Vous êtes sur la page 1sur 49

SIMATIC NET

CP S7 pour Industrial Ethernet

Manuel partie B

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO


6GK1417-5AB00 / 6GK1417-5AB01 version 1 et suivantes (version de firmware V 1.1)

Connexion à PROFIBUS:
LED témoins Connecteur Sub -D à 9
points

Porte-étiquette /
logement du C -PLUG

Connecteur d’antenne :
Connexion d’antennes IWLAN
appropriées

Alimentation électrique

Edition 07/2008
C79000 - G8977 - C200 - 04
Notes concernant le produit

Notes concernant le produit

Désignations de produit
Cette description contient des informations sur le produit
S IWLAN/PB Link PN IO Référence : 6GK1417-5AB00
Référence : 6GK1417-5AB01 (variante US)

Information produit jointe en version papier

Remarque
Toutes les instructions mentionnées dans le Manuel compact joint au produit décrit ici,
doivent être impérativement respectées.

Notes générales concernant la


documentation
Tous les documents mentionnés ici se trouvent sur le CD SIMATIC NET Industrial Wireless
LAN qui accompagne l’IWLAN/PB Link PN IO.

Documentation de l’IWLAN/PB Link PN IO


S Manuel “CP S7 pour Industrial Ethernet Configuration et mise en service” constitué des
éléments suivants :
- Partie généraleA
Contient les bases de la mise en service, de la configuration et du diagnostic des CP
et passerelles de réseau sous SIMATIC S7.
- Partie spécifique BL2 “Passerelle IWLAN/PB Link PN IO”
(la présente description)
Contient les instructions de montage, de mise en service et de configuration.
S Manuel (compact) - fourni sur papier
Contient les consignes de sécurité, homologations, mises en garde.

Documentation complémentaire pour l’utilisation de l’IWLAN/PB Link PN IO


S Manuel du:
SCALANCE W788-xPRO/RR /
SCALANCE W74x-1PRO/RR
S Manuel système RCoax

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-2 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
Sommaire

Sommaire

Sommaire - Partie A
SCP S7 - Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir
partie générale

Nota
Veuillez tenir compte de la partie A du manuel, mentionnée ici ; celle-ci fait également partie
de la description du CP / IE/PB Link. Vous y trouverez entre autres des explications à
propos des consignes de sécurité utilisées, la bibliographie ainsi que d’autres informations
applicables à tous les CP S7 / IWLAN/PB Link pour Industrial Ethernet.
La présente partie B du manuel correspond à l’édition suivante de la partie A : 1/2005 et
suivantes
Vous pouvez également vous procurer cette partie générale sur Internet :
http://support.automation.siemens.com/WW/news/fr/8777865

Sommaire - Partie B
Notes concernant le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Notes générales concernant la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
1 Propriétés et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
2 Constitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
3 Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
3.1 Montage et paramétrage avec PRESET-PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -13
3.2 Configuration du PRESET-PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -15
3.3 Réalisation des connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -17
3.3.1 Notes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -17
3.3.2 Connexion PG/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -18
3.3.3 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -19
3.4 Montage et paramétrage sans PRESET-PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -20
3.5 C-PLUG (Configuration Plug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -22
4 Configuration sous STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25
4.1 Utilisation comme PROFINET IO Device et comme passerelle . . . . . . . . B -26
4.1.1 Configuration des propriétés sous STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -26
4.1.2 Intervalle de rafraîchissement du PROFINET IO System . . . . . . . . . . . . . B -28
4.1.3 Attribution d’un nom d’appareil et chargement de la configuration . . . . . . B -30
4.2 Utilisation uniquement comme passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -31
4.2.1 Configuration des propriétés sous STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -31
4.2.2 Attribution d’une adresse IP et chargement de la configuration . . . . . . . . B -32

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-3
C79000-G8977-C200-04
Sommaire

4.3 Paramètres de la boîte de dialogue des propriétés de


l’IWLAN/PB Link PN IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -33
4.3.1 Paramétrage des propriétés dans le module de base . . . . . . . . . . . . . . . . . B -33
4.3.2 Paramétrage des propriétés dans le sous-module Connexion IWLAN . . B -34
4.3.3 Paramétrage des propriétés du sous-module PROFIBUS . . . . . . . . . . . . B -35
5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-36
5.1 Paramètres de réseau local sans fil à la livraison (état par défaut) . . . . . . B -36
5.2 Effacement général ou restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . B -37
5.2.1 Effacement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -37
5.2.2 Restauration des paramètres par défaut via diagnostic NCM -
les paramètres de réseau local sans fil sont conservés . . . . . . . . . . . . . . . B -38
5.2.3 Restauration des paramètres par défaut par le bouton RESET -
les paramètres de réseau local sans fil sont réinitialisés . . . . . . . . . . . . . . B -38
6 LED témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-39
7 Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-41
7.1 Vitesses de transmission radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -41
7.2 Caractéristiques de la communication S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -41
7.3 Caractéristiques pour le routage d’enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -41
7.4 Nombre total de liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -42
7.5 Caractéristiques pour PROFINET IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -42
8 Compatibilité avec les versions antérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-43
8.1 Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -43
9 Informations complémentaires sur le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-45
9.1 Modification de paramètres d’interface lors du téléchargement . . . . . . . . . B -45
9.2 Transmission de télégrammes d’horodatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -45
9.3 Agent SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -45
10 Chargement d’un nouveau firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-47
11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-48
11.1 Caractéristiques techniques du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -48
11.1.1 Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -49

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-4 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
1 Propriétés et services

1 Propriétés et services

Application
L’IWLAN/PB Link PN IO est une passerelle reliant les deux types de réseau Industrial
Wireless LAN (niveau conduite) et PROFIBUS (niveau cellule / terrain).

SCALANCE W78x

L’IWLAN/PB Link PN IO prend en charge l’accès à tous les esclaves PROFIBUS DP


connectés au sous-réseau PROFIBUS ; sont pris en charge les esclaves DP selon
PROFIBUS DP-V0 et, à partir de la version de firmware V1.1.0, également les esclaves DP
selon la norme DP-V1 et les esclaves DP Siemens.
Il offre en outre de nombreuses possibilités d’applications mobiles par l’emploi d’Industrial
Wireless LAN (IWLAN) avec des antennes RCoax et de réseau local sans fil pour la
transmission de données sans fil et sans contact. Les domaines d’applications sont p. ex.
les systèmes de transport monorail ou de transtockeurs.
Les modes de fonctionnement de l’IWLAN/PB Link PN IO sont :
S Passerelle en tant que proxy PROFINET IO
S Passerelle de réseau en mode standard

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-5
C79000-G8977-C200-04
1 Propriétés et services

Passerelle en tant que proxy PROFINET IO


L’IWLAN/PB Link PN IO est un composant essentiel dans le domaine d’application de
PROFINET IO. Il assure la liaison entre les PROFINET IO Controllers connectés
Industrial Ethernet et les PROFINET IO Devices (esclaves DP connectés à PROFIBUS).
Du point de vue du PROFINET IO Controller connecté à Industrial Ethernet, il n’existe
pas de différence entre un accès aux PROFINET IO Devices connectés, via Industrial
Wireless LAN et via l’IWLAN/PB Link PN IO, à Industrial Ethernet ou à des esclaves
PROFIBUS DP connectés à PROFIBUS DP.
L’IWLAN/PB Link PN IO assure, pour les esclaves DP connectés à PROFIBUS DP, le
rôle de proxy.

SCALANCE W78x

Figure 1-1 Exemple de mise en oeuvre de l’IWLAN/PB Link PN IO en tant que proxy PROFINET IO

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-6 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
1 Propriétés et services

Passerelle de réseau en mode standard


Vous disposez en fonctionnement standard des services suivants :
S Communication PG/OP
La communication PG/OP sert au chargement de programmes et de données de
configuration, à l’exécution de fonctions de test et de diagnostic ainsi qu’au
contrôle-commande (système IHM) d’un process.
S Paramétrage d’appareils de terrain (routage d’enregistrements)
L’IWLAN/PB Link PN IO peut être utilisé comme routeur d’enregistrements adressés aux
appareils de terrain (esclaves DP). Ceci permet à des appareils qui ne sont pas
directement connectés à PROFIBUS et qui n’ont donc pas d’accès direct aux appareils
de terrain (esclaves DP) de transmettre des enregistrements à ces appareils via
IWLAN/PB Link PN IO.
SIMATIC PDM (Process Device Manager) est par exemple un outil qui génère de tels
enregistrements pour le paramétrage d’appareils de terrain.
S Passerelle vers un système maître DP à équidistance
L’IWLAN/PB Link PN IO sert de passerelle entre Industrial Wireless LAN et les appareils
de terrain connectés à un système maître DP. L’IWLAN/PB Link PN IO est utilisé dans ce
cas comme abonné actif avec un maître DP sur un réseau PROFIBUS paramétré
équidistant.
S Liaisons S7 entre sous-réseaux pour mode IHM
L’IWLAN/PB Link PN IO fait transiter les communications via des liaisons S7. Ce service
est utilisé par exemple pour les applications IHM (stations PC).

