30H/G PRO-DIALOG

Water cooled and air cooled liquid chiller

Refroidisseur d'eau à condensation
par eau et par air
50 Hz

Spare parts
Pièces de rechange
2
 Table of contents Table des matières

I - General 4 I - Generalités 4
1. Introduction 1. Introduction
2. General notes 2. Informations générales
3. Ordering instructions 3. Comment passer vos comandes

II - Water cooled chiller 6 II - Refroidisseur d'eau à 6

condensation par eau
1. Electrical box 1. Boite électrique
2. Miscellaneous 2. Divers

III - Air cooled chiller section 12 III - Refroidisseur d'eau à 12

condensation par air
1. Electrical box 1. Boite électrique
2. Miscellaneous 2. Divers

IV - Expansion valve section 18 IV - Module détendeur 18

1. Water cooled chiller unit 1. Refroidisseur d'eau à condensation par
eau
2. Air cooled chiller unit 2. Refroidisseur d'eau à condensation par air

3
I- General I- Généralités

1. Introduction 1. Introduction

This list presents the most commonly used remplacement
parts of the PRO-DIALOG control fitted on 30HT, HW, HQ
091 to 280 and 30GH 085 to 245.
For the others references refer to the existing parts catalog :
13141/23141-76 (30G) and 13043/23043-76 (30H).
Cette liste présente les principales pièces de rechange de la
régulation PRO-DIALOG des groupes standard 30HT, HW,
HQ 091 à 280 et 30GH 085 245.
Pour les autres pieces se réferer au catalogue 13141/23141-
76 (30G) et 13043/23043-76 (30H).

2. General notes 2. Informations générales

1.Complete accessory kits are not normally supplied by the 1.Les "Kits d'Acessoires" ne sont pas habituellement tenus en
Parts Centre. Refer to the product List Price pages for stock ni distribués par le Centre des Pièces Détachées de
ordering instructions. Carrier s.a. (veuillez consulter les listes de Prix Produits
Finis).

2.The parts listed here are "Carrier Specified Part" which, as
a result of standardization, may not be identical to the
original part furnished on the equipment. Please follow
instructions in paragraph A. when placing an order.
2.Les pièces de rechange répertoriées dans ce catalogue
sont des pièces d'Origine Carrier et peuvent, pour des
raisons de standardisation, être différentes de celles mon-
tées lors de la fabrication du groupe. D'où l'importance du
point A.

3.With the exception of non-vital casing part, all parts shown 3.A l'exception des pièces de tôlerie non vitales, toutes les
here are available either ex-stock, or within a very short lead pièces identifiées sont gérées (pièces en stock ou avec délai
time. de livraison).

4.The letter designation "N.I." in the item number column indi- 4.L'indicatif "N.I." dans la colonne des repères indique que la
cates that the item is not illustrated. pièce n'est pas montrée sur l'illustration.

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 085 095 100 120 130 145 150 160 170 190 220 245
Désignation INTg Référence

Indicates that the part is illustrated Quantity required for each model
Indique que la pièce est illustrée Quantité nécessaire par modèle
Description of the components
Désignation des composants

Here are the possible combinations :

Diverses possibilités .

1.New part can be used instead of old one.

La nouvelle pièce peut être utilisée à la place de l'ancienne pièce.

2.New part cannot be used instead of old one.

La nouvelle pièce ne peut pas être utilisée à la place de l'ancienne pièce.

3.Old part can be used instead of new one.

L'ancienne pièce peut être utilisée à la place de la nouvelle.

4.Old part cannot be used instead of new one.

L'ancienne pièce ne peut pas être utilisée à la place de la nouvelle pièce.

4
3.Ordering instructions
A. All orders and enquiries should include the COM-
PLETE MODEL and SERIAL NUMBER of the UNIT on
which the parts are to be used, and the part number
and description of each part (see order form).
B. Customers should forward orders to their local Carrier
agent for handling through the Carrier s.a. Parts Centre
EFFECTIVE DATE : 30/11/94
FIRST SERIAL NUMBER INVOLVED :
30HT, HW, HQ 091/280 : 12K415563
30GH 085/245 : 12L417013
3.Comment passer vos commandes
A. Lors de vos commandes ou de vos demandes de
renseignements, indiquez le NUMERO DU MODELE
et le NUMERO DE SERIE DU GROUPE sur lequel les
pièces seront utilisées, ainsi que la référence et la
désignation de chaque pièce (voir bordereau de com-
mande).
B. Les clients doivent adresser leurs commandes à l'agence
Carrier la plus proche pour traitement par le Centre des
Pièces Détachées Carrier s.a.
DATE D'APPLICATION : 30/11/94
PREMIER NUMERO DE SERIE IMPLIQUE :
30HT, HW, HQ 091/280 : 12K415563
30GH 085/245 : 12L417013
5
II- Water cooled chiller version II- Refroidisseur d'eau
à condensation par eau
1. Electrical box 1. Boite electrique

