0523 F0sa-S017 1 001 PDF

MANDATAIRE DESIGNE PAR LE MAITRE D’OUVRAGE : COMPAGNIE DE L’ENGINEERING DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ «CEEG.
SPA»
DIRECTION DE L'ENGINEERING DES MOYENS DE PRODUCTION
IMMEUBLE 700 BUREAUX RN N° 38 GUE DE CONSTANTINE KOUBA ALGER
TEL: 021 83 84 00 - FAX: 021 83 90 17
CENTRALE TURBINES A GAZ DE HASSI MESSAOUD

3 x 220 MW
Contrat N° : Statut de Distribution : Numérotation Client :
2012/10/KDM - N. 58/SPE/2012 Pour Information HMD GM 680 517
Espace réservé aux tampons (Revue et validation du document – si nécessaire) :
MISE A JOUR SELON SNG N° 1111-ZA-LM- ISIR DANOVARO

1 I 17/05/2013
EM-KD.M-E-13
ISIR DANOVARO
0 I PREMIÈRE ÉMISSION 13/03/2013
MEC/CPK
Rév. Statut Description de la Révision Auteur Contrôlé Vérifié Vérifié Approuvé Date
Titre:
FEUILLES DE DONNEES DES CLIMATISATEURS TYPE SPLIT

POUR LE BÂTIMENTS MESAET
BATIMENT ELECTRIQUE COMUNES
Commessa Emittente Codice Emittente Teamcenter N. documento

N° Projet Émetteur Émetteur Tc Numérotation du constructeur
0523 MEC/CPK IMP 0523 F0SA*S017

Nominativo e logo Fornitore N. Doc. Fornitore
Nom et logo Fournisseur Numérotation du Fournisseur
Tipo doc. Classe Riservatezza Derivato da Scala Formato Foglio Segue f. Di

Accepted by: Danovaro
Type doc. Classe Confidentielle Dérivé de Échelle Format Feuille Suit f. De
CDS 2 - - :- A4 1 2 40
Constructeur:
Ansaldo Energia se réserve tous les droits sur ce document,

qui ne doit pas être reproduit même partiellement, sans
l’autorisation écrite de Ansaldo Energia
Progetto / Projet Numérotation du constructeur Rev. Foglio Di
Rév. feuille de
CENTRALE TURBINES À GAZ 1 2 40
DE HASSI MESSAOUD 0523 F0SA*S017
3 x 220 MW Classe Riservatezza
Classe Confidentielle
2
TABLE DES MATIÈRES
PAG. 2 TABLE DES MATIÈRES
PAG. 3 TABLE DES MACHINES
PAG. 4 FICHE TECHNIQUE 11SAC01AH001, 11SAC01AH002, 12SAC01AH001,

12SAC01AH002, 13SAC01AH001, 13SAC01AH002
PAG. 8 BULLETIN UNITÉ INTÉRIEUR
PAG. 30 BULLETIN UNITÉ EXTÉRIEUR

Progetto / Projet Numérotation du constructeur Rev. Foglio Di
Rév. feuille de
CENTRALE TURBINES À GAZ 1 3 40
DE HASSI MESSAOUD 0523 F0SA*S017
3 x 220 MW Classe Riservatezza
Classe Confidentielle
2
CLIMATISATEURS TYPE SPLIT
KKS 11SAC01AH001, 11SAC01AH002, 12SAC01AH001, 12SAC01AH002,

13SAC01AH001, 13SAC01AH002
Service Salle Electronique
Bâtiment Electrique TG
Constructeur CLIVET
Modèle CN 121
4/40
REV.: PAG.
DISEGNO N°:
DAAB402400
R
DIMENSIONALE Terminale ad espansione diretta - CN 121 DRAWING N°: DATA: 06.03.2013 1/1
DIMENSIONS Ventilo-convecteur a expansion directe - CN 121

DATA REV.: FIRMA:
Clivet S.p.A. - Via Camp Lonc, 25 - Z.I. Villapaiera
pompe a chaleur DISEGNATORE: VERIFICATO: APPROVATO: N°REV.:
REV. DATE: SIGN
32030 Feltre (BL) ITALIA DESIGNER: CHECKED: APPROVED: * ../../.. *
Tel. +39 0439 3131 - Fax +39 0439 313300 LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL DISEGNO E' VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA.
Sito Web: www.clivet.com - E-mail: info@clivet.it Tormen Tormen Zucco * ../../.. *
BY TERMS OF LAW THIS DRAWING CANNOT BE REPRODUCED WITHOUT OUR WRITTEN AUTHORIZATION. * ../../.. *
1 10 6 5/40
1032 154 1434
21.5
466
638
684
8
44
5 9 3 7 66
343.5
2
533
1215
1434
DAAB402400
11 06/03/2013
Scala/Scale 1:1
139
1255
21
6/40
594
638
23
C6000640 -FILTRO PIEG. 592X592X50 SINT.

CL. G4 (EN779) EFF. P>90%
154
21 1213 21
Tolleranze generali
General tollerance Materiale/Material: Descrizione/Description:
R
Lavorazioni Grado precisione
Manufacturing Precision Sezione filtri aria CED-CN-CF
S.p.A.
Taglio UNI ISO 22768-1
Cutting
ZONA INDUSTRIALE VILLAPAIERA - FELTRE Codice/Code:
32030 (BL) ITALIA Punzonatura UNI ISO 22768-1
Tel. +39 0439 3131 Fax. +39 0439 313385 Punching Unità tipo/Unit size/Model:
www.clivet.com info@clivet.it Piegatura UNI ISO 22768-1
Bending
Spessore/Thickness: CED-CN-CF 101-121
Disegnato/Drawn by: Approvato/Chkd-Appd:
Scala:
* * * * P.Tormen Zucco Dimensioni/Dimensions: Scala:
* - * * * * DATA: 14/07/2010 DATA: 14/07/2010 Disegno/Drawing N°: Rev.:
Data/Date Firma/Name Data/Date Firma/Name NOTA: Le tolleranze vanno applicate alla

Il presente disegno è proprietà della CLIVET S.p.A. Peso/Weight:
N° Descrizione/Description Revisione/Revision Approvazione/Approvation - Ogni diritto è riservato.
This document is property of CLIVET S.p.A.
dimensione totale e non sono cumulative.
NOTE: Tolerances should be applied to overall
dimension and must not be accumulate.
PE262111 00
REVISIONI/REVISIONS - Riproduction without authorization is forbidden by law.
Foglio/Sheet N°1/1
7/40
SPLIT SYSTEM
81 - 242
8/40
CN 81-242
UNITÉ TERMINALE HORIZONTALE GAINABLE À DÉTENTE DIRECTE EN POMPE À CHALEUR
À ENCASTRER
CN 81 - 242 (R-407C)
Refroidissement Chauffage
TAILLES
[kW] [kW]
81 22.0 25.0
91 26.8 32.5
101 29.4 35.0
121 36.6 41.9
142 47.7 53.7
REMPLACE: BT02M037F—00
162 52.5 60.5
182 54.5 63.2
202 67.6 81.2
242 73.5 90.9
Les unités de la série CN constituent la partie intérieur dans les installations à deux sections (SPLIT SYSTEM). Elles permettent l'exécution
de systèmes seul conditionnement (associées avec une un groupe de condensation extérieure MSAT ou intérieur MCA et MCH) o en
pompe à chaleur reversibile (accouplé avec une groupe de condensation extérieur MSAN ou intérieur MCN). Les unités CN sont conçues
BT05F039F--01
pour l'installation en faux plafond et donc permettent de ne pas occuper l'espace utilisable du sol ou des murs. Idéales pour installations
dans bureaux, banques, magasins et habitations grâce au fonctionnement particulièrement silencieux L'utilisation du ventilateur centrifuge
avec pressions statiques disponibles permet l'exécution de canalisations pour la distribution de l'air traitée dans l'ambiance. Cette solution
donne nombreux avantages: possibilité de servir locaux séparés; conservation de conditions termo-hygrometrique uniformes sans courant
d'air ou zone confinée; bas niveau sonore grâce à gaines insonorisées; temps et frais d'installation réduites.
SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001 : 2008

SPLIT SYSTEM
81 - 242
CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD

STRUCTURE - Voyant de liquide et d'humidité
(tailles 81-91-101-121) - Connexions à souder
Carrosserie en acier zingué à chaud avec panneautage en tôle zinguée et - Clapet anti-retour
peint selon le système MAGONA 3000/80 (pour tailles 142B242 mise en
peinture polyester). Revêtement interne à matelas polyuréthane à cellules BAC A CONDENSAT
ouvertes. Bac à condensats en acier galvanisé à chaud
(tailles 142-162-182-202-242)
L'unité est construite en tôle galvanisée avec structure portante en panneaux ARMOIRE ELECTRIQUE
9/40
d'acier protégés par un laquage polyester. Armoire électrique formé de bornier et de conteneur en plastique et degré de
Les panneaux peuvent être facilement retirés afin de pouvoir accéder protection IP55.
totalement aux composants internes et ils sont revêtus sur leur face interne
d'une isolation thermique et sonore. MOTEUR ELECTRIQUE
L'unité est équipée d'un bac de récupération des condensats. Moteur électrique raccordé au ventilateur à travers un système de poulie/
courroie, réglable par Inverter
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
(tailles 81-91-101-121) ACCESSOIRES
Echangeur à détente directe aileté, réalisé avec des tubes en cuivre disposés CHW2 - Batterie eau chaud 2 rangs
sur des rangées décalées et expansés mécaniquement pour mieux adhérer au CHW3 - Batterie eau chaud 3 rangs (tailles 81-91-101-121)
collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées en aluminium avec une surface EH.. - résistance électrique de chauffage
corruguée particulière et espacées de manière adéquate afin de garantir un FCS - section filtre air en coin
rendement maximum d'échange thermique. MCR - plénum d'aspiration air de l'ambiance avec prise d'air extérieur (tailles
(tailles 142-162-182-202-242) 81-91-101-121)
Echangeur à détente directe aileté, avec double circulation divisée entre parte CVTY - Version électronique avec carte de contrôle pour thermostats HID-S1
inférieure et supérieure de la batterie, réalisée avec des tubes en cuivre MMF - Moteur électrique du ventilateur de soufflage à puissance majorée
disposés sur des rangées décalées et expansées mécaniquement pour mieux HID-S1 - Thermostat d'ambiance électronique HID-S1
adhérer au collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées en aluminium avec PTCA - Sonde à distance température air ambiant (pour thermostat HID-S1)
une surface corruguée particulière et espacées de manière adéquate afin de AMR - Antivibratils en gomme pour fixer l'unité au sol (tailles 81-91-101-121)
garantir un rendement maximum d'échange thermique.
VENTILATEUR
Ventilateur centrifuge à double aspiration acouplé à travers un système de
poulie/courroie à un moteur électrique triphasé monté sur glissière. La poulie
est du type à diamètre variable.L'ensemble groupe moto-ventilateur est monté
sur antivibratils
CIRCUIT REFRIGERANT
Circuit frigorifique complet avec:
- détendeur thermostatique avec équalisation
- Filtre déshydrateur
CONFIGURATIONS UNITÉ
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
CN-2 81 400T SM - - - -
81 4 0 0 T (St and ard ) S M (St and ard) - (St and ard ) - (St and ard ) - (St and ard) - (St and ard )
91 230T RM C HW 2 E H0 9 FCS CV TY
10 1 400 TN C HW 3 E H10
… E H12
… E H14
242 E H17
E H2 0
(1) TENSION D'ALIMENTATION Résistances électriques de chauffage de 12 kW(EH14)

BT05F039F--00
Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutral(400T) (tailles 81-91-101-121)

