EFAM002105

MANUEL
D’ATELIER

MODELE DE L'ENGIN N° DE SERIE

WA600-3 50001 et plus

WA600-3D (TBG SPEC.) 50001 et plus

• Ce manuel d’atelier peut contenir des accessoires et équipements en option qui ne sont pas
disponibles dans votre zone. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire Komatsu pour
ces éléments dont vous pourriez avoir besoin. Les matières et données techniques peuvent
être modifiées sans avis préalable.
• Le modèle WA600-3 permet le montage du modèle de moteur SA6D170E-2.
Si vous souhaitez des détails concernant le moteur, reportez-vous au manuel d’atelier du
moteur série 6D170-2.

© 2002
Tous droits réservés 00-1
Imprimé aux Belgique 5
 SOMMAIRE

01 GÉNÉRALITES ................................................................................................ 01-1

10 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT ......................................... 10-1

20 ESSAIS ET RÉGLAGE ................................................................................ 20-1

30 DÉMONTAGE ET MONTAGE .............................................................. 30-1

40 NORMES D’ENTRETIEN ......................................................................... 40-1

90 AUTRES ............................................................................................................... 90-1

00-2 WA600-3
2
Les pages concernées sont indiquées grâce aux si-
Marque Page Nombre de Page Nombre de Marque Page Marque
Nombre Page Nombre de Action
de MarqueIndication Marque àPage
entreprendre
Nombre de
gnes suivants. II est Marque
révisions demandé que l’action
révisions néces- révisions révisions révisions
saire soit prise en fonction du tableau ci-dessous. • Page à ajouter Ajouter

• Page à remplacer Remplacer

( ) Page à supprimer Supprimer

Les pages ne présentant aucune marque sont cel-

les révisées ou ajoutées antérieurement.

LISTE DES PAGES RÉVISÉES

Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de
révisions révisions révisions révisions révisions

• 00-1 5 10-6 10-47 10-86 10-129

00-2 2 10-7 10-48 10-87 10-130
• 00-2-1 5 10-8 10-49 10-88 10-131
• 00-2-2 5 10-9 10-50 10-89 10-132
• 00-2-3 5 10-10 10-51 10-90 10-133
• 00-2-4 5 10-11 10-52 10-91 10-134
00-3 10-12 10-53 10-92 10-135
00-4 10-13 10-54 10-93 10-136
00-5 10-14 • 10-54-1 5 10-94 10-137
00-6 10-15 • 10-54-2 5 10-95 10-137-1 1
00-7 10-16 • 10-54-3 5 10-96 10-137-2 1
00-8 10-17 • 10-54-4 5 10-97 10-137-3 1
00-9 10-18 10-55 10-98 10-137-4 1
00-10 10-19 10-56 10-99 10-137-5 1
00-11 10-20 10-58 10-100 10-137-6 1
00-12 10-21 10-59 10-101 10-137-7 1
00-13 10-22 10-60 10-102 10-137-8 1
00-14 10-23 10-61 10-103 10-137-9 1
00-15 10-24 10-62 10-104 10-137-10 1
00-16 10-25 10-63 1 10-105 10-138
00-17 10-26 10-64 1 10-106 10-139
00-18 10-27 10-65 10-108 10-140
00-19 10-28 10-66 10-109 10-141
00-20 10-29 10-67 10-110 10-142
00-21 10-30 10-68 10-111 1 10-143
00-22 10-31 10-69 10-112 10-144
10-32 10-70 10-113 10-145
01-1 10-33 10-71 10-114 10-146
01-2 1 10-34 10-72 10-115 10-147
01-2-1 1 10-35 10-73 10-116 10-148
01-3 1 10-36 10-74 10-117 10-149
01-4 3 10-37 10-75 10-118 10-150
01-5 10-38 10-76 10-119 10-150-1 1
01-6 1 10-39 10-77 10-120 10-151
01-7 10-40 10-78 10-121 10-152
01-8 10-41 10-79 10-122 10-153
10-42 10-80 10-124 10-154 3
• 10-1 5 10-43 10-81 10-125 10-155
10-2 10-44 10-82 10-126 10-156
10-4 10-45 10-84 10-127 10-157
10-5 10-46 10-85 10-128 10-157-1 3

WA600-3 00-2-1
5
Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de
révisions révisions révisions révisions révisions