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 091 101 111 121 141 161 195 225 250 280
Désignation INTg Référence

1 WATER-COOLED DISPLAY (HT) --OP--12AS-010--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Synoptique condensation eau (HT)
1 AIR-COOLED DISPLAY (HW) --OP--12AS-011--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Synoptique condensation air (HW)
2 BASIC BOARD (HT, HW, HQ) --OP--12AS-001--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Carte principale
NI EPROM only (set of two, U2, U3) 30GH-900---862--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Eprom seule (jeux de 2 ,U2, U3)
3 ON/OFF SWITCH (SA4) (HT, HW) --CY--12RB-017--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Interrupteur Marche/Arrêt
3 ON/OFF SWITCH (SA4) (HQ) --CY--12RB-018--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Interrupteur Marche/Arrêt
4 TERMINAL BLOCK --CB--12NC-043--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bornier
5 TERMINAL BLOCK --CB--12NC-044--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bornier
6 EXV CIRCUIT BOARD (A10)(HOR.) --OP--12AS-004--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Carte EXV (horizontale)
7 EXV RECTIFIER BOARD (VER .) --OP--12AS-006--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Carte redresseur EXV (vertivale)
8 PAD --PH--12BB-010--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Colonnette
9 CONTROL CKT FIXING FRAME 30GH-413---992--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Support régulation
10 EXV CKT FIXING FRAME 30GH-414---002--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Support carte EXV
11 FIXING RAIL 99RA-507---892--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rail DIN
12 COMPR. CIRCUIT BOARD (A13) --OP--12AS-003--EE-- 3 4 4 4 4 4 5 6 7 8
Carte compresseur
13 COMP CKT FIXING PLATE 06EA-403---132--EE-- 3 4 4 4 4 4 5 6 7 8
Support carte compresseur
14 STARTERGUARD CKT (AM)(24V) --OP--12KA-010--EE-- 3 4 4 4 4 4 5 6 7 8
Carte STARTERGUARD (AM)
15 CONNECTOR --CB--12NC-926--EE-- 15 20 20 20 20 20 25 30 35 40
Connecteur
16 CONNECTOR --CC--12VF-002--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Connecteur
NI EXV CABLES 32GB-400---012--C--- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Cables EXV
NI CONNECTOR --CC--12VF-005--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Connecteur
NI SENSOR CABLES 99CM-403---642--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cables sonde
NI SENSOR CABLES (HQ) 99CM-403---642--EE-- 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Cables sonde (HQ)
NI CONNECTOR --CC--12VF-002--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Connecteur
NI CONNECTOR (HQ) --CC--12VF-002--EE-- 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Connecteur
NI SENSOR BOARD 4AIx2AO (HQ) --OP--12AS-005--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Carte pour sonde 4AIx2AO (HQ)
NI 4AIx2AO BOARD (option 27) --OP--12AS-005--EE-- 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
Carte 4AIx2AO (option 27)
NI OIL PRESS. SENSOR (option 27) --OP--12DA-040--EE-- 3 4 4 4 4 4 5 6 7 8
Capteur press. d'huile (option 27)
NI SENSOR CABLE (HP/BP) 99CM-403---232--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cable capteur (HP/BP)
NI CONNECTOR --CC--12VF-003--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Connecteur
NI SENSOR CABLE (option 27) 99CM-403---232--EE-- 7 8 8 8 8 8 9 10 11 12
Cable capteur (opt 27)
NI CONNECTOR --CC--12VF-003--EE-- 7 8 8 8 8 8 9 10 11 12
Connecteur
NI UNLOADER CABLE 99CM-403---692--EE-- 2 2 2 2 2 2 - - - -
Cable de réduction de puissance
Les connecteurs sont montés avec la pince PANDUIT MCT(Ref TMCT-------EE--) équipée d'une tête pour les connecteurs CE156F18 (TCTD156EE)
The connectors should be set with PANDUIT MCT (Ref TMCT------EE--)plier fitted with connector head CE156F18 (1)(TCTD156EE)

