Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ET
LE VOUDOO HAÏTIEN
(Son Temple, ses Mystères, sa Magie)
MILO RIGAUD
LA TRADITION VOUDOO
ET
LE V O U D O O HAÏTIEN
(Son Temple, Ses Mystères, Sa Magie)
PHOTOGRAPHIES DE
Odette MENNESSON-RIGAUD
ÉDITIONS NICLAUS -
34, Rue Saint-Jacques - PARIS-Ve
1953
Copyright by Editions Niclaus. 1953
DU MEME AUTEUR :
En préparation :
Vèvè.
Les Maraça (jumeaux voudoo).
Le Voudoo Astrologique.
La Technique Solaire du Voudoo.
Legbha ou le Bâton Magique dans la Kabbale.
Le Tambour Assô-Thor ou Erzulih habillée du soleil.
Le mystère Dambhalah Hwédo ou les colliers rituels.
PREFACE
(1) S'écrit aussi vaudou. Mais l'orthographe traditionnelle est bien voudoo.
(2) Niclaus, éditeur.
« Le s e r p e n t - n a j a est r e p r é s e n t é p a r l ' u r a e u s s u r le p s c h e n t , coiffure
r o y a l e ; il y s y m b o l i s e la divinité et la r o y a u t é , et a u s s i la science (qui est
l ' a t t r i b u t d u d i v i n et d u p h a r a o n - r o i - i n i t i é ) p a r c e q u ' i l r e p r é s e n t e les d e u x
d i v i s i o n s d u ciel, l ' O r i e n t et l ' O c c i d e n t .
« D a n s la Bible, d a n s le L i v r e des N o m b r e s , q u a n d le p e u p l e j u i f m a u d i t
Moïse et son Dieu, le ciel le c h â t i e en lui e n v o y a n t des s e r p e n t s a u x m o r s u r e s
b r û l a n t e s ; et Moïse, s u r l ' o r d r e de Dieu, c o n j u r e le f l é a u en f a ç o n n a n t u n
s e r p e n t d ' a i r a i n , q u ' i l suffit à c h a c u n de c o n t e m p l e r p o u r ê t r e guéri.
« L e s e r p e n t s a i t m o d e l e r s o n c o r p s s u r la s p i r a l e c o m m e s u r le cercle,
c o u r b e s é v o l u t i v e s ; il s a i t f a b r i q u e r les v e n i n s et l e u r s c o n t r e - p o i s o n s qui
l ' i m m u n i s e n t , lui si r e d o u t a b l e ; la g l y p t i q u e a n c i e n n e a b o n d e e n « s e r p e n t s
b u v e u r s », f l a i r a n t le r e m è d e d a n s la c o u p e médicale. Les s e r p e n t s s'en-
r o u l e n t a u t o u r d u c a d u c é e ; ils s o n t les a r m e s p a r l a n t e s de la p h a r m a c i e .
E t l o r s q u e , d a n s la Bible, Eve ne p e u t r e t e n i r s a c u r i o s i t é de science, c ' e s t
le s e r p e n t q u i la guide, q u i l u i livre la clé de la C o n n a i s s a n c e , sous la f o r m e
m y s t é r i e u s e de la P o m m e , d o n t la s e c t i o n i n h a b i t u e l l e (et s a n s d o u t e indi-
q u é e p a r le S e r p e n t ) p r é s e n t e le p e n t a g o n e et le décagone, r é v é l a t e u r s d u
N o m b r e d ' O r . E v e n ' e s t a u t r e q u ' I s i s ; elle v e u t c o n n a î t r e la m a g i e ; et s o n
i n i t i a t e u r s e r a le s e r p e n t d o n t s ' o r n e r a la coiffure des initiés.
« P o u r q u o i l ' A n t i q u i t é , p a r m i t a n t d ' a n i m a u x divers, a-t-elle choisi le
S e r p e n t c o m m e é t a n t l ' I n i t i é ? O n ne s a u r a i t le d i r e e n t o u t e c e r t i t u d e ;
m a i s il est b o n d ' o b s e r v e r q u e la Science M o d e r n e , si elle a v a i t foi d a n s le
s y m b o l i s m e , a p p r o u v e r a i t ce choix... C'est chez le S e r p e n t q u ' a p p a r a î t l ' œ i l
p i n é a l , c e t œil c e n t r a l des cyclopes, q u e les o c c u l t i s t e s c o n s i d è r e n t c o m m e
l ' o r g a n e de s e c o n d e v u e ; les l é z a r d s o n t t o u s à la p a r t i e s u p é r i e u r e d u c r â -
ne, ce .« t r o u p i n é a l » q u i c o n t i e n t la g l a n d e pinéale, reliée a u c e r v e a u p a r
u n n e r f . Cet œil est p o u r la r a c e h u m a i n e l ' h é r i t a g e d u S e r p e n t . E t n o u s
v o y o n s bien, en é t u d i a n t l'évolution, q u e l sens d u m o n d e p o s s è d e le Ser-
p e n t , quelles p o s s i b i l i t é s f u r e n t les siennes. I s s u de l'eau, il s ' e s t é l a n c é
v e r s t o u t e s les c o n q u ê t e s , m ê m e celle de l'eau, à t i t r e de r e t o u r s o u s sa
f o r m e n o u v e l l e ; et il s ' e s t divisé en s e r p e n t s n a g e u r s , s e r p e n t s m a r c h e u r s ,
s e r p e n t s v o l a n t s . Il a s u faire les doigts a d h é s i f s d u gecko, q u i lui p e r m e t -
t e n t de c o u r i r sous le p l a f o n d le p l u s lisse, et le p a r a c h u t e d u D r a g o n Vo-
lant, c o m p l é t é p a r u n g o u v e r n a i l de dérive s o u s le m e n t o n . Et, p o u r c o n q u é -
r i r la t o t a l i t é d u c o n t i n e n t , il a s u se d i v i s e r s u r la p l u s f o r m i d a b l e b i f u r -
c a t i o n de l ' é v o l u t i o n a n i m a l e , celle qui, p a r t a n t de la m ê m e origine, a con-
d u i t les u n s v e r s les o i s e a u x et les a u t r e s vers les m a m m i f è r e s .
« Mais en o u t r e il a créé t o u t e u n e c h i m i e d u v e n i n , q u e les o i s e a u x et
les m a m m i f è r e s o n t p e r d u e en r o u t e ; il l'a c o m p l é t é e p a r u n a p p a r e i l d'ino-
c u l a t i o n d o n t les p r o g r è s r e s s e m b l e n t é t r a n g e m e n t à c e u x d ' u n a p p a r e i l
m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é a u c o u r s d u temps... et on a p u dire que la s e r i n g u e
à i n j e c t i o n de P r a v a z n ' e s t a u t r e m e n t c o n s t r u i t e que cet a p p a r e i l d ' i n o c u l a -
tion : P r a v a z a copié la v i p è r e aspic.
« Les p y t h o n i s s e s qui r e n d a i e n t les oracles t e n a i e n t l e u r don de p r o p h é t i e
d u S e r p e n t P y t h o n . . . Mais si l ' o n r e f u s e de c r o i r e a u x légendes des p y t h o -
n i s s e s de Delphes, ou d ' E n d o r , t o u j o u r s i n s p i r é e s p a r le S e r p e n t c o m m e Isis
chez les E g y p t i e n s o u Eve chez les H é b r e u x , on p e u t t o u j o u r s se p e n c h e r
s u r les faits de n o t r e t e m p s . O r n o t r e t e m p s c o n n a î t le « Boa E m p e r e u r »
q u i f u t u n o b j e t de g r a n d e v é n é r a t i o n chez les Incas, sous le n o m de Ser-
p e n t - D e v i n . A u x Antilles, on t r o u v e son très p r o c h e p a r e n t , a p p e l é le Boa
D i v i n i l o q u e p a r les I n d i e n s . E t q u ' e n d i t la Science m a t é r i a l i s t e ?