10-158 10-197 4 20-131 1 20-305 1 20-506 1

10-159 1 10-198 4 20-132 1 20-306 1 20-507 1
10-160 10-199 4 20-133 1 20-307 1 20-508 1
10-161 20-134 1 20-308 1 20-509 1
10-163 20-1 1 20-135 1 20-309 1 20-510 1
10-164 20-2 1 20-136 1 20-310 1 20-511 1
10-165 20-3 1 20-137 1 20-311 1 20-512 1
10-165-1 3 20-4 1 20-138 1 20-312 1 20-513 1
10-165-2 3 20-5 1 20-139 1 20-313 1 20-514 1
10-165-3 3 20-6 1 20-140 1 20-314 1 20-515 1
10-165-4 3 20-7 1 20-141 1 20-315 1 20-516 1
10-165-5 3 20-8 4 20-142 1 20-316 1 20-517 1
10-165-6 3 20-9 1 20-143 1 20-317 1 20-518 1
10-165-7 3 20-10 1 20-144 1 20-318 1 20-519 1
10-165-8 3 20-11 1 20-145 1 20-319 1 20-520 1
10-165-9 3 20-12 1 20-146 1 20-320 1 20-521 1
10-165-10 3 20-13 1 20-147 1 20-321 1 20-522 1
10-165-11 3 20-14 1 20-148 1 20-322 1 20-601 1
10-165-12 3 20-15 1 20-201 4 20-323 1 20-602 1
10-165-13 3 20-16 4 20-202 1 20-324 1 20-603 1
10-165-14 3 20-17 4 20-203 1 20-401 1 20-604 1
10-165-15 3 20-18 3 20-204 1 20-402 4 20-605 1
10-165-16 3 20-19 3 20-205 1 20-404 1 20-606 1
10-166 20-20 3 20-206 1 20-405 1 20-608 1
10-167 1 20-101 1 20-207 1 20-406 1 20-609 1
10-168 20-102 1 20-208 1 20-407 1 20-610 1
10-169 20-103 1 20-209 1 20-408 1 20-611 1
10-170 20-104 1 20-210 1 20-409 1 20-613 1
10-171 20-105 1 20-211 1 20-410 1 20-614 1
10-172 1 20-106 1 20-212 1 20-411 1 20-615 1
10-173 20-107 1 20-213 1 20-412 1 20-617 1
10-174 20-108 1 20-214 1 20-413 1 20-618 1
10-175 20-109 1 20-215 1 20-414 1 20-619 1
10-176 20-110 1 20-216 1 20-415 1 20-620 1
10-177 20-111 1 20-217 1 20-416 1 20-621 1
10-178 20-112 1 20-218 1 20-417 1 20-622 1
10-179 20-113 1 20-219 1 20-418 1 20-623 1
10-180 20-114 1 20-220 1 20-419 1 20-624 1
10-181 20-115 1 20-221 1 20-420 1 20-625 1
10-182 20-116 1 20-222 1 20-421 1 20-626 1
10-183 20-117 1 20-223 1 20-422 1 20-627 1
10-184 20-118 1 20-224 1 20-423 1 20-628 1
10-185 20-119 1 20-225 1 20-424 1 20-629 1
10-186 20-120 1 20-226 1 20-425 1 20-630 1
10-187 20-121 1 20-227 1 20-426 1 20-631 1
10-188 20-122 1 20-228 1 20-427 1 20-632 1
10-189 20-123 1 20-229 1 20-428 1 20-633 1
10-190 20-124 1 20-230 1 20-429 1 20-634 1
10-191 20-125 1 20-231 1 20-430 4 20-636 1
10-192 4 20-126 1 20-232 1 20-501 1 20-637 1
10-193 4 20-127 1 20-301 1 20-502 1 20-639 1
10-194 4 20-128 1 20-302 1 20-503 1 20-640 1
10-195 4 20-129 1 20-303 1 20-504 1 20-641 1
10-196 4 20-130 1 20-304 1 20-505 1 20-642 1

00-2-2 WA600-3
5
Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de
révisions révisions révisions révisions révisions