Alimentation standard Bornier de raccordement moteur Résistances électriques de chauffage de 18 kW(EH17)
Tension d'alimentation 230/3/50(230T) (tailles de la 81 à la 242)
Tension d'alimentation 400/3/50+N(400TN) Résistances électriques de chauffage de 24 kW(EH20)
(tailles 142-162-182-202-242)
(2) DEBIT D'AIR
Débit d'air de refoulement Standard(SM) (5) FILTRE AIR
Débit d'air de refoulement réduit(RM) Filtre air: pas demandé(-) Standard
section filtre air en coin(FCS) (tailles de la 81 à la 242)
(3) BATTERIE EAU CHAUDE
Batterie à eau chaud: pas demandée(-) Standard
Batterie eau chaud 2 rangs(CHW2) (6) VERSION ÉLECTRONIQUE
Batterie eau chaud 3 rangs(CHW3) (tailles 81-91-101-121) Version électronique: pas demandée(-) Standard
Version électronique avec carte de contrôle pour thermostats HID-S1
(CVTY)
(4) RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES
Résistance électriques de chauffage: pas demandée(-) Standard
Résistances électriques de chauffage de 4,5 kW(EH09)
(tailles 81-91-101-121)
Résistances électriques de chauffage de 6 kW(EH10)
(tailles 81-91-101-121)
Résistances électriques de chauffage de 9 kW(EH12)
(tailles 81-91-101-121)
2
SPLIT SYSTEM
81 - 242
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242
REFROIDISSEMENT
Puissance frigorifique 1 kW 22 26.8 29.4 36.6 47.7 52.5 54.5 67.6 73.5
Puissance sensible 1 kW 17.2 20.5 23.1 27 33.9 37.4 39.4 48.1 53.4
Puissance absorbée totale 1 kW 0.8 0.8 1.1 1.1 1.1 2.2 2.2 2.2 3
CHAUFFAGE 10/40
Puissance thermique 2 kW 25 32.5 35 41.9 53.7 60.5 63.2 81.2 90.9
Surface frontale m2 0.6 0.6 0.8 0.8 1.02 1.02 1.02 1.43 1.43
VENTILATEURS ZONE DE TRAITEMENT D'AIR (SOUFFLAGE)
Type ventilateurs CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG
N. ventilateurs Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Débit d'air standard 3 l/s 1417 1417 1889 1889 2120 2500 2660 3100 3620
Pression disponible maxi 3 Pa 240 240 240 240 300 300 300 300 300
RACCORDEMENTS
Connexions gaz 28 28 35 35 22 28 28 28 28
Connexions liquide 18 18 22 22 13 16 16 16 16
Evacuation condensats 1" 1" 1" 1" 3/4' 3/4' 3/4' 3/4' 3/4'
ALIMENTATION
Alimentation standard V 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
DIMENSIONS
Longueur mm 1285 1285 1435 1435 2010 2010 2010 2510 2510
Profondeur mm 1005 1005 1090 1090 750 750 750 850 850
Hauteur mm 585 585 685 685 630 630 630 680 680
POIDS UNITE STANDARD
Poids d'expédition kg 138 138 150 158 210 210 218 280 292
(1) débit air nominal

air reprise 26°C BS / 19.5°C BH
température d'aspiration saturée (SST) = 9,5°C (point de rosée)
surchauffe gaz aspiré +5° K
(2) température de condensation = 50°C
air ambiant à 20°C BS
sous-refroidissement 5°K
(3) débit air nominal, avec moteurs électriques standard, sans filtre à air
Tension d'alimentation: 400/3/50
DONNÉES ÉLECTRIQUES
TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242
F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES
F.L.A. - Un seul Ventilateur soufflage A 2.2 2.2 3.1 3.1 2.7 5.2 5.2 5.2 5.2
F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)
F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 0.8 0.8 1.1 1.1 1.1 2.2 2.2 2.2 2.2
M.I.C. MAXIMUM DE COURANT DE POINTE DE L'UNITÉ
M.I.C. - Valeur A 10.1 10.1 15.1 15.1 15.1 29.3 29.7 29.7 29.7
BT05F039F--00
NIVEAUX SONORES
Niveaux Sonores (dB) Niveau de Niveau de

TAILLES
pression puissance
Bande d'octave (Hz) sonore sonore
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)

81 55 58 53 55 53 48 42 34 42 57 Les niveaux sonores se rapportent à une unité installée sur plafond sans faux plafond
avec débit d'air nominal, tension d'alimentation des ventilateurs 400/3/50, registre de
91 56 58 54 56 54 49 42 34 43 58 réglage sur le refoulement des ventilateurs et gaines d'une longueur de 1 m sur
aspiration et refoulement air. Niveau de pression sonore mesuré à 1 mètre de distance
101 58 60 57 58 57 55 51 40 47 62
de la surface de l'unité fonctionnant en champ ouvert.
121 56 59 58 59 59 60 57 44 50 65
142 66 60 68 63 61 55 53 49 51 63
162 67 62 68 64 61 56 53 49 56 68
182 68 64 69 65 63 57 55 50 52 70
202 67 65 71 65 64 57 55 51 53 64
242 70 66 72 66 63 58 54 51 53 68
3
SPLIT SYSTEM
81 - 242
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)

TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR
Température extérieure maxi (BS/BH) 1 °C 47 46 46 46 47 50 47 51 48
Température extérieure mini (BS/BH) 2 °C -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5
Température intérieure maxi (BS/BH) 3 °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Température intérieure mini (BS/BH) 3 °C 18 18 18 18 18 18 18 18 11/40
18
COMPRESSEUR
Max. temperature d'aspiration du gaz saturé (SST) °C 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5
Temp. mini d'aspiration gaz saturée (SST) °C 2 2 2 2 2 2 2 2 2
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)

Température intérieure maxi (BS/BH) 4 °C 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Température intérieure mini (BS/BH) 4 °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Données se rapportant à l'accouplement avec notre groupe de condensation
(1) Air ambiant à 27°C/19,5 BH

(2) Air ambiant à 27°C/19,5 BH
air calme à l'échangeur externe
(3) air extérieur 35°C
(4) air extérieur entre 0°C et 13°C
FACTEURS DE CORRECTION PERFORMANCES POUR ACCOUPLEMENTS AU GROUPE DE CONDENSATION

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE
Différence de hauteur (m) Longueur équivalente (m) Longueur équivalente (m)
OUT
0 1.00 0.98 0.96 0.94 1.00 1.00 0.99 0.98
5 1.00 0.98 0.96 0.94 1.00 0.99 0.98 0.97
IN
10 - - 0.96 0.94 - 0.98 0.97 0.96
15 - - 0.96 0.94 - - 0.96 0.95
IN
0 1.00 0.98 0.96 0.94 1.00 1.00 0.99 0.98
5 0.98 0.98 0.95 0.93 1.00 1.00 0.99 0.98
OUT
10 - 0.96 0.94 0.92 - 1.00 0.99 0.98
15 - - 0.93 0.91 - - 0.99 0.98
Les performances sont valables pour des unités installées à une distance de 5 mètres et sur le même plan avec des tuyauteries ayant le même diamètre que celui des raccords.
Pour des situations différentes, appliquer les facteurs indiqués dans le tableau.
N.B. Longueur maxi équivalente 20 mètres. Différence maxi de hauteur conseillée 13 mètres (cas 1); 15 mètres (cas 2). Longueur équivalente = longueur tuyaux + (coudes pour LEC) +
(siphons pour LES) (cf. tableau correspondant)
IN = unité terminale
OUT = groupe de condensation
BT05F039F--00
LONGUEURS ÉQUIVALENTES
Di/De [mm] LEC [m] LES [m]
16/18 0.3 2
20/22 0.4 2.4
26/28 0.5 3.2
25/33 0.7 3.8
Di = diamètre intérieur
De = diamètre extérieur
LEC = longueur équivalente d'une courbe
LEC = longueur équivalente d'un siphon
4
SPLIT SYSTEM
81 - 242
PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENT
SST
Ta
TAILLES (°C) 3 5 7 8 9.5 12
DB/WB
kWf kWs kWf kWs kWf kWs kWf kWs kWf kWs kWf kWs
22 / 16 25.5 18.1 21.5 16.4 17.8 14.7 16.1 13.8 13.7 12.5 10.3 10.3
24 / 17 28.0 20.2 24.0 18.5 20.2 16.8 18.4 15.9 15.9 14.6 12.1
12/40
12.1
26 / 19 33.2 21.8 29.3 20.1 25.4 18.4 23.5 17.6 20.7 16.3 16.1 14.1
81
27 / 19.5 34.5 22.8 30.7 21.1 26.8 19.4 24.9 18.5 22.0 17.2 17.3 15.1
28 / 21 38.6 23.1 34.9 21.4 31.1 19.7 29.1 18.8 26.1 17.6 20.9 15.5
30 / 22 41.4 24.4 37.9 22.7 34.1 21.0 32.1 20.2 29.1 18.9 23.6 16.8
22 / 16 30.7 21.4 26.2 19.4 22.0 17.5 20.0 16.5 17.1 15.0 12.7 12.6
24 / 17 33.4 23.6 28.9 21.7 24.7 19.8 22.7 18.9 19.7 17.5 15.0 15.0
26 / 19 39.1 25.3 34.9 23.5 30.6 21.7 28.5 20.8 25.3 19.4 20.0 17.1
91
27 / 19.5 40.6 26.4 36.4 24.6 32.2 22.8 30.0 21.9 26.8 20.5 21.4 18.3
28 / 21 45.2 26.7 41.3 24.9 37.1 23.2 35.0 22.3 31.6 20.9 25.7 18.7
30 / 22 48.4 28.4 44.7 26.6 40.6 24.9 38.4 24.0 35.0 22.7 28.8 20.5
22 / 16 34.1 24.3 28.8 22.0 23.9 19.7 21.7 18.6 18.6 16.9 14.0 14.0
24 / 17 37.3 26.9 32.0 24.7 27.1 22.5 24.7 21.3 21.4 19.7 16.3 16.3
26 / 19 44.0 29.0 38.9 26.8 33.9 24.5 31.4 23.4 27.7 21.8 21.7 19.0
101
27 / 19.5 45.8 30.2 40.7 28.0 35.7 25.8 33.2 24.7 29.4 23.1 23.3 20.3
28 / 21 51.3 30.7 46.4 28.5 41.4 26.3 38.8 25.2 34.9 23.5 28.2 20.8
30 / 22 55.2 32.8 50.4 30.6 45.4 28.4 42.8 27.3 38.8 25.6 31.9 22.9
22 / 16 41.5 28.9 35.6 26.1 29.9 23.3 27.1 21.9 23.2 19.8 16.8 16.4
24 / 17 45.6 31.9 39.7 29.1 33.9 26.3 31.0 25.0 26.8 22.9 19.8 19.4
26 / 19 53.8 34.4 48.1 31.6 42.2 28.9 39.2 27.5 34.6 25.5 26.7 22.0
121
27 / 19.5 55.9 35.8 50.3 33.1 44.3 30.4 41.3 29.0 36.6 27.0 28.6 23.6
28 / 21 62.3 36.5 56.9 33.9 51.0 31.3 47.9 30.1 43.1 28.1 34.6 24.9
30 / 22 66.6 38.9 61.3 36.4 55.6 34.0 52.5 32.8 47.7 31.0 39.0 27.9
22 / 16 53.2 35.9 46.4 32.5 39.6 29.2 36.1 27.6 31.0 25.1 22.3 20.9
24 / 17 57.8 39.4 51.2 36.1 44.4 32.9 40.9 31.2 35.5 28.8 26.2 24.7
26 / 19 67.6 42.1 61.2 39.1 54.4 36.0 50.8 34.5 45.1 32.2 35.2 28.4
142
27 / 19.5 70.1 43.6 63.8 40.6 56.9 37.7 53.3 36.2 47.7 33.9 37.6 30.2
28 / 21 78.0 44.5 71.7 41.7 64.9 39.0 61.3 37.6 55.7 35.5 45.7 32.1
30 / 22 83.5 46.6 77.1 44.0 70.4 41.5 66.8 40.2 61.3 38.3 51.5 35.1
22 / 16 58.9 40.0 51.0 36.3 43.3 32.6 39.5 30.8 33.9 28.0 24.7 23.3
24 / 17 64.0 44.0 56.4 40.4 48.8 36.7 44.9 34.9 39.0 32.2 28.9 27.6
26 / 19 74.6 47.0 67.6 43.5 60.0 39.9 56.0 38.2 49.7 35.5 38.6 31.1
162
27 / 19.5 77.4 48.8 70.4 45.3 62.8 41.8 58.8 40.0 52.5 37.4 41.3 33.0
28 / 21 86.0 49.5 79.1 46.0 71.6 42.6 67.6 40.8 61.3 38.2 50.0 33.9
BT05F039F--00
30 / 22 91.9 52.7 85.0 49.2 77.5 45.8 73.5 44.1 67.4 41.5 56.3 37.2
22 / 16 61.0 41.7 52.9 37.9 44.9 34.0 41.0 32.0 35.1 29.1 25.7 24.3
24 / 17 66.3 45.9 58.5 42.1 50.5 38.4 46.5 36.5 40.4 33.6 30.1 28.9
26 / 19 77.3 48.9 70.0 45.3 62.2 41.8 58.0 40.0 51.6 37.4 40.2 32.9
182
27 / 19.5 80.2 50.7 73.0 47.2 65.1 43.7 61.0 42.0 54.5 39.4 43.0 35.0
28 / 21 89.1 51.1 81.9 47.8 74.2 44.5 70.0 42.9 63.5 40.4 51.9 36.3
30 / 22 95.2 54.1 88.1 50.9 80.3 47.8 76.2 46.2 69.8 43.9 58.3 40.0
Ta = température air entrée à l'échangeur interne

DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
kWf = Puissance frigorifique en kW
kWs = Puissance frigorifique sensible en kW
SST = température d'aspiration saturée correspondant à la pression à l'entrée du compresseur (°C) (point de rosée)
5
SPLIT SYSTEM
81 - 242
SST
Ta
TAILLES (°C) 3 5 7 8 9.5 12
DB/WB
kWf kWs kWf kWs kWf kWs kWf kWs kWf kWs kWf kWs
22 / 16 74.4 50.9 65.5 46.5 56.4 42.1 51.7 39.9 44.6 36.7 32.4 31.2
24 / 17 80.5 55.5 71.9 51.2 62.8 46.9 58.1 44.7 50.8 41.4 38.1
13/40
36.0
26 / 19 93.6 58.7 85.4 54.7 76.4 50.6 71.6 48.6 64.1 45.5 50.6 40.4
202
27 / 19.5 97.1 61.0 88.9 57.0 79.9 53.0 75.1 51.0 67.6 48.1 54.0 43.1
28 / 21 107.8 62.4 99.7 58.8 90.8 55.2 86.0 53.4 78.4 50.8 64.8 46.3
30 / 22 115.3 67.6 107.1 64.3 98.2 61.0 93.5 59.4 86.0 56.9 72.6 52.8
22 / 16 81.1 56.2 71.3 51.5 61.3 46.8 56.2 44.5 48.6 40.9 35.7 35.1
24 / 17 87.8 61.4 78.4 56.8 68.5 52.2 63.4 49.9 55.4 46.4 41.4 40.7
26 / 19 101.9 64.7 93.1 60.4 83.3 56.1 78.0 53.9 69.7 50.6 54.8 45.2
242
27 / 19.5 105.6 67.3 96.8 63.0 87.0 58.7 81.8 56.6 73.5 53.4 58.5 48.1
28 / 21 117.1 68.7 108.2 64.7 98.4 60.7 93.3 58.7 85.1 55.7 70.4 50.7
30 / 22 125.1 74.7 115.9 70.9 106.2 67.1 101.1 65.2 93.1 62.4 79.2 57.7
Ta = température air entrée à l'échangeur interne

DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
BT05F039F--00
6
SPLIT SYSTEM
81 - 242
PRESTATION EN CHAUFFAGE
TEMPÉRATURE DE CONDENSATION(°C)
Ta
TAILLES (°C) 40 45 50 55 60
DB/WB
kWt kWt kWt kWt kWt
10 25.1 31.1 37.2 43.4 49.6
15 19.1 25.0 31.0 37.1 43.3

14/40
19 14.3 20.2 26.2 32.2 38.3
81
20 13.1 19.0 25.0 31.0 37.1
22 10.7 16.7 22.7 28.7 34.6
25 7.18 13.3 19.3 25.2 31.1
10 32.7 39.9 47.2 54.6 62.2
15 25.6 32.6 39.8 47.1 54.6
19 19.9 26.9 34.0 41.2 48.6

91
20 18.4 25.4 32.5 39.8 47.1
22 15.5 22.6 29.7 36.9 44.2
25 11.0 18.3 25.5 32.7 39.8
10 35.1 43.3 51.5 59.9 68.4
15 27.0 35.1 43.2 51.5 59.8
19 20.5 28.5 36.6 44.8 53.1

101
20 18.9 26.9 35.0 43.2 51.4
22 15.7 23.7 31.8 39.9 48.1
25 10.8 18.9 27.0 35.1 43.2
10 42.1 51.7 61.3 71.1 81.1
15 32.7 42.0 51.5 61.1 70.9
19 25.1 34.4 43.8 53.4 63.0

121
20 23.1 32.5 41.9 51.4 61.1
22 19.3 28.7 38.1 47.7 57.2
25 13.4 23.0 32.6 42.1 51.5
10 53.9 65.3 76.9 88.6 100.5
15 42.6 53.8 65.2 76.8 88.5
19 33.5 44.7 56.0 67.5 79.1

142
20 31.2 42.4 53.7 65.2 76.7
22 26.7 37.9 49.2 60.6 72.1
25 19.8 31.1 42.5 53.9 65.3
10 60.7 73.6 86.7 100.0 113.5
15 47.9 60.6 73.5 86.6 99.9
19 37.6 50.2 63.1 76.1 89.3

162
20 35.0 47.7 60.5 73.5 86.6
22 29.8 42.5 55.4 68.3 81.4

BT05F039F--00
25 22.0 34.9 47.8 60.7 73.6
10 63.4 77.0 90.7 104.6 118.8
15 50.0 63.3 76.8 90.5 104.5
19 39.2 52.4 65.9 79.5 93.3

182
20 36.5 49.7 63.2 76.8 90.6
22 31.0 44.4 57.8 71.4 85.1
25 22.9 36.4 49.9 63.4 76.9
Ta = termpérature air entrée

kWt = puissance thermique fournie (kW)
DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
7
SPLIT SYSTEM
81 - 242
Ta
TAILLES (°C) 40 45 50 55 60
DB/WB
kWt kWt kWt kWt kWt
10 81.4 98.1 115.1 132.4 149.8
15 64.8 81.3 98.0 115.0 132.3

15/40
19 51.5 67.9 84.6 101.4 118.5
202
20 48.2 64.6 81.2 98.1 115.1
22 41.5 58.0 74.6 91.4 108.3
25 31.6 48.1 64.8 81.5 98.3
10 91.0 109.8 129.0 148.4 168.0
15 72.3 90.9 109.8 128.9 148.3
19 57.4 75.9 94.6 113.6 132.9

242
20 53.7 72.2 90.9 109.8 129.0
22 46.3 64.8 83.5 102.3 121.4
25 35.3 53.8 72.4 91.2 110.1

DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
BT05F039F--00
8
SPLIT SYSTEM
81 - 242
ACCOUPLÉ AVEC GROUPE DE CONDENSATION: ACCOUPLÉ AVEC GROUPE DE CONDENSATION
TEMPÉRATURE D'AIR ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C)
Ta (ºC)
TAILLES 25 30 32 35 40 46
D.B. / W.B.
kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe 16/40
kWs
22 / 16 21.4 5.10 16.2 20.5 5.67 15.8 20.1 5.91 15.6 19.5 6.30 15.3 18.5 7.00 14.9 17.4 7.93 14.4
24 / 17 22.2 5.15 17.3 21.1 5.72 16.9 20.7 5.97 16.7 20.1 6.37 16.5 19.1 7.07 16.1 18.0 8.01 15.6
26 / 19 23.7 5.25 16.9 22.5 5.85 16.6 22.1 6.10 16.4 21.4 6.51 16.2 20.4 7.23 15.8 19.3 8.20 15.3
81
27 / 19.5 24.0 5.28 17.5 22.9 5.88 17.1 22.4 6.14 16.9 21.8 6.54 16.7 20.7 7.28 16.3 19.6 8.25 15.8
28 / 21 25.1 5.38 17.1 23.9 5.98 16.7 23.5 6.25 16.5 22.8 6.66 16.3 21.8 7.41 15.8 20.6 8.41 15.3
30 / 22 25.8 5.44 18.9 24.7 6.05 18.4 24.2 6.32 18.2 23.6 6.74 17.9 22.5 7.51 17.5 21.3 8.53 16.9
22 / 16 24.7 6.62 18.9 23.6 7.36 18.3 23.2 7.67 18.1 22.5 8.15 17.8 21.3 8.99 17.2 19.7 10.1 16.5
24 / 17 25.5 6.67 20.4 24.3 7.41 19.8 23.9 7.72 19.6 23.2 8.20 19.3 21.9 9.04 18.7 20.4 10.1 18.0
26 / 19 27.1 6.77 20.4 25.8 7.51 19.9 25.3 7.82 19.6 24.6 8.30 19.3 23.3 9.16 18.7 21.7 10.3 18.1
91
27 / 19.5 27.5 6.80 21.1 26.2 7.54 20.5 25.7 7.85 20.3 24.9 8.33 20.0 23.6 9.19 19.4 22.0 10.3 18.7
28 / 21 28.7 6.88 20.1 27.4 7.63 19.5 26.9 7.94 19.3 26.0 8.43 18.9 24.7 9.28 18.4 23.0 10.4 17.7
30 / 22 29.6 6.94 20.9 28.2 7.70 20.4 27.6 8.01 20.1 26.8 8.50 19.8 25.4 9.34 19.2 23.6 10.4 18.6
22 / 16 29.9 7.32 22.1 28.5 8.14 21.5 28.0 8.49 21.3 27.2 9.03 20.9 25.8 9.98 20.3 24.2 11.2 19.6
24 / 17 30.9 7.38 23.8 29.5 8.19 23.2 29.0 8.54 23.0 28.1 9.08 22.6 26.7 10.0 22.0 24.9 11.3 21.3
26 / 19 32.9 7.48 23.7 31.5 8.30 23.1 31.0 8.65 22.8 30.1 9.20 22.5 28.5 10.2 21.9 26.6 11.4 21.2
101
27 / 19.5 33.4 7.51 24.5 32.0 8.33 23.9 31.5 8.68 23.6 30.6 9.23 23.3 29.0 10.2 22.7 27.0 11.4 22.0
28 / 21 35.0 7.59 23.6 33.6 8.42 23.0 33.0 8.77 22.7 32.0 9.33 22.4 30.4 10.3 21.7 28.4 11.6 21.0
30 / 22 36.1 7.64 25.4 34.6 8.48 24.8 34.0 8.84 24.5 33.0 9.40 24.2 31.4 10.4 23.5 29.4 11.6 22.8
22 / 16 36.7 9.19 26.2 35.1 10.2 25.5 34.5 10.6 25.2 33.4 11.3 24.7 31.7 12.5 24.0 29.4 14.1 23.1
24 / 17 37.8 9.29 28.2 36.2 10.3 27.5 35.5 10.7 27.2 34.5 11.4 26.8 32.6 12.6 26.0 30.3 14.2 25.2
26 / 19 40.2 9.49 28.3 38.5 10.5 27.6 37.7 10.9 27.3 36.6 11.6 26.8 34.6 12.9 26.1 32.1 14.6 25.2
121
27 / 19.5 40.8 9.54 29.2 39.1 10.5 28.5 38.3 11.0 28.2 37.2 11.7 27.7 35.2 12.9 27.0 32.6 14.6 26.1
28 / 21 42.7 9.68 27.8 40.8 10.7 27.0 40.1 11.2 26.7 38.9 11.9 26.2 36.8 13.1 25.4 34.2 14.9 24.4
30 / 22 43.9 9.78 28.8 42.0 10.8 27.9 41.2 11.3 27.6 40.0 12.0 27.1 37.9 13.3 26.2 35.3 15.0 25.2
22 / 16 41.6 8.77 30.2 39.9 9.77 29.3 39.1 10.2 28.9 38.0 10.9 28.4 35.9 12.1 27.4 33.2 13.7 26.3
24 / 17 43.1 8.87 32.4 41.2 9.86 31.5 40.4 10.3 31.2 39.2 11.0 30.6 37.1 12.2 29.7 34.4 13.7 28.6
26 / 19 46.0 9.07 32.3 44.0 10.1 31.4 43.1 10.5 31.1 41.8 11.2 30.5 39.6 12.3 29.6 36.8 13.9 28.6
142
27 / 19.5 46.7 9.12 33.3 44.6 10.1 32.4 43.8 10.6 32.1 42.5 11.2 31.5 40.2 12.4 30.7 37.4 13.9 29.6
28 / 21 48.9 9.29 31.8 46.8 10.3 30.9 45.9 10.7 30.6 44.5 11.4 30.0 42.1 12.5 29.1 39.1 14.0 28.1
30 / 22 50.4 9.41 33.5 48.2 10.4 32.6 47.3 10.9 32.2 45.9 11.5 31.7 43.4 12.7 30.8 40.3 14.1 29.7
22 / 16 44.9 10.4 33.2 42.9 11.5 32.3 42.1 12.0 31.9 40.9 12.8 31.3 38.9 14.3 30.4 36.4 16.2 29.3
24 / 17 46.3 10.5 35.5 44.3 11.7 34.6 43.5 12.2 34.2 42.3 13.0 33.7 40.2 14.5 32.8 37.6 16.4 31.7
26 / 19 49.3 10.8 35.0 47.1 12.0 34.1 46.2 12.5 33.8 44.9 13.3 33.2 42.8 14.8 32.4 40.3 16.9 31.4
162
27 / 19.5 50.0 10.8 36.1 47.8 12.0 35.2 46.9 12.6 34.9 45.6 13.4 34.4 43.5 14.9 33.5 40.9 17.0 32.5
BT05F039F--00
28 / 21 52.3 11.0 35.1 49.9 12.3 34.2 49.0 12.8 33.8 47.7 13.7 33.3 45.5 15.3 32.4 42.9 17.4 31.3
30 / 22 53.8 11.1 38.3 51.4 12.4 37.3 50.4 13.0 37.0 49.0 13.9 36.4 46.8 15.5 35.4 44.3 17.6 34.3
22 / 16 51.4 13.4 37.0 49.1 14.9 35.9 48.2 15.5 35.5 46.7 16.5 34.8 44.2 18.2 33.7 41.1 20.5 32.5
24 / 17 53.0 13.5 39.5 50.7 15.0 38.4 49.7 15.6 38.0 48.2 16.6 37.3 45.7 18.3 36.2 42.4 20.6 35.0
26 / 19 56.3 13.8 39.5 53.9 15.3 38.4 52.9 15.9 38.0 51.3 16.9 37.3 48.6 18.6 36.2 45.2 20.9 34.9
182
27 / 19.5 57.2 13.8 40.9 54.7 15.3 39.8 53.7 16.0 39.3 52.1 16.9 38.7 49.4 18.7 37.6 45.9 21.0 36.2
28 / 21 59.8 14.0 40.0 57.2 15.5 38.8 56.1 16.2 38.4 54.4 17.2 37.7 51.6 19.0 36.5 48.0 21.3 35.1
30 / 22 61.7 14.1 43.4 58.9 15.7 42.2 57.8 16.3 41.7 56.0 17.4 41.0 53.1 19.2 39.8 49.4 21.5 38.3
DB = Bulbe sec
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
BH = Bulbe humide
en cas d'accouplement avec unité MCA, les données de performance ci-dessus sont à diminuer de -5%
Données référées à accouplement avec groupe de condensation MSAN+CN
9
SPLIT SYSTEM
81 - 242
Ta (ºC)
TAILLES 25 30 32 35 40 46
D.B. / W.B.
kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe 17/40
kWs
22 / 16 62.9 14.5 44.7 59.9 16.1 43.4 58.6 16.8 42.9 56.8 17.9 42.1 53.8 19.9 40.8 50.1 22.4 39.3
24 / 17 64.8 14.6 47.7 61.8 16.2 46.5 60.6 16.9 46.0 58.8 18.0 45.3 55.7 20.0 44.1 51.9 22.5 42.6
26 / 19 68.8 14.8 47.7 65.9 16.4 46.5 64.7 17.2 46.0 62.8 18.3 45.3 59.6 20.2 44.1 55.6 22.8 42.6
202
27 / 19.5 69.9 14.8 49.2 66.9 16.5 48.0 65.7 17.2 47.5 63.8 18.3 46.8 60.6 20.3 45.6 56.5 22.8 44.1
28 / 21 73.1 15.0 47.2 70.0 16.7 45.9 68.7 17.4 45.3 66.8 18.5 44.5 63.4 20.5 43.2 59.2 23.0 41.6
30 / 22 75.4 15.1 49.6 72.1 16.8 48.2 70.8 17.5 47.6 68.8 18.7 46.8 65.3 20.6 45.3 60.9 23.1 43.6
22 / 16 72.6 18.9 51.7 69.3 21.0 50.1 68.0 21.9 49.5 65.9 23.3 48.5 62.2 25.9 47.0 57.5 29.4 45.1
24 / 17 74.8 19.1 55.1 71.5 21.2 53.5 70.0 22.1 52.9 67.9 23.6 51.9 64.1 26.2 50.4 59.3 29.7 48.5
26 / 19 79.5 19.5 54.7 75.9 21.7 53.1 74.4 22.6 52.5 72.1 24.1 51.5 68.1 26.7 50.0 63.2 30.3 48.1
242
27 / 19.5 80.6 19.6 56.4 77.0 21.8 54.8 75.5 22.7 54.1 73.2 24.2 53.2 69.2 26.9 51.6 64.1 30.4 49.7
28 / 21 84.3 19.9 54.4 80.5 22.1 52.8 78.9 23.1 52.1 76.5 24.6 51.2 72.4 27.3 49.6 67.2 30.9 47.6
30 / 22 86.7 20.1 57.7 82.8 22.3 56.0 81.2 23.3 55.4 78.8 24.8 54.4 74.6 27.6 52.8 69.3 31.2 50.8
DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
BT05F039F--00
10
SPLIT SYSTEM
81 - 242
Ta (ºC)
TAILLES 10 15 18 20 25
D.B. / W.B.
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt 18/40
kWe
-5 / -5.4 16.6 4.07 16.7 4.58 16.6 4.89 16.5 5.10 16.1 5.64
0 / -0.6 18.8 4.21 18.7 4.71 18.5 5.02 18.4 5.24 18.1 5.80
5 / 3.9 21.3 4.41 21.0 4.91 20.8 5.23 20.7 5.45 20.3 6.05
81
7 / 6.1 22.7 4.53 22.3 5.03 22.1 5.36 21.9 5.59 21.5 6.20
10 / 8.2 24.1 4.65 23.7 5.17 23.4 5.50 23.2 5.74 22.8 6.37
15 / 13 27.7 4.99 27.1 5.54 26.8 5.90 26.6 6.16 26.1 6.85
-5 / -5.4 19.5 4.79 19.3 5.34 19.2 5.69 19.1 5.94 19.0 6.60
0 / -0.6 22.2 5.00 22.1 5.60 22.0 5.99 22.0 6.26 21.8 6.96
5 / 3.9 25.2 5.25 25.1 5.89 25.0 6.30 24.9 6.58 24.6 7.32
91
7 / 6.1 26.8 5.39 26.7 6.04 26.5 6.45 26.4 6.74 26.0 7.50
10 / 8.2 28.5 5.52 28.2 6.19 28.0 6.61 27.9 6.90 27.5 7.68
15 / 13 32.6 5.88 32.1 6.55 31.8 6.99 31.6 7.30 31.0 8.10
-5 / -5.4 22.9 5.70 22.7 6.37 22.6 6.80 22.5 7.09 22.4 7.87
0 / -0.6 26.3 5.96 25.9 6.65 25.8 7.10 25.6 7.41 25.4 8.23
5 / 3.9 30.0 6.26 29.5 6.98 29.2 7.45 29.1 7.78 28.7 8.64
101
7 / 6.1 32.0 6.43 31.4 7.17 31.1 7.65 30.9 7.98 30.5 8.87
10 / 8.2 34.0 6.61 33.4 7.36 33.0 7.85 32.8 8.19 32.3 9.09
15 / 13 39.0 7.06 38.2 7.85 37.8 8.36 37.5 8.72 36.8 9.67
-5 / -5.4 28.9 6.86 28.8 7.68 28.7 8.20 28.6 8.55 28.3 9.47
0 / -0.6 33.0 7.25 32.7 8.09 32.4 8.62 32.3 9.00 31.8 9.98
5 / 3.9 37.5 7.72 37.0 8.58 36.6 9.14 36.4 9.53 35.8 10.6
121
7 / 6.1 40.0 7.97 39.3 8.85 38.9 9.43 38.6 9.83 38.0 10.9
10 / 8.2 42.5 8.24 41.7 9.14 41.2 9.73 40.9 10.1 40.2 11.3
15 / 13 48.8 8.93 47.7 9.87 47.1 10.5 46.7 10.9 45.7 12.1
-5 / -5.4 29.9 6.29 29.6 7.06 29.3 7.59 29.1 7.97 28.6 9.00
0 / -0.6 34.4 6.63 34.0 7.45 33.8 8.02 33.8 8.43 33.8 9.58
5 / 3.9 39.5 7.07 38.9 7.93 38.7 8.53 38.6 8.97 38.7 10.2
142
7 / 6.1 42.3 7.32 41.6 8.21 41.3 8.82 41.2 9.26 41.2 10.5
10 / 8.2 45.1 7.60 44.3 8.51 44.0 9.12 43.8 9.56 43.5 10.8
15 / 13 52.3 8.32 51.3 9.28 50.6 9.90 50.1 10.3 48.9 11.5
-5 / -5.4 31.3 8.48 30.5 9.01 30.7 9.44 33.4 10.8
0 / -0.6 38.1 7.96 37.3 8.85 37.1 9.46 37.0 9.88 37.2 11.1
5 / 3.9 42.5 8.23 43.2 9.30 43.2 9.95 43.0 10.4 41.7 11.5
162
7 / 6.1 45.3 8.44 46.2 9.56 46.1 10.2 45.8 10.7 44.3 11.8
BT05F039F--00
10 / 8.2 48.5 8.70 49.1 9.82 48.9 10.5 48.5 11.0 46.9 12.1
15 / 13 57.2 9.47 55.9 10.5 55.2 11.2 54.7 11.7 53.6 13.0
-5 / -5.4 39.6 9.78 39.2 10.9 39.0 11.7 38.9 12.2 38.7 13.5
0 / -0.6 45.3 10.2 44.8 11.4 44.5 12.2 44.3 12.8 43.9 14.2
5 / 3.9 51.7 10.8 50.9 12.0 50.5 12.9 50.2 13.4 49.6 14.9
182
7 / 6.1 55.1 11.1 54.2 12.4 53.7 13.2 53.4 13.8 52.7 15.3
10 / 8.2 58.6 11.4 57.6 12.7 57.0 13.6 56.6 14.2 55.8 15.8
15 / 13 67.3 12.3 66.0 13.6 65.2 14.5 64.7 15.2 63.4 16.8

DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
11
SPLIT SYSTEM
81 - 242
Ta (ºC)
TAILLES 10 15 18 20 25
D.B. / W.B.
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt 19/40
kWe
-5 / -5.4 46.6 10.9 46.8 12.2 46.8 13.1 46.7 13.7 46.3 15.2
0 / -0.6 53.8 11.4 53.4 12.8 53.1 13.7 52.9 14.3 52.3 15.9
5 / 3.9 61.6 12.0 60.7 13.4 60.1 14.3 59.8 15.0 59.0 16.7
202
7 / 6.1 65.8 12.4 64.6 13.8 64.0 14.7 63.6 15.4 62.6 17.1
10 / 8.2 70.0 12.7 68.7 14.2 67.9 15.1 67.4 15.8 66.3 17.6
15 / 13 80.5 13.6 78.8 15.2 77.8 16.2 77.2 16.9 75.6 18.7
-5 / -5.4 56.2 13.3 55.8 14.9 55.5 15.9 55.3 16.6 54.7 18.4
0 / -0.6 65.1 14.2 64.5 15.8 64.0 16.9 63.6 17.6 62.6 19.5
5 / 3.9 74.2 15.1 73.2 16.9 72.6 18.0 72.2 18.7 71.2 20.8
242
7 / 6.1 78.9 15.7 77.6 17.4 77.0 18.5 76.6 19.4 75.8 21.6
10 / 8.2 83.5 16.2 82.0 17.9 81.4 19.1 81.0 20.0 80.5 22.3
15 / 13 94.5 17.5 92.5 19.3 91.9 20.6 91.7 21.5 92.3 24.2

DB = Bulbe sec
BH = Bulbe humide
BT05F039F--00
12
SPLIT SYSTEM
81 - 242
PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN REFOULEMENT DEBIT D'AIR: STANDARD
PRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 10 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
Débit d'air standard l/s 1417 1417 1417 1417 1417 1417 1417 1417 1417 - -
N. tours/min ventilateurs rpm 550 595 640 685 730 780 820 870 910 - -
81
Puissance électrique absorbée kW 0.47 0.53 0.58 0.64 0.68 0.73 0.82 0.89 0.96 - -
Puissance électrique moteur kW 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1 1.1 - -
Code transmission (ventilateur) T180.9.2.34 T160.9.2.32 - -
Débit d'air standard l/s 1417 1417 1417 1417 1417 1417 1417 1417 1417 - 20/40
-
91
101
121
Débit d'air standard l/s - - 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120
N. tours/min ventilateurs rpm - - 671 718 765 811 856 901 944 987 1028
142
Puissance électrique absorbée kW - - 0.89 0.98 1.08 1.18 1.28 1.39 1.5 1.61 1.72
Puissance électrique moteur kW - - 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2
Code transmission (ventilateur) - - T200.1.2.00 T170.1.2.00 T200.1.2.00
Débit d'air standard l/s - 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
N. tours/min ventilateurs rpm - 681 721 761 800 839 877 914 951 987 1023
162
Puissance électrique absorbée kW - 1.13 1.25 1.37 1.48 1.59 1.7 1.82 1.94 2.05 2.16
Puissance électrique moteur kW - 1.5 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Code transmission (ventilateur) - T200.1.2.00 T224.1.2.00 T200.1.2.00
182
Puissance électrique moteur kW - 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3 3 3
Code transmission (ventilateur) - T224.1.2.00 T190.1.2.00
202
Puissance électrique moteur kW - 2.2 2.2 2.2 2.2 3 3 3 3 3 3
Débit d'air standard l/s - - 3620 3620 3620 3620 3620 3620 3620 3620 3620
N. tours/min ventilateurs rpm - - 645 678 708 737 766 794 821 849 876
242
Puissance électrique absorbée kW - - 2.09 2.24 2.41 2.56 2.71 2.86 3.02 3.18 3.34
Puissance électrique moteur kW - - 3 3 3 3 3 3 4 4 4
Code transmission (ventilateur) - - T280.1.2.00 T250.1.2.00 T224.1.2.00
(tailles 81-91-101-121)
Les performances des ventilateurs ne comprennent pas les pertes de charge de la section filtre à air (option)
(tailles 142-162-182-202-242)
Les performances des ventilateurs comprennent les pertes de charge de la section filtre air
BT05F039F--00
13
SPLIT SYSTEM
81 - 242
PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN REFOULEMENT DEBIT D'AIR: RÉDUITE
PRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
Débit d'air standard l/s 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 - -
N. tours/min ventilateurs rpm 520 580 640 680 740 790 840 890 - -
81
Puissance électrique absorbée kW 0.35 0.39 0.43 0.48 0.56 0.63 0.67 0.72 - -
Puissance électrique moteur kW 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 - -
Débit d'air standard l/s 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 - 21/40
-
91
101
121
Puissance électrique absorbée kW 0.41 0.47 0.57 0.64 0.72 0.83 0.92 1 - -
Débit d'air standard l/s - 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
N. tours/min ventilateurs rpm - 636 691 744 797 842 883 924 967 1001
142
Puissance électrique absorbée kW - 0.67 0.75 0.85 0.94 1.03 1.12 1.21 1.31 1.39
Puissance électrique moteur kW - 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2
Débit d'air standard l/s 2125 2125 2125 2125 2125 2125 2125 2125 2125 2125
N. tours/min ventilateurs rpm 642 682 722 763 803 843 876 921 964 1007
162
Puissance électrique absorbée kW 0.86 0.94 1.03 1.11 1.2 1.3 1.38 1.49 1.61 1.73
Puissance électrique moteur kW 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2
Code transmission (ventilateur) T200.1.2.00 T224.1.2.00 T190.1.2.00
182
202
242
Puissance électrique moteur kW 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3 3 3
Code transmission (ventilateur) T280.1.2.00 T300.1.2.00 T280.1.2.00 T224.1.2.00
(tailles 81-91-101-121)
Les performances des ventilateurs ne comprennent pas les pertes de charge de la section filtre à air (option)
(tailles 142-162-182-202-242)
Les performances des ventilateurs comprennent les pertes de charge de la section filtre air
BT05F039F--00
14
SPLIT SYSTEM
ACCESSOIRES 81 - 242
A
CHW2 - Batterie eau chaud 2 rangs
3 CHW3 - Batterie eau chaud 3 rangs
(tailles 81-91-101-121)
Cette section est nécessaire dans le cas où il ne serait pas opportun de

réaliser le chauffage ambiant avec une unité en pompe à chaleur. En effet,
3 en cas de climat hivernal particulièrement froid, la température de l'air
extérieur peut descendre au-dessous de la limite minimum de
fonctionnement de l'unité ou être telle qu'elle induit des pertes excessives
22/40
dans les performances, ce qui rend l'installation d'unités en pompe à chaleur
déconseillée.
La batterie à eau chaude 2 ou 3 rangées est logée dans un compartiment
spécifique à l'intérieur de l'unité, son installation est une alternative à la
batterie de chauffage électrique.
1 La batterie à eau chaude peut aussi être fournie séparément et installée
(A) UNITÉ STANDARD dans l'unité dans un deuxième temps.
(1) BATTERIE EAU CHAUDE Cette section est réalisée avec un châssis en tôle zinguée, une batterie en
2 81-91 1" GAS
(2) RACCORDEMENTS EAU tubes de cuivre et des ailettes en aluminium.
101-121 1"1/4 GAS (3) DIRECTION DU FLUX D'AIR
Détail Configuration
accessoire fourni séparément
Performances batterie eau chaude (2 rangs)