6
II- Water cooled chiller version II- Refroidisseur d'eau
à condensation par eau
1. Electrical box 1. Boite electrique

14 15 16 12 1

Display and modules arrangement

Disposition du synoptique et des cartes

2
REFER TO TRANSFORMER SECTION
FOR THE DETAILED REFERENCE
Se referer à la section transformateur
pour le détail des réferences

5 4 3

Electrical box circuit A schown - 30HT 280

Boite electrique circuit A illustré - 30HT 280

13 12
9

8 10 11

THE EPROM REFERENCE IS INDICATED ON THE BASIC BOARD (U2, U3)

Les références des EPROM sont indiquées sur la carte principale (U2, U3)

7
1- Electrical box (cont.) 1- Boite electrique (suite)
TEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 091 101 111 121 141 161 195 225 250 280
Désignation INTg Référence

1 TRANSFORMER TC1 99TR-277-9608--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Transformateur TC1
2 TRANSFORMER TC2 99TR-370BJ-400--EE-- 1 - - - - - - - - -
Transformateur TC2
3 TRANSFORMER TC2 99TR-460BJ-400--EE-- - 1 1 1 1 1 - - 1 1
Transformateur TC2
4 TRANSFORMER TC2 99TR-575BJ-400--EE-- - - - - - - 1 1 - -
TransformateurTC2
5 TRANSFORMER TC2 99TR-370BJ1400--EE-- - - - - - - - - 1 -
TransformateurTC2
6 TRANSFORMER TC2 99TR-460BJ1400--EE-- - - - - - - - - - 1
TransformateurTC2
7 TRANSFORMER TC 101 (opt 70) 99TR-575BK-400--EE-- 1 - - - - - - - 1 -
Transformateur TC 101
8 TRANSFORMER TC 101 (opt 70) 99TR-725BK-400--EE-- - 1 1 1 1 1 - - 1 2
Transformateur TC101
9 TRANSFORMER TC 101 (opt 70) 99TR-920BK-400--EE-- - - - - - - 1 1 - -
Transformateur TC 101
10 TRANSFORMER TC 101 (opt 70+6) 99TR-725BK-400--EE-- 1 - - - - - - - 1 -
Transformateur TC 101
11 TRANSFORMER TC 101 (opt 70+6) 99TR-920BK-400--EE-- - 1 1 1 1 1 - - 1 2
Transformateur TC101
12 TRANSFORMER TC 101 (opt 70+6) 99TR1150BK-400--EE-- - - - - - - 1 - - -
Transformateur TC 101 (opt 70+6)
13 TRANSORMER TC 101 (opt 70+6) 99TR1450BK-400--EE-- - - - - - - - 1 - -
Transformateur TC101
14 CIRCUIT BREAKER QF1 --FL--12EP-001--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - -
Disjoncteur QF1
14 CIRCUIT BREAKER QF1-A --FL--12EP-001--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF1-A
14 CIRCUIT BREAKER QF1-B --FL--12EP-001--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF1-B
15 CIRCUIT BREAKER QF2 --FL--12LM-008--EE-- 1 1 1 1 1 1 - - - -
Disjoncteur QF2
15 CIRCUIT BREAKER QF2 --FL--12LM-009--EE-- - - - - - - 1 1 - -
Disjoncteur QF2
15 CIRCUIT BREAKER QF2-1 --FL--12LM-008--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF2-1
15 CIRCUIT BREAKER QF2-2 --FL--12LM-008--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF2-2

Option 70

16 CIRCUIT BREAKER QF1 --FL--12EP-001--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - -

Disjoncteur QF1
16 CIRCUIT BREAKER QF1-A --FL--12EP-001--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF1-A
16 CIRCUIT BREAKER QF1-B --FL--12EP-001--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF1-B
17 CIRCUIT BREAKER QF101 --FL--12LM-009--EE-- 1 1 1 1 1 1 - - - -
Disjoncteur QF101
17 CIRCUIT BREAKER QF101 --FL--12LM-009--EE-- - - - - - - 1 1 - -
Disjoncteur QF101
17 CIRCUIT BREAKER QF101-A --FL--12LM-009--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF101-A
17 CIRCUIT BREAKER QF101-B --FL--12LM-009--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF101-B
18 CIRCUIT BREAKER QF2 --FL--12LM-006--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - -
Disjoncteur QF2
18 CIRCUIT BREAKER QF2-A --FL--12LM-006--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF2-1
18 CIRCUIT BREAKER QF2-A --FL--12EQ-004--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Disjoncteur QF2-A
18 CIRCUIT BREAKER QF2-B --FL--12EQ-004--EE-- - - - - - - - - 1 1
Disjoncteur QF2-B