« L ' a n i m a l est n u d a n s la n a t u r e , alors que, en n o u s c a l f e u t r a n t sous
des v ê t e m e n t s et d a n s des logis, n o u s n o u s s o m m e s c u i r a s s é s c o n t r e des
o n d e s q u e n o u s ne p e r c e v o n s plus. Il n ' e s t p a s c e r t a i n , é v i d e m m e n t , q u e
l ' a t r o p h i e p r e s q u e t o t a l e de l'œil p i n é a l suffise à e x p l i q u e r l ' é m o u s s e m e n t
de t a n t de f a c u l t é s d o n t les a u t r e s v e r t é b r é s j o u i s s e n t ; m a i s cette a t r o p h i e
a c e r t a i n e m e n t e n t r a î n é des p e r t e s ; et p u i s q u e son d é b u t r e m o n t e à la di-
vision des S e r p e n t s e n O i s e a u x et M a m m i f è r e s , n o u s s o m m e s obligés de
c o n c l u r e q u e l'œil p i n é a l d u S e r p e n t p e r ç o i t plus i n t e n s é m e n t q u e celui
de t o u s les a u t r e s v e r t é b r é s t e r r e s t r e s , et que, d a n s toute la m e s u r e où cet
œil p e r ç o i t l'occulte, le S e r p e n t est u n v o y a n t là où l ' H o m m e est d a n s la n u i t .
« Magicien p u i s q u ' i l c o n n a î t les v e n i n s et la spirale, devin p u i s q u e son
œil p i n é a l voit l'occulte, le S e r p e n t est e n o u t r e m u s i c i e n , et s a n s d o u t e ces
trois f a c u l t é s n e sont-elles q u e les t r o i s a s p e c t s d ' u n e seule : le sens de la
q u a t r i è m e dimension...
« U n jour, à Colombo, je c o n t e m p l a i s u n psylle q u i c h a r m a i t t o u t e u n e
petite t r o u p e de najas... J ' é v o q u a i s la loi des N o m b r e s , celle de l'inversion
m a g i q u e q u i s ' e x p r i m e p a r la m u s i q u e , et q u i ouvre u n e f e n ê t r e s u r la qua-
t r i è m e d i m e n s i o n , le temps...
« Il est donc possible q u e le S e r p e n t , avec son oreille sensible à la m u s i -
q u e et son œil p i n é a l sensible à l'occulte, se d a n d i n e d a n s la b é a t i t u d e de
la c o n t e m p l a t i o n d u N o m b r e , e n t e n d u d a n s le R é e l et vu d a n s l'Occulte ;
la M u s i q u e est, p o u r lui c o m m e p o u r l ' H o m m e l ' a s p e c t c h a r m e u r et eni-
v r a n t de la Science d u N o m b r e , d o n c du Cosmos, a r i d e en ses chiffres abs-
t r a i t s , p r e n a n t e en l ' e n v e r s h a r m o n i e u x de ces a b s t r a c t i o n s ».
L e p r i n c i p e de d i v i n a t i o n r e p r é s e n t é , d a n s le c u l t e voudoo, p a r la cou-
l e u v r e D a n b h a l a h , n ' e s t p a s p e r s o n n e l a u x o u m ' p h o r ( t e m p l e s v o u d o o ) . Il
n ' e s t q u e de c o p i e r cette r e m a r q u e de l ' a b b é B a r t h é l e m y d a n s « Voyage
d u J e u n e A n a c h a r s i s e n Grèce » p o u r d o n n e r u n e idée de s o n u n i v e r s a l i t é :
« De r e t o u r à Argos, n o u s m o n t â m e s à la citadelle, où n o u s v î m e s , d a n s
u n t e m p l e de Minerve, u n e s t a t u e de J u p i t e r , c o n s e r v é e a u t r e f o i s , disait-on,
d a n s le p a l a i s de P r i a m . Elle a t r o i s yeux, d o n t l ' u n est placé a u m i l i e u d u
f r o n t , soit p o u r d é s i g n e r q u e ce dieu r è g n e é g a l e m e n t d a n s les cieux, s u r la
m e r et d a n s les e n f e r s , soit p e u t - ê t r e p o u r m o n t r e r q u ' i l voit le passé, le
p r é s e n t et l'avenir... »
C'est a i n s i q u e les p y t h o n i s s e s t i e n n e n t l e u r d o n de la c o u l e u v r e .
E n m o n t r a n t q u ' i l n ' y a p a s q u e d a n s les o u m ' p h o r v o u d o o q u e la cou-
l e u v r e D a n b h a l a h r è g n e , u n a u t r e p a s s a g e d u Voyage e n Grèce c o r r o b o r e
les idées de N é r o m a n s u r les c o n n a i s s a n c e s c h i m i q u e s d u dieu a f r i c a i n :
« D a n s le t e m p l e d ' E s c u l a p e . . . la voix divine p r e s c r i t a u x m a l a d e s les re-
m è d e s d e s t i n é s à les g u é r i r . Les s e r p e n t s e n g é n é r a l s o n t c o n s a c r é s à ce
dieu, soit p a r c e q u e la p l u p a r t o n t des p r o p r i é t é s d o n t la m é d e c i n e f a i t usage,
LA TRADITION VOUDOESQUE
ET SES INCIDENCES
Fig. 1.
Cô-drapeaux et drapeaux rituels pendant un service voudoo.
Le Voudoo
Son origine surnaturelle
Révélation est le terme qu'il faut employer pour désigner l'origine sur-
naturelle du Culte Voudoo (Vaudou, selon l'expression plus vulgairement
ou plus couramment employée pour parler de ce culte en Haïti).
Or, par le seul fait que les connaissances surnaturelles relatives au vou-
doo ont été révélées aux adeptes, le voudoo est une religion, au sens entier
du mot.
Cette révélation est, elle-même, d'origine astrologique, et sans aller jus-
qu'aux mages qui, sur le continent africain, ont précédé les astrologues de
Chaldée ou les savants de la Tour de Babel, on peut s'arrêter aux travaux
de ces derniers pour avoir une idée juste du caractère de cette révélation.
Il ne s'agit pas encore de développer le sujet astrologiquement ou astrono-
miquement. Il est surtout question, ici, de montrer, le plus simplement pos-
sible, le caractère général du voudoo, quitte, plus tard, à en montrer le
caractère ésotérique.
En se basant donc sur une donnée de la Tradition Africaine, les adeptes
du culte indiquent le lieu d'origine du voudoo en citant le nom d'une ville
légendaire dont la copie matérielle existe réellement sur la carte géographi-
que de la République d'Haïti.
Cette ville s'appelle La Ville Aux Camps (1), et son nom peut être inter-
prété de diverses manières, selon les degrés de puissance du culte. Mais il
vaut mieux en réserver les développements scientifiques à la partie ésoté-
(*) Ou Ville-aux-Can. C'est-à-dire la cité céleste des puissances du feu, des puis-
sances solaires : la concentration atmosphérique des « loa » ou des « pouvoirs »
du Soleil.
r i q u e q u i d e v r a s u i v r e ces pages d o n t le c a r a c t è r e se c o n t e n t e d ' ê t r e seule-
m e n t à la p o r t é e de tous.
D a n s la g é o g r a p h i e d ' H a ï t i , L a Ville A u x C a m p s est d a n s la m o n t a g n e
q u i e n v i r o n n e S a i n t L o u i s d u N o r d situé d a n s la p a r t i e N o r d - O u e s t de l'île,
p a s loin de P o r t - d e - P a i x . L a T r a d i t i o n enseigne q u ' i l f a u t l ' a v o i r visitée
p o u r ê t r e t o u t à fait à la h a u t e u r de l ' I n i t i a t i o n . E v i d e m m e n t , seuls, les ini-
tiés s a v e n t e x a c t e m e n t de q u o i il s'agit.
Il est c e p e n d a n t u n fait : l o r s q u ' u n t r a d i t i o n a l i s t e v o u d o o p a r l e de La
Ville A u x C a m p s , il e n t e n d i n d i q u e r q u e c ' e s t n o n s e u l e m e n t l ' e n d r o i t le
p l u s i m p o r t a n t q u i p u i s s e s y m b o l i s e r le c u l t e voudoo, m a i s encore le lieu
m y s t i q u e et o c c u l t e où se c o n c e n t r e , d ' u n e m a n i è r e t o u t à fait m y s t é r i e u s e ,
la force t o t a l e de la religion. C'est d ' a i l l e u r s la r a i s o n p o u r l a q u e l l e L a Ville
A u x C a m p s est, en t e r m e s occultes, u n e sorte de Q u a r t i e r G é n é r a l des m y s -
tères o u des loa v o u d o o , c ' e s t - à - d i r e des v o d o u n a f r i c a i n s q u i s o n t les d i e u x
d u culte.
L a p r e u v e q u e L a Ville A u x C a m p s m y s t é r i e u s e r e p r é s e n t e p o u r les adep-
tes v o u d o o le lieu le p l u s f o r t et le p l u s élevé est d o n n é e p a r le r a p p r o c h e m e n t
q u ' i l f a u t f a i r e e n t r e le lieu d é s i g n é a i n s i en H a i t i p a r les initiés c o m m e
p a n t h é o n t e r r e s t r e des m y s t è r e s et le lieu q u e les A f r i c a i n s c i t e n t générale-
m e n t p o u r signifier « le p a y s d ' o r i g i n e de l e u r p l u s g r a n d dieu ».