CN 81 91 10 1 1 21
T i/T o 5 0/4 0 6 0/5 0 70 /60 80 /70 5 0 /4 0 60 /50 70 /6 0 8 0/7 0 5 0/4 0 60 /50 70 /60 8 0 /7 0 5 0/4 0 6 0/5 0 70 /60 80 /70
kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t
10 3 0.7 40 .6 50 .6 6 0 .6 3 0.7 40 .6 5 0.6 6 0.6 40 .3 53 .2 6 6 .1 7 9.0 4 0.3 53 .2 66 .1 7 9 .0
15 2 5.7 35 .5 45 .6 5 5 .3 2 5.7 35 .5 4 5.6 5 5.3 33 .8 46 .6 5 9 .3 7 2.1 3 3.8 46 .6 59 .3 7 2 .1
T a (°C )
20 2 0.8 30 .5 40 .3 5 0 .0 2 0.8 30 .5 4 0.3 5 0.0 27 .4 40 .1 5 2 .7 6 5.3 2 4.4 40 .1 52 .7 6 5 .3
25 1 5.9 25 .6 35 .3 4 4 .9 1 5.9 25 .6 3 5.3 4 4.9 21 .1 33 .7 4 6 .2 5 8.7 2 1.1 33 .7 46 .2 5 8 .7
KWT = PUISSANCE THERMIQUE FOURNIE (KW)
TI/TO = TEMPÉRATURE EAU ENTRÉE/ SORTIE (°C)
TA = TERMPÉRATURE AIR ENTRÉE
Données batterie eau chaude (3 rang)

CN 81 91 10 1 1 21
T i/T o 5 0/4 0 6 0/5 0 70 /60 80 /70 5 0 /4 0 60 /50 70 /6 0 8 0/7 0 5 0/4 0 60 /50 70 /60 8 0 /7 0 5 0/4 0 6 0/5 0 70 /60 80 /70
kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t kW t
10 3 8.6 50 .9 63 .2 7 5 .6 3 8.6 50 .9 6 3.2 7 5.6 52 .9 69 .5 8 6 .1 1 0 2.7 5 2.9 69 .5 86 .1 10 2.7
15 3 2.2 44 .5 56 .7 6 8 .9 3 2.3 44 .5 5 6.7 6 8.9 44 .5 60 .9 7 7 .3 9 3.7 4 4.5 60 .9 77 .3 9 3 .7
T a (°C )
20 2 6.2 38 .3 50 .4 6 2 .4 2 6.2 38 .3 5 0.0 6 2.4 36 .2 52 .4 6 8 .6 8 4.8 3 6.2 52 .4 68 .6 8 4 .8
25 2 0.2 32 .2 44 .1 5 6 .0 2 0.2 32 .2 4 4.1 5 6.0 28 .0 44 .2 6 0 .2 7 6.2 2 8.0 44 .2 60 .2 7 6 .2
Pertes de charge batterie eau chaude: côté EAU

Batterie eau 2 rangs Batterie eau 3 rangs
90 40
80 81-91 35 81-91
70 30
101-121
60 101-121
25
dP ( kPa )
dP ( kPa )
50
20
40
15
30
20
10
10 5
0 0
m ³/h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 m ³/h 0 1 2 3 4 5 6 7 8
BT05F039F--00
L/s 0 0.28 0.56 0.8 3 1.11 1.39 1.67 1.94 2.22 0 0.28 0.56 0.83 1.11 1.30 1.67 1.94 2.22
Q Q
Q = DÉBIT DE L'EAU Q = DÉBIT DE L'EAU
DP = PERTES DE CHARGE DP = PERTES DE CHARGE
Pertes de charge batterie eau chaude: côté AIR

Batterie eau 2 rangs Batterie eau 3 rangs
70 100
81-91 90 81-91
60
80
50 70
60
dP ( Pa )
40
50
dP ( Pa )
30 40
30
101-121
20
101-121
20
10 10
0
0
m³/h 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 6600 7000 7400 7800 8200
m³/h 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 6600 7000 7400 7800 8200 L/s 944 1056 1167 1278 1389 1500 1611 1722 1833 1944 2056 1167 2278
L/s 944 1056 1167 1278 1389 1500 1611 1722 1833 1944 2056 1167 2278 Q
Q
Q = DÉBIT D'AIR Q = DÉBIT D'AIR U
DP = PERTES DE CHARGE DP = PERTES DE CHARGE 15
SPLIT SYSTEM
81 - 242
A
CHW2 - Batterie eau 2 rangs
(tailles 142-162-182-202-242)
4
Cette section est nécessaire dans le cas où il ne serait pas
2 opportun de réaliser le chauffage ambiant avec une unité en
pompe à chaleur. En effet, en cas de climat hivernal
particulièrement froid, la température de l'air extérieur peut
descendre au-dessous de la limite minimum de fonctionnement de
l'unité ou être telle qu'elle induit des pertes excessives dans les 23/40
performances, ce qui rend l'installation d'unités en pompe à chaleur
1 déconseillée. La batterie à eau chaude est logée dans un
compartiment spécifique à l'intérieur de l'unité, son installation est
une alternative à la batterie de chauffage électrique. Cette section
est réalisée avec un châssis en tôle zinguée, une batterie en tubes
4 de cuivre et des ailettes en aluminium.
(A) UNITÉ STANDARD

(1) BATTERIE À DÉTENTE DIRECTE
(2) BATTERIE EAU CHAUDE
(3) RACCORDEMENTS EAU 2" GAS 3
(4) DIRECTION DU FLUX D'AIR Détail Configuration
Performances batterie eau chaude (2 rangs)

CN
CED 142 162 182 202 242
Ti/To (C°) 50/40 60/50 70/60 80/70 50/40 60/50 70/60 80/70 50/40 60/50 70/60 80/70 50/40 60/50 70/60 80/70 50/40 60/50 70/60 80/70
kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt
10 41.5 55.2 68.9 82.7 46.1 61.4 76.8 92.1 47.9 63.9 79.9 95.9 61.5 81.3 101.1 121.0 67.9 89.9 111.9 133.9
Ta 15 34.6 48.2 61.8 75.4 38.4 53.6 68.8 84.0 40.0 55.8 71.6 87.4 51.6 71.2 90.7 110.4 56.9 78.7 100.4 122.2
(°C) 20 27.9 41.4 54.8 68.3 31.0 46.0 61.0 76.0 32.2 47.8 63.4 79.1 41.8 61.2 80.6 100.0 46.1 67.5 89.1 110.7
25 21.3 34.6 47.9 61.2 23.6 38.5 53.3 68.2 24.5 40.0 55.5 71.0 32.1 51.4 70.6 89.7 35.4 56.8 78.1 99.4

Pertes de charge batterie eau chaude: côté AIR

Batterie eau 2 rangs
35
30
25
dp (Pa)
20
15 202-242
142-162-182
10
Q = DÉBIT D'AIR
DP = PERTES DE CHARGE
0
m³/h 0 6000 8000 10000 12000 14000
l/s 0 1667 2222 2778 3333 3889
BT05F039F--00
Q
Pertes de charge batterie eau chaude: côté EAU
Batterie eau 2 rangs
18
16
202-242
14
12
dP(kPa)
10
8
142-162-182
6
4
2 Q = DÉBIT DE L'EAU
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Q(l/s)
16
SPLIT SYSTEM
81 - 242
A
3
EH.. - résistance électrique de chauffage
(tailles 81-91-101-121)
Dans le cas où l'on ne disposerait pas d'eau chaude, on peut employer,

pour les utilisations précédemment décrites, la section à résistances
électriques.
3 Elle est fournie avec un disjoncteur magnétothermique, un thermostat de
sécurité contre les surchauffes et une carte électronique pour la 24/40
2 régulation modulante de la puissance 0/100%, avec trimmer de limitation
de la puissance maximale fournie et/ou contrôle ON/OFF.
Elle est réalisée avec un châssis en tôle zinguée et des éléments
chauffants en aluminium ailetés qui permettent une diffusion rapide et
uniforme de la chaleur.
Pour les puissances disponibles, se référer au tableau ci-après.
Les pertes de charge côté air en fonction de la puissance peuvent varier
1
(A) UNITÉ STANDARD d'un minimum de 5 Pa à un maximum de 10 Pa.
(1) RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE N.B. Cette section nécessite une alimentation électrique de 400/3/50 Hz
(2) ARMOIRE ÉLECTRIQUE GÉSTION RÉSISTANCES +/-10%
(3) DIRECTION DU FLUX D'AIR
RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES
tailles 81 91 101 121 142 162 182 202 242
4.5 kW X X X X - - - - -
6 kW X X X X - - - - -
9 kW X X X X - - - - -
12 kW X X X X - - - - -
18 kW X X X X X X X X X
24 kW - - - - X X X X X
2
EH.. - résistance électrique de chauffage
1
(tailles 142-162-182-202-242)
3 Dans le cas où l'on n'aurait pas de disponibilité d'utiliser une batterie à
eau chaude, on peut employer la section à résistances électriques. Elle
est fournie avec un disjoncteur magnétothermique de puissance et un
A thermostat de sécurité contre les surchauffes. Elle est réalisée avec un
châssis en tôle zinguée et des éléments chauffants ailetés en aluminium
qui permettent une diffusion uniforme de la chaleur.
(A) UNITÉ STANDARD

3 (1) BATTERIE À DÉTENTE DIRECTE
(2) RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE
A B FCS - section filtre air en coin
(tailles 81-91-101-121)
Châssis portant en tôle prélaquée. Média filtrant en fibres polyester
3
1 apprêtées avec des résines synthétiques, autoextinguibles (classe F1-DIN
53438), lavable à l'eau savonneuse à une température maxi de 60°C.
Degré de séparation maxi 87,5% (ASHRAE 52-76 Atm),
BT05F039F--00
classification Eurovent 4/5 EU 3. Le média filtrant est contenu dans un

cadre en tôle zinguée avec grille de protection zinguée et électrosoudée.
3
pertes de charge filtre sur l'air
60
81-91
50
40
101-121
dP ( Pa )
30
20
2
10
((A)) UNITÉ STANDARD

(1) CADRE EN ACIER PRÉ-VERN 0
(2) FILTRE AIR AVEC FILTRES PLISSÉS m³/h 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 6600 7000 7400 7800 8200
(3) VERS EXTRACTION FILTRE AIR L/s 944 1056 1167 1278 1389 1500 1611 1722 1833 1944 2056 2167 2278
(4) DIRECTION DU FLUX D'AIR Q
Q = DÉBIT D'AIR Détail Configuration
17
SPLIT SYSTEM
81 - 242
FCS - section filtre air en coin

A (tailles 142-162-182-202-242)
3 Châssis portant en tôle prélaquée. Média filtrant en fibres polyester

apprêtées avec des résines synthétiques, autoextinguibles (classe
F1-DIN 53438), lavable à l'eau savonneuse à une température maxi
de 60°C.
Degré de séparation maxi 87,5% (ASHRAE 52-76 Atm),
25/40
classification Eurovent 4/5 EU 3. Le média filtrant est contenu dans
un cadre en tôle zinguée avec grille de protection zinguée et
électrosoudée.
3
pertes de charge filtre sur l'air
160
140 202-242
120
2
B 100
dp (Pa)
80 142-162-182
1 60
40
(A) UNITÉ STANDARD
(1) CADRE EN ACIER PRÉ-VERN 20
(2) FILTRE AIR AVEC FILTRES PLISSÉS
(3) VERS EXTRACTION FILTRE AIR 0
m³/h 0 4000 6000 8000 10000 12000 14000
l/s 0 1111 1666 2222 2777 3333 3888
Q (m³/h)
Q = DÉBIT D'AIR
45
MCR - plénum d'aspiration air de l'ambiance
0m avec prise d'air extérieur
m
(tailles 81-91-101-121)
Si l'installation nécessite un apport d'air extérieur, cette section
permet de raccorder le conduit d'aspiration ambiante et le conduit de
prise d'air extérieur.
C La régulation de l'air neuf est obtenue par l'intermédiaire d'un
registre pouvant éventuellement être motorisé.
Le plénum est prévu pour être installé avec une prise d'air extérieur
aussi bien à droite qu'à gauche en le tournant de 180° avant
l'accouplement avec l'unité de base. La poignée de réglage est
fournie de série sur le côté aspiration air ambiant. Sur le côté opposé
est fourni un axe pour la servocommande.
BT05F039F--00
B
A B C
81/91 320 640 410

A
101/121 370 740 510
18
SPLIT SYSTEM
81 - 242
CVTY - Version électronique avec carte de contrôle pour thermostats HID-S1
L'armoire électrique de puissance et contrôle est composé par: - carte électronique de contrôle et commande - interrupteur moteur - bornier de connexion è l'unité
de condensation, unité intérieure et thermostat d'ambiance, ce thermostat est indispensable pour la régulation du système.
FONCTIONNEMENT EN MODE FROID
La carte de contrôle pilote l'unité extérieure quand le thermostat d'ambiance est en demande de froid.
Les ventilateurs sont toujours activés si le thermostat est allumé (interrupteur ON/OFF)
FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE
Il est possible de piloter une vanne modulante pour le chauffage avec batterie eau chaude ou une battérie électrique. Ce contrôle est fait parmi un signal 0-10V,
proportionel à la température, disponible aux bornes "+" et "-" de la carte.
Cette carte dispose de deux possibilités de fonctionnement:
26/40
a) ventilateur toujours actif avec thermostat allumé
contrôle de la température parmi un signal 0-10V
Pour activer ce fonctionnement il est suffisant de raccorder la borne 6 de la carte et la borne 6 du thermostat d'ambiance.
b) ventilateur activé et arrêté sur appel du thermostat (fonctionnement ventiloconvecteur)