Option 70+6

NI Same as for option 70 except

CIRCUIT BREAKER QF101 --FL--12LM-010--EE-- - - - - - - - 1 - -
Identique à l'option 70 excepté
Disjoncteur QF101

8
1- Electrical box (cont.) 1- Boite electrique (suite)

30H 091-225

15 14

1
2 3 4

30H 250-280
14 15
15

3 5 6

30H 091-225 - Options

7 8 9 10 11 12 13

30H 250-280 - Options

16 18 17 16 18 17

18

1 7 8 10 8 11

9
II- Water cooled chiller version II- Refroidisseur d'eau
à condensation par eau
2. Miscellaneous 2. Divers

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 091 101 111 121 141 161 195 225 250 280
Désignation INTg Référence

1 SENSOR (RT) --HH--79NZ-047--C--- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Thermistances
2 SENSOR (RT) --HH--79NZ-059--C--- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Thermistances
3 HP TRANSDUCER --OP--12DA-039--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Transducteur HP
4 LP TRANSDUCER --OP--12DA-040--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Transducteur BP
5 LEFT HINGE --PA--12BD-011--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8
Charniere gauche
6 RIGHT HINGE --PA--12BD-012--EE-- 2 2 2 2 2 2 4 4 8 8
Charnière droite
7 CTRL CKT ACCESS DOOR 30HT-415---092--EE-A 1 1 1 1 1 1 1 1 - -
Porte accés circuit controle
8 POWER CKT ACCESS DOOR (L) 30HT-415---102--EE-A 1 1 1 1 1 1 1 1 - -
Porte accés circuit puissance (g)
9 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-415---112--EE-A 1 1 1 1 1 1 - - - -
Porte accés circuit puissance (d)
9 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-415---142--EE-A - - - - - - 1 1 - -
Porte accés circuit puissance (d)
10 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-415---152--EE-A - - - - - - 1 1 - -
Porte circuit puissance (Raccord)
11 POWER CKT ACCESS DOOR (L) 30HT-415---712--EE-A - - - - - - - - 1 1
Porte circuit puissance (g)
12 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-415---722--EE-A - - - - - - - - 1 1
Porte circuit puissance (d)
13 CTRL CKT ACCESS DOOR 30HT-415---732--EE-A - - - - - - - - 1 1
Porte accés circuit controle
14 POWER CKT ACCESS DOOR (L) 30HT-415---742--EE-A - - - - - - - - 1 1
Porte circuit puissance (g)
15 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-415---752--EE-A - - - - - - - - 1 1
Porte circuit puissance (d)
16 CTRL CKT ACCESS DOOR 30HT-415---762--EE-A - - - - - - - - 1 1
Porte accés circuit controle
17 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-415---772--EE-- - - - - - - - - 1 1
Porte circuit puissance (Raccord)
18 POWER CKT ACCESS DOOR (R) 30HT-416---852--EE-- - - - - - - - - 1 1
Porte circuit puissance (Raccord)
19 LOCK --PP--12AK-014--EE-- 6 6 6 6 6 6 8 8 16 16
Locquet 1/4 tout
NI KEY --PP--12AL-024--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Clef
20 PRO-DIALOG DISPLAY FRAME 30HT-511---642--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cadre sérigraphie PRO-DIALOG

10
II- Water cooled chiller version II- Refroidisseur d'eau
à condensation par eau
2. Miscellaneous 2. Divers

5 7 8 9 6

19

20 6 4 3 1

17

11

18
14 10
13
7
16
15
19 12

11
III- Air cooled chiller version III- Refroidisseur d'eau
à condensation par air
1. Electrical box 1. Boite electrique

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 085 095 100 120 130 145 150 160 170 190 220 245
Désignation INTg Référence

