فرنساوي

La météo
Vocabulaire :
• La météo ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ‬
• un bulletin météorologique ‫ﻨﺸﺭﺓ ﺠﻭﻴﺔ‬
• Un bulletin scolaire ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬
• au nord ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎل‬# au sud ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬

à l’est ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ‬# à l'ouest‫ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ‬
• au début ‫ ﻓﻰ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬# à la fin ‫ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬

l’ ensemble = la plupart ‫ﻤﻌﻅﻡ‬
• une prévision ‫ﺘﻨﺒﺅﺍﺕ‬
• le matin ‫ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬
• le soir ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬
• l’après-midi ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬
• toutefois ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
• seul ‫ﻭﺤﻴﺩ‬
• seulement ‫ﻓﻘﻁ‬
• l’horoscope ‫"ﺍﻟﻁﺎﻟﻊ" ﺍﻟﺤﻅ‬
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• une nouvelle ‫ﺨﺒﺭ‬
• l’argent ‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‬
• tout ira mieux ‫ﻜل ﺸﺊ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ‬
• unefaçon = une manière ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬
• une publicité ‫ﺇﻋﻼﻥ‬
• un résultat ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
• devant ‫ﺃﻤﺎﻡ‬
• derrière ‫ﺨﻠﻑ‬
• la voix ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
• le contraire ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ‬
• relever ‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺝ‬
• Quel temps fait-il en été ? ‫ﻤﺎ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻑ‬
En été , il fait chaud ‫ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻑ ﺍﻟﺠﻭ ﺤﺎﺭ‬,
• le soleil se lève tôt ‫ﺍﻟﺸﻤﺱ ﺘﺸﺭﻕ ﻤﺒﻜﺭﺍﹰ‬
• et se couche tard ‫ﻭﺘﻐﺭﺏ ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﹰ‬
• , le ciel est dégagé ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺼﺎﻓﻴﺔ‬
• , on porte des vêtements légers ‫ﻨﺭﺘﺩﻯ ﻤﻼﺒﺱ ﺨﻔﻴﻔﺔ‬
• Quel temps fait-il en hiver ? ‫ﻤﺎ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬
En hiver, il fait froid ‫ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﺍﻟﺠﻭ ﺒﺎﺭﺩ‬,
• le ciel est gris ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺭﻤﺎﺩﻯ‬,
• il y a des nuages ‫ﺴﺤﺏ‬,
• on porte des vêtements d’hiver ‫ﻨﺭﺘﺩﻯ ﻤﻼﺒﺱ ﺸﺘﻭﻴﺔ‬
• Quel temps fait-il au printemps ? ‫ﻤﺎ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬
Au printemps, il fait beau ‫ﺍﻟﺠﻭ ﺠﻤﻴل‬

• Quel temps fait-il en automne ?
En automne, il fait mauvais et le vent souffle fort. ‫ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ ﺘﻬﺏ ﺒﺸﺩﺓ‬
• L’été commence le 21 juin et finit le 22 septembre.
• L’automne commence le 23 septembre et finit le 22 décembre.
• L’hiver commence le 23 décembre et finit 20 mars.
• Le printemps commence le 21 mars et finit le 20 juin.
( Le Futur Simple )
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ‬
‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺤﺩﺙ ﺴﻭﻑ ﻴﺤﺩﺜﻔﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺭﻴﺒﺎﹰ‬
Prochain ‫ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬- Demain ‫ ﻭ‬Dans ‫ ﺨﻼل‬- bientôt
: ‫• ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ‬
- er - ‫• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬+ ‫ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻔﻌل‬
je → ai
tu → as
il → a
nous → ons
vous → ez
ils → ont
‫ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻤﻨﻬﺎ‬

ex : parler - jouer - manger
Je parlerai
Tu parleras
Il \Elle parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils \ Elles parleront
‫ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬+ ‫ ﺜﺎﻨﻴﺔﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻔﻌل‬ir ‫• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒـ‬

: ‫ﻤﺜﺎل ﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
- choisir - réussir v.finir - remplir
Je finirai
Tu finiras
Il \ Elle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils \Elles finiront
‫• ﺃﻤﺎ ﺃﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻬﻰ ﺘﻀﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻸﻓﻌﺎل ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺇﻟﻲ‬
re ، oir ‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻸﻓﻌﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺘﻬﻰ ﺏ‬
‫ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔﻭﺃﻓﻌﺎل‬venir‫ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭ‬aller : ‫ﻤﺜل‬
‫ﻭﻫﺫﺓ ﺍﻟﻸﻓﻌﺎل ﺸﺎﺫﺓ ﻭﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ‬avoir etre
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬+ir ‫ﻨﻀﻊ‬v. aller ‫ﺍﻟﻔﻌل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﺜﻼ‬
J’irai
Tu iras
Il \ Elle ira
Nous irons

Vous irez
Ils \Elles iront
v. venir
v.venir→ viendr + ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬
+ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬tenir →tiendr
+ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬mourir →mourr
‫ " ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻔﻌل ﺜﻡ ﺘﻀﺎﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬e " ‫ ﺘﺤﺫﻑ‬re ‫•ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒـ‬
Prendre →prendr + ‫ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬je prendrai
Etre →ser ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬je serai
‫ ﺸﻭﺍﺫ ﻭﻤﻨﻬﺎ‬oir ‫•ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒـ‬
+avoir aur‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬
voir verr+ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬
pleuvoir pleuv + ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ il pleuvra
falloir faudr + ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ il faudra
pouvoir pourr + ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ il pourra
savoir saur + ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬ il saura
Ne fais pas ça
Vocabulaire :
• nseiller ‫ﻴﻨﺼﺢ‬
• Un conseil ‫ﻨﺼﻴﺤﺔ‬
• Les secours ‫ﺍﻟﻨﺠﺩﺓ‬
• Un pompier ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻓﻰﺀ‬
• Ranger ‫ﻴﺭﺘﺏ‬