20-643 1 20-723 1 20-951 4 30-39 2 30-93 2

20-644 1 20-724 4 20-952 4 30-40 2 30-94 2
20-645 1 20-801 3 20-953 4 30-41 2 30-95 2
20-646 1 20-802 3 20-954 4 30-42 2 30-96 2
20-647 1 20-804 3 20-955 4 30-43 2 30-97 2
20-649 1 20-805 3 20-956 4 30-44 2 30-98 2
20-650 1 20-806 3 20-957 4 30-45 2 30-99 2
20-651 1 20-807 3 20-958 4 30-46 2 30-100 2
20-652 1 20-808 3 20-960 4 30-47 2 30-101 2
20-653 1 20-809 3 20-961 4 30-48 2 30-102 2
20-654 1 20-810 3 20-962 4 30-49 2 30-103 2
20-655 1 20-811 3 20-963 4 30-50 2 30-104 2
20-656 1 20-812 3 20-964 4 30-51 2 30-105 2
20-657 1 20-813 3 20-965 4 30-52 2 30-106 2
20-658 1 20-814 3 20-966 4 30-53 2 30-107 2
20-659 1 20-815 3 30-54 2 30-108 2
20-660 1 20-816 3 30-1 2 30-55 2 30-109 2
20-661 1 20-817 3 30-2 2 30-56 2 30-110 2
20-662 1 20-818 3 30-3 2 30-57 2 30-111 2
20-663 1 20-819 3 • 30-4 5 30-58 2 30-112 2
20-664 1 20-820 3 30-5 2 30-59 2 30-113 2
20-665 1 20-822 3 30-6 2 30-60 2 30-114 2
20-666 1 20-823 3 30-7 2 30-61 2 30-115 2
20-667 1 20-824 3 30-8 2 30-62 2 30-116 2
20-668 1 20-825 3 30-9 2 30-63 2 30-117 2
20-670 1 20-826 3 30-10 2 30-64 2 30-118 2
20-671 1 20-827 3 30-11 2 30-65 2 30-119 2
20-672 1 20-828 3 30-12 2 30-66 2 30-120 2
20-673 1 20-829 3 30-13 2 30-67 2 30-121 2
20-674 1 20-830 3 30-14 2 30-68 2 30-122 2
20-675 1 20-831 3 30-15 2 30-69 2 30-123 2
20-676 1 20-832 3 30-16 2 30-70 2 30-124 2
20-701 4 20-833 3 30-17 2 30-71 2 30-125 2
20-702 1 20-834 3 30-18 2 30-72 2 30-126 2
20-703 1 20-901 3 30-19 2 30-73 2 30-127 2
20-704 1 20-902 3 30-20 2 30-74 2 30-128 2
20-705 1 20-904 3 30-21 2 30-75 2 30-129 2
20-706 1 20-905 3 30-22 2 30-76 2 30-130 2
20-707 1 20-906 3 30-23 2 30-77 2 30-131 2
20-708 1 20-907 3 30-24 2 30-78 2 30-132 2
20-709 1 20-908 3 30-25 2 30-79 4 30-133 2
20-710 1 20-909 3 30-26 2 30-80 2 30-134 2
20-711 1 20-910 3 30-27 2 30-81 2 30-135 2
20-712 1 20-911 3 30-28 2 30-82 2 30-136 2
20-713 1 20-912 3 30-29 2 30-83 4 30-137 2
20-714 1 20-913 3 30-30 2 30-84 2 30-138 2
20-715 1 20-914 3 30-31 2 30-85 2 30-139 2
20-716 1 20-915 3 30-32 2 30-86 2 30-140 2
20-717 1 20-916 3 30-33 2 30-87 2 30-141 2
20-718 1 20-917 3 30-34 2 30-88 2 30-142 2
20-719 1 20-918 3 30-35 2 30-89 2 30-143 2
20-720 1 20-919 3 30-36 2 30-90 2 30-144 2
20-721 1 20-920 3 30-37 2 30-91 2 30-145 2
20-722 1 20-921 3 30-38 2 30-92 2 30-146 2

WA600-3 00-2-3
5
Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de Marque Page Nombre de
révisions révisions révisions révisions révisions