1 AIR-COOLED DISPLAY (GH) --OP--12AS-011--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Synoptique condensation air (GH)
2 BASIC BOARD (A1) --OP--12AS-001--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Carte principale
3 ON/OFF SWITCH (SA4) --CY--12RB-017--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Interrupteur Marche/Arrêt
4 TERMINAL BLOCK --CB--12NC-043--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bornier
5 TERMINAL BLOCK --CB--12NC-044--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bornier
6 EXV CIRCUIT BOARD (A10) --OP--12AS-004--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Carte EXV
7 EXV CIRCUIT BOARD (A10) --OP--12AS-006--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Carte EXV
8 PAD --PH--12BB-010--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Colonnette
9 CONTROL CKT FIXING FRAME 30GH-413---992--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Support régulation
10 EXV CKT FIXING FRAME 30GH-414---002--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Support carte EXV
11 FIXING RAIL 99RA-507---892--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rail DIN
12 COMPR. CIRCUIT BOARD (A13) --OP--12AS-003--EE-- 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8
Carte compresseur
13 COMP CKT FIXING PLATE 06EA-403---132--EE-- 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8
Support carte compresseur
14 FAN CIRCUIT BOARD (A11) --OP--12AS-004--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Carte ventilateurs
15 STARTERGUARD CKT (AM)(24V) --OP--12KA-008--EE-- 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8
Carte STARTERGUARD (AM)
16 CONNECTOR --CB--12NC-926--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Connecteur
18 FAN CONTACTOR --CW6612AF-002--EE-- 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 16
Contacteur ventilateur
20 RELAY --OK6612AC-034--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Relais
NI EXV CABLE 32GB-400---012--C--- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Cable EXV
NI CONNECTOR --CC--12VF-005--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Connecteur
NI SENSOR CABLE 99CM-403---672--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cable sonde
NI CONNECTOR --CC--12VF-002--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Connecteur
NI 4AIx2AO board (opt 27) --OP--12AS-005--EE-- 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Carte 4AIx2AO (opt 27)
NI OIL PRESSURE SENSOR (opt 27) --OP12DA-040--EE-- 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8
Capteur pression d'huile (opt 27)
NI SENSOR CABLE (HP/BP) 99CM-403---252--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Cable capteur
NI SENSOR CABLE (opt 27) 99CM-403---252--EE-- 7 7 8 8 9 9 9 9 10 11 12 12
Cable capteur
NI SENSOR CONNECTOR (HP/BP) --CC--12VF-003--EE-- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Connecteur capteur
NI SENSOR CONNECTOR (opt 27) --CC--12VF-003--EE-- 7 7 8 8 9 9 9 9 10 11 12 12
Connecteur capteur
NI UNLOADER CABLE 99CM-403---712--EE-- 1 1 - - - - - - - - - -
Conduit réduction de puissance
NI UNLOADER CABLE (opt 94) 99CM-403---712--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 - - -
Conduit réduction de puissance
NI VARIFAN (OPT 28) (400 V) 30GH-416---082--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Varifan (opt 28 )
NI VARIFAN (OPT 28) (230 V) 30GH-416---092--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Varifan (opt 28 )
NI CARTE 4AIx2AO (opt 28) --OP--12AS-005--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Carte 4AIx2AO (opt 28)

12
III- Air cooled chiller version III- Refroidisseur d'eau
à condensation par air
1. Electrical box 1. Boite electrique

14 18

Refer to transformer section for

the detailed references
Se réferer à la section transfor-
mateur pour le détails des
références

4 5 3 15

9 13 12

8 20 2 10 11

13
III- Air cooled chiller version (cont) III- Refroidisseur d'eau
à condensation par air (suite)
1. Electrical box (cont) 1. Boite electrique (suite)

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 085 095 100 120 130 145 150 160 170 190 220 245
Désignation INTg Référence

