Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations
de brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de
l'adhésion de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les
obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et
alliages.

Introduction

Le présent document permet de définir et de vérifier la compétence des personnes actives en

protection cathodique (PC) chargées de l’étude préalable, de la conception, de l’installation, du
contrôle et de la maintenance en protection cathodique.
Les secteurs d’application retenus concernent les structures métalliques terrestres, les structures
métalliques en mer, les structures en béton armé et les surfaces intérieures des structures métalliques
contenant un électrolyte.
La démonstration de compétence est possible par le biais de la certification. Le présent document
propose un dispositif particulier de certification en conformité avec l’ISO/IEC 17024.
En vue de la préparation des Articles 4, 5 et 6, une analyse des tâches de poste détaillée a été
réalisée par consensus des experts de l’ISO/TC 156. Cette analyse a été ensuite soumise à la revue
des experts internationaux au cours de l’enquête ISO. Il est considéré que
les Articles 4, 5 et 6 constituent une analyse des tâches de poste rigoureuse. Cette analyse repose
largement sur un travail similaire mené par le CEN/TC 219, qui a produit l’EN 15257 dont l’utilisation
est très répandue depuis 2007.

1   Domaine d’application

Le présent document définit cinq niveaux de compétence (détaillés à l’Article 4) pour les personnes
travaillant dans le domaine de la protection cathodique (PC), incluant l’étude préalable, la conception,
l’installation, le contrôle, la maintenance, ainsi que les progrès scientifiques en protection cathodique.
Il spécifie un cadre pour l’établissement de ces niveaux de compétence, ainsi que les exigences
minimales correspondantes.
Les niveaux de compétence s’appliquent à chacun des secteurs d’application suivants:

 — les structures métalliques terrestres;

 — les structures métalliques en mer;
 — les structures en béton armé;
 — les surfaces intérieures des structures métalliques contenant un électrolyte.

Ces secteurs d’application sont décrits en détail à l’Article 5.

Le présent document spécifie les exigences à utiliser pour établir un dispositif particulier de
certification comme défini dans l’ISO/IEC 17024. Il n’est pas obligatoire d’appliquer tous les niveaux
et/ou tous les secteurs d’application. Ce dispositif particulier de certification est décrit en détail dans
les Annexes A, B et C.

2   Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).

 ISO/IEC 17024, Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de

certification procédant à la certification de personnes

3   Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 8044 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:

 — IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/

 — ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp/

3.1
secteur d’application
secteur industriel ou technologique particulier dans lequel sont utilisées des pratiques spécialisées
d’étude préalable, conception, installation, contrôle et maintenance en protection cathodique ou dans
lequel sont réalisés des progrès scientifiques en protection cathodique, exigeant un ensemble de
connaissances, savoir-faire, matériel ou formation (3.13) spécifiques du secteur
3.2
comité d’évaluation
groupe nommé par l’organisme de certification, qui passe en revue les candidatures et les résultats
d’examen et qui détermine le respect des exigences pour les certifications en PC proposées par
l’organisme de certification
3.3
personne active en PC
personne active en protection cathodique
personne consacrant de façon régulière un pourcentage significatif de son activité professionnelle à la
mise en œuvre pratique de la protection cathodique dans un ou plusieurs secteurs
d’application (3.1)
3.4
compétence
aptitude à mettre en pratique des connaissances et un savoir-faire pour obtenir les résultats prévus
Note 1 à l’article: Dans le cadre du présent document, l’aptitude d’une personne active en
PC (3.3) consiste à mettre en pratique les connaissances et les savoir-faire définis et à effectuer des
tâches définies à des niveaux spécifiques et dans des secteurs d’application (3.1) spécifiques.
3.5
structure complexe
système comprenant la structure à protéger raccordée à une ou plusieurs électrodes étrangères et/ou
croisant plusieurs électrodes raccordées ou passant à proximité ou au travers de béton armé d’acier
EXAMPLE:
L’acier enrobé de béton et les installations de mise à la terre sont des exemples d’électrodes
étrangères.
3.6
centre d’examen
lieu pour l’examen des compétences (3.4) en protection cathodique
Note 1 à l’article: Le centre intègre des installations d’essais permettant de simuler les conditions
existant normalement dans les conditions réelles de protection cathodique des structures industrielles
en fonctionnement, dans un secteur d’application (3.1) donné.
3.7
examinateur
personne possédant les qualifications techniques et individuelles appropriées et ayant la compétence
pour diriger et/ou noter un examen
3.8
expérience en protection cathodique industrielle
pratique des techniques de protection cathodique applicables et dans le(s) secteur(s)
d’application (3.1) concerné(s), permettant d’acquérir le savoir-faire et les connaissances exigés
3.9
interruption significative
période pendant laquelle une personne active en PC (3.3) n’a pas exercé les fonctions ni suivi
de formation (3.13) correspondant à son niveau de compétence (3.4) dans un secteur
d’application (3.1)
Note 1 à l’article: Une interruption significative comprend une période continue supérieure à 1,5 an ou
au moins deux périodes représentant une durée totale de plus de 3 ans pendant la période de validité
du certificat.
3.10
système de PC simple
système de protection cathodique simple
système de protection cathodique sans contraintes de conception dues aux influences életriques
externes, à l’interaction de structure étrangère ou aux changements d’électrolyte imprévisibles, pour
lequel la conception suit des étapes de procédure auditables identifiées et définies, qui ont été mises
au point par une personne certifiée au Niveau 4
3.11
instruction technique
description écrite, descriptif méthodologique ou instruction de travail définissant les étapes précises
devant être suivies lors de l’étude préalable, de la conception, de l’installation, du contrôle ou de la
maintenance de la protection cathodique suivant une norme, une recommandation technique, une
spécification ou une procédure de protection cathodique reconnue
3.12
rapport technique
rapport écrit destiné à transmettre des informations techniques complexes, de nature analytique
3.13
formation
instructions théoriques et pratiques données conformément à un programme préétabli en vue de
transmettre ou d’améliorer les connaissances et les aptitudes d’une personne active en PC (3.3) en
matière de protection cathodique
3.14
centre de formation
centre dans lequel a lieu la formation (3.13) d’une personne active en PC (3.3)
Note 1 à l’article: Le centre de formation intègre des installations de démonstration et d’essais
permettant de simuler les conditions électriques existant normalement dans les conditions réelles de
protection cathodique des structures industrielles en fonctionnement, dans un secteur
d’application (3.1) donné.
Only informative sections of standards are publicly available. To view the full content, you will
need to purchase the standard by clicking on the "Buy" button.

Bibliographie

[1] ISO 8044, Corrosion des métaux et alliages — Termes principaux et définitions

