Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
d'ABBYY® FineReader 12
Corporate Edition
Questions-réponses .................................................................................................... 24
Comment puis-je modifier les paramètres de connexion réseau ? ....................................................... 24
Comment réparer ABBYY FineReader 12 sur les postes de travail ? .................................................... 25
Comment puis-je renommer l’ordinateur hébergeant License Server ou déplacer License Server vers un
autre ordinateur ? ........................................................................................................................... 25
2
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
3
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Important !
1. N’installez pas License Server dans le même dossier que le point d’installation administrative.
2. Vous ne pouvez pas installer différentes éditions d'ABBYY FineReader sur le même poste de travail.
4
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Remarque :
Si plusieurs utilisateurs doivent assurer la gestion des licences d'ABBYY FineReader 12, l’utilitaire License
Manager doit être installé sur leur ordinateur.
Chaque utilisateur doit être membre de l’un des deux groupes locaux sur le serveur :
1. Administrateurs de licences ABBYY
2. BUILTIN\Administrateurs
Vous pouvez désactiver l'autorisation de l'utilisateur dans le fichier
%programfiles%\Common
Files\ABBYY\FineReader\12.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.ini
5
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Ce fichier se trouve sur l'ordinateur sur lequel License Server a été installé. Ajoutez le paramètre
suivant dans ce fichier :
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
Important ! Pour que les modifications effectuées soient effectives, vous devez redémarrer le
service de gestion des licences d'ABBYY FineReader 12 CE.
6
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Important ! Réservez les licences et pools avant l'installation d'ABBYY FineReader 12 sur les postes de
travail. Pour associer ou désassocier un poste de travail après y avoir installé ABBYY FineReader, il vous faut
supprimer le programme du poste de travail. Pour déplacer une licence par poste d'un poste de travail vers
un autre, après l'installation d'ABBYY FineReader, vous devez désactiver la licence. Le nombre de
désactivations autorisées est limité.
Pour plus d'informations sur les types de licences et sur la méthode d'utilisation d'ABBYY FineReader 12
License Manager, consultez le fichier d'aide d'ABBYY FineReader 12 License Manager.
7
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Installation interactive
1. Effectuez une installation administrative d'ABBYY FineReader 12 (consultez Étape 1. Installation
administrative pour plus de détails).
2. Exécutez le fichier setup.exe dans le dossier d’installation administrative.
8
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Installation silencieuse
Pour une installation silencieuse, saisissez
Setup.exe /qn
Dans le cas d'une installation silencieuse, aucune boîte de dialogue d'installation ne s'affiche et le
programme est installé dans sa configuration par défaut (la langue d'interface est sélectionnée
automatiquement en fonction des paramètres régionaux de l'ordinateur).
Remarque :Remplacez « /qn » par « /qb » si vous souhaitez afficher la barre de progression de
l'installation. Aucune autre boîte de dialogue n’apparaîtra.
9
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
/V"<command line>" transmet la ligne de commande spécifiée directement à msiexec.exe. À la place des
mots « ligne de commande », vous pouvez définir les éléments suivants :
INSTALLDIR="<destination path>" définit le chemin vers le dossier dans lequel ABBYY FineReader 12 sera
installé.
WEB_ALLOWED=<Yes ou No> autorise ou interdit l'envoi d'informations concernant les paramètres d'ABBYY
FineReader sélectionnés à ABBYY par Internet.
Ex. :
Setup.exe /qn /L1049 /v INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 12" WEB_ALLOWED=Yes
ABBYY FineReader 12 sera installé dans C:\ABBYY FineReader 12. Les menus, les boîtes de dialogue et les
autres éléments d'interface seront en russe. Les informations concernant les paramètres d'ABBYY
FineReader sélectionnés seront envoyées à ABBYY par Internet. L'ensemble des langues d’OCR disponibles
dépend du type de package de distribution que vous possédez.
ABBYY FineReader 12 peut être installé à l’aide de la méthode Assign to Computer (Attribution à
l’ordinateur).
Important !
1. ABBYY FineReader 12 n’est complètement installé sur un poste de travail qu’après le redémarrage
de ce dernier.
2. Les méthodes Publish to User (Publier pour l'utilisateur) et Assign to User (Attribuer à
l'utilisateur) ne sont pas prises en charge.
10
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
6. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’objet Group Policy (Stratégie de groupe) que vous
avez créé, puis sélectionnez Edit (Modifier).
7. Dans la fenêtre Group Policy Object Editor (Éditeur d'objets de stratégie de groupe), cliquez sur
Computer Configuration>Software Settings>Software Installation (Configuration de
l'ordinateur>Paramètres du logiciel>Installation de logiciels).
8. Sélectionnez l’option New (Nouveau)/Package… dans le menu contextuel.
11
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
9. Spécifiez le chemin d’accès réseau du fichier ABBYY FineReader 12 Corporate Edition.msi situé
dans le dossier d’installation administrative sur le serveur (consultez Étape 1. Installation
administrative).
10. Sélectionnez la méthode de déploiement Advanced (Avancée).
11. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Modifications, puis sur le bouton Add…
(Ajouter…).
12
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
12. Sélectionnez la langue d’interface qui sera utilisée par ABBYY FineReader après son installation sur
les postes de travail. Les fichiers de langues se trouvent dans le dossier d'installation administrative
sur le serveur.
Noms des fichiers et langues correspondantes :
1026.mst Bulgare
1028.mst Chinois (traditionnel)
1029.mst Tchèque
1030.mst Danois
1031.mst Allemand
1032.mst Grec
1033.mst Anglais
1034.mst Espagnol
1036.mst Français
1038.mst Hongrois
1040.mst Italien
1041.mst Japonais
1042.mst Coréen
1043.mst Néerlandais
1045.mst Polonais
1046.mst Portugais (Brésilien)
1049.mst Russe
1051.mst Slovaque
1053.mst Suédois
1055.mst Turc
13
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
1058.mst Ukrainien
1061.mst Estonien
1066.mst Vietnamien
2052.mst Chinois (simplifié)
Ex. : pour installer ABBYY FineReader avec l’interface russe, sélectionnez 1049.mst.
14
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
4. Dans la boîte de dialogue Package Properties (Propriétés du package) qui s’affiche, entrez les
propriétés de package requises.
15
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
16
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
17
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
11. Si nécessaire, modifiez la condition indiquée dans le champ Program can run (Le programme
peut s’exécuter), puis cliquez sur OK.
12. Vous pouvez également utiliser le programme Software Distribution Wizard (Assistant de
distribution de logiciels). Pour exécuter cet Assistant, cliquez sur le menu Action, sélectionnez
All tasks>Distribute software (Toutes les tâches>Distribuer le logiciel) et suivez les
instructions de l’Assistant.
18
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
19
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
20
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
21
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
22
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
9. Sélectionnez les serveurs sur lesquels ABBYY FineReader 12 sera exécuté, ainsi que les utilisateurs
qui auront accès à ABBYY FineReader 12.
10. Lors de la dernière étape, vous pouvez placer une icône pour l'application publiée sur le bureau et
dans le menu Démarrer.
23
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Questions-réponses
24
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
25
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Ce paramètre vous permet de spécifier le nom du serveur auquel License Manager doit accéder. Par
exemple, spécifiez
[Licensing]
NetworkServerName=MyComputerName
Important ! Pour que les modifications effectuées soient effectives, vous devez redémarrer ABBYY
FineReader 12 CE License Manager.
4. Ajoutez et activez vos licences dans ABBYY FineReader 12 CE License Manager. Pour plus de détails,
consultez le fichier d'aide d'ABBYY FineReader License Manager.
5. Sur le point d'installation administrative, rendez-vous dans le dossier ABBYY FineReader 12 et créez
un fichier Licensing.ini dessus.
Le chemin d'accès du dossier d'installation administrative a été spécifié antérieurement, lors de la
création du point d'installation administrative. Pour plus de détails, consultez Création d’un point
d’installation administrative.
6. Dans le fichier Licensing.ini que vous avez créé, ajoutez le paramètre NetworkServerName à la
section [Licensing]. Ce paramètre définit le nom du serveur, par exemple :
[Licensing]
NetworkServerName=MyComputerName
7. Réinstallez ABBYY FineReader sur un poste de travail. Un fichier portant le nom <NOM DE
L'ORDINATEUR>.ABBYY.LicServer sera créé. <NOM DE L'ORDINATEUR> est la valeur du
paramètre NetworkServerName. Par exemple : MyComputerName.ABBYY.LicServer.
Pour plus de détails, voir Étape 3. Installation d’ABBYY FineReader 12 sur des postes de travail.
8. Copiez le fichier <NOM DE L'ORDINATEUR>.ABBYY.LicServer sur les autres postes de travail.
Vous pouvez trouver le fichier dans :
%programdata%\ABBYY\FineReader\12.00\Licenses si vous utilisez Windows Vista ou une
version ultérieure, ou dans
%allusersprofile%\Application Data\ABBYY\FineReader\12.00\Licenses si vous utilisez
Microsoft Windows XP ou une version antérieure
26
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
27
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
4. À présent, lorsqu'un utilisateur crée un nouveau document ABBYY FineReader, il doit charger les
gabarits et langues utilisateur depuis le fichier *.fbt enregistré à l'étape 3 et définir le chemin
d'accès du dossier créé à l'étape 2, celui du dossier où les dictionnaires utilisateur sont stockés.
Important ! Pour pouvoir accéder aux dictionnaires, gabarits et langues utilisateur, les utilisateurs
doivent disposer des permissions en lecture/écriture pour les dossiers dans lesquels ils sont stockés.
Pour afficher la liste des langues utilisateur disponibles dans la boîte de dialogue Éditeur de langues
(sélectionnez Outils>Éditeur de langues… et faites défiler jusqu'à Langues utilisateur).
Lorsqu’une langue utilisateur est employée par plusieurs utilisateurs, elle est disponible en lecture seule, ce
qui signifie que les utilisateurs ne peuvent pas en modifier les propriétés. Cependant, des mots peuvent être
ajoutés et supprimés d'un dictionnaire utilisateur en cours d'utilisation sur plusieurs ordinateurs connectés au
réseau local.
Lorsqu'un dictionnaire est en cours de modification par un utilisateur, il est disponible en « lecture seule »
pour les autres utilisateurs. Les utilisateurs peuvent donc utiliser ce dictionnaire pour effectuer une
reconnaissance optique de caractères et une vérification de l'orthographe, mais ils ne peuvent ni ajouter ni
supprimer des mots.
Toute modification qu'un utilisateur apporte à un dictionnaire utilisateur sera disponible pour tous les
utilisateurs ayant sélectionné le dossier dans lequel le dictionnaire est stocké. Pour que les modifications
prennent effet, les utilisateurs doivent redémarrer ABBYY FineReader.
28
Guide de l'administrateur système d'ABBYY FineReader 12 Corporate Edition
Support technique
Si vous avez encore des questions concernant l’installation et l’utilisation d’ABBYY FineReader 12 après avoir
lu le présent Guide de l’administrateur système, contactez le service de support technique d’ABBYY ou les
partenaires d’ABBYY. Pour connaître les coordonnées correspondantes, reportez-vous à la section
« Support » (Assistance) du site www.abbyy.com.
29