1 TRANSFORMER TC1 99TR-337BA9611--EE-- 1 1 1 1 1 1 - - - - - -

Transformateur TC1
2 TRANSFORMER TC1 99TR-367BA9612--EE-- - - - - - - 1 1 1 1 1 1
Transformateur TC1
3 TRANSFORMER TC2 99TR-370BJ-400--EE-- 1 1 - - - - - - - - - -
Transformateur TC2
4 TRANSFORMER TC2 99TR-460BJ-400--EE-- - - 1 1 - - - - 1 1 1 1
Transformateur TC2
5 TRANSFORMER TC2 99TR-575BJ-400--EE-- - - - - 1 1 1 1 - - - -
Transformer TC2
6 TRANSFORMER TC2 99TR-370BJ1400--EE-- - - - - - - - - 1 1 - -
Transformer TC2
7 TRANSFORMER TC2 99TR-460BJ1400--EE-- - - - - - - - - - - 1 1
Transformer TC2
8 TRANSFORMER TC101 (opt 70) 99TR1450BK-400--EE-- 1 1 1 1 - - - - 1 - - -
Transformer TC101
9 TRANSFORMER TC101 (opt 70) 99TR1840BK-400--EE-- - - - - 1 1 1 1 - 1 1 1
Transformer TC101
10 TRANSFORMER TC101 (opt 70) 99TR-725BK-400--EE-- - - - - - - - - 1 1
Transformer TC101
11 TRANSFORMER TC101 (opt 70) 99TR-920BK-400--EE-- - - - - - - - - - - 1 1
Transformer TC101
12 TRANSFORMER TC101 (opt 70+22) 99TR1840BK-400--EE-- 1 1 1 1 - - - - 1 1 1 1
Transformateur TC101
13 TRANSFORMER TC101 (opt 70+22) 99TR2300BK-400--EE-- - - - - 1 1 1 1 - - - -
Transformateur TC101
14 TRANSFORMER TC101 (opt 70+22) 99TR-920BK-400--EE-- - - - - - - - - 1 1 - -
Transformateur TC101
15 TRANSFORMER TC101 (opt 70+22) 99TR1150BK-400--EE-- - - - - - - - - - - 1 1
Transformateur TC101
16 CIRCUIT BREAKER QF1 --FL--12EP-002--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
Disjoncteur QF1
16 CIRCUIT BREAKER QF1-A --FL--12EP-002--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF1-A
16 CIRCUIT BREAKER QF1-B --FL--12EP-001--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF1-B
17 CIRCUIT BREAKER QF2 --FL--12LM-008--EE-- 1 1 1 1 - - - - - - - -
Disjoncteur QF2
17 CIRCUIT BREAKER QF2 --FL--12LM-009--EE-- - - - - 1 1 1 1 - - - -
Disjoncteur QF2
17 CIRCUIT BREAKER QF2-1 --FL--12LM-009--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF2-1
17 CIRCUIT BREAKER QF2-2 --FL--12LM-007--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF2-2

Option 70

18 CIRCUIT BREAKER QF1 --FL--12EP-002--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - -

Disjoncteur QF1
18 CIRCUIT BREAKER QF1-A --FL--12EP-002--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF1-A
18 CIRCUIT BREAKER QF1-B --FL--12EP-001--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF1-B
19 CIRCUIT BREAKER QF101 --FL--12LM-011--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
Disjoncteur QF101
19 CIRCUIT BREAKER QF101-A --FL--12LM-011--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF101-A
19 CIRCUIT BREAKER QF101-B --FL--12LM-009--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF101-B
20 CIRCUIT BREAKER QF2 --FL--12LM-007--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
Disjoncteur QF2
20 CIRCUIT BREAKER QF2-1 --FL--12LM-007--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF2-1
20 CIRCUIT BREAKER QF2-A --FL--12EQ-004--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Disjoncteur QF2-A
20 CIRCUIT BREAKER QF2-B --FL--12EQ-004--EE-- - - - - - - - - 1 1 1 1
Disjoncteur QF2-B

14
III- Air cooled chiller version (cont.) III- Refroidisseur d'eau
à condensation par air (cont)
1. Electrical box (cont.) 1. Boite electrique (suite)

30GH 085 - 160

16

1
2

17

3 4 5
30GH 170 - 245

16 16 17

2 4 6 7

30GH 085 - 160 (Options) 20 19

20

18

8 9 12 13
30GH 170 - 245 (Options) 18 20 19
18 20

20

19

8 9 12 10 11 14 15

15
III- Air cooled chiller version III- Refroidisseur d'eau
à condensation par air
2. Miscellaneous 2. Divers

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER 085 095 100 120 130 145 150 160 170 190 220 245
Désignation INTg Référence

