Zähne montiert.
b
r
LA-CUT/0,25/0
2 www.multi-contact.com
MC®-MultilamTM
LA-CUT/...
New MC® Multilam with hitherto
unattained operating range of
2.5mm, corresponding to a 500%
increase in the capacity to
compensate form tolerances in the
connected elements.
Applications in low- and high-voltage
power distribution systems, static and
dynamic, in air, vacuum, insulating
gases such as SF6 etc., insulating oils.
Technical features
Design of the LA-CUT/...
Contact louvers in copper, silver-plated,
mounted on a stainless steel carrier
strip.
It is typically installed in a dovetail or
rectangular recess on plugs or in
sockets from Ø 50mm or in flat
applications.
Electrical/thermal
properties
Excellent electrical conductivity
High continuous current-carrying
capacity
High short-circuit current-carrying
capacity
Low contact resistance due to
multiple contact points.
Geometrical and mechanical
properties
Large radial tolerance absorption
Large operating range
Angular misalignment absorption
Recess easy to machine
Easy to install
Design features
Depending on the type of recess the
LA-CUT/... is used with or without teeth.
a
Zähne
Teeth
b
Dents
Multi-Contact
Contact à lamelles MC®
LA-CUT/...
Nouveau contact à lamelles MC®
avec une plage de travail inégalée
de 2,5mm, qui permet d'augmenter
de 500% les rattrapages de jeux liés
à des écarts de forme des éléments
de raccordement.
Applications dans des installations de
distribution d'énergie basse et haute
tension, en statique et dynamique, dans
l'air, le vide, les gaz isolants (SF6, etc.),
les huiles isolantes.
Caractéristiques techniques
Structure du contact LA-CUT/...
Pièce de contact en cuivre, argentée,
montée sur une bande de support en
acier inoxydable.
Montage sur des contacts cylindriques
de diamètre 50mm ainsi que sur des
contacts plats. Logements des contacts
à lamelles en queue d'aronde ou droits.
Propriétés électriques/
thermiques
Conductibilité électrique excellente
Tenue élevée aux courants
permanents
Tenue élevée aux courants de courts-
circuits
Faible résistance de contact par appui
multipoint
Propriétés géométriques-
mécaniques
Grand rattrapage de jeu radial
Grande plage de travail
Rattrapage d'écarts angulaires
Logement simple à usiner
Montage simple
Caractéristiques
dimensionnelles
Selon son principe de montage, le
contact à lamelles LA-CUT/... est livré
avec ou sans dents.
LA-CUT/0,25
 ®

Multi-Contact

MC®-Kontaktlamelle MC®-MultilamTM Contact à lamelles MC®

LA-CUT/... LA-CUT/... LA-CUT/...

Technische Daten Technical Data Données techniques

Mechanische Daten Elektrisch-thermische Daten
Mechanical data Electro-thermal data
Données mécaniques Données electro-thermiques

Intensité de court-circuit / lamelle 2)

Effort d'extraction / lamelle (µr 0,35)

Intermittent service temperature

Sliding force / louver with µr 0,35

Continuous service temperature

Résistance de contact / lamelle

Short circuit current / louver 2)

Rated peak current / louver 3)

Intensité de crête / lamelle 3)
Largeur du contact à lamelle

Schiebekraft/ Steg bei µr 0,35

Force de contact / lamelle 1)

Dauergebrauchstemperatur
Intensité assignée / lamelle

Contact resistance / louver

Kurzschlussstrom / Steg 2)
Bemessungsstrom / Steg

Kontaktwiderstand / Steg

Température en service
Contact force / louver 1)

Température transitoire
Plage de travail jusqu'à
Operating range up to
Kontaktlamellenbreite

Rated current / louver

Kontaktkraft / Steg 1)

Stossstrom / Steg 3)

Kurzzeittemperatur
Arbeitsbereich bis
Width of multilam

Pas des lamelles

Contact spacing
Rastermass
Type
type
Typ

b r a Fk Fg In Rk Ik Ip
mm mm mm N N A m9 kA kA °C °C
I I !I
LA-CUT/0,25/0 30 4 2,5 10 3,5 50 0,4 0,9 0,8 0,7 2,5 150 250
LA-CUT/0,25 26 4 2,5 10 3,5 50 0,4 0,9 0,8 0,7 2,5 150 250
1) Mittelwert 1) Mean value 1) Valeur moyenne
2) Definition des Dauerkurzschlussstromes Ik 2) Definition of steady-state short circuit current Ik 2) Définition du courant de court-circuit permanent
(Effektivwert bei Cu/Ag) gemäss (rms value with Cu/Ag) according to Ik (valeur efficace avec Cu/Ag) selon
DIN VDE 0102 DIN VDE 0102 DIN VDE 0102
3) Definition des Stosskurzschlussstromes Ip 3) Definition of rated peak withstand current Ip 3) Définition de l'intensité crête selon
(Scheitelwert) gemäss DIN VDE 0102 according to DIN VDE 0102 DIN VDE 0102