SCALANCE W78x

Figure 1-2 Exemple de mise en oeuvre de l’IWLAN/PB Link PN IO en mode standard

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-7
C79000-G8977-C200-04
1 Propriétés et services

Passerelle de réseau dans les applications mobiles


L’IWLAN/PB Link PN IO permet de communiquer sans fil avec les automates
programmables d’applications mobiles tels que les systèmes de transport sans conducteur,
les transtockeurs et systèmes de transport monorail. Vous pouvez ainsi remplacer des
solutions faisant appel au Power Rail Booster pour PROFIBUS avec frotteurs par une
technologie de transmission de données sans contact et donc sans usure.
La connexion s’effectue via une antenne de réseau local sans fil ou par une antenne
permettant l’utilisation d’un câble RCoax (câble pour guide d’onde à ondes de fuite).

Industrial Ethernet

Passerelle pour applications PROFINET IO avec iPCF (industrial Point Coordination


Function)
L’IWLAN/PB Link PN IO prend en chage le mode iPCF.
L’utilisation d’iPCF est particulièrement recommandée lorsqu’on souhaite des débits de
données élévés malgré un nombre importants de stations ou si les temps de handover
exigés sont très courts.
La procédure iPCF a été optimisée pour l’utilisation avec trafic de données PROFINET IO
en accordant une priorité élevée au traitement du trafic de données PROFINET IO.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-8 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
1 Propriétés et services

Remarque
Pour la communication PROFINET IO, nous recommandons d’une manière générale
d’activer le mode iPCF.
Pour que la communication PNIO soit stable, il faut s’assurer qu’à tout moment un client
WLAN se trouve dans une cellule radio avec une qualité de signal supérieure à 60%. Ceci
peut être vérifié en activant/désactivant les différents segments.
Cela ne signifie pas qu’un client doit changer de segment en cas de qualité de signal
inférieure à 60%. Il faut simplement s’assurer qu’on dispose d’un segment dont la qualité de
signal est suffisante.

Nota
Vous trouverez une description détaillées des instructions de la Command Line Interface
(CLI) dans le manuel SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR. Ce
manuel (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788-xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est
disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-9
C79000-G8977-C200-04
1 Propriétés et services

Autres propriétés et services


S Industrial Wireless LAN
IWLAN/PB Link PN IO dispose d’une interface sans fil selon IEEE 802.11b/g/a/h.
S Retransmission des télégrammes d’horodatage (option configurable)
L’IWLAN/PB Link PN IO peut retransmettre les télégrammes d’horodatage reçus d’un
émetteur d’horodatage comme suit :
- d’Ethernet à PROFIBUS
- de PROFIBUS à Ethernet
L’IWLAN/PB Link PN IO traite alors, en présence d’une horloge maître sur Industrial
Ethernet, les télégrammes d’horodatage pour l’horodatage des entrées de tampon de
diagnostic et des signaux de process.
S Option : C-PLUG comme support de données de configuration amovible
L’IWLAN/PB Link PN IO prend en charge l’enregistrement des données de configuration
sur un support de données amovible (C-PLUG). Il facilite ainsi l’échange d’un module
défectueux par simple enfichage du C-PLUG sur le nouveau module.
S Option : PRESET-PLUG
Le PRESET-PLUG simplifie le chargement d’un préconfiguration définie sur les
IWLAN/PB Link PN IO et SCALANCE W.
S Propriétés de sécurité du WLAN
- Standards d’authentification pris en charge :
WPA, WPA -PSK, IEEE 802.1x, WPA2, WPA2-PSK
Nota : WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) est un perfectionnement de WPA qui
implémente les fonctions du standard de sécurité IEEE 802.11i.
- Systèmes de cryptage pris en charge :
WEP, AES, TKIP
S Firmware chargeable
IWLAN/PB Link PN IO prend en charge la mise à jour du firmware (FW) via le chargeur
de firmware fourni avec STEP 7 / NCM S7.
La mise à jour du firmware peut être chargée à tout moment à partir du PC/de la PG via
la connexion Ethernet.

Configuration
La configuration de l’IWLAN/PB Link PN IO peut s’effectuer pour tous les modes via
Industrial Ethernet (marche à suivre conseillée). Si vous utilisez l’appareil comme passerelle
standard, la modification ou l’écrasement des données de configuration est également
possible via Profibus.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-10 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
2 Constitution

2 Constitution

LED témoins
Connexion à PROFIBUS:
Connecteur Sub -D à 9
points
Bouton RESET

Porte-étiquette /
logement du C -PLUG

Connecteur d’antenne :
Connexion d’antennes
IWLAN appropriées

Tension d’alimentation

Figure 2-1

L’encombrement du IWLAN/PB Link PN IO correspond au format de boîtier du Power Rail


Booster. Il est encliqueté sur un profilé support de 35 mm.
Un connecteur permet de brancher une antenne conçue pour applications RCoax ou une
antenne pour champ hertzien IWLAN. Doté du degré de protection IP20, l’IWLAN/PB Link
PN IO convient au montage en armoire électrique.
Les connexions et éléments d’affichage se trouve exclusivement en face avant ; le C-PLUG
facultatif se trouve également en face avant, derrière un volet.
Autres caractéristiques de conception :
S Fonctionne sans refroidissement par ventilateur ;
S Interface R-SMA pour la connexion d’antennes ;
S Connecteur SUB-D à 9 points pour la connexion de l’IWLAN/PB Link PN IO à
PROFIBUS ;
S un bornier à 4 points pour la connexion d’une alimentation 24 V DC externe redondante ;
S LED témoins ;

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B- 11
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3 Montage et mise en service


Sélectionnez dans l’organigramme ci-dessous les chapitres du présent manuel qui
s’appliquent à votre application.

PRESET -PLUG est disponible PRESET -PLUG n’est pas disponible


(marche à suivre recommandée)

Montage et paramétrage avec Montage et paramétrage sans


PRESET -PLUG PRESET -PLUG
-> voir chapitre 3.1 -> voir chapitre 3.4

L’appareil ayant été mis en service du côté du réseau local sans fil,
les données de configuration peuvent être chargées.

Autres procédures en fonction de la mise en oeuvre

Configuration sous STEP 7 pour Configuration sous STEP 7 pour la


une mise en oeuvre comme mise en oeuvre comme passerelle
PROFINET IO Device et comme de réseau
passerelle -> voir chap.4.2
-> voir chap.4.1

L’appareil est prêt à fonctionner

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-12 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3.1 Montage et paramétrage avec PRESET-PLUG


La marche à suivre ci-après décrit la mise en service avec PRESET-PLUG jusqu’au
paramétrage. Si vous ne disposez pas de PRESET-PLUG, procédez comme indiqué au
chapitre 3.4.
La configuration requise ensuite est décrite au chapitre 4.
Tenez également compte des notes additionnelles dans ce chapitre. Le montage et la
configuration peuvent être réalisés indépendamment l’un de l’autre.

Marche à suivre :

Etape Montage et paramétrage avec PRESET -PLUG


1. Montez l’IWLAN/PB Link PN IO sur un profilé support
2. Embrochez le PRESET -PLUG dans le logement de C -PLUG.
La fonction de Preset n’est exécutable que si le PRESET -PLUG a été préalablement
configuré pour l’IWLAN/PB Link PN IO. Si le PRESET -PLUG n’est pas encore
configuré, procédez comme indiqué au chapitre 3.2.
3. Connectez l’alimentation électrique à l’IWLAN/PB Link PN IO
(tenez compte des instructions du chapitre 3.3).
4. Mettez l’appareil sous tension.
Les LED clignotant lentement signalent que le PRESET -PLUG a été identifié. La
configuration d’allumage exacte des LED visualisant le fonctionnement du
PRESET -PLUG est décrite dans le chapitre consacré aux LED témoins ; voir
chapitre 6.
5. Appuyez sur le bouton Reset à côté du logement du C -PLUG.
Les paramètres de préconfiguration du PRESET -PLUG sont à présent copiés et
enregistrés sur l’appareil. Si le chargement s’est terminé avec succès, les LED
cessent de clignoter au bout de quelques secondes et restent allumées.
6. Mettez à présent l’appareil hors tension et retirez le PRESET -PLUG.
7. Connectez l’IWLAN/PB Link PN IO à PROFIBUS ainsi qu’à l’IWLAN via l’antenne.
8. Mettez l’appareil sous tension.
L’appareil démarre maintenant avec les paramètres préalablement chargés par le
PRESET -PLUG ; il est prêt à être configuré.
L’appareil ayant ainsi été mis en service du côté du réseau local sans fil, les données de configuration
peuvent être chargées.
9. Poursuivez la configuration en fonction de votre application :
S Configuration sous STEP 7 pour une mise en oeuvre comme PROFINET IO
Device et comme passerelle -> voir chap. 4.2
S Configuration sous STEP 7 pour la mise en oeuvre comme passerelle de réseau
-> voir chap. 4.1

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-13
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

Généralités
S Les paramètres IP et les paramètres se rapportant à l’appareil restent inchangés
Pour éviter un double adressage, les paramètres IP ne sont pas modifiés par l’utilisation
du PRESET-PLUG, mais sont conservés.
De plus, d’autres paramètres se rapportant à l’appareil restent inchangés ; à savoir :
- System Contact
- System Name
- System Location
S L’interface de réseau local sans fil est désactivée
Si le PRESET-PLUG est embroché, l’interface de réseau local sans fil de l’appareil est
désactivée. Le mode réseau local sans fil n’est pas possible tant que le PRESET-PLUG
est en place.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-14 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3.2 Configuration du PRESET-PLUG

Présentation
Le PRESET-PLUG simplifie le chargement d’un préconfiguration définie sur les
IWLAN/PB Link PN IO et SCALANCE W.
Le PRESET-PLUG est d’abord configuré sur un SCALANCE W788 avec les paramètres de
réseau local sans fil définis puis embroché dans le logement de C-PLUG de l’appareil à
configurer.
Cette démarche est particulièrement avantageuse lors de la mise en service de nombreux
clients de réseau local sans fil à paramétrage identique car elle évide de devoir paramétrer
chaque client manuellement.
Si vous ne disposez pas de PRESET-PLUG pour votre application, procédez comme
indiqué au chapitre 3.4.