Le p a y s d'origine, l é g e n d a i r e , h i s t o r i q u e , m y s t i q u e , é s o t é r i q u e et k a b b a -
l i s t i q u e d u G r a n d - T o u t a f r i c a i n d o n t le n o m est P h a se c o n f o n d donc, s u r
la c a r t e d ' A f r i q u e , avec la m y s t é r i e u s e Ville A u x C a m p s d ' H a i t i : P h a , le
p l u s g r a n d des m y s t è r e s a f r i c a i n s , v i e n t d u p a y s d ' I - P h a , d o n t le n o m est
s o u v e n t p e r m u t é e n I p h é o u Ifé.
Alors q u e c e r t a i n s s c h i s m e s p a r t i e l s q u i o c c a s i o n n e n t u n e s o r t e de l u t t e
i n t e s t i n e a u sein des sectes v o u d o o o n t i n t é r ê t à p r é t e n d r e q u e le V o u d o o
est o r i g i n a i r e d u D a h o m e y , d u Y o r u b a , d u Congo, d u S o u d a n , d u Sénégal,
la T r a d i t i o n O r t h o d o x e r é t a b l i t la v é r i t é e n r é v é l a n t q u e le v r a i p a y s d'ori-
gine d u g r a n d dieu d u V o u d o o est r é e l l e m e n t Ifé, q u i est, à la fois, u n e ville
réelle s i t u é e d a n s le p a y s Y o r o u b a , et u n e ville m y s t i q u e d o n t v i e n d r a i e n t les
p l u s g r a n d s m y s t è r e s d u voudoo.
E n réalité, la ville m y s t i q u e , s o r t e de M e c q u e africaine, se t r o u v e d a n s le
S u d Nigérien.
Ifé est la p a t r i e h e r m é t i q u e d u G r a n d D é m i u r g e voudoo : c ' e s t de là q u ' e s t
d e s c e n d u e la r é v é l a t i o n d a n s l ' e s p r i t et d a n s le c œ u r des v o u d o ï s a n t s q u i
é t a b l i r e n t la r e l i g i o n q u e les d e s c e n d a n t s des A f r i c a i n s p r a t i q u e n t encore
e n Haïti. L a r é v é l a t i o n d e s c e n d s o u s la double f o r m e de la c o u l e u v r e D a n b -
h a l a h W é d o et de la c o u l e u v r e A ï d a W é d o (*).
prême est le premier des vivants. C'est pourquoi St-Yves d'Alveydre écrit ceci
dans La Mission des Souverains : « Dans les sociétés antiques, et grâce à l'influen-
ce pratique dont y jouissait la Religion, l'Autorité appartenait aux morts, ces lé-
gataires sociaux dont vivent les vivants : aussi, depuis l'Etrurie jusqu'à la Chine,
retrouve-t-on le culte des Ancêtres comme étant la source même de l'Autorité dans
la Famille comme dans la Société, et le mot prêtre signifie l'Ancien ».
t o u t e s les r é g i o n s t r i b a l e s de la c a r t e d ' A f r i q u e : Maroc, M a u r i t a n i e , Niger,
L i b é r i a , C a m e r o u n , Angola, M a d a g a s c a r , et m ê m e l ' E g y p t e et l'Arabie.
C o m m e o n le v e r r a p l u s loin, ce s o n t les différences ou d i s t i n c t i o n s éta-
blies d a n s le v o u d o o p a r ces « n a t i o n s de loa » q u i v o n t diversifier le culte
e n le s é p a r a n t p a r « rites » — e n lui l a i s s a n t c e p e n d a n t t o u t e son i n t é g r i t é
f o n c i è r e et t o u t e s o n h o m o g é n é i t é t r a d i t i o n n e l l e .
C o n t r a i r e m e n t à ce q u e b e a u c o u p de gens p o u r r a i e n t penser, il f a u t c o m p -
ter, p a r m i les p a y s d ' o r i g i n e g é o g r a p h i q u e des m y s t è r e s voudoo, la J u d é e et
l ' E t h i o p i e . C'est a i n s i q u e les cultes j u i f et é t h i o p i e n o n t le soleil p o u r ori-
gine : chez les J u i f s , le soleil est p e r s o n n i f i é p a r u n e c o u l e u v r e s u r u n e per-
che et c e t t e c o u l e u v r e s ' a p p e l l e Sel'pent-Da(vid) ; chez les E t h i o p i e n s , le
soleil est r e p r é s e n t é p a r u n Lion, q u i est a u s s i b i e n David, le lion de la m a i -
s o n s o l a i r e de J u d a . Or, d a n s le voudoo, la m ê m e c o u l e u v r e , a p p e l é e a u s s i
D a et le m ê m e lion, a p p e l é Legba, p r é s i d e n t s u p é r i e u r e m e n t a u culte.
Si l ' o n é t e n d la c o m p a r a i s o n à la r e l i g i o n c a t h o l i q u e , on r e t r o u v e le m ê -
me l i o n et la m ê m e c o u l e u v r e solaire de Moïse, de S a l o m o n et de D a v i d d a n s
le p o i s s o n d u C h r i s t r o m a i n . Ce p o i s s o n est u n e m b l è m e solaire p a r excel-
lence et, c o m m e l'Ifé et L a Ville A u x C a m p s d u voudoo, il i n d i q u e la posi-
t i o n d u soleil à l ' O r i e n t . C'est a i n s i que, d a n s le C h r i s t i a n i s m e c o m m e d a n s
le o u m ' p h o r v o u d o o , on t r o u v e la figure d u p o i s s o n c o m m e e m b l è m e solaire
et c o m m e e m b l è m e d u Christ.
Le m y s t è r e q u i p o r t e la c o u l e u v r e D a est u n e a u t r e c o u l e u v r e : la couleu-
v r e A i - D a (*). Cette d e u x i è m e c o u l e u v r e est donc la Vierge d u V o u d o o : Aida-
W é d o ; c o m m e m è r e d u L e g b a v o u d o o , elle est la f e m m e du Soleil, c'est-à-
d i r e la L u n e . Ces s y m b o l e s n e s a u r a i e n t é t o n n e r d a n s le voudoo, p a r c e que,
d a n s t o u t e s les religions, l' E r e Solaire ou l' Age d ' O r est figurée p a r u n Lion,
m ê m e d e p u i s a v a n t la Bible. Le L i o n est donc, d a n s le voudoo, le signe de
l ' E s p r i t , t a n d i s q u e la L u n e (signe t e r r e s t r e ) est le signe de la Vierge per-
sonnifiée p a r la c o u l e u v r e A i d a W é d o .
Mais, p u i s q u ' i l s ' a g i t de m o n t r e r c o r r e c t e m e n t l'origine d u v o u d o o et de
sa figure p r i n c i p a l e , voici u n e c i t a t i o n de Charles G u i g n e b e r t tirée de s o n
livre « Le C h r i s t i a n i s m e A n t i q u e ». Cette c i t a t i o n m o n t r e à quel p o i n t Legba,
' loa p r i n c i p a l e d u v o u d o o , c o r r e s p o n d a u C h r i s t des a u t r e s cultes : « Il sem-
ble que, sous le n o m de Christ, ce soit la vie p h i l o s o p h i q u e et religieuse du
p a g a n i s m e , avec t o u s ses c o n t r a s t e s et t o u t e s ses i n c o h é r e n c e s , qui ait re-
p r i s v i g u e u r et t r i o m p h é de la religion e n e s p r i t et e n v é r i t é q u e le Maître
j u i f a v é c u e ».
C'est d o n c e n r e l a t i o n avec le L i o n de J u d a et le L i o n des a r m o i r i e s d ' E -
thiopie que Legba s'appelle traditionnellement Papa-Lion.
Les origines des rites voudoo doivent forcément être de deux sortes, puis-
que les rites doivent découler de l'origine surnaturelle ou planétaire d'a-
bord, et ensuite de l'origine géographique.
On doit, avant tout, subordonner toutes les acceptions rituelles au mot
même de voudoo, plus communément écrit vo-dou ou vo-du, parce que, tout
ce qu'il y a de connaissances et de mystère est dans le mot. Par une expli-
cation des plus simples et des plus lumineuses, voici le sens du mot :
vo : introspection.
du : dans l'inconnu.