Pour activer ce fonctionnement il sont nécessaires les deux opérations suivantes:
- raccorder la borne 2 de la carte et la borne 2 du thermostat
- enlever le pont présent sur le shunt JP1
Le double de la commande d'appel du thermostat ambient est disponible (contact libre MAX. 24V/300mA.)
MMF - Moteur électrique de soufflage surdimensionné

Le moteur électrique du ventilateur de refoulement est utilisé quand la puissance du moteur standard n'est pas suffisante à atteindre des pressions statiques très
élevées.
Le moteur électrique standard est indiqué dans les données techniques générales, tandis que dans la section "PERFORMANCES VENTILATEURS EN
REFOULEMENT" sont mentionnés les moteurs surdimensionnés en fonction de la puissance utile.
HID-S1 - Thermostat d'ambiance électronique HID-S1

Thermostat d'ambiance électronique HID-S1
Fonctionnes:
bouton on/off
régulation de la vitesse du venilateur automatique ou manuelle
commutation été/hiver manuel ou automatique
sélection point de consigne température
BT05F039F--00
PTAC - Sonde à distance température air ambiant (pour thermostat HID-S1)

sonde sur l'air ambiant à distance type NTC que l'on peut appliquer au thermostat, fournie avec câble de 10 mètres de longueur
AMR - Antivibratils en gomme pour fixer l'unité au sol

Les antivibratiles sont installés à la base de l'unité et ils ont la fonction d'amortir les vibrations produites par l'unité même lorsqu'elle est positionnée par terre.
19
SPLIT SYSTEM
81 - 242
PLANS D'ENCOMBREMENT
27/40
1’
TAILLES 81 91 101 121

(1) VENTILATEUR DE SOUFFLAGE
A mm 1285 1285 1435 1435
BT05F039F--00

B mm 945 945 1030 1030 (3) BATTERIE EAU CHAUDE (OPTION)
(4) SECTION RÉSISTANCES (EN OPTION)
C mm 585 585 685 685 (5) FILTRE AIR
D mm 1222 1222 1372 1372 (6) ACCÈS VENTILATEUR SOUFFLAGE
E mm 987 987 1074 1074 (7) PANNEAU INSPECTION SOUPAPE THERMOSTATIQUE
(8) RACCORDEMENT LIGNE GAZ
F mm 8 8 22 22 (9) RACCORDEMENT LIGNE LIQUIDE
G mm 407 407 466 466 (10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) SORTIE TUBE ÉVACUATION CONDENSAT
H mm 270 270 345 345
I mm 460 460 533 533
L mm 37 37 37 37
M mm 464 464 564 564
N mm 65 65 65 65
O mm 1047 1047 1198 1198
P mm 546 546 638 638
Q mm 1108 1108 1256 1256
Longueur mm 1285 1285 1435 1435
Profondeur mm 1005 1005 1090 1090
Hauteur mm 585 585 685 685
Poids d'expédition kg 138 138 150 158
20
SPLIT SYSTEM
81 - 242
A
2 5
H G I G H
P 6 3
24
28/40
F
50
E
R
1
C
N
42
D
50
9
12
24
B
60
Q 90
7
8 8 4
110 O 110
B
50
H G I G H

(3) VENTILATEUR DE SOUFFLAGE
(4) MOTEUR VENTILATEUR
(5) BATTERIE EAU CHAUDE (OPTION)
(6) RACCORDEMENT LIGNE LIQUIDE
(7) RACCORDEMENT LIGNE GAZ
(8) SORTIE TUBE ÉVACUATION CONDENSAT
(9) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
TAILLES 142 162 182 202 242

A mm 2010 2010 2010 2510 2510
BT05F039F--01
B mm 750 750 750 850 850

C mm 630 630 630 680 680
D mm 233 233 233 235 235
F mm 52 52 52 37 37
G mm 316 316 316 376 376
H mm 575 575 575 737 737
I mm 229 229 229 284 284
J mm 582 582 582 632 632
N mm 215 215 215 240 240
O mm 1720 1720 1720 2220 2220
P mm 16 16 16 16 16
Q mm 28 28 28 28 28
R mm 702 702 702 802 802
Longueur mm 2010 2010 2010 2510 2510
Profondeur mm 750 750 750 850 850
Hauteur mm 630 630 630 680 680
Poids d'expédition kg 210 210 218 280 292
21
SPLIT SYSTEM
81 - 242
ESPACES FONCTIONNELS
1 2
29/40
500
50 0
50 0
500
(1) VUE DU CÔTÉ SOUFFLAGE

500 500
(TAILLES 81-91-101-121)
(A) PANNEAU INSPECTION MOTEUR ET VENTILATEUR
(B) FILTRE AIR
(C) TRAPPE D'ACCÈS
(2) VUE D'AU DESSUS

(TAILLES 81-91-101-121)
(D) PANNEAU INSPECTION MOTEUR ET VENTILATEUR
(E) PANNEAU INSPECTION SOUPAPE THERMOSTATIQUE
(F) ARMOIRE ELECTRIQUE
(3) VUE DE 3/4 FRONTALE

(TAILLES 142-162-182-202-242)
CLIVET SPA CLIVET ESPAÑA S.A. CLIVET UK LTD CLIVET NEDERLAND B.V. CLIVET TFA (PVT) LTD
Feltre (BL) ITALY (Madrid) SPAIN Fareham (Hampshire) U.K. Amersfoort - Netherlands Bangalore - INDIA
Tel. + 39 0439 3131 Tel. + 34 91 6658280 Tel. + 44 (0) 1489 572238 Tel. + 31 (0) 33 7503420 Tel. + 91 80 25351617
Fax + 39 0439 313300 Fax + 34 91 6657806 Fax + 44 (0) 1489 573033 Fax + 31 (0) 33 7503424 Fax + 91 80 25351392
info@clivet.it info@clivet.es info@clivet-uk.co.uk info@clivet.nl sales@clivettfa.com
Les données présentées dans ce document n'engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Reproduction intégrale ou partielle INTERDITE.
Copyright-CLIVET S.p.a.-Feltre (BL)- Italia
SPLIT SYSTEM
81 - 242
MSAN 81-242
30/40
GROUPE DE CONDENSATION EN POMPE À CHALEUR REFROIDI PAR AIR POUR

INSTALLATION EXTÉRIEURE
MSAN 81 - 242 (R-407C)

Refroidissement Chauffage
TAILLES
[kW] [kW]
81 21.8 22.6
91 25.8 26.7
101 30.9 31.7
121 37.6 38.9
142 39.2 42.0
REMPLACE: BT02E003F--03
162 44.1 45.9
182 50.3 54.6
202 62.8 65.2
242 72.8 77.7
Ces unités représent la partie extérieure des installations "SPLIT SYSTEM". Elles peuvent être accouplées à nos unités série CED, CED-
BT04G011F--01(EC1)
V, UVCN-V (froid seul) ou CN, CN-V, UVCN-V (pompe à chaleur) ou bien aux battéries d'échange des unités de traitement de l'air.
L'utilisation de ventilateurs à rotor extérieur à bas nombre de tours, une complète isolation thermo-acoustique du compartement
compresseurs, la vitesse variable des ventilateurs et le compresseur "SCROLL" rendent le fonctionnement des unités MSAN
particulièrement silencieux. En outre l'encombrement réduit permet l'installation de ces unités dans des espaces restreints. Toutes les
unités sont équipées du nouveau système de commande et de régulation par microprocesseur qui en optimise les performances.
SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001 : 2008

SPLIT SYSTEM
81 - 242
groupe de condensation versàtil pour toutes les applications
31/40
LE MODULE DE CONTROLE ELECTRONIQUE -

avec afficheur pour la visualisation de l'état de
fonctionnement et visualisation séparée des alarmes
(haute pression - basse pression - prot. thermique
compresseur - sonde condensation) - contrôle
condensation en fonction de la température de l'air
extérieur (variation modulante de la vitesse des
ventilateurs) - contrôle des dégivrages - compteur
horaire de fonctionnement des compresseurs -
possibilité de raccordement à un superviseur
Manométres basse et haute pression ( HP/BP)
compresseurs scroll à haut rendement
KIT DE CONNEXION
Unité fournie avec un kit pour la connexion du circuit
frigorifique et du filtre déshydrateur
BT04G011F--00
Une astuce de réalisation du circuit frigorifique de

l'unité extérieure prévient la formation de glace à
la base de l'échangeur à air pendant le
fonctionnement en pompe à chaleur. Si l'ICE
PROTECTION SYSTEM se révèle insuffisant, le
contrôleur active des cycles de dégivrage.
Pendant la phase de dégivrage, une résistance
d'appoint installée dans l'unité intérieure s'active
afin de prévenir l'introduction d'air à une
température non désirée dans le milieu.
2
SPLIT SYSTEM
81 - 242
CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD

COMPRESSEUR
Compresseur hermétique Scroll complet avec protection du moteur contre les ARMOIRE ELECTRIQUE
surtempératures, surcourant et contre la température excessive du gaz de Borniers pour le raccordement à l’unité intérieure et alimentation
refoulement. Monté sur antivibratiles en gomme et chargé en huile. sectionneur général d'alimentation
contacteur alimentation compresseur
STRUCTURE fusibles de protection compresseurs
Structure portante en "Aluzinc" assurant une optimisation à la résistance
mécanique et idéal contre la corrosion
fusible circuit auxiliaire
Fusible protection compresseur
32/40
limitateur de courant pour protection compresseurs
PANNEAUX section de contrôle par micro-processeur:
panneaux extérieurs en alluminium pré-peint qui assurent une majeure Protection et temporisation des compresseurs
résistance à la corrosion dans les installations extérieures et éliminent la Visualisation séparée des alarmes (HP, BP, thermique compresseur, sonde en
nécessité de peintures périodiques. On peut facilement les enlever pour panne).
accéder aux composants intérieurs et ils sont révêtus sur le côté intérieur par Visualisation de l’état de fonctionnement des compresseurs.
du matériel insonorisant afin de limiter les niveaux sonores de l'unité. Contrôle de condensation en froid pour le fonctionnement de l’unité avec
basses températures de l’air extérieur (modulation de la vitesse des
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR ventilateurs en température).
Echangeur à détente directe aileté, réalisé avec des tubes en cuivre disposés Compteur horaire fonctionnement compresseurs et unité
sur des rangées décalées et expansés mécaniquement pour mieux adhérer au Contacts secs pour signalisation d’alarme général et des dégivrages.
collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées en aluminium avec une surface Gestion dégivrage
corruguée particulière et espacées de manière adéquate afin de garantir un
rendement maximum d'échange thermique. ACCESSOIRES
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement acrylique
VENTILATEUR Batterie de condensation en cuivre/cuivre
Ventilateur hélicoïde à basse vitesse de rotation, directement accouplé au grilles de protection des batteries
moteur électrique monophasé à rotor externe avec protection thermique clavier à distance (TR)
incorporée. Ils sont logés dans des pavillons aérodynamiques pour augmenter module de communication serie avec superviseur ( MODBUS)
l'efficacité et réduire le niveau sonore. Ils sont dotés d'une grille de protection moniteurs de phase qui permet de contrôler la présence et le juste
afin d'éviter des contacts accidentels .De série il est fourni avec le dispositif déroulement des phases de l'alimentation électrique
toute saison avec régulation continue de la vitesse du ventilateur Dispositif toutes saisons du type pressostatique
Antivibratils en gomme
CIRCUIT REFRIGERANT kit de raccordement: détendeur thermostatique, filtre déshydrateur, indicateur
Circuit frigorifique complet avec: de passage liquide, clapet de retenue.
Pressostat de sécurité haute pression
Pressostat de sécurité basse pression
vanne d'arrêt sur ligne liquide et gaz avec prise de service
Thermostat de sécurité contre les températures élevées au compresseur
Vanne 4 voies d'inversion de cycle
Réservoir de liquide
Ice Protection System: système pour prevention de la formation de glace à la
base de l'échangeur à air
Manométres basse et haute pression ( HP/BP)
Détendeur
Clapet anti-retour
CONFIGURATIONS UNITÉ
MSAN-2 S 81 ST T
1 2 3
BT04G011F--00
(1) VERSION
Standard(S) (3) EFFICACITE ENERGETIQUE
Standard Climat tempéré (T)
Standard
(2) EQUIPEMENT ACOUSTIQUE
Standard (ST)
voir description à la page 2
TABLEAU DE CONVERSION : POINT DE ROSÉE / MOYEN
LES TABLEAUX QUI SUIVENT SE RAPPORTENT À LA VALEUR DE POINT DE ROSÉE (DEW-POINT).