Remarque
Le PRESET-PLUG 6GK5798-8AB00 est uniquement prévu pour la mise en service. Le
mode réseau local sans fil n’est pas possible tant que le PRESET-PLUG est en place.

Configuration du PRESET - PLUG


Pour configurer un PRESET-PLUG, il faut disposer d’un appareil de type SCALANCE W7xx
avec un firmware de V3.0 et suivantes.
La marche à suivre décrit permet d’effectuer la configuration initiale d’un PRESET-PLUG
mais aussi de modifier une configuration existante.
Marche à suivre :

Etape Marche à suivre


1. Embrochez un PRESET -PLUG neuf ou déjà configuré dans le logement de C -PLUG
du SCALANCE W7xx hors tension.
2. Mettez l’appareil sous tension.
3. Ouvrez l’interface Web du SCALANCE W7xx.
L’interface Web affiche les paramètres actuels du PRESET -PLUG s’il est déjà
configuré.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-15
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

Etape Marche à suivre


4. Spécifiez tous les paramètres dont vous avez besoin pour la préconfiguration de
l’appareil cible :
S Définissez notamment le fonctionnement de l’appareil cible comme point d’accès
ou comme client. Sélectionnez pour l’IWLAN/PB Link PN IO l’option “Client”.
S Pour que l’IWLAN/PB Link PN IO puisse ultérieurement se connecter
correctement au point d’accès, vous devez adapter les paramètres ci -après en
fonction de votre application :
- System / Country Code
- SSID
- Mode réseau local sans fil
- Security
- Mode iPCF (le cas échéant)
- D’autres paramétrages peuvent s’avérer nécessaire pour votre application
(Background Scan Channels p ex.).
5. Après avoir effectué tous les paramétrages, ouvrez le menu System" C-PLUG et
sélectionnez la fonction ”Create PRESET -PLUG”.
6. Sélectionnez le type de l’appareil cible auquel le PRESET -PLUG est destiné (en
l’occurence IWLAN/PB Link PN IO).
7. Terminez la configuration en cliquant sur le bouton ”Modify”.
Le PRESET -PLUG est à présent configuré.
8. Mettez le SCALANCE W7xx hors tension et retirez le PRESET -PLUG.

Nota
Le PRESET-PLUG ainsi configuré ne fonctionne que pour le type d’appareil que vous avez
sélectionné.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-16 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3.3 Réalisation des connexion

3.3.1 Notes importantes

Remarque
Notes importantes concernant le montage et l’utilisation :
S Veillez lors du montage à ne pas obstruer les fentes d’aération en haut et en bas du
module afin de permettre une bonne ventilation.

Nota
La connexion PROFIBUS peut également être réalisée tandis que l’appareil est sous
tension.

Remarque
Les spécifications de la norme EN61000-4-5, Contrôle de surtension sur les câbles
d’alimentation, ne sont respectées qu’en cas d’utilisation d’un parasurtenseur Blitzductor VT
AD 24V réf. Nr. 918 402 .
Constructeur :
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt

Attention
! Le produit IWLAN/PB Link PN IO doit être monté dans un boîtier ou une armoire électrique.
Dans le domaine d’application de l’ATEX 100a (EN 50021), le degré de protection du boîtier
doit être au moins IP54 selon EN 60529.
ATTENTION
NE CONNECTER L’APPAREIL A L’ALIMENTATION OU NE LE DECONNECTER QUI SI
TOUT RISQUE D’EXPLOSION EST ABSOLUMENT EXCLU.

Concept de mise à la terre/masse


La mise à la terre s’effectue au moyen d’un profilé support.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-17
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

Accessoires de module
Les accessoires requis pour la connexion de l’IWLAN/PB Link PN IO à un réseau local
Industrial Wireless LAN et PROFIBUS - y compris l’alimentation - doivent être commandés
séparément.
Le C-PLUG en option doit également être commandé séparément.
Pour les détails et informations de commande, veuillez vous référer au catalogue IK PI.

3.3.2 Connexion PG/PC

Pour réaliser la configuration, connectez la PG comme suit :


S via Industrial Ethernet et réseau local sans fil (recommandé)
S via PROFIBUS (uniquement en mode standard)

Industrial Ethernet et réseau local sans fil (recommandé)


Ce chapitre (3) décrit en détail comme effectuer la mise en service de l’appareil côté WLAN.
D’une manière générale, il convient de distinguer, lors de la configuration avec la PG, les
modes de fonctionnement suivants :
S Utilisation sous PROFINET IO
Dans ce cas la configuration de l’IWLAN/PB Link PN IO est fournie par le Controller. Ceci
signifie :
- Controller et passerelle (Link) doivent être connectés via le WLAN ;
- il faut avoir attribué un nom à la passerelle sous STEP 7 pour que la configuration
puisse être chargée.
Lisez à ce propos la description détaillée de la configuration au chapitre 4.1.
S Utilisation autonome
Dans ce cas, l’IWLAN/PB Link PN IO est configuré et chargé comme station S7-300.
Ceci peut s’effectuer dès que vous avez attribué une adresse Ethernet à l’appareil sous
STEP 7. Lisez à ce propos la description détaillée de la configuration au chapitre 4.2.

PROFIBUS (uniquement en mode standard)


L’IWLAN/PB Link PN IO est accessible via l’interface Profibus. Vous devez toutefois lui
avoir attribué au préalable une adresse Profibus dans la configuration.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-18 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3.3.3 Alimentation électrique

Attention
! Doté du degré de protection IP20, l’appareil IWLAN/PB Link PN IO est conçu pour une très
basse tension de sécurité. En conséquence, ne connectez aux bornes d’alimentation que
des très basses tensions de sécurité (TBTS) selon IEC950/EN60950/ VDE0805.
Le bloc d’alimentation de l’IWLAN/PB Link PN IO doit être conforme à NEC Class 2 (plage
de tension 20,4-28,8 V, consommation de courant 300 mA).
L’appareil doit être uniquement alimenté par un bloc d’alimentation conforme aux
spécifications de la classe 2 pour alimentations électriques de la ”National Electrical
Code,table 11 (b)”. En cas de configuration à alimentation redondante (deux blocs
d’alimentation distincts), les caractéristiques des deux alimentations doivent être conformes
à ces spécifications.
Exceptions :
S L’alimentation par une source de tension TBTS (selon IEC 60950) ou TBTP (selon VDE
0100-410) sans limitation de puissance est également admissible à condition de prévoir
des mesures adéquates de protection contre le feu :
- Montage en boîtier ou armoire électrique
- Montage dans un local fermé, aménagé en conséquence

L’alimentation est connectée au moyen d’un bornier enfichable à 4 points. Il est possible de
connecter une alimentation redondante. Les deux entrées sont couplées. La charge n’est
pas répartie. En cas d’alimentation redondante, le bloc d’alimentation délivrant la tension de
sortie la plus élevée alimente seul l’IWLAN/PB Link PN IO. L’alimentation est reliée au
boîtier par une liaison à haute impédance pour s’affranchir d’une mise à la terre.

L1+: +24V DC
M: Masse 24V DC
L2+: +24V DC
M: Masse 24V DC

Figure 3-1 Alimentation électrique

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-19
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3.4 Montage et paramétrage sans PRESET-PLUG

Présentation
Le PRESET-PLUG simplifie le chargement d’un préconfiguration définie sur les
IWLAN/PB Link PN IO et SCALANCE W.
Si vous ne disposez pas de PRESET-PLUG pour votre application, procédez comme
indiqué ci-après pour paramétrer l’IWLAN/PB Link PN IO.
La marche à suivre décrite ici présuppose que l’appareil n’ait pas été configuré depuis la
livraison. Si ce n’est pas le cas, restaurez les paramètres par défaut en appuyant sur le
bouton RESET (voir chapitre 5.2.3)

Configuration
La marche à suivre décrite ici nécessite la configuration matérielle suivante avec un point
d’accès paramétré pour cette configuration (point d’accès de configuration) :

Point d’accès de configuration


avec SSID
“WLAN_CONFIG_AP”

Marche à suivre :

Etape Marche à suivre


1. Montez l’IWLAN/PB Link PN IO sur un profilé support
2. Connectez l’appareil à l’IWLAN via l’antenne.
3. Adaptez si nécessaire les paramètres du point d’accès aux paramètres par défaut de
l’IWLAN/PB Link PN IO (voir chapitre 5.1) afin qu’il puisse être utilisé comme point
d’accès de configuration.
4. Mettez l’appareil sous tension.
L’appareil est dès à présent accessible sur le réseau local sans fil via son adresse
MAC.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-20 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