1 SENSOR --HH--79NZ-047--C--- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Thermistances
2 SENSOR (RT) --HH--79NZ-059--C--- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Thermistances
3 HP TRANSDUCER --OP--12DA-039--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Transducteur HP
4 LP TRANSDUCER --OP--12DA-040--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Transducteur BP
5 HINGE --PA--12BD-011--EE-- 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
Charniere
5 HINGE --PA--12BD-012--EE-- 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4
Charniere
6 DISPLAY FRAME 30HT-511---642--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Encadrement synoptique
7 LOCK 1/4 T --PP--12AK-014--EE-- 6 6 6 6 6 6 7 7 10 10 10 10
Locquet 1/4 T
NI KEY --PP--12AL-024--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Clef
9 CONTROL DOOR 30GH-414---072--EE-A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Porte controle
10 LEFT POWER DOOR (N°1) 30GH-414---082--EE-A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Porte puissance gauche
11 RIGHT POWER DOOR (N°1) 30GH-414---092--EE-A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Porte puissance droite
NI AUXILIARY POWER BOX DOOR 30GH-414---282--EE-- - - - - - - 1 1 - - - -
Porte boite alimention auxilaire
NI AUXILIARY POWER BOX 30GH-414---292--EE-A - - - - - - 1 1 - - - -
Boite alimention auxilaire
14 LEFT POWER DOOR (N°2) 30GH-414---112--EE-A - - - - - - - - 1 1 1 1
Porte puissance gauche
15 RIGHT POWER DOOR (N°2) 30GH-414---132--EE-A - - - - - - - - 1 1 1 1
Porte puissance droite
16 PRO-DIALOG DISPLAY FRAME 30GH-518---432--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cadre synoptique PRO-DIALOG
17 PRO-DIALOG DISPLAY COVER 30GH-518---442--EE-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Couvercle prot. PRO-DIALOG

16
III- Air cooled chiller version III- Refroidisseur d'eau
à condensation par air
2. Miscellaneous 2. Divers

10 11
9
15 14

3 4

2
7
6 16 17

17
IV- Expansion valve section IV- Module détendeur

1. Divers 1. Divers
a)EXV standard 30HT 091-280 d) Option 6-2 -10°C > θ ≥ -15°C

30HT-HT"W"-HW-HQ Circuit A Cicuit B 30HT-HT "W"-HW Circuit A Cicuit B

091 32GB-401---004--C--- 32GB-400---974--C--- 091 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---

101 32GB-400---994--C--- 32GB-400----994--C--- 101 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---
111 32GB-401---004--C--- 32GB-400---994--C--- 111 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---
121 32GB-401----004--C--- 32GB-401---004--C--- 121 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---
141 32GB-401---024--C--- 32GB-401----024--C--- 141 32GB-400---974--C--- 32GB-400---974--C---
161 32GB-401---034--C--- 32GB-401---034--C--- 161 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C---
195 32GB-401---064--C---- 32GB-401----044-C--- 195 32GB-400---994--C--- 32GB-400---984-C---
225 32GB-401---064--C--- 32GB-401---064--C--- 225 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C---
250 32GB-400---774--C--- 32GB-400---764--C--- 250 32GB-401---024--C--- 32GB-400---994--C----
280 32GB-400---774--C--- 32GB-400---774--C--- 280 32GB-401----024--C--- 32GB-401---024--C---

b) Option 5-2 -1°C > θ ≥ -6°C

e) Option 5-1 +4°c > θ ≥ -1°C EXV 1500 pas/step tight
30HT HT "W", HW Circuit A Circuit B

091 32GB-400---984--C--- 32GB-400---974--C--- 30HT HT "W", HW Circut A Circuit B

101 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C---
111 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C--- 091 32GB-400---994--C--- 32GB-400----974--C----
121 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C--- 101 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C---
141 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C--- 111 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C---
161 32GB-401---014--C--- 32GB-401---014--C--- 121 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C---
195 32GB-401---034--C--- 32GB-401---014--C--- 141 32GB-401---004--C--- 32GB-401---004--C---
225 32GB-401---034--C--- 32GB-401----034--C--- 161 32GB-401---024--C--- 32GB-401----024--C---
250 32GB-400---754--C--- 32GB-401---044--C--- 195 32GB-401---054--C--- 32GB-401---034--C---
280 32GB-400---754--C--- 32GB-400---754--C--- 225 32GB-401---054--C--- 32GB-401---054--C---
250 32GB-400---764--C--- 32GB-401---054--C---
280 32GB-400---764--C--- 32GB-400---764--C---

c) Option 6-1 -6°C > θ ≥ -10°C

30HT-HT "W"-HW Circuit A Cicuit B

091 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---

101 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---
111 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---
121 32GB-400---974--C--- 32GB-400----974--C---
141 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C---
161 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C---
195 32GB-401---014--C--- 32GB-400---994--C----
225 32GB-401---014--C--- 32GB-401---014--C---
250 32GB-401---034--C--- 32GB-401---014--C---
280 32GB-401---034--C--- 32GB-401---034--C---