(*) A l'endroit appelé Lan Campèche, dans le Nord d'Haïti, le rite Rada porte
le nom de Rite de la Toison d'or.
r a t e s d o n t le f u s i o n n e m e n t o u la d i s p e r s i o n c r é e r o n t de v é r i t a b l e s axes ri-
tuels. I m a g i n e z p a r e x e m p l e des A r a d a s et des Ibos v e n d u s e n s e m b l e : ou
b i e n ils f u s i o n n e n t l e u r s d e u x rites, ou b i e n la différence de leurs r i t u e l s
l e u r i m p o s e u n i s o l e m e n t c r u e l d a n s le p r o p r e sein de la nouvelle c o m m u -
n a u t é q u e la T r a i t e et l'esclavage l e u r f o r g e n t de force !
Il est s a n s d o u t e a r r i v é q u e d e u x g r o u p e m e n t s r e l i g i e u x différents a i e n t
p l u s ou m o i n s f u s i o n n é l e u r s rites — en c r é a n t alors u n rite qui, j u s q u ' à
p r é s e n t , e n Haïti, n ' e s t p a s .« f r a n c ». Mais, le p h é n o m è n e le p l u s s o u v e n t
c o n s t a t é est celui-ci : les m e m b r e s d ' u n e t r i b u , si d i s p e r s é s p a r la T r a i t e
fussent-ils, ou b i e n o n t su se r e g r o u p e r m a l g r é v e n t s et m a r é e s , poussés p a r
le sens r e l i g i e u x de l e u r rite, p o u r g a r d e r ce rite intact, ou b i e n o n t q u a n d
m ê m e g a r d é ce r i t e i n t a c t t o u t en r e s t a n t a u sein d ' a u t r e s t r i b u s .
C'est a i n s i que, e n Haïti, o n r e n c o n t r e des d e s c e n d a n t s a u t h e n t i q u e s de
M o n d o n g u e s u n p e u p a r t o u t , a u sein d e s q u e l s s o n t des é l é m e n t s p e u l h s ou
b a m b a r a s ; ceux-ci g a r d e n t , m a l g r é cette p r o m i s c u i t é raciale, le sens e x a c t
et i n t a c t de l e u r rite.
E n c o n s u l t a n t divers initiés ou m ê m e des ethnologues, il s e m b l e r a i t q u e
des a i r e s d ' i n f l u e n c e se s e r a i e n t c o m m e r é p a r t i e s r i t u e l l e m e n t s u r la c a r t e
g é o g r a p h i q u e d ' H a ï t i , d e p u i s et p a r le fait de la t r a n s p l a n t a t i o n de n o m b r e u -
ses t r i b u s a f r i c a i n e s d a n s les Antilles. N o u s t r a i t e r o n s cette délicate ques-
t i o n de r é p a r t i t i o n d ' a u t o r i t é r i t u e l l e a u p r o c h a i n c h a p i t r e . T o u t ce q u ' i l
f a u t c o n s t a t e r d ' o r e s et d é j à , c ' e s t q u e la c a r t e religieuse d ' H a ï t i a c c u s e
u n e m o s a ï q u e d ' i n f l u e n c e s r i t u e l l e s d u e s a u « bois d ' é b è n e » q u e les né-
g r i e r s o n t jeté, d a n s u n fouillis assez i n d é c h i f f r a b l e , s u r le t e r r i t o i r e de
l'ancienne Quysqueya.
Le c u l t e v o u d o o s'y est m a i n t e n u , et, avec u n e force de r é s i s t a n c e i n c r o y a -
ble, s u r t o u t , p a r c e q u e le n o m b r e de v o d o u n q u i a c c o m p a g n è r e n t les n o i r s
t r a i t é s a i n s i é t a i t d é j à c o n s i d é r a b l e . P a r exemple, il n ' y a q u ' à voir les re-
l a t i o n s de F a r r o w où il cite d é j à six c e n t s m y s t è r e s v o u d o o p o u r le seul
p a y s y o r u b a ; a i n s i q u e celles de J o h n s o n q u i en c o m p t e a u s s i six cents p o u r
être d ' a c c o r d avec lui. Il n ' y a q u ' à c o m p t e r le n o m b r e de t r i b u s a f r i c a i n e s
q u i o n t p u f o u r n i r des c o n t i n g e n t s d'esclaves p o u r les rives d ' H a ï t i et a t t r i -
b u e r s e u l e m e n t à c h a c u n e 300 m y s t è r e s p o u r c o m p r e n d r e q u e la q u a n t i t é de
loa f o r m a n t l'effectif de c h a q u e r i t u e l est n a t u r e l l e m e n t de 300, m a i s se t r o u -
ver d a n s la p r e s q u ' i m p o s s i b i l i t é de c o m p t e r l'effectif global de t o u s les ri-
tuels réunis.
Le r i t u a l i s m e voudoo, e n Haïti, est donc très divers, et sa r é p a r t i t i o n e n
zones d ' i n f l u e n c e s difficile, délicate. C e p e n d a n t , le fait c a p i t a l à r e t e n i r en
d é p i t de cette m u l t i p l e diversité, est q u e t o u s les rites s o n t d ' a c c o r d s u r les
loa a x i a l e s de l e u r s p r a t i q u e s m a g i q u e s : Legba, i n f a i l l i b l e m e n t , est l e u r
p r o t o t y p e solaire, l ' a r c h é t y p e m a g i q u e à la science et à la m a î t r i s e de q u i
t o u s les r i t u e l s se r é f è r e n t . T o u s les r i t u e l s le c o m p r e n n e n t d o n c c o m m e le
m y s t è r e q u i ouvre le p o r t a i l ; s a n s lui, t o u t e m a g i e est p r o b l é m a t i q u e , s i n o n
f r a n c h e m e n t i m p r a t i c a b l e . Le r i t u e l d é b u t e donc p a r u n e i n v o c a t i o n c h a n t é e
à P a p a - L e g b a ; en voici les p r e m i è r e s p a r o l e s :
P a p a Legba
O i w r i b a r r i è poli n o u s p a s s e r
D ' a i l l e u r s , d ' a u t r e s i n v o c a t i o n s c h a n t é e s , s u r le m ê m e m o d e rituel, dési-
g n e n t b i e n l ' o r i g i n e d u voudoo, son o r i g i n e solaire :
P a p a L e g b a q u i pôtez c h a p e a u ,
L e g b a paré-soleil.
L ' o r i g i n e d ' e n s e m b l e des loa v o u d o o v i e n t se c o m p l i q u e r é t r a n g e m e n t , s u r
le p l a n s u r n a t u r e l c o m m e s u r le p l a n g é o g r a p h i q u e , p a r l ' a p p o r t de n o u -
v e a u x m y s t è r e s i n c o r p o r é s j o u r n e l l e m e n t a u p a n t h é o n . Ces n o u v e a u x m y s -
tères s ' i n c o r p o r e n t à u n r i t u e l ou à u n a u t r e , d u fait q u ' i l s p r o v i e n n e n t de
h a u t e s p e r s o n n a l i t é s d ' i n i t i é s m o r t s et d o n t les â m e s s o n t d e v e n u e s des di-
vinités ( v o h o u n ou vo-doun) ou encore de m y s t è r e s qui n ' a p p a r t i e n n e n t pas
h é r é d i t a i r e m e n t a u r i t u e l c o n s i d é r é . Ces d e r n i e r s m y s t è r e s « é t r a n g e r s à
u n c l a n t r i b a l » s o n t alors dits « m y s t è r e s a c h e t é s ».
Le r i t u e l d u c l a n t r i b a l qui les a c h è t e se c o m p l i q u e a i n s i p a r le fait q u e
c h a q u e m y s t è r e a ses h a b i t u d e s rituelles et ses a t t r i b u t s p e r s o n n e l s q u i
v i e n n e n t a u g m e n t e r le m a g a s i n d ' a c c e s s o i r e s et le c é r é m o n i a l l u i - m ê m e .
Voici u n e x e m p l e des p l u s i n s t r u c t i f s . Si, d a n s u n rite q u e l c o n q u e , le
m y s t è r e Ogou B h a l i n ' d i o et le m y s t è r e Ogou F e r s o n t « servis », leurs dia-
g r a m m e s r i t u e l s s o n t différents a i n s i q u e l e u r s c o u l e u r s , bien qu'ils soient
de la m ê m e « famille » de loa.