Etape Marche à suivre


5. A l’aide du PST (Primary Setup Tool), affectez une adresse IP et les paramètres
PROFIBUS à l’IWLAN/PB Link PN IO.
Nota : Le PST (Primary Setup Tool) se trouve sur le CD fourni avec le produit ;
notamment dans le répertoire : software/PST
6. Connectez vous à l’IWLAN/PB Link PN IO via Telnet.
Ouvrez pour ce faire l’invite de commande MS -DOS et entrez la commande : telnet
<adresse IP>
Utilisez pour la connexion les valeurs par défaut suivantes :
S Utilisateur : admin
S Mot de passe : admin
7. Paramétrez l’IWLAN/PB Link PN IO via la Command Line Interface (CLI) de sorte
que l’appareil puisse être mis en service dans l’environnement dans lequel la
configuration a également été chargée.
Si nécessaire, spécifiez d’abord le code de pays et effectuez ensuite seulement les
autres paramétrages.
En cas de modification des paramètres, il vous sera demandé d’effectuer un
redémarrage. Effectuer le redémarrage uniquement après avoir édité tous les
paramètres voulus.
L’appareil ayant ainsi été mis en service du côté du réseau local sans fil, les données de configuration
peuvent être chargées.
8. Effectuez la mise en service côté WLAN de l’IWLAN/PB Link PN IO dans
l’environnement d’utilisation.
9. Poursuivez la configuration en fonction de votre application :
S Configuration sous STEP 7 pour une mise en oeuvre comme PROFINET IO
Device et comme passerelle -> voir chap. 4.2
S Configuration sous STEP 7 pour la mise en oeuvre comme passerelle de réseau
-> voir chap. 4.1

Nota
Vous trouverez une description détaillées des instructions de la Command Line Interface
(CLI) dans le manuel SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR. Ce
manuel (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788-xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est
disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-21
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

3.5 C -PLUG (Configuration Plug)

Support de données amovible C - Plug, alternative à la mémoire flash


L’IWLAN/PB Link PN IO possède une mémoire flash interne pour l’enregistrement des
données de configuration. L’appareil peut également être utilisé en option avec un support
de donnée amovible C-PLUG (Configuration Plug).
L’IWLAN/PB Link PN IO peut être utilisé avec ou sans C-PLUG. La mémoire flash existante
n’est utilisée qu’en l’absence de C-PLUG.
Lorsque le C-PLUG est en place, les données de configuration sont toujours enregistrées
sur ce dernier. Il simplifie alors le dépannage. Toutes les données peuvent alors être
transférées sans console de programmation sur l’appareil de rechange par simple échange
du C-PLUG.

Comportement en cas de C - PLUG inconnu ou invalide


Si le C-PLUG enfiché n’est pas correctement formaté pour l’IWLAN/PB Link PN IO ou s’il ne
contient pas de données valides, l’IWLAN/PB Link PN IO ne démarre pas ! Etat de l’appareil
: La LED d’erreur système est allumée.
Pour que, dans cet état, vous puissiez accéder à l’IWLAN/PB Link PN IO via l’interface de
réseau local sans fil, les paramètres utilisés sont ceux enregistrés dans la mémoire flash
interne.
Si vous connaissez ces paramètres, formatez le C-PLUG avec NCM Diagnostic ou
remplacez le C-PLUG par un C-PLUG contenant des données valides.
Si en revanche vous ne connaissez pas ces paramètres et si vous ne pouvez pas établir de
liaison via le réseau sans fil, effectuez une ”Restauration des valeurs par défaut” en
appuyant sur le bouton Reset tandis que le C-PLUG est embroché (voir chapitre 5.2) ; vous
pourrez ainsi utiliser les paramètres WLAN par défaut.

Remarque
Le débrochage ou l’embrochage du C-PLUG doit s’effectuer hors tension !

Figure 3-2 Mise en place du C -PLUG sur l’IWLAN/PB Link PN IO et extraction du C -PLUG de
l’IWLAN/PB Link PN IO à l’aide d’un tournevis

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-22 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

Tableau 3-1 Comportement lors de la mise en place du C -PLUG

Opération / Etat Comportement au transfert de Résultat au démarrage


données

Etat à la livraison (après paramétrage avec PRESET -PLUG ou via Telnet/CLI)


- Fonctionnement sans C -PLUG
S C -PLUG non enfiché. Les données de configuration sont L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne
reprises du projet STEP 7. Il faut avec les données de configuration
distinguer ici : chargées sur la mémoire flash interne.
1)
S Utilisation uniquement comme
passerelle : Les données de
configuration sont transférées par
la fonction de chargement de
STEP 7.
S Utilisation comme PROFINET IO
Device : Les données de
configuration sont transférées par
le PROFINET IO Controller.

Le module tel que livré (après paramétrage avec PRESET -PLUG ou via Telnet/CLI) est doté d’un C -PLUG
S Enfichage d’un C -PLUG Les données de configuration sont L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne
vide. reprises du projet STEP 7. Il faut avec les données de configuration
distinguer ici : chargées automatiquement de la
S Utilisation comme PROFINET IO mémoire flash interne sur le C -PLUG.
1)
Device : Les données de
configuration sont transférées par
le PROFINET IO Controller.
S Utilisation uniquement comme
passerelle : Les données de
configuration sont transférées par
la fonction de chargement de
STEP 7.
S Enfichage d’un C -PLUG Résultat au démarrage L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne
avec données de L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne avec les données de configuration
configuration. avec les données de configuration disponibles sur le C -PLUG. 1)
Condition : Les données enregistrées sur le C -PLUG.
de configuration doivent
être valides pour
l’IWLAN/PB Link PN IO 2)

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-23
C79000-G8977-C200-04
3 Montage et mise en service

Tableau 3-1 Comportement lors de la mise en place du C -PLUG, suite

Opération / Etat Comportement au transfert de Résultat au démarrage


données

Le module, alors qu’il est déjà configuré, est équipé d’un C -PLUG.
S Enfichage d’un C -PLUG Au démarrage de l’IWLAN/PB Link PN L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne
vide. IO, les données de configuration sont avec les données de configuration
transférées de la mémoire flash transférées de la mémoire flash sur le
interne sur le C -PLUG C -PLUG. 1)
Les données de configuration en
mémoire flash interne sont effacées.
S Enfichage d’un C -PLUG Si le C -PLUG contient des données Résultat :
avec données de valides pour l’IWLAN/PB Link PN IO, L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne
configuration ces données de configuration sont avec les données de configuration
Condition : Les données utilisées ; les données en mémoire enregistrées sur le C -PLUG. 1)
de configuration doivent flash interne sont ignorées.
être valides pour Au prochain démarrage, la mémoire
l’IWLAN/PB Link PN IO 2) flash interne sera effacée.
Les paramètres de réseau local sans
fil internes sont alors effacés.

1) Remarque concernant l’utilisation comme PROFINET IO Device : seuls le nom de l’appareil et les paramètres
de réseau local sans fil sont enregistrés en mémoire rémanente sur le C -PLUG ; les données de configuration
sont transférées à chaque démarrage par le PROFINET IO Controller et enregistrées en mémoire temporaire.
2) Nota: Si le C -PLUG ne contient pas de données de configuration valides pour l’IWLAN/PB Link PN IO,
l’appareil ne démarre pas ! Utilisez dans ce cas le diagnostic NCM pour localiser l’erreur ou, si nécessaire, pour
formater le C -PLUG.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-24 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

4 Configuration sous STEP 7


L’utilisation du logiciel de configuration STEP 7/ NCM S7 version V5.3 SP2 Hotfix1 ou
suivantes est indispensable pour la connexion (adressage initial) et la configuration de
l’IWLAN/PB Link PN IO.

Remarque
Si votre installation de STEP 7 ne contient pas dans le catalogue de matériel de HW Config
le composant IWLAN/PB Link PN IO, installez la mise à jour du matériel de STEP 7 /
HW Config.
La mise à jour du matériel se trouve sur le CD fourni avec le matériel ; vous la trouverez
dans le répertoire : software/HSP_1009
Utilisez sous STEP 7 / HW Config la commande de menu suivante :
Outils " Installer mises à jour du matériel...
Pour la marche à suivre, consultez l’aide en ligne de STEP 7.

Selon l’application, la configuration et le chargement des données de configuration


s’effectuent, après le montage et le paramétrage, selon deux procédures distinctes :

Etat initial :
L’appareil ayant ainsi été mis en service côté WLAN fil comme indiqué au
chapitre 3, les données de configuration peuvent être chargées.

Autres procédures en fonction de la mise en oeuvre

Configuration sous STEP 7 pour Configuration sous STEP 7 pour la


une mise en oeuvre comme mise en oeuvre comme passerelle
PROFINET IO Device et comme de réseau
passerelle -> voir chap.4.2
-> voir chap.4.1

L’appareil est prêt à fonctionner

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-25
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

4.1 Utilisation comme PROFINET IO Device et comme passerelle


Pour cette application, configurez l’IWLAN/PB Link PN IO comme PROFINet IO Device
sous STEP 7/HW Config ; affectez pour ce faire un système maître DP à
l’IWLAN/PB Link PN IO.
Chargez les données de configuration sur le PROFINET IO Controller qui les transmet alors
automatiquement à l’IWLAN/PB Link PN IO.