[2] ISO 12473, Principes généraux de la protection cathodique en eau de mer
[3] ISO 12696, Protection cathodique de l’acier dans le béton
[4] ISO 13174, Protection cathodique des installations portuaires
[5] ISO 15589-1, Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Protection cathodique
des systèmes de transport par conduites  — Partie 1: Conduites terrestres
[6] ISO 15589-2, Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Protection cathodique
des systèmes de transport par conduites  — Partie 2: Conduites en mer
[7] EN 12495, Protection cathodique des structures en acier fixes en mer
[8] EN 12499, Protection cathodique interne des structures métalliques
[9] EN 12474, Protection cathodique des canalisations sous-marines
[10] EN 12496, Anodes galvaniques pour la protection cathodique dans l'eau de mer et les boues
salines
[11] EN 12954, Protection cathodique des structures métalliques enterrées ou immergées —
Principes généraux et application pour les canalisations
[12] EN 13173, Protection cathodique des structures en acier flottant en mer
[13] EN 13509, Techniques de mesures applicables en protection cathodique
[14] EN 13636, Protection cathodique des réservoirs métalliques enterrés et tuyauteries associées
[15] EN 14038-1, Réalcalinisation électrochimique et traitements d’extraction des chlorures
applicables au béton armé  — Partie 1: Réalcalinisation
[16] EN 14505, Protection cathodique des structures complexes
[17] EN 15112, Protection cathodique externe des cuvelages de puits
[18] EN 15280, Évaluation du risque de corrosion occasionnée par les courants alternatifs des
canalisations enterrées protégées cathodiquement
[19] EN 16222, Protection cathodique des coques de bateaux
[20] EN 16299, Protection cathodique des surfaces externes des fonds de réservoirs de stockage
aériens en contact avec le sol ou les fondations
[21] EN 50162, Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds des systèmes à courant
continu
[22] CEN/TS 14038-2, Traitements électrochimiques de réalcalinisation et d'extraction de chlorures
applicables au béton armé  — Partie 2: Extraction de chlorures
[23] AS 2832.1, Cathodic protection of metals  — Part 1: Pipes and cables
[24] ANSI/NACE/Standard RP0104, The Use of Coupons for Cathodic Protection Monitoring
 Applications
[25] NACE/TM 0294, Testing of Embeddable Impressed Current Anodes for Use in Cathodic
Protection of Atmospherically Exposed Steel-Reinforced Concrete
[26] NACE/TM 0105, Évaluation of Organic-Based Conductive Coatings for Use as an Anode on
Atmospherically Exposed Reinforced Concrete
[27] NACE/SP 0100, Cathodic Protection to Control External Corrosion of Concrete Pressure
Pipelines and Mortar-Coated Steel Pipelines for Water or Waste Water Service
[28] NACE/SP 0109, Field Application of Bonded Tape Coatings for External Repair, Rehabilitation,
and Weld Joints on Buried Metal Pipelines
[29] NACE/SP 0169, Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping
Systems
[30] NACE/SP 0176, Corrosion Control of Submerged Areas of Permanently Installed Steel Offshore
Structures Associated with Petroleum Production
[31] NACE/SP 0177, Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on Metallic Structures and
Corrosion Control Systems
[32] NACE/SP 0186, Application of Cathodic Protection for External Surfaces of Steel Well Casings
[33] NACE/SP 0187, Design Considerations for Corrosion Control of Reinforcing Steel in Concrete
[34] NACE RP0193, External Cathodic Protection of On-Grade Carbon Steel Storage Tank Bottoms
[35] NACE/SP 0196, Galvanic Anode Cathodic Protection of Internal Submerged Surfaces of Steel
Water Storage Tanks
[36] NACE/SP 0207, Performing Close-Interval Potential Surveys and DC Surface Potential Gradient
Surveys on Buried or Submerged Metallic Pipelines
[37] NACE/SP 0285, Corrosion Control of Underground Storage Tank Systems by Cathodic
Protection
[38] NACE/SP 0286, Electrical Isolation of Cathodically Protected Pipelines
[39] NACE/SP 0290, Impressed Current Cathodic Protection of Reinforcing Steel in Atmospherically
Exposed Concrete Structures
[40] NACE/SP 0308, Inspection Methods for Corrosion Évaluation of Conventionally Reinforced
Concrete Structures
[41] NACE RP0375, Field-Applied Underground Wax Coating Systems for Underground Pipelines:
Application, Performance, and Quality Control
[42] NACE/SP 0390, Maintenance and Rehabilitation Considerations for Corrosion Control of
Atmospherically Exposed Existing Steel-Reinforced Concrete Structures
[43] NACE/SP 0572-2007, Design, Installation, Operation, and Maintenance of Impressed Current
Deep Anode Beds
[44] NACE/SP 0575-2007, Internal Cathodic Protection (CP) Systems in Oil-Treating Vessels
[45] NACE/TM 0101-2012, Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection of
Underground Storage Tank Systems
[46] NACE/TM 0112-2012, Test to Determine the Potential Corrosion Effects of Ballast Water
Treatment Systems on Ballast Tanks
[47] NACE/TM 0190-2012, Impressed Current Laboratory Testing of Aluminium Alloy Anodes
[48] NACE/TM 0404-2004, Offshore Platform Atmospheric and Splash Zone New C
[49] NACE/TM 0497-2012, Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection on
Underground or Submerged Metallic Piping Systems