30-147 2 30-203 2 40-1 90-5 3

30-148 2 30-204 2 40-2 90-7 3
30-149 2 30-205 2 40-3 1 90-9 3
30-150 2 30-206 2 40-4 90-11 3
30-151 2 30-207 2 40-6 90-13 3
30-152 2 30-208 2 40-7 90-15 3
30-153 2 30-209 2 40-8 90-17 3
30-154 2 30-210 2 40-10
30-155 2 30-211 2 40-11
30-156 2 30-212 2 40-12
30-157 2 30-213 2 40-13
30-158 2 30-214 2 40-14
30-159 2 30-215 2 40-15
30-160 2 30-216 2 40-16
30-161 2 30-217 2 40-17
30-162 2 30-218 2 40-18
30-163 2 30-219 2 40-20
30-164 2 30-220 2 40-21
30-165 2 30-221 2 40-22
30-166 2 30-222 2 40-23
30-167 2 30-223 2 40-24
30-168 2 30-224 2 40-25
30-169 2 30-225 2 40-26
30-170 2 30-226 2 40-27
30-171 2 30-227 2 40-28
30-172 2 30-228 2 40-29
30-173 2 30-229 2 40-30
30-174 2 30-230 2 40-31
30-175 2 30-231 2 40-32
30-176 2 30-232 2 40-33
30-177 2 30-233 2 40-34
30-178 2 30-234 2 40-35
30-179 2 30-235 2 40-36
30-180 2 30-236 2 40-37
30-181 2 30-237 2 40-38
30-182 2 30-238 2 40-40
30-183 2 30-239 2 40-41
30-184 2 30-240 2 40-42
30-185 2 30-241 2 40-44
30-186 2 30-242 2 40-45
30-187 2 30-243 2 40-46
30-188 2 30-244 2 40-47
30-189 2 30-245 4 40-48
30-190 2 30-246 2 40-50
30-191 2 30-247 2 40-51
30-192 2 30-248 2 40-52
30-193 2 30-249 2 40-53
30-194 2 30-250 2 40-54
30-195 2 30-251 2 40-55
30-196 2 30-252 2 40-56
30-198 2 30-253 2 40-57
30-199 2 30-254 2
30-200 2 30-255 2 90-1 3
30-202 2 90-3 3

00-2-4 WA600-3
5
GENERALITES

01 GENERALITES

Dessin d’ensemble ......................................... 01-2

Caracteristiques techniques ........................... 01-3
Tableau des poids ........................................... 01-6
Liste des lubrifiants et de l’eau ...................... 01-7

WA600-3 01-1
GENERALITES DESSIN D’ENSEMBLE

DESSIN D’ENSEMBLE
WA600-3 Unité : mm

01-2 WA600-3
1
GENERALITES DESSIN D’ENSEMBLE

WA600-3D (TBG SPEC.) Unité : mm

WA600-3 01-2-1
1
GENERALITES

(Blanc)

01-2 WA600-3
GENERALITES DONNEES TECHNIQUES

DONNEES TECHNIQUES
[ª] : WA600-3D

Modèle de l’engin WA600-3

N° de série 50001 et plus

Poids en ordre de marche kg 43,950 [ª 44,850]

Poids

Distribution (avant) kg 20,970 [ª 21,635]

Distribution (arrière) kg 22,980 [ª 23,215]

Capacité du godet m3 6.1

Charge nominale kg 10,980

Vitesse de translation MARCHE AVANT 1 km/h 7.4

MARCHE AVANT 2 km/h 12.7

MARCHE AVANT 3 km/h 21.0

MARCHE AVANT 4 km/h 33.5

Performance

MARCHE ARRIERE 1 km/h 8.2

MARCHE ARRIERE 2 km/h 13.9

MARCHE ARRIERE 3 km/h 23.0

MARCHE ARRIERE 4 km/h 35.2

Traction maximale à la roue MARCHE AVANT kN {kg} 323.6 {33,000}

MARCHE ARRIERE kN {kg} 291.3 {29,700}

Traction deg 25

Rayon de Centre de la roue extérieure mm 6,980

braquage
minimal Partie extérieure du châssis (avec dents) mm 8,265

Longueur hors-tout (avec dents) mm 10,775

Largeur hors-tout (châssis) mm 3,570

Largeur du godet (avec dents) mm 3,685

Hauteur hors-tout (sommet de la protection ROPS) mm 4,250

(Godet en position relevée) mm 7,165

Empattement mm 4,100
Dimensions

Bande de roulement mm 2,650

Garde au sol minimale mm 495

Hauteur de la broche d’articulation du godet mm 5,155

Hauteur de déversement (extrémité du bord) mm 3,805

Portée (extrémité du bord) mm 1,610

Angle de déversement du godet deg 45

Angle d’inclinaison du godet (position de déplacement) deg 49.5

Profondeur d’excavation (déversement de 10°) (avec dents) mm 440

WA600-3 01-3
1
GENERALITES DONNEES TECHNIQUES

[ª] : WA600-3D

Modèle de l’engin WA600-3

N° de série 50001 et plus

Modèle SA6D170E-2
4 temps, refroidi à l’eau, 6 cylindres en
Type ligne, injection directe, avec turbocom-
presseur, et refroidisseur auxiliaire
Nombre de cylindres – alésage x course mm 6–170 x 170
Déplacement du piston ¬ {cc} 23.15 {23,150}