L e u r s c h a n t s r i t u e l s s o n t a u s s i s e n s i b l e m e n t différents. D a n s ces condi-
tions, l ' o n p e u t c o n c l u r e en d i s a n t que, q u o i q u e l'origine p l a n é t a i r e de ces
d e u x loa soit la m ê m e s o u r c e s i d é r a l e qui veut, a s t r o n o m i q u e m e n t , q u e t o u s
les m y s t è r e s dérivent, a i n s i q u e les a s t r e s a u x q u e l s ils s o n t assimilés, de
l ' O r i e n t solaire, l'origine d i s t i n c t e de l e u r c é r é m o n i a l p e r s o n n e l r e n d le ri-
tuel voudoo très divers. Ainsi, u n e des c o u l e u r s du m y s t è r e Ogou B h a l i n ' d i o
est le violet (*), son é l é m e n t l ' e a u ; t a n d i s q u e l ' é l é m e n t du m y s t è r e Ogou
F e r est p l u t ô t le feu avec les c o u l e u r s rouge et bleu.
Q u a n t à l e u r s d i a g r a m m e s rituels, voici les nouvelles différences qu'ils
p r é s e n t e n t et q u i d é m o n t r e n t q u e les origines i n d i v i d u e l l e s des loa voudoo
e x p l i q u e n t et n é c e s s i t e n t les origines différentes des m o d i f i c a t i o n s que com-
p o r t e n t m ê m e u n seul r i t u e l :
(*) « L'Eternel ne voulut pas détruire Da(vid), son serviteur, à cause de la pro-
messe qu'il lui avait faite de lui donner une lampe >.
;��
,4,.
Un voudoun-sih « monté » par le mystère Aloumandia (un des mystères de Dessalines)
quel des êtres s u r n a t u r e l s d i r i g e n t les m o u v e m e n t s de ces astres. De là l'in-
t u i t i o n p r i m i t i v e q u i c o n d u i r a a u x c o n t e m p l a t i o n s g é n é r a t r i c e s des légendes
et des m y t h e s . De là a u s s i la genèse des sciences d ' o b s e r v a t i o n en tête des-
quelles il f a u t p l a c e r l ' a s t r o n o m i e . T o u t le s y s t è m e h i é r o g l y p h i q u e de l'Egyp-
te est basé s u r le r a p p o r t s y m b o l i q u e q u i existe e n t r e les divers êtres et les
forces c o s m i q u e s , e n t r e les êtres et les lois de la c r é a t i o n ».
Nous s o u l i g n o n s le m o t « lois », q u e l'on é c r i t p l u t ô t loa d a n s le voudoo,
p a r c e q u e ce s o n t ces lois q u i v o n t c r é e r les loa, sous des a p p a r e n c e s visi-
bles : plantes, a n i m a u x , h o m m e s , m a i s s u r t o u t a n c ê t r e s , c a r le voudoo est
d'essence a n c e s t r a l e , p a r le fait q u e les A f r i c a i n s , en f a i s a n t r e m o n t e r leurs
m â n e s d a n s le ciel, les c o n f o n d e n t avec des astres. C'est ce q u ' a c c u s e le t r a -
d i t i o n a l i s t e : « L a c r o y a n c e s u r l'âme, s u r la m o r t , o n t e n g e n d r é n a t u r e l l e -
m e n t le culte des t r é p a s s é s , e n t r a î n a n t à s a s u i t e la d i v i n i s a t i o n des â m e s
h u m a i n e s . Ces â m e s divinisées (ou c a n o n i s é e s ) p a r la m o r t , c ' e s t ce q u e les
Grecs a p p e l a i e n t d a i m o n s . . . »
L ' é c r i v a i n a t t e s t e e n s u i t e q u e « t o u t e s ces m a n i f e s t a t i o n s d u s e n t i m e n t
religieux ne v o n t p a s s a n s u n e n s e m b l e de rites, de c é r é m o n i e s cultuelles,
s a n s des s y m b o l e s a p p r o p r i é s et sans le d é p l o i e m e n t d ' u n a p p a r e i l p r o p r e
à c a p t e r l ' i m a g i n a t i o n q u i est n é c e s s a i r e a u r e c r u t e m e n t du p l u s g r a n d n o m -
bre possible de n é o p h y t e s . P o u r q u o i r e f u s e r — d e m a n d e - t - i l — d ' a p p l i q u e r
a u V o u d o o ce p r i n c i p e é s o t é r i q u e ? »
Cela n o u s fixe s u r le p r o c e s s u s p r a t i q u e qui, de l'Invisible a u m o n d e des
h o m m e s , a m e n é les a d e p t e s a u rite m a g i q u e .
E n ce q u i c o n c e r n e les r i t e s voudoo, le p r o c e s s u s n ' e s t p a s différent, q u a n t
à son origine s u r n a t u r e l l e . Il r e s t e m a i n t e n a n t à savoir p a r q u e l a c c i d e n t ou
p a r quelles séries e x t r a o r d i n a i r e s d ' é v é n e m e n t s le voudoo a t r a n s p o r t é ses
rites p e r s o n n e l s s u r le sol h a ï t i e n .
D ' a b o r d , la T r a i t e des n è g r e s a lieu, des côtes d ' A f r i q u e a u x p a y s a m é r i -
cains. T o u t e s les Antilles s o n t c o u v e r t e s de n è g r e s e x t r a i t s des cales de ba-
t e a u x n é g r i e r s . Le Brésil e n r e ç o i t u n n o m b r e i m p o r t a n t . Les t e r r e s de Quis-
q u e y a ( r e d e v e n u e p l u s t a r d Haïti) en s o n t peuplées. O n en s è m e m ê m e d a n s
les E t a t s - U n i s S u d et Nord, O u e s t et Est. L a c o n q u ê t e b l a n c h e e n t r a n s p l a n t e
p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s la p a r t i e a m é r i c a i n e q u e les A m é r i c a i n s n o m m e n t le
D e e p S o u t h : là, l'exode forcé des nègres a t t e i n t u n e s o r t e de p a r o x y s m e ,
avec t o u t e s les sortes de p o p u l a t i o n s t r i b a l e s a f r i c a i n e s : A n m i n e s , Fons,
D a h o m é e n s , Y o r o u b a , Congolais, Sénégalais, Soudanais...
Il se p r o d u i t alors u n e chose curieuse, et n é c e s s a i r e m e n t fatale : e n t r a n s -
p l a n t a n t ces d é s h é r i t é s n o i r s d ' A f r i q u e p o u r les j e t e r en p â t u r e a u x coloni-
s a t e u r s , les b l a n c s n ' o n t p a s pensé que, d a n s l'affreuse d é t r e s s e où la dépor-
t a t i o n b r u t a l e et m a s s i v e les plonge, ces épaves g a r d e r o n t u n e foi i n e x t i n -
guible d a n s leurs dieux, d a n s leurs loa, d a n s l e u r s v o u d o u n , d a n s leurs p h a ,
et que, m ê m e d a n s les fers et les c h a î n e s , ils ne s o r t i r o n t r e l i g i e u s e m e n t et
m y s t i q u e m e n t j a m a i s de l'Ifé o u de la Ville A u x C a m p s de la G r a n d e T r a -
d i t i o n A s t r o l o g i q u e . L a p r e u v e en est g r a n d e : j u s q u ' à ce j o u r , il existe en
H a ï t i u n e n d r o i t q u i m a i n t i e n t cette t r a d i t i o n a s t r o l o g i q u e ; — en d é p i t de
p l u s de 300 a n n é e s de servage, la t r a d i t i o n v o u d o o s'est m a i n t e n u e , intacte,
avec cet e n d r o i t p o u r e m b l è m e .
Alors, se p r o d u i t u n e sorte de m i r a c l e . D a n s les fers, et p e n d a n t q u ' i l s
s o n t e n c h a î n é s s u r les l a t i f u n d i a c o l o n i a u x , les n è g r e s t r a n s p l a n t é s invo-
q u e n t n o n s e u l e m e n t l e u r s loa, m a i s i n s t a l l e n t avec p a t i e n c e les rites divers
d u v o u d o o a u x e n d r o i t s de l e u r m a r t y r e .