A 12000
10000
8000
6000
In
4000
2000
0
50 100 150 200 250 300 mm
Nenn-Ø / Nominal Ø / Ø nominal
Bemessungsstrom In beim Einsatz von einer Reihe Rated current In with use of one row of Courant assigné In en cas d'utilisation d'une
LA-CUT/0,25 (typische Werte) LA-CUT/0,25 (typical values) rangée LA-CUT/0,25 (valeurs typiques)

kA 1s
250

200

150
2s
Ik
100

50
3s
0

50 100 150 200 250 300 mm

Nenn-Ø / Nominal Ø / Ø nominal

Kurzschlussstrom Ik beim Einsatz von einer Reihe Short circuit current Ik with use of one row of Courant de court-ciruit Ik en cas d'utilisation d'une
LA-CUT/0,25 (typische Werte) LA-CUT/0,25 (typical values) rangée LA-CUT/0,25 (valeurs typiques)
3
www.multi-contact.com
 ®
MC®-Kontaktlamelle
LA-CUT/...
Anwendungen
Øf
LA-CUTS/ Øf / 0,
Steckereinbau
Plug assembly
Montage sur broche
Die MC®-Kontaktlamelle
LA-CUT/... kann sehr grosse
Form- und Lageabweichungen
der Verbindungskörper
aufnehmen
Fehlwinkelaufnahme
Winkelabweichung bis +/-2°, je
nach Einbauart, Durchmesser und
Stecktiefe.
Grosse radiale oder axiale Tole-
ranzaufnahme bzw. Arbeitsbereich
der Kontaktlamelle LA-CUT/...
Zur Beschreibung der Bedingungen
Ihres Einsatzfalles nutzen Sie bitte
das Anfrageformular/Checkliste
unter (www.multi-contact.com).
Gerne prüfen wir für Sie die
Möglichkeit der Herstellung von
speziellen Kontaktelementen mit
integrierter Kontaktlamelle LA-CUT.
E Änderungen vorbehalten/Subject to alterations/Modifications sous réserve.
4 www.multi-contact.com
MC®-MultilamTM
LA-CUT/...
Applications
Øm
LA-CUT/ Øm / 0,25
Buchseneinbau
Socket assembly
Montage dans douille
The MC®-MultilamTM LA-CUT/...
can absorb very large
discrepancies of form and
position in the connected
components.
Angular misalignment absorption
Angular deviation +/-2° all
according to type of assembly,
diameter and plug depth.
Wide range of radial or axial
tolerance absorption and opera-
ting range of the MC®-MultilamTM
LA- CUT/...
To specify the conditions that apply
in your specific application, please
use the inquiry form/check list under
(www.multi-contact.com). We shall
be pleased to examine whether it is
possible to make special contact
elements with an integrated LA-CUT
Multilam to suit your special
requirements.
Copyright by Multi-Contact AG, Basel/Switzerland MultilamTechnology 03/02
Multi-Contact
Contact à lamelles MC®
LA-CUT/...
Applications
n lamelles
n Louvers
n Stege
LA-CUT/0,25/0/n
Flacheinbau
Flat assembly
Montage plat
Le contact à lamelles MC®
LA-CUT/... peut accepter de très
grands écarts de forme et de
position des éléments de
raccordement.
Rattrapage de jeu angulaire
Déviation angulaire jusqu'à +/-2°,
selon le type de montage, le
diamètre et la profondeur
d'embrochement.
Grand rattrapage de jeu radial ou
axial (grande plage de travail du
contact à lamelles MC® LA-CUT/...).
Pour décrire les conditions de votre
cas d'emploi, veuillez utiliser le
formulaire de demande/check-list
disponible à l'adresse (www.multi-
contact.com). C'est avec plaisir que
nous étudierons la possibilité de
vous proposer des éléments de
contacts intégrant les contacts à
lamelles LA-CUT.