Remarque
Vous devrez toujours exécuter une “Restauration des paramètres par défaut” lorsque vous
voudrez passer d’un mode configuré de l’IWLAN/PB Link PN IO à un autre mode ; les mo-
des possibles sont le fonctionnement en tant que PROFINET IO Device ou en tant que pas-
serelle.

4.1.1 Configuration des propriétés sous STEP 7

Pour affecter à l’IWLAN/PB Link PN IO des informations d’adresse et d’autres paramètres,


créez sous STEP 7 une base de données chargeable (configuration).

Marche à suivre

Etape Configuration de l’IWLAN/PB Link PN IO comme PROFINet IO Device sous


STEP 7/HW Config
1. Utilisez un projet STEP 7 existant dans lequel vous avez déjà créé un PROFINET IO Controller, p.
ex. une station S7 -400 équipée d’un CP 443 -1 Advanced.
2. Effectuez un double clic sur la station créée pour ouvrir la configuration matérielle HW Config.
3. Sélectionnez dans le catalogue de matériel sous PROFINET IO le type d’appareil passerelle -
IWLAN/PB Link PN IO et rajoutez -le en tant que IO Device au PN IO System du IO Controller.
Une adresse IP est alors automatiquement déterminée pour l’interface du PROFINET IO System.
En outre, STEP 7 affecte un numéro d’appareil à l’IWLAN/PB Link PN IO. Ce numéro est le plus
grand numéro d’appareil libre dans le PROFINET IO System actuel.

Etape Connexion d’un sous -réseau PROFIBUS dans le projet STEP 7


4. Après la sélection de l’IWLAN/PB Link PN IO dans le catalogue de matériel, il vous est demandé
de connecter l’IWLAN/PB Link PN IO à l’interface PROFIBUS.
Si vous n’avez pas encore créé de sous -réseau, vous pouvez le faire ici en sélectionnant l’entrée
correspondante. Vous créez ainsi un système maître DP.
Résultats :
Sous HW Config, l’IWLAN/PB Link PN IO est créé comme PROFINET IO Device dans un système maître DP

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-26 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

Etape Connexion d’un sous -réseau PROFIBUS dans le projet STEP 7

5. Paramétrez, si nécessaire, d’autres propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO (voir aussi chapitre 4.3).
6. Configurez le système maître DP avec un esclave DP.

Nota
Le système maître DP est affecté, sur l’IWLAN/PB Link PN IO, au sous-module
PROFIBUS. Si vous voulez créer un nouveau système maître DP, vous devez donc
sélectionner auparavant le sous-module PROFIBUS.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-27
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

4.1.2 Intervalle de rafraîchissement du PROFINET IO System

Les paramètres décrits ci-après peuvent être consultés et spécifiés dans la boîte de
dialogue des propriétés du PROFINET IO System sous HW Config.

Paramétrage de l’intervalle de rafraîchissement


Les intervalles de rafraîchissement ne peuvent être définis qu’en fonction de grilles
déterminées. Les valeurs entrant en ligne de compte sont déterminées par STEP 7 à partir
des propriétés des IO Devices en question.
Si vous modifiez le matériel ayant servi de base au calcul, en ajoutant des IO Devices p. ex.,
il se peut que l’intervalle de rafraîchissement change. Lors de la prochaine ouverture du
dialogue, un message vous signalera cette modification.
La valeur par défaut de l’intervalle de rafraîssement est calculée automatiquement en
fonction du nombre maximal de connexions possibles à un segment IWLAN (ou point
d’accès ).

Remarque
Veuillez noter que vous devez spécifier dans la configuration STEP 7 le même intervalle de
rafraîchissement pour le SCALANCE W788-RR que pour l’IWLAN/PB Link PN IO.
Spécifiez l’intervalle de rafraîchissement via CLI dans le menu suivant : “ifeature " ipcf " PN
IO Update Time

Sélection des canaux à balayer


Le temps de rafraîchissement minimal paramétrable est défini par la configuration sous
STEP 7 en fonction du nombre de clients WLAN connectés à un point d’accès.
Pour réduire au minimum le temps de cycle perdu par le balayage des canaux lors de
l’itinérance, nous vous recommandons de sélectionner le paramètre “Background scan
channels”. Vous limitez ainsi le nombre de canaux sur lesquels l’IWLAN/PB Link PN IO
recherche un point d’accès.
Sélectionnez pour ce faire via la CLI les paramètres suivants du menu “Interfaces " wlan1 "
Advanced” :
S Background scan channel select -> active le Background Scan
S Background scan channels -> sélection des canaux à balayer
Ceci permet d’optimiser les temps de l’itinérance.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-28 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

Optimisation de l’intervalle de rafraîchissement


Vous pouvez optimiser l’intervalle de rafraîchissement en spécifiant dans l’onglet
”Paramètres IWLAN” le nombre maximal de connexions de votre installation.

Remarque
Si vous choisissez un intervalle de rafraîchissement trop faible ou si le nombre de conne-
xions au segment IWLAN est supérieur à celui indiqué dans l’onglet ”Paramètres IWLAN”, il
se peut que des connexions soient coupées. Nous vous recommandons par conséquent de
conserver les valeurs par défaut.

Lors de l’optimisation de l’intervalle de rafraîchissement, il convient de tenir compte des


points suivants pour ne pas prendre le risque de ne pas pouvoir établir une communication
stable :
S Cas a : L’installation est exploitée dans un seul segment radio, c.-à-d. que les clients
(IWLAN/PB -Links, SCALANCE W74x) ne doivent pas prendre en charge la fonction
d’itinérance (Roaming) vers un second segment radio.
Les intervalles de rafraîchissement pris en charge dans ce cas sont >=8 ms.
Conditions d’émission/réception radio optimales sans itinérance : uniquement si les
conditions radio sont optimales et si la cellule radio ne comprend qu’un seul client.
S Cas b : Votre installation est exploitée avec deux segments radio sur deux canaux
différents.
Les intervalles de rafraîchissement pris en charge sont dans ce cas également >=16 ms.
S Cas c : Votre installation est exploitée avec plusieurs segments radio et plus de 2
canaux, les clients pouvant passer d’un segment à un autre (itinérance).
Choisissez dans ce cas un intervalle de rafraîchissement PN IO supérieur à 16 ms.

Remarque
Nous vous recommandons instamment de contrôler les conditions d’émission/réception ra-
dio locales avant la mise en service.

Nota
Vous trouverez une description détaillées des instructions de la Command Line Interface
(CLI) dans le manuel SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR. Ce
manuel (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788-xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est
disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-29
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

4.1.3 Attribution d’un nom d’appareil et chargement de la configuration

L’IWLAN/PB Link PN IO est livré avec une adresse MAC définie. Sans configuration,
l’appareil n’est accessible que via l’interface WLAN et cette adresse MAC.
Lors de la configuration, l’adresse IP est attribuée automatiquement. L’adresse IP est
transférée sur l’IWLAN/PB Link PN IO (IO Device) ultérieurement, au démarrage du
PROFINET IO Controller.
Pour que l’IO Controller puisse identifier l’IO Device lors de cette opération, vous devez
attribuer au préalable, comme pour tout IO Device, un premier nom d’appareil à l’IWLAN/PB
Link PN IO.

Marche à suivre

Etape Marche à suivre


1. Attribuez un premier nom d’appareil à l’IWLAN/PB Link PN IO.
Utilisez pour ce faire, dans le gestionnaire SIMATIC Manager ou dans HW Config la commande
de menu
Système cible " Ethernet " Attribution du nom d’appareil...
(Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne de STEP 7.)
2. Chargez la configuration du PROFINET IO Controller associé.
L’IO Controller reçoit les données de configuration de l’IWLAN/PB Link PN IO. Au démarrage de
l’IO Controller, l’IWLAN/PB Link PN IO de même que tous les autres PROFINET IO Devices sont
automatiquement configurés.

Nota
Les données de configuration chargées par le PROFINET IO Controller ne sont pas
enregistrées en mémoire rémanente par l’IWLAN/PB Link PN IO. Après coupure de la
tension et remise sous tension de l’appareil, toutes les données de configuration, hormis le
nom d’appareil, ont été effacées. Au démarrage, les données de configuration sont à
nouveau chargées par le PROFINET IO Controller.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-30 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

4.2 Utilisation uniquement comme passerelle


Configurez pour cette application l’IWLAN/PB Link PN IO comme station S7-300 sous
STEP 7/HW Config et chargez les données de configuration sur l’IWLAN/PB Link PN IO.

Remarque
Vous devrez toujours exécuter une “Restauration des paramètres par défaut via diagnostic
NCM” (voir chapitre 5.2.2) lorsque vous voudrez passer d’un mode configuré de l’IWLAN/
PB Link PN IO à un autre mode ; les modes possibles sont le fonctionnement en tant que
PROFINET IO Device ou en tant que passerelle.