DP (°C) 3 5 7 8 9.5 12 LES VALEURS CORRESPONDANTES DE TEMPÉRATURE MOYENNE D'ÉVAPORATION (MID-POINT)
SONT, DE MANIÈRE INDICATIVE, CELLES FIGURANT DANS LE TABLEAU CI-CONTRE.
MP (°C) 1 3 5 6 7.5 10
3
SPLIT SYSTEM
81 - 242
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES
REFROIDISSEMENT
Puissance frigorifique 1 kW 21.79 25.84 30.92 37.56 39.2 44.1 50.3 62.8 72.8
Puissance absorbée compresseurs
Puissance absorbée totale
1
1
kW
kW
6.53
6.82
8.31
8.6
9.25
9.83
11.7
12.28
12.6
13.4
14.7
15.5
17.8
18.6
20.3
21.5 33/40
25.2
26.4
CHAUFFAGE
Puissance thermique 2 kW 22.62 26.72 31.74 38.86 42 45.9 54.6 65.2 77.7
Puissance absorbée compresseurs 2 kW 4.83 5.94 6.82 8.32 8.3 9.7 11.9 13.6 16.6
Puissance absorbée totale 2 kW 5.12 6.23 7.4 8.9 9.1 10.5 12.7 14.8 17.8
COMPRESSEUR
Type compresseurs SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL
N. de compresseur Nr 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Etages de puissance standard Nr 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Charge en huile (C1) l 4.1 4.1 4.1 4.1 1.8 4.1 4.1 4.1 4.1
Charge en huile (C2) l 0 0 0 0 1.8 4.1 4.1 4.1 4.1
Charge réfrigérant (C1) 3 kg 6.4 6.5 9.6 9.8 6.5 6.8 9 9.6 9.8
Charge réfrigérant (C2) 3 kg 0 0 0 0 6.5 6.8 9 9.6 9.8
Circuits frigorifiques Nr 1 1 1 1 2 2 2 2 2
VENTILATEURS ZONE EXTÉRIEURE
N. ventilateurs Nr 2 2 4 4 4 4 4 6 6
Débit d'air standard l/s 2286 2286 3622 3424 4230 4230 4230 6100 6100
Puissance unitaire installée kW 0.145 0.145 0.145 0.145 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15
RACCORDEMENTS
Connexions gaz 28 28 35 35 28 28 28 35 35
Connexions liquide 18 18 22 22 16 18 18 22 22
ALIMENTATION
Alimentation standard V 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
DIMENSIONS
Longueur mm 1373 1373 1573 1573 1563 1563 1563 2098 2098
Profondeur mm 557 557 557 557 1107 1107 1107 1107 1107
Hauteur mm 1225 1225 1225 1225 1570 1570 1570 1570 1570
(1) température d'aspiration saturée (SST) = 9,5°C (point de rosée)
air extérieur 35°C
(2) air entrée échangeur extérieure = 6.1 °C W.B.
température de condensation = 40°C
(3) charge à compléter à la mise en service
NIVEAUX SONORES
Equipement acoustique: Standard (ST)
BT04G011F--00
les niveaux sonores sont référés à l'unité à pleine charge, aux conditions nominales de
test. Le niveau de pression sonore est à 1 mètre de la surface extérieure de l'unité en
Niveaux Sonores (dB) Niveau de Niveau de champ ouvert.
TAILLES
pression puissance
Bande d'octave (Hz) sonore sonore
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)

81 84 80 76 72 69 67 63 60 60 75
91 83 78 78 74 69 69 60 55 61 76
101 78 84 77 76 70 64 59 52 60 76
121 77 80 80 73 67 71 60 63 61 77
142 87 80 74 73 71 69 66 63 60 77
162 87 81 76 73 70 69 65 62 60 77
182 84 78 78 74 69 70 62 55 60 77
202 86 79 78 77 72 67 62 54 61 78
242 86 82 81 75 70 73 63 65 62 79
4
SPLIT SYSTEM
81 - 242
Tension d'alimentation: 400/3/50+N
TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242
F.L.A. - Total A 15.98 18.78 22.58 26.78 30 32.2 37.8 42.8 53.2
F.L.I. - Total kW 8.7 10.9 12.5 15.2 15.8 17.4 21.3 24.7 30.1
M.I.C. - Valeur A 95.7 118.9 129.8 161.3 118.2 111.3 136.6 151.4
34/40
188.1

TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242
F.L.A. - Compresseur 1 A 14.65 17.45 20.04 24.28 13.6 14.7 17.5 20 25.2
F.L.A. - Compresseur 2 A 0 0 0 0 13.6 14.7 17.5 20 25.2
F.L.A. - Un seul Ventilateur extérieur A 0.64 0.64 0.64 0.64 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
F.L.A. - Total A 15.93 18.73 22.6 26.84 30 32.2 37.8 42.8 53.2
L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGE
L.R.A. - Compresseur 1 A 94 116.5 127.5 159 102 94 116.5 127.5 159
L.R.A. - Compresseur 2 A 0 0 0 0 102 94 116.5 127.5 159
F.L.I. - Compresseur 1 kW 8.4 10.35 11.89 14.61 7.6 8.4 10.4 11.9 14.6
F.L.I. - Compresseur 2 kW 0 0 0 0 7.6 8.4 10.4 11.9 14.6
F.L.I. - Un seul ventilateur extérieur kW 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15
F.L.I. - Total kW 8.7 10.7 12.5 15.2 15.8 17.4 21.3 24.7 30.1
M.I.C. - Valeur A 95.28 117.78 130.06 161.56 118.2 111.3 136.6 151.4 188.1
alimentation 400/3/50 Hz +/-6%
Ecart de tension max.=2%

TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242
F.L.A. - Compresseur 1 A 24.1 31.2 35.8 45.2 25.3 24.1 31.2 35.8 45.2
F.L.A. - Compresseur 2 A 0 0 0 0 25.3 24.1 31.2 35.8 45.2
F.L.A. - Un seul Ventilateur extérieur A 0.64 0.64 0.64 0.64 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
F.L.A. - Total A 25.38 32.48 38.36 47.76 53.3 50.8 65 75.5 94.3
L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGE
L.R.A. - Compresseur 1 A 166 210.5 224 279.5 171 166 210.5 224 279.5
L.R.A. - Compresseur 2 A 0 0 0 0 171 166 210.5 224 279.5
F.L.I. - Compresseur 1 kW 8.4 10.35 11.89 14.61 7.6 8.4 10.4 11.9 14.6
F.L.I. - Compresseur 2 kW 0 0 0 0 7.6 8.4 10.4 11.9 14.6
F.L.I. - Un seul ventilateur extérieur kW 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15
F.L.I. - Total kW 8.7 10.65 12.49 15.21 15.8 17.4 21.3 24.7 30.1
M.I.C. - Valeur A 167.28 211.78 226.56 282.06 198.9 192.7 244.3 263.7 328.6
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)

BT04G011F--00
TAILLES 81 91 101 121 142 162 182 202 242

Température maxi air à l'entrée 1 °C 47 46 46 46 45 44.5 42.5 46 43
Température mini air à l'entrée 2 °C -10 -10 -10 -10 -5 -5 -9 -5 -9
COMPRESSEUR
Max. temperature d'aspiration du gaz saturé (SST) °C 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5
Temp. mini d'aspiration gaz saturée (SST) °C 2 2 2 2 2 2 2 2 2
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)

Température maxi air à l'entrée (B.H.) 3 °C 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Température min air à l'entrée (B.H.) °C -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6
Température maxi de condensation 4 °C 64 64 64 64 64 64 64 64 64
Température mini de condensation °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30
DB = Bulbe sec (1) température d'aspiration saturée (SST) = 7°C (Point de Rosée)
BH = Bulbe humide surchauffe gaz aspiré +5° K
Dans le mode de fonctionnement en pompe à chaleur avec température air extérieur négati- (2) air calme à l'échangeur externe
ve il est important de favoriser l’évacuation de l’eau produite par les cycles de dégivrages afin (3) température de condensation = 45°C
d’éviter l’accumulation de glace près de la base de l’unité. Faire attention que ceci ne soit pas (4) air 10°C B.S./ 8,3°C B.H.
dangereux vis-à-vis des choses ou des personnes.
5
SPLIT SYSTEM
81 - 242
EQUIPEMENT ACOUSTIQUE: STANDARD (ST)
35/40
TEMPÉRATURE AIR EN ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (°C)
SST
TAILLES 25 30 32 35 43 46
(°C)
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
3 19.8 4.99 18.7 5.52 18.2 5.76 17.5 6.12 15.6 7.18 14.9 7.62
5 21.2 5.08 20.0 5.62 19.5 5.86 18.8 6.23 16.8 7.32 16.1 7.77
7 22.6 5.18 21.4 5.74 20.8 5.98 20.1 6.36 18.1 7.48 17.3 7.94
81
8 23.4 5.24 22.0 5.80 21.5 6.04 20.8 6.43 18.7 7.56 18.0 8.03
9.5 24.5 5.32 23.1 5.90 22.6 6.14 21.8 6.53 19.8 7.70 19.0 8.18
12 26.4 5.48 24.9 6.07 24.4 6.33 23.6 6.74 21.5 7.95
3 23.6 6.48 22.3 7.18 21.7 7.48 20.9 7.94 18.6 9.26 17.8 9.80
5 25.3 6.59 23.8 7.29 23.2 7.59 22.4 8.06 20.0 9.39 19.0 9.93
7 27.0 6.69 25.4 7.40 24.8 7.70 23.9 8.17 21.3 9.52 20.4 10.1
91
8 27.8 6.75 26.3 7.46 25.6 7.76 24.7 8.23 22.0 9.58
9.5 29.2 6.82 27.5 7.54 26.9 7.84 25.8 8.31 23.1 9.67
12 31.5 6.95 29.7 7.67 29.0 7.97 27.9 8.44 24.9 9.80
3 27.9 7.19 26.3 7.98 25.7 8.31 24.7 8.83 22.1 10.3 21.1 11.0
5 29.9 7.30 28.2 8.10 27.6 8.44 26.5 8.96 23.8 10.5 22.7 11.1
7 32.0 7.41 30.2 8.22 29.5 8.56 28.4 9.09 25.5 10.6 24.4 11.3
101
8 33.1 7.47 31.3 8.28 30.5 8.62 29.4 9.16 26.4 10.7
9.5 34.7 7.56 32.8 8.37 32.1 8.72 30.9 9.25 27.8 10.8
12 37.6 7.71 35.6 8.53 34.7 8.88 33.5 9.42 30.2 11.0
3 34.3 8.98 32.3 9.91 31.5 10.3 30.3 10.9 26.9 12.8 25.6 13.6
5 36.7 9.18 34.6 10.1 33.8 10.5 32.5 11.2 28.9 13.1 27.5 13.9
7 39.2 9.38 37.0 10.3 36.1 10.7 34.7 11.4 30.9 13.3 29.5 14.1
121
8 40.4 9.49 38.2 10.4 37.2 10.9 35.8 11.5 32.0 13.5
9.5 42.4 9.64 40.0 10.6 39.0 11.0 37.6 11.7 33.5 13.7
12 45.7 9.92 43.1 10.9 42.1 11.3 40.5 12.0 36.3 14.0
3 36.0 9.50 34.4 10.6 33.7 11.1 32.4 11.8 28.2 14.0 26.4 14.9
5 38.3 9.73 36.6 10.8 35.8 11.3 34.4 12.1 30.1 14.3
7 40.5 9.96 38.8 11.1 37.9 11.6 36.5 12.3 31.9 14.6
142
8 41.7 10.1 39.9 11.2 39.0 11.7 37.6 12.5 32.9 14.7
9.5 43.4 10.3 41.6 11.4 40.7 11.9 39.2 12.6 34.3 14.9
12 46.5 10.6 44.5 11.7 43.5 12.2 41.9 13.0
3 40.4 11.2 38.3 12.4 37.3 12.9 35.7 13.8 30.7 16.2 28.5 17.2
BT04G011F--00
5 43.1 11.5 40.9 12.7 39.9 13.2 38.2 14.1 33.0 16.5
7 45.8 11.8 43.6 13.0 42.5 13.5 40.8 14.4 35.3 16.8
162
8 47.3 11.9 44.9 13.2 43.8 13.7 42.1 14.5 36.5 16.9
9.5 49.4 12.2 47.0 13.4 45.9 13.9 44.1 14.7 38.3 17.2
12 53.1 12.5 50.6 13.8 49.4 14.3 47.5 15.1
3 46.3 13.7 44.0 15.1 43.0 15.7 41.3 16.7 35.9 19.4
5 49.2 14.0 46.9 15.5 45.8 16.1 44.0 17.0 38.3 19.8
7 52.3 14.4 49.8 15.8 48.6 16.4 46.7 17.4

182
8 53.8 14.6 51.3 16.0 50.1 16.6 48.1 17.5
9.5 56.2 14.9 53.5 16.3 52.3 16.9 50.3 17.8
12 60.2 15.4 57.3 16.8 56.0 17.4 53.9 18.3
KWf = Puissance frigorifique en KW
6
SPLIT SYSTEM
81 - 242
36/40
TEMPÉRATURE AIR EN ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (°C)
SST
TAILLES 25 30 32 35 43 46
(°C)
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
3 57.2 15.7 54.6 17.3 53.3 18.0 51.3 19.1 45.1 22.4 42.3 23.7
5 60.9 16.0 58.1 17.6 56.8 18.3 54.7 19.4 48.1 22.7 45.2 24.1
7 64.7 16.4 61.8 18.0 60.4 18.7 58.2 19.8 51.3 23.1 48.3 24.4
202
8 66.6 16.5 63.6 18.2 62.3 18.9 60.0 20.0 52.9 23.3 49.8 24.6
9.5 69.6 16.8 66.5 18.4 65.1 19.2 62.8 20.3 55.4 23.6
12 74.6 17.3 71.4 18.9 69.9 19.6 67.5 20.8 59.7 24.1
3 66.7 19.4 63.5 21.4 62.0 22.2 59.5 23.6 51.6 27.6
5 71.2 19.8 67.7 21.8 66.1 22.7 63.5 24.1 55.1 28.2
7 75.7 20.2 72.1 22.3 70.4 23.1 67.6 24.6 58.7 28.8
242
8 78.1 20.4 74.3 22.5 72.5 23.4 69.7 24.8 60.5 29.1
9.5 81.6 20.8 77.6 22.8 75.8 23.7 72.8 25.2 63.3 29.5
12 87.6 21.3 83.4 23.4 81.4 24.3 78.2 25.8
KWf = Puissance frigorifique en KW
BT04G011F--00
7
SPLIT SYSTEM
81 - 242
37/40
Ta
TAILLES (°C) 40 45 50 55 60
DB/WB
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
-5 / -5.4 16.3 4.89 16.1 5.44 16.0 6.05 15.8 6.69
0 / -0.6 18.7 4.85 18.4 5.41 18.2 6.02 17.9 6.69 17.5 7.40
5 / 3.9 21.3 4.83 20.9 5.40 20.6 6.02 20.3 6.71 19.9 7.45
81
7 / 6.1 22.6 4.83 22.3 5.40 21.9 6.03 21.6 6.73 21.4 7.49
10 / 8.12 24.0 4.83 23.6 5.40 23.2 6.05 23.0 6.75 22.8 7.53
15 / 13 27.6 4.85 26.9 5.44 26.6 6.09 26.5 6.83 26.7 7.65
-5 / -5.4 19.6 5.90 19.5 6.57 19.3 7.29 19.2 8.06