Puissance au volant moteur kW/t/min. {HP/rpm} 328/2,000 {440/2,000}

Moteur

Performance

Couple maximal Nm/t/min. {kgm/rpm} 2,060/1,400 {210/1,400}

Taux de consommation de carburant g/kW•h {g/HP•h} 209 {156}
Vitesse à haut régime t/min. 2,150 [ª 2,100]
Vitesse à bas régime t/min. 700

Démarreur 24V, 7.5kW x 2

Alternateur 24V 50A
Batterie 12V 200Ah x 2

3 éléments, à 1 étage, monophasé

Convertisseur de couple (TCA45-2B)
Engrenage planétaire, prise constante,
à disque multiple, à commande
Transmission

Boîte de vitesse
hydraulique, lubrification augmentée
avec la pression, modulation
Réducteur Engrenage conique hélicoïdal,
lubrification par projection
Différentiel Engrenage conique droit
Transmission secondaire Engrenage planétaire, à 1 étage,
lubrification par projection

Type d’entraînement Entraînement de la roue avant/arrière

Essieu avant Châssis fixe, flottant
Essieu, roue

Essieu arrière Support de broche central, flottant

Pneu 35/65 x 33 – 24 PR (L4)
Jante 28.00 x 33 WTB
Pression de gonflage Pneu avant
kPa {kg/cm2} 392 {4.0}
Pneu arrière
kPa {kg/cm2} 343 {3.5}

Frein de service Freinage de la roue avant/

arrière, disque à bain d’huile, à
Freins

commande hydraulique

Frein de stationnement Arbre d’entraînement, frein à

disque pourvu d’un étrier sec,
ressort relâché hydrauliquement

01-4 WA600-3
3
GENERALITES DONNEES TECHNIQUES

Modèle de l’engin WA600-3

N° de série 50001 et plus

Système de
direction

Type Articulé

Structure Direction assistée totalement par pression hydraulique

Pompe d’outil de travail ¬ /min 496 (type d’engrenage: SAR(4) 140 + 125)
Alimentation Pompe de distribution ¬ /min 187 (type d’engrenage: SAR(3) 100)
par pompe
Pompe de direction ¬ /min 232 (type d’engrenage: SAR(4) 125)
hydraulique
Pompe PPC ¬ /min 59 (type d’engrenage: SAR(1) 32)

Soupape de commande principale 2-spool type

Système hydraulique

Pression réglée MPa {kg/cm2} 20.6 {210}

Soupape de
Soupape de direction Orbitrol + type de soupape à tiroirs
commande
Pression réglée MPa {kg/cm2} 20.6 {210}

Vérin de direction
Piston à mouvement alternatif
N°. – alésage x course mm 2 – 130 x 529
Vérin de la flèche Piston à mouvement alternatif
Vérins
N°. – alésage x course mm 2 – 225 x 1,130
Vérin du godet Piston à mouvement alternatif
N°. – alésage x course mm 1 – 280 x 710
Outils de
travail

Type d’articulation Articulation simple

Type de bord de godet Bord plat avec dents

WA600-3 01-5
GENERALITES TABLEAU DES POIDS

TABLEAU DES POIDS

¤ Ce tableau des poids est un guide d’utilisation pour le transport et la manipulation de composants.
Unité : kg

Modèle de l’engin WA600-3 Modèle de l’engin WA600-3

N° de série 50001 et plus N° de série 50001 et plus

Groupe moteur2.750 Vérin de flèche (1) 404
Groupe radiateur 415 Vérin du godet 524
Groupe convertisseur de couple 157 Capot moteur 116,5 [ª 200]
Groupe boîte de vitesse 1.400 Châssis avant 3.390
Arbre de transmission supérieur 29,5 Châssis arrière 3.450
Arbre de transmission central 64 Articulation du godet (avec bague) 147
Arbre de transmission avant 64 Genouillère (avec bague) 897
Arbre de transmission arrière 48,2 Flèche (avec bague) 3.262
Groupe essieu avant 2.996 Godet (avec dents) 4.250
Groupe essieu arrière 2.898 Contrepoids 2.820
Groupe différentiel avant 499 Réservoir à carburant 405
Groupe différentiel arrière 508 Batterie (1) 59
Groupe train planétaire (1) 115 Groupe cabine 439
Moyeu (1) 195 Groupe climatisation 23
Pivot de l’essieu (avant/arrière) 136/153 Siège de l’opérateur 54
Roue (1) 466 Châssis plancher 180
Pneu (1) 990
[ª] : WA600-3D
Soupape de direction 48