• Fumer ‫ﻴﺩﺨﻥ‬
• S'arrêter ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ‬
• Une brûlure ‫ﺤﺭﻕ‬
• La pelouse ‫ﺍﻟﺨﻀﺭﺓ‬
• Bavarder ‫ﻴﺜﺭﺜﺭ‬
Hier et avant hier
Vocabulaire
• Une visite officielle ‫ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺯﻴﺎﺭﺓ‬
• une visite amicale ‫ﻭﺩﻴﺔ ﺯﻴﺎﺭﺓ‬
• Un ministre ‫ﻭﺯﻴﺭ‬
• un ministère ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
• L’agriculture ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ‬
• un paysan ‫ﻓﻼﺡ‬
• Labourer et semer le champ ‫ﺍﻟﺤﻘل ﻭﻴﺯﺭﻉ ﻴﺤﺭﺙ‬
• La Campagne ‫ﺍﻟﺭﻴﻑ‬
• agricole ‫ﺯﺭﺍﻋﻲ‬
• Prononcer un discours ‫ﺨﻁﺎﺏ ﻴﻠﻘﻰ "" ﻜﻠﻤﺔ‬
• des légumes ‫ﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ‬
• La récolte ‫ﻤﺤﺼﻭل‬
• un homme d’affaires ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺭﺠﺎل‬
• un voyage d’affaires ‫ﻋﻤل ﺭﺤﻠﺔ‬
• l’arrivée ‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬
• le départ ‫ﺍﻟﺭﺤﻴل‬
• regagner ‫ﻴﻌﻭﺩ‬

• la durée ‫ﻤﺩﺓ‬
• durer ‫ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ‬
• la distribution ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ‬
‫ (ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬Le Passé Composé )
. ‫ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺙ ﺘﻡ ﺤﺩﻭﺜﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬P.C ‫• ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬

Hier, j’ai visité mon ami.
Hier, je suis allé au stade.
+ ‫ ﻜﻤﺴﺎﻋﺩ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬avoir ‫ ﺃﻭ‬être ‫• ﻴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ ﻤﻥ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﻓﻌل‬
. ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬
‫ ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻭ ﻤﻨﻬﺎ‬%٨٠ ‫ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‬avoir ‫• ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺘﺼﺭﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬

aller / retourner, entrer / sortir.
arriver / partir, monter / descendre.
Naître / mourir, rester, venir, tomber.
‫• ﺃﻓﻌﺎل ﺫﺍﺕ ﻀﻤﻴﺭﻴﻥ‬
Passer - Se promener - se levez
Hier, j’ai passé la journée au Caire.

( passer ‫) ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻌﻨﻰ ﻭﻭﻀﻊ ﻓﻌل‬
Hier, je suis passé chez ma tante.
‫*ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‬
: ‫ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﻨﺘﺒﻊ ﺍﻵﺘﻲ‬
. ‫ " ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺍﺴﻡ ﻤﻔﻌﻭل‬R " ‫ ﺘﺤﺫﻑ‬er ‫ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬1.

entrer ⇒ entré.
marcher ⇒ marché.
. ‫ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻔﻌل‬R ‫ ﻴﺤﺫﻑ‬ir ‫ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒـ‬.٢
sortir ⇒ sorti.
punir ⇒ puni.
‫ ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﻌﺎل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻠﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺜﺎﺒﺘﺔ‬.٣
venir ⇒ venu
mourir ⇒ mort
Vouloir ⇒ voulu
Recevoir ⇒ reçu
Pleuvoir ⇒ plu
pouvoir ⇒ pu
avoir ⇒ eu
devoir ⇒ dû
être ⇒ été
Attendre ⇒ attendu
Naître ⇒ né
Répondre ⇒ répondu
Mettre ⇒ mis
Descendre ⇒ descendu
Prendre ⇒ pris
Vendre ⇒ vendu
Comprendre ⇒ compris
Perdre ⇒ perdu
Apprendre ⇒ appris
Vivre ⇒ vécu
Dire ⇒ dit
Boire ⇒ bu

Ecrire ⇒ écrit
Lire ⇒ lu
Faire ⇒ fait
‫ (ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬L’accord )
‫ ﻓﺈﻥ " ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل " ﻫﺫﺍ ﻴﺘﺒﻊ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﺠﻨﺴﺎﹰ‬être ‫ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﻤﺴﺒﻭﻕ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬١
. ‫ﻭﻋﺩﺩﺍﹰ‬
Hier, Hoda est allée au stade.
Avant hier, Hoda et Samia sont allées au stade.
Il y a deux jours, Hoda et Adel sont allés au club.
( e ) ‫ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅﻨﺙ ﻨﻀﻴﻑ‬
( es ) ‫ﺠﻤﻊ ﻤﺅﻨﺙ ﻨﻀﻴﻑ‬
( s ) ‫ﺠﻤﻊ ﻤﺫﻜﺭ ﻨﻀﻴﻑ‬
‫ ﻓﺈﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻫﺫﺍ ﻴﺘﺒﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ‬avoir ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﻤﺴﺒﻭﻕ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬
" la - l' - les - que - me - te " ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ‬
Tu as vu Hoda ?
Oui, je l’ai vue.
As-tu salué tes parents ?
Oui, je les ai salués.
‫ﻴﻨﻔﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻨﻔﻲ‬
As-tu visité Paris ?
Non, je n’ai pas visité Paris.
bientôt
Lettre d’une illettrée

Vocabulaire :
• une lettre ‫ﺨﻁﺎﺏ‬
• labourer ‫ﻴﺤﺭﺙ‬
• un message ‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬
• semer ‫ﻴﺯﺭﻉ‬
• un télégramme ‫ﺒﺭﻗﻴﺔ‬
• le champ ‫ﺍﻟﺤﻘل‬
• une illettrée ‫ﺴﻴﺩﺓ ﺃﻤﻴﺔ‬
• les dépenses ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‬
• ainsi que ‫ﻜﺫﻟﻙ‬
• fidèle ‫ﻭﻓﻰ‬
• le plus ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ‬
• le mari/l’époux ‫ﺍﻟﺯﻭﺝ‬
• le moins ‫ﺍﻷﻗل‬
• l’épouse ‫ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ‬
• être inquiet ‫ﻗﻠﻕ‬
• une monnaie ‫ﻋﻤﻠﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‬
• des instructions ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
• obligatoire ‫ﺇﺠﺒﺎﺭﻱ‬
• un paysan ‫ﻓﻼﺡ‬
• les Etats Unis ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
١٠

Les Pronoms Personnels
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
: ‫ ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﻨﻘﺴﻡ ﺇﻟﻰ‬١
elles - vous ils - nous- elle \ il - tu - je : ‫ ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﺎﻋل‬٢
l’ - les - la - le ‫ ﻀﻤﺎﺌﺭ ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭ‬٣
y - leur - lui ‫ ﻀﻤﺎﺌﺭ ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ‬٤
5 ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺸﺨﺹ ﻤﺴﺒﻭﻕ ﺒﺤﺭﻑ ﺠﺭ ﻻ ﻴﺤﺫﻑ‬
avec -chez -de " ‫ﻭﻫﻡ‬lui -elle -eux -elles "
. ‫ ﻋﺩﺩ ﺃﻭ ﻜﻤﻴﺔ‬- ‫ ﺘﺠﺯﺌﺔ‬- ‫ ﻴﺤل ﻤﺤل ﻤﻔﻌﻭل ﻤﺴﺒﻭﻕ ﺒﺄﺩﺍﺓ ﻨﻜﺭﺓ‬en‫ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬٦
Fais-tu ton devoir ? ‫ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭ‬
oui, je le fais .
Parles-tu au professeur ? ‫ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻲ‬
Oui, je lui parle .
Allez-vous au stade ? ‫ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻏﻴﺭ ﺤﻲ‬
oui, nous y allons .
Sors-tu avec Adel ? ‫ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﺴﺒﻭﻕ ﺒﺤﺭﻑ ﺠﺭ ﻻ ﻴﺤﺫﻑ‬
Oui, je sors avec lui .
Tu as des fruits ?
Oui, j’en ai.
Ils Sont Revenus
vocabulaires :
• Un Cosmonaute ‫ﺭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬
• La terre ‫ﺍﻷﺭﺽ‬
• La lune ‫ﺍﻟﻘﻤﺭ‬
١١

• Les étoiles ‫ﺍﻟﻨﺠﻭﻡ‬
• L’espace ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬
• le départ ‫ﺍﻟﺭﺤﻴل‬
• Le retour ‫ﻋﻭﺩﺓ‬
• À cause de “du” ‫ﺒﺴﺒﺏ‬
• Souhaiter ‫ﻴﺘﻤﻨﻰ‬
• Comprendre ‫ ﻴﺸﻤل‬- ‫ﻴﻔﻬﻡ‬
• lourd ‫ ﺜﻘﻴل‬/ léger ‫ﺨﻔﻴﻑ‬
• Menteur ‫ ﻜﺫﺍﺏ‬/ sincère ‫ﺼﺎﺩﻕ‬
• avoir mal à la tête ‫ﺼﺩﺍﻉ‬
• avoir mal aux yeux ‫ﺃﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‬
• oculiste ‫ﻁﺒﻴﺏ ﻋﻴﻭﻥ‬
• avoir mal au ventre ‫ﻤﻐﺹ‬
• avoir mal au dos ‫ﺃﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬
• avoir du mal à + v. à l’infinitif ‫ﻴﺠﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺻﯿﻎ‬
1- Ne … que ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺇﻻ‬
Ex : - je n’aime que le Français.
2- Le plus ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻔﻀﻴل‬
Ex : - Adel est l’élève le plus actif de la classe.
3- Ne souhaiter que ‫ﻻ ﻴﺘﻤﻨﻰ ﺴﻭﻯ‬
Ex :- Je ne souhaite qu’une chose : passer le bac.
١٢

Le Recit de vie
Vocabulaire :
• Le récit de vie ‫ﻗﺼﺔ ﺤﻴﺎﺓ‬
• un aveugle ‫ﻜﻔﻴﻑ‬
• un historien ‫ﻤﺅﺭﺥ‬
• Un traducteur ‫ﻤﺘﺭﺠﻡ‬
• une autobiographie ‫“ﺒﻠﺴﺎﻨﻪ “ﺴﻴﺭﺓ ﺫﺍﺘﻴﺔ‬
• Une biographie ‫ﺴﻴﺭﺓ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﻥ ﺸﺨﺹ‬
• l’auteur ‫ ﻤﺅﻟﻑ‬- l’enfance ‫ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‬
• La date de décès ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬
• la naissance ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬
• Une ambassade ‫ﺴﻔﺎﺭﺓ‬
• un roman ‫ﺭﻭﺍﻴﺔ‬
Les pronoms relatifs

Qui - Que - Où
: ( ‫ ) ﻴﺤل ﻤﺤل ﻓﺎﻋل ﻤﻜﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻴﺄﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﺒﻌﺩﺓ ﻓﻌل‬qui•
1- Je prends le train. - Ce train part à 8h
je prends le train qui part à 8h.
١٣

: ( ‫ ) ﻴﺤل ﻤﺤل ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﻴﺄﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﺒﻌﺩﻩ ﺍﺴﻡ ﺃﻭ ﻀﻤﻴﺭ‬que•
2- Je prends le train. - Papa le prend aussi
Je prends le train que papa prend aussi
3- Montre-moi cette chemise. Tu as acheté cette chemise
Montre-moi la chemise que tu as achetée
‫ " ﻤﻌﻪ ﺘﺒﻌﻴﺔ‬Que " -
‫ ) ﻴﺤل ﻤﺤل ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻌﻪ ﺍﺴﻡ ﺃﻭ ﻀﻤﻴﺭ ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﻤﺎ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ‬Où•
: ( ‫ﻤﻜﺎﻥ‬
Je prends le train - Je rencontrerai papa dans ce train
Je prends le train où je rencontrerai papa.
• Faites deux phrases simples :
1 Voici la lettre que j’ai reçue hier.
Voici la lettre. J’ai reçu cette lettre hier.
2 Voici la fille qui parle parfaitement allemand.
Voici la fille. Elle parle parfaitement allemand.
3 Le restaurant où nous mangeons est cher.
Le restaurant est cher, nous mangeons dans ce
. restaurant
Quelle bonne odeur !
Vocabulaire :
• Quelle bonne odeur ! ‫ﻴﺎﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺭﺍﺌﺤﺔ ﻁﻴﺒﺔ‬
• le lion ‫ﺍﻷﺴﺩ‬
• l’âne ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﺭ‬
• De la fièvre ‫ﺤﻤﻰ‬
• une infection ‫ﺭﺍﺌﺤﺔ ﻜﺭﻴﻬﺔ‬
١٤

• une exclamation ‫ﺘﻌﺠﺏ‬
• convoquer ‫ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ‬
• s’approcher ‫ﻴﻘﺘﺭﺏ‬
• oser ‫ﻴﺠﺭﺅ‬
• insulter ‫ﻴﺸﺘﻡ‬
• se moquer de ‫ﻴﺴﺨﺭ ﻤﻥ‬
• rire ‫ﻴﻀﺤﻙ‬
• sincère ‫ﺼﺎﺩﻕ‬
• menteur ‫ﻜﺫﺍﺏ‬
• rapide ‫ﺴﺭﻴﻊ‬
• lent ‫ﺒﻁﺊ‬
• candide ‫ﺴﺎﺫﺝ‬
• rusé ‫ﻤﺎﻜﺭ‬
• avoir peur ‫ﺨﺎﺌﻑ‬
• avoir raison ‫ﻋﻠﻰ ﺤﻕ‬
• avoir faim ‫ﺠﻭﻋﺎﻥ‬
• avoir soif ‫ﻋﻁﺸﺎﻥ‬
• le contraire ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ‬
١٥

Participe présent ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋل‬
‘’ en ’’
Ahmed me parle. Il rit en même temps ‘’en’’.

Ahmed me parle en riant.
.‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺤﺩﺜﻴﻥ ﻴﺤﺩﺜﺎﻥ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻠﻔﺎﻋل ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ‬
‫ ﻭﻨﻀﻴﻑ‬ons ‫ ﻭ‬Nous ‫ ﺜﻡ ﺘﺤﺫﻑ‬، ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ‬Nous ‫ﻴﺼﺭﻑ ﺍﻟﻔﻌل ﻤﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‬
en ‫ ﻭﺃﻴﻀﺎ ﻋﻼﻤﺘﻪ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻫﻲ‬، ant ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ‬
Je fais attention en traversant la rue.
Comment écrivez-vous ?
Vocabulaire :
• L’écriture ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬
• par contre ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬
• un signe ‫ﺭﻤﺯ‬
• des événements ‫ﺃﺤﺩﺍﺙ‬
• une idée ‫ﻓﻜﺭﺓ‬
• une déclaration ‫ﺘﺼﺭﻴﺢ‬
• la colère ‫ﺍﻟﻐﻀﺏ‬
• c’est incroyable ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻘﻭل‬
• opposer ‫ﻴﻌﺎﺭﺽ‬
١٦

• compliqué ‫ﻤﻌﻘﺩ‬
• magnifique ‫ﺭﺍﺋﻊ‬
Qu’est-ce qui ne va pas !
Vocabulaire :
• Qu’est-ce qui ne va pas ? ‫ﻤﻤﺎ ﺘﺸﻜﻭ‬
• une exagération ‫ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ‬
• une ordonnance ‫ﺭﺸﺘﻪ‬
• une indigestion ‫ﺴﻭﺀ ﻫﻀﻡ‬
• la clinique ‫ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺓ‬
• l’hôpital ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬
• le médecin ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ‬
• l’infirmière ‫ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺔ‬
• un inspecteur ‫ ﻤﻔﺘﺵ‬- ‫ﻤﻭﺠﻪ‬
• un dentiste ‫ﻁﺒﻴﺏ ﺃﺴﻨﺎﻥ‬
• un oculiste ‫ﻁﺒﻴﺏ ﻋﻴﻭﻥ‬
• un chirurgien ‫ﺠﺭﺍﺡ‬
• la douleur ‫ﺍﻷﻟﻡ‬
• examiner ‫ﻴﻔﺤﺹ‬
• être inquiet ‫ﻗﻠﻕ‬
١٧

• extraordinaire ‫ﺭﺍﺌﻊ‬
• actif ‫ﻨﺸﻴﻁ‬
• paresseux ‫ﻜﺴﻭل‬
( La Négation ) ‫ﺍﻟﻨﻔﻲ‬
1- Quelque un ne …………… personne

EX. Quelqu’un parle ?
Non, personne ne parle
• Tu parles à quelqu’un ?
Non, je ne parle à personne.
2- Quelque chose ne …………… rien

EX. Quelque chose est arrivé ?
Non, rien n’est arrivé
• Tu as vu quelque chose ?
Non, je n’ai rien vu rien.
3- Encore ‫ ﻤﺎﺯﺍل‬ne …………… plus ‫ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬

EX. Tu fumes encore ?
Non, je ne fume plus
4- Quelquefois - toujours ne …………… jamais

• Souvent - parfois
EX . Vas-tu souvent au cinéma ?
Non, je ne vais jamais au cinéma.
5- déjà ‫ﻤﻥ ﻗﺒل‬ ne …………… Pas encore ‫ﻟﻡ ﻴﻌﺩ‬

EX. Tu as déjà visité Paris ?
١٨

Non, je n’ai pas encore visité Paris.
Dis-moi la vérité
Vocabulaire :
• La vérité ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
• le directeur de l’école = le proviseur ‫ﻤﺩﻴﺭﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬
• Une scène ‫ﻤﺸﻬﺩ‬
• l’interlocuteur ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺎﻁﺏ‬
• Punir ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬
• Prévenir ‫ﻴﺨﻁﺭ‬
• Cesser de ‫ﻋﻥ ﻴﻜﻑ‬
• Essayer de ‫ﺃﻥ ﻴﺤﺎﻭل‬
• Se disputer ‫ﻴﺘﺸﺎﺠﺭ‬
• Se moquer de ‫ﻤﻥ ﻴﺴﺨﺭ‬
• Exprimer ‫ﻴﻌﺒﺭ‬
• Pleurer ‫ﻴﺒﻜﻰ‬
• Une flatterie ‫ﻤﺩﺡ‬
• une menace ‫ﺘﻬﺩﻴﺩ‬
• L’ironie ‫ﺴﺨﺭﻴﺔ‬
١٩

• Un conseil ‫ﻨﺼﻴﺤﺔ‬
• Un ordre ‫ﺁﻤﺭ‬
• Une demande ‫ﻁﻠﺏ‬
• Une confirmation ‫ﺘﺄﻜﻴﺩ‬
• Une colère ‫ﻏﻀﺏ‬
• Une surprise ‫ﺩﻫﺸﺔ‬
• - Un refus ‫ﺭﻓﺽ‬
• - Un accord ‫ﻤﻭﺍﻓﻕ‬
• - Une acceptation ‫ﻗﺒﻭل‬
• Une hésitation ‫ﺘﺭﺩﺩ‬
• un souhait ‫ﺃﻤﻨﻴﺔ‬
• l’indifférence ‫ﺍﻟﻼﻤﺒﺎﻻﺓ‬
• le choix ‫ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ‬
• Une Excuse ‫ﺍﻋﺘﺫﺭ‬
• Un regret ‫ ﻨﺩﻡ‬- ‫ﺤﺴﺭﺓ‬
• Une promesse ‫ﻭﻋﺩ‬
• Un avis personnel ‫ﺸﺨﺹ ﺭﺃﻯ‬
• une invitation ‫ﺩﻋﻭﺓ‬
٢٠

• Un soulagement ‫ﺍﺭﺘﻴﺎﺡ‬
• Un reproche ‫ ﻟﻭﻡ‬- ‫ﻋﺘﺎﺏ‬
( Le style Direct , Indirect )
. ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻫﻭ ﻜﻼﻡ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻨﻔﺴﻪ ﺩﻭﻥ ﻨﻘل ﺁﻭ ﺘﺭﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻫﻭ ﻨﻘل ﻭﺘﺭﺩﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺼﺎﺤﺒﻪ‬

: que ‫ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﻴﺔ ﻭﺘﺭﺒﻁ‬: ‫ﺃﻭﻻﹰ‬
Hoda dit « Je suis sortie avec mes amies.»

Elle dit qu’elle est sortie avec ses amies.
Adel « Oui, j’ai fini mon devoir »
Adel répond qu’il a fini son devoir.
: " si "‫ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤﻴﺔ ﺒــ " ﻫل " ﻭﺘﺭﺒﻁ ﺒـ‬: ‫ﺜﺎﻨﻴﺎﹰ‬
Ali demande à Hoda « Tu m'as téléphoné ? » •

Ali demande à Hoda si elle lui a téléphoné.
Hoda demande à Ali « Y a-t-il des absents ? » •
Elle demande à Ali s’il y a des absents.
ce que ‫" ﻭﺘﺭﺒﻁ ﺒـ‬que - qu’est - ce que " ‫ﺜﺎﻟﺜﺎﹰ ﻙ ﺍﻟﺠﻤل ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤﻴﺔ ﺒـ‬
La mère demande aux enfants « Qu'avez-vous ? »
Elle leur demande ce qu’ils ont.
‫ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻡ ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺭﺒﻁ‬، que ‫ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤﻴﺔ ﺒﺄﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﻏﻴﺭ ﻫل ﻭ‬: ‫ﺭﺍﺒﻌﺎﹰ‬
.
Le professeur demande aux élèves « Pourquoi est-ce •
que vous n’avez pas fait vos devoirs ? »
Le professeur demande aux élèves pourquoi ils n’ont
pas fait leurs devoirs.
ce père aux enfants « Où étiez-vous ? » •
Le père leur demande où ils étaient.
Une mère demande aux enfants « Comment
٢١

allez-vous chez votre tante ? » •
Elle leur demande comment ils vont chez leur tante.
Le père « As-tu fini tes devoirs ? » •
Mon père me demande si j’ai fini mes devoirs.
de + ‫ ﺠﻤل ﺍﻵﻤﺭ ﻭﺘﺭﺒﻁ ﻤﺼﺩﺭ‬: ‫ﺨﺎﻤﺴﺎﹰ‬

Le professeur dit aux élèves « Levez-vous et sortez. »
Il leur dit de se lever et de sortir.
Ali dit à Hoda « Reste dans ta chambre et ne sors pas.»
Ali lui dit de rester dans sa chambre et de ne pas sort
Qui a raison ?
Vocabulaire :
•Les causes = les raisons ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬
•la défaite = la perte ‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ‬
•une faute = une erreur ‫ﺨﻁﺄ‬
•la stratégie ‫ﺍﻟﺨﻁﺔ‬
•le gardien de but = le goal ‫ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺤﺎﺭﺱ‬
•un avant-centre ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺤﺭﺒﺔ‬
•un supporter ‫ﻤﺸﺠﻊ‬
•un spectateur ‫ﻤﺸﺎﻫﺩ‬
•un joueur ‫ﻻﻋﺏ‬
•un téléspectateur ‫ﻤﺸﺎﻫﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺸﺎﺸﺔ‬
•le capitaine ‫ﺍﻟﻜﺎﺒﺘﻥ‬
•le stoppeur ( ‫)ﺍﻷﺱ ﺘﻭﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‬
٢٢

•footballeur ‫ﻻﻋﺏ‬
•l’arbitre ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
•L’arbitrage ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ‬
•un buteur ‫ﻫﺩﺍﻑ‬
•Marquer des buts ‫ﻴﺴﺠل ﺃﻫﺩﺍﻑ‬
•les attaquants ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﻤﻴﻥ‬
•l’entraîneur ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺏ‬
•gagner ‫ﻴﻜﺴﺏ‬
•perdre ‫ﻴﺨﺴﺭ‬
•l’adversaire ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ‬
•favoriser ‫ﻴﻨﺤﺎﺯ‬
•fausser ‫ﺃﻓﺴﺩ‬
•encourager ‫ﻴﺸﺠﻊ‬
•siffler ‫ﻴﺼﻔﺭ‬
•égaliser ‫ﻴﺘﻌﺎﺩل‬
•singaler ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺭﺍﻴﺔ‬
•à mon avis = d’après moi ‫ﻤﻥ ﺭﺃﻯ‬
•avoir raison ‫ﻋﻠﻰ ﺤﻕ‬
•avoir tort ‫ﻤﺨﻁﺄ‬
•en faveur de ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
•le jeu d’équipe ‫ﻟﻌﺏ ﺠﻤﺎﻋﻲ‬
•être responsable de ‫ﻤﺴﺌﻭل‬
٢٣

•le contraire ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ‬
•solide ‫ﺼﻠﺏ‬
•fragile ‫ﻫﺵ‬
•excellent ‫ﻤﻤﺘﺎﺯ‬
•actif ‫ﻨﺸﻴﻁ‬
•paresseux ‫ﻜﺴﻭل‬
Qu’ est-ce que vous dites ?
Vocabulaire :
•un tuyau = une nouvelle ‫ﻤﻔﺎﺠﺌﺎﻩ\ ﺨﺒﺭ‬

•une chambre = une pièce ‫ﻏﺭﻓﺔ‬
•des renseignements ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
•le lieu d’embarquement ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻹﻗﻼﻉ‬
•une communication ‫ﺍﺘﺼﺎل‬
•un script ‫ﻤﺨﺭﺝ‬
•une confirmation ‫ﺘﺄﻜﻴﺩ‬
•un acteur ‫ﻤﻤﺜل‬
•une scène ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺩ‬
•un réalisateur ‫ﻤﺨﺭﺝ‬
•un message ‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬
•un télégramme ‫ﺒﺭﻗﻴﺔ‬
•la destination ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ‬
•un scoop ‫ﺴﺒﻕ ﺼﺤﻔﻲ‬
•un feuilleton ‫ﻤﺴﻠﺴل‬
•l’agence ‫ﻭﻜﻴل ﺴﻴﺎﺤﻲ‬
٢٤

•articuler ‫ﻴﻔﺴﺭ ﻜﻼﻤﻪ‬
•rater ‫ﻴﻔﻭﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ‬
•atterrir ‫ﻴﻬﺒﻁ‬
•débutant ‫ﻤﺒﺘﺩﺉ‬
•ancien ‫ﻗﺩﻴﻡ‬
Va plus vite
Vocabulaire :
•Le photographe ‫ﺍﻟﻤﺼﻭﺭ‬

•une journaliste ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ‬
•Le feu ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ‬
•Le conducteur ‫ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
•Des freins ‫ﻓﺭﺍﻤل‬
•Un vélo ‫ﺩﺭﺍﺠﺔ ﺒﺨﺎﺭﻴﺔ‬
•Le rédacteur en chef ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬
•Chef de rubrique ‫ﺭﺌﻴﺱ ﻗﺴﻡ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ‬
•Un passager ‫ﺍﻟﺭﺍﻜﺏ‬
•un voyageur ‫ﻤﺴﺎﻓﺭ‬
•Un reproche ‫ﻟﻭﻡ‬
•une épicerie ‫ﻤﺤل ﺒﻘﺎﻟﺔ‬
•Un cycliste ‫ﺭﺍﻜﺏ ﺩﺭﺍﺠﺔ‬
•un camion ‫ﺸﺎﺤﻨﺔ‬
•un panneau ‫ﻻﻓﺘﻪ‬
•une contravention ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
•Le code de la route ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬
•une amende ‫ﻏﺭﺍﻤﺔ‬
•Rouler ‫ﻴﺴﻴﺭ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
٢٥

•S’arrêter ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ‬
•Avancer = passer ‫ﻴﻤﺭ‬
•bouger ‫ﻴﺘﺤﺭﻙ‬
•Ralentir ‫ﻴﻬﺩﻯ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ‬
•Eviter ‫ﻴﺘﺠﻨﺏ‬
•dépasser la limite de la vitesse‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺩ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ‬
•Accélérer ‫ﻴﺴﺭﻉ‬
•heurter ‫ﻴﺼﺩﻡ‬
•un policier ‫ﺸﺭﻁﻰ‬
•prudent ‫ﺤﺫﺭ‬
•Imprudent ‫ﻁﺎﺌﺵ‬
J’aime Toutes les langues
Vocabulaire:
•D’ailleurs ‫ ﻓﻀﻼ‬،‫ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‬
Surtout ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ‬
l’enseignement ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬
Le commerce ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
Des chansons ‫ﺃﻏﺎﻨﻲ‬
Des jumeaux ‫ﺘﻭﺃﻡ‬
Inévitablement ‫ﺤﺘﻤﺎﹰ‬
Des précisions = des détails ‫ﺘﻔﺎﺼﻴل‬
une réalisation ‫ﺇﻨﺠﺎﺯ‬
Un homme d’affaires ‫ﺭﺠل ﺃﻋﻤﺎل‬
٢٦

l’intelligence ‫ﺍﻟﺫﻜﺎﺀ‬
Merveilleux ‫ﺭﺍﺌﻊ‬
Un camion sur la voie
Vocabulaire :
• Un camion ‫ﺸﺎﺤﻨﺔ‬
• la voie ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬
• Train à grande vitesse = « T.G.V. » ‫ﻗﻁﺎﺭ ﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ‬
• Un mort ‫ﻤﻴﺕ‬
• un blessé ‫ﺠﺭﻴﺢ‬
• une victime ‫ﻀﺤﻴﺔ‬
• Les conséquences ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬
• les circonstances ‫ﻤﻼﺒﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬
• Un heurt = un choc ‫ﺼﺩﻤﺔ‬
• les incidents du jour ‫ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻴﻭﻡ‬
• Un accident ‫ﺤﺎﺩﺙ‬
• une collision ‫ﺘﺼﺎﺩﻡ‬
• un exploit ‫ﻋﻤل ﺒﻁﻭﻟﻲ‬
• Un quotidien ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ ﻴﻭﻤﻴﺔ‬
• un hebdomadaire ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﺔ‬
٢٧

• un mensuel ‫ﺸﻬﺭﻱ‬
• Une centaine ‫ﻤﺎﺌﺔ‬
• le pompier ‫ﺭﺠل ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ‬
• les secours ‫ﺍﻟﻨﺠﺩﺓ‬
• L’ambulance ‫ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ‬
• un correspondant ‫ﻤﺭﺍﺴل‬
• le quai ‫ﺍﻟﺭﺼﻴﻑ‬
• Le passage à niveau ‫ﻤﺯﻟﻘﺎﻥ‬
• un incendie ‫ﺤﺭﻴﻕ‬
• les dégâts ‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ‬
• Le rédacteur en chef ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬
• renverser ‫ﻴﻨﻘﻠﺏ‬
• heurter ‫ﻴﺼﻁﺩﻡ‬
• Dérailler ‫ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬
• s’écraser ‫ﻴﺘﺤﻁﻡ‬
• un témoin ‫ﺸﺎﻫﺩ‬
• Un reporter ‫ﻤﺤﻘﻕ ﺼﺤﻔﻲ‬
• un reportage ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺼﺤﻔﻲ‬
• Un motard ‫ﺭﺠل ﺸﺭﻁﺔ ﻤﺘﺠﻭل‬
A la une du journal …. Paris-soir
٢٨

Vocabulaire :
•La une du journal ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬
•Le désarmement ‫ﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ‬
•Un traité ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
•une réunion ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ‬
•un institut ‫ﻤﻌﻬﺩ‬
•un candidat ‫ﻤﺭﺸﺢ‬
•le sacre ‫ﺘﺘﻭﻴﺞ‬
•Une conférence ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ‬
٢٩

•chimique ‫ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ‬
•des négociations ‫ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ‬
•Interdisant ‫ﺘﻤﻨﻊ‬
•La fabrication ‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‬
•la consécration ‫ﺘﻜﺭﻴﻡ‬
•une cérémonie‫ﺍﺤﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬
•accueillir ‫ﻴﺴﺘﻘﺒل‬
•Le Conseil des ministres ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬
•L’Assemblée du peuple ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻌﺏ‬
•les élections ‫ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬
•un vainqueur ‫ﻤﻨﺘﺼﺭ‬
٣٠

فرنساوي

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

فرنساوي

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La météo

• un bulletin météorologique ‫ﻨﺸﺭﺓ ﺠﻭﻴﺔ‬

• Un bulletin scolaire ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬

• au nord ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎل‬# au sud ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬

• au début ‫ ﻓﻰ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬# à la fin ‫ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬

• une prévision ‫ﺘﻨﺒﺅﺍﺕ‬

• l’après-midi ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬

• l’horoscope ‫"ﺍﻟﻁﺎﻟﻊ" ﺍﻟﺤﻅ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• tout ira mieux ‫ﻜل ﺸﺊ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ‬

• unefaçon = une manière ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬

• une publicité ‫ﺇﻋﻼﻥ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

‫ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻤﻨﻬﺎ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

‫ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺎﺕ‬+ ‫ ﺜﺎﻨﻴﺔﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻔﻌل‬ir ‫• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒـ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• une visite amicale ‫ﻭﺩﻴﺔ ﺯﻴﺎﺭﺓ‬

• Labourer et semer le champ ‫ﺍﻟﺤﻘل ﻭﻴﺯﺭﻉ ﻴﺤﺭﺙ‬

• Prononcer un discours ‫ﺨﻁﺎﺏ ﻴﻠﻘﻰ "" ﻜﻠﻤﺔ‬

• des légumes ‫ﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ‬

• un homme d’affaires ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺭﺠﺎل‬

• un voyage d’affaires ‫ﻋﻤل ﺭﺤﻠﺔ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

‫ (ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬Le Passé Composé )

. ‫ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺙ ﺘﻡ ﺤﺩﻭﺜﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬P.C ‫• ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ‬

‫ ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻭ ﻤﻨﻬﺎ‬%٨٠ ‫ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‬avoir ‫• ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺘﺼﺭﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬

Hier, j’ai passé la journée au Caire.

: ‫ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﻨﺘﺒﻊ ﺍﻵﺘﻲ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

( es ) ‫ﺠﻤﻊ ﻤﺅﻨﺙ ﻨﻀﻴﻑ‬

( s ) ‫ﺠﻤﻊ ﻤﺫﻜﺭ ﻨﻀﻴﻑ‬

Lettre d’une illettrée

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• une lettre ‫ﺨﻁﺎﺏ‬

• une illettrée ‫ﺴﻴﺩﺓ ﺃﻤﻴﺔ‬

• les dépenses ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‬

• ainsi que ‫ﻜﺫﻟﻙ‬

• être inquiet ‫ﻗﻠﻕ‬

• une monnaie ‫ﻋﻤﻠﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‬

• des instructions ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬

• les Etats Unis ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ils Sont Revenus

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• À cause de “du” ‫ﺒﺴﺒﺏ‬

• Comprendre ‫ ﻴﺸﻤل‬- ‫ﻴﻔﻬﻡ‬

• lourd ‫ ﺜﻘﻴل‬/ léger ‫ﺨﻔﻴﻑ‬

• Menteur ‫ ﻜﺫﺍﺏ‬/ sincère ‫ﺼﺎﺩﻕ‬

• avoir mal à la tête ‫ﺼﺩﺍﻉ‬

• avoir mal aux yeux ‫ﺃﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‬

• oculiste ‫ﻁﺒﻴﺏ ﻋﻴﻭﻥ‬

• avoir mal au ventre ‫ﻤﻐﺹ‬

• avoir mal au dos ‫ﺃﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬

• avoir du mal à + v. à l’infinitif ‫ﻴﺠﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓﻲ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• Le récit de vie ‫ﻗﺼﺔ ﺤﻴﺎﺓ‬

• une autobiographie ‫“ﺒﻠﺴﺎﻨﻪ “ﺴﻴﺭﺓ ﺫﺍﺘﻴﺔ‬

• Une biographie ‫ﺴﻴﺭﺓ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﻥ ﺸﺨﺹ‬

• l’auteur ‫ ﻤﺅﻟﻑ‬- l’enfance ‫ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‬

• La date de décès ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬

• Une ambassade ‫ﺴﻔﺎﺭﺓ‬