0 / -0.6 22.4 5.94 22.2 6.63 21.9 7.38 21.7 8.20 21.5 9.07
5 / 3.9 25.5 5.95 25.1 6.65 24.8 7.43 24.5 8.27 24.2 9.18
91
7 / 6.1 27.1 5.94 26.7 6.66 26.3 7.44 26.0 8.29 25.7 9.22
10 / 8.12 28.7 5.94 28.3 6.65 27.8 7.44 27.4 8.30 27.1 9.23
15 / 13 33.1 5.90 32.4 6.61 31.8 7.41 31.2 8.28 30.8 9.23
-5 / -5.4 22.7 6.85 22.6 7.62 22.5 8.44
0 / -0.6 25.8 6.85 25.6 7.64 25.3 8.51 25.2 9.44
5 / 3.9 29.3 6.84 28.9 7.65 28.5 8.54 28.2 9.51 27.9 10.6
101
7 / 6.1 31.2 6.83 30.7 7.65 30.3 8.55 29.9 9.53 29.5 10.6
10 / 8.12 33.1 6.82 32.5 7.64 32.0 8.55 31.5 9.55 31.1 10.6
15 / 13 38.0 6.78 37.3 7.61 36.6 8.53 35.9 9.55 35.3 10.7
-5 / -5.4 28.2 8.16 27.9 9.08 27.4 10.1
0 / -0.6 32.1 8.22 31.8 9.17 31.4 10.2 30.8 11.3
5 / 3.9 36.6 8.29 36.1 9.26 35.5 10.3 34.9 11.5 34.2 12.8
121
7 / 6.1 39.0 8.33 38.4 9.30 37.8 10.4 37.1 11.6 36.4 12.9
10 / 8.12 41.4 8.36 40.7 9.33 39.9 10.4 39.2 11.7 38.6 13.0
15 / 13 47.8 8.45 46.6 9.40 45.6 10.5 44.8 11.8 44.2 13.2
-5 / -5.4 29.3 8.23 29.0 9.36 28.7 10.6 28.5 12.1

0 / -0.6 34.0 8.20 33.5 9.29 33.1 10.5 32.7 11.9 32.2 13.4
5 / 3.9 39.2 8.22 38.6 9.29 37.9 10.5 37.3 11.8 36.5 13.3
142
7 / 6.1 42.0 8.25 41.3 9.32 40.6 10.5 39.8 11.8 38.9 13.3
10 / 8.12 44.8 8.29 44.0 9.35 43.2 10.5 42.2 11.8 41.2 13.3
15 / 13 52.1 8.43 51.1 9.48 50.0 10.7 48.8 11.9 47.4 13.4
-5 / -5.4 32.8 9.77 32.4 10.9 32.0 12.1 31.5 13.4

BT04G011F--00
0 / -0.6 37.8 9.69 37.3 10.8 36.7 12.0 36.2 13.4 35.6 14.8
5 / 3.9 43.1 9.66 42.5 10.8 41.8 12.1 41.1 13.4 40.3 14.9
162
7 / 6.1 45.9 9.66 45.2 10.8 44.5 12.1 43.7 13.5 42.8 15.0
10 / 8.12 48.7 9.67 47.9 10.8 47.1 12.1 46.2 13.5 45.1 15.1
15 / 13 55.8 9.72 55.0 10.9 53.9 12.2 52.6 13.7 51.0 15.3
-5 / -5.4 39.3 11.8 39.0 13.1 38.7 14.6 38.4 16.1
0 / -0.6 44.9 11.9 44.5 13.3 44.2 14.8 44.0 16.4 44.0 18.2
5 / 3.9 51.1 11.9 50.5 13.3 50.0 14.9 49.7 16.6 49.5 18.4
182
7 / 6.1 54.6 11.9 53.8 13.3 53.1 14.9 52.6 16.6 52.2 18.4
10 / 8.12 57.9 11.9 57.0 13.3 56.1 14.9 55.3 16.6 54.6 18.5
15 / 13 66.7 11.8 65.4 13.2 63.9 14.8 62.2 16.5 60.3 18.4
Ta = température air entrée à l'échangeur externe

BH = Bulbe humide
DB = Bulbe sec
8
SPLIT SYSTEM
81 - 242
38/40
Ta
TAILLES (°C) 40 45 50 55 60
DB/WB
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
-5 / -5.4 47.5 13.7 46.7 15.3 46.2 16.9
0 / -0.6 53.8 13.7 53.1 15.3 52.5 17.0 52.1 18.9
5 / 3.9 61.2 13.7 60.2 15.3 59.4 17.1 58.7 19.1 58.1 21.2
202
7 / 6.1 65.2 13.6 64.1 15.3 63.2 17.1 62.3 19.1 61.5 21.2
10 / 8.12 69.2 13.6 68.0 15.3 66.9 17.1 65.8 19.1 64.8 21.3
15 / 13 80.0 13.5 78.3 15.2 76.7 17.0 75.1 19.1 73.6 21.3
-5 / -5.4 56.1 16.3 55.5 18.1 54.7 20.1

0 / -0.6 64.0 16.4 63.2 18.3 62.5 20.4 61.9 22.7
5 / 3.9 72.9 16.6 71.8 18.5 70.9 20.7 70.3 23.0 69.9 25.6
242
7 / 6.1 77.7 16.6 76.5 18.6 75.4 20.8 74.6 23.2 74.0 25.9
10 / 8.12 82.5 16.7 81.0 18.7 79.8 20.9 78.7 23.3 77.8 26.0
15 / 13 95.1 16.9 93.2 18.8 91.2 21.0 89.1 23.5 86.9 26.3
Ta = température air entrée à l'échangeur externe

BH = Bulbe humide
DB = Bulbe sec
BT04G011F--00
9
SPLIT SYSTEM
81 - 242
39/40
5 8
C
800 200
3
6
N
H H
2 B
E F
(1) COMPRESSEUR
200
(2) RACCORDEMENT LIGNE LIQUIDE
I (3) RACCORDEMENTS LIGNE ASPIRATION
1
(4) ARMOIRE ELECTRIQUE
(5) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(7) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
G
(8) ACCÈS À L'ARMOIRE ÉLECTRIQUE

200
TAILLES 81 91 101 121

A mm 1373 1373 1573 1573
B mm 557 557 557 557
C mm 1225 1225 1225 1225
BT04G011F--00
E mm 80 80 80 80
F mm 75 75 75 75
G mm 508 508 508 508
H mm 42 42 42 42
I mm 1343 1343 1543 1543
N mm 125 125 125 125
10
SPLIT SYSTEM
81 - 242
40/40
(1) COMPRESSEUR
(4) ARMOIRE ELECTRIQUE
(2) RACCORDEMENT LIGNE LIQUIDE C1
(2) RACCORDEMENT LIGNE LIQUIDE C2
(3) RACCORDEMENT LIGNE ASPIRATION C1
(3) RACCORDEMENT LIGNE ASPIRATION C2
(5) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(7) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(8) ACCÈS À L'ARMOIRE ÉLECTRIQUE
TAILLES 142 162 182 202 242

A mm 1563 1563 1563 2098 2098
B mm 1107 1107 1107 1107 1107
C mm 1570 1570 1570 1570 1570
D mm 128 128 128 128 128
E mm 130 130 130 130 130
F mm 75 75 75 75 75
G mm 1058 1058 1058 1058 1058
H mm 42 42 42 42 42
I mm 1077 1077 1077 1612 1612
L mm 900 900 900 900 900
O mm 153 153 153 153 153
CLIVET S.P.A. CLIVET ESPAÑA S. A. CLIVET UK LTD CLIVET NEDERLAND B.V. CLIVET TUNISIE S.a.r.l.
Feltre (BL) - ITALY Madrid - SPAIN Sevenoaks (Kent) - U.K. Amersfoort - Netherlands Sidi Rezig - TUNISIE
Tel. +39 0439 3131 Tel. +34 91 6852344 Tel. +44 (0) 1732 464141 Tel. +31 (0) 33 7503420 Tel. +216 71 426 285
Fax +39 0439 313300 Fax +34 91 6852353 Fax +44 (0) 1732 741575 Fax +31 (0) 33 7503424 Fax +216 71 429 285
info@clivet.it info@clivet.es info@clivet-uk.co.uk info@clivet.nl clivet.tunisie@planet.tn
Les données présentées dans ce document n'engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Reproduction intégrale ou partielle INTERDITE.
Copyright-CLIVET S.p.a.-Feltre (BL)- Italia

0523 F0sa-S017 1 001 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0523 F0sa-S017 1 001 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANDATAIRE DESIGNE PAR LE MAITRE D’OUVRAGE : COMPAGNIE DE L’ENGINEERING DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ «CEEG.

CENTRALE TURBINES A GAZ DE HASSI MESSAOUD

MISE A JOUR SELON SNG N° 1111-ZA-LM- ISIR DANOVARO

FEUILLES DE DONNEES DES CLIMATISATEURS TYPE SPLIT

Commessa Emittente Codice Emittente Teamcenter N. documento

0523 MEC/CPK IMP 0523 F0SA*S017

Tipo doc. Classe Riservatezza Derivato da Scala Formato Foglio Segue f. Di

Type doc. Classe Confidentielle Dérivé de Échelle Format Feuille Suit f. De

Ansaldo Energia se réserve tous les droits sur ce document,

TABLE DES MATIÈRES

PAG. 2 TABLE DES MATIÈRES

PAG. 3 TABLE DES MACHINES

PAG. 4 FICHE TECHNIQUE 11SAC01AH001, 11SAC01AH002, 12SAC01AH001,

PAG. 8 BULLETIN UNITÉ INTÉRIEUR

PAG. 30 BULLETIN UNITÉ EXTÉRIEUR

CLIMATISATEURS TYPE SPLIT

KKS 11SAC01AH001, 11SAC01AH002, 12SAC01AH001, 12SAC01AH002,

DIMENSIONS Ventilo-convecteur a expansion directe - CN 121

C6000640 -FILTRO PIEG. 592X592X50 SINT.

* - * * * * DATA: 14/07/2010 DATA: 14/07/2010 Disegno/Drawing N°: Rev.:

Data/Date Firma/Name Data/Date Firma/Name NOTA: Le tolleranze vanno applicate alla

SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001 : 2008

CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) TENSION D'ALIMENTATION Résistances électriques de chauffage de 12 kW(EH14)

Tension d'alimentation 400/3/50 sans neutral(400T) (tailles 81-91-101-121)

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

(1) débit air nominal

Tension d'alimentation: 400/3/50

Niveaux Sonores (dB) Niveau de Niveau de

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)

Température intérieure maxi (BS/BH) 4 °C 28 28 28 28 28 28 28 28 28

(1) Air ambiant à 27°C/19,5 BH

FACTEURS DE CORRECTION PERFORMANCES POUR ACCOUPLEMENTS AU GROUPE DE CONDENSATION

Ta = température air entrée à l'échangeur interne

Ta = température air entrée à l'échangeur interne

10 25.1 31.1 37.2 43.4 49.6

15 19.1 25.0 31.0 37.1 43.3

22 10.7 16.7 22.7 28.7 34.6

25 7.18 13.3 19.3 25.2 31.1

10 32.7 39.9 47.2 54.6 62.2

15 25.6 32.6 39.8 47.1 54.6

19 19.9 26.9 34.0 41.2 48.6

22 15.5 22.6 29.7 36.9 44.2

25 11.0 18.3 25.5 32.7 39.8

10 35.1 43.3 51.5 59.9 68.4

15 27.0 35.1 43.2 51.5 59.8

19 20.5 28.5 36.6 44.8 53.1

22 15.7 23.7 31.8 39.9 48.1

25 10.8 18.9 27.0 35.1 43.2

10 42.1 51.7 61.3 71.1 81.1

15 32.7 42.0 51.5 61.1 70.9

19 25.1 34.4 43.8 53.4 63.0

22 19.3 28.7 38.1 47.7 57.2

25 13.4 23.0 32.6 42.1 51.5

10 53.9 65.3 76.9 88.6 100.5

15 42.6 53.8 65.2 76.8 88.5

19 33.5 44.7 56.0 67.5 79.1

22 26.7 37.9 49.2 60.6 72.1

25 19.8 31.1 42.5 53.9 65.3

10 60.7 73.6 86.7 100.0 113.5