QAC-MC-068 I Emission I Août 2010

L'OREAL
DIRECTION GENERALE DES
OPERATIONS Méthode de Contrôle

QUALITE Article de Conditionnement

Gestion Qualité & Méthodes

Emetteur :
Laboratoire Méthodes d’Evaluation Contrôle du dosage des pompes
Diffusion : Annule et remplace:
Information Technique QAC-MC-068 H de décembre 2004
Contenu des modifications :
- Intégration de la version anglaise au document
- Ajout de la tolérance dans l’interprétation des résultats

Nota : Les modifications sont repérées par un trait dans la marge.

Version française : p 2 à 3

QAC-MC-068 I Issue I August 2010

L'OREAL
DIRECTION GENERALE DES
OPERATIONS Control Method

QUALITE Packaging component

Gestion Qualité & Méthodes

Issued by:
Laboratoire Méthodes d’Evaluation Control of the dosage of pumps
Distribution: Cancels and supersedes:
Information Technique QAC-MC-068 H of March 2003

Contents of modifications :
- Integration of the English version to the document
- Addition of the tolerance in the results interpretation

Nota: Modifications are flagged with a line in the margin.

English version : p 4 to 5
 QAC-MC-068 I Contrôle du dosage des pompes

SOMMAIRE

1 – GENERALITES..........................................................................................................3

2 – MATERIEL.................................................................................................................3

3 – MODE OPERATOIRE ...............................................................................................3

4 – INTERPRETATION DES RESULTATS .....................................................................3

Méthode de contrôle page 2/5 L'OREAL-DGO-QUALITE

Gestion Qualité & Méthodes
 QAC-MC-068 I Contrôle du dosage des pompes

1 – GENERALITES

Ce test permet de s'assurer que le dosage moyen est conforme à la valeur définie dans
la fiche de spécifications.

2 – MATERIEL

- Balance de précision au centigramme près.

- Simulants :
o Ethanol à 96° (pour les pompes "pulvérisation"), s auf indication
particulière précisée dans la fiche de spécifications.
o Eau (pour les pompes "distribution").

3 – MODE OPERATOIRE

- Conditionner dans un flacon le simulant retenu (voir paragraphe 2).

- Mettre en place la pompe et l'amorcer. Pour cela, faire fonctionner la pompe 4 à 5
fois si nécessaire.
- Placer le flacon sur la balance et tarer à 0.
- Retirer le flacon de la balance. Procéder à 10 actionnements (vitesse 1 coup par
seconde).
- Peser le flacon.
- Diviser par 10 la valeur affichée de façon à obtenir la dose en millilitre.

Pour les pompes testées avec un autre liquide que l’eau (pompes ″pulvérisation″), on
tiendra compte de la densité de ce liquide (densité de l'éthanol à 96° = 0,81 à 20°C).

4 – INTERPRETATION DES RESULTATS

Sauf indication contraire dans la fiche de spécification, tout article présentant une valeur
en dehors de la tolérance à +/-20% de la valeur spécifiée, sera considéré comme
défectueux.

Méthode de contrôle page 3/5 L'OREAL-DGO-QUALITE

Gestion Qualité & Méthodes
 QAC-MC-068 I Control of the dosage of pumps

CONTENTS

1 – OVERVIEW ...............................................................................................................5

2 – EQUIPMENT .............................................................................................................5

3 – METHOD OF OPERATION .......................................................................................5

4 – INTERPRETATION OF RESULTS ............................................................................5

Control method page 4/5 L'OREAL-DGO-QUALITE

Gestion Qualité & Méthodes
 QAC-MC-068 I Control of the dosage of pumps

1 – OVERVIEW

This test is used to ensure that the mean dose conforms to the value defined in the
specification sheet.

2 – EQUIPMENT

- Precision balance accurate to the nearest centigram.

- Simulant:
o 96° ethanol (for "spray" pumps), unless otherwise indicated in the
specification sheet.
o Water (for "distribution" pumps).

3 – METHOD OF OPERATION

- To a bottle add the chosen stimulant (see chapter 2).

- Fit the pump and prime it. For this, activate the pump 4 to 5 times if necessary.
- Place the bottle on the balance and set the tare to 0.
- Remove the bottle from the balance. Actuate 10 times (speed 1 stroke per second).
- Weigh the bottle.
- Divide the value displayed by 10 to obtain the dose in milliliters.

For pumps tested with another fluid ("spray" pumps), take the density of the fluid into
account (density of 96° ethanol = 0.81 at 20°C).

4 – INTERPRETATION OF RESULTS

Unless something else is written in the specification sheet, any packaging component
having a result value outside the tolerance of +/-20% of the specified value is
considered as defective.

Control method page 5/5 L'OREAL-DGO-QUALITE

Gestion Qualité & Méthodes