Soupape orbitrol 5,2

Vérin de direction (1) 77

Réservoir hydraulique 414

Pompes hydraulique, de direction

et PPC 72

Charge du convertisseur de
couple et pompes de distribution 30

Soupape de commande principale 90

01-6 WA600-3
1
GENERALITES LISTE DES LUBRIFIANTS ET DE L’EAU

LISTE DES LUBRIFIANTS ET DE L’EAU

RESER- TEMPERATURE AMBIANTE CAPACITE

TYPE DE
VOIR
LIQUIDE –30 –20 –10 0 10 20 30 40 50°C Précisée Remplissage

SAE 30
Carter SAE 10W
d’huile 61 ¶ 43 ¶
moteur SAE 10W-30

SAE 15W-40

Carter Huile
d’engre- moteur SAE 30
120 ¶ 110 ¶
nage SAE 10W

Système
hydrauli- SAE 10W 500 ¶ 345 ¶
que

Essieu
(avant et Voir remarque 1 124 ¶ 124 ¶
arrière)
(chacun)
Broches
Graisse NLGI No. 2 – –

Réservoir Carbu-
à carbu- ASTM D975 No. 2
rant rant 670 ¶ –
diesel ª

Circuit de Eau
refroidis- Ajoutez de l’antigel 137 ¶ –
sement

ª ASTM D975 No. 1

Remarque 1:
Pour les essieux, les huiles conseillées sont les suivantes:
SHELL: DONAX TT ou TD
CALTEX: LIQUIDE HYDRAULIQUE POUR TRACTEUR RPM
CHEVRON: LIQUIDE HYDRAULIQUE POUR TRACTEUR
TEXACO: HUILE TDH
MOBIL: MOBIL ET SUPER UNIVERSAL
Il est possible de remplacer l’huile de l’essieu par de l’huile
de moteur CLASS-CD SAE30.
Si le frein émet un bruit, il ne s’agit pas d’un problème
de durabilité.

WA600-3 01-7
GENERALITES LISTE DES LUBRIFIANTS ET DE L’EAU

REMARQUE:
• Lorsque la teneur en soufre du carburant est
inférieure à 0,5 %, changez l’huile dans le
carter d’huile tous les nombres d’heures
d’entretien périodique décrits dans ce manuel.
Changez l’huile en vous reportant au tableau
suivant si la teneur en soufre du carburant est
supérieure à 0,5%.

Teneur en soufre du carburant Intervalle de changement d’huile

dans le carter d’huile moteur

0.5 à 1.0 % 1/2 d’intervalle régulier

Au-delà de 1.0 % 1/4 d’intervalle régulier

• Lorsque vous démarrez le moteur à une

température atmosphérique de moins de 0°C,
veillez à utiliser l’huile de moteur SAE10W,
SAE10W-30, et SAE15W-40 même si la
température atmosphérique monte jusqu’à
10°C environ pendant la journée.
• Utilisez le classement API CD comme huile
moteur ; pour le classement API CC, réduisez
de moitié l’intervalle de changement de l’huile
moteur.
• Le mélange de l’huile «single-grade» avec de
l’huile multigrade ne pose aucun problème
(SAE10W-30, 15W-40), mais veillez à ajoutez
de l’huile «single-grade» qui correspond à la
température figurant dans le tableau.
• Nous vous recommandons l’huile d’origine
Komatsu pour sa formule spécifique adaptée
à l’utilisation en moteur et accessoires
hydrauliques.

Capacité précisée: quantité totale d’huile, y com-

pris l’huile destinée aux composants et le contenu
de la tuyauterie.
Capacité de remplissage: Quantité d’huile néces-
saire pour remplir le système pendant une ins-
pection et un entretien habituels.

ASTM: American Society of Testing and Material

(association américaine des essais et matériaux)
SAE: Society of Automotive Engineers (associa-
tion des ingénieurs de l’automobile)
API: American Petroleum Institute (Institut
américain du pétrole)

01-8 WA600-3