L a T r a i t e a d o n c p o u r c u r i e u s e c o n s é q u e n c e m o r a l e , n o n p a s d ' a b r u t i r ses
m a r t y r s p a r l e u r s s o u f f r a n c e s m a i s p l u t ô t d ' e x a l t e r l e u r foi religieuse p a r
u n e e x t e n s i o n de cette foi d a n s l e u r s d i v i n i t é s v o u d o e s q u e s . Cette e x t e n s i o n
de foi a p o u r n o u v e l l e c o n s é q u e n c e i m p o r t a n t e l ' e x t e n s i o n des aires afri-
c a i n e s d u V o u d o o : t o u t e l ' A m é r i q u e , d u Brésil à Cuba, de C u b a à Haïti
(alors Q u i s q u e y a ) , de là a u x Iles-sous-le-vent, des Iles-sous-le-vent à New-
York, de N e w - Y o r k à t o u t e s les p a r t i e s d u c o n t i n e n t , le v o u d o u i s m e f a i t
t a c h e d ' h u i l e — m a i s avec des p r é c a u t i o n s de p i r a t e s . Car, s e n t a n t d é j à
l e u r faute, les t r a i t e u r s , qui, p o u r la p l u p a r t , s o n t de foi c a t h o l i q u e , t r a -
q u e n t le v o u d o o !
M a l g r é cela, l ' o r i g i n e a m é r i c a i n e d u v o u d o o se fait j o u r , et s ' é t a b l i t his-
t o r i q u e m e n t . R i e n ne p o u r r a p l u s a r r ê t e r l ' é t a b l i s s e m e n t des loa v o u d o o e n
A m é r i q u e — d a n s t o u t e l ' A m é r i q u e — et, p a r t i c u l i è r e m e n t e n Haïti, à Cuba,
et a u Brésil, où elles s o n t r e s t é e s e n force, d a n s l e u r s citadelles d'exil. O n
y r e n c o n t r e e n c o r e le L e g b a v o u d o o sous le n o m d ' E c u o u d ' O c u m a l e , en-
t o u r é de t o u t e s ses loa s u b a l t e r n e s , tel q u e Ocu B h a t h a l a h q u e les rites
d ' H a ï t i o n t c o n s e r v é sous le n o m à peine différent de Ogou B h a t h a l a h . Q u a n t
à la Vierge d u v o u d o o h a ï t i e n , Erzulie, on la r e t r o u v e d a n s les rites cu-
b a i n s , c o m m e Vierge de l ' E a u , sous le n o m de Yé-Maya. Mais là encore, son
o r i g i n e a f r o - h a ï t i e n n e est i n d é n i a b l e , p a r c e q u e son préfixe Yé est, d a n s la
K a b b a l e d a h o m é e n n e , la f o r m u l e de l ' i n t r o s p e c t i o n des m a g i c i e n s noirs d a n s
le d o m a i n e m é t a p h y s i q u e de l'âme.
Ainsi, les g r a n d s initiés d u v o u d o o p a r t e n t de cette d é n o m i n a t i o n de la
Vierge p o u r d o n n e r s o n sens a s t r o l o g i q u e a u n o m v o u d o o de l e u r p r e m i è r e
d i v i n i t é : Yè-Wè, ou Yé-Hwé, q u e les J u i f s o n t l é g è r e m e n t c h a n g é en Ya-Vé.
Alors, n o n s e u l e m e n t le s y n c r é t i s m e n a t u r e l aide à l ' é t a b l i s s e m e n t de la
D o c t r i n e V o u d o o (car, p a r m i les n è g r e s t r a n s p l a n t é s p a r les négriers, il y
a b e a u c o u p de n è g r e s - j u i f s ) p a r des n o i r s qui, alors, p a r l a i e n t u n p e u l'hé-
b r e u , m a i s c e t t e d o c t r i n e s ' i m p l a n t e d é f i n i t i v e m e n t d a n s les A m é r i q u e s a u
p o i n t q u e t o u t e s les violences possibles et i m a g i n a b l e s ne p o u r r o n t j a m a i s
p l u s l'en d é r a c i n e r .
Les aires — p l u t ô t définitives des rites v o u d o o — se forment...
De l ' A f r i q u e p r o p r e m e n t dite il Haïti, et d ' H a ï t i a u x rives c u b a i n e s et a u x
sites p r o f o n d s d u Brésil, le p h é n o m è n e é t y m o l o g i q u e le p l u s f r a p p a n t , issu
de la religiosité et d u langage a f r i c a i n , est t o u t d ' a b o r d l ' i m p l a n t a t i o n d u
m o t qui désigne le g r a n d p r ê t r e v o u d o o : en Afrique, il s ' a p p e l l e baba-lao ;
en Haïti, il s ' a p p e l l e p a p a - l o a ; a u Brésil et à Cuba, le t e r m e est r e s t é pres-
q u e p a r e i l en se r é f é r a n t à ses r a c i n e s d ' o r i g i n e a f r i c a i n e s , b a b a - O l u w a - a i e
syncopées en b a b a l u w a .
T o u s les rites v o u d o o d ' H a ï t i v e n u s d ' A f r i q u e se s o n t développés à Cuba,
a u Brésil, et m ê m e d a n s des e n d r o i t s des E t a t s - U n i s q u e le c o m m u n des
mortels, p e u c u r i e u x de ces choses, est loin de se figurer. Les a i r e s rituelles
a f r i c a i n e s d u v o u d o o en A m é r i q u e p a r t e n t de la p o i n t e E s t d ' H a ï t i p o u r
finir à sa p o i n t e O u e s t , e n f a i s a n t de m ê m e d u N o r d a u S u d ; il en est de
m ê m e p o u r la R é p u b l i q u e D o m i n i c a i n e ; la m ê m e chose existe d ' u n b o u t
de C u b a à l ' a u t r e ; t o u t e s les îles de la m e r des Antilles en f o n t p a r t i e : Ba-
CARTE-GUIDE
h a m a s , G u a d e l o u p e , M a r t i n i q u e , L a J a m a ï q u e , Porto-Rico, Les B e r m u d e s ,
L a T r i n i t é , a l l a n t m ê m e j u s q u ' à c o m p r e n d r e les côtes des E t a t s - U n i s , avec
la F l o r i d e p a r la Nouvelle O r l é a n s , G a l v e s t o n et C h a r l e s t o n .
Q u a n t a u x a i r e s r i t u e l l e s d u culte en H a ï t i p r o p r e m e n t dite, les voici, se-
l o n des i n f o r m a t i o n s recueillies a u x s o u r c e s m ê m e s p a r O d e t t e M e n n e s s o n -
R i g a u d : les p o p u l a t i o n s Nago s o n t p l u t ô t d a n s le Nord, s a n s y être abso-
l u m e n t , avec u n r i t u e l p l u s o u m o i n s p u r ; les p o p u l a t i o n s Ibo s o n t p l u t ô t
d a n s le S u d - O u e s t , d a n s les m ê m e s c o n d i t i o n s ; les p o p u l a t i o n s Congo, s a n s
ê t r e t o t a l e m e n t a u x e n v i r o n s des Gonaives, e n t r e l ' A r t i b o n i t e et le Nord-
O u e s t , et à la vallée de J a c m e l , d a n s le Sud, s'y r e t r o u v e n t de p r é f é r e n c e ,
avec l e u r r i t u e l g a r d é le p l u s p o s s i b l e de t o u t e a l t é r a t i o n ; les D a h o m é e n s
s o n t p l u t ô t d u côté des Gonaives, d a n s les m ê m e s p a r a g e s q u e les t r i b u s
Congo ; les t r i b u s A n m i n e s o u M i n a s o n t d a n s l ' A r t i b o n i t e ; les t r i b u s Mon-
d o n g u e s s o n t é t a b l i e s de p r é f é r e n c e d a n s les e n v i r o n s de L é o g a n e o u d a n s
L é o g a n e , c o m p r i s d a n s le S u d - O u e s t ; et les M a n d i n g u e s se r e n c o n t r e n t p l u s
s o u v e n t d a n s le N o r d et l ' e x t r ê m e Nord, a u C a p - H a ï t i e n .
L a t r i b u la p l u s racée, avec le r i t u e l r a d i e u x de la t r a d i t i o n solaire — le
r i t u e l r a d a — e s t établie e n m a j e u r e p a r t i e d a n s la p a r t i e N o r d - E s t de P o r t -
a u - P r i n c e : d a n s la P l a i n e dite Cul-de-Sac. Or, q u i d i t R a d a d i t A r a d a :
c ' e s t la t r i b u de G a o u - G u i n o u , le roi a r a d a q u i est l ' a n c ê t r e de T o u s s a i n t -
L o u v e r t u r e , et c ' e s t a u s s i la t r i b u q u i a d o n n é à l ' h i s t o i r e d ' H a ï t i la m è r e d u
g é n é r a l A n d r é R i g a u d , rival de T o u s s a i n t - L o u v e r t u r e d a n s le S u d : Rose,
qui fut une négresse arada.