θ IS CORRESPONDING TO LEAVING CHILLED WATER TEMPERATURE

θ Corresponds à la température de sortie d'eau glacée évaporateur

18
IV- Expansion valve section IV- Module détendeur

1. Divers 1. Divers
a) 30GH 085-245 standard EXV 1500 step/Pas c) Option 5-2 -1°C> θ ≥ -6°C

Unité Circuit A Circuit B Unité Circuit A Circuit B

085 32GB-401---024--C--- 32GB-400---984--C--- 085 32GB-400---974--C--- 32GB-400---974--C---

095 32GB-401---024--C--- 32GB-400---984--C--- 095 32GB-400---984--C--- 32GB-400----974--C---
100 32GB-401---004--C--- 32GB-401---004--C---- 100 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C---
120 32GB-401---024--C--- 32GB-401---024--C--- 120 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C----
130 32GB-401---054--C--- 32GB-401---024--C--- 130 32GB-401---014--C--- 32GB-400---984--C---
145 32GB-401---054--C--- 32GB-401---024--C--- 145 32GB-401---014--C--- 32GB-400---984--C----
150 32GB-401---054--C--- 32GB-401---024--C--- 150 32GB-401---024--C--- 32GB-400----994--C---
160 32GB-401---054--C--- 32GB-401---024--C--- 160 32GB-401---024--C---- 32GB-400----994--C----
170 32GB-401---064--C--- 32GB-401---044--C--- 170 32GB-401---024--C--- 32GB-400---994--C----
190 32GB-401---064--C--- 32GB-401---054--C--- 190 32GB-401---034--C---- 32GB-401---014--C----
220 32GB-401---064--C--- 32GB-401---064--C--- 220 32GB-401---034--C--- 32GB-401---034--C---
245 32GB-400---774--C--- 32GB-400---774--C--- 245 32GB-400---754--C--- 32GB-400---754--C---

b) Option 5-1 +4°C > θ ≥ -1°C d) Option 6 -6°C > θ ≥ -10°C

Unité Circuit A Circuit B Unité Cicuit A Circuit B

085 32GB-400---984--C--- 32GB-400---974--C--- 085 32GB-400---974--C--- 32GB-400---974--C----

095 32GB-400---994--C--- 32GB-400---984--C--- 095 32GB-400---974--C--- 32GB-400---974--C---
100 32GB-400---994--C--- 32GB-400---994--C--- 100 32GB-400---974--C---- 32GB-400---974--C---
120 32GB-401---014--C--- 32GB-401---014--C--- 120 32GB-400---984--C--- 32GB-400---984--C----
130 32GB-401---024--C--- 32GB-400---994--C--- 130 32GB-400---994--C--- 32GB-400---974--C----
145 32GB-401---024--C--- 32GB-400---994--C--- 145 32GB-400---994--C--- 32GB-400---974--C---
150 32GB-401---034--C--- 32GB-401---014--C--- 150 32GB-401---014--C--- 32GB-400---984--C---
160 32GB-401---044--C--- 32GB-401---014--C--- 160 32GB-401---014--C--- 32GB-400---984--C---
170 32GB-401---044--C--- 32GB-401---014--C--- 170 32GB-401---014--C--- 32GB-400---984--C---
190 32GB-401---054--C--- 32GB-401---024--C--- 190 32GB-401---024--C--- 32GB-400---994--C---
220 32GB-401---054--C--- 32GB-401---054--C--- 220 32GB-401---024--C--- 32GB-401---024--C---
245 32GB-400---764--C--- 32GB-400---764--C--- 245 32GB-401---034--C--- 32GB-401---034--C---

19
Name of Firm : ...........................................................................
Name,Surname : .......................................................................
Address:..................................................................................
.....................................................................................................................
..................................................................................................
Nom de Société : ...................................................................
Nom, Prénom : .......................................................................
Adresse : ...............................................................................
...............................................................................................
.................................................................................................

Tél. : .................................... Fax. : ........................................... Tél. : ....................................... Fax. : ..................................

Order Form Bordereau de Commande

Serial number : ......................................................................... N° de Série : ..........................................................................

Type of Product : ............................................................. Type de Produit : ............................................................

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER PAGE QUANTITY

Désignation INTg Référence Page Quantité

If you need to place several order, make photocopies of Pour plusieurs commandes, veuillez photocopier ce bor-
this form. dereau.

Please enter all the information requested so that we can Notez toutes les informations demandées pour pouvoir
fill your order accurately and quickly. vous satisfaire dans les plus brefs délais.

Order N°13158 / 23158 - 76,12-94- Supersedes : new Fabricant: Carrier S.A.., Montluel, France.
Manufacturer reserves the right to change any product specification without notice. Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore.