Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PARTS MANUAL
КАТАЛОГ ДЕТАЛЕЙ
CATALOGUE DE
PIÈCES DÈTACHÈES
Produced by/Produit par: Tämä kirja kuuluu koneeseen:
This parts manual is made for the machine No. :
Данный каталог деталей предназначен для машины №
Ce catalogue est rattaché à la machine No
………………………
AQUAMEC Ltd.
P.O. BOX 260, FI-27801 SÄKYLÄ, FINLAND
Tel. +358 10 402 6400, Fax. +358 10 402 6422
E-mail: watermaster@aquamec.fi
VARAOSAKIRJAN KÄYTTÄJÄLLE TO THE USER OF THIS PARTS MANUAL
This parts manual includes the spare parts of the
Tämä varaosakirja sisältää Vesimestarin Watermaster. Concerning the diesel engine we
varaosat. Dieselvaraosakysymyksissä refer to the enclosed CATERPILLARIN spare part list.
viittaamme oheiseen CATERPILLARIN
varaosaluetteloon.
Tilaukset: Order:
- Varaosia tilattaessa on aina mainittava When you order spare parts you should always
koneen valmistusnumero ja tästä kirjasta mention
löytyvä varaosanumero. Näin menettelemällä Watermaster’s serial number and the spare part
varmistatte varaosien nopean ja number you can find in this book. Acting this way will
virheettömän toimituksen. assure prompt and correct spare part deliveries.
HUOM! NOTE!
Letkuja tilattaessa voi varaosanumeron tar- Part numbers have been punched to the end fittings of
kistaa letkun liittimiin stanssatusta numerosta the hoses, please check to ensure correct delivery.
AQUAMEC Ltd.
P.O. BOX 260, FI-27801 SÄKYLÄ, FINLAND
Tel. +358 10 402 6400, Fax. +358 10 402 6422
E-mail: watermaster@aquamec.fi
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КАТАЛОГА À L'UTILISATEUR DU CATALOGUE
DE PIÈCES DÉTACHÉES
Данный каталог включает список деталей, Ce catalogue comprend les pièces détachées
предназначенный для Ватермастера. Запчасти de Watermaster. Concernant les pièces du
относительно дизельного двигателя CATERPILLAR moteur, nous nous référons au catalogue de
находятся в отдельном списке (см. Приложение). pièces détachées CATERPILLAR ci-joint.
Заказ Commandes:
При заказе деталей обязательно сообщите серийный Lors de la commande de pièces, mentionnez
номер Ватермастера и номер детали из данного toujours le numéro de la machine et celui de
каталога. Таким образом Вы всегда получите нужную la pièce figurant dans ce catalogue. Vous vous
вам деталь в кратчайшие сроки. assurerez ainsi une livraison rapide et adéquate.
Запомните! REMARQUE!
Номер детали заштампован на концевых Le numéro de série des flexibles est étampé
соединениях шлангов, проверьте правильность sur les connecteurs se trouvant aux extrémités.
перед заказом Prière de vérifier le numéro avant la commande.
AQUAMEC Ltd.
P.O. BOX 260, FI-27801 SÄKYLÄ, FINLAND
Tel. +358 10 402 6400, Fax. +358 10 402 6422
E-mail: watermaster@aquamec.fi
HOW TO USE THIS PARTS MANUAL
Как пользоваться каталогом запчастей
Quantity of parts in this assembly
Число деталей в узле
Part No. of the complete part. Name of the part can be found on the list,in numerical order,in the end of the each cataloque section.
NOTE! When using CD-version the list opens by clicking Part No.
№ детали в сборе. № детали можно найти в списке, в алфабетическом порядке, в конце каждого раздела каталога.
Внимание!При использовании электронной версии CD, список открывается нажатием на «№ детали».
Pääkokoonpano .................................................................................................................................................................... A 1
Main assembly .................................................................................................................................................. A 1
Главный узел ................................................................................................................ ................. А 1
Assemblage principal ..................................................................................................... A 1
Sivuponttoonit........................................................................................................................................................................ A 2
Side pontoons .................................................................................................................................................... A 2
Боковые понтоны .......................................................................................................................... A 2
Pontons latéraux ...........................................................................................................А 2
Miesluukku ............................................................................................................................................................................ A 3
Manhole hatch ................................................................................................................................................... A 3
Люк корпуса ................................................................................................................................... A 3
Trou d'homme .............................................................................................................. А 3
Valomasto ............................................................................................................................................................................. A 4
Light mast .......................................................................................................................................................... A 4
Сигнальная мачта ......................................................................................................................... A 4
Mât de signalisation ...................................................................................................... А 4
Huoltonostin .......................................................................................................................................................................... A 6
Service crane ..................................................................................................................................................... A 6
Сервисный кран ............................................................................................................................ A 6
Grue de pont ................................................................................................................ А 6
Sähköistys .............................................................................................................................................................................. A 7
Wiring .................................................................................................................................................................. A 7
Электропроводка ........................................................................................................................... A 7
Installation électrique .................................................................................................... A 7
Hydrauliikka ........................................................................................................................................................................... B1
Hydraulics .......................................................................................................................................................... B1
Гидравлика .................................................................................................................................... B1
Hydraulique .................................................................................................................. В1
Öljysäiliö ................................................................................................................................................................................ B 2
Oil reservoir ........................................................................................................................................................ B 2
Бак масла ...................................................................................................................................... B 2
Réservoir d'huile ........................................................................................................... В 2
Imuletkut ................................................................................................................................................................................. B 3
Suction lines ........................................................................................................................................................ B 3
Контур передачи пульпы ............................................................................................................... B 3
Lignes d'aspiration.........................................................................................................В 3
Esiohjaushydrauliikka ............................................................................................................................................................. B 5
Pilot pressure hydraulics .................................................................................................................................... B 5
Гидравлика рабочего давления ................................................................................................... B 5
Hydraulique de pression pilote ..................................................................................... В 5
Paineputket ............................................................................................................................................................................ B 8
Pressure lines ..................................................................................................................................................... B 8
Контуры давления .......................................................................................................................... B 8
Lignes de pression ....................................................................................................... В 8
Paluuputket ........................................................................................................................................................................... B 9
Return lines ........................................................................................................................................................ B 9
Обратные контуры ........................................................................................................................ B 9
Lignes de retour ........................................................................................................... В 9
Hydraulijäähdyttimen KP ...................................................................................................................................................... B 10
Hydraulic cooler assembly ................................................................................................................................ B 10
Гидровлический агрегат охладителя ....................................................................................B 10
Refroidisseur hydraulique ..........................................................................................В 10
LS-linjat ................................................................................................................................................................................ B 11
LS-lines ............................................................................................................................................................. B 11
Контур ЛС ..................................................................................................................................... B 11
Lignes LS ................................................................................................................... В 11
Movax-hydrauliikka ............................................................................................................................................................... B 27
Movax-hydraulics .............................................................................................................................................. B 27
Movax-гидротехник ....................................................................................................................... B 27
la Movax-hydraulique ................................................................................................. В 27
Kaivulaite ............................................................................................................................................................................ C 1/1
Excavator ........................................................................................................................................................ C 1/1
Экскаватор .................................................................................................................................. C 1/1
Excavateur ............................................................................................................... С 1/1
Kääntösylinteri ....................................................................................................................................................................... C 2
Swing cylinder .................................................................................................................................................... C 2
Цилиндр поворота ........................................................................................................................ C 2
Vérin de rotation .......................................................................................................... С 2
Puomisylinteri ....................................................................................................................................................................... C3
Boom cylinder ................................................................................................................................................... C3
Цилиндр плеча стрелы ................................................................................................................ C3
Vérin de flèche ............................................................................................................ С3
Kaivusylinteri ......................................................................................................................................................................... C 4
Arm cylinder ....................................................................................................................................................... C 4
Цилиндр стрелы ............................................................................................................................ C 4
Vérin de bras ............................................................................................................... С 4
Kauhasylinteri ........................................................................................................................................................................ C 5
Bucket cylinder ................................................................................................................................................... C 5
Цилиндр ковша.............................................................................................................................. C 5
Vérin de godet .............................................................................................................. С 5
Jyrsinpumppu ........................................................................................................................................................................ C 6
Cutter pump ....................................................................................................................................................... C 6
Фрезерный насос .......................................................................................................................... C 6
Pompe-cutter ............................................................................................................... С 6
Jyrsinkruunut ......................................................................................................................................................................... C 9
Cutter crowns ..................................................................................................................................................... C 9
Кроны резца .................................................................................................................................. C 9
Couronnes de coupeur ................................................................................................ С 9
Poistoputkisto ..................................................................................................................................................................... C 10
Discharge pipes ............................................................................................................................................... C 10
Пульпопровод.............................................................................................................................. C 10
Tuyaux de décharge .................................................................................................. С 10
Hara .................................................................................................................................................................................... C 22
Rake................................................................................................................................................................. C 22
Грабли.......................................................................................................................................... C 22
Râteau ....................................................................................................................... С 22
Kahmari ............................................................................................................................................................................... C 23
Clam shell bucket ............................................................................................................................................. C 23
Грейферный ковш ....................................................................................................................... C 23
Pelle de chargement ................................................................................................. С 23
Takatukijalat .......................................................................................................................................................................... D 1
Rear stabilizers .................................................................................................................................................. D 1
Задние опоры ................................................................................................................................ D 1
Stabilisateurs arrière .................................................................................................. D 1
Nostosylinteri ......................................................................................................................................................................... D 2
Spud cylinder ..................................................................................................................................................... D 2
Цилиндр сваи ................................................................................................................................ D 2
Vérin de pieu ................................................................................................................ D 2
Kallistussylinteri ..................................................................................................................................................................... D 3
Tilt cylinder ......................................................................................................................................................... D 3
Цилиндр наклона .......................................................................................................................... D 3
Vérin d'inclinaison ......................................................................................................... D 3
Etutukijalat ............................................................................................................................................................................. D 4
Front stabilizers .................................................................................................................................................. D 4
Передние опоры ............................................................................................................................ D 4
Stabilisateurs avant ...................................................................................................... D 4
Voimakoneikko ...................................................................................................................................................................... D 6
Power-pack ........................................................................................................................................................ D 6
Генератор ...................................................................................................................................... D 6
Organe de puissance ................................................................................................... D 6
Moottorikotelo ........................................................................................................................................................................ D 7
Engine room ................................................................................................................................................... D 7
Моторный отсек............................................................................................................................. D 7
Compartiment moteur ................................................................................................... D 7
Äänenvaimennin .................................................................................................................................................................. D 10
Silencer/exhaust pipe assy .............................................................................................................................. D 10
Глушитель, узел выхлопной трубы ............................................................................................ D 10
Silencieux/pot d'échappement .................................................................................... D 10
Polttoainelaitteet .................................................................................................................................................................. D 12
Fuel system ...................................................................................................................................................... D 12
Система топлива ......................................................................................................................... D 12
Circuit carburant ......................................................................................................... D 12
Potkurilaite........................................................................................................................................................................... D 14
Propulsion unit ................................................................................................................................................. D 14
Dispositif de propulsion ................................................................................................................. D 14
Блок движения вперед ............................................................................................. D 14
Ohjaamo ................................................................................................................................................................................. E 1
Cabin................................................................................................................................................................... E 1
Кабина............................................................................................................................................. E 1
Cabine .......................................................................................................................... Е 1
Ohjaamon varusteet ............................................................................................................................................................ E 2/1
Cabin equipment .............................................................................................................................................. E 2/1
Оборудование в кабине .............................................................................................................. E 2/1
Équipement de la cabine ........................................................................................... Е 2/1
Lämmityslaite ......................................................................................................................................................................... E 4
Cabin heater ....................................................................................................................................................... E 4
Печка кабины.................................................................................................................................. E 4
Chauffage de la cabine................................................................................................. Е 4
Ilmastointilaite....................................................................................................................................................................... E 11
Air conditioner unit ............................................................................................................................................ E 11
Блок кондиционера ...................................................................................................................... E 11
Climatiseur ................................................................................................................. Е 11
11 4 12 8
20
5 16 10 9 17 6
14
1 9 2
5 3 8 6 7
10
11 15 12 14 13
1 10 2 8 3 4
18 16 17 19 5 9 6 7 4 22 21 20 5 25
21
23
26
24
FI EN
2/3
1/3
- Tarkista veden syvyys ja pohjan muodot. Kiinnitä erityisesti huomiota jyrkkiin rinteisiin
- Tarkista pohjan kantavuus
- Pehmeällä alustalla paina takatukijalat mahdollisimman syvälle riittävän tuennan takaamiseksi
- Tarkista päivittäin tukijalkojen kiinnitys, kiristä tarvittaessa
- Käytä pelastusliivejä työskennellessäsi ja liikkuessasi koneen kannella
- Selvitä itsellesi pelastustiet ulos ohjaamosta ja varmista että ne ovat käytettävissä
- Käytä AINA sivuponttooneja
25m
Watermaster
Classic IV
Classic IV
27 25 26 1 5 9
23
3
2 4
10
21 19 20 6 7 8
16 17 18
6 10 14 11 12 13 15 9 4 25 2 1
LATURI
STARTTI
HEHKU CAT
7 8 5 24 3
16 17 18 19 20 21 22 23
Osa/Part No. Nimitys Description Oписание
2351079 kuusior m 6x 25 8.8zn din933 screw винт
2353108 kuusior m10x 50 8.8 din931 screw винт
2354114 kuusior m12x 60 8.8zn din931 screw винт
2358033 kuusior m20x 50 8.8zn din933 screw винт
2358051 kuusior m20x 60 8.8zn din933 screw винт
2417143 kuusiokr m 8x 50zn 8.8 din912 screw винт
2426643 kuusior m20x 90 din931 screw винт
2435080 kuusiom nyloc m 6 8zn din985 nut nyloc гайка, Нейлок
2435099 kuusiom nyloc m 8 8zn din985 nut nyloc гайка, Нейлок
2435123 kuusiom nyloc m 10 8zn nut nyloc гайка, Нейлок
2435150 kuusiom nyloc m12 8zn din985 nut nyloc гайка, Нейлок
2435179 kuusiom nyloc m16 nut nyloc гайка, Нейлок
2435197 kuusiom nyloc m20 8zn din985 nut nyloc гайка, Нейлок
2451074 aluslevy m 6 zn din126 washer m6 шайба
2451109 aluslevy m 10 zn din126 washer шайба
2451163 aluslevy m 20 zn din126 washer шайба
2477811 jousisokka 12 x 75 din1481 spring pin рессорный палец
2485018 hiusneulasokka 3.0 din11024 clip цапфа
2526854 tulppa 2" dag5920 plug пробка
2535334 pallohana bkh r 3/8" ball valve шариковый клапан
2554142 putkinippa pks 12 rd nipple ниппель
2814110 merkkivalo anchor light, red якорный огонь, красный
2814130 ankkurivalo anchor light, clear якорный огонь, прозрачный
2814150 mastovalo mast light, clear мачтовый огонь, прозрачной
2814160 perävalo tall light, clear кормовой огонь, прозрачный
2814170 sivuvalo side light, green боковой свет, зеленый
2814610 sivuvalo side light, red боковой свет, красный
2814620 polttimo 8ga 003 48 bulb лампа
2814670 päivämerkki pallo day sign, ball дневной сигнал, шар
2814680 päivämerkki kaksoiskartio day sign, double cone дневной сигнал, сдвоенный конус
2815870 sulake 7,5a rusk. fuse предохранитель
2815910 sulake 15a sin. fuse предохранитель
2815920 sulake 20a kelt. fuse предохранитель
2851586 kahva handle ручка
2857042 nuppi,kumisalpaan knob кнопка
7
9
19
20
16
11
6 5 3 10
17
18
4
3
8 2 1
6
7
5
cartridge 2913850 24 15
29
22 21 20
27
28
17 16 14 13 26
12
cartridge 2898633
25 11 10 9 33 30 31 32
18 19
11
4
3
10 9
7 8
6 5
A B
view A
view B
5. 4.
25
9
5
27
13 29 13
5
A
T U X Y
13
A
2 7 28 1
12 10 9
19
11 1 Y
20
21 35 T 33
16 36 32
22 26 4 39 40
37 31
17 18 X
38
U
34 5
41 42 3
30 23 2 8 2 6
15 24
14
2 8 97 05 7
2 8 99 09 7
7 57 22 60
2 5 50 53 7
2 5 59 34 5
2 9 14 41 3
2 5 58 66 0
2 9 14 97 8
40 00 35 1
2 5 54 53 6
2 9 15 12 5
2 9 14 41 4 *
* 7 60 11 14
2 5 50 03 6
2 5 50 28 8
*
2 9 12 23 8
2 8 16 57 8
2 5 58 71 3
*
21
7
8 6 5 20 16 2 1
T
10 4
3
13
A 5
14
15 19
A
17
18
9 11
12
17
8
9 5
17
24 21
28
14 6 15 14
15 8
27
A 10
29 12
13 5 7
31
37 11
30 23
22 21 20
38
15 4
8
2
3
36 34 33 1 35 26 39 25
19 18 17 32 16
view A
6 26 27 7 8
25
18
18
A 19
31 37
31
30
36 21 38 20
2
5
39
17
4
23
22 41 42 35 34
8 28 29
33
1 3
8 12 25 16 32
24
9
13
15
10 11 14
A
32 33 34
24
35
23
22
8 29
10 21
1
A 8 8
7
25
13 20
36 37
31
38 26
11
40 27
5
39 10
9 28
4 S 30
8
13 18 19
3 2
6 7 12
R
PROPULSION MOTOR DRAINLINE
6. 3.
10
8
17
9
16
15
14
R S
A
P
8 10
A
8 10
13
5
LS 7
LS 4
6
3
10 12 11
1
2
14
1 2 2 1
6 6
4 4
3 3
5 5
9 9
7 7
8 8
10 10
11 11
13 14 15 12 12 13 14 15
16
Both sides
Molemmat puolet 7351175
C 1 2550653 18 14 2351097 2
3 2 2559505 2 15 2897984 4
21
3 2554151 8 16 7351079 6
1 5 4 2914978 6
16 17 7351080 2
4 5 2915041 2 18 7351152 2
6 2916914 4 19 8714823 2
7 7 2916915 4 20 8708927 2
8 2648519 2 21 7351151 2
17 6 9 2915945 32 22 7650357 2
10 2352085 16 23 7351095 5
11 8717602 2 24 8717150 1
3 12 2855306 2 25 2916897 4
4
C 13 2855530 2 26 2916896 4
C-C
1 20 19 6 1 1 3 18 9 10 23 8 22 23
2 x2
8 7
B
6 5
1 23
26 4 3 1 x8
3
4 8 2 23 1
25 23
7
24
15 16 14 13 12 11 4 7 22
1 3 View A View B
6 2 Suunnasta A Suunnasta B
5
15 16 14 13 12 11 4 7
25
26
1 20 19 6 1 1 3 18 9 10
27
30 24
23
17
22
9
21
18
7
17
29
6
14
5 15 16 17 18 11
13 12 8
28 4
25
1
20
19 26
1
A-A
3 4 5
B-B A A
11
9
10
7 B B
6 8
3
6
4
A
A L
L
R
T
P
9 8
5
7
1
3
10 11 12
7
4 6
7
6 5
1 1
3
8 9
5 7
2
6
5 9 7
1
3
N R OS TA C 4 00 1 W AT E RM AS T ER S PA R E PA R TS P UO MI S YL IN TE R IN P U TK ET
FR OM NO S iv u /P a ge B18 H YD RA UL I C LI N ES / B O OM C Y LI ND ER
10 7 6 8
9
13
1
3
14
12
12 11
1 5 5 15
2
9 11 12
13
10
13 14
1 1 3 3 13 6
2 5 5 7 4 8
10 10 11 12 9 9 10 10
N RO S T A C4 0 0 1 W A T E RM A S T E R S P A R E P A R T S K A U H A S YL I N T E RI N P U T KE T
F R O M NO S i v u /P a g e B20 H Y D R AU L I C LI N E S / B U C K E T C Y L I N DE R
1 2 1 4 5 39 40
6 7
20
8 9 8 10
5
43 8
46 11
42
46
14 6 15 16 5 47
17 1
4 5 44 25
1
18
21
10 7
48
9
13
18
2 19
41 12
NR OS TA C 40 02 WAT ER MA ST ER S PA RE P AR TS RU OP PA US LA IT TE EN P UT KE T
FR OM N O S iv u /P ag e B2 1/ 1 H YD RA UL IC L IN ES / D RED GI NG E QU IP ME NT
32 36
23 24
22
25 44 45
29 37 36
33
38 26 26 3
33
28 1
17
2 21
22
3
7
1
6 8 9
15
16
28
17
10
11
14
12
27
26
25
24
13
12
1
1
A-A
VIEW B
P1 T1
B
A A
A A
6
2 4 5
3 2
2 1
2
7
3
4 6 8
1
Osa/Part No. Nimitys Description Oписание
2322090 kuusior unc 1/ 2x 44 screw винт
2340905 vaarnar m 8x20 din screw винт
2351079 kuusior m 6x 25 8.8zn di screw винт
2351097 kuusior m 6x 35 8.8zn di screw винт
2351103 kuusior m 6x 40 screw винт
2351112 kuusiok. ruuvi m6x45 8,8 zn screw винт
2351112 kuusior m 6x 45 8.8zn di screw винт
2351130 kuusior m 6x 55 8.8zn di screw винт
2351150 kuusior m 6x 65 8.8zn di screw винт
2351201 kuusior m 6x 90 screw винт
2352058 kuusior m 8x 20 8.8zn di screw винт
2352085 kuusioruuvi m8x30 8.8zn screw винт
2352110 kuusior. m 6x 35 8.8zn din931 screw винт
2352129 kuusior m 8x 50 8.8zn di screw винт
2352147 kuusior m 8x 60 8.8zn di screw винт
2352156 kuusior m 8x 65 8.8zn di screw винт
2352165 kuusior m 8x 70 8.8zn di screw винт
2352639 kuusior m 8x 50 8.8zn di screw винт
2353037 kuusior m10x 20 8.8zn di screw винт
2353055 kuusior m10x 25 8.8zn di screw винт
2353064 kuusior m10x 30 8.8zn
8.8zn di screw винт
2353073 kuusior m10x 35 8.8zn di screw винт
2353108 kuusior m10x 50 8.8zn di screw винт
2353117 kuusior m10x 55 8.8zn di screw винт
2353153 kuusior m10x 75 8.8zn di screw винт
2353162 kuusior m10x 80 8.8zn di screw винт
2353180 kuusior m10x100 8.8zn di screw винт
2354060 kuusior m12x 30 12.9zn di screw винт
2354070 kuusior m12x 40 8.8zn di screw винт
2354070 kuusior m12x 40 8.8zn di screw винт
2354179 kuusior m12x100 8.8zn di screw винт
2358000 kuusior m20x 30 8.8zn di screw винт
2419710 kuusiokr m10x 70 12.9 di screw винт
2419710 kuusiokr m10x 70 12.9 di screw винт
2421600 kuusiokr m12x 35 12.9 di screw винт
6 18
10 11
8837104
14 15 12 13 16 17 1 29 164 62 1
2 29 164 63 1
3 29 164 64 1
4 29 16 465 1
5 2 57 641 7 1
6 2 59 533 2 2
8 8 71 774 0 2
9 29 059 00 1
10 26 181 00 1
11 29 164 66 1
12 29 16 467 1
13 2 91 646 8 3
14 2 916 46 9 1
15 7 564 90 0 1
16 29 164 70 2
H D S 1 10 /5 0 - 4 09
17 29 164 71 1
18 29 164 72 1 S EAL KIT
7 5 1 2 4 3
L O C T IT E 2 4 2 8
73 5 06 3 5
1 7351 225 1
2 7351 226 1
3 7351 227 1
4 290 5900 1
5 735122 8 1
6 257632 8 2
7 2 595379 4
8 2916 949 1 SEAL KIT
5
36 HYDRAULIC OIL MOBIL DTE 10 EXCEL 46
26
38
11
37
7 8
10 35
17
9
22
6 4
27
30 31
29
23 24 34 1
14 12
3
25
16
4 2
1
10 7
24
25
17
23
5
6
8
9
11
12 13
20
21
14 18 14
15 16
8 5 18
6 9 11 12 19
10 26
23
22
17
19
28
24 13
21
15 16
4 7652281
19 20 5 2419649
6 7652382
7 7652278
8 7652279
9 7652381
10 7350618
11 7350617
12 7652284
13 7652285
18 14 7652280
15 7652079
16 7652225
17 2419596
7350616 7 18 7652081
6 19 2419611 7350611
20 2898429
8 4
12
15
9
13
10
16
14
11 17
4 5
7 6
5
13 12 26
53 52
21
16 17 80
29 30
25
3
51 74
20
19 3
79 77 2
18
1
35 34 10 42 43 44
76
9
33 8 18 4
28 27
15 14
25.1
25.2
34 35 20 21 38 25.3
25.4
43
28 28
44
27
27
10 16 40
14
42 17 36 41
15
39 37
2
22 6 15 16
19
20 21
24
23
9 12
11
5
10
17 7
4
18 2
Osa/Part No. Nimitys Description Oписание
2352183 kuusior M8x 80 8.8zn din931 screw винт
2353064 kuusior M10x 30 8.8zn din933 screw винт
2353082 kuusior M10x 40 8.8zn screw винт
2353108 kuusior M10x 50 8.8zn screw винт
2354043 kuusior M12x 25 8.8zn screw винт
2354052 kuusior M12x 30 8.8zn screw винт
2354061 kuusior M12x 35 8.8zn screw винт
2354099 kuusior M12x 50 8.8zn din931 screw винт
2354150 kuusior M12x 80 8.8zn screw винт
2356039 kuusior M16x 40 8.8zn screw винт
2356057 kuusior M16x 50 8.8zn screw винт
2356075 kuusior M16x 60 8.8zn screw винт
2356244 kuusior M16x170 8.8zn screw винт
2358033 kuusior M20x 50 8.8zn screw винт
2358051 kuusior M20x 60 8.8zn screw винт
2358360 kuusior m20x 50 10.9 din933 screw винт
2410490 pidätinruuvi M6x20 clamp screw стопорный винт
2410643 pidätinruuvi M10x35 din914 clamp screw стопорный винт
2417090 kuusiokr m 8x 25zn 8.8 di screw винт
2417573 kuusiokr m 8x 15 12.9 di screw винт
2417635 kuusiokr m 8x 30 12.9
12.9 din912 screw винт
2419596 kuusiokr m10x 20 12.9 din912 screw винт
2419611 kuusiokr m10x 25 12.9 din912 screw винт
2419630 kuusiokr m10x 30 12.9 di screw винт
2419649 kuusiokr m10x 35 12.9 din912 screw винт
2419658 kuusiokr m10x 75 12.9 din912 screw винт
2421610 kuusiokr m12x 40 12.9 din912 screw винт
2424596 kuusiokr m16x 45 12.9 din912 screw винт
2424620 kuusiokr m16x 60 12.9 screw винт
2430790 kuusiom m16 din934 nut гайка
2430806 kuusiom m20 din934 8zn nut гайка
2435099 kuusiom nyloc m 8 8zn din985 nut гайка
2435123 kuusiom nyloc m10 8zn din985 nut гайка
2435179 kuusiom nyloc m16 8zn din985 nut гайка
2451118 aluslevy m 12 zn din125 washer шайба
10 5
11
24
9 23
1
600 Nm 600 Nm
5 6 3 1 2 4
LOCTITE 270
7 Seal kit
7350973
1 7351213 1
2 7351214 1
3 7351216 1
4 7351215 1
5 2576412 2
6 2595314 4
7 2916947*
1000 Nm 1700 Nm LOCTITE 242
4 1 5 3 8 7 6
2
13
9
24
1 2
14 19 18 16 17
7 5 2 1 3 4 9 L O C T I T E 24 2
10 10 8 6 S E A L K IT 3 3295 46
7 35 0 9 7 1
1 7 301 79 3 1
2 7 301 79 5 1
3 7 604 44 0 1
4 7 30 099 3 1
5 73 010 20 1
6 39 693 84 2
7 257 64 08 1
8 2 595 33 2 2
9 24 106 70 1
10 2 906 79 0 2
73 72 74 72 71
34
24
32 35
33 27
29
28 39
38
11
13
14
15
10 17 16 59
9 60 61 62
7 4 40 36 37 25 47 48 49 50 68 69 70
8 5
6
65
42 64 66 67 3
22
41
21
23
63
43
20
51
55
53
54
46
45
44
26
47
8 46
9
4
10
35 34
6
33 32
31
42 43 44
2
15
14 20
27
13
1
28
41
40
17 29
30
3 16
36 18
38
37 19
39
5
23 22 21
53 24 25 26
52 45
1
13 2
2 10
9
8 5 4
6 11 12 14
7
15
Osa/Part No. Nimitys Description Oписание
2321098 kuusior unc 3/8 x 32 screw винт
2351023 kuusior m 6x 12 8.8zn di screw винт
2351050 kuusior m6x20 screw винт
2351079 kuusior m 6x 25 8.8zn di screw винт
2351103 kuusior m 6x 40 8.8zn di screw винт
2351140 kuusior m6x60 screw винт
2351150 kuusior m6x65 screw винт
2351168 kuusior m6x70 screw винт
2352030 kuusior m 8x 16 8.8zn di screw винт
2352058 kuusior m8x20 screw винт
2352085 kuusior m8x30 screw винт
2352094 kuusior m8x35 screw винт
2353037 kuusior m10x 20 8.8zn di screw винт
2353055 kuusior m10x25 screw винт
2353064 kuusior m10x 30 8.8zn di screw винт
2353155 kuusior m10x65 screw винт
2354043 kuusior m12x 25 8.8zn di screw винт
2354052 kuusior m12x30 screw винт
2354080 kuusior m12x45 screw винт
2354099 kuusioruuvi m12x50 screw винт
2354160 kuusior m12x 90 8.88.8 di screw винт
2356010 kuusior m16x30 screw винт
2356048 kuusior m16x 45 8.8zn di screw винт
2356100 kuusior m16x75 screw винт
2356128 kuusior m16x 90 8.8zn di screw винт
2358000 kuusior m20x 30 8.8zn di screw винт
2358051 kuusior m20x 60 8.8zn di screw винт
2358070 kuusior m20x 70 8.8zn di screw винт
2383400 levyruuvi 6.3 x 25 screw винт
2383902 levyr 4.8x13 kk zn di screw винт
2410670 pidätinruuvi m10x12 din914 12.9 grub screw стопорный винт
2410840 pidätinruuvi m10x12 di grub screw стопорный винт
2421717 kuusiokr m12x 85 12.9 di screw винт
2424596 kuusiokr M16x 45 screw винт
2435080 kuusiom nyloc m6 nut гайка
MTE
DNC
MTER
START
ON
II
I
OFF
P
PARK
8 2 3 4 4 5 4 6 9 10 SEIS-STOP
12 11 20
21 23
7 13
22
NR OS T A C4 0 01 W A TE R MA ST E R SP A RE PA RT S O HJ AA M ON VA RU S TE ET
FR OM NO S i v u / P ag e E2/1 C A BI N E QU I PM E NT
10
9 .1
9 .2
9 9 .3
9 .4
9 .5
12
9 .6
11
22 17
24 18 19 20
13 14 15
23
26
25
21
16 1 2 3 4 5 6 7 8
N RO S TA C4 0 01 W A TE R MA S TE R SP A RE PA R TS OH J AA M ON VA R U ST E ET
F RO M N O S i vu /P a ge E 2/ 2 CA B IN EQ U IP M E NT
3
1
Osa/Part No. Nimitys Description Oписание
2353117 kuusior m10x 55 8.8zn di screw винт
2417573 kuusiokr m 8x 15 12.9 screw винт
2436520 hattumutteri M6 nut гайка
2453883 korilaatta 8,4x25x2 washer шайба
2674104 ohjausvent. ospc160ls 150 steering valve клапан управления
2730965 sammuttimen teline 312530 bracket кронштейн
2730974 sammutin presto pg6a 1916 fire extinguisher огнетушитель
2790090 kiilahihna spa v-belt пояс v
2791254 läpivientikumi lead-in tube резиновое кольцо
2791263 läpivientikumi lead-in tube резиновое кольцо
2791361 läpivientikumi lead-in tube резиновое кольцо
2811105 merkinantotorvi sound signal device звуковой сигнал sound signal device
2815330 pistorasia contact box распределительная коробка
2815340 kansi cover чехол
2815610 moottori motor, screen wiper мотор, стеклоочиститель
2815630 varsi shaft вал
2815640 sulka wiper стеклоочиститель
2816220 kilpi, vihreä shield защита
2851479 kääntösalpa pl 605 37006 lock замок
2851586 kahva 581 0062 handle ручка
2853034 letkunkiristin 15- 24 hose clamp зажим
2853090 letkunkiristin 68- 85 hose clamp зажим
2853301 kiinnike rk 8 clamp зажим
2854720 muoviletku 4mm plastic hose пластмассовый шланг
2854793 paineilma/vesiletku hose труба
2858667 lukko vasen 600 0581 lock Блокировка
2863371 kahva 2580 b 103 handle ручка
2870410 muotonauha 461 0066 plastic band лента
2891760 autoantenni 13.012 antenna антенна
2893796 ilmastointiletku pap-045 hose труба
2894210 polttoainemittari fuel gauge указатель уровня топлива
2894974 kuusiom nyloc m 4 din985 nut nyloc гайка, Нейлок
2895053 asennuspaneeli cover чехол
2895189 suspa pääty a10-b10 end piece часть конца
2896140 joustinkumi 1505 shock absorber амортизатор