Les altérations du Voudoo dues aux conséquences religieuses
et politiques et à l'économie forcée de l'esclavage
(*) Plus tard, lorsque la République d'Haïti aura été formée, les mystères voudoo
signaleront leur influence p a r maints exemples, celui-ci entr'autres : Florvil Hyp-
polite, qui fut président d'Haïti du 9 octobre 1889 au 24 mars 1896, était fou
avant sa présidence ; il fut soigné et guéri à Lan Campêche, fameux centre vou-
doo du Nord de l'île, et là, un « ange » (mystère voudoo) lui prédit qu'il serait,
dans six ans, président de la République. Hyppolite ne voulut pas croire à la pré-
diction. Quelques années après, il fut élu en effet à la présidence d'Haïti, ce qui
lui rappela la prédiction ; il offrit, p a r reconnaissance, de nombreux objets de
valeur au oum'phor de Lan Campêche.
Cincinnatus Leconte (président d'Haïti du 14 août 1911 au 8 août 1912), qui y
servait comme Hyppolite, fit aussi de magnifiques et nombreux dons au même
oum'phor.
L'économie locale passée et actuelle du Voudoo en face
de la politique haïtienne
(*) Au pont de Mérotte. Il servait aussi dans d'autres oum'phor situés ailleurs.
Voir fig. 2.
de chefs d ' E t a t qui, t r a v a i l l é s p a r ce c o m p l e x e d ' i n f é r i o r i t é cultuelle, se s o n t
livrés m a l a d i v e m e n t à u n e g u e r r e d ' e x t e r m i n a t i o n d a n s le b u t de s u p p r i m e r
le c u l t e des loa — alors que, d a n s l ' o m b r e , ils le p r a t i q u a i e n t !
U n des e x e m p l e s les p l u s f r a p p a n t s de c e t t e p e r s é c u t i o n p o l i t i q u e d e m e u -
re m a r q u é , d a n s l ' h i s t o i r e d ' H a ï t i , d ' u n e p i e r r e rouge. Geffrard est p r é s i d e n t
de la R é p u b l i q u e d ' H a ï t i de J a n v i e r 1859 à M a r s 1867. Le p e u p l e h a ï t i e n
é t a i t f a t i g u é de l ' e m p i r e de S o u l o u q u e ; l ' a r m é e p r é p a r a i t sa chute. Le Co-
m i t é R é v o l u t i o n n a i r e des Gonaives r é t a b l i t b i e n t ô t la R é p u b l i q u e en pro-
c l a m a n t Geffrard p r é s i d e n t . P e n d a n t ses d é m ê l é s avec S o u l o u q u e q u i le
s o u p ç o n n a i t de le t r a h i r , et v o u l a i t le f r a p p e r , Geffrard s ' a d r e s s a a u x loa
voudoo q u i p r é s i d e n t le « b a g u i » d u o u m ' p h o r de L a S o u v e n a n c e , p r è s de
la ville des Gonaives. Geffrard, p o u r se p r o t é g e r de S o u l o u q u e , se fit p r o t é -
ger p a r les loa de L a S o u v e n a n c e . Il p r o m i t m o n t s et merveilles à ces loa,
les f a i s a n t « t r a v a i l l e r » p o u r lui afin q u ' i l a c c é d â t à la p r é s i d e n c e . Mais,
dès q u ' i l f u t p r o c l a m é p r é s i d e n t d ' H a ï t i p a r le Comité R é v o l u t i o n n a i r e des
Gonaives, s o n p r e m i e r s o i n f u t n o n s e u l e m e n t de r e f u s e r ce q u ' i l a v a i t pro-
m i s a u x m y s t è r e s m a i s de f e r m e r m a n u m i l i t a r i le b a g u i où les loa a v a i e n t
t r a v a i l l é à son a c c e s s i o n à la p r e m i è r e m a g i s t r a t u r e de l ' E t a t . Geffrard fit
f e r m e r le b a g u i de L a S o u v e n a n c e de p e u r q u e le b a g u i ne t r a v a i l l â t p o u r
u n a u t r e : il e u t p e u r , d a n s s o n i n g r a t i t u d e , q u e les loa n ' e m p l o i e n t c o n t r e
lui l ' a r m e q u i lui a v a i t servi à r e n v e r s e r S o u l o u q u e . Et, p e n d a n t s e p t a n n é e s ,
le b a g u i r e s t a f e r m é !
Mais le c o u p le p l u s d u r q u e Geffrard — q u i a v a i t p o u r t a n t p r o m i s le
c o n t r a i r e — p o r t a a u x m y s t è r e s v o u d o o est le C o n c o r d a t signé avec Rome.
L ' h i s t o i r e d ' H a ï t i r a p p o r t e q u e Geffrard p r i t l ' i n i t i a t i v e des p o u r p a r l e r s avec
le Saint-Siège. Ses p r o p o s i t i o n s , q u i v i s a i e n t à a b o l i r l'influence de t o u s les
o u m ' p h o r d ' H a ï t i , f u r e n t e x a m i n é e s avec e m p r e s s e m e n t et bienveillance.
I n t e r r o m p u e s p a r d i v e r s e s difficultés, les n é g o c i a t i o n s r e p r i r e n t e n .1859.
G e f f r a r d fit p a r t i r p o u r R o m e d e u x n é g o c i a t e u r s : F a u b e r t et Boyer. Signé
enfin à R o m e le 28 m a r s 1860, le C o n c o r d a t est ratifié p a r le S é n a t h a ï t i e n
le 1er avril.
Si, a u p a r a v a n t , le clergé n o n officiel délégué en m i s s i o n p a r Rome, lut-
t a i t c o n t r e les m y s t è r e s v o u d o o et les « b a g u i », c ' é t a i t s a n s u n e a p p r o b a -
t i o n d ' E t a t b i e n d é c l a r é e et, s u r t o u t , s a n s u n i n s t r u m e n t d i p l o m a t i q u e de
c e t t e i m p o r t a n c e . M a i n t e n a n t , R o m e a l l a i t i n t e n s i f i e r la l u t t e grâce à cet
i n s t r u m e n t q u e v e n a i t de lui f o u r n i r Geffrard, t r a n s f u g e voudoo de L a Sou-
venance.
Le v o u d o o , m a l g r é cela, n e se p o r t a i t p a s si mal, l o r s q u e 80 a n s p l u s t a r d ,
Elie Lescot, p r é s i d e n t d'Haïti, i m a g i n a de d o n n e r u n s u r c r o î t d'intensifica-
t i o n à la l u t t e religieuse e n t r e le o u m ' p h o r h a ï t i e n et l'église r o m a i n e : il
m e t s o u d a i n sa g a r d e p r é s i d e n t i e l l e a u service a r m é de l'église de R o m e qui
t r a q u e les v o u d o i s a n t s j u s q u e d a n s l e u r s m a i s o n s privées, r a f l a n t t o u s les
o b j e t s c u l t u e l s q u e ses c u r é s p o u v a i e n t t r o u v e r : t a m b o u r s c o n i q u e s , as-
sons, d r a p e a u x r i t u e l s , a s s e n s de fer forgé, p i e r r e s - t o n n e r r e , a t t r i b u t s ri-
tuels des loa tels q u e les c o s t u m e s , les c h a p e a u x et les f o u l a r d s . L'église ro-
m a i n e e n fait des a u t o d a f é s p u b l i c s et exige, a r m é e officiellement p a r Les-
cot, q u e t o u s les v o u d o i s a n t s se c o n v e r t i s s e n t à la religion de Rome. Une
Inquisition-miniature.
Les m y s t è r e s a f r i c a i n s se p l i e n t d o c i l e m e n t ; puis, selon la m é t h o d e t r a -
ditionnelle, ils l a i s s e n t p a s s e r le flot, puis, l e n t e m e n t , t r è s l e n t e m e n t , ils re-
p r e n n e n t pied, d o n n e n t l ' o r d r e de r e f a i r e des t a m b o u r s , de r e p l â t r e r les ba-
gui, de c o n f e c t i o n n e r de n o u v e a u x d r a p e a u x , de r e p r e n d r e d ' a u t r e s assons,
de r e c o m m e n c e r les services rituels...