4.2.1 Configuration des propriétés sous STEP 7

Marche à suivre

Etape Configuration de l’IWLAN/PB Link PN IO comme station S7-300 sous STEP 7/HW Config
1. Utilisez un projet STEP 7 existant ou créez un projet.
2. Créez une station de type SIMATIC 300.
3. Effectuez un double clic sur la station créée pour ouvrir la configuration matérielle HW Config.
4. Sélectionnez dans le catalogue du matériel, SIMATIC 300 / Passerelle le type d’appareil
IWLAN/PB Link PN IO.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-31
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

Etape Connexion de l’IWLAN/PB Link PN IO au sous -réseau Ethernet et PROFIBUS dans le projet
STEP 7
5. Après la sélection de l’IWLAN/PB Link PN IO dans le catalogue de matériel, il vous est demandé
succesivement de connecter l’IWLAN/PB Link PN IO à l’interface Ethernet puis à l’interface
PROFIBUS.
Si vous n’avez pas encore créé de sous -réseau, vous pouvez le faire ici en sélectionnant l’entrée
correspondante.
Résultat :
Dans HW Config., vous avez créé dans la station S7 -300 le composant IWLAN/PB Link PN IO
avec un module de base et les deux sous -modules Ethernet et PROFIBUS.
6. Paramétrez, si nécessaire, d’autres propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO ; pour plus de détails à
ce sujet, veuillez vous référer aux chapitres 4.3.1 à 4.3.3.

4.2.2 Attribution d’une adresse IP et chargement de la configuration

L’IWLAN/PB Link PN IO est livré avec une adresse MAC définie. Sans configuration,
l’appareil n’est accessible que via la connexion réseau local sans fil et cette adresse MAC.

Etape Mise en service de l’IWLAN/PB Link PN IO


7. Attribuez une adresse IP à l’IWLAN/PB Link PN IO si vous ne l’avez pas déjà fait avec le
gestionnaire SIMATIC Manager, indépendamment des étapes de configuration décrites ici.
Sélectionnez pour ce faire dans HW Config la commande de menu
Système cible "Ethernet "Attribution d’une adresse Ethernet...
8. Chargez la base de données (configuration) à partir de STEP 7 sur l’IWLAN/PB Link PN IO.
Le chargement initial doit être effectué à partir de l’Industrial Wireless LAN via l’interface TCP/IP.
Les autres opérations de chargement peuvent ensuite, selon la connexion PG, être effectuées à
partir de PROFIBUS ou d’Industrial Wireless LAN via l’interface TCP/IP.

Remarque
Veuillez noter que l’IWLAN/PB Link PN IO est un composant de configuration particulier qui
contient déjà tous les composants de station requis. Il n’est pas possible de placer à côté de
l’IWLAN/PB Link PN IO, dans la station S7-300 créée, d’autres composant tels que profilés
supports ou modules !

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-32 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

4.3 Paramètres de la boîte de dialogue des propriétés de


l’IWLAN/PB Link PN IO

Vous pouvez spécifier les autres propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO sous HW Config ou
dans la vue de composants de NetPro (uniquement en cas d’utilisation comme passerelle).

4.3.1 Paramétrage des propriétés dans le module de base

Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés


Options (exemple sous NetPro en
cas d’utilisation comme passerelle) :
Après avoir sélectionné le module de
base et ouvert les propriétés de
l’objet, vous pouvez effectuer les
paramétrages suivants :

S Onglet “Général”
Vous pouvez entrer ici des informations générales telles qu’une désignation
technologique pour faciliter la gestion du composant dans le projet STEP 7.
S Onglet “Options”
- Synchronisation d’horloge
Vous pouvez indiquer ici si l’IWLAN/PB Link PN IO doit retransmettre ou non les
télégrammes d’horodatage issus d’un émetteur d’horodatage. Les directions
sélectionnables sont : de PROFIBUS à Ethernet ou d’Ethernet à PROFIBUS.
- Paramétrage d’appareils de terrain (routage d’enregistrements)
Vous pouvez spécifier ici si l’appareil doit prendre en charge le routage
d’enregistrements pour le paramétrage des appareils de terrain. Cette option est
activée par défaut.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-33
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

S Onglet “Numéro d’appareil” (uniquement en cas d’utilisation comme PROFINET IO


Device)
Les esclaves DP sont adressé par le PROFINET IO Controller comme un IO Device par
le numéro d’appareil IO. Dans l’onglet ”Numéro d’appareil”, vous pouvez faire afficher le
numéro d’appareil des esclaves DP qui dans une premier temps a été attribué
automatiquement. Vous pouvez également y modifier les numéros d’appareil.
S Onglet “Diagnostic”
Cette option permet d’appeler directement le diagnostic NCM lorsque
l’IWLAN/PB Link PN IO est en ligne.

Nota
Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne de STEP 7.

4.3.2 Paramétrage des propriétés dans le sous- module Connexion IWLAN

La station S7-300 ainsi configurée est


affichée sous NetPro comme suit :
Options (exemple sous NetPro en
cas d’utilisation comme passerelle) :
Après avoir sélectionné le
sous-module Connexion IWLAN et
ouvert les propriétés de l’objet, vous
pouvez effectuer les paramétrages
décrits ici :

La station S7-300 ainsi configurée est


affichée sous HW Config. comme suit :

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-34 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
4 Configuration sous STEP 7

Les propriétés suivantes sont paramétrables


S Onglet “Général”
Vous pouvez entrer ici des informations générales pour faciliter la gestion du composant
dans le projet STEP 7. Vous pouvez par ailleurs paramétrer l’interface vers Ind. Ethernet.

Nota
Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne de STEP 7.

4.3.3 Paramétrage des propriétés du sous- module PROFIBUS

Options (exemple sous NetPro en


cas d’utilisation comme passerelle) :
Après avoir sélectionné le
sous-module PROFIBUS et ouvert
les propriétés de l’objet, vous pouvez
effectuer les paramétrages suivants :

S Onglet “Général”
Vous pouvez paramétrer ici l’interface vers PROFIBUS, c.-à-d. affecter le réseau et
l’adresse PROFIBUS.
Vous pouvez également entrer ici des informations générales pour faciliter la gestion du
composant dans le projet STEP 7.
S Onglet “Adresses”
Le paramètre d’adresse pour diagnostic affiché ici est sans signification pour
l’IWLAN/PBLink PN IO.
S Onglet “Mode de fonctionnement”
Vous pouvez sélectionner ou désélectionner ici le mode de fonctionnement PROFIBUS
DP.
En mode “non DP”, l’IWLAN/PB Link PN IO se comme comme une PG/un PC. Si vous
configurez l’IWLAN/PB-Link en mode “Maître DP” avec système maître DP connecté,
vous autorisez un échange de données direct entre les esclaves DP.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-35
C79000-G8977-C200-04
5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil

5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil

5.1 Paramètres de réseau local sans fil à la livraison (état par


défaut)
A la livraison, l’IWLAN/PB Link PN IO est configuré de sorte qu’il se connecte à un point
d’accès ayant pour SSID “WLAN_CONFIG_AP”:
S WLAN_CONFIG_AP
S Siemens Wireless Networks
S Siemens Wireless Networks 2
S Siemens Wireless Networks 3
Nota : Le point d’accès de configuration fonctionne en mode 802.11g comme suit :
S country code : Germany
S comme Open System (Security)
S sans iPCF 1)

Nota
Vous trouverez une description détaillées des instructions de la Command Line Interface
(CLI) dans le manuel SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR. Ce
manuel (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788-xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est
disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396

Paramétrage sans PRESET - PLUG via Primary Setup Tool et CLI


Ce comportement à la livraison qui vient d’être décrit, permet d’affecter une adresse IP à
l’appareil à l’aide de STEP 7 ou de PST (Primary Setup Tool) et de le paramétrer ensuite par
configuration à distance via Telnet et Command Line Interface (CLI).

Nota
Le PST (Primary Setup Tool) se trouve sur le CD fourni avec le produit ; notamment dans le
répertoire : software/PST

1) iPCF - industrial Point Coordination Function veille grâce à la gestion du point d’accès à ce que le trafic de
données s’effectue correctement au sein d’une cellule radio. Les collisions peuvent ainsi être évitées et
donc le débit être optimisé, même en présence d’un nombre important de stations. iPCF permet en outre
de basculer très rapidement d’une cellule radio à l’autre.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-36 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil

5.2 Effacement général ou restauration des paramètres par


défaut
L’IWLAN/PB Link PN IO est doté d’une fonction d’effacement général en trois étapes :
S Effacement général
S Restauration des paramètres par défaut via diagnostic NCM - les paramètres de réseau
local sans fil sont conservés
S Restauration des paramètres par défaut par le bouton RESET - les paramètres de
réseau local sans fil sont réinitialisés

Remarque
Vous devrez toujours exécuter une “Restauration des paramètres par défaut via diagnostic
NCM” (voir chapitre 5.2.2) lorsque vous voudrez passer d’un mode configuré de l’IWLAN/
PB Link PN IO à un autre mode ; les modes possibles sont le fonctionnement en tant que
PROFINET IO Device ou en tant que passerelle.

5.2.1 Effacement général

Résultat / conséquences :
Après l’effacement général, l’IWLAN/PB Link PN IO se trouve dans la configuration
suivante :
- Toutes les données de configuration paramétrées sont effacées ;
- Toutes les connexion à l’appareil sont coupées ;
- Les paramètres rémanents tels que l’adresse IP et le nom d’appareil sont conservés.

Effacement général - Pour exécuter la fonction


Les fonctions d’effacement peuvent être déclenchées à partir de STEP 7. Vous avez 2
possibilités :
S Sous STEP 7/HW Config. à l’aide de la commande Système cible" Effacement
général
ou
S sous STEP 7 / NCM Diagnostic à l’aide de la commande Etat de fonctionnement"
Effacement général module

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-37
C79000-G8977-C200-04
5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil

5.2.2 Restauration des paramètres par défaut via diagnostic NCM - les
paramètres de réseau local sans fil sont conservés

Résultat / conséquences :
Après la restauration des paramètres par défaut, l’IWLAN/PB Link PN IO possède en tous
les cas encore l’adresse MAC d’usine (état à la livraison) ; le nom d’appareil et l’adresse IP
sont effacés.
Le contenu du C-PLUG utilisé en option est intégralement effacé. Au prochain démarrage,
le C-PLUG est initialisé comme enregistrement du type IWLAN/PB Link PN IO.
Les paramètres IWLAN définis sont conservés ; l’appareil reste par conséquent connecté au
point d’accès.

Pour exécuter la fonction


Dans le diagnostic NCM, sélectionnez la commande de menu ci-après pour l’objet de
diagnostic IWLAN/PB Link PN IO :
Etat de fonctionnement " Restaurer les paramètres par défaut

5.2.3 Restauration des paramètres par défaut par le bouton RESET - les
paramètres de réseau local sans fil sont réinitialisés

Résultat / conséquences :
Après la restauration des paramètres par défaut, l’IWLAN/PB Link PN IO possède en tous
les cas encore l’adresse MAC d’usine (état à la livraison) ; le nom d’appareil et l’adresse IP
sont effacés.
Le contenu du C-PLUG utilisé en option est intégralement effacé. Au prochain démarrage,
le C-PLUG est initialisé comme enregistrement du type IWLAN/PB Link PN IO.
Les paramètres IWLAN spécifiés sont également effacés et remplacés par les valeurs par
défaut (voir chapitre 5.1)

Pour exécuter la fonction


Appuyez sur le bouton RESET

Etape Restauration des paramètres par défaut à l’aide du bouton RESET


1. Mettez l’IWLAN/PB Link PN IO hors tension.
2. Tandis que vous maintenez le bouton RESET enfoncé, remettez l’appareil sous
tension (la LED SF clignote) sans relâcher le bouton RESET.
3. Tout en maintenant le bouton RESET enfoncé, attendez qu’au bout d’environ 15
secondes la LED SF rouge cesse de clignoter et reste allumée.
4. Relâchez le bouton RESET - l’appareil redémarre avec les paramètres par défaut.
Le redémarrage est achevé dès que la LED ON s’éteint puis se rallume.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-38 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
6 LED témoins

6 LED témoins
La visualisation de l’état de fonctionnement en face avant s’effectue au moyen de 5 LED.

LED témoins de l’état de fonctionnement


Les LED témoins se trouvant en face avant visualisent l’état de fonctionnement selon le
schéma ci-dessous :

SF Erreur système
BF PN Erreur de bus PROFINET
BF DP Erreur de bus PROFIBUS DP
RX/TX (verte/jaune) Emission/réception sur Industrial Wireless LAN

ON Activé

Tableau 6-1 Etat des LED

RX/TX Etat de fonctionnement


SF BF PN BF DP ON
(verte/jaun
(rouge) (rouge) (rouge) (verte)
e)
Mise sous tension (test de lampes)

Phase de distribution de la configuration


(RX/TX jaune ! clignotante)

En fonctionnement (RUN), pas d’erreur

En fonctionnement (RUN), erreur d’un esclave


DP ou de C -PLUG.
En fonctionnement (RUN), erreur sur
PROFIBUS n’affectant pas PROFINET IO.
En fonctionnement (RUN), avec erreur :
S Erreur sur PROFIBUS affectant également
PROFINET IO (IO Device p. ex.)
ou
S Erreur sur PROFINET IO affectant
également PROFIBUS (le proxy n’a pas été
mis en service p. ex.)
En fonctionnement (RUN), erreur sur
PROFINET IO ; abscence de connexion logique
ou physique au PROFINET IO Controller.

(RX/TX verte ! clignotante)


La connexion réseau local sans fil au point
d’accès est interrompue.
Une erreur de paramétrage du réseau local
sans fil peut en être la cause.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-39
C79000-G8977-C200-04
6 LED témoins

Tableau 6-1 Etat des LED, suite

RX/TX Etat de fonctionnement


SF BF PN BF DP ON
(verte/jaun
(rouge) (rouge) (rouge) (verte)
e)
Prêt à charger le firmware.
L’appareil a été arrêté conformément aux
instructions du chargeur de firmware (bouton
Reset) ou il possède un firmware défectueux.
(RX/TX verte ! allumée)
Connexion au point d’accès établie. Aucune
donnée n’est transmise.
(RX/TX orange ! allumée)
Connexion au point d’accès établie. Des
données sont transmises.
PRESET -PLUG détecté. Prêt à exécuter la
fonction Preset.
Fonction Preset exécutée avec succès. Vous
pouvez mettre l’appareil hors tension et retirer le
PRESET -PLUG.
Il faut établir une distinction entre :
S ON-LED clignotant rapidement (environ 5
Hz)
Fonction de test d’adressage activée.
S ON -LED clignotant lentement (environ 1 Hz)
Appareil à l’état STOP

Légende : allumée éteinte clignotante indéfinie (la LED peut être allumée)

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-40 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
7 Caractéristiques de performance

7 Caractéristiques de performance

7.1 Vitesses de transmission radio


Les conditions auxiliaires ci-après doivent être remplies pour l’utilisation du mode iPCF :

Tableau 7-1

Norme de transmission radio Débit binaire maximal recommandé


802.11a 12 Mbit/s
802.11b 11 Mbit/s
802.11 g 12 Mbit/s

7.2 Caractéristiques de la communication S7

Tableau 7-2

Caractéristique Signification / Valeurs


Nombre maximal de liaisonsS7 8
Il est recommandé de ne pas établir un nombre de liaisons S7 supérieur à
celui indiqué ici !

La communication S7 fait appel à la fois à des liaisons S7 configurées et non configurées.

7.3 Caractéristiques pour le routage d’enregistrements

Paramétrage d’appareils de terrain (routage d’enregistrements)


L’IWLAN/PB Link PN IO peut être utilisé comme routeur d’enregistrements adressés aux
appareils de terrain (esclaves DP). Ceci permet à des appareils qui ne sont pas directement
connectés à PROFIBUS et qui n’ont donc pas d’accès direct aux appareils de terrain
(esclaves DP) de transmettre des enregistrements à ces appareils via IWLAN/PB Link PN
IO.
SIMATIC PDM (Process Device Manager) est par exemple un outil qui génère de tels
enregistrements pour le paramétrage d’appareils de terrain.
Cette fonction est activée par défaut.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-41
C79000-G8977-C200-04
7 Caractéristiques de performance

Tableau 7-3

Caractéristique Signification / Valeurs


Nombre maximal de liaisons aux esclaves DP 8
Taille maximale des enregistrements pour les paramètres transmis par 240 octets
esclave DP sur une liaison

7.4 Nombre total de liaisons


Le nombre total de liaisons utilisables est de 16 max. (liaisons S7 et liaisons aux esclaves
DP).

Remarque
Veuillez noter que chaque liaison S7 utilisée occupe une liaison TCP/IP sur Industrial Ether-
net.

7.5 Caractéristiques pour PROFINET IO

Tableau 7-4

Caractéristique Signification / Valeurs


Nombre maximal d’esclaves DP connectés à l’IWLAN/PB LInk PN IO 8
(PROFINET IO Device pour PROFINET IO)
Nombre maximal d’entrées DP 256 octets
Nombre maximal de sorties DP 256 octets

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-42 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
8 Compatibilité avec les versions antérieures

8 Compatibilité avec les versions antérieures

8.1 Rechange

Passage à la version matérielle AS 03


A partir de la version matérielle AS 03, l’IWLAN/PB Link PN IO utilise un nouveau module
radio IWLAN dont les propriétés radio ont évolué par rapport aux modules radio IWLAN des
versions matérielles AS 01 et AS 02.
En cas de passage à un matériel de version AS 03 et suivantes, il est possible dans la
plupart des cas de réutiliser la configuration figurant sur le C-Plug, le Preset-Plug et dans le
fichier de configuration “config.cfg”.
Tenez cependant compte, en cas de reprise de la configuration réalisée avec une version
matérielle antérieure à AS 03, des points suivants :
S Le paramètre affiché de puissance d’émission est automatiquement adapté sans que la
puissance d’émission soit modifiée.
Exemple :
Un appareil de version matérielle AS 03 dispose, en cas de paramétrage
“Half, 1/2 (-3dBm)“, d’une puissance d’émission maximale de 17 dBm.
Un appareil de version matérielle antérieure à AS 03 dispose, en cas de définition “Full
(-0dB)” du paramètre “Transmit Power”, également d’une puissance d’émission
maximale de 17 dBm.
Les paramètres pour d’autres configurations de la puissance d’émission sont
automatiquement adaptés.
S Le type d’antenne est automatiquement adapté à la valeur “User Defined”.
La valeur spécifiée pour le paramètre ”Gain d’antenne” est repris.
Exemple :
La valeur “ANT795-6MR, 5m cable“ est automatiquement transformée en
“User defined” avec le gain d’antenne associé.

Nota
L’adaptation/conversion des paramètres est automatiquement réalisée au démarrage par le
nouvel appareil après adoption de l’ancienne configuration.
Il existe cependant des configurations dont les paramètres ne peuvent pas être mis en
conformité par le firmware. Vous devrez le cas échéant adapter la configuration
manuellement.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-43
C79000-G8977-C200-04
8 Compatibilité avec les versions antérieures

S Lors de la sélection de canaux dans des bandes de fréquences à différents seuils de


puissance d’émission, il se peut que la liste des canaux sélectionnables soit restreinte du
fait de propriétés radio différentes.
Ceci peut se traduire par l’impossibilité d’accéder à certains appareils via
l’interface radio !
Nous vous conseillons donc vivement, en cas de remplacement d’appareils
d’anciennes versions matérielles par des appareils de version AS 03, de vérifier
dont une configuration de test, que la sélection de canaux reprise est inchangée.
La sélection de canaux dépend p. ex. de la puissance d’émission paramétrée et peut être
influencée par la modification des paramètres correspondants.
Après paramétrage d’un appareil de version matérielle AS 03 avec le fichier de
configuration de l’ancien appareil, le système vérifie la conformité de tous les paramètres
aux spécifications d’homologation nationales.

Nota
Il se peut que, pendant une phase de transistion, certaines spécifications d’homologation
nationales ne soient pas encore disponibles pour les appareils de version matérielle AS 03
du fait de délais d’homologation variables d’un pays à l’autre.
Vérifiez par conséquent à l’adresse Internet ci-après que l’appareil est bien homologué pour
votre application :
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-44 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
9 Informations complémentaires sur le fonctionnement

9 Informations complémentaires sur le fonctionne-


ment

9.1 Modification de paramètres d’interface lors du


téléchargement
Si vous modifiez les paramètres d’interface (p. ex. la vitesse de transmission) actuellement
définis, il se peut que lors du téléchargement l’opération de chargement soit interrompue.
Mettez le cas échéant l’interface PG/PC et la configuration de réseau en conformité avec les
nouveaux paramètres d’interface puis reprenez entièrement l’opération de chargement.

9.2 Transmission de télégrammes d’horodatage


Si la transmission de télégrammes d’horodatage est désactivée sur l’IWLAN/PB Link PN IO,
l’appareil utilise toujours l’horloge interne même s’il existe sur Ethernet une horloge maître.

9.3 Agent SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol)


L’IWLAN/PB Link PN IO prend en charge l’interrogation de données via SNMP Version 1.
SNMP est un langage de protocole simple à manipuler conçu pour la gestion des réseaux.
Pour la transmission de données, SNMP s’appuie sur le protocole sans liaison UDP.
Les informations sur les propriétés des appareils compatibles SNMP sont enregistrées dans
des fichiers MIB (MIB = Managed Information Base). Pour plus de détails sur l’utilisation des
fichiers MIB, veuillez vous référer à la documentation du client SNMP utilisé (Exemple de
client SNMP : Serveur OPC SNMP de SIMATIC NET).

MIB pris en charge


L’IWLAN/PB Link PN IO prend en charge tous les objets MIB du MIB standard selon MIB II
(RFC 1213).
Exception / restrictions :
S Les accès en écriture ne sont autorisés que pour les objets MIB suivants :
sysContact, sysLocation und sysName ;
Pour tous les autres objets MIB, seul un accès en lecture est autorisé pour des raisons
de sécurité.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-45
C79000-G8977-C200-04
9 Informations complémentaires sur le fonctionnement

Autorisations d’accès par Community Name


L’IWLAN/PB Link PN IO utilise les Community Names suivants pour l’attribution de droits :
S pour l’accès en lecture : “public”
S pour l’accès en lecture et écriture : “private”
(veillez à effectuer les entrées en minuscules !)

Exploitation des traps


Vous avez besoin du fichier de MIB privée de l’appareil pour pouvoir exploiter les traps de
l’IWLAN/PB Link PN IO. Les fichiers de MIB privée contiennent les objets MIB spécifiques
de l’appareil et du constructeur.
Le fichier de MIB privée de l’IWLAN/PB Link PN IO est contenu dans les appareils de type
SCALANCE W7xx. Vous pouvez le télécharger et l’intégrer à votre récepteur de traps.
Entrez pour ce faire l’URL ci-après dans votre navigateur WEB :
http://<Adresse IP du SCALANCE W7xx>/sniWlanPBLink.mib

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-46 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
10 Chargement d’un nouveau firmware

10 Chargement d’un nouveau firmware

Préalables
S pour le chargement via PROFIBUS
- la PG/le PC est équipé d’un module CP PROFIBUS.
S pour le chargement via Industrial Ethernet
- la PG/le PC est équipé d’un module CP Industrial Ethernet (CP1613 p. ex.) ou d’un
module Ethernet standard avec le logiciel ”Softnet”.
- l’interface S7-ONLINE doit être paramétrée pour l’utilisation du protocole ”ISO -
Industrial Ethernet”. Un chargement via TCP/IP (et donc au-delà des limites du
réseau) n’est pas possible.

Pour charger le nouveau firmware


Le chargement d’un nouveau firmware s’effectue à l’aide du chargeur de firmware fourni
avec STEP 7 / NCM S7 pour Industrial Ethernet et PROFIBUS.
S Démarrez le chargeur de firmware, puis conformez-vous aux instructions fournies par le
chargeur de firmware.

Comment réagir en cas d’interruption du chargement


Des perturbations ou collisions sur le réseau peuvent entraîner la perte de télégrammes. Il
se peut dans ce cas que l’opération de chargement du firmware soit interrompue. Le
chargeur de firmware signale alors un timeout ou une réponse négative du module à
charger.
Si le chargement du nouveau firmware ne s’est pas achevé avec succès (chargement via
IWLAN ou PROFIBUS), effectuez un nouveau chargement de firmware directement via
PROFIBUS.
Si l’appareil n’est pas prêt à charger, effectuez les opérations suivantes :
1. Mettez l’IWLAN/PB-Link hors tension
2. Maintenez le bouton Reset enfoncé tandis que vous remettez l’appareil sous tension ;
attendez que la LED SF clignote.
3. Relâchez le bouton Reset ; l’appareil est à présent prêt pour la mise à jour du firmware
via PROFIBUS au moyen du chargeur de firmware.

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-47
C79000-G8977-C200-04
11 Caractéristiques techniques

11 Caractéristiques techniques

11.1 Caractéristiques techniques du module


Transmission de données / Vitesses prises en charge
S Vitesse de transmission radio
S Standards radio pris en charge 1..54 Mbit/s
802.11a, 802.11b, 802.11g
S PROFIBUS 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s
187,5 kbit/s, 500 kbit/s, 1,5 Mbit/s, 3 Mbit/s
6 Mbit/s, 12 Mbit/s
Longueur maximale de segment pour PROFIBUS 20 m
Nota : Il est nécessaire d’utiliser un répéteur en cas de
dépassement de la longueur indiquée
Consommation maximale de courant au niveau de 100 mA à 5V
l’interface PROFIBUS en cas de connexion de
composants de réseau (composants de réseau
optiques par exemple)
Interfaces
Industrial Wireless LAN Connecteur d’antenne femelle R -SMA
Connexion à PROFIBUS Connecteur Sub -D à 9 points
Tension d’alimentation 2 alimentations pour
DC +20,4 V à 28,8 V
Alimentation à séparation galvanique ; il existe une
liaison à haute impédance (>700kΩ) au ressort de
contact servant à la fixation du boîtier sur le profilé
support).
Courant absorbé
S sur DC 24 V externe environ 0,3 A (typique à 24 V)
Puissance dissipée 6,5 W
Conditions ambiantes admissibles
S Température de service 0 °C à +60 °C
S Temp. de transport/stockage -40 °C à +70 °C
S Humidité relative max. 95% à +25 °C
S Altitude de service jusqu’à 2000 m au -dessus du niveau de la mer
Dimensions et poids
Format de carte: carte compacte
S Dimensions (L x H x P) en mm 90 x 132 x 75
S Poids approx. 300 g

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


B-48 Edition 07/2008
C79000-G8977-C200-04
11 Caractéristiques techniques

Toutes les données de modules du manuel /1/ S7-300 s’appliquent également à


l’IWLAN/PB Link PN IO : Manuel de référence au chapitre ”Caractéristiques techniques
générales” à propos de
S la compatibilité électromagnétique ;
S les conditions de transport et de stockage ;
S les conditions ambiantes mécaniques et climatiques ;
S les contrôles d’isolation, la classe et le degré de protection.
Exception : Les dimensions du module et le montage ne sont pas conformes à la description
du manuel SIMATIC S7-300.

11.1.1 Normes et homologations

Remarque
Vous trouverez les informations applicables dans le chapitre Normes et homologation des
documents suivants :
S dans le Manuel compact qui accompagne l’appareil décrit ;
S dans la partie générale A du présent manuel.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8777865

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B


Edition 07/2008 B-49
C79000-G8977-C200-04