POUR VOUS AIDER… ÉDITO B1, page 116

Document I “Et si je pouvais remonter le temps?”

Un peu de lexique:

Comme vous aurez observé, il y a partout dans le texte des hypothèses irréelles
(si + plus-que-parfait → conditionnel passé)

 (l.3-4): (se) poser une question (ne dites pas “faire une question”)
 (l.9): un tout petit détail de rien du tout : sans aucune importance
 (l.16): ma promo: abréviation de “promotion”
 (l.23): … que je côtoie (du verbe CÔTOYER): … que je fréquente
 (l.27): (des questions) j’en aurais des tas… : j’aurais beaucoup de questions
 (l.38-39): … il m’a été permis de voir… : permettre de + infinitif, ici à la
forme passive.
 (l.44): malvenu: synonyme de “peu fondé”, “injuste”

CORRIGÉ.

Question 2: Il s’agit d’un témoignage posté sur un blog (2corsesauquebec.com)

Question 3: Non, car elle a rencontré des personnes super, elle aime les couleurs
de l’automne à Québec… (d’autres raisons sont valables)

Question 4:

 Origine (difficile): elle est d’origine corse (nom du blog)

 Profession: elle est infirmière
 Situation de famille: elle est / vit en couple
 Lieu de vie actuel: elle habite à Québec

Question 5:

a) FAUX (l.6-7: … je me dis que j’aimerais changer juste une chose pour voir)
b) VRAI
c) VRAI
d) FAUX (l.34.36: que je regarde par la fenêtre et que je vois les feuilles au sol,
annoncer l’arrivée … de l’hiver)
Question 7: “Avec des si, on mettrait Paris en bouteille” (Sincèrement, je ne sais
pas s’il y a un équivalent en espagnol ou en basque)

Tableau “Pour exprimer le regret”. Lisez-le. Ce sont des expressions très

utilisées.

Voici un lien qui vous permettra de faire des activités interactives en ligne
concernant le regret et le reproche:

https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes3/unite-5-latitudes3/exprimer-
le-regret-et-le-reproche-1/