C o m m e D e s s a l i n e s q u i a été tué a u P o n t Rouge d e v a n t la c a p i t a l e alors
q u ' i l m a r c h a i t à u n t r i o m p h e s a n g l a n t , le m a d r a s rouge des Ogou et des
P e t h r o n o u é a u t o u r de son crâne, sous son bicorne ; c o m m e Geffrard q u i est
t o m b é d u p o u v o i r a p r è s q u e des c o n s p i r a t e u r s , q u i l ' a t t e n d i r e n t en v a i n à
l'angle des r u e s de l ' H ô p i t a l et des c a s e r n e s p o u r l ' a s s a s s i n e r , se v e n g è r e n t
e n t u a n t sa fille, M a d a m e M a n n e v i l l e B l a n f o r t , de dépit, d ' u n c o u p de fusil
tiré à t r a v e r s les p e r s i e n n e s , Elie Lescot t o m b e aussi d u p o u v o i r et p a r t
p o u r l'exil.
Mais le C o n c o r d a t c o n t i n u e à livrer la b a t a i l l e des m y s t è r e s : m y s t è r e s
de R o m e c o n t r e les m y s t è r e s de la Guinée, d u Congo, de l'Angola, d u Da-
h o m e y , m y s t è r e s des F o n s , des Nagos...
A l ' h e u r e où n o u s t r a ç o n s ces lignes, u n é p i s o d e é t r a n g e dl" cette bataille
des loa-pays c o n t r e les l o a - é t r a n g è r e s se déroule, dit-on, a u x Gonaives sous
la f o r m e d ' u n d u e l m a g i q u e e n t r e le siège é p i s c o p a l et les o u m ' p h o r des en-
virons. M o n s e i g n e u r R o b e r t , é v ê q u e d u lieu, c o n s t r u i t u n palais épiscopal à
l ' e n d r o i t o ù se t r o u v a i e n t servis des m y s t è r e s v o u d o o ; il est e m p ê c h é , p a r ces
m y s t è r e s , d ' h a b i t e r le palais. De plus, sa s a n t é périclite ; u n m y s t è r e lui ap-
p a r a î t de t e m p s à a u t r e sous l ' a s p e c t d ' u n e d a m e et lui d e m a n d e de r e n d r e
l ' e m p l a c e m e n t (a) (*).
D a n s le d o m a i n e p u r e m e n t é c o n o m i q u e , la s i t u a t i o n locale se c o m p l i q u e
dès q u e la p e r s é c u t i o n r e p r e n d c o n t r e les t e m p l e s voudoo. Voici p o u r q u o i :
les exigences d u r i t u e l v o u d o e s q u e f o r m e n t u n e clientèle r e m a r q u a b l e a u
c o m m e r c e h a ï t i e n ; et, d u m o m e n t q u e les o u m ' p h o r s o n t e m p ê c h é s de tra-
vailler, tous c e u x q u i s ' a d o n n e n t a u voudoo c e s s e n t d ' a c h e t e r , ce q u i signifie
q u e les trois q u a r t s des p o p u l a t i o n s h a ï t i e n n e s c e s s e n t d ' a c h e t e r la formi-
U n e c o n v e r s a t i o n q u e n o u s e û m e s a v e c le m y s t è r e q u i p r o t é g e a i t D e s s a -
lines, G r a n d e A l o u m a n d i a , édifie c u r i e u s e m e n t c e u x q u i p e u v e n t , à u n titre
quelconque, s'intéresser à cette aventure quasi-surnaturelle.
— P o u r q u o i H a ï t i e s t - e l l e d a n s u n si t r i s t e é t a t , d e m a n d a i - j e a u m y s t è r e ?
— P a r c e q u e les c h e f s d ' E t a t h a ï t i e n s , a u l i e u de r e s p e c t e r les loa de
G u i n é e , o n t p r é f é r é i n s t i t u e r u n s y s t è m e p o l i t i q u e q u i c o n s i s t e à les b r i m e r .
P r e s q u e t o u s les c h e f s d ' E t a t h a ï t i e n s o n t t r a h i les m y s t è r e s a f r i c a i n s . Ils
l e s c o n s u l t e n t p o u r ê t r e « q u e l q u e c h o s e » et, d u m o m e n t q u ' i l s s o n t « a r r i -
v é s », i l s n e p e n s e n t q u ' à s u p p r i m e r n o s b a g u i , e m p ê c h e r n o s s e r v i c e s , i n -
terdire nos danses. Aussi, lorsqu'on nous appelle maintenant, nous venons,
m a i s s e u l e m e n t p o u r n o u s a m u s e r u n p e u et, s u r t o u t , p o u r f a i r e q u e l q u e s
t r a i t e m e n t s i n d i v i d u e l s afin de r e n d r e service à des malades...
— N ' y a-t-il pas u n m o y e n de faire a u t r e m e n t ?
— Sans doute...
— Lequel ?
— J e m ' e n r é f é r e r a i à G r a n d - M a î t r e et, l o r s q u e j e v o u s r e v e r r a i , n o u s e n
recauserons.
Le p l u s h a u t s o m m e t de la l u t t e R o m e - O u m ' p h o r semble être, toutefois,
l ' a v e n t u r e h i s t o r i q u e d u roi H e n r i Christophe.
C h r i s t o p h e , d i t H e n r i Ier, r o i d e l a p a r t i e N o r d d ' H a ï t i e n t r e 1 8 0 6 e t 1820,
é t a i t u n f e r v e n t p r a t i q u a n t d u v o u d o o , q u o i q u e m e n a n t , d a n s les d é b u t s ,
u n e p o l i t i q u e a s s e z a s t u c i e u s e a v e c le c l e r g é e x o t i q u e , e s s a y a n t a d r o i t e m e n t
de s u b o r d o n n e r les p r ê t r e s r o m a i n s à s o n a u t o r i t é p o l i t i q u e p e n d a n t q u e
c e u x - c i e s s a y a i e n t d ' e n f a i r e a u t a n t p o u r l ' a m e n e r d a n s le g i r o n de R o m e .
C e p e n d a n t , les p r ê t r e s r o m a i n s a l l è r e n t si l o i n d a n s l e u r s c r i t i q u e s c o n t r e
l a f i d é l i t é d u m o n a r q u e a u x m y s t è r e s a f r i c a i n s q u e le r o i s e p r o m i t d e t r a -
c e r u n e x e m p l e p u b l i c q u i l e s f î t c e s s e r ; il s e r e n d i t d o n c à l ' é g l i s e c a t h o -
l i q u e d e L i m o n a d e et, p e n d a n t q u e l e p r ê t r e c r i t i q u a i t o u v e r t e m e n t l a c o n -
duite « v o u d o o » de la m o n a r c h i e , m ê l a n t sa h a i n e d u v o u d o o à des consi-
d é r a t i o n s s u r l ' a d m i n i s t r a t i o n p o l i t i q u e p r o p r e m e n t d i t e , H e n r i Ier s e l e v a
d e s o n t r ô n e , et, c r a v a c h e e n m a i n , s e d i r i g e a v e r s l a c h a i r e . . . M a i s , d i t - o n ,
a u m o m e n t o ù il a l l a i t l e v e r le b r a s p o u r f r a p p e r l e p r é d i c a t e u r , il f u t t e r -
r a s s é p a r u n e p u i s s a n c e i n v i s i b l e q u i le p r o j e t a a v e c u n e f o r c e e x t r a o r d i -
n a i r e c o n t r e l a p a r o i d u b â t i m e n t . Il s e b l e s s a , m a r q u a n t le m u r d e s o n s a n g
chaud.
O n v o i t e n c o r e u n e l a r g e m a c u l e r o u g e f a i t e a u m u r e n q u e s t i o n (*). L e s
p r ê t r e s d u clergé c a t h o l i q u e a u r a i e n t , parait-il, v o l o n t a i r e m e n t o m i s de
l a v e r c e t t e t a c h e d e s a n g q u i r e p r é s e n t e , à t r a v e r s le t e m p s , u n e d e l e u r s
v i c t o i r e s s u r le c u l t e v o u d o o , e t i l s o n t p l a c é , e n t r e l a p o r t e d e l a s a c r i s t i e
e t le c o i n d u m a î t r e - a u t e l , u n e i n s c r i p t i o n .
L a p r o p a g a n d e c a t h o l i q u e r o m a i n e n e m a n q u e p a s d ' a j o u t e r q u e le roi
Christophe, à la suite de cette scène t r a g i q u e , r e n t r a a u palais de S a n s -
Souci, à Milot, p o u r m o u r i r , p e n d a n t q u ' é c l a t a i t la r é v o l u t i o n q u i d e v a i t
r e n v e r s e r la m o n a r c h i e .
(*) D'autres disent que c'est à l'église du Cap. La vérité historique est que le
15 août 1820, il devait assister à la messe au Cap, mais il se ravisa et se rendit
à Limonade.